1 00:01:08,657 --> 00:01:11,427 Annuleer de zoekopdracht! Ik heb haar gevonden. 2 00:01:42,350 --> 00:01:46,420 Penn heeft bijna zijn hele leven geleefd met haar geliefde vader, Edward. 3 00:01:47,483 --> 00:01:50,519 Toen je het verloor, nog maar twee jaar geleden, 4 00:01:50,936 --> 00:01:54,539 wij heten u welkom in de Sword and Cross-familie. 5 00:01:56,524 --> 00:02:00,828 In deze nieuwe wereld, ze vond snel haar plek. 6 00:02:02,271 --> 00:02:04,710 Ze was een gelukkige en populaire jonge vrouw, 7 00:02:04,938 --> 00:02:08,574 die de wereld met hoop zag en een open hart. 8 00:02:10,258 --> 00:02:12,494 Het is gewoon een tragedie 9 00:02:13,214 --> 00:02:17,084 dat ze probeerde te vertrekken van ons heiligdom. 10 00:02:19,907 --> 00:02:22,476 Ik weet dat ik voor spreek iedereen als ik het zeg 11 00:02:23,252 --> 00:02:27,022 dat ons hart zal lijden met zijn afwezigheid. 12 00:02:35,838 --> 00:02:37,139 Wij zullen je missen 13 00:02:38,127 --> 00:02:42,745 en we zullen van haar blijven houden, ook al is hij niet meer bij ons. 14 00:02:59,456 --> 00:03:02,325 Moge je lot dienen als herinnering 15 00:03:03,195 --> 00:03:07,133 dat we samen sterker zijn dan gescheiden. 16 00:04:51,991 --> 00:04:55,261 {\an8}GEVALLEN: LICHT EN SCHADUW 17 00:05:06,729 --> 00:05:08,164 Het spijt me, Tasja. 18 00:05:09,461 --> 00:05:11,112 De afgelopen dagen waren moeilijk. 19 00:05:13,017 --> 00:05:15,487 Ze lopen gewoon achter de dag aan toen ik haar in de steek liet. 20 00:05:16,104 --> 00:05:17,643 We hebben haar in de steek gelaten. 21 00:05:18,295 --> 00:05:20,297 Ik heb haar gefaald. 22 00:05:36,264 --> 00:05:38,700 Ze is over die brug gegaan duizenden keren. 23 00:05:40,902 --> 00:05:44,139 De dag dat je het probeert ga weg, je valt en verdrinkt? 24 00:05:45,059 --> 00:05:47,528 - Ik denk niet dat ze verdronken is. - Wat bedoel je? 25 00:05:49,096 --> 00:05:50,798 De dag dat ze haar vonden, had ik... 26 00:05:51,868 --> 00:05:54,003 een voorgevoel van haar dood. 27 00:05:55,995 --> 00:05:57,634 Ze stierf voor mijn ogen. 28 00:05:57,815 --> 00:06:00,485 Maar je hebt haar niet in het meer gezien, hè? 29 00:06:00,552 --> 00:06:01,987 Nee, het was in het kleine huis. 30 00:06:02,512 --> 00:06:04,881 Weet je het zeker dat er niemand was? 31 00:06:05,452 --> 00:06:07,687 - Nee. - Misschien een outcast? 32 00:06:08,203 --> 00:06:11,439 Ze had die merktekens niet, zoals Daniel en Cassie. 33 00:06:11,513 --> 00:06:14,719 - Het was gewoon bloed. - Wie zou Penn dit aandoen? 34 00:06:14,934 --> 00:06:16,235 Elk van hen. 35 00:06:19,879 --> 00:06:21,614 Maar dat zou moord zijn. 36 00:06:22,712 --> 00:06:24,380 Misschien wist je het al. 37 00:06:26,001 --> 00:06:27,069 Denk je dat? 38 00:06:27,321 --> 00:06:28,556 Waarom niet? 39 00:06:29,118 --> 00:06:31,841 Niemand weet het de echte Cam Jordan, toch? 40 00:06:31,937 --> 00:06:34,073 - Jongens... - Wat verberg je? 41 00:06:34,540 --> 00:06:35,707 Wat vertellen ze je? 42 00:06:35,773 --> 00:06:39,076 - Wil je hier nu over praten? - Het is tijd. 43 00:06:40,704 --> 00:06:42,973 Wat als we aan Penn dachten? 44 00:06:43,614 --> 00:06:44,916 Wat een lul... 45 00:06:46,393 --> 00:06:49,230 Als het niet door jou was, Misschien waren we weggelopen, 46 00:06:49,251 --> 00:06:53,122 en misschien Penn... leefde nog. 47 00:06:54,087 --> 00:06:55,355 Wij kunnen het op geen enkele manier weten. 48 00:06:55,428 --> 00:06:58,130 Denk je dat iemand Zou ik kunnen ontsnappen? 49 00:06:58,822 --> 00:07:01,357 - Nee, terwijl jij rapporteert! - Wat is dat...? 50 00:07:01,399 --> 00:07:02,533 Roland. 51 00:07:02,856 --> 00:07:04,090 Kijk... 52 00:07:05,186 --> 00:07:06,654 Ik heb een deal gemaakt, oké? 53 00:07:07,472 --> 00:07:09,975 Als ik het wist dat dit allemaal zou gebeuren... 54 00:07:11,461 --> 00:07:12,729 Ik zou het nooit hebben gedaan. 55 00:07:15,245 --> 00:07:18,047 Oké, wij allemaal We zijn geschokt, toch? 56 00:07:18,923 --> 00:07:20,224 Wij allemaal. 57 00:07:22,804 --> 00:07:25,840 Laten we elkaar niet aanvallen. Penn zou het niet leuk vinden. 58 00:07:32,234 --> 00:07:34,469 Het lijkt op een meteorenregen die nacht. 59 00:07:34,641 --> 00:07:35,876 Het ziet er erger uit. 60 00:07:43,950 --> 00:07:45,485 Dit kan niet goed zijn. 61 00:07:51,767 --> 00:07:53,068 Enige vooruitgang? 62 00:07:54,073 --> 00:07:55,374 Blijkbaar niet. 63 00:07:55,408 --> 00:07:57,910 Het is voor het geval dat, in geval van een invasie. 64 00:07:58,100 --> 00:08:01,670 - Werkt niet tegen een Outcast. - Wie zei er iets over een Outcast? 65 00:08:03,574 --> 00:08:05,777 We zullen nodig hebben van een beter plan. 66 00:08:05,903 --> 00:08:07,571 Welkom, broeders en zusters. 67 00:08:08,287 --> 00:08:12,224 Vandaag, bij zonsondergang, zullen we hebben het moment van het einde van de profetie, 68 00:08:12,258 --> 00:08:15,494 de dag van de beslissing, maar we zullen ook met uitdagingen te maken krijgen. 69 00:08:15,552 --> 00:08:17,587 Wij worden aangevallen van alle kanten. 70 00:08:17,621 --> 00:08:21,225 De Pariah die werd vermoord, moet dat wel hebben gedaan een signaal naar de zwerm gestuurd. 71 00:08:21,246 --> 00:08:23,018 Zal de Sluier hen tegenhouden? 72 00:08:23,082 --> 00:08:24,846 Het hangt af van de omvang van de aanval. 73 00:08:24,994 --> 00:08:26,462 Wat als de sluier faalt? 74 00:08:27,029 --> 00:08:28,230 Laten we vechten. 75 00:08:28,775 --> 00:08:33,212 Een Outcast bijna vernietigd uw hele instelling. 76 00:08:34,427 --> 00:08:36,895 Hebben we een kans tegen een zwerm? 77 00:08:36,928 --> 00:08:39,731 We zullen de berg moeten evacueren, als de sluier faalt. 78 00:08:39,790 --> 00:08:40,858 Als? 79 00:08:41,906 --> 00:08:44,746 Om eruit te komen, zullen we moeten passeren door hun belegering. 80 00:08:44,903 --> 00:08:46,691 Gaan we het dan opgeven? 81 00:08:47,132 --> 00:08:49,100 We geven al onze strijd op 82 00:08:49,128 --> 00:08:50,960 en de troon overdragen aan de goddelozen? 83 00:08:50,982 --> 00:08:54,186 Ik zal proberen de Sluier te stabiliseren, tenminste tot zonsondergang. 84 00:08:54,552 --> 00:08:57,248 We moeten ze gewoon weghouden tot het moment van de beslissing. 85 00:08:57,349 --> 00:09:00,986 Tasha zal bewakers sturen en perimeterassistenten. 86 00:09:01,022 --> 00:09:03,491 Ga naar de tunnels, daar is het veiliger. 87 00:09:03,876 --> 00:09:05,711 We kunnen geen verliezen meer lijden. 88 00:09:05,757 --> 00:09:08,493 Ik zal de Profetie nemen, voor het geval dat. 89 00:09:08,608 --> 00:09:11,388 Wij pikken het niet tot zonsondergang. 90 00:09:11,834 --> 00:09:13,669 Het zou neerkomen op het toegeven van een nederlaag. 91 00:09:14,254 --> 00:09:16,146 We moeten een beslissing forceren. 92 00:09:16,529 --> 00:09:18,180 Ze kan niet nog een keer weigeren. 93 00:09:18,201 --> 00:09:19,635 Wij hebben een eed afgelegd. 94 00:09:19,944 --> 00:09:21,979 De keuze moet aan haar zijn. 95 00:09:23,726 --> 00:09:25,361 Laten we ons aan de wetten houden. 96 00:09:25,998 --> 00:09:27,065 Door Zijn genade. 97 00:09:27,375 --> 00:09:28,543 Door Zijn genade. 98 00:09:31,011 --> 00:09:32,579 Tot zonsondergang. 99 00:09:33,876 --> 00:09:35,177 Door Zijn genade. 100 00:09:44,275 --> 00:09:46,877 Ik dacht niet dat je jarig was het zou zo zijn. 101 00:09:50,735 --> 00:09:54,139 Waar zijn de handlangers? Dit voelt leeg. 102 00:10:00,243 --> 00:10:01,248 Wat is er aan de hand? 103 00:10:02,020 --> 00:10:04,423 Ik ben misschien verdrietig en hongerig. 104 00:10:06,702 --> 00:10:08,163 Let op. 105 00:10:08,271 --> 00:10:12,309 Inwoners moeten blijven tot nader order in het gebouw. 106 00:10:13,737 --> 00:10:15,438 Er is tenminste geen halve marathon. 107 00:10:15,459 --> 00:10:18,201 Het zal wel aan het weer liggen, wat het ook is. 108 00:10:18,288 --> 00:10:21,025 Wat doet iemand Zou jij winnen door Penn te vermoorden? 109 00:10:21,873 --> 00:10:24,810 Mogelijk heeft ze de dossiers gezien en ze wilden haar het zwijgen opleggen? 110 00:10:25,087 --> 00:10:27,089 Nee, ze heeft niets gezien. 111 00:10:27,147 --> 00:10:30,522 Luister, ik haat de mensen hier, net zoals jij, 112 00:10:30,569 --> 00:10:35,061 maar waarom zouden ze Penn vermoorden? Ze heeft nooit iets verkeerd gedaan. 113 00:10:35,123 --> 00:10:36,535 Er is hier iets vreemds. 114 00:10:36,569 --> 00:10:39,605 - Er is altijd wel iets. - Je zou weten... 115 00:10:39,639 --> 00:10:42,208 Serieus, waarom impliceren ze dat? altijd bij mij? 116 00:10:42,756 --> 00:10:44,310 Cassie weet net zoveel als ik. 117 00:10:44,343 --> 00:10:46,979 - Weet hij het? - Nee, ik weet het niet. 118 00:10:47,013 --> 00:10:49,081 - Betrek Cassie hier niet bij. - Hij arriveert. 119 00:10:50,024 --> 00:10:51,292 Penn stierf. 120 00:10:53,709 --> 00:10:55,342 Iemand hier zou de volgende kunnen zijn. 121 00:10:56,311 --> 00:10:59,371 De veiligheid is minimaal, dus we moeten profiteren 122 00:10:59,392 --> 00:11:02,261 en vraag om antwoorden serieus deze keer. 123 00:11:02,302 --> 00:11:04,704 Eis de waarheid over Penns dood. 124 00:11:04,753 --> 00:11:05,788 Ik ben het ermee eens. 125 00:11:06,241 --> 00:11:07,209 Ja. 126 00:11:08,000 --> 00:11:10,451 Jongens, steek je hand op als ze het ermee eens zijn. 127 00:11:11,725 --> 00:11:15,174 - Gaan we echt stemmen? - Nee, laten we een broodje nemen. 128 00:11:15,207 --> 00:11:18,022 Je hebt twee mislukkingen. Ik wil nog een generaal. 129 00:11:18,048 --> 00:11:20,951 Dat is wat ze willen, laten we ons verdelen. 130 00:11:21,276 --> 00:11:23,217 Het is de kans om dit af te breken, 131 00:11:23,282 --> 00:11:26,686 Genoeg onzin dus en laten we samenwerken. 132 00:11:29,555 --> 00:11:32,741 Het gaat goed met hem. De derde keer lukt het. 133 00:11:33,515 --> 00:11:35,751 - Ik zal met Howson praten. - Nee. 134 00:11:37,572 --> 00:11:38,748 Laat het aan mij over. 135 00:11:42,954 --> 00:11:44,056 Het gaat goed met hem. 136 00:11:44,584 --> 00:11:46,372 Ik zal met mevrouw Sophie praten. Daniël. 137 00:11:46,405 --> 00:11:48,841 Rechts. Ik zal met mevrouw Miriam praten. 138 00:11:50,794 --> 00:11:51,899 Laten we wachten. 139 00:11:51,971 --> 00:11:54,507 Tot later met antwoorden. 140 00:12:09,361 --> 00:12:10,662 Dag beste. 141 00:12:11,330 --> 00:12:14,199 Wat een vreselijke ochtend... Je moet er kapot van zijn. 142 00:12:14,917 --> 00:12:16,345 Hoe kan ik helpen? 143 00:12:17,699 --> 00:12:19,009 Mag ik eerlijk zijn? 144 00:12:20,327 --> 00:12:21,329 Altijd. 145 00:12:22,951 --> 00:12:25,353 Ik geloof het niet dat Penn verdronk. 146 00:12:28,774 --> 00:12:30,809 Lieverd, ik heb mijn vermoedens. 147 00:12:32,704 --> 00:12:33,805 Hij heeft? 148 00:12:35,239 --> 00:12:37,634 Wacht hier, ik wil je iets laten zien. 149 00:12:37,824 --> 00:12:38,703 Wat? 150 00:12:38,742 --> 00:12:41,512 Dit zijn beperkte materialen dat zal alles verduidelijken. 151 00:12:41,694 --> 00:12:43,896 Je bent te vaak voor de gek gehouden. 152 00:12:58,578 --> 00:12:59,724 Gaat alles goed? 153 00:13:00,285 --> 00:13:01,575 Niet nu, Kam. 154 00:13:02,194 --> 00:13:05,931 De grote sluier faalt, en de Outcasts zijn daar... 155 00:13:06,053 --> 00:13:07,821 Ik heb dus geen tijd... 156 00:13:09,570 --> 00:13:11,572 - om te praten! - Ik zal snel zijn. 157 00:13:12,232 --> 00:13:13,692 Waarom heb je Penn vermoord? 158 00:13:16,415 --> 00:13:19,051 Kijk, het spijt me, maar er is geen complot. 159 00:13:19,646 --> 00:13:21,648 - Penn gleed uit, het was tragisch... - Ik weet het. 160 00:13:21,706 --> 00:13:23,711 Hij viel, hij zwom niet goed. 161 00:13:24,522 --> 00:13:26,297 U volgt de officiële versie. 162 00:13:27,332 --> 00:13:28,446 Of... 163 00:13:29,857 --> 00:13:32,159 Je weet niet wat er is gebeurd. 164 00:13:33,816 --> 00:13:35,711 Het instituut wordt aangevallen. 165 00:13:35,781 --> 00:13:38,951 De Outcasts zullen waarschijnlijk winnen en krijgen wat ze willen. 166 00:13:39,016 --> 00:13:40,024 Luc? 167 00:13:40,231 --> 00:13:42,766 Ja, maar jij Jij geeft niets om Luce. 168 00:13:42,855 --> 00:13:46,025 Lucinda moet in leven blijven om de keuze te maken. 169 00:13:46,058 --> 00:13:47,813 Zal het dan overbodig zijn? 170 00:13:50,628 --> 00:13:52,164 En de rest van ons? 171 00:13:52,860 --> 00:13:54,368 Je hebt je keuze gemaakt. 172 00:14:00,919 --> 00:14:02,587 Wat is dit, licht lezen? 173 00:14:03,801 --> 00:14:05,094 Hoe kan ik helpen? 174 00:14:05,177 --> 00:14:06,645 Ik kwam vragen over Penn. 175 00:14:09,356 --> 00:14:11,925 Helaas heb ik dat niet antwoorden daarover. 176 00:14:12,951 --> 00:14:14,520 Hoe kan ik geloven? 177 00:14:14,974 --> 00:14:17,376 Ik heb een eed afgelegd op de troon om je te begeleiden. 178 00:14:17,917 --> 00:14:20,586 Ik heb mijn leven doorgebracht probeer je te beschermen. 179 00:14:22,653 --> 00:14:23,854 Aan jullie allemaal. 180 00:14:25,088 --> 00:14:27,591 - Ik geef niet op vandaag. - Vertel het me dan. 181 00:14:28,598 --> 00:14:30,426 Waarom zijn we hier? 182 00:14:31,601 --> 00:14:34,303 Je bent hier omdat het moet om een beslissing te nemen. 183 00:14:35,730 --> 00:14:37,293 Je kiest een pad, 184 00:14:37,637 --> 00:14:39,978 en het resultaat dit zal alles veranderen 185 00:14:40,012 --> 00:14:42,714 tussen duisternis en eeuwig licht. 186 00:14:43,627 --> 00:14:47,286 Je zult vechten voor de troon of sluit je aan bij de krachten tegen hem. 187 00:14:48,893 --> 00:14:51,221 Jouw beslissing zal de toekomst bepalen. 188 00:14:51,275 --> 00:14:54,011 Niet alleen die van jou, maar die van alle levende wezens. 189 00:14:54,963 --> 00:14:56,268 Moeten wij kiezen? 190 00:14:56,961 --> 00:14:58,268 Jij en Lucinda. 191 00:14:58,866 --> 00:15:00,776 De keuze voor anderen is al gemaakt. 192 00:15:01,350 --> 00:15:02,408 En de onze? 193 00:15:03,112 --> 00:15:05,414 Ze weigerden partij te kiezen. 194 00:15:06,615 --> 00:15:09,737 Ze stonden erop om voor elkaar te vechten. 195 00:15:10,970 --> 00:15:12,972 Voor deze ongehoorzaamheid werden ze gestraft. 196 00:15:13,770 --> 00:15:15,112 Luce was vervloekt. 197 00:15:15,846 --> 00:15:18,830 Wanneer je verliefd wordt voor jou zou ik sterven, 198 00:15:18,975 --> 00:15:20,776 keer op keer. 199 00:15:21,306 --> 00:15:23,573 Maar in al deze levens was het duidelijk 200 00:15:23,642 --> 00:15:27,222 dat, zolang ze leven, Ze zullen altijd voor elkaar kiezen. 201 00:15:37,752 --> 00:15:39,153 Mevrouw Sofia? 202 00:16:00,637 --> 00:16:02,038 Mevrouw Sofia? 203 00:16:28,345 --> 00:16:29,947 Ik kan me sommige delen herinneren. 204 00:16:32,434 --> 00:16:34,136 Alleen... fragmenten. 205 00:16:36,402 --> 00:16:37,503 En pijn. 206 00:16:40,572 --> 00:16:43,739 Ik vond het zelfs een zegen helpen vergeten. 207 00:16:45,809 --> 00:16:47,225 Maar wat gebeurt er nu? 208 00:16:50,012 --> 00:16:51,844 De Beslissingsdag is aangebroken. 209 00:16:51,973 --> 00:16:55,450 De profetie zegt dat wanneer Luce word 21... 210 00:16:55,642 --> 00:16:56,864 Het is vandaag. 211 00:16:57,399 --> 00:16:59,134 ...in zijn laatste leven, 212 00:16:59,707 --> 00:17:02,695 is voorbestemd om te zijn gebeld om te beslissen. 213 00:17:03,672 --> 00:17:04,969 Bij zonsondergang. 214 00:17:08,048 --> 00:17:09,242 Wat is er gebeurd? 215 00:17:09,294 --> 00:17:11,906 Er is brand. In de bibliotheek. 216 00:17:18,051 --> 00:17:21,121 Alsjeblieft! Doe open! Hulp! Alsjeblieft! 217 00:17:44,322 --> 00:17:45,557 Luc! 218 00:17:51,804 --> 00:17:52,871 Luc! 219 00:17:53,672 --> 00:17:54,740 Luc! 220 00:17:55,141 --> 00:17:56,242 Luc! 221 00:18:00,884 --> 00:18:02,152 Kom op, Luc! 222 00:18:05,341 --> 00:18:06,409 We moeten gaan! 223 00:18:07,615 --> 00:18:08,782 Laten we gaan! 224 00:18:21,005 --> 00:18:23,173 - Raak het niet aan. - Vertrouw je mij niet? 225 00:18:23,503 --> 00:18:25,205 Na alles wat we hebben meegemaakt... 226 00:18:27,142 --> 00:18:29,254 Jij koos de kant van de goddelozen. 227 00:18:29,707 --> 00:18:32,026 Ik wilde er geen hypocriete sociopaat 228 00:18:32,047 --> 00:18:34,192 dicteer elke minuut van mijn leven. 229 00:18:34,913 --> 00:18:36,248 Het is zelfs ironisch. 230 00:18:37,230 --> 00:18:38,606 Je houdt jezelf voor de gek. 231 00:18:40,769 --> 00:18:42,411 Mensen veranderen. 232 00:18:43,459 --> 00:18:45,653 Ik ken de duisternis in jou. 233 00:18:50,695 --> 00:18:52,597 Er is een transformator ontploft. 234 00:18:54,178 --> 00:18:56,280 Het is oké, het is oké. Ik ben hier. 235 00:18:59,973 --> 00:19:02,864 Ik ben hier. Ademen. Ademen. 236 00:19:02,936 --> 00:19:05,939 Alles is in orde. Ademen. Ademen. 237 00:19:06,465 --> 00:19:09,168 Je bent veilig. Rechts? Je bent veilig. 238 00:19:09,854 --> 00:19:11,355 Ik dacht dat ik ging sterven. 239 00:19:11,443 --> 00:19:13,950 Ja, maar dat zal niet vandaag zijn. 240 00:19:15,354 --> 00:19:16,421 Dan? 241 00:19:17,694 --> 00:19:18,929 Ik houd van je. 242 00:19:22,639 --> 00:19:23,974 Ik houd ook van jou. 243 00:19:32,977 --> 00:19:34,244 Wat was dat? 244 00:19:35,139 --> 00:19:38,175 Ik weet het niet. Het kwam uit het hoofdgebouw. 245 00:19:38,834 --> 00:19:39,936 Kam. 246 00:19:40,437 --> 00:19:41,972 Hij ging naar Howson. Laten we gaan! 247 00:19:42,001 --> 00:19:43,870 Nee. We moeten je in veiligheid brengen. 248 00:19:43,891 --> 00:19:46,527 - Hij is in de val gelopen! - Ik ga achter hem aan. 249 00:19:47,691 --> 00:19:49,054 Ga naar de anderen. 250 00:19:50,250 --> 00:19:51,265 Het gaat goed met hem? 251 00:19:51,957 --> 00:19:53,202 - Het gaat goed met hem. - Het gaat goed met hem. 252 00:19:53,287 --> 00:19:54,455 Laten we gaan. 253 00:19:54,585 --> 00:19:55,719 Wachten. 254 00:20:00,871 --> 00:20:02,106 Wees voorzichtig. 255 00:20:02,780 --> 00:20:04,115 - Tot snel. - Tot snel. 256 00:20:04,794 --> 00:20:05,861 Tot ziens. 257 00:20:18,571 --> 00:20:21,128 God zij dank. Je moet hier weg. 258 00:20:21,165 --> 00:20:24,494 Mevrouw Sophia probeerde mij te vermoorden! De bibliotheek platgebrand! 259 00:20:24,531 --> 00:20:26,665 Wij weten het al. Tasha ging haar zoeken. 260 00:20:27,059 --> 00:20:28,827 Ik moet mijn vrienden vinden! 261 00:20:28,861 --> 00:20:30,863 Kom, laten we ze onderweg tegenkomen. 262 00:20:32,030 --> 00:20:34,366 Waarom zijn we hierheen gekomen? We moeten vertrekken. 263 00:20:34,399 --> 00:20:37,703 Ik heb twee sets nodig van eerste hulp. Wil je mij helpen? 264 00:20:39,531 --> 00:20:42,007 Is de deur op slot? 265 00:20:42,213 --> 00:20:43,499 Het is gesloten, schat. 266 00:20:46,388 --> 00:20:47,456 "Beste"? 267 00:21:02,841 --> 00:21:04,145 Slaap lekker, lieverd. 268 00:21:12,867 --> 00:21:15,543 - Clifford. - Evacueer de berg. Het zal niet duren. 269 00:21:15,822 --> 00:21:16,990 Je moet haar evacueren! 270 00:21:18,037 --> 00:21:19,205 Niet jij. 271 00:21:21,758 --> 00:21:23,004 Overeenkomst is overeenkomst. 272 00:21:23,666 --> 00:21:26,335 Jouw dood geeft de troon zelfs een voordeel. 273 00:21:26,702 --> 00:21:29,705 De ouderlingen hebben dit ontvangen om de troon te beschermen. 274 00:21:31,666 --> 00:21:34,301 Het is een van de weinige dodelijke wapens voor jouw soort. 275 00:21:39,890 --> 00:21:41,725 Commandant, reageer alstublieft. 276 00:21:41,759 --> 00:21:44,051 Ze zijn overal. Ik wacht op bestellingen. 277 00:21:44,106 --> 00:21:45,641 Ga achteruit. Ik herhaal, ga achteruit. 278 00:21:45,682 --> 00:21:47,350 - Kunt u het herhalen? - Commandant! 279 00:21:48,134 --> 00:21:50,136 - Haal de bewoners van de berg. - Begrepen. 280 00:21:50,157 --> 00:21:52,093 Begin met de evacuatie. Laten we gaan! 281 00:21:52,122 --> 00:21:55,678 Alle eenheden, initiate evacuation. 282 00:21:55,964 --> 00:21:57,623 Dit is wat je wilde, nietwaar? 283 00:21:58,556 --> 00:22:02,760 Weet je wat het is om naar de dood te verlangen? 284 00:22:04,693 --> 00:22:06,361 Elke dag wakker worden, 285 00:22:06,678 --> 00:22:09,681 Ik moet mezelf elk uur slepen. 286 00:22:11,239 --> 00:22:15,042 Ik zou alles hebben gedaan hiervoor... om te stoppen. 287 00:22:16,008 --> 00:22:17,309 Maar nu... 288 00:22:19,973 --> 00:22:23,209 De pijn weegt nog steeds, maar ik kan het wel aan. 289 00:22:24,132 --> 00:22:25,529 Vanwege hen. 290 00:22:28,597 --> 00:22:32,368 Ze gaven mij hoop, en ik ben hun mijn leven verschuldigd. 291 00:22:32,907 --> 00:22:35,985 Technisch gezien ben je het aan mij verschuldigd. 292 00:22:36,819 --> 00:22:39,755 Eén strijder minder om voor de goddelozen te vechten. 293 00:22:58,341 --> 00:22:59,813 Nee... 294 00:23:00,111 --> 00:23:01,545 Jij bent veel dingen, 295 00:23:02,354 --> 00:23:05,165 maar... je bent geen moordenaar. 296 00:23:23,551 --> 00:23:24,652 De mensen... 297 00:23:26,284 --> 00:23:27,446 ...niet veranderen. 298 00:23:30,508 --> 00:23:32,277 Ik wou dat het waar was. 299 00:23:34,950 --> 00:23:36,679 Maar jij hebt mij veranderd. 300 00:23:38,544 --> 00:23:40,523 Je hebt ons allemaal veranderd. 301 00:23:52,078 --> 00:23:53,279 Kam. 302 00:23:55,171 --> 00:23:56,539 Kam. 303 00:24:24,369 --> 00:24:25,571 Is het heel ernstig? 304 00:24:26,863 --> 00:24:28,264 Er zijn ergere dingen geweest. 305 00:24:29,777 --> 00:24:30,878 Hij komt. 306 00:24:31,451 --> 00:24:32,652 Kom met mij mee. 307 00:24:33,944 --> 00:24:36,015 De goede soldaat komt te hulp. 308 00:24:36,173 --> 00:24:37,241 Wat is er gebeurd? 309 00:24:37,960 --> 00:24:40,289 Ik heb het net gedeeld wat ik van de groep vind. 310 00:24:41,777 --> 00:24:42,851 Waar is Luce? 311 00:24:43,554 --> 00:24:46,090 Bij ons bent u veilig. Kom op, laten we gaan. 312 00:24:49,097 --> 00:24:51,232 De Outcasts bestormden de brug en de poort. 313 00:24:51,313 --> 00:24:53,383 Stuur de voertuigen op maximale snelheid. 314 00:24:53,486 --> 00:24:55,258 De bibliotheek staat in brand. 315 00:24:55,706 --> 00:24:57,664 Het lijkt erop dat iemand een hekel heeft aan boeken. 316 00:24:57,749 --> 00:25:00,251 Alle bewoners voor vervoer. 317 00:25:01,968 --> 00:25:03,898 Ik heb Luce niet gevonden. 318 00:25:04,047 --> 00:25:05,849 - Waar was ze? - Binnen. 319 00:25:06,746 --> 00:25:07,981 Kun jij haar vinden? 320 00:25:08,738 --> 00:25:11,031 - Zij... - Waar is het? 321 00:25:11,190 --> 00:25:12,491 Het is niet op de berg. 322 00:25:12,889 --> 00:25:15,884 Het perkament, in het bos. Sophia gebruikte een truc. 323 00:25:15,920 --> 00:25:18,478 Ze beweegt niet, heeft een zwakke hartslag. 324 00:25:18,586 --> 00:25:20,054 Ik denk dat hij bewusteloos is. 325 00:25:20,126 --> 00:25:21,761 - Wat? - Gelukkig. 326 00:25:23,045 --> 00:25:24,728 De sluier reikt daar niet, 327 00:25:24,839 --> 00:25:27,508 maar Pariah snapt het niet bewusteloos voelen. 328 00:25:27,565 --> 00:25:28,931 Als ze wakker wordt... 329 00:25:29,011 --> 00:25:30,746 Hoe zijn we in Vellum terechtgekomen? 330 00:25:31,286 --> 00:25:33,416 - Het is hetzelfde pad. - Ik weet. 331 00:25:33,469 --> 00:25:36,772 Maar het zit vol Outcasts. Je kunt niet door het bos. 332 00:25:37,921 --> 00:25:39,923 Tenzij we ze omleiden. 333 00:25:41,000 --> 00:25:42,535 Werkt de sluier nog? 334 00:25:42,941 --> 00:25:45,177 - Gedeeltelijk. - Het is genoeg. 335 00:25:45,676 --> 00:25:47,178 Als ik de sluier uitschakel, 336 00:25:47,265 --> 00:25:50,486 de Outcasts komen uit het bos naar de berg. 337 00:25:50,590 --> 00:25:52,947 Zo bespaar je tijd Luce te halen. 338 00:25:52,991 --> 00:25:54,326 Je krijgt een kans. 339 00:25:54,719 --> 00:25:56,121 Ga achter Luce aan. 340 00:25:56,795 --> 00:25:59,398 Cassie weet wat ze doet. De rest, voor transport! 341 00:25:59,486 --> 00:26:00,754 Cassie. 342 00:26:01,126 --> 00:26:02,260 Ik ga met je mee. 343 00:26:03,935 --> 00:26:05,937 Als de lift daarna niet meer werkt, 344 00:26:06,017 --> 00:26:08,052 gebruik de tunnel en de trap naar de vallei. 345 00:26:08,393 --> 00:26:09,728 Ik ga met Daniël mee. 346 00:26:09,800 --> 00:26:10,798 Hebben ze Luce gevonden? 347 00:26:10,849 --> 00:26:13,572 Het is op Vellum. Laten we snel gaan. 348 00:26:13,725 --> 00:26:14,793 Goed. 349 00:26:16,319 --> 00:26:17,353 Tasha. 350 00:26:18,024 --> 00:26:19,212 Ik blijf. 351 00:26:19,536 --> 00:26:20,774 Je zult ze niet kunnen tegenhouden. 352 00:26:21,559 --> 00:26:22,916 Ik blijf bij Penn. 353 00:26:25,548 --> 00:26:27,517 Ik heb hulp nodig met nog één ding. 354 00:26:37,001 --> 00:26:38,212 Zal ik het goed doen? 355 00:26:39,226 --> 00:26:41,179 Als het werkt, zal het niet lang meer duren. 356 00:26:41,603 --> 00:26:45,340 Ze zullen haar zoeken, maar het zal te laat zijn als ze zien dat het Luce niet is. 357 00:26:45,835 --> 00:26:48,671 Maar het is het waard om Daniël tijd te geven. 358 00:26:49,800 --> 00:26:50,922 Arme zaak. 359 00:26:52,806 --> 00:26:55,008 Laten we vertrekken voordat ze arriveren. 360 00:27:00,941 --> 00:27:02,039 Bedankt. 361 00:27:14,989 --> 00:27:16,191 Pardon, dokter. 362 00:27:22,835 --> 00:27:23,903 Verdomd. 363 00:27:27,179 --> 00:27:28,429 Ga je het uitschakelen? 364 00:27:28,770 --> 00:27:30,414 De besturing is een puinhoop. 365 00:27:30,849 --> 00:27:32,451 Er is een transformator ontploft. 366 00:27:34,260 --> 00:27:36,362 De energiepiek de verbindingen samengevoegd. 367 00:27:36,426 --> 00:27:39,095 Ik heb 1u30 nodig om alles op te ruimen. 368 00:27:39,116 --> 00:27:41,085 - We hebben geen 1u30. - Nou, nee. 369 00:27:41,416 --> 00:27:43,151 Er moet een andere manier zijn. 370 00:27:47,807 --> 00:27:48,875 Ik weet het al. 371 00:27:51,843 --> 00:27:55,000 Doorzoek de kast een fles waterstofperoxide. 372 00:28:00,259 --> 00:28:01,920 Hoe weet je dat hij het heeft? 373 00:28:02,517 --> 00:28:05,453 Ik heb met hem samengewerkt in de oorlog. Dat heeft hij altijd. 374 00:28:05,784 --> 00:28:06,952 Welke oorlog? 375 00:28:08,590 --> 00:28:10,023 De Eerste Wereldoorlog. 376 00:28:10,555 --> 00:28:12,523 Kun jij ook zoeken naar barium? 377 00:28:14,579 --> 00:28:15,680 Hier. 378 00:28:15,988 --> 00:28:17,123 Goed. 379 00:28:20,782 --> 00:28:22,214 Cocktailtijd. 380 00:28:40,471 --> 00:28:43,074 Je herstelt heel snel. 381 00:28:46,749 --> 00:28:48,164 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 382 00:28:49,245 --> 00:28:51,509 Ik had vanaf het begin eerlijk moeten zijn. 383 00:28:51,611 --> 00:28:54,280 Ik heb je relatie met Luce onderschat. 384 00:28:55,593 --> 00:28:58,696 Het zag er kinderachtig uit. Wij begrepen het niet. 385 00:29:01,017 --> 00:29:03,756 Maar na zo lang tussen mensen, 386 00:29:04,225 --> 00:29:06,795 Nu begrijp ik wat het is om lief te hebben. 387 00:29:08,506 --> 00:29:11,008 Het heeft geen zin als we het niet vinden. 388 00:29:13,184 --> 00:29:16,554 Als de sluier valt, zal het een hel zijn. 389 00:29:17,088 --> 00:29:21,319 Een leger van Outcasts zal dat wel doen vernietig alles wat voor je ligt. 390 00:29:21,396 --> 00:29:22,694 Ik ben klaar. 391 00:29:32,499 --> 00:29:33,600 Bedankt. 392 00:29:36,135 --> 00:29:37,132 Allemaal klaar. 393 00:29:37,773 --> 00:29:39,194 Goed. Laten we gaan. 394 00:29:39,677 --> 00:29:40,991 Ga je gang. 395 00:29:46,584 --> 00:29:48,319 Cassie, je kunt niet blijven. 396 00:29:50,521 --> 00:29:52,690 Ik moet blijven. Er is geen timer. 397 00:29:55,126 --> 00:29:56,527 Ik ben de ontsteking. 398 00:29:59,230 --> 00:30:00,605 Ik blijf hier bij jou. 399 00:30:01,644 --> 00:30:03,245 Wees geen idioot. 400 00:30:03,838 --> 00:30:07,108 Je gaat eropuit en ontmoet je vrienden. 401 00:30:07,942 --> 00:30:09,243 Gaan! 402 00:30:11,251 --> 00:30:12,319 Nee. 403 00:30:13,879 --> 00:30:14,964 Arriane. 404 00:30:17,103 --> 00:30:18,971 Ik zit al aan mijn limiet. 405 00:30:21,245 --> 00:30:24,281 En ik wilde altijd al deze plek afbreken. 406 00:30:25,626 --> 00:30:29,030 Dan zijn we allemaal vrij. 407 00:30:33,899 --> 00:30:35,067 Het gaat goed met hem. 408 00:30:36,404 --> 00:30:37,672 Alles is in orde. 409 00:30:37,768 --> 00:30:39,103 Neem het. Neem het. 410 00:30:39,750 --> 00:30:40,851 Neem het. 411 00:30:42,324 --> 00:30:43,592 Bewaar het. 412 00:30:50,793 --> 00:30:52,512 Vergeet mij niet meer. 413 00:30:53,688 --> 00:30:54,789 Gaat het goed met je? 414 00:30:56,903 --> 00:30:58,104 Nooit. 415 00:31:04,177 --> 00:31:06,412 Gaan. Gaan. 416 00:31:49,082 --> 00:31:50,250 - Gaat het goed? - Ja. 417 00:31:57,187 --> 00:31:58,288 Gaan. 418 00:31:59,782 --> 00:32:03,285 Ik wacht op Cassie en Arriane. Ik zie je daar. 419 00:32:30,269 --> 00:32:31,437 Wat is dat? 420 00:32:32,255 --> 00:32:33,523 Arme dingen. 421 00:32:36,334 --> 00:32:37,402 Het is leeg. 422 00:32:39,918 --> 00:32:41,219 Kun je mij horen? 423 00:32:43,864 --> 00:32:44,998 Jongens. 424 00:32:46,150 --> 00:32:47,267 Luister je? 425 00:32:52,009 --> 00:32:53,210 Jongens! 426 00:33:05,546 --> 00:33:06,982 - Gaat het goed? - Ja. 427 00:33:09,614 --> 00:33:11,313 Het lijkt erop dat de hoax heeft gewerkt. 428 00:33:11,888 --> 00:33:14,031 Wij besparen tijd. Laten we gaan! 429 00:33:14,560 --> 00:33:15,661 Komen. 430 00:33:16,258 --> 00:33:17,593 Kom op, kom op. 431 00:33:18,276 --> 00:33:19,344 Laten we gaan. 432 00:33:53,584 --> 00:33:54,651 Sofie. 433 00:33:56,997 --> 00:33:58,565 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 434 00:33:59,674 --> 00:34:01,201 Gefeliciteerd met je verjaardag, Luc. 435 00:34:03,462 --> 00:34:05,230 Je gaat niet zingen, hè? 436 00:34:06,352 --> 00:34:07,498 Niet vandaag. 437 00:34:13,409 --> 00:34:15,115 Wij moeten te voet verder. 438 00:34:26,442 --> 00:34:27,950 Het hoefde niet zo te zijn. 439 00:34:28,448 --> 00:34:30,016 Ik weet dat je Penn hebt vermoord. 440 00:34:35,815 --> 00:34:37,291 Ik had geen keus. 441 00:34:37,482 --> 00:34:38,958 Ik probeerde het te vermijden. 442 00:34:39,313 --> 00:34:42,050 - Ik heb het echt geprobeerd. - Dat hoef je niet te doen. 443 00:34:42,853 --> 00:34:43,918 Nodig. 444 00:34:45,076 --> 00:34:46,159 Het staat geschreven. 445 00:34:47,085 --> 00:34:48,739 Je zult correct kiezen. 446 00:34:50,954 --> 00:34:53,523 - Kies nu! - Is dit een keuze? 447 00:34:53,707 --> 00:34:55,308 Je kunt mij vermoorden. 448 00:34:56,007 --> 00:34:58,201 Ik zal keer op keer terug blijven komen. 449 00:34:59,879 --> 00:35:02,548 Dit is je laatste leven, Luce. 450 00:35:03,846 --> 00:35:06,973 - Wat? Vind je dit leuk? ik zag... - De vloek is compleet. 451 00:35:07,765 --> 00:35:11,435 Daarom streven wij ernaar om je te beschermen. 452 00:35:12,552 --> 00:35:14,921 Het Zwaard en Kruis was voor jou. 453 00:35:16,639 --> 00:35:19,509 Een perfecte omgeving voor uw bescherming. 454 00:35:20,229 --> 00:35:22,250 Ik voel me niet beschermd. 455 00:35:23,057 --> 00:35:26,867 Helaas andere wezens ze willen je meenemen, 456 00:35:26,924 --> 00:35:29,203 maar dat kunnen wij niet toestaan. 457 00:35:30,194 --> 00:35:32,110 Het hoeft niet zo te eindigen, 458 00:35:32,140 --> 00:35:34,276 niet als je de juiste keuze maakt. 459 00:35:34,324 --> 00:35:35,922 Welke keuze? 460 00:35:36,893 --> 00:35:38,317 Vergeet Daniël. 461 00:35:38,571 --> 00:35:39,996 Sluit je bij ons aan. 462 00:35:40,939 --> 00:35:42,078 "Wij", wie? 463 00:35:42,624 --> 00:35:45,217 Het goede. De zijkant van de troon. 464 00:35:45,565 --> 00:35:46,545 Het goede? 465 00:35:48,820 --> 00:35:51,956 Het goede? Denk je dat Gaat het goed met je? 466 00:35:54,858 --> 00:35:57,828 Wie kan beoordelen wat goed is? 467 00:35:58,510 --> 00:35:59,619 Bedreigingen? 468 00:35:59,801 --> 00:36:00,869 Moord? 469 00:36:01,924 --> 00:36:04,189 Je hebt alles van ons afgenomen. 470 00:36:04,248 --> 00:36:05,449 Vergeet Daniël! 471 00:36:07,541 --> 00:36:09,869 Sluit je bij ons aan. Vecht voor ons. 472 00:36:09,912 --> 00:36:11,260 Beëindig de oorlog. 473 00:36:13,671 --> 00:36:14,752 Ik zal vechten. 474 00:36:15,646 --> 00:36:18,783 Maar voor Daniël door mijn vrienden. 475 00:36:19,642 --> 00:36:20,845 Nooit voor jou. 476 00:36:29,954 --> 00:36:31,041 Erg goed. 477 00:36:36,298 --> 00:36:39,835 Als je de troon niet kiest, dan ben je voor mij van geen nut. 478 00:37:22,489 --> 00:37:24,324 - Daar. Laten we gaan. - Wachten. 479 00:37:37,334 --> 00:37:38,802 Je moet het vergeten! 480 00:37:39,903 --> 00:37:43,135 We hebben allemaal offers gebracht! Alleen God weet hoe ik alles heb verloren! 481 00:37:43,256 --> 00:37:44,869 Maak de keuze! 482 00:37:49,877 --> 00:37:51,378 Ik ga liever dood. 483 00:37:58,775 --> 00:37:59,977 Ze kunnen niet helpen. 484 00:38:00,010 --> 00:38:02,880 Ze hebben het pad van vernietiging al gekozen. 485 00:38:03,401 --> 00:38:04,900 - Laat Luce los! - Of wat? 486 00:38:05,576 --> 00:38:07,689 Welke bedreiging kun je maken? 487 00:38:08,218 --> 00:38:12,861 Ik ben te ver gegaan voor de troon, Ik heb niets anders, alleen dit! 488 00:38:14,135 --> 00:38:16,538 En ik ga tot het einde! 489 00:38:17,272 --> 00:38:20,025 Kies de troon! Anders sterf je voorgoed! 490 00:38:20,261 --> 00:38:21,596 De Outcasts komen eraan. 491 00:38:22,267 --> 00:38:24,674 Ze is wakker, en ze kunnen het voelen. 492 00:38:25,064 --> 00:38:28,033 Ze weten dat ze hier is en ze zullen jullie allemaal meenemen. 493 00:38:33,400 --> 00:38:37,035 Kijk wat ze deed! Ze zijn hier vanwege haar! 494 00:38:37,196 --> 00:38:38,530 Ze heeft je verraden! 495 00:38:40,136 --> 00:38:41,550 Nee, ze vocht voor ons. 496 00:38:41,643 --> 00:38:44,214 Probeerde ons te helpen, en we verdienden het niet eens. 497 00:38:45,261 --> 00:38:46,462 Zuster... 498 00:38:48,158 --> 00:38:50,618 Kijk naar ze, Sophia. 499 00:38:52,779 --> 00:38:54,087 Wat als ze gelijk hebben? 500 00:38:54,323 --> 00:38:56,292 Zuster, ze zijn in duisternis. 501 00:38:56,513 --> 00:38:58,814 Ze weten niet wie ze zijn noch wat zij geloven. 502 00:38:58,904 --> 00:39:00,305 Dat is niet waar. 503 00:39:00,370 --> 00:39:02,639 Wat kun je geloven? 504 00:39:09,845 --> 00:39:11,470 Wij geloven in elkaar. 505 00:39:12,439 --> 00:39:14,556 - Laat Luce los! - Houd haar vast! 506 00:39:14,585 --> 00:39:16,153 - Nee! - Stop! 507 00:39:21,108 --> 00:39:23,360 Wachten. Waar is Cassie? 508 00:39:23,492 --> 00:39:26,028 Ze stierf. Howson ook. 509 00:39:26,087 --> 00:39:27,555 - Leugen! - Stil! 510 00:39:27,645 --> 00:39:29,669 De profetie kan niet mislukken! 511 00:39:29,734 --> 00:39:31,002 De Outcasts zijn gearriveerd. 512 00:39:42,579 --> 00:39:45,482 Ze kunnen haar niet meenemen! Het zal het einde van alles zijn! 513 00:39:45,516 --> 00:39:46,787 Molly, het touw. 514 00:39:47,684 --> 00:39:49,233 Dit is heilige grond! 515 00:39:49,315 --> 00:39:51,751 De Troon verbiedt iedereen om erop te stappen! 516 00:39:57,476 --> 00:40:00,412 Lucinda, laten we je terugbrengen. 517 00:40:02,599 --> 00:40:03,767 Daniël, je kunt gaan. 518 00:40:13,607 --> 00:40:15,642 Het kan niet erger worden. 519 00:40:16,720 --> 00:40:17,922 Ja, we zijn genaaid. 520 00:40:17,948 --> 00:40:19,917 - We moeten haar beschermen! - Waarmee? 521 00:40:19,950 --> 00:40:21,718 Laat ze niet passeren! 522 00:40:24,488 --> 00:40:25,722 Bespaar jezelf. 523 00:40:27,170 --> 00:40:28,212 Ik kan je hier niet achterlaten. 524 00:40:28,233 --> 00:40:31,802 Het is de enige manier om jezelf te redden, en iedereen zal overleven. 525 00:40:32,144 --> 00:40:33,795 En jij zult je beslissing nemen. 526 00:40:34,431 --> 00:40:37,100 Als de Outcasts je betrappen, is dat het einde. 527 00:40:50,845 --> 00:40:51,888 Waar ga ik heen? 528 00:40:52,115 --> 00:40:55,545 Ren daar naartoe waar je je hele leven bang voor bent geweest. 529 00:40:56,202 --> 00:40:57,889 Ren naar hen toe. 530 00:40:58,590 --> 00:41:00,514 Loop tegen je angst aan. 531 00:41:33,975 --> 00:41:35,004 Luc! 532 00:41:57,877 --> 00:41:59,312 Waar is ze heen gegaan? 533 00:41:59,982 --> 00:42:01,019 Ze verdwenen. 534 00:42:04,489 --> 00:42:05,691 Dus dat is het? 535 00:42:06,151 --> 00:42:07,356 Hij is klaar? 536 00:42:44,135 --> 00:42:46,463 De Schaduwen namen terug naar Luce. 537 00:42:47,048 --> 00:42:49,048 Dit is je laatste leven. 538 00:42:49,682 --> 00:42:52,346 En nogmaals, weigerde de troon... 539 00:42:53,150 --> 00:42:56,549 Je straf zal zijn herbeleef het einde van dit leven, 540 00:42:56,632 --> 00:42:59,069 totdat je eindelijk je lot accepteert. 541 00:42:59,343 --> 00:43:00,752 Zal ze ons nog herinneren? 542 00:43:01,468 --> 00:43:03,397 De tijd zal het leren... 543 00:43:03,687 --> 00:43:05,374 Nee, alsjeblieft... 544 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Ondertiteling: Nisbgui