1 00:01:27,000 --> 00:01:28,001 בסדר- 2 00:01:49,520 --> 00:01:54,003 הו, חרא. חרא, חרא, חרא! 3 00:01:58,160 --> 00:02:02,802 לא, רגע. תגיד לו... תגיד לו אני אחזיר הכל. 4 00:02:02,880 --> 00:02:06,327 אני... אני... נשבע... לא, לא... 5 00:02:43,400 --> 00:02:44,925 בבקשה! 6 00:02:47,840 --> 00:02:49,330 בשביל האהבה... 7 00:02:49,400 --> 00:02:51,323 יש לי ילדים. 8 00:02:51,440 --> 00:02:53,363 אל תזוז. 9 00:02:53,440 --> 00:02:55,568 בבקשה, בבקשה. 10 00:02:59,520 --> 00:03:01,363 היא לא תפסיק, אתה יודע. 11 00:04:36,680 --> 00:04:41,049 ...הפרס הראשון הוא שלושה ימים מלאי כיף בביסמרק. 12 00:04:41,120 --> 00:04:42,849 אז הכנס את הערכים שלך פיצול ליקוטי. 13 00:04:42,920 --> 00:04:44,126 התחרות מסתיימת ביום שישי. 14 00:05:07,680 --> 00:05:08,841 "MOLLY". שמחתי להכיר אותך. 15 00:05:08,960 --> 00:05:10,849 אז, אה, זה המקום שבו הוא עבד? אישה". כן... 16 00:05:10,920 --> 00:05:12,410 בהנהלת חשבונות. 17 00:05:12,480 --> 00:05:14,130 רק מקליד וזה בחור אחר נכנס, 18 00:05:14,200 --> 00:05:16,441 גורר פיל המסכן החוצה ליד העניבה. 19 00:05:16,520 --> 00:05:18,204 גם בחור נחמד. 20 00:05:18,280 --> 00:05:20,726 סוּפֶּר. כל כך חבל. 21 00:05:21,560 --> 00:05:23,881 בעיית הימורים, שמעתי. 22 00:05:23,960 --> 00:05:25,530 - אתה לא אומר? שמעתי סמים. 23 00:05:25,600 --> 00:05:27,967 שמעתי שהוא, כאילו, ישן עם ילדה בת 13. 24 00:05:28,400 --> 00:05:32,405 למען פיט, בוב! אל תעשה להפיץ שמועות על האיש המסכן. 25 00:05:33,600 --> 00:05:35,011 לא, זה היה הימורים, ללא ספק. 26 00:05:35,080 --> 00:05:37,606 קיבלתי את קלטת האבטחה עמדו בתור למטה. 27 00:05:37,680 --> 00:05:38,681 רוצה לראות את זה? 28 00:05:38,760 --> 00:05:39,761 כֵּן. כן, אני כן. 29 00:05:45,120 --> 00:05:46,565 קשה לומר הרבה. 30 00:05:50,600 --> 00:05:52,250 כמו שאמרתי. 31 00:05:54,640 --> 00:05:56,529 אפשר להקפיא שם? 32 00:05:57,520 --> 00:05:59,682 אתה אומר שמצאת את הקורבן בגדים במוסך? 33 00:05:59,760 --> 00:06:01,444 פיל? כֵּן. 34 00:06:01,520 --> 00:06:05,127 המעבדה אומרת שהבחור חתך אותם עם סכין? מוזר לעזאזל. 35 00:06:05,200 --> 00:06:07,282 אז אתה חושב שזה הבחור שלך? 36 00:06:07,360 --> 00:06:09,400 זה שהרג את כל אלה אנשים בבמידג'י? 37 00:06:09,440 --> 00:06:11,204 יכול להיות. 38 00:06:11,280 --> 00:06:13,282 זה בחור מגעיל מספיק. 39 00:06:19,440 --> 00:06:20,851 מי אתה? 40 00:06:26,160 --> 00:06:27,241 עבודה מצוינת, בסדר? 41 00:06:27,320 --> 00:06:28,970 פנימה דרך האף ו החוצה דרך הפה. 42 00:06:29,040 --> 00:06:33,329 גבירותיי, אתן נראות נהדר, בסדר? תמשיך בעבודה הטובה. 43 00:06:33,400 --> 00:06:35,084 ובכן, שלום לך. 44 00:06:36,160 --> 00:06:41,451 יש לך ברונזר פתק הסחיטה שלך. 45 00:06:45,080 --> 00:06:47,606 תקשיב, תקשיב, תקשיב. אני נשבע על שלי... 46 00:06:47,680 --> 00:06:50,843 לא הצלחת למצוא קטן יותר מקום לנו לדבר בו? 47 00:06:50,920 --> 00:06:52,001 מַה? 48 00:06:52,080 --> 00:06:53,127 שׁוּם דָבָר. 49 00:06:53,200 --> 00:06:55,328 תראה, זה... כל העניין הזה, 50 00:06:55,400 --> 00:06:57,528 טעות ענקית. אוקיי, אף פעם לא התכוונתי... 51 00:06:59,640 --> 00:07:04,441 תראה, אני פשוט... רק רציתי משהו לדון, אתה יודע? 52 00:07:04,520 --> 00:07:07,729 סיימת? 53 00:07:07,800 --> 00:07:09,882 הנה זה. אתה דפוק. 54 00:07:09,960 --> 00:07:12,884 עשית בחירה וזו התוצאה. 55 00:07:12,960 --> 00:07:14,405 אני, אני התוצאה. 56 00:07:14,480 --> 00:07:17,484 בבקשה, בבקשה אל תספר להלנה. 57 00:07:17,560 --> 00:07:18,766 אני לא עובד אצל הלנה. 58 00:07:18,840 --> 00:07:23,243 אני עובד עבור בעלה, סטברוס מילוס, מלך הסופרמרקטים. 59 00:07:23,320 --> 00:07:25,891 הלאה, אלוהים. 60 00:07:28,200 --> 00:07:29,531 אה. 61 00:07:32,600 --> 00:07:35,285 כָּאן. לסחוט את זה. כֵּן. 62 00:07:37,320 --> 00:07:39,322 אה, לא. 63 00:07:39,400 --> 00:07:42,051 אתה מוכן? 64 00:07:42,120 --> 00:07:46,728 יש לי שתי שאלות והערה אחת, מבינים? 65 00:07:46,800 --> 00:07:51,681 שאלה ראשונה, למה 43,613 דולר? 66 00:07:53,360 --> 00:07:55,488 הולכת להתחיל חמאם טורקי. 67 00:07:55,560 --> 00:07:57,164 תראה, חזרה פנימה האימפריה העות'מאנית... 68 00:07:57,240 --> 00:08:00,403 שאלה שנייה, מה אתה יודע 69 00:08:00,480 --> 00:08:02,721 על מה? 70 00:08:02,800 --> 00:08:05,451 סטברוס, הבחור אתה סוחט. 71 00:08:05,520 --> 00:08:07,522 כתבת פתק, "אני יודע על הכסף." 72 00:08:07,600 --> 00:08:08,965 מה אתה יודע? 73 00:08:09,040 --> 00:08:12,840 אה... כלום, באמת. 74 00:08:12,920 --> 00:08:16,766 זאת אומרת, אמרה הלנה הסיפור כל כך הרבה... 75 00:08:16,840 --> 00:08:20,049 על בעלה וכיצד הוא משקר לגבי הכסף שלו. 76 00:08:20,120 --> 00:08:24,603 אז אתה סוחט בחור בגלל משהו אבל אתה לא יודע מה זה? 77 00:08:26,160 --> 00:08:28,401 אתה מוכן להערה? 78 00:08:30,000 --> 00:08:31,161 אתה אידיוט. 79 00:08:31,280 --> 00:08:34,443 חדשות טובות. אני משתלט. 80 00:08:35,640 --> 00:08:37,005 משתלט על מה? 81 00:08:37,120 --> 00:08:38,485 הסחיטה. 82 00:08:39,640 --> 00:08:41,688 אתה עובד בשביל הבחור. 83 00:08:41,760 --> 00:08:43,205 בְּדִיוּק. 84 00:08:43,840 --> 00:08:45,808 ועכשיו אתה עובד בשבילי. 85 00:08:47,800 --> 00:08:49,131 אני מבולבל. 86 00:08:49,200 --> 00:08:51,362 זה בסדר. אני לא. 87 00:08:51,440 --> 00:08:54,444 הדבר הראשון שאנחנו צריכים הוא מכתב סחיטה חדש. 88 00:09:45,040 --> 00:09:46,849 היי, מגי. סגן בפנים? 89 00:09:48,760 --> 00:09:49,841 מַה? 90 00:09:51,040 --> 00:09:54,362 הוא בשירותים. 91 00:09:54,640 --> 00:09:55,971 אה. 92 00:10:04,800 --> 00:10:06,165 אממ... 93 00:10:06,240 --> 00:10:07,605 סגן? 94 00:10:07,680 --> 00:10:09,091 מַה? 95 00:10:09,160 --> 00:10:11,242 אני לוקח מזבלה. 96 00:10:13,360 --> 00:10:15,089 כן, אז, תקשיב. 97 00:10:15,160 --> 00:10:18,482 על הטריפל הזה רצח על במידג'י? 98 00:10:18,560 --> 00:10:22,042 הו, למען השם, דבר למפקד המשמרת שלך. 99 00:10:22,120 --> 00:10:25,567 ובכן, כן, אני הייתי, אתה יודע, אבל הוא לא מקשיב לי. 100 00:10:25,640 --> 00:10:27,563 מי זה? דן הוסקינס? 101 00:10:28,120 --> 00:10:30,009 אה, לא, אדוני. 102 00:10:30,080 --> 00:10:31,127 גאס גרימלי. 103 00:10:31,200 --> 00:10:33,089 קודרת? 104 00:10:33,160 --> 00:10:36,482 למען השם, לא אתה שולט בבעלי חיים? 105 00:10:36,560 --> 00:10:40,690 לא. אני... אני רק משנה עבור החבר'ה האלה לפעמים. 106 00:10:40,760 --> 00:10:46,563 אז, תקשיב... משכתי את המכונית הזו במהלך הלילה השני, דובר מהירות. 107 00:10:46,640 --> 00:10:52,522 ו, אה... ובכן, נתתי לבחור לך עם אזהרה, אבל אז... 108 00:10:52,600 --> 00:10:54,648 ובכן, מסתבר... 109 00:10:54,720 --> 00:10:59,408 הרצתי את הצלחות של הבחור בגלל מה שאמרת 110 00:10:59,480 --> 00:11:03,485 בתדרוך על צופה ב-P's וב-Q's שלנו. 111 00:11:03,600 --> 00:11:07,002 ו... ובכן, מסתבר שהמכונית 112 00:11:07,080 --> 00:11:09,287 שייך לאחד של... הקורבנות. 113 00:11:11,880 --> 00:11:13,644 אחד מה... מה? 114 00:11:22,920 --> 00:11:24,843 אתה צוחק עליי? לא, אדוני. 115 00:11:24,920 --> 00:11:29,369 לסטר ניגורד, זה מי המכונית רשומה ל, 116 00:11:29,440 --> 00:11:31,329 אבל הוא לא היה נהיגה, ברור. 117 00:11:31,400 --> 00:11:35,121 אז אני חושב אולי יכול להיות שזה הרוצח. 118 00:11:35,200 --> 00:11:36,201 לִשְׁתוֹק. 119 00:11:36,280 --> 00:11:39,409 למען השם! אתה עצר מכונית גנובה 120 00:11:39,520 --> 00:11:42,410 ולתת לבחור ללכת עם אזהרה? ובכן... זה לא היה... 121 00:11:42,480 --> 00:11:46,769 תראה, זה לא היה רשום כגנוב, אז... 122 00:11:46,840 --> 00:11:49,081 ועכשיו, בדקתי הבוקר, 123 00:11:49,160 --> 00:11:50,650 וזה נתפס, מאתמול, אז... 124 00:11:50,720 --> 00:11:51,960 עצור. 125 00:11:53,560 --> 00:11:56,086 זה מפלי סויו כל פעם מחדש. 126 00:11:56,160 --> 00:11:57,321 כן, אדוני. 127 00:11:58,800 --> 00:11:59,961 מה... מה זה סו פולס? 128 00:12:00,040 --> 00:12:01,121 לִשְׁתוֹק. 129 00:12:05,680 --> 00:12:07,921 אתה תעיין בכל ספר ספלים ארור במדינה. 130 00:12:08,080 --> 00:12:09,809 כן, אדוני. ואתה הולך למצוא את הבחור הזה 131 00:12:09,880 --> 00:12:10,881 כן, אדוני. 132 00:12:11,000 --> 00:12:12,570 ואתה הולך להתקשר לבמידג'י... 133 00:12:12,640 --> 00:12:17,089 ואתה הולך לספר להם שפישלת. אַתָה. 134 00:12:17,160 --> 00:12:20,050 פטור את השאר מכל דיפשיטרי. 135 00:12:20,120 --> 00:12:22,566 כן, אדוני. תודה לך, אדוני. 136 00:12:40,160 --> 00:12:41,640 הוא יכול להרשות זאת לעצמו, אחיך. 137 00:12:41,680 --> 00:12:43,444 קיטי אמרה שהוא פשוט קיבל קידום גדול 138 00:12:43,520 --> 00:12:45,090 אחרי בלבד עובד שם שנה. 139 00:12:45,200 --> 00:12:46,640 קיטי אמרה שהם יש גם אחד כזה 140 00:12:46,680 --> 00:12:48,011 חדש מפואר מערכות סראונד. 141 00:12:48,120 --> 00:12:51,329 אני מניח שהתחתנתי עם נייגארד הלא נכון. 142 00:12:51,400 --> 00:12:53,607 או מה? מה אתה הולך לעשות? 143 00:12:53,680 --> 00:12:56,365 אתה אפילו לא יכול להתמודד איתי כשאנחנו מקיימים יחסי מין. 144 00:12:58,920 --> 00:13:01,446 לסטר, אני צריך אותך לרדת על הקרקע. 145 00:13:01,520 --> 00:13:03,090 תחזיק מעמד. אל... אין שום דבר למטה... 146 00:13:03,160 --> 00:13:04,161 לסטר, על הקרקע. 147 00:13:04,240 --> 00:13:05,287 זה לא... אני לא עשה כלום. 148 00:13:05,360 --> 00:13:07,488 לא... הרגע הגעתי הביתה. הרגע הגעתי הביתהו... 149 00:13:07,560 --> 00:13:09,324 עכשיו, רגע. רגע. 150 00:13:09,400 --> 00:13:11,084 אל... יש שום דבר שם למטה... 151 00:13:11,160 --> 00:13:12,730 יש... זה לא... 152 00:13:12,800 --> 00:13:14,086 לא עשיתי כלום! לא עשיתי כלום! 153 00:13:14,160 --> 00:13:17,289 הרגע חזרתי הביתה. הרגע באתי... אוי, בחיי. 154 00:13:34,640 --> 00:13:36,927 כן, אז סגרתי את זה עם חילוף ושביתה. 155 00:13:37,440 --> 00:13:38,441 שתיים ועשרים ושתיים. 156 00:13:38,520 --> 00:13:39,681 אה, כן? כֵּן. 157 00:13:39,760 --> 00:13:41,125 לסטר. 158 00:13:45,240 --> 00:13:47,846 ובכן, אני אהיה... היי... לסטר. 159 00:13:48,960 --> 00:13:51,645 הייתי צריך להתקשר, אני מניח, הא? 160 00:13:51,720 --> 00:13:54,530 אָנָא. מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך? 161 00:13:54,600 --> 00:13:58,685 ובכן, חשבתי שאעשה קצת עבודה. אתה יודע, תחזור לזה. 162 00:13:58,760 --> 00:14:00,410 אתה כל כך אמיץ. 163 00:14:00,480 --> 00:14:02,209 בחיי, אתה חושב שאתה מוכן? 164 00:14:02,320 --> 00:14:03,401 תחשוב שכן. 165 00:14:03,480 --> 00:14:06,962 כן, אני מתכוון, אתה לא יכול פשוט לשבת מסביב לבית, אתה יודע? 166 00:14:07,600 --> 00:14:10,365 טוֹב. בְּסֵדֶר. 167 00:14:10,440 --> 00:14:12,761 אתה רוצה לעשות כמה תיוק או... 168 00:14:12,920 --> 00:14:15,366 התכוונתי לרוץ לצאת לראות את ג'ינה הס. 169 00:14:15,440 --> 00:14:17,488 מי זה? האלמנה הס. 170 00:14:17,560 --> 00:14:19,927 יש כמה ניירות כדי שהיא תחתום. 171 00:14:20,000 --> 00:14:21,047 כֵּן. 172 00:14:21,120 --> 00:14:23,361 בגלל סם, בעלה. הוא נרצח. 173 00:14:23,440 --> 00:14:24,646 בו! 174 00:14:24,720 --> 00:14:26,484 סליחה, זה היה חסר רגישות? 175 00:14:26,560 --> 00:14:28,881 בכל מקרה, רצית לקחת את זה אליה? 176 00:14:28,960 --> 00:14:30,371 מה שכן תעזור לי המון, 177 00:14:30,440 --> 00:14:32,602 כי יש לי רופא שיניים דבר, אתה יודע, אז... 178 00:14:32,680 --> 00:14:33,681 אממ... 179 00:14:33,800 --> 00:14:35,689 אבל, אני מתכוון, אם אתה לא מוכן... לא, אני א... 180 00:14:35,760 --> 00:14:37,603 זה 6-14 C, נכון? 181 00:14:37,680 --> 00:14:39,091 ו-D, כן. 182 00:14:40,560 --> 00:14:42,289 קיבלת את המרק ששלחתי לך? 183 00:14:42,440 --> 00:14:44,124 אה, כן, תודה. 184 00:14:45,760 --> 00:14:48,889 טוב, עדיף לי לתפוס את הטפסים האלה. 185 00:14:48,960 --> 00:14:50,086 מממ-הממ. 186 00:14:59,160 --> 00:15:01,367 הנה אנחנו הולכים. קדימה. הבנתי. 187 00:15:06,120 --> 00:15:07,645 הו! 188 00:15:08,160 --> 00:15:09,366 מה אתה עושה כאן, לוזר? 189 00:15:09,440 --> 00:15:11,807 כן, לוזר. מה אתה עושה כאן? 190 00:15:11,880 --> 00:15:13,769 קדימה, בנים. אני פשוט כאן כדי לראות את אמא שלך. 191 00:15:13,840 --> 00:15:15,040 כֵּן? למה, אתה רוצה לעשות אותה? 192 00:15:15,080 --> 00:15:16,241 כן, לוזר, אתה הולך... 193 00:15:16,320 --> 00:15:18,687 רגע, הוא לא באמת הולך לקיים יחסי מין עם אמא שלנו, נכון? 194 00:15:18,760 --> 00:15:20,046 עדיף שלא. אף אחד של... 195 00:15:21,640 --> 00:15:24,246 לעזאזל, לרדת מהבחור. 196 00:15:24,360 --> 00:15:27,762 ותפסיק לירות במעלה שלט הדשא. 197 00:15:27,840 --> 00:15:31,526 לעולם לא תמכור את המקום הזה, אתה תמשיך למלא אותו בחצים. 198 00:15:34,560 --> 00:15:37,131 כן, הם בטוחים יש לך הרבה אנרגיה, הא? 199 00:15:37,840 --> 00:15:39,126 הם זאבים. 200 00:15:40,440 --> 00:15:41,566 מה אתה רוצה? 201 00:15:41,640 --> 00:15:42,801 ובכן, גברתי. אני... 202 00:15:42,920 --> 00:15:46,208 שמי לסטר ניגורד ואני ממונק ביטוח. 203 00:15:47,400 --> 00:15:48,811 אה. 204 00:15:48,880 --> 00:15:51,645 ובכן, למה לא אתה אומר כך? אה... 205 00:15:51,760 --> 00:15:53,649 כן, כנסו. תודה לך. 206 00:15:53,720 --> 00:15:55,529 אתה רוצה וויסקי? 207 00:15:55,680 --> 00:15:56,681 אה, אה... 208 00:15:57,360 --> 00:15:59,044 תשב. הו, תודה. 209 00:15:59,120 --> 00:16:01,771 סליחה על הבנים. הם חיות. 210 00:16:01,840 --> 00:16:02,841 בֶּאֱמֶת. 211 00:16:02,920 --> 00:16:06,561 הם מפליצים על הכל. הקירות, זה את זה. 212 00:16:07,880 --> 00:16:09,803 מתי אני מקבל את הכסף שלי? 213 00:16:10,320 --> 00:16:11,401 אה... 214 00:16:11,480 --> 00:16:13,130 אני יכול... אני יכול? אה, כן, כן. 215 00:16:13,240 --> 00:16:14,446 ובכן, אממ... 216 00:16:15,840 --> 00:16:17,763 קודם כל, הייתי עושה זאת פשוט רוצה לומר 217 00:16:17,880 --> 00:16:20,724 כמה אני מצטערת על בעלך. מממ. 218 00:16:21,760 --> 00:16:22,886 הלכנו לגבוה בית ספר ביחד ו... 219 00:16:23,000 --> 00:16:24,047 כן, זה מתוק. 220 00:16:24,120 --> 00:16:26,168 אבל לגבי הכסף... 221 00:16:28,080 --> 00:16:29,650 כן. אה... 222 00:16:29,720 --> 00:16:32,485 ובכן, יש לי כמה טפסים. 223 00:16:33,440 --> 00:16:35,522 כעת במקרים בהם המנוח 224 00:16:35,640 --> 00:16:37,324 נהרג... נרצח, זאת אומרת... 225 00:16:37,400 --> 00:16:38,811 מממ-הממ. 226 00:16:38,880 --> 00:16:41,690 התהליך הוא קצת שונה. 227 00:16:41,760 --> 00:16:42,727 למה אתה מתכוון? 228 00:16:42,800 --> 00:16:43,847 ובכן, ואני הולך דרך זה בעצמי. 229 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 אנחנו צריכים לחכות לחוקר מקרי המוות... 230 00:16:45,400 --> 00:16:48,165 חכה רגע. 231 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 אתה הבחור הזה. 232 00:16:49,920 --> 00:16:51,160 ראיתי אותך בבית הקברות. 233 00:16:51,280 --> 00:16:52,361 אה, כן, זה... 234 00:16:52,440 --> 00:16:55,842 אשתך נהרגה, נכון? וגם מפקד המשטרה. 235 00:16:56,680 --> 00:16:57,886 הוא נרצח ב הבית שלך, נכון? 236 00:16:57,960 --> 00:16:59,166 כֵּן. מממ-הממ. 237 00:17:03,120 --> 00:17:05,441 אני חושב שאתה יותר טוב יש את הוויסקי הזה. 238 00:17:07,040 --> 00:17:10,931 אתה צריך לחזור לשם. אתה יודע... דייט. 239 00:17:12,680 --> 00:17:15,365 אתה לא בחור רע למראה. 240 00:17:15,440 --> 00:17:17,522 קצת קטן, אולי. 241 00:17:21,560 --> 00:17:22,846 אהבת אותה? 242 00:17:23,800 --> 00:17:25,165 אשתך. 243 00:17:25,240 --> 00:17:27,322 בעלי היה... 244 00:17:27,440 --> 00:17:29,886 ובכן, הכרת אותו, נכון? 245 00:17:29,960 --> 00:17:31,485 לא השתפר. 246 00:17:31,560 --> 00:17:33,927 כן, איך עשית... 247 00:17:34,000 --> 00:17:35,445 בווגאס. אה. 248 00:17:35,520 --> 00:17:38,410 הייתי רקדן. 249 00:17:38,480 --> 00:17:42,769 ובכן, חשפן, אם נהיה כנים. 250 00:17:42,840 --> 00:17:46,049 היית פעם במועדון חשפנות? 251 00:17:47,200 --> 00:17:49,043 לא. לא. 252 00:17:49,120 --> 00:17:51,088 ברצינות? לא, אני מתכוון, 253 00:17:51,160 --> 00:17:53,322 אתה יודע, אני תמיד רצה, אבל... 254 00:17:53,400 --> 00:17:55,209 טוב, הייתי טוב. 255 00:17:55,280 --> 00:17:56,361 כֵּן. 256 00:17:57,720 --> 00:18:00,724 יש לי ציצים גדולים... 257 00:18:00,800 --> 00:18:04,327 ואני סופר גמיש. הו, וואו. 258 00:18:07,080 --> 00:18:09,208 היי. 259 00:18:10,440 --> 00:18:14,923 וכך פגשתי את סם. 260 00:18:15,000 --> 00:18:17,082 והוא התחיל להבהב כל הכסף הזה מסביב, 261 00:18:17,200 --> 00:18:20,044 אומר לי איך הוא הולך לקחת אותי מהכל. 262 00:18:20,320 --> 00:18:21,321 בלה, בלה, בלה. 263 00:18:22,520 --> 00:18:26,241 הייתי בן 19... כל כך טיפש. הממ. 264 00:18:27,960 --> 00:18:31,726 ועכשיו הנה אני תקוע ב יוקון עם שני הבנים המונגוליים שלי. 265 00:18:31,800 --> 00:18:33,450 אה, הם לא כל כך גרועים. 266 00:18:33,520 --> 00:18:36,046 לקחתי חרא שאני רוצה לחיות עם יותר מהם. 267 00:18:36,120 --> 00:18:37,201 כֵּן. 268 00:18:43,040 --> 00:18:45,327 עכשיו... 269 00:18:45,440 --> 00:18:47,761 אז, תגיד לי, חתיך... 270 00:18:47,880 --> 00:18:48,881 אה... 271 00:18:50,600 --> 00:18:53,604 מה בחורה צריכה לעשות להשיג את הכסף הזה... 272 00:18:55,400 --> 00:18:57,243 מהיר? 273 00:18:57,720 --> 00:19:02,203 כי אני אעשה הכל. 274 00:19:04,840 --> 00:19:05,841 הו, אלוהים. 275 00:19:05,920 --> 00:19:07,649 סליחה, בנאדם. 276 00:19:07,720 --> 00:19:09,449 לא שוב. 277 00:19:11,440 --> 00:19:13,602 יֵשׁוּעַ. 278 00:19:39,920 --> 00:19:41,410 מה זה יהיה, תתמתח? 279 00:19:41,480 --> 00:19:43,209 אני צריך קצת Adderall. 280 00:19:43,280 --> 00:19:44,645 יש לך מבחן, זה זה? 281 00:19:44,720 --> 00:19:46,643 גמר גדול, צריך למשוך לילה כל הלילה? 282 00:19:46,720 --> 00:19:48,529 בְּדִיוּק. גם מינון גבוה. 283 00:19:48,600 --> 00:19:52,605 פשוט תעמיד פנים שאני ילד בן 9 במשקל 300 פאונד מי שלא יכול לסיים משפט. 284 00:19:56,600 --> 00:19:59,410 הנה אנחנו הולכים. 30 מיליגרם. 285 00:19:59,480 --> 00:20:01,244 אל תיקח שניים כאלה ולחשוב שאתה הולך לנמנם. 286 00:20:01,320 --> 00:20:02,526 זה בעצם מהירות. 287 00:20:02,600 --> 00:20:05,365 אז למה שלא נגיד... זה יעבוד. 288 00:20:07,120 --> 00:20:08,201 מה דעתך על ערכת זומבים? 289 00:20:08,920 --> 00:20:10,206 מה זה עכשיו? 290 00:20:11,840 --> 00:20:15,526 ערכת זומבי. רובה ציד, מצ'טה, קצת בקטין. 291 00:20:15,600 --> 00:20:16,726 זה עסק צדדי. 292 00:20:16,800 --> 00:20:19,644 אני ממציא את התרמילים האלה לאפוקליפסת הזומבים. 293 00:20:19,720 --> 00:20:21,848 אתה יודע, למקרה ש אל-מתים חוזרים לחיים 294 00:20:21,920 --> 00:20:23,968 ואת העולם מקבל את כל הכלב-אוכל-כלב. 295 00:20:24,480 --> 00:20:26,528 זה כבר כלב-אוכל-כלב, חבר. 296 00:20:26,800 --> 00:20:29,963 לא בטוח מה יותר גרוע חבורה של זומבים יכול לעשות. 297 00:20:45,920 --> 00:20:47,888 אוי, אלוהים! 298 00:20:47,960 --> 00:20:49,200 תסתכל עליך. 299 00:20:49,280 --> 00:20:51,851 אוי, אלוהים. תסתכל עליך. 300 00:20:51,920 --> 00:20:54,446 אז אלו המדים שלך? 301 00:20:54,520 --> 00:20:56,284 כן, כן, זהו זה. 302 00:20:56,400 --> 00:20:58,801 ויש לך אקדח והכל. 303 00:20:58,880 --> 00:21:01,611 לא, זה עשוי מעץ. 304 00:21:01,680 --> 00:21:03,170 בִּרְצִינוּת? 305 00:21:05,360 --> 00:21:07,283 לא, לא, זה אקדח אמיתי. 306 00:21:07,360 --> 00:21:09,328 אה. 307 00:21:10,320 --> 00:21:12,561 אז מה שלום אבא שלך? גָדוֹל. 308 00:21:12,640 --> 00:21:14,290 כן, עדיין יש המסעדה אז... 309 00:21:14,360 --> 00:21:15,441 כיף. כֵּן. 310 00:21:16,840 --> 00:21:20,686 אז, שמעתי על מה קרה. 311 00:21:20,800 --> 00:21:21,801 הרציחות. 312 00:21:21,880 --> 00:21:23,450 בחיי. 313 00:21:23,520 --> 00:21:25,841 כן, כן. זה כביש בוצי אז... 314 00:21:25,920 --> 00:21:27,331 אני מהמר. 315 00:21:29,080 --> 00:21:30,445 אתה יוצא עם מישהו? 316 00:21:30,520 --> 00:21:32,329 לִי? לא. 317 00:21:32,400 --> 00:21:33,526 לא, אתה מכיר אותי. 318 00:21:33,600 --> 00:21:35,841 אני רק קפטן ספינה זקן. 319 00:21:37,440 --> 00:21:39,442 אתה יודע, אני נשוי לים. 320 00:21:40,480 --> 00:21:41,481 אז אתה גר ב סנט פול, אם כך? 321 00:21:41,560 --> 00:21:42,607 כֵּן. 322 00:21:42,680 --> 00:21:44,887 זז, כאילו, נכון אחרי התיכון. 323 00:21:44,960 --> 00:21:47,327 שום דבר לא קורה אף פעם בבמידג'י, אתה יודע? 324 00:21:49,240 --> 00:21:50,969 וטד קיבל את העבודה. 325 00:21:51,080 --> 00:21:52,844 אה, כן, כן. מה שלום טד? 326 00:21:52,920 --> 00:21:54,649 טוֹב. 327 00:21:54,720 --> 00:21:56,210 אנחנו גרושים עכשיו. 328 00:21:56,280 --> 00:22:00,171 בגלל... הוא קיים יחסי מין עם הפיזיותרפיסט שלו. 329 00:22:01,120 --> 00:22:02,804 אוי, בחיי. אבל אני מסתדר טוב. 330 00:22:02,880 --> 00:22:04,211 נהדר, באמת. 331 00:22:04,280 --> 00:22:07,682 פגשתי גברים באינטרנט. 332 00:22:07,760 --> 00:22:08,841 היכרויות באינטרנט? 333 00:22:08,920 --> 00:22:10,001 אה, כן. 334 00:22:10,080 --> 00:22:11,889 אז זה היה כיף. בֶּאֱמֶת? 335 00:22:11,960 --> 00:22:14,247 כי לפעמים, אתה יודע, אתה שומע סיפורים, אז... 336 00:22:14,320 --> 00:22:18,769 ובכן, מדי פעם, אתה מקבל ביצה רעה. 337 00:22:18,840 --> 00:22:23,368 כאילו, היה בחור... היה שפת ארנב. 338 00:22:23,440 --> 00:22:27,843 ועוד גנב את כל התחתונים שלי. 339 00:22:31,520 --> 00:22:33,887 אבל אז פגשתי את רוג'ר... מממ. 340 00:22:33,960 --> 00:22:37,362 ויצאנו לדייטים כחצי שנה עכשיו. 341 00:22:37,440 --> 00:22:40,444 הוא לקח אותי לאקפולקו. 342 00:22:40,640 --> 00:22:42,290 אוי. כֵּן. 343 00:22:43,920 --> 00:22:46,651 אלא שהוא קיבל נשיכת עכביש, 344 00:22:46,760 --> 00:22:48,250 כאילו, על הצוואר שלו. 345 00:22:48,320 --> 00:22:49,606 ובהתחלה חשבנו זה היה יתוש, 346 00:22:49,720 --> 00:22:53,770 אבל מסתבר שהעכביש הניח ביצים שם או משהו, 347 00:22:53,840 --> 00:22:56,446 כי היינו בפנים באמצע העשייה 348 00:22:56,560 --> 00:22:59,484 וכל העכבישים התינוקיים האלה בצבץ מצווארו. 349 00:23:01,240 --> 00:23:02,207 בחיי. 350 00:23:02,280 --> 00:23:04,328 כן, לקח למד, אתה יודע? 351 00:23:04,400 --> 00:23:08,325 מעכשיו, אני נשאר ממש כאן במינסוטה. 352 00:23:08,400 --> 00:23:10,209 נשמע נכון. 353 00:23:10,280 --> 00:23:13,045 אז... אתן מוכנות להזמין אוכל? 354 00:23:41,680 --> 00:23:42,681 מֶלֶך! 355 00:23:43,480 --> 00:23:45,244 הנה, מלך! 356 00:23:48,160 --> 00:23:49,286 מֶלֶך! 357 00:23:50,960 --> 00:23:52,485 הנה, מלך! 358 00:23:58,720 --> 00:24:00,529 קינגי-המלך! 359 00:24:07,440 --> 00:24:08,885 מֶלֶך! 360 00:24:10,040 --> 00:24:11,804 הנה, ילד! הנה, מלך! 361 00:24:12,960 --> 00:24:14,121 מֶלֶך! 362 00:24:18,760 --> 00:24:20,364 בוא לאבא! 363 00:24:23,720 --> 00:24:25,165 קינגי-המלך! 364 00:24:28,000 --> 00:24:29,729 איפה המפלצת הקטנה שלי? 365 00:24:41,440 --> 00:24:42,771 הנה, ילד. 366 00:24:46,200 --> 00:24:47,725 קדימה, מלך. 367 00:24:51,360 --> 00:24:52,361 מֶלֶך! 368 00:24:53,360 --> 00:24:54,361 מה לעזאזל? 369 00:24:57,080 --> 00:24:58,491 מֶלֶך! 370 00:25:53,160 --> 00:25:54,605 ...לפני שהגרוע מכל יקרה, 371 00:25:54,680 --> 00:25:56,967 להתקשר לטובים ביותר, בו מונק ביטוח. 372 00:25:57,040 --> 00:25:59,327 אז קדימה בו מונק ביטוח 373 00:25:59,400 --> 00:26:02,324 ותראה אותי, בו מונק, לפני שיהיה מאוחר מדי. 374 00:26:20,560 --> 00:26:22,005 ישו. 375 00:26:34,560 --> 00:26:36,244 הו, אלוהים. 376 00:26:37,560 --> 00:26:38,971 האם זה... 377 00:26:41,200 --> 00:26:42,201 אה... 378 00:26:57,440 --> 00:26:59,841 לסטר? 379 00:26:59,920 --> 00:27:01,684 אנחנו כולנו הולך על ארבי. 380 00:27:01,760 --> 00:27:04,570 האם אתה... האם אני יכול להביא לך משהו? 381 00:27:05,960 --> 00:27:08,691 לא. לא, תודה. 382 00:27:08,760 --> 00:27:11,809 אוקיי, טוב, נתראה בעוד קצת, אם כך. 383 00:27:22,520 --> 00:27:24,204 עַל! 384 00:27:26,600 --> 00:27:29,570 הפחדת אותי שם. חשבתי שהמקום... 385 00:27:31,680 --> 00:27:33,523 אני הייתי... 386 00:27:42,520 --> 00:27:43,931 אה, אה... 387 00:27:51,760 --> 00:27:55,367 ובכן, זה... תסלח לי. 388 00:27:55,440 --> 00:27:56,965 - שלום. - אה, מר נייגורד, בבקשה. 389 00:27:57,040 --> 00:27:58,690 זה לסטר. כן, מר נייגורד, 390 00:27:58,760 --> 00:27:59,886 זהו Duluth Pound. 391 00:27:59,960 --> 00:28:01,883 רק רוצה ליידע אותך יש לנו את המכונית שלך. 392 00:28:01,960 --> 00:28:03,200 אה, סליחה? 393 00:28:03,560 --> 00:28:06,450 המכונית שלך, רישיון 628633QI. 394 00:28:06,520 --> 00:28:09,126 נגרר אתמול מ חוות הפניקס על אלם. 395 00:28:09,200 --> 00:28:10,247 בדולות'? 396 00:28:10,320 --> 00:28:11,367 כן, אדוני. 397 00:28:11,440 --> 00:28:13,602 אה, פשוט קח כל דבר שאתה אוהב. 398 00:28:13,680 --> 00:28:14,727 אז מה יש לי... 399 00:28:14,800 --> 00:28:16,882 רק צריך הוכחה של זרם הרשמה ו-$150 400 00:28:16,960 --> 00:28:18,485 ואנחנו נשחרר לך את המכונית. אוקיי, טוב, נו... 401 00:28:18,560 --> 00:28:20,005 ניקח מזומן בלבד. אה... 402 00:28:20,400 --> 00:28:22,201 תודה שהתקשרת. כן, תזכור. מזומן בלבד. 403 00:28:22,240 --> 00:28:23,890 כן. 404 00:28:23,960 --> 00:28:28,488 אז... מה אני יכול אז לעשות בשבילכם חברים? 405 00:28:28,600 --> 00:28:32,127 כי אנחנו... די עסוק כרגע. 406 00:28:32,960 --> 00:28:33,961 הממ? 407 00:28:37,800 --> 00:28:38,926 מה זה? 408 00:28:47,560 --> 00:28:48,766 לא, סליחה, אני... 409 00:28:48,840 --> 00:28:50,285 סם הס. 410 00:28:54,760 --> 00:28:56,922 האם אתם בחורים, אה, המשפחה שלו? 411 00:29:08,680 --> 00:29:11,126 לסטר, ראינו אותך עם האלמנה. 412 00:29:11,200 --> 00:29:12,281 נראתה כמוך ערכו מסיבה. 413 00:29:12,360 --> 00:29:13,930 אתה חוגג, אולי? 414 00:29:14,920 --> 00:29:16,729 לא, קדימה. 415 00:29:18,160 --> 00:29:19,161 אֵל. 416 00:29:21,280 --> 00:29:23,123 יש לי בן דוד חירש. 417 00:29:25,560 --> 00:29:27,005 אה, אה... 418 00:29:27,560 --> 00:29:29,369 היי. 419 00:29:29,960 --> 00:29:31,849 אה, סליחה. 420 00:29:33,360 --> 00:29:34,361 אה... 421 00:29:35,680 --> 00:29:40,208 סליחה על הדלת. לא בטוח איך זה קרה. 422 00:29:40,280 --> 00:29:41,611 לא מפריע לשום דבר? 423 00:29:41,680 --> 00:29:44,047 לא, לא, לא. רק נותן החבר'ה האלה ציטוט. 424 00:29:44,120 --> 00:29:50,241 אז, כמו שאמרתי, אתה יודע, זה כן 300 בשנה, פלוס 200 מלפנים. 425 00:29:50,360 --> 00:29:52,124 בְּסֵדֶר. תסתכל דרך זה ותתקשר אליי. 426 00:29:52,200 --> 00:29:55,727 נשמע טוב. דבר בקרוב, לסטר. סְגָן? 427 00:30:00,200 --> 00:30:01,804 מי היו אותם בחורים, אם כך? 428 00:30:02,560 --> 00:30:04,005 מה זה? 429 00:30:04,080 --> 00:30:05,445 לא מכאן, אני מנחש. 430 00:30:05,520 --> 00:30:09,161 כן, כן. מהעיר, אני חושב. 431 00:30:09,240 --> 00:30:11,766 אמרו שהם הולכים... איפה זה היה שוב? 432 00:30:11,840 --> 00:30:13,922 מקסיקו? כֵּן. 433 00:30:14,040 --> 00:30:17,362 היו כמה שאלות לגבי ביטוח חופשה. 434 00:30:18,600 --> 00:30:20,568 אז, אה, מדבר של ביטוח... 435 00:30:20,640 --> 00:30:23,484 עכשיו, תראה, דיברתי עם ביל, אז אם זה קשור למקרה... 436 00:30:23,560 --> 00:30:26,211 הו, לא, רק מסתכל לעצה קטנה. 437 00:30:26,280 --> 00:30:28,487 עם ורן מת, ואני יודע אנחנו לא מדברים על פרטים, 438 00:30:28,560 --> 00:30:30,210 אבל איתו מת, התחלתי לחשוב. 439 00:30:30,280 --> 00:30:35,081 אתה יודע, אני אדם רווק, אבל קיבלתי את אבא שלי וכאלה. 440 00:30:35,160 --> 00:30:36,764 אז התחלתי לחשוב, מה אז יקרה לו. 441 00:30:36,840 --> 00:30:37,966 כֵּן? כֵּן. 442 00:30:39,280 --> 00:30:42,409 לא, כן. מאוד... 443 00:30:42,480 --> 00:30:44,448 כי הרבה בנות בגילך, 444 00:30:44,520 --> 00:30:46,363 הם לא חושבים על הדברים האלה. 445 00:30:46,440 --> 00:30:49,205 אתה מכיר את... לאחר מותו וכן הלאה. 446 00:30:49,280 --> 00:30:51,567 אז חשבתי שאבוא להתראות, אתה יודע. 447 00:30:51,640 --> 00:30:52,971 אולי תקנה פוני. הו! 448 00:30:53,080 --> 00:30:54,684 וקיבלתי את כל שלי מידע כאן, אתה יודע. 449 00:30:54,760 --> 00:30:56,762 ביטוח לאומי ודומיו. 450 00:30:56,840 --> 00:30:58,524 אוי, בחיי. אז סליחה. 451 00:30:58,600 --> 00:30:59,840 אתה צריך קצת עזרה עם זה? 452 00:30:59,960 --> 00:31:01,041 לא, הבנתי. 453 00:31:10,680 --> 00:31:12,728 בְּסֵדֶר. ובכן... אה... 454 00:31:13,440 --> 00:31:15,647 אוקיי, נו... אה... 455 00:31:17,640 --> 00:31:20,803 יש לי הרבה... אתה יודע יש הרבה אפשרויות, 456 00:31:20,880 --> 00:31:22,041 מבחינה מדיניות. 457 00:31:22,120 --> 00:31:25,408 וכמובן שאוכל לתת לך את כל... נאום ארוך. 458 00:31:25,480 --> 00:31:26,561 בבקשה, יש לי זמן. 459 00:31:26,640 --> 00:31:28,051 ובכן, אני יכול לתת לך כל הנאום הארוך, 460 00:31:28,120 --> 00:31:31,124 אבל, אתה יודע, הכל כאן. 461 00:31:31,240 --> 00:31:32,844 כל הפרטים, באמת. 462 00:31:33,280 --> 00:31:36,762 אה, ואני חייב קרוב ממש בקרוב. 463 00:31:42,320 --> 00:31:43,685 בסדר- 464 00:31:46,280 --> 00:31:47,720 תודה על זמנך. זה בסדר. 465 00:31:48,320 --> 00:31:49,321 אה... 466 00:31:49,840 --> 00:31:52,730 תסתכל על כל הדברים האלה ותתקשר אליי. 467 00:32:01,600 --> 00:32:02,647 ביי. 468 00:32:47,720 --> 00:32:50,849 הוא הרג את הכלב הארור שלי. 469 00:32:50,920 --> 00:32:53,969 אמרת שאתה התכוונו למצוא אותו. 470 00:32:54,040 --> 00:32:55,485 הוא העלה את המחיר שלו. 471 00:32:55,560 --> 00:32:56,846 מיליון דולר? 472 00:32:56,920 --> 00:32:59,400 הוא הרג את הכלב הארור שלי ו עכשיו הוא רוצה מיליון דולר? 473 00:32:59,480 --> 00:33:01,642 תאכל חרא זו התגובה שלי! 474 00:33:01,720 --> 00:33:03,404 ואם זו אשתך לשעבר? 475 00:33:03,480 --> 00:33:05,687 בן, אתה חושב שאשתי לשעבר הרג את הכלב הארור? 476 00:33:05,760 --> 00:33:07,967 זו לא הייתה האישה, כובע תחת! 477 00:33:08,040 --> 00:33:09,929 היא רעה, אבל יש לה לב אנושי בחזה שלה. 478 00:33:10,000 --> 00:33:12,002 לעזאזל, היא אהבה לעזאזל חיה יותר ממני. 479 00:33:12,080 --> 00:33:13,241 לא, זה שונה. 480 00:33:13,320 --> 00:33:16,881 איזה ממזר חולה יורד על פגיעה בדברים קטנים. 481 00:33:18,080 --> 00:33:19,730 מי עוד יודע על הכסף? 482 00:33:21,880 --> 00:33:25,327 אַף אֶחָד. אין מה לדעת. 483 00:33:25,440 --> 00:33:28,171 בטח משהו... 484 00:33:28,240 --> 00:33:29,810 או שהוא לא יהיה סוחט אותך. 485 00:33:29,880 --> 00:33:33,123 לא, אף אחד לא יודע. 486 00:33:33,240 --> 00:33:35,368 אף אחד לא יכול לדעת. זה בלתי אפשרי. 487 00:33:35,440 --> 00:33:36,805 מַשְׁמָעוּת? 488 00:33:49,280 --> 00:33:51,169 אתה אוהב את זה? 489 00:33:51,960 --> 00:33:53,644 סנט לורנס. 490 00:33:53,760 --> 00:33:56,604 קדוש הפטרון של קשי התחת. נשרף בחיים על ידי הרומאים. 491 00:33:56,720 --> 00:33:58,529 אתה יודע מה הוא אמר? 492 00:33:58,640 --> 00:34:02,167 "תהפוך אותי. סיימתי בצד הזה". 493 00:34:02,240 --> 00:34:04,322 זה קדוש ארור. 494 00:34:05,480 --> 00:34:07,289 אתה יווני אורתודוקסי? 495 00:34:08,440 --> 00:34:10,488 למה, כי אני יווני? 496 00:34:11,960 --> 00:34:14,486 בוא נגיד לאלוהים ולי יש... 497 00:34:16,680 --> 00:34:19,729 אתה אי פעם עושה חדש החלטה לשנה? 498 00:34:19,800 --> 00:34:23,202 להפסיק לעשן? לָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל? 499 00:34:23,280 --> 00:34:24,770 ואז... 500 00:34:28,040 --> 00:34:29,520 לעזאזל, אני לא יודע. אתה המומחה. 501 00:34:32,000 --> 00:34:33,923 אני רוצה לעזאזל נמצא רוצח כלבים. 502 00:34:35,840 --> 00:34:38,969 אני רוצה לעבור ל רכוש עד שהדבר הזה ייגמר. 503 00:34:39,760 --> 00:34:42,445 פעם אחת הוא הגיע לבית. אולי הוא יעשה את זה שוב. 504 00:34:47,840 --> 00:34:50,969 יש חמין ליד המוסך. Semenko יראה לך. 505 00:34:51,040 --> 00:34:52,690 אבל אני מאבדת את הסבלנות. 506 00:34:52,760 --> 00:34:53,886 תעשה את זה. 507 00:35:07,000 --> 00:35:09,082 חם פה לעזאזל. 508 00:35:21,640 --> 00:35:23,722 הסתכלת על כל אלה? 509 00:35:46,320 --> 00:35:47,685 מַה? 510 00:35:50,640 --> 00:35:51,641 זה פשוט... 511 00:36:01,560 --> 00:36:03,449 אבא שלך עשה טעות. 512 00:36:03,520 --> 00:36:06,126 נתתי לבחור ללכת שלא הייתי צריך. 513 00:36:08,160 --> 00:36:11,562 ועכשיו אני צריך להתקשר תחום השיפוט האחר הזה 514 00:36:11,640 --> 00:36:14,530 ותגיד להם ש... 515 00:36:14,600 --> 00:36:18,969 בגללי שלהם החשוד ברח. 516 00:36:21,680 --> 00:36:22,681 הממ. 517 00:36:24,400 --> 00:36:27,449 כנראה עדיף לעשות את זה באופן אישי, אתה לא חושב? 518 00:36:42,160 --> 00:36:43,366 אז מה זה? 519 00:36:43,440 --> 00:36:44,680 החשוד שלנו. 520 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 אה, כן'? 521 00:36:45,960 --> 00:36:48,122 מצלמת אבטחה קלטה אותו חוטפת את הבחור העירום. 522 00:36:48,200 --> 00:36:49,201 חטפו אותו עירום? 523 00:36:49,280 --> 00:36:50,327 לא, לבוש. 524 00:36:50,400 --> 00:36:51,447 פיל מקורמיק. 525 00:36:52,160 --> 00:36:54,162 העבריין שלנו חתך את בגדיו בחניון. 526 00:36:54,240 --> 00:36:55,480 לא צוחק? 527 00:36:55,560 --> 00:36:56,721 כֵּן. 528 00:36:56,800 --> 00:36:59,804 אז הנה העניין. 529 00:36:59,880 --> 00:37:02,042 צילמתי את התמונה ו הראיתי את זה לסטר. 530 00:37:02,120 --> 00:37:03,565 עשה מה? לא באופן רשמי. 531 00:37:03,640 --> 00:37:04,926 לא, אמרתי לו שאני מעוניין 532 00:37:05,000 --> 00:37:06,331 בחלק מהביטוחים, שזה נכון. 533 00:37:06,400 --> 00:37:07,925 ואז פשוט קרה לי לתת לו לראות את התמונה 534 00:37:08,000 --> 00:37:10,082 והיית צריך ראה את פניו. 535 00:37:10,160 --> 00:37:11,321 כלומר, זה כמו הוא ראה רוח רפאים. 536 00:37:11,400 --> 00:37:13,164 לסטר יודע הבחור הזה בסדר 537 00:37:13,240 --> 00:37:15,447 ולא מאיזה צ'אט מזדמן. 538 00:37:16,200 --> 00:37:19,329 חייב לומר, אני סופר מתקתק כאן. 539 00:37:19,400 --> 00:37:20,845 כן, בסדר, אבל לפניך... 540 00:37:20,960 --> 00:37:22,325 אמרתי לך אל תציק לבחור. 541 00:37:22,400 --> 00:37:24,084 אמרתי, הוא לא... 542 00:37:24,160 --> 00:37:25,525 ואז, מה אתה... אף פעם לא אמרתי שהוא... 543 00:37:25,600 --> 00:37:27,648 ואז מה אתה עושה? 544 00:37:27,720 --> 00:37:29,131 למחרת אפילו? כן, אבל... 545 00:37:29,200 --> 00:37:32,249 מה אם הוא מעורב, אתה יודע? כלומר, תחשוב על זה. 546 00:37:32,320 --> 00:37:33,526 לֹא! 547 00:37:33,600 --> 00:37:36,046 הבחור איבד את אשתו ואתה מתאגרף באוזניו. 548 00:37:36,120 --> 00:37:37,246 כן, אני יודע, אבל... 549 00:37:37,320 --> 00:37:38,446 תפתור את הבחור העירום. 550 00:37:38,520 --> 00:37:39,601 זה המקרה שנתתי לך. 551 00:37:39,680 --> 00:37:43,082 אם זה החשוד שלך, כבה APB ואנחנו נכניס אותו. 552 00:37:43,160 --> 00:37:45,811 בטח, אבל אתה יודע, מה אם הוא ולסטר... 553 00:38:04,120 --> 00:38:07,203 אתה יודע מה? פשוט תגיד להם האמת ותגיד שאתה מצטער. 554 00:38:07,280 --> 00:38:08,645 זה מה שאתה תמיד אומר לי. 555 00:38:08,720 --> 00:38:09,801 את ילדה טובה. 556 00:38:09,880 --> 00:38:10,927 עד כמה שאתה יודע. 557 00:38:11,000 --> 00:38:13,970 רק שב שם, אני אהיה... אני אחזור. 558 00:38:14,040 --> 00:38:16,930 כן, היי, אני, אה... 559 00:38:17,000 --> 00:38:19,048 פשוט נסעתי מ-Duluth PD. 560 00:38:19,120 --> 00:38:22,408 אני צריך לדבר עם מישהו על לסטר נייגורד. 561 00:38:23,520 --> 00:38:25,807 היי, כן, היי. 562 00:38:25,880 --> 00:38:29,089 אני סגן סולברסון. מה אני יכול לעשות בשבילך? 563 00:38:29,200 --> 00:38:30,440 ובכן, אממ... 564 00:38:34,200 --> 00:38:35,804 אולי כדאי לדבר ליד השולחן שלי? 565 00:38:35,880 --> 00:38:36,961 כֵּן. כֵּן. 566 00:38:37,040 --> 00:38:38,087 כֵּן? בְּסֵדֶר. 567 00:38:43,200 --> 00:38:45,202 תשב. 568 00:38:45,280 --> 00:38:48,807 אתה רוצה קפה? ה חבר'ה רק רקחו סיר, אז... 569 00:38:48,880 --> 00:38:49,881 אה... 570 00:38:49,960 --> 00:38:52,122 לא, אני... אני פשוט צריך ל... 571 00:38:54,600 --> 00:38:56,090 אני טוב. בְּסֵדֶר. 572 00:38:58,080 --> 00:39:02,608 אז, אה... שלושה ימים אחורה אני בסיור, אתה יודע, 573 00:39:02,680 --> 00:39:08,323 ואני מושך את הבחור הזה, מזל שור כסף... 574 00:39:08,400 --> 00:39:10,528 הפעיל תמרור עצור. 575 00:39:10,600 --> 00:39:12,921 ואני... 576 00:39:15,320 --> 00:39:18,085 נתתי לו אזהרה, תראה. 577 00:39:18,160 --> 00:39:22,722 אבל אז, אני לא יודע, פשוט... הייתה לי הרגשה. 578 00:39:23,600 --> 00:39:25,204 איזו תחושה? 579 00:39:25,280 --> 00:39:26,805 הרגשה רעה. 580 00:39:26,880 --> 00:39:28,644 ממש חשוד, כאילו. 581 00:39:28,760 --> 00:39:32,048 אז הרצתי את הצלחות שלו ומתברר 582 00:39:32,120 --> 00:39:36,170 שהמכונית הייתה רשומה לאחד מהקורבנות שלך. 583 00:39:36,240 --> 00:39:37,571 מַה? 584 00:39:37,640 --> 00:39:38,801 כֵּן. 585 00:39:38,880 --> 00:39:40,723 לסטר נייגורד. 586 00:39:40,800 --> 00:39:42,404 בן של... 587 00:39:44,120 --> 00:39:46,043 הוא אמר לי את המכונית שלו היה בחנות אז... 588 00:39:46,120 --> 00:39:47,167 אה, כן'? 589 00:39:47,280 --> 00:39:48,327 כן. 590 00:39:50,360 --> 00:39:52,601 ובכן, הנה העניין. אממ... 591 00:39:54,240 --> 00:39:57,084 לסטר לא נהג. 592 00:39:57,160 --> 00:40:01,245 עכשיו, אני יודע את זה עכשיו כי אני בדק את הצלחת אבל באותו זמן... 593 00:40:01,320 --> 00:40:03,448 הבחור הזה, אולי? 594 00:40:04,400 --> 00:40:05,606 פרה קדושה. 595 00:40:06,360 --> 00:40:08,044 כֵּן. 596 00:40:08,120 --> 00:40:11,488 זה... אני חושב שזה הוא. 597 00:40:12,840 --> 00:40:14,922 איך הצלחת? מצלמת אבטחה... 598 00:40:15,000 --> 00:40:17,367 תפס אותו בסנט פול חטיפת רואה חשבון. 599 00:40:17,440 --> 00:40:18,646 בלי צחוק? כֵּן. 600 00:40:20,160 --> 00:40:24,643 אז תקשיב, דבר אחד לא ממש ברור לי. 601 00:40:24,720 --> 00:40:26,609 אמרת שאתה נודע רק מאוחר יותר 602 00:40:26,680 --> 00:40:29,126 שזה לא היה לסטר שנהג. 603 00:40:29,200 --> 00:40:30,804 אבל, אני מתכוון... 604 00:40:30,880 --> 00:40:33,281 בדקת את הרישיון של הבחור והרישום, לא? 605 00:40:35,480 --> 00:40:37,209 ובכן... 606 00:40:41,040 --> 00:40:45,443 אתה מבין, שאלתי... 607 00:40:45,520 --> 00:40:51,289 אבל הוא... איים עליי. 608 00:40:51,360 --> 00:40:54,569 ואני... 609 00:40:54,680 --> 00:40:56,125 זה... זה... 610 00:40:56,200 --> 00:40:58,931 אני יודע, זה לא תירוץ אבל... 611 00:40:59,000 --> 00:41:00,843 אני... 612 00:41:00,920 --> 00:41:02,968 הוא באמת בחור מסוכן למראה 613 00:41:03,040 --> 00:41:06,249 והיו לו אלה ממש מפחיד, אה, עיניים. 614 00:41:06,320 --> 00:41:07,287 ואני פשוט... 615 00:41:07,400 --> 00:41:08,401 אבא? 616 00:41:08,560 --> 00:41:09,561 כֵּן? 617 00:41:09,640 --> 00:41:12,484 האם אוכל לקבל דולר למכונה האוטומטית? 618 00:41:12,560 --> 00:41:14,210 כֵּן. 619 00:41:16,880 --> 00:41:18,644 לְהֵאָחֵז. כֵּן. 620 00:41:18,720 --> 00:41:22,202 בעצם הם... הם נותנים לנו את האסימונים האלה. 621 00:41:23,720 --> 00:41:26,007 פשוט שים את זה בחריץ המטבעות. 622 00:41:26,080 --> 00:41:27,570 גָדוֹל. תוֹדָה. 623 00:41:35,920 --> 00:41:36,967 בן כמה? 624 00:41:37,040 --> 00:41:38,769 גרטה? כן, 12. 625 00:41:39,480 --> 00:41:41,403 היא ממש ילדה טובה. 626 00:41:41,640 --> 00:41:43,085 אמא שלה בבית? 627 00:41:43,920 --> 00:41:45,445 לא. 628 00:41:45,520 --> 00:41:49,002 זה רק אנחנו, 10 שנים עכשיו. 629 00:41:50,800 --> 00:41:52,848 - הם מחוץ ל-MandM. - אה. 630 00:41:57,480 --> 00:42:00,245 אז שניכם נהגתם בכל דרך מדולת', הא? 631 00:42:00,960 --> 00:42:02,564 כֵּן. 632 00:42:03,800 --> 00:42:05,882 ובכן, אה... 633 00:42:06,000 --> 00:42:08,685 התכוונתי לחטוף ארוחת ערב. יש מקום המבורגר טוב בקרבת מקום. 634 00:42:08,760 --> 00:42:12,287 אז שניכם רוצים להצטרף אלי לפני שאתה חוזר אחורה? 635 00:42:13,320 --> 00:42:16,608 הו, לא, לא, לא, אנחנו לא רוצה להיות מטריד. 636 00:42:16,720 --> 00:42:18,210 זה לא מטריד. 637 00:42:18,280 --> 00:42:21,363 אנחנו נדבר על הבחור, אתה יודע. תראה מה אתה זוכר. 638 00:42:21,440 --> 00:42:23,204 אולי יורד רמז. 639 00:42:23,280 --> 00:42:25,567 זה של לו. רק זוג של בלוקים במעלה הרחוב. 640 00:42:25,640 --> 00:42:28,769 תן לי פשוט לשים APB על הבחור הזה ואני נהיה שם. 641 00:42:34,480 --> 00:42:36,801 היא נראתה נחמדה, הא? 642 00:42:38,880 --> 00:42:40,245 מַה? 643 00:42:40,320 --> 00:42:41,810 איי, קרמבה! 644 00:42:44,560 --> 00:42:46,130 רק שניכם? לא. 645 00:42:46,200 --> 00:42:50,125 גברת יפה מאוד יצטרף אלינו. 646 00:42:50,920 --> 00:42:52,331 Duluth PD? 647 00:42:52,400 --> 00:42:54,084 כן, אדוני. 648 00:42:54,160 --> 00:42:57,403 התחברתי לבן שמידט? תחשוב שהוא סגן עכשיו. 649 00:42:57,480 --> 00:42:59,562 כן, אדוני. הוא הבוס שלי. 650 00:42:59,680 --> 00:43:01,045 סוג של דקירה. 651 00:43:01,120 --> 00:43:02,087 זה האחד. 652 00:43:02,160 --> 00:43:03,207 כֵּן. 653 00:43:03,920 --> 00:43:07,049 כן, הייתה לנו עסקה ביחד פעם אחת במפלי סו... 654 00:43:07,120 --> 00:43:08,565 מצב כוח המשימה המשותף. 655 00:43:08,640 --> 00:43:10,961 ילד, זה היה רודיאו. 656 00:43:11,040 --> 00:43:13,691 היי, אבא. היי, מתוקה. 657 00:43:13,760 --> 00:43:16,286 אני חושב שאני אצטרך מילקשייק הלילה. 658 00:43:16,360 --> 00:43:18,089 עדיף לעשות את זה כפול. 659 00:43:18,160 --> 00:43:20,606 גם אני? 660 00:43:20,680 --> 00:43:23,286 אה, כן, בסדר. אתה חייב לאכול משהו ירוק. 661 00:43:23,360 --> 00:43:26,443 אותו דבר כאן וחלק המבורגרים מסביב. 662 00:43:26,520 --> 00:43:27,601 נשמע טוב. 663 00:43:33,160 --> 00:43:37,165 אז... זה קצת מוזר, הא? 664 00:43:38,440 --> 00:43:41,683 הבחור הזה של לסטר אף פעם לדווח על גניבת הרכב שלו? 665 00:43:41,760 --> 00:43:45,685 שלו, כן. די בטוח שהוא מעורב בעסק מגעיל. 666 00:43:46,800 --> 00:43:50,486 אז יש לך חבר? 667 00:43:52,200 --> 00:43:53,201 לא. 668 00:43:54,000 --> 00:43:55,126 ילדה יפה כמוך? 669 00:43:57,200 --> 00:43:59,407 צעיר מדי עבור חבר. 670 00:43:59,480 --> 00:44:02,324 כן, אתה מחזיק אומר לעצמך את זה. 671 00:44:02,400 --> 00:44:04,402 היי, שמעת פעם על עכביש 672 00:44:04,480 --> 00:44:06,448 להטיל ביצים בצוואר של אדם? 673 00:44:06,520 --> 00:44:07,487 מה זה עכשיו? 674 00:44:07,560 --> 00:44:09,608 חבר שלי אמר את זה קרה לחברה שלה. 675 00:44:09,680 --> 00:44:11,444 בְּרוּטוֹ. כֵּן. 676 00:44:11,520 --> 00:44:13,090 אמרו שהם... 677 00:44:13,160 --> 00:44:17,131 הוא ישן וכל אלה עכבישים תינוקות פשוט ברחו. 678 00:44:20,400 --> 00:44:21,526 לא בטוח אם אני רוצה לחיות בעולם 679 00:44:21,600 --> 00:44:24,080 איפה משהו כזה יכול לקרות לאדם. 680 00:44:29,120 --> 00:44:31,407 שמתי בורבון באחד מהם. 681 00:44:32,360 --> 00:44:33,566 מי שמוצא את זה זוכה בפרס. 682 00:44:33,640 --> 00:44:35,210 הוא רק צוחק. 683 00:44:37,080 --> 00:44:40,084 או, רגע. לא, אני מנצח. 684 00:44:41,240 --> 00:44:43,004 המבורגרים יגיעו מיד. 685 00:44:43,080 --> 00:44:44,286 תודה לך. 686 00:45:25,080 --> 00:45:26,161 היי, לסטר. 687 00:45:26,240 --> 00:45:27,685 היי- 688 00:45:27,760 --> 00:45:31,845 אז איזה עושה את החור הגדול ביותר? 689 00:45:44,720 --> 00:45:46,688 והנה בתו של פרעה 690 00:45:46,760 --> 00:45:49,366 ירד לכבס עצמה בנהר. 691 00:45:49,440 --> 00:45:51,886 והמשרתות שלה הלכו על שפת הנהר. 692 00:45:51,960 --> 00:45:54,327 וכשהיא ראתה הסלסילה בשבבים, 693 00:45:54,400 --> 00:45:56,323 היא שלחה אחד מהם המשרתות שלה בשביל זה. 694 00:45:57,840 --> 00:46:00,161 וכשהביאו, היא פתחה אותו 695 00:46:00,240 --> 00:46:03,528 וראה בפנים תינוק בוכה. 696 00:46:03,600 --> 00:46:06,285 ויש חמלה עליה, אמרה, 697 00:46:06,360 --> 00:46:09,364 "זה אחד התינוקות של העברים." 698 00:46:13,560 --> 00:46:17,326 והיא אימצה אותו בשביל בן וקרא לו משה, 699 00:46:18,560 --> 00:46:21,928 אומר, "כי לקחתי אותו מהמים." 700 00:46:24,360 --> 00:46:26,442 יום אחד, אחרי משה התבגר, 701 00:46:26,520 --> 00:46:30,366 הוא יצא בין עמו וראה את צרתם. 702 00:46:31,520 --> 00:46:35,570 הוא ראה מצרי מכה עברי, אחיו. 703 00:46:36,920 --> 00:46:41,289 מסתכל לכאן ולכאן, ולא רואה אנשים, 704 00:46:41,400 --> 00:46:46,167 משה הרג את המצרי והחביאו בחול.