1
00:00:05,470 --> 00:00:09,246
ฉันรักสามีของฉันและ
ลูกทั้งหกของเรามากเกินไป

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,010
ให้อาหารที่ผ่านการแปรรูปเป็นพิเศษ

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,656
ข้าพเจ้าก็อบขนมปังทั้งหมดของเรา

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,826
และฉันก็ทำแป้งตั้งแต่เริ่มต้น

5
00:00:17,850 --> 00:00:21,680
นี่คือสิ่งใดก็ได้
แม่สามารถทำได้ง่ายพอ

6
00:00:21,820 --> 00:00:25,426
ในการเริ่มต้นฉันรวมผลเบอร์รี่ einkorn

7
00:00:25,450 --> 00:00:28,720
กับสตาร์ทเตอร์แป้งเปรี้ยวของฉัน

8
00:00:28,860 --> 00:00:30,866
ฉันใช้เมล็ดพืชโบราณนี้

9
00:00:30,890 --> 00:00:34,560
เพราะมันอัดแน่นไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ

10
00:00:34,700 --> 00:00:39,270
และบดด้วยมือ
ทำให้มันเป็นเศษเล็กเศษน้อยที่เรียบง่ายมากขึ้น

11
00:00:41,300 --> 00:00:43,316
คุณจะสังเกตเห็นว่าฉันได้เตรียมไว้แล้ว

12
00:00:43,340 --> 00:00:45,986
จานมันฝรั่งกรอบของฉัน

13
00:00:46,010 --> 00:00:48,080
เพื่อให้น่าสนใจยิ่งขึ้น

14
00:00:48,210 --> 00:00:51,086
ฉันหั่นมันเป็นชิ้นบาง ๆ

15
00:00:51,110 --> 00:00:54,750
เพื่อสร้างดอกกุหลาบมันฝรั่งอันมีเสน่ห์เหล่านี้

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,220
และตอนนี้ก็ถึงการเตรียมตัว

17
00:00:59,360 --> 00:01:01,796
อาร์ติโชคสำหรับย่าง

18
00:01:01,820 --> 00:01:04,406
พวกนี้สดๆจากสวนของฉัน

19
00:01:04,430 --> 00:01:07,636
เพราะชีวิตบน
ทุ่งหญ้าสามารถมีอยู่ได้ทุกที่

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,876
แม้แต่ในบรูคลิน

21
00:01:09,900 --> 00:01:11,476
สำหรับมื้ออาหารคืนนี้

22
00:01:11,500 --> 00:01:14,046
ฉันจะก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของตัวเอง

23
00:01:14,070 --> 00:01:17,216
และฉันจะเสิร์ฟสเต็กเซตัน

24
00:01:17,240 --> 00:01:19,586
เพราะเจ้านายของสามีฉันและภรรยาของเขา

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,940
จะมาร่วมกับเราและ...

26
00:01:24,510 --> 00:01:26,356
พวกเขาเป็นวีแก้น

27
00:01:26,380 --> 00:01:28,396
และแทนที่จะเป็นบัตรสถานที่

28
00:01:28,420 --> 00:01:31,226
ฉันจะจดชื่อย่อ
ชื่อย่อของแขกของเรา

29
00:01:31,250 --> 00:01:33,066
ลงบนผ้าเช็ดปาก

30
00:01:33,090 --> 00:01:35,396
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่จะ
ช่วยสามีของฉันให้ที่ดิน

31
00:01:35,420 --> 00:01:38,030
โปรโมชั่นที่สำคัญทั้งหมด

32
00:01:39,730 --> 00:01:41,660
ขนมของเด็กๆพร้อมแล้ว

33
00:01:48,200 --> 00:01:50,246
ปลาทอง.

34
00:01:50,270 --> 00:01:54,480
และ...ของแม่
โยเกิร์ตมะพร้าวหมัก

35
00:01:54,610 --> 00:01:56,186
ของโปรดสาวๆของฉัน

36
00:01:56,210 --> 00:01:57,756
คุณเคยกังวลบ้างไหมว่า

37
00:01:57,780 --> 00:01:59,226
หญิงสาวอาจรู้สึกไม่เพียงพอ

38
00:01:59,250 --> 00:02:01,956
ถ้าพวกเขาทำทุกสิ่งที่คุณทำไม่ได้ล่ะ?

39
00:02:01,980 --> 00:02:03,766
ฉันหมายความว่าจะต้องมี
หญิงสาวกำลังดูสิ่งนี้

40
00:02:03,790 --> 00:02:05,620
คิดในใจว่า "ไม่รู้ว่ามี 12 ชั่วโมงหรือเปล่า"

41
00:02:05,750 --> 00:02:07,766
เพื่อทำโยเกิร์ตหมัก”

42
00:02:07,790 --> 00:02:11,706
ฉันไม่ได้คาดหวังผู้หญิง
ทำทุกอย่างที่ฉันทำ

43
00:02:11,730 --> 00:02:14,536
ฉันเลือกที่จะเป็นภรรยาแบบดั้งเดิม

44
00:02:14,560 --> 00:02:17,146
และคุณไม่เคยถาม
การตัดสินใจของคุณที่จะออก

45
00:02:17,170 --> 00:02:20,816
การเริ่มต้นที่คุณก่อตั้ง
ที่เผยแพร่สู่สาธารณะโดยไม่มีคุณ?

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
ไม่

47
00:02:22,470 --> 00:02:24,346
ฉันรักชีวิตของฉันที่นี่

48
00:02:24,370 --> 00:02:27,116
ณ ทาวน์เฮาส์เล็กๆ ของเราบนทุ่งหญ้า

49
00:02:27,140 --> 00:02:28,516
และมันทำให้ฉันมีความสุขมาก

50
00:02:28,540 --> 00:02:31,026
โดยรู้ว่ามีหญิงสาวอยู่

51
00:02:31,050 --> 00:02:33,896
ที่ยังคงเชื่อมั่นใน
ให้ความสำคัญกับสามีของตน

52
00:02:33,920 --> 00:02:36,666
และเด็กๆ พวกเขายังคงปรากฏตัวอยู่หรือไม่

53
00:02:36,690 --> 00:02:39,296
เอาล่ะ...ตอนนี้ปลาทองเสร็จแล้ว

54
00:02:39,320 --> 00:02:42,336
ถึงเวลารับของฉันแล้ว
เค้กกลับหัวสับปะรด

55
00:02:42,360 --> 00:02:44,066
เข้าไปในเตาอบ

56
00:02:44,090 --> 00:02:46,530
ฉันมีชาวนาจากเกาะใหญ่

57
00:02:46,660 --> 00:02:48,876
เลือกสับปะรดด้วยมือ

58
00:02:48,900 --> 00:02:51,476
พวกเขาเป็นพระเจ้า

59
00:02:51,500 --> 00:02:54,600
คุณได้ลิ้มรสพวกเขาแล้วหรือยัง?

60
00:02:55,370 --> 00:02:57,510
ก็มีคนจริงๆ
ยิ้มบนใบหน้าของคุณ

61
00:02:57,640 --> 00:02:59,170
มันไม่มีอะไร

62
00:02:59,280 --> 00:03:00,880
มันไม่เป็นอะไรหรอกถ้าคุณจะตื่นเต้นขนาดนั้น

63
00:03:00,980 --> 00:03:02,856
- เมื่อคุณควรจะถ่ายทำ
- ไม่ ไม่ ไม่

64
00:03:02,880 --> 00:03:04,756
ฉันควรจะไปต่อ
เดตกับผู้ชายคนนี้คืนพรุ่งนี้

65
00:03:04,780 --> 00:03:06,796
เขาแค่ยืนยันที่อยู่

66
00:03:06,820 --> 00:03:08,426
ไม่ใช่นักวิจารณ์ภาพยนตร์เหรอ?

67
00:03:08,450 --> 00:03:09,826
เราจริงๆ

68
00:03:09,850 --> 00:03:11,666
มีบางอย่างที่สวยงาม
การสนทนาทางโทรศัพท์ที่ยอดเยี่ยม

69
00:03:11,690 --> 00:03:14,836
ซึ่งมันบ้ามากเพราะว่า
พวกส่วนใหญ่ก็แค่ส่งข้อความ

70
00:03:14,860 --> 00:03:18,306
สวมชุดเดรสและรองเท้าส้นสูงที่สวยงาม
และไม่ใช่อะไรก็ตาม

71
00:03:18,330 --> 00:03:21,436
และทำค็อกเทลให้เขา
ก่อนที่คุณจะออกไปทานอาหารเย็น

72
00:03:21,460 --> 00:03:23,730
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะชวนเขาเข้ามา

73
00:03:24,530 --> 00:03:26,240
ที่ของฉัน...มันพังทลาย

74
00:03:26,370 --> 00:03:29,046
แล้วถ้าผู้ชายที่น่าสงสารล่ะ
ต้องใช้ห้องน้ำเหรอ?

75
00:03:29,070 --> 00:03:30,886
ห้องน้ำ แย่ที่สุดเลย

76
00:03:30,910 --> 00:03:34,356
กระเบื้องแตก ยาแนวเป็นสีดำ

77
00:03:34,380 --> 00:03:36,140
และไม่ใช่โดยการออกแบบ

78
00:03:36,250 --> 00:03:40,350
นี่อาจอธิบายได้
ทำไมคุณถึงยังอยู่คนเดียว

79
00:03:57,230 --> 00:03:58,430
เด็กๆ.

80
00:03:58,570 --> 00:04:00,116
ทำการระบายสีของคุณตอนนี้ โอเคไหม?

81
00:04:00,140 --> 00:04:01,646
แม่จะช่วยคุณในเรื่อง
ไดโอราม่าของผู้บริจาคผ่าน

82
00:04:01,670 --> 00:04:04,046
ในอีกสักครู่

83
00:04:04,070 --> 00:04:05,486
ขอโทษ.

84
00:04:05,510 --> 00:04:08,856
โครงการประวัติศาสตร์วันนี้
ค่อนข้างจะเกี่ยวข้อง

85
00:04:08,880 --> 00:04:10,110
มื้อเย็นเมื่อคืนผ่านไปด้วยไหม?

86
00:04:10,250 --> 00:04:13,950
ใช่. เจ้านายของแกรนท์ชอบเซตันของฉัน

87
00:04:14,080 --> 00:04:17,426
และสับปะรดกลับหัว
เค้กก็ออกมาสมบูรณ์แบบ

88
00:04:17,450 --> 00:04:20,420
ฉันแน่ใจว่าแกรนท์จะแน่นอน
โปรโมชั่นนั้นวันไหนก็ได้ตอนนี้

89
00:04:20,560 --> 00:04:22,766
และทันทีที่เขาทำ
เขาจะพูดถึง

90
00:04:22,790 --> 00:04:24,766
มีลูกอีกคน

91
00:04:24,790 --> 00:04:27,930
ก่อนที่เราจะเริ่มฉันเพียงแค่
ต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

92
00:04:28,060 --> 00:04:32,516
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ฉัน
ได้เห็นภาพบางอย่าง

93
00:04:32,540 --> 00:04:36,516
นี่อาจอธิบายได้
ทำไมคุณถึงยังอยู่คนเดียว

94
00:04:39,740 --> 00:04:41,940
คุณรู้ไหมว่าคุณ
เลี้ยงเจ้านายวีแก้นของสามีคุณ

95
00:04:42,080 --> 00:04:43,456
น้ำมันหมูเมื่อคืนนี้เหรอ?

96
00:04:43,480 --> 00:04:44,756
คุณต้องลบสิ่งนั้นออก

97
00:04:44,780 --> 00:04:46,150
- จูเลียต...
- ลบออกเลย

98
00:04:46,280 --> 00:04:47,696
ทั้งหมดนั้น

99
00:04:47,720 --> 00:04:49,150
นั่นจะไม่ซื่อสัตย์

100
00:04:49,280 --> 00:04:50,620
ไม่ซื่อสัตย์?

101
00:04:51,650 --> 00:04:54,736
คุณเห็นเรื่องไร้สาระ
ความยาวที่ฉันไป

102
00:04:54,760 --> 00:04:58,130
บินด้วยสับปะรดจากฮาวาย

103
00:04:58,260 --> 00:05:02,276
ค้นหาสิ่งที่กรุบกรอบที่สุด
ตลาดวีแก้นสำหรับเซตัน

104
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
คัดเลือกอาร์ติโชคด้วยมือ

105
00:05:04,430 --> 00:05:07,670
รับของฉันทั้งหก
เด็ก ๆ ในวันอาทิตย์ที่ดีที่สุด

106
00:05:07,800 --> 00:05:10,016
ฉันหมายความว่ามันเป็นบ้า

107
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
และทุกคนก็รู้ดีว่าพวกหมิ่นประมาท

108
00:05:11,770 --> 00:05:13,510
ทำตามข้อเรียกร้องไร้สาระทั้งหมดนี้

109
00:05:13,640 --> 00:05:15,510
เพียงเพื่อให้เป็นเรื่องยาก

110
00:05:17,580 --> 00:05:19,620
คุณกำลังบันทึกฉันเหรอ?

111
00:05:23,320 --> 00:05:27,696
หากสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป
ออกไป ฉันก็จะพังแล้ว

112
00:05:27,720 --> 00:05:30,190
พวกเขาจะเรียกฉันว่าคนหน้าซื่อใจคด
หรือแย่กว่านั้นมาก

113
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
แกรนท์จะตกงาน

114
00:05:32,190 --> 00:05:33,806
อาชีพของเขา.

115
00:05:33,830 --> 00:05:36,006
ไม่ ฉันยอมแพ้แล้ว
สตาร์ทอัพมูลค่าหลายล้านดอลลาร์

116
00:05:36,030 --> 00:05:37,176
สำหรับชีวิตนี้

117
00:05:37,200 --> 00:05:39,346
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ มันเป็นหน้าที่ของฉัน

118
00:05:39,370 --> 00:05:42,516
ไม่ คุณทำงานให้เรา

119
00:05:42,540 --> 00:05:44,540
แกรนท์กำลังจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้

120
00:05:44,670 --> 00:05:47,156
และเขาจะไม่มีวันยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
ภาพเห็นแสงสว่างของวัน

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,816
ฉันเห็นด้วย.

122
00:05:48,840 --> 00:05:52,026
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถหาได้บ้าง
นักลงทุนรายอื่นสนใจตอนนี้

123
00:05:52,050 --> 00:05:54,426
นักลงทุนรายอื่น?

124
00:05:54,450 --> 00:05:57,096
นี่คือการนำเสนอที่แท้จริง

125
00:05:57,120 --> 00:06:00,766
สิ่งที่ต้องใช้ในการใช้ชีวิตในฐานะพ่อค้า

126
00:06:00,790 --> 00:06:04,466
ฉัน-มันพิสูจน์สิ่งที่ฉันเคยเป็น
รู้สึกอย่างนี้ตลอดเวลา

127
00:06:04,490 --> 00:06:07,276
คุณพูดถึงเรื่องพ่อค้าแม่ค้าทั้งหมดนี้

128
00:06:07,300 --> 00:06:10,146
เพื่อที่คุณจะได้โน้มน้าวใจตัวเองได้

129
00:06:10,170 --> 00:06:11,606
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว

130
00:06:11,630 --> 00:06:15,116
คุณได้รับการรอ
เพื่อสิ่งนี้ใช่ไหม?

131
00:06:15,140 --> 00:06:18,386
คุณอาจกล่าวถึง
น้ำมันหมูก่อนที่ฉันจะอบเค้กบ้าๆ

132
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
แล้วคุณกลับทำมันใส่ฉันแทนเหรอ?

133
00:06:20,540 --> 00:06:22,386
มันแสดงว่าคุณเป็นมนุษย์

134
00:06:22,410 --> 00:06:24,786
และตอนนี้ฉันสามารถดึงดูดนักลงทุนได้แล้ว

135
00:06:24,810 --> 00:06:28,920
ที่สามารถให้ได้จริงๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าถึงได้จริง

136
00:06:30,390 --> 00:06:31,850
ตกลง.

137
00:06:32,720 --> 00:06:35,096
ให้เวลาฉันสักวันในการเตือนแกรนท์

138
00:06:35,120 --> 00:06:36,506
ก่อนที่คุณจะแสดงสิ่งนี้ให้ใครเห็น

139
00:06:36,530 --> 00:06:38,760
เป็นอย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้

140
00:06:56,510 --> 00:06:58,686
- จูเลียต?
- ฉันขอโทษที่แวะมา

141
00:06:58,710 --> 00:07:01,026
โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นนี้ แต่...

142
00:07:01,050 --> 00:07:04,420
- ฉันมีเรื่องจะสารภาพ
- ตกลง.

143
00:07:07,790 --> 00:07:11,430
ฉันไม่ได้บอกแกรนท์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

144
00:07:11,560 --> 00:07:13,236
เพราะมันเกิดขึ้นกับฉัน

145
00:07:13,260 --> 00:07:16,006
ที่คุณอาจต้องการ
เพื่อถ่ายทำบทสนทนา

146
00:07:16,030 --> 00:07:17,576
คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?

147
00:07:17,600 --> 00:07:21,470
ก็คุณบอกว่าคุณ
อยากให้หนังมี...

148
00:07:22,510 --> 00:07:25,510
ถึงใช่ไหม?

149
00:07:26,580 --> 00:07:28,216
มีอะไรน่าติดตามกว่ากัน
กว่าการระเบิดในชีวิตสมรส?

150
00:07:28,240 --> 00:07:30,286
ไม่ นั่นจะ-นั่นจะ
จะดีจริงๆ สำหรับหนังเรื่องนี้

151
00:07:30,310 --> 00:07:32,956
แต่ถ้าคุณกำลังวางแผนอยู่
ที่ได้คุยกับเขาคืนนี้

152
00:07:32,980 --> 00:07:34,756
ฉัน-ฉันทำไม่ได้

153
00:07:34,780 --> 00:07:36,626
ขวา. ถูกต้อง ถูกต้อง

154
00:07:36,650 --> 00:07:37,966
คุณ-คุณมีเดทของคุณแล้ว

155
00:07:37,990 --> 00:07:39,996
กับนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

156
00:07:40,020 --> 00:07:43,506
ฉัน... ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

157
00:07:46,130 --> 00:07:47,806
มันเป็นฝักทำความสะอาด

158
00:07:47,830 --> 00:07:50,146
สำหรับยาแนวห้องน้ำของคุณ

159
00:07:50,170 --> 00:07:51,730
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณโน้มน้าวใจ

160
00:07:51,800 --> 00:07:53,476
เพื่อเชิญผู้ชายเข้ามา

161
00:07:53,500 --> 00:07:56,670
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ
โดยเฉพาะการพิจารณา...

162
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
คุณกำลังจะทำลายชีวิตของฉันเหรอ?

163
00:07:59,640 --> 00:08:01,486
ดู.

164
00:08:01,510 --> 00:08:03,510
คุณพูดถูก.

165
00:08:05,280 --> 00:08:06,896
ส่วนหนึ่งของฉันไม่มั่นใจ

166
00:08:06,920 --> 00:08:09,156
ว่าฉันตัดสินใจถูกแล้ว

167
00:08:09,180 --> 00:08:11,540
- หวังว่าฉันจะมีสิ่งนั้นในกล้อง
- สิ่งที่คุณต้องทำ

168
00:08:11,650 --> 00:08:19,436
เพียงแค่วางพ็อดนี้ลงไป
น้ำยาฟอกขาวหนึ่งถ้วย ขัดผิว

169
00:08:19,460 --> 00:08:21,406
และยาแนวของคุณจะเปล่งประกาย

170
00:08:21,430 --> 00:08:23,606
ตกลง. ฉันคิดว่าฉันสามารถลองดูได้

171
00:08:23,630 --> 00:08:25,910
ไม่ใช่ครับ หากคุณต้องการที่จะทำ
ความประทับใจที่มีต่อ Beau-to-be ของคุณ

172
00:08:26,000 --> 00:08:27,876
คุณต้องทำความสะอาดห้องน้ำ

173
00:08:27,900 --> 00:08:30,746
- ก่อนที่เขาจะมาถึง
- คุณต้องการให้ฉันทำตอนนี้เลยเหรอ?

174
00:08:30,770 --> 00:08:32,586
- อยู่ระหว่างตัดต่อครับ.
- ออดรา.

175
00:08:32,610 --> 00:08:35,586
ผู้ชายคนนี้อาจจะเป็นคนนั้นก็ได้

176
00:08:35,610 --> 00:08:38,356
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่า
มันฟังดูไร้สาระจริงๆ

177
00:08:38,380 --> 00:08:42,826
แต่การกระทำเล็กๆ น้อยๆ นี้อาจเป็นเรื่องนั้นได้

178
00:08:42,850 --> 00:08:45,450
ที่เปลี่ยนชีวิตรักของคุณ

179
00:08:46,790 --> 00:08:49,496
ห้องน้ำของคุณเล็กมาก

180
00:08:49,520 --> 00:08:51,890
- ดังนั้นมันจะรวดเร็ว
- ตกลง.

181
00:08:52,030 --> 00:08:54,506
ตกลง.

182
00:08:59,070 --> 00:09:02,276
แน่ใจเหรอว่านี่คือ.
ปลอดภัยเมื่อใช้กับสารฟอกขาว?

183
00:09:02,300 --> 00:09:04,546
คุณไม่ได้กลิ่นน้ำมันต้นชาเหรอ?

184
00:09:04,570 --> 00:09:08,516
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันใช้เท่านั้น
สมุนไพรธรรมชาติและโทนิค

185
00:09:08,540 --> 00:09:11,386
แค่เริ่มต้นตรงนั้น

186
00:09:11,410 --> 00:09:12,880
และทำงานในแบบของคุณ

187
00:09:15,820 --> 00:09:18,296
ยิง. นั่นคือแกรนท์

188
00:09:18,320 --> 00:09:20,220
แม่จะต้องกลับไปสู่ทุ่งหญ้า

189
00:09:20,360 --> 00:09:23,406
คุณเพียงแค่ขัดต่อไป
และฉันจะปล่อยตัวเองออกไป

190
00:09:23,430 --> 00:09:24,830
ขอให้โชคดีกับวันที่

191
00:09:52,920 --> 00:09:54,466
มันทำงานได้ดีมาก

192
00:09:54,490 --> 00:09:57,790
ก็แค่... มันแข็งแกร่งนะ

193
00:10:19,310 --> 00:10:20,796
ไม่ต้องกังวล มันปลอดภัย

194
00:10:20,820 --> 00:10:23,196
ทีมฮาซมัตเคลียร์แล้ว
มัน. มันเป็นเพียงข้อควรระวัง

195
00:10:23,220 --> 00:10:24,726
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? แก๊สรั่ว?

196
00:10:24,750 --> 00:10:26,696
เพื่อนบ้านที่เรียกมันมาคิดอย่างนั้น

197
00:10:26,720 --> 00:10:28,790
แต่จริงๆ แล้วมันคือสารทำความสะอาด

198
00:10:28,920 --> 00:10:31,066
เหยื่อคือออดรา มิลเลอร์

199
00:10:31,090 --> 00:10:32,960
Fdny จะส่งรายงานฉบับเต็ม

200
00:10:33,100 --> 00:10:35,676
แต่ดูเหมือนว่าเธอเสียชีวิตแล้ว
ขัดพื้นห้องน้ำของเธอ

201
00:10:38,830 --> 00:10:40,046
สิ่งที่ไม่ดี

202
00:10:40,070 --> 00:10:41,716
บอกว่าเคยเห็นมาหลายครั้งแล้ว..

203
00:10:41,740 --> 00:10:43,646
คนผสมสารฟอกขาวและ
แอมโมเนียโดยไม่รู้ตัว

204
00:10:43,670 --> 00:10:45,716
การรวมกันทำให้เกิดก๊าซคลอรามีน

205
00:10:49,340 --> 00:10:51,456
โห่. ฉันค้นพบว่ามีมากมาย

206
00:10:51,480 --> 00:10:52,980
ของหนทางที่จะตายอย่างน่าเสียดาย

207
00:10:53,120 --> 00:10:54,956
แต่ตายตรงฐานส้วมเหรอ?

208
00:10:54,980 --> 00:10:57,626
โอ้ ต้องเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

209
00:10:57,650 --> 00:11:00,736
และไอคอนมากมายก็จบลงที่นั่น

210
00:11:00,760 --> 00:11:02,366
ทาสซิโอนี่ คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

211
00:11:02,390 --> 00:11:03,766
แอมโมเนีย

212
00:11:03,790 --> 00:11:08,836
เห็นว่ามีสารฟอกขาว
อยู่ที่นี่ แต่ฉันไม่เห็น

213
00:11:08,860 --> 00:11:10,876
แอมโมเนียใด ๆ

214
00:11:10,900 --> 00:11:12,576
บางทีเธออาจจะใช้มันครั้งสุดท้าย

215
00:11:12,600 --> 00:11:15,340
ใช่. เธออาจจะ
เพิ่งโยนขวดออกไป

216
00:11:16,670 --> 00:11:19,040
ตกลง.

217
00:11:21,340 --> 00:11:24,126
ไม่เห็นขวดแอมโมเนียเลย

218
00:11:24,150 --> 00:11:26,610
แต่... ฉันเห็นสิ่งนี้

219
00:11:26,720 --> 00:11:28,126
อาร์โนลด์ พาลเมอร์?

220
00:11:28,150 --> 00:11:30,196
คุณไม่คิดว่ามันแปลกที่ผู้หญิงคนหนึ่ง

221
00:11:30,220 --> 00:11:32,520
ใครจะไม่ผสมน้ำแข็งด้วยซ้ำ
ชาและน้ำมะนาวเอง

222
00:11:32,650 --> 00:11:35,690
คงจะทำให้เธอ
ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดของตัวเอง?

223
00:11:35,820 --> 00:11:38,206
ดูจากหน้าตาแล้วเธอ.
ไม่ได้ทำความสะอาดมากนักเลย

224
00:11:38,230 --> 00:11:40,700
คุณพูดถูก.

225
00:11:40,830 --> 00:11:48,716
โอเค ฉันเดาว่า
เหยื่อเป็นนักศึกษาภาพยนตร์หรือ

226
00:11:48,740 --> 00:11:55,456
อาจจะเป็นคอภาพยนตร์ที่
ให้ความสำคัญ...ความสะดวกสบาย

227
00:11:55,480 --> 00:11:57,150
คุณกำลังเรียกออดราว่าเป็นเหยื่อเหรอ?

228
00:11:57,980 --> 00:11:59,750
คุณเป็นสมาชิกในครอบครัวหรือไม่?

229
00:11:59,880 --> 00:12:02,680
ไม่ ฉันกับออดรามีกัน
จองอาหารค่ำเวลา 8.00 น.

230
00:12:02,790 --> 00:12:04,966
ฉันชื่อแม็กซ์ ไคลน์ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

231
00:12:04,990 --> 00:12:07,536
- มีเทปตำรวจ
- ใช่ ฉันขอโทษจริงๆ

232
00:12:07,560 --> 00:12:09,736
มีอุบัติเหตุร้ายแรงนะแม็กซ์

233
00:12:09,760 --> 00:12:13,106
ออดราไม่อยู่แล้ว... เธอตายแล้วเหรอ?

234
00:12:13,130 --> 00:12:14,736
ฉันเสียใจ.

235
00:12:14,760 --> 00:12:16,806
ประณามมัน ฉันคิดว่าเราทำได้

236
00:12:16,830 --> 00:12:18,376
คู่รักที่กำลังมาแรง

237
00:12:18,400 --> 00:12:22,376
ฉันเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ เธอเป็นสารคดี

238
00:12:22,400 --> 00:12:24,416
ภาพยนตร์ของเธอเป็นเพียง
มีแนวโน้มปานกลาง

239
00:12:24,440 --> 00:12:27,156
แต่ฉันคิดทั้งหมด
ผู้สร้างภาพยนตร์-ภัณฑารักษ์

240
00:12:27,180 --> 00:12:28,910
อาจเปิดประตูให้ฉันได้มากมาย

241
00:12:29,040 --> 00:12:30,410
โรแมนติกขนาดไหน..

242
00:12:30,550 --> 00:12:32,920
แค่คิดก็เศร้าแล้ว
สิ่งสุดท้ายที่เธอทำ

243
00:12:33,050 --> 00:12:34,396
เป็นชิ้นพัฟโง่

244
00:12:34,420 --> 00:12:36,396
ศิลปะกำลังถูกโจมตี

245
00:12:36,420 --> 00:12:39,166
มันเป็นเรื่องจริง เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับ
อะไรก็ตามที่ได้รับทุนตอนนี้

246
00:12:39,190 --> 00:12:40,666
ดังนั้นเมื่อมีเศรษฐีเสนอว่าจะจ่ายเงินให้คุณ

247
00:12:40,690 --> 00:12:42,906
ที่จะถ่ายพ่อค้าของเขาคุณก็รับไป

248
00:12:42,930 --> 00:12:46,236
สารคดีของออดรา
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อค้าขายของเหรอ?

249
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
ใช่ของสามี
การระดมทุนสิ่งทั้งหมด

250
00:12:48,400 --> 00:12:49,970
อย่างน้อยเขาก็เป็น

251
00:12:50,100 --> 00:12:51,576
คุณหมายถึงอะไร "เขาเป็น"?

252
00:12:51,600 --> 00:12:54,470
ออดราบอกว่าเธอเริ่มแล้ว
กำลังมองหาผู้สนับสนุนสำรอง

253
00:12:54,600 --> 00:12:56,616
ทำไม เป็นพ่อค้าขายของ

254
00:12:56,640 --> 00:12:59,610
ไม่พอใจกับวิธีการ
โปรเจ็กต์กำลังดำเนินอยู่เหรอ?

255
00:13:03,610 --> 00:13:05,480
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

256
00:13:08,120 --> 00:13:10,326
ดังนั้นหากเป็นเครื่องทำลายฮาร์ดไดรฟ์อุตสาหกรรม

257
00:13:10,350 --> 00:13:11,996
ไม่ใช่ทางเลือก

258
00:13:12,020 --> 00:13:14,620
จากนั้นคุณสามารถใช้พลังได้
เจาะใส่หลายรู

259
00:13:14,760 --> 00:13:16,320
ผ่านจานเพื่อจัดเก็บข้อมูล

260
00:13:16,460 --> 00:13:18,466
ก่อนอื่นคุณต้องลบออก
เคสไดรฟ์...

261
00:13:18,490 --> 00:13:21,576
เบรกลีห์, คิงเลื่อน, เพสลีห์,

262
00:13:21,600 --> 00:13:23,830
คุณกำลังทำอะไรลุกจากเตียง?

263
00:13:26,230 --> 00:13:30,640
ที่รัก คุณก็รู้
มันเลยเวลานอนของคุณไปแล้ว

264
00:13:32,210 --> 00:13:35,486
แม่มีหลายอย่างในจานของเธอ

265
00:13:47,990 --> 00:13:50,236
คุณอาจต้องการคิด
เกี่ยวกับการเปิดประตูนี้

266
00:13:50,260 --> 00:13:51,990
ใครๆ ก็หลงเข้ามาได้ทั้งนั้น

267
00:13:52,130 --> 00:13:55,000
ทัลลี. ฉันไม่ได้ตระหนักถึง
กรรมาธิการคนใหม่ของเมือง

268
00:13:55,130 --> 00:13:56,606
กำลังต้อนรับเราด้วยการเยี่ยมชม

269
00:13:56,630 --> 00:13:59,200
- ขอแสดงความยินดีผู้บัญชาการ
- ขอบคุณ ชาร์ลส์

270
00:13:59,330 --> 00:14:00,746
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อชื่นชมยินดี

271
00:14:00,770 --> 00:14:02,616
ฉันอยู่ที่นี่ธุรกิจอย่างเป็นทางการ

272
00:14:02,640 --> 00:14:04,446
ฟังดูจริงจัง

273
00:14:04,470 --> 00:14:07,516
มันเกี่ยวกับงบประมาณของคุณ

274
00:14:07,540 --> 00:14:09,586
เราได้ทำการปรับลดที่สำคัญแล้ว

275
00:14:09,610 --> 00:14:11,380
อาจจะแต่ว่า

276
00:14:11,510 --> 00:14:13,396
มาที่ฉัน
นักสืบคนหนึ่งของคุณ

277
00:14:13,420 --> 00:14:17,596
ได้มาถึงแล้ว
อายุเกษียณที่บังคับ

278
00:14:17,620 --> 00:14:19,696
นักสืบฉวัดเฉวียนเฟลมมิง

279
00:14:19,720 --> 00:14:21,536
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ไม่ใช่คนที่ดูหมิ่นกฎเกณฑ์

280
00:14:21,560 --> 00:14:25,866
ดังนั้นฉันจะคาดหวังว่าคุณจะ
สั่งสอนนักสืบเฟลมมิง

281
00:14:25,890 --> 00:14:28,860
เพื่อมอบตราของเขา
ภายในสิ้นสัปดาห์?

282
00:14:29,660 --> 00:14:33,900
ฉวัดเฉวียนไม่เคยปิด
เกี่ยวกับเงินบำนาญของเขา ดังนั้น...

283
00:14:34,040 --> 00:14:35,176
เขาจะยินดี.

284
00:14:35,200 --> 00:14:37,016
ตกลง.

285
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
ฉันดีใจที่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
เป็นการสนทนาที่ยากลำบาก

286
00:14:40,910 --> 00:14:44,250
ฉันคาดหวังว่าเราจะมีบางอย่าง เร็วๆ นี้.

287
00:14:45,080 --> 00:14:46,550
ขอบคุณชาร์ลส์

288
00:14:49,480 --> 00:14:51,590
กรรมาธิการคนใหม่
ทำให้คุณลำบากเหรอแคป?

289
00:14:51,720 --> 00:14:53,796
เขาแค่เกร็งกล้ามเนื้อใหม่ของเขา

290
00:14:53,820 --> 00:14:55,360
และฉันต้องการกาแฟ

291
00:14:56,220 --> 00:14:59,390
กัปตัน เรามีนะ
บางสิ่งบางอย่างที่จะแบ่งปันกับคุณ

292
00:14:59,530 --> 00:15:02,376
เกี่ยวกับผู้หญิงที่เสียชีวิตจาก
การสูดดมก๊าซคลอรามีน

293
00:15:02,400 --> 00:15:04,546
ไม่ใช่กฎ fdny
การตายของเธอเป็นอุบัติเหตุเหรอ?

294
00:15:04,570 --> 00:15:06,746
พวกเขาทำ แต่คุณก็รู้ว่าใคร
มีคำถามบางอย่าง

295
00:15:06,770 --> 00:15:08,416
คุณทาสซิโอนี ขอเหตุผลหนึ่งข้อให้ฉันหน่อย

296
00:15:08,440 --> 00:15:10,486
คดีนี้รับประกันว่าจะมีการสอบสวนเพิ่มเติม

297
00:15:10,510 --> 00:15:11,770
หนึ่ง.

298
00:15:11,910 --> 00:15:14,286
ตกลง. การอบแอมโมเนีย

299
00:15:14,310 --> 00:15:16,356
น้ำยาล้างห้องน้ำแบบโฮมเมด

300
00:15:16,380 --> 00:15:18,126
ที่ฆ่าเหยื่อออดรา มิลเลอร์

301
00:15:18,150 --> 00:15:21,256
ไม่ใช่การรวมกันของ
สารฟอกขาวและแอมโมเนียเหลว

302
00:15:21,280 --> 00:15:22,226
ตามที่คาดไว้

303
00:15:22,250 --> 00:15:23,750
มันมีแอมโมเนียอบด้วยเหรอ?

304
00:15:23,890 --> 00:15:26,466
ใช่. มีร่องรอยของมันอยู่
พบในถังขยะของ Audra

305
00:15:26,490 --> 00:15:31,666
ในกระดาษห่อฟอยล์นี้ซึ่ง
อาจจะเป็น... แปดเหลี่ยมเหรอ?

306
00:15:31,690 --> 00:15:33,630
บางทีมันอาจจะเป็น nonagon?

307
00:15:33,760 --> 00:15:35,506
- เอลสเบธ.
- ขวา.

308
00:15:35,530 --> 00:15:38,406
ประเด็นก็คือมี
ไม่มีแอมโมเนียใดๆ

309
00:15:38,430 --> 00:15:41,176
ในอพาร์ตเมนต์ที่เหลือของ Audra

310
00:15:41,200 --> 00:15:42,640
และเธอก็ดูไม่เหมือนคนประเภทนั้น

311
00:15:42,770 --> 00:15:44,346
เพื่อทำสิ่งใดตั้งแต่เริ่มต้น

312
00:15:44,370 --> 00:15:46,246
คุณ Tascioni สังเกตเห็นผลไม้ที่หั่นแล้ว

313
00:15:46,270 --> 00:15:48,686
และน้ำดื่มบรรจุขวดในตู้เย็น

314
00:15:48,710 --> 00:15:51,386
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้แม้แต่
สร้างอาร์โนลด์ พาลเมอร์ของเธอเอง

315
00:15:51,410 --> 00:15:53,356
มากด้วยเหตุผลเดียว ลาก่อน.

316
00:15:53,380 --> 00:15:55,926
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถจำกัดได้
ตัวเองเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

317
00:15:55,950 --> 00:15:57,790
ฉันเป็นคนสูงสุด

318
00:15:58,850 --> 00:16:01,636
เฮ้รอ หนึ่งใคร
เชื่อว่ามีใครบางคน

319
00:16:01,660 --> 00:16:04,906
อาจจะให้ออดรา
พ็อดโฮมเมดนี้

320
00:16:04,930 --> 00:16:07,106
ในกระดาษฟอยล์ชิ้นประหลาดนี้

321
00:16:07,130 --> 00:16:10,076
มอบแอมโมเนียให้ใครสักคน
แท็บเล็ตไม่ได้ทำให้เกิดการฆาตกรรม

322
00:16:10,100 --> 00:16:12,170
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนคนนั้นมีแรงจูงใจ?

323
00:16:12,300 --> 00:16:14,476
โอเค ใครคือผู้ต้องสงสัย?

324
00:16:14,500 --> 00:16:17,616
และเรากำลังนับ
ลงไปจนบานสะพรั่ง

325
00:16:17,640 --> 00:16:20,156
ของอาติโช๊คมรกต

326
00:16:20,180 --> 00:16:23,156
พวกเขาจะพร้อมภายในประมาณเก้าวัน

327
00:16:26,280 --> 00:16:28,856
ผู้หญิงคนนี้กำลังเติบโต
อาร์ติโชคของเธอเองเหรอ?

328
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
- ในบรูคลิน?
- จูเลียตไม้งอ

329
00:16:30,650 --> 00:16:34,066
ทำสิ่งต่าง ๆ มากมายที่ทันสมัย
ผู้หญิงไม่มีเวลาสำหรับ

330
00:16:34,090 --> 00:16:35,566
ใช่แล้ว เธอเป็นพ่อค้าขายของ

331
00:16:35,590 --> 00:16:38,136
นั่นไม่ใช่แค่แฟนซีเหรอ
คำว่า "แม่บ้าน" เป็นยังไงบ้างคะ?

332
00:16:38,160 --> 00:16:39,706
เหมือนแม่บ้านที่นานๆ

333
00:16:39,730 --> 00:16:41,506
สำหรับเวลาที่ผู้หญิง
ไม่ได้รับอนุญาตให้เปิด

334
00:16:41,530 --> 00:16:42,660
บัญชีธนาคารของตนเอง

335
00:16:42,800 --> 00:16:46,370
ฉันดูเยอะมาก
ภาพจูเลียตของออดรา

336
00:16:46,500 --> 00:16:49,476
และเห็นได้ชัดว่าเธอทำ
สบู่ของเธอเอง ซีเรียลอาหารเช้า

337
00:16:49,500 --> 00:16:52,986
และ... ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด

338
00:16:53,010 --> 00:16:55,116
ทฤษฎีของคุณก็คือพ่อค้าคนนี้

339
00:16:55,140 --> 00:16:58,050
มอบยาเม็ดแอมโมเนียให้ออดรา มิลเลอร์

340
00:16:58,710 --> 00:17:00,356
- ทำไม?
- อย่างแน่นอน.

341
00:17:00,380 --> 00:17:03,196
เธอกำลังจ่ายเงินให้ออดรา มิลเลอร์
สำหรับสารคดีที่ประจบ

342
00:17:03,220 --> 00:17:04,626
สามีของเธอเป็น

343
00:17:04,650 --> 00:17:08,366
Tradwives ไม่จัดการ
การเงินในครัวเรือน

344
00:17:08,390 --> 00:17:09,996
หากมีแรงจูงใจที่นี่ ฉันก็ไม่เห็นมัน

345
00:17:10,020 --> 00:17:12,006
เอาล่ะ แรงจูงใจอาจเกี่ยวข้องกับ

346
00:17:12,030 --> 00:17:14,136
บางอย่างที่ออดราถ่ายทำ

347
00:17:14,160 --> 00:17:15,506
การเจริญเติบโตของอาร์ติโชค

348
00:17:15,530 --> 00:17:18,030
ติดตามอย่างพิถีพิถันในวิดีโอ

349
00:17:18,170 --> 00:17:20,476
และสมมุติว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
พร้อมเก็บเกี่ยวสัปดาห์นี้

350
00:17:20,500 --> 00:17:21,876
แต่ไม่มีภาพของมัน

351
00:17:21,900 --> 00:17:24,046
ไม่มีภาพจากสัปดาห์นี้เลย

352
00:17:24,070 --> 00:17:25,886
บางทีภาพอาจเสียหาย

353
00:17:25,910 --> 00:17:28,556
ฉันอาจจะเชื่ออย่างนั้นถ้า
ออดราไม่ได้เริ่มมองหา

354
00:17:28,580 --> 00:17:31,526
สำหรับนักลงทุนสำรองสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

355
00:17:31,550 --> 00:17:33,926
ดังนั้นคุณกำลังคิดอย่างนั้น
ออดราและหญิงอาติโช๊ค

356
00:17:33,950 --> 00:17:35,156
อาจจะล้มลงหรือเปล่า?

357
00:17:35,180 --> 00:17:37,296
ใช่. แล้วคุณว่าไง?

358
00:17:37,320 --> 00:17:39,290
เราไปเยี่ยมเธอสักหน่อยได้ไหม?

359
00:17:41,590 --> 00:17:45,166
ฉันคิดว่าพวกค้าขาย
อาศัยอยู่ในยูทาห์เท่านั้น

360
00:17:45,190 --> 00:17:47,406
หรือที่ราบอันกว้างใหญ่

361
00:17:47,430 --> 00:17:49,406
ผู้หญิงที่เห็นคุณค่าของการแต่งงานตามประเพณี

362
00:17:49,430 --> 00:17:52,346
ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

363
00:17:52,370 --> 00:17:54,876
คงจะใช่นะ จูเลียต วู้ด งอ

364
00:17:54,900 --> 00:17:57,070
ฉันมันนักสืบหน้าบูดบึ้ง NYPD

365
00:17:57,210 --> 00:17:59,070
และฉันเอลสเบธ ทัสซิโอนี

366
00:17:59,210 --> 00:18:01,256
ถ้าหากคุณมีเวลาสักนาที

367
00:18:01,280 --> 00:18:04,080
ฉันเกรงว่าเรามีบางอย่าง
ข่าวหนักใจที่จะแบ่งปัน

368
00:18:05,610 --> 00:18:07,826
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

369
00:18:07,850 --> 00:18:09,796
ออดราเพิ่งมาที่นี่เมื่อวานนี้

370
00:18:09,820 --> 00:18:12,596
และเธอไม่ควร
วันนี้จะถ่ายคุณเหรอ?

371
00:18:12,620 --> 00:18:13,866
ชอบตอนนี้เหรอ?

372
00:18:13,890 --> 00:18:15,736
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในปฏิทินของเธอ

373
00:18:15,760 --> 00:18:18,536
และดูสิ

374
00:18:18,560 --> 00:18:20,436
มันอยู่ในปฏิทินของคุณด้วย

375
00:18:20,460 --> 00:18:23,300
วันนี้เป็นรายสัปดาห์ของเรา
ทริปช้อปปิ้งตลาดสีเขียว

376
00:18:23,430 --> 00:18:26,476
เป็นเพียงหกเล็กน้อย
ฉันมักจะวิ่ง

377
00:18:26,500 --> 00:18:28,946
ช้ากว่ากำหนด และ
ฉัน... ฉันคาดหวังกับออดรา

378
00:18:28,970 --> 00:18:31,686
ที่จะรอฉันอยู่
และฉันก็พบคุณแทน

379
00:18:31,710 --> 00:18:33,386
- ท่าน?
- โอ้

380
00:18:33,410 --> 00:18:34,556
- ขอบคุณ.
- อ้าว..

381
00:18:34,580 --> 00:18:37,226
เบรกลีห์ มันเยี่ยมมาก

382
00:18:37,250 --> 00:18:38,856
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

383
00:18:38,880 --> 00:18:41,296
เด็กๆ เลยกำหนดชำระแล้ว
สำหรับมื้อเช้าของพวกเขา

384
00:18:41,320 --> 00:18:43,056
แน่นอน.

385
00:18:43,080 --> 00:18:44,966
Breakleigh... ที่ไม่เหมือนใคร

386
00:18:44,990 --> 00:18:48,196
ใช่แล้ว และนี่ก็สมควรแล้ว ราชาเลื่อน

387
00:18:48,220 --> 00:18:50,706
โอ๊คลีห์ เพสลีห์ และชาร์ลีห์

388
00:18:50,730 --> 00:18:51,960
ดี.

389
00:18:52,090 --> 00:18:54,036
ลูกของคุณทุกคนเป็นคำวิเศษณ์หรือเปล่า?

390
00:18:54,060 --> 00:18:55,876
เฉพาะ "สมควร" เท่านั้นที่สะกดด้วย I-y

391
00:18:55,900 --> 00:18:58,306
เด็กๆ.

392
00:18:58,330 --> 00:19:00,346
ทำไมไม่ไปกันหมดล่ะ.
ทำงานกับภาพวาดของคุณเหรอ?

393
00:19:00,370 --> 00:19:02,100
- ใช่? - เอาล่ะแม่
- ตกลง.

394
00:19:03,140 --> 00:19:04,546
นั่นอาติโช๊คจุ่มหรือเปล่า?

395
00:19:04,570 --> 00:19:06,146
ใช่.

396
00:19:06,170 --> 00:19:08,956
มีมากมาย. กรุณาลองมัน

397
00:19:08,980 --> 00:19:10,956
ดังนั้นอาร์ติโชคของคุณจึงบานสะพรั่ง

398
00:19:10,980 --> 00:19:14,056
ฉันดูภาพของออดรา
ของคุณปลูกอาร์ติโชค

399
00:19:14,080 --> 00:19:17,080
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
เธอไม่ได้ถ่ายทำการเก็บเกี่ยว

400
00:19:17,190 --> 00:19:17,875
เธอทำ.

401
00:19:17,899 --> 00:19:21,020
ฉันไม่เห็นมันในฮาร์ดไดรฟ์ของเธอเลย

402
00:19:21,160 --> 00:19:22,836
ฉันดูทุกอย่างที่ Audra ยิง

403
00:19:22,860 --> 00:19:25,530
ฉันหวังว่าฉันจะออกมาโอเค

404
00:19:25,660 --> 00:19:27,360
ฉันไม่เห็นมันเลย

405
00:19:27,500 --> 00:19:29,160
นี่ไง คุณนักสืบหน้าบูดบึ้ง

406
00:19:29,300 --> 00:19:30,676
ขอบคุณ

407
00:19:32,130 --> 00:19:34,676
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจริงๆ

408
00:19:34,700 --> 00:19:37,016
ฉันควรจะทำมากกว่านี้

409
00:19:37,040 --> 00:19:40,316
ฉันดีใจมากที่คุณได้รับแรงบันดาลใจ

410
00:19:41,680 --> 00:19:43,526
ขวา.

411
00:19:45,710 --> 00:19:50,766
ฉันแค่สงสัยว่าทำไมถึงมี
ไม่ใช่ภาพล่าสุด

412
00:19:50,790 --> 00:19:52,726
ฉันหมายถึงคุณรู้อะไรไหม
อาจจะเกิดขึ้นกับมันเหรอ?

413
00:19:52,750 --> 00:19:55,166
ฉันไม่มีความคิด

414
00:19:55,190 --> 00:19:59,106
แครกเกอร์เหล่านี้มีน้ำหนักเบาและโปร่งสบายมาก

415
00:19:59,130 --> 00:20:00,336
คุณทำสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเองเหรอ?

416
00:20:00,360 --> 00:20:01,936
เคล็ดลับคือการทำแป้งใช้เอง

417
00:20:01,960 --> 00:20:03,606
คุณผสมกับเกลือและพริกไทย

418
00:20:03,630 --> 00:20:06,570
และเนยและหัวเชื้อ

419
00:20:06,700 --> 00:20:08,816
ชอบอบแอมโมเนียไหม?

420
00:20:08,840 --> 00:20:10,570
คุณรู้ได้อย่างไร?

421
00:20:11,510 --> 00:20:13,356
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันคมชัด

422
00:20:14,980 --> 00:20:18,386
คุณเคยเกิดขึ้นกับ
ให้แอมโมเนียอบ Audra เหรอ?

423
00:20:18,410 --> 00:20:21,056
มีเพียงคนทำขนมปังเท่านั้นที่จะ
ต้องการแอมโมเนียอบ

424
00:20:21,080 --> 00:20:23,726
และออดราไม่ใช่คนทำขนมปัง

425
00:20:23,750 --> 00:20:26,496
ฉันหวังว่าเธอจะเป็น ฉันบอกแล้ว
มันจะช่วยเธอค้นหา

426
00:20:26,520 --> 00:20:28,736
เป็นสามีที่ดีเหมือนแกรนท์ของฉัน

427
00:20:28,760 --> 00:20:32,730
ออดราเสียชีวิตจากการผสม
การอบแอมโมเนียและสารฟอกขาว

428
00:20:33,560 --> 00:20:34,860
จริงหรือ

429
00:20:36,030 --> 00:20:38,376
ถ้าฉันให้มันไปแล้ว
เธอฉันจะมีอย่างแน่นอน

430
00:20:38,400 --> 00:20:41,040
เตือนเธออย่าผสมกับสารฟอกขาว

431
00:20:41,840 --> 00:20:44,510
น่าเสียดายนะที่เป็นผู้หญิงฉลาด
เหมือนเธอไม่รู้มาก่อน

432
00:20:45,240 --> 00:20:47,440
คุณดูเหมือนชอบเธอนะ

433
00:20:47,580 --> 00:20:48,856
แล้วทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

434
00:20:48,880 --> 00:20:50,320
ฉันได้ยินมาว่าออดรากำลังมองอยู่

435
00:20:50,350 --> 00:20:52,426
เพื่อเป็นทุนสำรอง
สำหรับสารคดี

436
00:20:52,450 --> 00:20:54,656
ที่.

437
00:20:56,050 --> 00:20:57,296
นั่นคือความคิดของฉัน

438
00:20:57,320 --> 00:20:59,566
ฉันคิดว่ามันจะให้ฟิล์ม

439
00:20:59,590 --> 00:21:01,496
และ Audra มีความน่าเชื่อถือมากขึ้น

440
00:21:02,920 --> 00:21:04,736
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ

441
00:21:04,760 --> 00:21:08,676
- ตอนนี้ - น่าเสียดายที่ไม่มีภาพยนตร์
- ฉันเดิมพัน

442
00:21:08,700 --> 00:21:11,306
ว่าคุณจะได้ใครสักคน
อย่างอื่นเพื่อทำให้หนังเรื่องนี้สมบูรณ์

443
00:21:11,330 --> 00:21:14,216
ตั้งแต่สามีของคุณ
กำลังให้ทุนสนับสนุนโครงการ

444
00:21:14,240 --> 00:21:18,346
แต่คุณจะต้องได้รับ
ภาพที่หายไปทั้งหมดนั้น

445
00:21:18,370 --> 00:21:21,816
เพราะมันจะเป็นก
น่าเสียดายไม่รวมทั้งหมด

446
00:21:21,840 --> 00:21:24,286
มูลค่าการถ่ายทำประจำสัปดาห์

447
00:21:26,110 --> 00:21:28,126
และการเก็บเกี่ยวอาติโช๊ค

448
00:21:28,150 --> 00:21:30,396
ฉันหมายถึงเมื่อไหร่ฉันจะหาเวลา?

449
00:21:30,420 --> 00:21:32,490
ฉันหมายถึงฤดูร้อนอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น

450
00:21:32,620 --> 00:21:35,196
คุณไม่ต้องกังวล.

451
00:21:35,220 --> 00:21:36,866
เราจะค้นหามันต่อไป

452
00:21:39,460 --> 00:21:42,330
ใช่มั้ยล่ะ นักสืบหน้าบูดบึ้ง?

453
00:21:45,770 --> 00:21:48,600
ฉันหวังว่าคุณจะพบมันจริงๆ

454
00:21:49,400 --> 00:21:51,316
และตอนนี้ถ้าคุณจะ
ขอโทษนะสามีของฉัน...

455
00:21:51,340 --> 00:21:52,716
เขาจะถึงบ้านทุกนาที

456
00:21:52,740 --> 00:21:54,816
และฉัน-ฉันต้องเตรียมอาหารกลางวันของเขาด้วย

457
00:21:54,840 --> 00:21:56,310
แน่นอน.

458
00:21:57,910 --> 00:21:58,980
ตกลง.

459
00:21:59,110 --> 00:22:00,626
ขอบคุณ

460
00:22:04,990 --> 00:22:07,796
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้
เมื่อเราพบว่ามันหายไป...

461
00:22:07,820 --> 00:22:10,020
สมควรจะแสดงให้คุณเห็น

462
00:22:10,890 --> 00:22:12,190
ฟุตเทจ

463
00:22:12,990 --> 00:22:14,860
ขอให้เป็นวันที่ดี

464
00:22:18,030 --> 00:22:20,000
- อืม ฉวัดเฉวียน
- เฮ้.

465
00:22:20,130 --> 00:22:22,616
วันที่คุณได้รับ
ในที่สุดการรอคอยก็มาถึง

466
00:22:22,640 --> 00:22:24,586
กาแฟฟรีอีกแล้วเหรอ?

467
00:22:24,610 --> 00:22:26,346
อะไรจะดีไปกว่านี้
กว่ากาแฟไม่จำกัด?

468
00:22:26,370 --> 00:22:27,540
เกษียณอายุ.

469
00:22:28,380 --> 00:22:31,710
ผบ.ตร.คนใหม่ของเรา
สังเกตว่าเวลาของคุณมาถึงแล้ว

470
00:22:31,850 --> 00:22:33,720
เราต้องตัดคุณออก

471
00:22:33,850 --> 00:22:35,456
คุณหมายถึง

472
00:22:35,480 --> 00:22:37,426
ในที่สุดฉันก็สามารถคว้ามือของฉันได้
กับเงินบำนาญนั้นเหรอ?

473
00:22:37,450 --> 00:22:40,696
มันเป็นของคุณสำหรับการรับ

474
00:22:40,720 --> 00:22:42,390
ว้าว.

475
00:22:42,520 --> 00:22:44,106
ภรรยาก็จะมีความสุข

476
00:22:44,130 --> 00:22:45,836
ตอนนี้ฉันจะไม่มีข้อแก้ตัว

477
00:22:45,860 --> 00:22:47,900
เมื่อเธอถามฉัน
ทำความสะอาดโรงรถ

478
00:22:49,530 --> 00:22:51,770
ขอแสดงความยินดีคุณนักสืบ

479
00:23:02,080 --> 00:23:04,286
คนทำหนังตายแล้ว แค่นั้นเหรอ?

480
00:23:04,310 --> 00:23:06,080
แล้วเงินทั้งหมดที่ฉันใช้ไปล่ะ?

481
00:23:06,210 --> 00:23:08,080
ฉันขอโทษที่รัก

482
00:23:08,220 --> 00:23:10,426
ฉันจะอยู่กับโซเชียลมีเดียต่อจากนี้ไป

483
00:23:10,450 --> 00:23:11,696
และไม่มีความคิดที่ยิ่งใหญ่อีกต่อไป

484
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
ในการแบ่งปันชีวิตของเรากับโลก

485
00:23:13,350 --> 00:23:15,296
ฉันคิดว่ามันเป็นความอัปยศ
ความคิดที่ผู้หญิงทำ

486
00:23:15,320 --> 00:23:16,720
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเกิดมาเพื่อทำสิ่งใด

487
00:23:16,860 --> 00:23:18,466
ต้องได้รับการส่งเสริมเลย

488
00:23:18,490 --> 00:23:20,560
คุณพูดถูก

489
00:23:21,300 --> 00:23:25,070
ฉันจะโทรหาทนายของฉันทีหลัง ดูสิ
ถ้าฉันสามารถชดใช้ความสูญเสียได้

490
00:23:26,130 --> 00:23:28,576
ฉันจะไปตีบ้าง
ลูกบอลบนสนามไดร์ฟกอล์ฟ

491
00:23:28,600 --> 00:23:31,746
- ไม้กอล์ฟของฉันอยู่ในตู้นี้ใช่ไหม?
- ใช่.

492
00:23:31,770 --> 00:23:33,640
รอ!

493
00:23:34,440 --> 00:23:36,540
ให้ฉันได้รับพวกเขา

494
00:23:44,820 --> 00:23:46,366
มันคืออะไร?

495
00:23:46,390 --> 00:23:48,520
ไม่มีอะไร.

496
00:23:51,630 --> 00:23:53,266
เฮ้.

497
00:23:53,290 --> 00:23:55,606
ระมัดระวัง.

498
00:23:55,630 --> 00:23:57,800
มีความสุข.

499
00:24:03,810 --> 00:24:05,816
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่เมื่อ
พวกเขานำโต๊ะนี้เข้ามา

500
00:24:05,840 --> 00:24:07,986
เป็นครั้งแรก เรา
เคยต่อสู้กับมัน โลหะ,

501
00:24:08,010 --> 00:24:09,316
ถ้าคุณเชื่อได้

502
00:24:09,340 --> 00:24:11,156
และเราไม่มีลิฟต์ด้วยซ้ำ

503
00:24:11,180 --> 00:24:12,726
ตอนที่ฉันย้ายมาที่นี่ ออกจากบริการ

504
00:24:12,750 --> 00:24:15,226
ต้องเดินขึ้นบันได

505
00:24:15,250 --> 00:24:18,396
แต่เรามีความสุขที่ได้ทำคุณรู้ไหม

506
00:24:18,420 --> 00:24:20,590
เรารักงานนี้

507
00:24:21,890 --> 00:24:24,160
บัซ คุณช่วยฉันเรื่องบางอย่างได้ไหม?

508
00:24:24,290 --> 00:24:25,966
แน่นอน.

509
00:24:25,990 --> 00:24:28,200
ขออนุญาต.

510
00:24:31,200 --> 00:24:33,376
ทุกอย่างโอเคไหม?

511
00:24:33,400 --> 00:24:34,946
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

512
00:24:34,970 --> 00:24:37,246
พวกเขากำลังบังคับให้ฉันเกษียณ

513
00:24:37,270 --> 00:24:39,146
ควรจะเป็นเพลงที่ติดหูของฉันใช่ไหม?

514
00:24:39,170 --> 00:24:41,380
ที่นี่.

515
00:24:42,180 --> 00:24:44,410
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่

516
00:24:45,550 --> 00:24:47,626
ความจริงก็คือ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

517
00:24:47,650 --> 00:24:51,266
กับตัวฉันเองโดยไม่มี
สถานที่แห่งนี้และทุกท่าน

518
00:24:51,290 --> 00:24:53,196
และสามารถรับได้ที่ไหน
กาแฟหนึ่งดอลลาร์เหรอ?

519
00:24:53,220 --> 00:24:55,520
ตอนนี้ราคาเท่าไหร่...ห้าเหรียญ?

520
00:24:55,660 --> 00:24:57,096
อย่างน้อย.

521
00:24:57,120 --> 00:24:59,030
- แต่มันก็ไม่ได้ดีกว่าห้าเท่า
- เลขที่.

522
00:25:00,830 --> 00:25:03,106
คุณสามารถคุยกับกัปตันวากเนอร์ได้ไหม?

523
00:25:03,130 --> 00:25:05,776
ผู้บัญชาการทัลลีออกคำสั่ง

524
00:25:07,070 --> 00:25:09,740
ฉันจะทำอย่างไร?

525
00:25:14,040 --> 00:25:16,380
เธอทำของเธอเอง
แครกเกอร์? เหมือนเอลฟ์คีบเลอร์เหรอ?

526
00:25:16,510 --> 00:25:19,910
ดีกว่า. และหลังจากฝันไป
เกี่ยวกับพวกเขาครึ่งคืน

527
00:25:20,050 --> 00:25:21,826
ฉันทำผิดที่ถามภรรยา

528
00:25:21,850 --> 00:25:23,050
เพื่อทำให้ฉันกินบ้างเช้านี้

529
00:25:23,180 --> 00:25:24,826
- ฉันพนันได้เลยว่ามันผ่านไปด้วยดี
- ใช่.

530
00:25:24,850 --> 00:25:26,566
เธอยังคงหัวเราะเมื่อฉันจากไป

531
00:25:26,590 --> 00:25:29,196
ดูเหมือนของค้าขายของคุณ
วันทำแครกเกอร์สิ้นสุดลงแล้ว

532
00:25:29,220 --> 00:25:31,166
ใช่.

533
00:25:31,190 --> 00:25:32,930
คุณมีอะไร คุณทาสซิโอนี่?

534
00:25:33,060 --> 00:25:36,436
ฉันมีเจ้าหน้าที่เรย์โนลด์ส
ตรวจดูการเงินของออดรา

535
00:25:36,460 --> 00:25:38,776
เพื่อดูว่าเธอได้นักลงทุนรายใหม่หรือไม่

536
00:25:38,800 --> 00:25:42,476
- แล้วเธอล่ะ?
- ไม่ แต่เธอส่งหนังเรื่องนี้มา

537
00:25:42,500 --> 00:25:45,216
สู่เทศกาลภาพยนตร์เอ็มไพร์ซิตี้

538
00:25:45,240 --> 00:25:48,410
โปรแกรมเมอร์ที่คอยดู
การส่งหลายร้อยครั้ง

539
00:25:48,540 --> 00:25:51,726
รู้สึกตื่นเต้นมาก
อะไรก็ตามที่ออดราบอกพวกเขา

540
00:25:51,750 --> 00:25:55,756
ที่พวกเขาขอรอกเสียงดังฉ่า

541
00:25:55,780 --> 00:25:58,396
งั้นผมจะตามไป.
โปรแกรมเมอร์ลง

542
00:25:58,420 --> 00:26:00,790
ใช่ ฉันจะไปสั่ง
ภรรยาของฉันเอาดอกไม้มาให้

543
00:26:00,920 --> 00:26:01,960
คนฉลาด.

544
00:26:02,090 --> 00:26:04,766
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?

545
00:26:04,790 --> 00:26:08,260
คุณจะปล่อยทัลลี่จริงๆเหรอ
บังคับให้กระแสเข้าสู่วัยเกษียณ?

546
00:26:08,400 --> 00:26:11,906
Buzz กำลังมองหาการเกษียณอายุ
นับตั้งแต่วันที่เขาได้รับตรา

547
00:26:11,930 --> 00:26:13,346
นั่นเป็นเพียงการกระทำ

548
00:26:13,370 --> 00:26:15,746
เขาคงจะหลงทางถ้าไม่มีงานนี้

549
00:26:15,770 --> 00:26:18,986
เราทุกคนต่างก็เป็นเรื่อง
เพื่อการเกษียณอายุแบบบังคับ

550
00:26:19,010 --> 00:26:20,440
เราทุกคน.

551
00:26:20,570 --> 00:26:22,116
แล้วคุณก็รู้ว่าทัลลี่เป็นยังไง

552
00:26:22,140 --> 00:26:23,586
ฉันรู้.

553
00:26:23,610 --> 00:26:26,186
แต่คุณสองคนรู้แล้ว
กันและกันเป็นเวลานาน

554
00:26:26,210 --> 00:26:28,456
ไม่มีอะไรเลยเหรอ
คุณสามารถพูดกับเขาได้ไหม?

555
00:26:34,620 --> 00:26:37,666
ฉันเกิดความสงสัยเกี่ยวกับ
การส่งของ Audra Miller

556
00:26:37,690 --> 00:26:39,466
แต่งานก่อนหน้านี้ของเธอแสดงให้เห็นสัญญา

557
00:26:39,490 --> 00:26:41,406
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

558
00:26:41,430 --> 00:26:42,906
คุณเคยดูหนังของเธอไหม?

559
00:26:42,930 --> 00:26:46,576
ไม่ แต่โปสเตอร์... มันเจ๋งมาก

560
00:26:46,600 --> 00:26:49,670
- เรื่องโฮมสคูล...
- บ้านคือที่ที่โรงเรียนอยู่

561
00:26:49,800 --> 00:26:52,386
โอ้. อันนั้นมีฟันจริง

562
00:26:52,410 --> 00:26:54,756
- มันทำเหรอ?
- ชื่อเรื่องแย่มาก

563
00:26:54,780 --> 00:26:56,786
ฉันรู้ว่า. คนทำหนัง
ไม่ใช่นักการตลาดอย่างชัดเจน

564
00:26:56,810 --> 00:26:58,486
หากเธอมาหาฉัน

565
00:26:58,510 --> 00:27:00,656
ฉันจะได้บอกให้เธอไป
กับบางสิ่งที่น่ากัดยิ่งกว่านั้น

566
00:27:00,680 --> 00:27:03,180
เหมือนการหลอกลวงที่โรงเรียนบ้านๆ

567
00:27:03,320 --> 00:27:06,326
โอ้. นั่นฟังดู...
ล้มล้าง เช่นเดียวกับภาพยนตร์

568
00:27:06,350 --> 00:27:07,996
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับ
ตื่นเต้นเมื่อเธอบอกฉัน

569
00:27:08,020 --> 00:27:11,036
ว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอกำลังจะมาถึง
จะยิ่งระเบิดมากขึ้น

570
00:27:11,060 --> 00:27:13,530
- ระเบิดมากกว่านี้เหรอ?
- คุณเห็นตัวซวยไหม?

571
00:27:13,660 --> 00:27:16,336
Audra บอกว่ามันกำลังไหม้เกรียมขนาดนั้น

572
00:27:16,360 --> 00:27:17,846
ซีรีส์ Robert Durst

573
00:27:17,870 --> 00:27:19,746
โดยพื้นฐานแล้วเขาสารภาพว่าฆาตกรรมที่ไหน?

574
00:27:19,770 --> 00:27:22,676
ออดราปฏิเสธที่จะบอกฉัน
สิ่งที่อยู่ในภาพยนตร์ของเธอ

575
00:27:22,700 --> 00:27:27,016
แต่ชื่อเรื่องเพียงอย่างเดียว... ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

576
00:27:27,040 --> 00:27:30,086
ถอยไปสองก้าว... ทำเอาฉันน้ำลายไหล

577
00:27:32,410 --> 00:27:34,656
คุณคิดว่าฉันจะรับได้
ดูม้วนเสียงดังฉ่า

578
00:27:34,680 --> 00:27:35,996
ที่เธอส่งคุณมาเหรอ?

579
00:27:36,020 --> 00:27:38,326
นั่นคือสิ่งที่ เธอไม่เคยส่งมันเลย

580
00:27:38,350 --> 00:27:41,896
เช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์หลายๆ คน
เหยื่อและสวิตช์ทั่วไป

581
00:27:41,920 --> 00:27:45,266
ถ้าคุณต้องเดา

582
00:27:45,290 --> 00:27:47,636
คุณคิดอย่างไรกับเธอ
กำลังจะเปิดเผยเหรอ?

583
00:27:47,660 --> 00:27:49,776
ไม่มีความคิด แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

584
00:27:49,800 --> 00:27:51,546
ออดราเชื่อว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนสิ่งที่ผู้คนคิด

585
00:27:51,570 --> 00:27:52,706
เกี่ยวกับเทรดวีฟ

586
00:28:00,940 --> 00:28:03,156
สมควรไหม?

587
00:28:03,180 --> 00:28:05,686
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

588
00:28:05,710 --> 00:28:07,750
แล้วอะไรอยู่ในปากของคุณ?

589
00:28:08,580 --> 00:28:10,026
หมีเหนียวเหรอ?

590
00:28:10,050 --> 00:28:12,466
ฉันไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้มาหลายสัปดาห์แล้ว

591
00:28:12,490 --> 00:28:14,036
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหนในโลกนี้?

592
00:28:15,390 --> 00:28:16,796
คุณรู้อะไรไหม ไม่เคย
คิดถึงหมีเหนียว

593
00:28:16,820 --> 00:28:19,336
คุณเคยเล่นกับกล่องสีม่วง

594
00:28:19,360 --> 00:28:21,376
แม่คนนั้นเก็บอยู่ในตู้เสื้อผ้าเหรอ?

595
00:28:21,400 --> 00:28:23,946
เรื่องใหญ่ขนาดนี้

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,246
และมันก็โอเคถ้าคุณ
มี แม่ไม่โกรธหรอก

597
00:28:27,270 --> 00:28:28,570
เธอแค่ต้องการมันคืน

598
00:28:28,700 --> 00:28:30,616
ฉันคิดว่าเบรกลีห์มีมัน

599
00:28:30,640 --> 00:28:32,940
แต่ฉันเพิ่งคุยกับเบรกลีห์

600
00:28:33,070 --> 00:28:34,980
หรือว่าจะเป็นโอ๊คลีห์?

601
00:28:35,840 --> 00:28:37,926
ตอนนี้คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

602
00:28:37,950 --> 00:28:40,026
คุณสมบัติทางเคมี
ของสารฟอกขาวออกซิไดซ์

603
00:28:40,050 --> 00:28:41,896
แร่ธาตุบนพื้นผิวของกระดาน

604
00:28:41,920 --> 00:28:43,726
คุณจะอธิบายให้ฟัง
ฉัน ทำไมฉันถึงดูสิ่งนี้?

605
00:28:43,750 --> 00:28:45,326
จุ๊ จุ๊ จุ๊ ใส่ใจ.

606
00:28:45,350 --> 00:28:47,996
- แทนเนอร์! คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันทำผิดพลาด.

607
00:28:48,020 --> 00:28:50,666
- ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำความสะอาดได้หรือไม่
- ด้วยแอมโมเนีย?

608
00:28:50,690 --> 00:28:54,606
ผสมสารฟอกขาวกับแอมโมเนีย
ทำให้เกิดก๊าซคลอรามีน

609
00:28:54,630 --> 00:28:56,606
ฮ่า! คุณเห็นไหม?

610
00:28:56,630 --> 00:28:59,470
ออดรารู้ว่าจะไม่ผสม
ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดทั้งสองชนิดนี้

611
00:28:59,600 --> 00:29:02,270
โอเค แต่บางทีเธออาจจะคิดไปเอง
ว่าแท็บเล็ตปราศจากแอมโมเนีย

612
00:29:02,400 --> 00:29:04,846
หรือใครที่ทำให้.
ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น

613
00:29:04,870 --> 00:29:06,446
อยากให้เธอสันนิษฐานว่า

614
00:29:06,470 --> 00:29:08,956
ถ้าจูเลียตวู้ดงอ
ให้กำลังใจ Audra อย่างรู้เท่าทัน

615
00:29:08,980 --> 00:29:10,316
ให้ผสมยาเม็ดนั้นกับสารฟอกขาว แล้ว...

616
00:29:10,340 --> 00:29:13,650
- มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
- มันเป็นการฆาตกรรม.

617
00:29:14,620 --> 00:29:15,820
โอเค แล้วเราจะพิสูจน์ได้อย่างไร?

618
00:29:15,950 --> 00:29:18,926
คุณพบภาพระเบิดที่หายไป

619
00:29:18,950 --> 00:29:20,396
ฉันหมายถึง จูเลียตอาจจะรับมันไปแล้ว

620
00:29:20,420 --> 00:29:22,236
และทำลายมัน แต่อาจจะไม่

621
00:29:22,260 --> 00:29:23,636
ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก

622
00:29:23,660 --> 00:29:25,466
เพราะเราไม่มี
เพียงพอสำหรับหมายจับ

623
00:29:25,490 --> 00:29:28,706
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะทำได้
โน้มน้าวจูเลียตไม้งอ

624
00:29:28,730 --> 00:29:31,106
เพื่อบอกเราว่าภาพหายไปที่ไหน

625
00:29:31,130 --> 00:29:32,630
เราโชคไม่ดี

626
00:29:35,470 --> 00:29:36,946
ฉันยังใหม่กับงานนี้

627
00:29:36,970 --> 00:29:38,816
ฉันจะไม่แหกกฎเกณฑ์

628
00:29:38,840 --> 00:29:40,986
เพราะคุณกำลังรู้สึก
ขออภัยสำหรับนักสืบของคุณ

629
00:29:41,010 --> 00:29:42,886
หากคุณถูกผลักไส
ออกไป คุณจะไม่สู้กลับเหรอ?

630
00:29:42,910 --> 00:29:44,726
ฉันรู้ว่าฉันจะ มันมีความหมายมากเกินไป

631
00:29:44,750 --> 00:29:45,926
ไว้ชีวิตฉัน

632
00:29:45,950 --> 00:29:50,026
นี่ก็คุ้นเคยไม่ใช่เหรอ? รู้สึกเหมือน

633
00:29:50,050 --> 00:29:51,596
เมื่อวานเรายังเป็นมือใหม่

634
00:29:51,620 --> 00:29:53,666
การต่อสู้ในรายละเอียดวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม

635
00:29:53,690 --> 00:29:56,666
- คุณไม่ต้องการงานนี้
- และคุณก็เช่นกัน

636
00:29:56,690 --> 00:29:57,906
ไม่มีใครทำ

637
00:29:57,930 --> 00:29:59,966
แต่ก็ต้องมีคนทำ

638
00:29:59,990 --> 00:30:01,700
จำได้ไหมว่าเราตกลงกันอย่างไร?

639
00:30:01,830 --> 00:30:03,676
ที่โต๊ะโป๊กเกอร์

640
00:30:03,700 --> 00:30:05,070
ใช่.

641
00:30:06,030 --> 00:30:07,946
- ทำไมเราไม่ทำมันอีกครั้ง?
- อะไร?

642
00:30:07,970 --> 00:30:10,200
หากในค่ำคืนนี้

643
00:30:10,340 --> 00:30:13,316
ฉันเดินออกไปพร้อมกับมากขึ้น
เงิน นักสืบของฉันอยู่

644
00:30:13,340 --> 00:30:14,786
ถ้าไม่เขาก็ไปแล้ว

645
00:30:14,810 --> 00:30:16,516
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

646
00:30:16,540 --> 00:30:19,056
ย้อนกลับไปตอนนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่เป็นเดิมพันคือรายละเอียดที่ไม่ดี

647
00:30:19,080 --> 00:30:20,686
นี่มันร้ายแรงกว่านั้นชาร์ลส์

648
00:30:20,710 --> 00:30:22,450
แล้วไงล่ะ?

649
00:30:23,720 --> 00:30:25,590
คุณไก่?

650
00:30:31,990 --> 00:30:33,566
อนาคตของบัซกำลังเป็นอยู่
ตัดสินใจโดยเกมโป๊กเกอร์?

651
00:30:33,590 --> 00:30:35,236
คุณเชื่อได้ไหม? ฉันคือลูกแมว

652
00:30:35,260 --> 00:30:36,836
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอว่าทัลลี่ชนะ

653
00:30:36,860 --> 00:30:38,406
ครั้งสุดท้ายที่คุณเล่นโป๊กเกอร์?

654
00:30:38,430 --> 00:30:41,576
มันเป็นคืนที่เลวร้าย นี้
เวลา มันจะแตกต่างออกไป

655
00:30:41,600 --> 00:30:43,200
ฉันรู้สึกได้

656
00:30:44,670 --> 00:30:47,786
คุณรู้ไหมว่าเกมโป๊กเกอร์
อาจไม่ใช่ความคิดที่แย่ขนาดนั้น

657
00:30:47,810 --> 00:30:51,056
ลุงทิตัสก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน
ก่อนที่เขาจะสูญเสียฟาร์มของครอบครัว

658
00:30:51,080 --> 00:30:53,086
ใช่ ฉันไม่ได้บอกว่ามันฉลาด

659
00:30:53,110 --> 00:30:56,556
แต่อย่างน้อยมันก็ทำให้เกิดเสียงฮือฮา
โอกาสที่จะคงอยู่ในกำลัง

660
00:31:02,460 --> 00:31:03,936
เฮ้.

661
00:31:03,960 --> 00:31:05,366
คุณแม่อยู่แถวนี้หรือเปล่า?

662
00:31:05,390 --> 00:31:07,560
ฉันอยู่ที่นี่

663
00:31:11,230 --> 00:31:14,476
ขออภัย เนยต้องกวนอย่างต่อเนื่อง

664
00:31:14,500 --> 00:31:16,346
ไม่เช่นนั้นก็จะเปลี่ยน

665
00:31:16,370 --> 00:31:18,540
- นั่นเพื่ออะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?
- ใช่.

666
00:31:18,670 --> 00:31:22,556
ลูกๆ ของฉัน... พวกเขาตัดสินใจไม่ได้
ถ้าพวกเขาต้องการขนมหรือขนมปัง

667
00:31:22,580 --> 00:31:24,856
ฉันก็เลยสร้างมันขึ้นมา
บริโอชช็อคโกแลตคาราเมล,

668
00:31:24,880 --> 00:31:27,580
- และฉันก็ทำเนยเองอยู่เสมอ
- โอ้

669
00:31:27,710 --> 00:31:29,420
- เหลือเชื่อ.
- ใช่.

670
00:31:29,550 --> 00:31:31,466
ฉันวางแผนที่จะใช้ช็อคโกแลตดิบ

671
00:31:31,490 --> 00:31:35,366
ประดับด้วยมาค่าและ
น้ำตาลมัสโควาโดก็มีให้

672
00:31:35,390 --> 00:31:37,366
ประโยชน์ทางยาที่ไม่ธรรมดา

673
00:31:37,390 --> 00:31:39,206
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก

674
00:31:39,230 --> 00:31:42,600
แต่เรามาที่นี่เพราะว่า
เรามีข่าวดี

675
00:31:44,130 --> 00:31:47,746
ขวา. เทศกาลภาพยนตร์เอ็มไพร์ซิตี้...

676
00:31:47,770 --> 00:31:50,046
พวกเขาสนใจสารคดี

677
00:31:50,070 --> 00:31:51,546
พอดีว่าไม่มีสารคดี..

678
00:31:51,570 --> 00:31:54,780
ออดราส่งเสียงดังฉ่าให้พวกเขาจริงๆ

679
00:31:54,910 --> 00:31:56,280
นั่นเหมือนทีเซอร์เลย

680
00:31:56,410 --> 00:31:57,886
ทำให้พวกเขาตื่นเต้นมาก

681
00:31:57,910 --> 00:31:59,386
เอ-เอ ทีเซอร์?

682
00:31:59,410 --> 00:32:00,856
ใช่แล้ว เรากำลังคิดว่ามันอาจจะ

683
00:32:00,880 --> 00:32:02,496
มีภาพบางส่วนที่ขาดหายไป

684
00:32:02,520 --> 00:32:04,096
เรายังไม่มีโอกาสได้ดูเลย

685
00:32:04,120 --> 00:32:06,926
โปรแกรมเมอร์ก็คือ
จริงๆ แล้วค่อนข้างแปลกใจ

686
00:32:06,950 --> 00:32:08,896
ที่คุณเลือกก
ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ถูกโค่นล้ม

687
00:32:08,920 --> 00:32:10,436
เช่น Audra สำหรับสารคดีของคุณ

688
00:32:10,460 --> 00:32:13,406
Audra ไม่ใช่ "ผู้ล้มล้าง"
หรืออะไรก็ตามที่คุณพูด

689
00:32:13,430 --> 00:32:16,036
คุณไม่เห็นเธออีกคน
หนังก่อนที่คุณจะจ้างเธอ?

690
00:32:16,060 --> 00:32:17,860
ไม่ใช่ทั้งหมด

691
00:32:17,970 --> 00:32:20,930
ฉันหมายถึงอย่างที่คุณเห็น ฉันค่อนข้างยุ่ง

692
00:32:21,040 --> 00:32:23,676
นั่นหมายความว่าคุณพลาด
ส่วนหนึ่งของสารคดี

693
00:32:23,700 --> 00:32:25,470
ที่ที่แม่สอน
มันอันตรายแค่ไหน

694
00:32:25,610 --> 00:32:28,456
- เพื่อผสมสารฟอกขาวและแอมโมเนีย
- แน่นอนว่าออดราไม่เคย

695
00:32:28,480 --> 00:32:29,916
ก็คงทำผิดแบบนั้น

696
00:32:29,940 --> 00:32:32,356
ฉันขอโทษ.

697
00:32:32,380 --> 00:32:34,196
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

698
00:32:34,220 --> 00:32:36,426
แขนของฉันเริ่มเมื่อยล้ามาก

699
00:32:36,450 --> 00:32:39,490
ฉัน? ไม่ต้องการ
นักสืบเหม็นที่จะทำมันเหรอ?

700
00:32:39,620 --> 00:32:40,996
เขามีแขนที่แข็งแรงกว่า

701
00:32:41,020 --> 00:32:43,160
ตลก. ไม่

702
00:32:43,290 --> 00:32:46,436
สิ่งที่คุณต้องทำคือคุณ
เพียงแค่วางมือของคุณที่นี่

703
00:32:46,460 --> 00:32:48,276
- ที่ด้านบนของลูกสูบ
- ตกลง.

704
00:32:48,300 --> 00:32:51,646
และมีเพียงจังหวะที่มั่นคงเท่านั้น

705
00:32:51,670 --> 00:32:54,100
ว้าว คุณทำได้ดีมาก คุณทาสซิโอนี

706
00:32:54,770 --> 00:32:57,716
คุณรู้ไหม
สิ่งที่ Audra อาจนำไปใช้

707
00:32:57,740 --> 00:32:59,416
ม้วนดังฉ่าเธอ
ส่งไปเทศกาลภาพยนตร์?

708
00:32:59,440 --> 00:33:01,816
ถ้าพวกเขาพูดกับคุณ

709
00:33:01,840 --> 00:33:04,010
พวกเขาไม่ได้บอกคุณใช่ไหมว่ามีอะไรอยู่ในนั้น?

710
00:33:04,150 --> 00:33:06,826
ชื่อเรื่องเพียงอย่างเดียว

711
00:33:06,850 --> 00:33:09,056
คือสิ่งที่กระตุ้น
ความสนใจของโปรแกรมเมอร์

712
00:33:09,080 --> 00:33:10,826
ออดราเรียกมันว่าอะไรอีกครั้ง?

713
00:33:11,890 --> 00:33:15,596
เดินหน้าหนึ่งก้าว ถอยหลังสองก้าว

714
00:33:15,620 --> 00:33:17,436
ออร่าต้องมี
คิดเรื่องนั้นมาก่อน

715
00:33:17,460 --> 00:33:19,906
เราเริ่มถ่ายทำ

716
00:33:19,930 --> 00:33:22,930
ก่อนที่เธอจะเห็นว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

717
00:33:25,830 --> 00:33:28,646
นั่นควรจะทำอย่างนั้น

718
00:33:29,970 --> 00:33:32,646
แม่ ดูสิ่งที่โอ๊คลีห์ทำสิ

719
00:33:32,670 --> 00:33:35,356
มันเป็นเพียงการทาสีเล็กน้อย

720
00:33:35,380 --> 00:33:36,380
ศิลปะเป็นเรื่องยุ่ง

721
00:33:36,480 --> 00:33:37,986
ตอนนี้มันสกปรกแล้ว

722
00:33:38,010 --> 00:33:41,156
เอาล่ะ เรามาหาอันใหม่กันดีกว่า

723
00:33:41,180 --> 00:33:42,980
คุณจะขอโทษฉันไหม?

724
00:33:46,050 --> 00:33:47,426
นั่นคือฉันเหรอ?

725
00:33:47,450 --> 00:33:50,220
- -ดูของฉันสิ
- ยอดเยี่ยม.

726
00:33:50,360 --> 00:33:52,006
มีฉันด้วย

727
00:33:52,030 --> 00:33:53,906
พวกคุณทุกคนเป็นศิลปิน

728
00:33:53,930 --> 00:33:55,360
นี่อะไรน่ะ?

729
00:33:55,500 --> 00:33:57,006
เหล่านี้คือเครื่องตัดคุกกี้

730
00:33:57,030 --> 00:33:59,506
แม่เลยทำให้พวกเขามาช่วย
สมควรเรียนรู้รูปร่างของเธอ

731
00:33:59,530 --> 00:34:01,976
นี่คือสี่เหลี่ยม

732
00:34:02,000 --> 00:34:03,976
นี่คือเพนตากอน

733
00:34:04,000 --> 00:34:06,446
และนี่คือรูปเจ็ดเหลี่ยม

734
00:34:06,470 --> 00:34:09,116
นั่นคือสิ่งที่เป็น รูปเจ็ดเหลี่ยม

735
00:34:09,140 --> 00:34:10,410
และนี่คืออะไร?

736
00:34:10,540 --> 00:34:12,286
นี่คือเล้าไก่ของเราข้างนอก

737
00:34:12,310 --> 00:34:14,596
แล้วสี่เหลี่ยม... นั่นคืออะไร?

738
00:34:14,620 --> 00:34:16,420
สัญญาว่าจะไม่บอกใคร?

739
00:34:16,550 --> 00:34:18,296
ใช่แล้ว พิ้งกี้สัญญา

740
00:34:18,320 --> 00:34:19,826
มันเป็นเวทีของพวกเขา

741
00:34:19,850 --> 00:34:21,696
เราสร้างมันขึ้นมาเองทั้งหมด

742
00:34:21,720 --> 00:34:23,220
เวทีเหรอ?

743
00:34:23,360 --> 00:34:24,636
สำหรับการแสดงความสามารถของพวกเขา

744
00:34:24,660 --> 00:34:26,606
พวกไก่โชว์เหรอ?

745
00:34:26,630 --> 00:34:29,036
ฉันมาได้ไหม? ครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่?

746
00:34:32,600 --> 00:34:34,146
เต้นรำลูซี่

747
00:34:34,170 --> 00:34:37,016
ขอโทษ. คิดว่าเธอไม่ต้องการ

748
00:34:37,040 --> 00:34:38,716
ไม่เป็นไร.

749
00:34:38,740 --> 00:34:41,110
ฉันไม่ผิดหวังเลย

750
00:34:46,180 --> 00:34:49,026
ตกลง. ใช่. นั่นดูดี ตกลง.

751
00:34:49,050 --> 00:34:50,426
เดี๋ยวนะ เรากำลังคิดถึงใครบางคน

752
00:34:50,450 --> 00:34:51,696
สมควรไหม?

753
00:34:51,720 --> 00:34:53,620
ฉันคิดว่าเราจับเธอได้ที่นี่

754
00:34:53,750 --> 00:34:56,536
อืม...ขอบคุณนะ

755
00:34:56,560 --> 00:34:59,090
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

756
00:34:59,230 --> 00:35:01,760
เรามีสิ่งที่เรา
คิดว่าคุณคงจะอยากเห็น

757
00:35:01,900 --> 00:35:04,506
คือเราอยู่ตรงกลาง
ของการถ่ายภาพครอบครัว ดังนั้น...

758
00:35:04,530 --> 00:35:06,130
ฉันอยากจะทำให้มันจบลงจริงๆ

759
00:35:06,270 --> 00:35:08,800
เราจะต้องให้คุณ
ใช้เวลาห้าในการถ่ายภาพ

760
00:35:10,300 --> 00:35:12,246
ขออนุญาต.

761
00:35:12,270 --> 00:35:13,916
คุณจะรับไหม
รูปถ่ายของเด็กๆ

762
00:35:13,940 --> 00:35:15,686
ในสวนหน่อยได้ไหม?

763
00:35:15,710 --> 00:35:17,216
ขอบคุณ โอเค เด็กๆ

764
00:35:17,240 --> 00:35:18,756
ไปข้างหน้า.

765
00:35:18,780 --> 00:35:21,126
ยิ้มสวยๆ.

766
00:35:22,780 --> 00:35:24,490
ก่อนอื่นข่าวดี

767
00:35:24,620 --> 00:35:27,266
คุณจะสามารถ
ทำสารคดีของคุณให้สมบูรณ์

768
00:35:27,290 --> 00:35:29,336
จูเลียตได้กล่าวไว้บางส่วน
ไม่มีภาพ

769
00:35:29,360 --> 00:35:30,266
เราพบมัน

770
00:35:30,290 --> 00:35:31,630
ที่ไหน?

771
00:35:31,760 --> 00:35:34,136
ได้เข้าเทศกาลภาพยนตร์
มีคนส่งมาให้คุณเหรอ?

772
00:35:34,160 --> 00:35:37,406
เลขที่ ฮาร์ดไดรฟ์ก็คือ
ในเล้าไก่ของคุณ

773
00:35:37,430 --> 00:35:41,376
ลูก ๆ ของคุณมีความคิดสร้างสรรค์
ความคิดที่จะใช้เป็นเวที

774
00:35:41,400 --> 00:35:44,546
สำหรับการแสดงไก่
พวกเขาพาเราไปที่นั่น

775
00:35:44,570 --> 00:35:46,886
มันอยู่ตรงนั้นใน
หนึ่งในภาพวาดของพวกเขา

776
00:35:46,910 --> 00:35:50,686
แต่คุณทำมาก

777
00:35:50,710 --> 00:35:51,726
นี่คือภาพใช่ไหม?

778
00:35:51,750 --> 00:35:54,086
- แกรนท์ อย่าเลย
- อะไร?

779
00:35:54,110 --> 00:35:57,556
หลังจากเงินทั้งหมดที่ฉันใช้ไป
ฉันสมควรที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่าง

780
00:35:57,580 --> 00:35:59,366
คุณรู้หรือไม่

781
00:35:59,390 --> 00:36:01,820
ที่คุณเลี้ยงสามีของคุณ
น้ำมันหมูมังสวิรัติเมื่อคืนนี้เหรอ?

782
00:36:01,960 --> 00:36:03,196
คุณต้องลบสิ่งนั้นออก

783
00:36:03,220 --> 00:36:04,690
- จูเลียต...
- ลบออกเลย

784
00:36:06,490 --> 00:36:07,990
คุณเสิร์ฟหมูเจ้านายของฉันเหรอ?

785
00:36:08,130 --> 00:36:11,076
เสิร์ฟหมูเพื่อก
วีแก้นเป็นอย่างน้อย

786
00:36:11,100 --> 00:36:13,476
ภรรยาของคุณฆ่าออดรา
เพื่อให้แน่ใจว่าภาพนั้น

787
00:36:13,500 --> 00:36:15,076
จะไม่มีวันได้เห็นแสงแห่งวัน

788
00:36:15,100 --> 00:36:16,316
อะไร

789
00:36:16,340 --> 00:36:19,040
เธอกำลังจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

790
00:36:22,380 --> 00:36:25,026
คุณไม่มีความคิด

791
00:36:25,050 --> 00:36:28,550
ต้องทำงานมากแค่ไหน
เพื่อทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

792
00:36:28,680 --> 00:36:30,556
และเพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น

793
00:36:30,580 --> 00:36:34,196
หก...หก...การคลอดบุตรตามธรรมชาติ

794
00:36:34,220 --> 00:36:36,796
ดูไร้ที่ติอยู่เสมอ

795
00:36:36,820 --> 00:36:39,560
ทุกอย่างทำมาจากศูนย์

796
00:36:39,690 --> 00:36:41,530
ยาสีฟัน. ถุงเท้า.

797
00:36:41,660 --> 00:36:43,936
โฮมสคูล. ไก่.

798
00:36:45,030 --> 00:36:46,546
มันเป็นไปไม่ได้จริงๆ

799
00:36:46,570 --> 00:36:47,946
นั่นคือเหตุผลที่คุณให้สิ่งนั้น

800
00:36:47,970 --> 00:36:49,946
รูปเจ็ดเหลี่ยม
แอมโมเนียแท็บเล็ตเป็น Audra

801
00:36:49,970 --> 00:36:51,986
และสั่งให้เธอผสมกับสารฟอกขาว

802
00:36:52,010 --> 00:36:54,456
ถ้าเพียงแต่คุณจะแบ่งปันความจริง

803
00:36:54,480 --> 00:36:57,786
กับผู้หญิงคนอื่นๆ
ว่ามันยากแค่ไหน

804
00:36:57,810 --> 00:37:00,456
แต่คุณกลับนำเสนออุดมคตินี้แทน

805
00:37:00,480 --> 00:37:02,226
ซึ่งแม้แต่คุณก็ไม่สามารถอยู่ได้

806
00:37:02,250 --> 00:37:06,126
เฮ้ ด้านสว่าง ณ
ศูนย์กักกันกลางเมือง

807
00:37:06,150 --> 00:37:07,550
คุณจะได้พักผ่อนเพื่อความงามอย่างเต็มที่

808
00:37:07,690 --> 00:37:08,866
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

809
00:37:08,890 --> 00:37:10,466
ยกเว้นตอนที่คุณกำลังทำหน้าที่ในครัว

810
00:37:10,490 --> 00:37:12,136
- เลขที่ เลขที่
- จูเลียตไม้งอ

811
00:37:12,160 --> 00:37:14,876
คุณถูกจับกุมในข้อหา
การฆาตกรรมออดรา มิลเลอร์

812
00:37:14,900 --> 00:37:17,006
- คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
- รอ!

813
00:37:17,030 --> 00:37:18,746
แล้วเด็กๆล่ะ?

814
00:37:18,770 --> 00:37:21,230
มีหม้อปรุงอาหารอยู่บนโต๊ะ แกรนท์

815
00:37:21,340 --> 00:37:24,586
มันควรจะยังร้อนอยู่

816
00:37:24,610 --> 00:37:26,140
โอ้.

817
00:37:30,080 --> 00:37:33,750
นั่นดูน่าอร่อยนะ

818
00:37:37,180 --> 00:37:38,590
บางทีฉันควรจะทำให้มันร้อนขึ้น

819
00:37:38,720 --> 00:37:41,360
สิ่งนั้นจะจำเป็น
ตัวช่วยมากกว่าไมโครเวฟ

820
00:37:43,690 --> 00:37:45,860
เรียก.

821
00:37:47,960 --> 00:37:50,676
เหลืออีกกี่มือ... สอง สาม?

822
00:37:50,700 --> 00:37:52,106
ก่อนที่วากเนอร์จะโดนจับ?

823
00:37:52,130 --> 00:37:53,800
อาจเป็นตอนใดก็ได้ตอนนี้

824
00:37:53,930 --> 00:37:55,300
ค่ำคืนยังไม่จบ

825
00:37:55,440 --> 00:37:57,676
คราวที่แล้วก็สั่นเป็น
คนที่เดินจากไป

826
00:37:57,700 --> 00:37:59,686
ด้วยเงินทั้งหมดของเรา
จำได้ไหม? เพียงเพราะว่า

827
00:37:59,710 --> 00:38:01,616
ฉันพับเมื่อฉันควรจะถือ

828
00:38:01,640 --> 00:38:03,086
บุตรบุญธรรมของคุณกำลังบลัฟ

829
00:38:03,110 --> 00:38:05,056
ใช่แล้ว คุณไม่ได้อะไรเลย
ที่ต้องกังวลในคืนนี้

830
00:38:05,080 --> 00:38:07,256
และคิดว่าฉันจัดการขยะนี้

831
00:38:07,280 --> 00:38:09,596
บางทีฉันควรจะพยายาม
ทำแครกเกอร์แทน

832
00:38:09,620 --> 00:38:12,496
คุณหมายถึงแครกเกอร์ของพ่อค้านั่น

833
00:38:12,520 --> 00:38:13,796
บ๊อบบี้หุบปากไม่ได้เหรอ?

834
00:38:13,820 --> 00:38:15,636
ถ้าได้ชิมแล้วจะเข้าใจ

835
00:38:15,660 --> 00:38:17,636
ฉันหมายถึง เธอเป็นนักฆ่า แต่เธอ
รู้จักทางของเธอในครัว

836
00:38:17,660 --> 00:38:19,866
ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำเกลือของเธอเอง

837
00:38:19,890 --> 00:38:21,336
ใช่ฟังดูเหมือน
บางส่วนที่มากเกินไป

838
00:38:21,360 --> 00:38:23,536
คุณแม่ที่ฉันเห็นในงานวันเกิดลูกๆ

839
00:38:23,560 --> 00:38:26,876
- คุณมีลูกไหม?
- ไม่ ฉันเป็นนักมายากล

840
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันทำงานปาร์ตี้สำหรับเด็ก

841
00:38:31,610 --> 00:38:33,286
นานแค่ไหนที่คุณทำอย่างนั้น?

842
00:38:33,310 --> 00:38:34,810
ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย.

843
00:38:34,940 --> 00:38:37,986
คุณแม่เหล่านี้ตอนนี้... พวกเขา
มีชีวิตอยู่เพื่อพยายามเอาชนะซึ่งกันและกัน

844
00:38:38,010 --> 00:38:40,256
- ฉันจะทำให้มันถึง 100
- ว้าว.

845
00:38:40,280 --> 00:38:42,150
รวยเกินไปสำหรับเลือดของฉัน

846
00:38:42,820 --> 00:38:44,750
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- เรียก.

847
00:38:47,490 --> 00:38:50,666
- แบม. - ดี.
- ใช่.

848
00:38:52,030 --> 00:38:53,866
ว้าว.

849
00:38:53,890 --> 00:38:56,576
ฉันเดาว่ามันคงไม่ใช่คืนของคุณนะ ชาร์ลส์

850
00:38:56,600 --> 00:38:58,406
สาปแช่ง.

851
00:38:58,430 --> 00:39:02,316
บางทีเราควรเอา
พังก่อนมือต่อไป?

852
00:39:02,340 --> 00:39:06,210
กัปตัน คุณก้าวได้ไหม
เข้าไปในห้องทำงานของฉันสักครู่เหรอ?

853
00:39:07,110 --> 00:39:09,486
- มืออะไรแบบนั้น
- ว้าว.

854
00:39:09,510 --> 00:39:11,926
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน

855
00:39:11,950 --> 00:39:14,850
ถ้าคุณพาฉันมาที่นี่
เพื่อให้กำลังใจฉัน บันทึกไว้เลย

856
00:39:15,580 --> 00:39:18,096
- ฉันคิดว่าทัลลี่กำลังนอกใจ
- อะไร?

857
00:39:18,120 --> 00:39:21,050
ฉันเฝ้าดูอยู่
และหลังจากมือแรก

858
00:39:21,190 --> 00:39:22,836
สั่นคว้าสองชิป

859
00:39:22,860 --> 00:39:26,506
และทัลลีก็พับอยู่ก่อนหน้านั้น
คุณชนะด้วยกษัตริย์สี่องค์

860
00:39:26,530 --> 00:39:30,230
คราวนี้ สั่นเลย
จิบเบียร์ไปสองจิบ

861
00:39:30,360 --> 00:39:32,046
และทัลลีชนะด้วยเอซสี่อัน

862
00:39:32,070 --> 00:39:35,346
คุณคิดว่าเสียงสั่นกำลังส่งสัญญาณ
ทัลลีว่าเขามีมือที่ดีกว่าเหรอ?

863
00:39:35,370 --> 00:39:37,276
อย่างแน่นอน.

864
00:39:37,300 --> 00:39:39,446
มันคงเป็นเพียงการบอกเล่า
คุณกำลังดำเนินการต่อไป

865
00:39:39,470 --> 00:39:40,786
นี่ไม่ใช่การบอกนะกัปตัน

866
00:39:40,810 --> 00:39:42,686
เอลสเบธ ทางเดียวเท่านั้น
ว่าเขาจะรู้

867
00:39:42,710 --> 00:39:44,880
สิ่งที่ฉันถืออยู่คือถ้า...

868
00:39:46,910 --> 00:39:48,250
เขาใช้มืออันว่องไว

869
00:39:48,380 --> 00:39:49,956
เพื่อจัดการจากด้านล่างของสำรับ

870
00:39:49,980 --> 00:39:52,366
ซึ่งเขาจะรู้วิธี
ที่ต้องทำเพราะเขาเป็นนักมายากล

871
00:39:52,390 --> 00:39:53,031
ลูกชายคนนั้น...

872
00:39:53,055 --> 00:39:54,966
ไม่ รอ รอ รอ
คุณจะทำอย่างไร?

873
00:39:54,990 --> 00:39:57,396
ฉันต้องการให้ทุกคนเคลียร์ห้อง

874
00:39:57,420 --> 00:39:58,630
อะไร

875
00:40:00,260 --> 00:40:01,430
ตอนนี้.

876
00:40:02,730 --> 00:40:04,806
ไม่ ทัลลี่

877
00:40:04,830 --> 00:40:06,046
คุณอยู่.

878
00:40:10,000 --> 00:40:12,670
- คุณกินอะไรอยู่?
- คุณกำลังโกง.

879
00:40:13,510 --> 00:40:16,756
Rattle ไม่ใช่โป๊กเกอร์ของคุณ
หุ้นส่วน เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ

880
00:40:18,080 --> 00:40:20,580
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
ได้ตกลงเรื่องนี้

881
00:40:22,550 --> 00:40:23,896
การเล่นเป็นอาชีพนักสืบ

882
00:40:23,920 --> 00:40:25,626
มันกดดันคุณมากเกินไปชาร์ลส์

883
00:40:25,650 --> 00:40:28,066
ใช่ คุณนักมายากลกำลังเผชิญอยู่
จากด้านล่างของดาดฟ้า

884
00:40:28,090 --> 00:40:29,036
ยอมรับมัน.

885
00:40:29,060 --> 00:40:31,466
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

886
00:40:31,490 --> 00:40:33,050
โอเค งั้นเราโทรกลับหาทุกคนนะ

887
00:40:33,090 --> 00:40:34,606
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า

888
00:40:34,630 --> 00:40:37,506
ฉันจะคอยดูนะ
ข้อตกลงต่อไปของ Rattle อย่างใกล้ชิด

889
00:40:37,530 --> 00:40:41,640
เช่นเดียวกับทนายความตามคำยินยอมของฉัน

890
00:40:41,770 --> 00:40:44,116
ว...รอสักครู่ รอ.

891
00:40:44,140 --> 00:40:45,886
รอ.

892
00:40:45,910 --> 00:40:48,610
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

893
00:40:51,950 --> 00:40:53,480
เริ่มต้นด้วยความจริง

894
00:40:54,880 --> 00:40:57,726
คุณโดดเด่นอยู่เสมอ
ฉันใช่ไหมชาร์ลส์?

895
00:40:57,750 --> 00:41:00,096
ที่สถาบันการศึกษาหลังจากนั้น

896
00:41:00,120 --> 00:41:02,490
อย่างน้อยก็ตอนที่มันมา
การเล่นโป๊กเกอร์ ฉันคิดว่า...

897
00:41:03,260 --> 00:41:05,430
ฉันแค่อยากได้เปรียบเล็กน้อย

898
00:41:06,660 --> 00:41:09,500
นั่นเกือบจะทำให้
คุณฟังดูเห็นใจ

899
00:41:11,300 --> 00:41:12,830
เกือบ.

900
00:41:14,100 --> 00:41:15,570
บอกคุณว่าอะไร.

901
00:41:16,340 --> 00:41:19,740
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้
ระหว่างเราโดยมีเงื่อนไขเดียว

902
00:41:21,340 --> 00:41:24,080
บัซยังคงทำงานต่อไป

903
00:41:30,350 --> 00:41:33,166
ที่นั่น.

904
00:41:33,190 --> 00:41:36,396
ขอแสดงความยินดีบัซ

905
00:41:36,420 --> 00:41:38,506
ที่นั่นสักครู่

906
00:41:38,530 --> 00:41:40,166
ฉันคิดว่าฉันกำลังตอกบัตรออกไปให้ดี

907
00:41:42,700 --> 00:41:45,000
เป็นเวลานานที่สุดนี่เป็นเพียงงาน

908
00:41:46,170 --> 00:41:48,206
ตอนนี้มันมากขึ้น

909
00:41:48,230 --> 00:41:50,600
และหลายอย่างเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนนี้

910
00:41:52,240 --> 00:41:55,240
คนเดียวที่ฉันคาดหวัง
เพื่อให้เราทุกคนไม่มีอะไรนอกจากความเศร้าโศก

911
00:41:56,110 --> 00:41:58,416
เธอทำให้ฉันเป็นนักสืบที่ดีขึ้น

912
00:41:58,440 --> 00:41:59,926
บัซ.

913
00:41:59,950 --> 00:42:01,696
- ตกลง.
- บางทีตอนนี้คุณอาจจะไม่

914
00:42:01,720 --> 00:42:03,526
บ่นมาก
เกี่ยวกับการทำงานล่วงเวลา

915
00:42:03,550 --> 00:42:06,220
เรากำลังพูดถึงเวลาครึ่ง
หรือเราสามารถเจรจา?

916
00:42:11,690 --> 00:42:13,560
ไชโย

917
00:42:16,200 --> 00:42:17,400
ถึงคุณผู้ชาย

918
00:42:24,370 --> 00:42:26,946
ฉันดีใจกับคุณและทัลลี่
ได้มาซึ่งข้อตกลง

919
00:42:26,970 --> 00:42:28,386
เพื่อประโยชน์ของเราทั้งหมด

920
00:42:28,410 --> 00:42:30,410
ฉันหวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

921
00:42:30,540 --> 00:42:33,250
ทัลลี่จะไม่กลับมา
เขาอยู่ในข้อตกลงใช่ไหม?

922
00:42:34,580 --> 00:42:36,250
ไม่

923
00:42:37,350 --> 00:42:38,920
แต่ฉันทำให้ผู้ชายเขินอาย

924
00:42:40,050 --> 00:42:42,360
ฉันกลัวว่าการคืนทุนกำลังจะมา

925
00:42:50,830 --> 00:42:56,570
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

926
00:42:56,700 --> 00:43:00,140
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org