1 00:00:05,470 --> 00:00:09,246 Saya mencintai suami saya dan keenam anak kecil kami terlalu banyak 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,010 untuk memberi mereka makanan ultra-olahan, 3 00:00:12,140 --> 00:00:14,656 jadi saya memanggang semua roti kami 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,826 dan saya membuat tepung dari awal. 5 00:00:17,850 --> 00:00:21,680 Ini adalah sesuatu yang apa pun ibu dapat melakukannya dengan cukup mudah. 6 00:00:21,820 --> 00:00:25,426 Untuk memulai, saya menggabungkan einkorn berry 7 00:00:25,450 --> 00:00:28,720 dengan starter penghuni pertama saya. 8 00:00:28,860 --> 00:00:30,866 Saya menggunakan biji-bijian kuno ini 9 00:00:30,890 --> 00:00:34,560 karena mengandung antioksidan. 10 00:00:34,700 --> 00:00:39,270 Dan menggilingnya dengan tangan memberinya remah yang lebih kasar. 11 00:00:41,300 --> 00:00:43,316 Anda akan melihat bahwa saya sudah bersiap 12 00:00:43,340 --> 00:00:45,986 hidangan kentang renyah saya. 13 00:00:46,010 --> 00:00:48,080 Agar lebih menarik, 14 00:00:48,210 --> 00:00:51,086 Saya sudah memotongnya menjadi irisan tipis 15 00:00:51,110 --> 00:00:54,750 untuk membuat mawar kentang yang menawan ini. 16 00:00:56,390 --> 00:00:59,220 Dan sekarang, semuanya sedang dalam persiapan 17 00:00:59,360 --> 00:01:01,796 artichoke untuk dibakar. 18 00:01:01,820 --> 00:01:04,406 Ini segar dari kebun saya, 19 00:01:04,430 --> 00:01:07,636 karena kehidupan di padang rumput bisa ada dimana saja. 20 00:01:07,660 --> 00:01:09,876 Bahkan di Brooklyn. 21 00:01:09,900 --> 00:01:11,476 Untuk makan malam ini, 22 00:01:11,500 --> 00:01:14,046 Saya akan keluar dari zona nyaman saya 23 00:01:14,070 --> 00:01:17,216 dan saya akan menyajikan steak seitan, 24 00:01:17,240 --> 00:01:19,586 karena bos suamiku dan istrinya 25 00:01:19,610 --> 00:01:21,940 akan bergabung dengan kami, dan... 26 00:01:24,510 --> 00:01:26,356 mereka vegan. 27 00:01:26,380 --> 00:01:28,396 Dan bukannya kartu tempat, 28 00:01:28,420 --> 00:01:31,226 Saya akan melakukan monogram inisial tamu kami 29 00:01:31,250 --> 00:01:33,066 ke atas serbet. 30 00:01:33,090 --> 00:01:35,396 Hanya sedikit sesuatu untuk bantu suamiku Hibah tanah 31 00:01:35,420 --> 00:01:38,030 promosi yang sangat penting itu. 32 00:01:39,730 --> 00:01:41,660 Jajanan anak-anak sudah siap. 33 00:01:48,200 --> 00:01:50,246 Ikan mas. 34 00:01:50,270 --> 00:01:54,480 Dan... milik ibu yogurt kelapa yang difermentasi. 35 00:01:54,610 --> 00:01:56,186 Favorit gadis-gadisku. 36 00:01:56,210 --> 00:01:57,756 Pernahkah Anda mengkhawatirkan hal itu 37 00:01:57,780 --> 00:01:59,226 remaja putri mungkin merasa tidak mampu 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,956 jika mereka tidak dapat melakukan semua yang Anda lakukan? 39 00:02:01,980 --> 00:02:03,766 Maksudku, pasti ada a wanita muda melihat ini 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,620 berpikir, "Saya tidak tahu apakah saya punya waktu 12 jam 41 00:02:05,750 --> 00:02:07,766 untuk membuat yogurt fermentasi." 42 00:02:07,790 --> 00:02:11,706 Yah, aku tidak mengharapkan wanita untuk melakukan semua yang saya lakukan. 43 00:02:11,730 --> 00:02:14,536 Saya memilih menjadi istri tradisional. 44 00:02:14,560 --> 00:02:17,146 Dan Anda tidak pernah bertanya keputusanmu untuk pergi 45 00:02:17,170 --> 00:02:20,816 start-up yang Anda dirikan yang menjadi publik tanpamu? 46 00:02:20,840 --> 00:02:22,340 Tidak. 47 00:02:22,470 --> 00:02:24,346 Saya mencintai hidup saya di sini 48 00:02:24,370 --> 00:02:27,116 di rumah kota kecil kami di padang rumput. 49 00:02:27,140 --> 00:02:28,516 Dan itu memberi saya banyak kegembiraan 50 00:02:28,540 --> 00:02:31,026 mengetahui bahwa ada-ada remaja putri 51 00:02:31,050 --> 00:02:33,896 yang masih percaya memprioritaskan suaminya 52 00:02:33,920 --> 00:02:36,666 dan anak-anak, apakah mereka masih muncul. 53 00:02:36,690 --> 00:02:39,296 Jadi... Sekarang ikan masnya sudah matang, 54 00:02:39,320 --> 00:02:42,336 sudah waktunya untuk mengambil milikku kue nanas terbalik 55 00:02:42,360 --> 00:02:44,066 ke dalam oven. 56 00:02:44,090 --> 00:02:46,530 Saya memiliki seorang petani dari pulau besar 57 00:02:46,660 --> 00:02:48,876 pilih sendiri nanasnya. 58 00:02:48,900 --> 00:02:51,476 Itu ilahi. 59 00:02:51,500 --> 00:02:54,600 Apakah Anda sudah mencicipinya? 60 00:02:55,370 --> 00:02:57,510 Ya, memang ada seseorang letakkan senyuman di wajahmu. 61 00:02:57,640 --> 00:02:59,170 Bukan apa-apa. 62 00:02:59,280 --> 00:03:00,880 Bukan apa-apa jika kamu begitu bersemangat 63 00:03:00,980 --> 00:03:02,856 - kapan kamu seharusnya syuting. - Tidak, tidak, tidak, 64 00:03:02,880 --> 00:03:04,756 Aku seharusnya pergi ke a berkencan dengan pria ini besok malam. 65 00:03:04,780 --> 00:03:06,796 Dia baru saja mengkonfirmasi alamatnya. 66 00:03:06,820 --> 00:03:08,426 Bukan kritikus film? 67 00:03:08,450 --> 00:03:09,826 Sebenarnya kami 68 00:03:09,850 --> 00:03:11,666 sudah makan yang cantik percakapan telepon yang bagus, 69 00:03:11,690 --> 00:03:14,836 yang gila, karena cowok kebanyakan hanya SMS. 70 00:03:14,860 --> 00:03:18,306 Kenakan gaun dan sepatu hak yang bagus, dan bukan apa pun itu. 71 00:03:18,330 --> 00:03:21,436 Dan buatkan dia koktail sebelum Anda pergi makan malam. 72 00:03:21,460 --> 00:03:23,730 Aku tidak berencana mengundangnya masuk. 73 00:03:24,530 --> 00:03:26,240 Tempatku... hancur berantakan. 74 00:03:26,370 --> 00:03:29,046 Nah, bagaimana jika orang malang itu harus ke kamar kecil? 75 00:03:29,070 --> 00:03:30,886 Kamar mandi, itu yang terburuk. 76 00:03:30,910 --> 00:03:34,356 Ubinnya terkelupas, natnya hitam, 77 00:03:34,380 --> 00:03:36,140 dan bukan karena desain. 78 00:03:36,250 --> 00:03:40,350 Yah, ini mungkin menjelaskannya kenapa kamu masih sendiri. 79 00:03:57,230 --> 00:03:58,430 Anak-anak. 80 00:03:58,570 --> 00:04:00,116 Kerjakan pewarnaanmu sekarang, oke? 81 00:04:00,140 --> 00:04:01,646 Ibu akan membantumu diorama donner pass 82 00:04:01,670 --> 00:04:04,046 sebentar lagi. 83 00:04:04,070 --> 00:04:05,486 Maaf. 84 00:04:05,510 --> 00:04:08,856 Proyek sejarah hari ini agak terlibat. 85 00:04:08,880 --> 00:04:10,110 Makan malam tadi malam berjalan baik-baik saja? 86 00:04:10,250 --> 00:04:13,950 Ya. Bos Grant menyukai seitan saya, 87 00:04:14,080 --> 00:04:17,426 dan nanasnya terbalik kuenya ternyata sempurna. 88 00:04:17,450 --> 00:04:20,420 Saya yakin Grant akan menang promosi itu kapan saja sekarang. 89 00:04:20,560 --> 00:04:22,766 Dan begitu dia melakukannya, dia akan bicarakan 90 00:04:22,790 --> 00:04:24,766 mempunyai bayi lagi. 91 00:04:24,790 --> 00:04:27,930 Sebelum kita mulai, saya hanya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 92 00:04:28,060 --> 00:04:32,516 Yah, sudah waktunya aku harus melihat beberapa cuplikan. 93 00:04:32,540 --> 00:04:36,516 Yah, ini mungkin menjelaskannya kenapa kamu masih sendiri. 94 00:04:39,740 --> 00:04:41,940 Tahukah kamu bahwa kamu memberi makan bos vegan suami Anda 95 00:04:42,080 --> 00:04:43,456 lemak babi tadi malam? 96 00:04:43,480 --> 00:04:44,756 Anda perlu menghapusnya. 97 00:04:44,780 --> 00:04:46,150 - Juliet... - Hapus sekarang. 98 00:04:46,280 --> 00:04:47,696 Semuanya. 99 00:04:47,720 --> 00:04:49,150 Itu tidak jujur. 100 00:04:49,280 --> 00:04:50,620 Tidak jujur? 101 00:04:51,650 --> 00:04:54,736 Anda melihat hal yang tidak masuk akal sejauh mana saya pergi. 102 00:04:54,760 --> 00:04:58,130 Terbang dengan nanas dari hawai'i, 103 00:04:58,260 --> 00:05:02,276 menemukan yang paling renyah pasar vegan untuk seitan, 104 00:05:02,300 --> 00:05:04,300 memilih sendiri artichoke, 105 00:05:04,430 --> 00:05:07,670 mendapatkan keenam milikku anak-anak di hari Minggu terbaik mereka. 106 00:05:07,800 --> 00:05:10,016 Maksudku, itu gila. 107 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 Dan semua orang tahu itu vegan 108 00:05:11,770 --> 00:05:13,510 membuat semua tuntutan konyol ini 109 00:05:13,640 --> 00:05:15,510 hanya menjadi sulit. 110 00:05:17,580 --> 00:05:19,620 Apakah kamu merekamku? 111 00:05:23,320 --> 00:05:27,696 Jika ada yang baru saja saya katakan keluar, aku akan hancur. 112 00:05:27,720 --> 00:05:30,190 Mereka akan menyebut saya munafik atau jauh lebih buruk. 113 00:05:30,330 --> 00:05:32,166 Grant akan kehilangan pekerjaannya. 114 00:05:32,190 --> 00:05:33,806 Kariernya. 115 00:05:33,830 --> 00:05:36,006 Tidak, aku menyerahkan milikku start-up bernilai jutaan dolar 116 00:05:36,030 --> 00:05:37,176 untuk kehidupan ini. 117 00:05:37,200 --> 00:05:39,346 Saya seorang pembuat film. Itu tugasku. 118 00:05:39,370 --> 00:05:42,516 Tidak. Anda bekerja untuk kami. 119 00:05:42,540 --> 00:05:44,540 Grant membayar untuk ini, 120 00:05:44,670 --> 00:05:47,156 dan dia tidak akan pernah membiarkan ini rekaman melihat cahaya hari. 121 00:05:47,180 --> 00:05:48,816 Saya setuju. 122 00:05:48,840 --> 00:05:52,026 Tapi saya pikir saya bisa mendapatkannya investor lain tertarik sekarang. 123 00:05:52,050 --> 00:05:54,426 Investor lain? 124 00:05:54,450 --> 00:05:57,096 Ini adalah representasi otentik 125 00:05:57,120 --> 00:06:00,766 tentang apa yang diperlukan untuk hidup sebagai seorang pedagang. 126 00:06:00,790 --> 00:06:04,466 I-Itu membuktikan siapa diriku selama ini rasakan selama ini. 127 00:06:04,490 --> 00:06:07,276 Anda menggembar-gemborkan semua masalah tradwife ini 128 00:06:07,300 --> 00:06:10,146 agar kamu bisa meyakinkan dirimu sendiri 129 00:06:10,170 --> 00:06:11,606 Anda membuat keputusan yang tepat. 130 00:06:11,630 --> 00:06:15,116 Anda telah menunggu untuk ini, bukan? 131 00:06:15,140 --> 00:06:18,386 Anda bisa saja menyebutkan lemak babi sebelum aku membuat kue sialan itu, 132 00:06:18,410 --> 00:06:20,410 dan malah kamu malah melontarkannya padaku? 133 00:06:20,540 --> 00:06:22,386 Itu menunjukkan bahwa kamu adalah manusia. 134 00:06:22,410 --> 00:06:24,786 Dan sekarang saya mampu menarik investor 135 00:06:24,810 --> 00:06:28,920 yang sebenarnya bisa memberi film ini mencapai jangkauan yang nyata. 136 00:06:30,390 --> 00:06:31,850 Oke. 137 00:06:32,720 --> 00:06:35,096 Beri aku satu hari untuk memperingatkan Grant 138 00:06:35,120 --> 00:06:36,506 sebelum Anda menunjukkan ini kepada siapa pun. 139 00:06:36,530 --> 00:06:38,760 Setidaknya itulah yang dapat Anda lakukan. 140 00:06:56,510 --> 00:06:58,686 - Juliet? - Aku minta maaf karena mampir 141 00:06:58,710 --> 00:07:01,026 tanpa pemberitahuan seperti ini, tapi... 142 00:07:01,050 --> 00:07:04,420 - Aku harus membuat pengakuan. - Oke. 143 00:07:07,790 --> 00:07:11,430 Saya tidak memberi tahu Grant tentang apa yang terjadi 144 00:07:11,560 --> 00:07:13,236 karena itu terpikir olehku 145 00:07:13,260 --> 00:07:16,006 yang mungkin Anda inginkan untuk memfilmkan percakapan tersebut. 146 00:07:16,030 --> 00:07:17,576 Anda ingin saya berada di sana? 147 00:07:17,600 --> 00:07:21,470 Ya, kamu bilang kamu ingin filmnya ada... 148 00:07:22,510 --> 00:07:25,510 mencapainya, kan? 149 00:07:26,580 --> 00:07:28,216 Apalagi yang lebih memukau daripada ledakan perkawinan? 150 00:07:28,240 --> 00:07:30,286 Tidak, itu akan-itu saja menjadi sangat bagus untuk filmnya, 151 00:07:30,310 --> 00:07:32,956 tetapi jika Anda berencana saat berbicara dengannya malam ini, 152 00:07:32,980 --> 00:07:34,756 A-aku tidak bisa melakukannya. 153 00:07:34,780 --> 00:07:36,626 Benar. Benar, benar. 154 00:07:36,650 --> 00:07:37,966 Kamu-kamu sudah punya teman kencanmu. 155 00:07:37,990 --> 00:07:39,996 Dengan kritikus film. Itu mengingatkanku. 156 00:07:40,020 --> 00:07:43,506 Aku... aku punya sesuatu untukmu. 157 00:07:46,130 --> 00:07:47,806 Ini adalah wadah pembersih. 158 00:07:47,830 --> 00:07:50,146 Untuk nat kamar mandi Anda. 159 00:07:50,170 --> 00:07:51,730 Saya berharap ini akan meyakinkan Anda 160 00:07:51,800 --> 00:07:53,476 untuk mengundang pria itu masuk. 161 00:07:53,500 --> 00:07:56,670 Kamu baik sekali, terutama mengingat... 162 00:07:56,810 --> 00:07:58,740 Kamu akan menghancurkan hidupku? 163 00:07:59,640 --> 00:08:01,486 Lihat. 164 00:08:01,510 --> 00:08:03,510 Anda benar. 165 00:08:05,280 --> 00:08:06,896 Sebagian diriku tidak yakin 166 00:08:06,920 --> 00:08:09,156 bahwa saya membuat keputusan yang tepat. 167 00:08:09,180 --> 00:08:11,540 - Seandainya aku bisa menangkapnya di kamera. - Yang harus kamu lakukan 168 00:08:11,650 --> 00:08:19,436 cukup masukkan pod ini ke dalamnya secangkir pemutih, scrub, 169 00:08:19,460 --> 00:08:21,406 dan nat Anda akan berkilau. 170 00:08:21,430 --> 00:08:23,606 Oke. Saya rasa saya bisa mencobanya. 171 00:08:23,630 --> 00:08:25,910 Tidak. Jika Anda ingin membuat kesan pada calon kekasih Anda, 172 00:08:26,000 --> 00:08:27,876 kamu harus membersihkan kamar mandi 173 00:08:27,900 --> 00:08:30,746 - sebelum dia tiba. - Kamu ingin aku melakukan itu sekarang? 174 00:08:30,770 --> 00:08:32,586 - Aku sedang mengedit. - Audra. 175 00:08:32,610 --> 00:08:35,586 Orang ini bisa jadi orangnya. 176 00:08:35,610 --> 00:08:38,356 Anda tahu, saya tahu itu kedengarannya sangat konyol, 177 00:08:38,380 --> 00:08:42,826 tapi satu tindakan kecil ini bisa menjadi solusinya 178 00:08:42,850 --> 00:08:45,450 itu mengubah kehidupan cintamu. 179 00:08:46,790 --> 00:08:49,496 Kamar mandimu kecil sekali. 180 00:08:49,520 --> 00:08:51,890 - Jadi itu akan cepat. - Oke. 181 00:08:52,030 --> 00:08:54,506 Oke. 182 00:08:59,070 --> 00:09:02,276 Apakah Anda yakin ini benar aman digunakan dengan pemutih? 183 00:09:02,300 --> 00:09:04,546 Tidak bisakah kamu mencium bau minyak pohon teh? 184 00:09:04,570 --> 00:09:08,516 Sekarang, Anda tahu saya hanya menggunakan ramuan dan tonik alami. 185 00:09:08,540 --> 00:09:11,386 Jadi, mulailah dari sana saja 186 00:09:11,410 --> 00:09:12,880 dan bekerja sesuai keinginan Anda. 187 00:09:15,820 --> 00:09:18,296 Menembak. Itu Hibah. 188 00:09:18,320 --> 00:09:20,220 Ibu harus kembali ke padang rumput. 189 00:09:20,360 --> 00:09:23,406 Anda terus saja menggosok dan aku akan membiarkan diriku keluar. 190 00:09:23,430 --> 00:09:24,830 Semoga beruntung dengan tanggalnya. 191 00:09:52,920 --> 00:09:54,466 Ini bekerja dengan baik. 192 00:09:54,490 --> 00:09:57,790 Agak... Agak kuat. 193 00:10:19,310 --> 00:10:20,796 Jangan khawatir, ini aman. 194 00:10:20,820 --> 00:10:23,196 Tim Hazmat dibersihkan itu. Itu hanya tindakan pencegahan. 195 00:10:23,220 --> 00:10:24,726 Apa yang terjadi di sini? Kebocoran gas? 196 00:10:24,750 --> 00:10:26,696 Tetangga yang memanggilnya di pikir begitu, 197 00:10:26,720 --> 00:10:28,790 tapi sebenarnya itu adalah bahan pembersih. 198 00:10:28,920 --> 00:10:31,066 Korbannya adalah Audra Miller. 199 00:10:31,090 --> 00:10:32,960 Fdny akan mengirimkan laporan lengkap, 200 00:10:33,100 --> 00:10:35,676 tapi tampaknya dia meninggal menggosok lantai kamar mandinya. 201 00:10:38,830 --> 00:10:40,046 Kasihan sekali. 202 00:10:40,070 --> 00:10:41,716 Katanya mereka sudah sering melihatnya. 203 00:10:41,740 --> 00:10:43,646 Orang-orang mencampur pemutih dan amonia, tanpa disadari 204 00:10:43,670 --> 00:10:45,716 kombinasi tersebut menghasilkan gas kloramin. 205 00:10:49,340 --> 00:10:51,456 Whoof. Saya telah menemukan ada banyak sekali 206 00:10:51,480 --> 00:10:52,980 tentang cara mati yang malang, 207 00:10:53,120 --> 00:10:54,956 tapi sekarat di dasar toilet? 208 00:10:54,980 --> 00:10:57,626 Ooh, pasti salah satu yang terburuk. 209 00:10:57,650 --> 00:11:00,736 Namun begitu banyak ikon yang berakhir di sana. 210 00:11:00,760 --> 00:11:02,366 Tascioni, apa yang kamu cari? 211 00:11:02,390 --> 00:11:03,766 Amonia. 212 00:11:03,790 --> 00:11:08,836 Saya melihat bahwa pemutih ada di sini, tapi saya tidak melihatnya 213 00:11:08,860 --> 00:11:10,876 amonia apa pun. 214 00:11:10,900 --> 00:11:12,576 Mungkin dia menggunakan yang terakhir. 215 00:11:12,600 --> 00:11:15,340 Ya. Dia mungkin baru saja membuang botolnya. 216 00:11:16,670 --> 00:11:19,040 Oke. 217 00:11:21,340 --> 00:11:24,126 Tidak melihat satu botol amonia pun, 218 00:11:24,150 --> 00:11:26,610 tapi... aku melihat ini. 219 00:11:26,720 --> 00:11:28,126 Arnold Palmer? 220 00:11:28,150 --> 00:11:30,196 Tidakkah menurutmu aneh kalau seorang wanita 221 00:11:30,220 --> 00:11:32,520 yang bahkan tidak mau mencampur es teh dan limun sendiri 222 00:11:32,650 --> 00:11:35,690 akan membuatnya produk pembersih sendiri? 223 00:11:35,820 --> 00:11:38,206 Dari kelihatannya, dia tidak melakukan banyak pembersihan sama sekali. 224 00:11:38,230 --> 00:11:40,700 Anda benar. 225 00:11:40,830 --> 00:11:48,716 Oke, tebakanku adalah korban adalah mahasiswa film atau 226 00:11:48,740 --> 00:11:55,456 mungkin penggemar film siapa memprioritaskan... Kenyamanan. 227 00:11:55,480 --> 00:11:57,150 Anda menyebut Audra sebagai korban? 228 00:11:57,980 --> 00:11:59,750 Apakah Anda anggota keluarga? 229 00:11:59,880 --> 00:12:02,680 Tidak, Audra dan aku sudah melakukannya reservasi makan malam pada pukul 8:00. 230 00:12:02,790 --> 00:12:04,966 Saya Max Kline. Apakah terjadi sesuatu? 231 00:12:04,990 --> 00:12:07,536 - Ada rekaman polisi. - Ya, aku minta maaf. 232 00:12:07,560 --> 00:12:09,736 Telah terjadi kecelakaan yang mengerikan, Max. 233 00:12:09,760 --> 00:12:13,106 Audra sudah tidak... Dia sudah mati? 234 00:12:13,130 --> 00:12:14,736 Saya minta maaf. 235 00:12:14,760 --> 00:12:16,806 Brengsek. Saya pikir kami bisa berhasil 236 00:12:16,830 --> 00:12:18,376 pasangan yang sedang naik daun. 237 00:12:18,400 --> 00:12:22,376 Saya seorang kritikus film, dia seorang dokumenter. 238 00:12:22,400 --> 00:12:24,416 Film-filmnya saja cukup menjanjikan, 239 00:12:24,440 --> 00:12:27,156 tapi saya pikir keseluruhannya hal pembuat film-kurator 240 00:12:27,180 --> 00:12:28,910 bisa membuka banyak pintu untukku. 241 00:12:29,040 --> 00:12:30,410 Romantis sekali. 242 00:12:30,550 --> 00:12:32,920 Sangat menyedihkan untuk memikirkannya hal terakhir yang dia kerjakan 243 00:12:33,050 --> 00:12:34,396 adalah sepotong kepulan yang konyol. 244 00:12:34,420 --> 00:12:36,396 Nah, seni sedang diserang. 245 00:12:36,420 --> 00:12:39,166 Itu benar. Tidak mungkin didapat apa pun yang didanai saat ini, 246 00:12:39,190 --> 00:12:40,666 jadi ketika ada orang kaya yang menawarkan untuk membayarmu 247 00:12:40,690 --> 00:12:42,906 untuk memfilmkan istri pedagangnya, ambillah. 248 00:12:42,930 --> 00:12:46,236 Film dokumenter Audra tentang seorang istri pedagang? 249 00:12:46,260 --> 00:12:48,260 Ya, milik suami mendanai semuanya. 250 00:12:48,400 --> 00:12:49,970 Setidaknya, memang begitu. 251 00:12:50,100 --> 00:12:51,576 Apa-apa maksudmu, "dia"? 252 00:12:51,600 --> 00:12:54,470 Audra bilang dia sudah mulai mencari pendukung alternatif. 253 00:12:54,600 --> 00:12:56,616 Mengapa? Apakah istri pedagang itu 254 00:12:56,640 --> 00:12:59,610 tidak senang dengan caranya proyek itu berjalan? 255 00:13:03,610 --> 00:13:05,480 Maaf atas kehilanganmu. 256 00:13:08,120 --> 00:13:10,326 Jadi, jika penghancur hard drive industri 257 00:13:10,350 --> 00:13:11,996 bukanlah suatu pilihan, 258 00:13:12,020 --> 00:13:14,620 maka kamu bisa menggunakan kekuatan bor untuk membuat banyak lubang 259 00:13:14,760 --> 00:13:16,320 melalui piringan untuk menyimpan data. 260 00:13:16,460 --> 00:13:18,466 Pertama, Anda harus menghapusnya casing penggerak... 261 00:13:18,490 --> 00:13:21,576 Breakleigh, kereta luncur raja, paisleigh, 262 00:13:21,600 --> 00:13:23,830 apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? 263 00:13:26,230 --> 00:13:30,640 Sayang, kamu tahu itu sudah melewati waktu tidurmu. 264 00:13:32,210 --> 00:13:35,486 Ibu punya banyak hal di piringnya. 265 00:13:47,990 --> 00:13:50,236 Anda mungkin ingin berpikir tentang membuka pintu ini. 266 00:13:50,260 --> 00:13:51,990 Hampir semua orang bisa masuk. 267 00:13:52,130 --> 00:13:55,000 Tully. Saya tidak menyadarinya komisaris kota yang baru 268 00:13:55,130 --> 00:13:56,606 sedang menyambut kami dengan kunjungan. 269 00:13:56,630 --> 00:13:59,200 - Selamat, komisaris. - Terima kasih, Charles. 270 00:13:59,330 --> 00:14:00,746 Tapi aku di sini bukan untuk menertawakannya, 271 00:14:00,770 --> 00:14:02,616 Aku di sini untuk urusan resmi. 272 00:14:02,640 --> 00:14:04,446 Kedengarannya serius. 273 00:14:04,470 --> 00:14:07,516 Ya, ini tentang anggaran Anda. 274 00:14:07,540 --> 00:14:09,586 Kami sudah melakukan pemotongan yang signifikan. 275 00:14:09,610 --> 00:14:11,380 Mungkin, tapi, 276 00:14:11,510 --> 00:14:13,396 menjadi perhatianku itu salah satu detektifmu 277 00:14:13,420 --> 00:14:17,596 telah mencapai, usia pensiun wajib. 278 00:14:17,620 --> 00:14:19,696 Detektif Buzz Fleming. 279 00:14:19,720 --> 00:14:21,536 Yah, aku tahu kamu memang begitu tidak ada orang yang melanggar peraturan, 280 00:14:21,560 --> 00:14:25,866 jadi aku berharap kamu akan melakukannya instruksikan detektif Fleming 281 00:14:25,890 --> 00:14:28,860 untuk, menyerahkan lencananya pada akhir minggu? 282 00:14:29,660 --> 00:14:33,900 Ya, dengungan tidak pernah berhenti tentang pensiunnya, jadi... 283 00:14:34,040 --> 00:14:35,176 Dia akan senang. 284 00:14:35,200 --> 00:14:37,016 Oke. 285 00:14:37,040 --> 00:14:40,040 Yah, aku senang ini tidak terjadi menjadi percakapan yang sulit. 286 00:14:40,910 --> 00:14:44,250 Saya berharap kita akan memiliki beberapa di antaranya. Segera. 287 00:14:45,080 --> 00:14:46,550 Terima kasih, Charles. 288 00:14:49,480 --> 00:14:51,590 Komisaris baru memberimu masalah, cap? 289 00:14:51,720 --> 00:14:53,796 Dia hanya melenturkan otot-otot barunya. 290 00:14:53,820 --> 00:14:55,360 Dan aku butuh kopi. 291 00:14:56,220 --> 00:14:59,390 Kapten, sudah sesuatu untuk dibagikan kepadamu 292 00:14:59,530 --> 00:15:02,376 pada wanita yang meninggal inhalasi gas kloramin. 293 00:15:02,400 --> 00:15:04,546 Bukankah aturan fdny kematiannya karena kecelakaan? 294 00:15:04,570 --> 00:15:06,746 Memang benar, tapi Anda-tahu-siapa memiliki beberapa pertanyaan. 295 00:15:06,770 --> 00:15:08,416 Nona Tascioni, beri saya satu alasan 296 00:15:08,440 --> 00:15:10,486 kasus ini memerlukan penyelidikan lebih lanjut. 297 00:15:10,510 --> 00:15:11,770 Satu. 298 00:15:11,910 --> 00:15:14,286 Oke. Memanggang amonia. 299 00:15:14,310 --> 00:15:16,356 Pembersih kamar mandi buatan sendiri 300 00:15:16,380 --> 00:15:18,126 yang membunuh korban Audra Miller 301 00:15:18,150 --> 00:15:21,256 bukan kombinasi dari pemutih dan amonia cair, 302 00:15:21,280 --> 00:15:22,226 seperti yang diharapkan. 303 00:15:22,250 --> 00:15:23,750 Itu berisi amonia kue? 304 00:15:23,890 --> 00:15:26,466 Ya. Ada jejaknya ditemukan di tempat sampah Audra 305 00:15:26,490 --> 00:15:31,666 dalam bungkus foil ini, yang mana mungkinkah... Sebuah segi delapan? 306 00:15:31,690 --> 00:15:33,630 Mungkin itu nonagon? 307 00:15:33,760 --> 00:15:35,506 - Elsbeth. - Benar. 308 00:15:35,530 --> 00:15:38,406 Intinya adalah, ada tidak ada amonia dalam bentuk apa pun 309 00:15:38,430 --> 00:15:41,176 di sisa apartemen Audra. 310 00:15:41,200 --> 00:15:42,640 Dan sepertinya dia bukan tipe orang seperti itu 311 00:15:42,770 --> 00:15:44,346 untuk membuat apa pun dari awal. 312 00:15:44,370 --> 00:15:46,246 Ms Tascioni memperhatikan buah precut 313 00:15:46,270 --> 00:15:48,686 dan air kemasan di lemari es. 314 00:15:48,710 --> 00:15:51,386 Wanita itu bahkan tidak melakukannya membuat Arnold Palmers miliknya sendiri. 315 00:15:51,410 --> 00:15:53,356 Begitu banyak karena satu alasan. Selamat tinggal. 316 00:15:53,380 --> 00:15:55,926 Kamu tahu, aku tidak bisa membatasi diriku pada salah satu hal apa pun. 317 00:15:55,950 --> 00:15:57,790 Saya seorang yang maksimalis. 318 00:15:58,850 --> 00:16:01,636 Hei, tunggu. Seseorang yang percaya seseorang itu 319 00:16:01,660 --> 00:16:04,906 mungkin telah memberikan Audra pod buatan sendiri ini 320 00:16:04,930 --> 00:16:07,106 dalam lembaran kertas aneh ini. 321 00:16:07,130 --> 00:16:10,076 Memberi seseorang amonia tablet tidak membuatnya menjadi pembunuhan. 322 00:16:10,100 --> 00:16:12,170 Tapi bagaimana jika seseorang itu punya motif? 323 00:16:12,300 --> 00:16:14,476 Oke, siapa tersangkanya? 324 00:16:14,500 --> 00:16:17,616 Dan kami sedang menghitung hingga mekar 325 00:16:17,640 --> 00:16:20,156 dari artichoke zamrud. 326 00:16:20,180 --> 00:16:23,156 Mereka akan siap dalam waktu sekitar sembilan hari. 327 00:16:26,280 --> 00:16:28,856 Wanita ini sedang berkembang artichoke miliknya sendiri? 328 00:16:28,880 --> 00:16:30,520 - Di Brooklyn? - Kayu Juliet bengkok 329 00:16:30,650 --> 00:16:34,066 melakukan banyak hal yang modern wanita tidak punya waktu untuk itu. 330 00:16:34,090 --> 00:16:35,566 Ya, dia seorang istri pedagang. 331 00:16:35,590 --> 00:16:38,136 Bukankah itu hanya sebuah khayalan cara mengatakan "ibu rumah tangga"? 332 00:16:38,160 --> 00:16:39,706 Lebih mirip ibu rumah tangga yang rindu 333 00:16:39,730 --> 00:16:41,506 untuk saat ketika wanita tidak diizinkan untuk dibuka 334 00:16:41,530 --> 00:16:42,660 rekening bank mereka sendiri. 335 00:16:42,800 --> 00:16:46,370 Saya menonton banyak rekaman Audra tentang Juliet, 336 00:16:46,500 --> 00:16:49,476 dan rupanya, dia berhasil sabunnya sendiri, sereal sarapan 337 00:16:49,500 --> 00:16:52,986 dan... Produk pembersih. 338 00:16:53,010 --> 00:16:55,116 Jadi, teorimu adalah istri pedagang ini 339 00:16:55,140 --> 00:16:58,050 memberi Audra Miller tablet amonia. 340 00:16:58,710 --> 00:17:00,356 - Mengapa? - Tepat. 341 00:17:00,380 --> 00:17:03,196 Dia membayar Audra Miller untuk film dokumenter yang bagus. 342 00:17:03,220 --> 00:17:04,626 Suaminya adalah. 343 00:17:04,650 --> 00:17:08,366 Istri pedagang tidak bisa menanganinya keuangan rumah tangga. 344 00:17:08,390 --> 00:17:09,996 Jika ada motif di sini, saya tidak melihatnya. 345 00:17:10,020 --> 00:17:12,006 Oke, motifnya mungkin terlibat 346 00:17:12,030 --> 00:17:14,136 sesuatu yang difilmkan Audra. 347 00:17:14,160 --> 00:17:15,506 Tumbuhnya artichoke, 348 00:17:15,530 --> 00:17:18,030 dilacak dengan cermat dalam rekaman, 349 00:17:18,170 --> 00:17:20,476 dan konon memang demikian siap panen minggu ini, 350 00:17:20,500 --> 00:17:21,876 tapi tidak ada rekamannya. 351 00:17:21,900 --> 00:17:24,046 Tidak ada rekaman sama sekali dari minggu ini. 352 00:17:24,070 --> 00:17:25,886 Yah, mungkin rekamannya rusak. 353 00:17:25,910 --> 00:17:28,556 Saya mungkin percaya jika Audra belum mulai mencari 354 00:17:28,580 --> 00:17:31,526 untuk investor alternatif untuk film tersebut. 355 00:17:31,550 --> 00:17:33,926 Jadi, Anda memikirkan itu Audra dan wanita artichoke 356 00:17:33,950 --> 00:17:35,156 bisa saja terjadi perselisihan? 357 00:17:35,180 --> 00:17:37,296 Ya. Jadi, apa yang kamu katakan? 358 00:17:37,320 --> 00:17:39,290 Bisakah kita mengunjunginya sebentar? 359 00:17:41,590 --> 00:17:45,166 Saya pikir itu adalah istri pedagang hanya tinggal di, seperti, Utah 360 00:17:45,190 --> 00:17:47,406 atau dataran besar. 361 00:17:47,430 --> 00:17:49,406 Wanita yang menghargai pernikahan tradisional 362 00:17:49,430 --> 00:17:52,346 tidak terbatas pada lokasi geografis. 363 00:17:52,370 --> 00:17:54,876 Kamu pasti begitu, kayu Juliet bengkok. 364 00:17:54,900 --> 00:17:57,070 Aku detektif Smullen, NYPD. 365 00:17:57,210 --> 00:17:59,070 Dan aku Elsbeth Tascioni. 366 00:17:59,210 --> 00:18:01,256 Jika-jika Anda punya waktu sebentar, 367 00:18:01,280 --> 00:18:04,080 Saya khawatir kita punya beberapa berita meresahkan untuk dibagikan. 368 00:18:05,610 --> 00:18:07,826 Saya tidak percaya. 369 00:18:07,850 --> 00:18:09,796 Audra baru saja ke sini kemarin. 370 00:18:09,820 --> 00:18:12,596 Dan bukankah dia seharusnya begitu akan memfilmkanmu hari ini? 371 00:18:12,620 --> 00:18:13,866 Seperti sekarang? 372 00:18:13,890 --> 00:18:15,736 Itulah yang ada di kalendernya. 373 00:18:15,760 --> 00:18:18,536 Dan lihat. 374 00:18:18,560 --> 00:18:20,436 Itu juga ada di kalender Anda. 375 00:18:20,460 --> 00:18:23,300 Hari ini adalah mingguan kami perjalanan belanja ke pasar hijau. 376 00:18:23,430 --> 00:18:26,476 Hanya saja, dengan enam kecil satu, aku sering berlari 377 00:18:26,500 --> 00:18:28,946 terlambat dari jadwal, dan Aku... aku mengharapkan Audra 378 00:18:28,970 --> 00:18:31,686 untuk menungguku dan sebaliknya aku menemukanmu. 379 00:18:31,710 --> 00:18:33,386 - Pak? - Ooh. 380 00:18:33,410 --> 00:18:34,556 - Terima kasih. - Ah. 381 00:18:34,580 --> 00:18:37,226 Breakleigh, itu bagus sekali. 382 00:18:37,250 --> 00:18:38,856 Permisi, 383 00:18:38,880 --> 00:18:41,296 anak-anak sudah terlambat untuk camilan pagi mereka. 384 00:18:41,320 --> 00:18:43,056 Tentu. 385 00:18:43,080 --> 00:18:44,966 Breakleigh... itu unik. 386 00:18:44,990 --> 00:18:48,196 Ya, dan ini memang pantas, raja giring, 387 00:18:48,220 --> 00:18:50,706 oakleigh, paisleigh, dan charleigh. 388 00:18:50,730 --> 00:18:51,960 Bagus. 389 00:18:52,090 --> 00:18:54,036 Apakah semua kata keterangan anak-anak Anda? 390 00:18:54,060 --> 00:18:55,876 Hanya "sepatutnya" yang dieja dengan huruf I-y. 391 00:18:55,900 --> 00:18:58,306 Anak-anak. 392 00:18:58,330 --> 00:19:00,346 Kenapa kalian tidak pergi saja mengerjakan gambarmu? 393 00:19:00,370 --> 00:19:02,100 - Ya? -Oke, ibu. - Oke. 394 00:19:03,140 --> 00:19:04,546 Apakah itu saus artichoke? 395 00:19:04,570 --> 00:19:06,146 Ya. 396 00:19:06,170 --> 00:19:08,956 Ada banyak. Silakan mencobanya. 397 00:19:08,980 --> 00:19:10,956 Jadi, artichoke Anda sudah mekar. 398 00:19:10,980 --> 00:19:14,056 Aku menonton rekaman Audra dari Anda menanam artichoke. 399 00:19:14,080 --> 00:19:17,080 Saya tidak mengerti alasannya dia tidak memfilmkan panen. 400 00:19:17,190 --> 00:19:17,875 Dia melakukannya. 401 00:19:17,899 --> 00:19:21,020 Saya tidak melihatnya di hard drive-nya. 402 00:19:21,160 --> 00:19:22,836 Saya menyaksikan semua yang diambil Audra. 403 00:19:22,860 --> 00:19:25,530 Saya harap saya keluar dengan baik. 404 00:19:25,660 --> 00:19:27,360 Saya belum melihatnya. 405 00:19:27,500 --> 00:19:29,160 Ini dia, detektif smullen. 406 00:19:29,300 --> 00:19:30,676 Terima kasih. 407 00:19:32,130 --> 00:19:34,676 Itu benar-benar membuatku merasa seperti itu 408 00:19:34,700 --> 00:19:37,016 Saya seharusnya berbuat lebih banyak. 409 00:19:37,040 --> 00:19:40,316 Saya sangat senang Anda terinspirasi. 410 00:19:41,680 --> 00:19:43,526 Benar. 411 00:19:45,710 --> 00:19:50,766 Saya hanya bertanya-tanya mengapa ada di sana bukan rekaman terbaru. 412 00:19:50,790 --> 00:19:52,726 Maksudku, tahukah kamu? mungkinkah hal itu terjadi? 413 00:19:52,750 --> 00:19:55,166 Saya tidak tahu. 414 00:19:55,190 --> 00:19:59,106 Kerupuk ini sangat ringan dan lapang. 415 00:19:59,130 --> 00:20:00,336 Anda membuatnya sendiri? 416 00:20:00,360 --> 00:20:01,936 Caranya adalah dengan membuat tepung sendiri. 417 00:20:01,960 --> 00:20:03,606 Anda menggabungkannya dengan garam dan merica 418 00:20:03,630 --> 00:20:06,570 dan mentega dan bahan ragi. 419 00:20:06,700 --> 00:20:08,816 Suka memanggang amonia? 420 00:20:08,840 --> 00:20:10,570 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 421 00:20:11,510 --> 00:20:13,356 Itulah yang membuatnya renyah. 422 00:20:14,980 --> 00:20:18,386 Pernahkah Anda mengalaminya? memberi Audra baking amonia? 423 00:20:18,410 --> 00:20:21,056 Hanya tukang roti yang mau melakukannya perlu memanggang amonia, 424 00:20:21,080 --> 00:20:23,726 dan Audra bukanlah seorang pembuat roti. 425 00:20:23,750 --> 00:20:26,496 Saya berharap dia begitu. sudah kubilang dia itu akan membantunya menemukannya 426 00:20:26,520 --> 00:20:28,736 suami yang hebat, seperti Grant-ku. 427 00:20:28,760 --> 00:20:32,730 Audra meninggal karena pencampuran memanggang amonia dan pemutih. 428 00:20:33,560 --> 00:20:34,860 Benar-benar? 429 00:20:36,030 --> 00:20:38,376 Nah, jika saya telah memberikannya kepada dia, aku pasti akan melakukannya 430 00:20:38,400 --> 00:20:41,040 memperingatkannya untuk tidak pernah mencampurnya dengan pemutih. 431 00:20:41,840 --> 00:20:44,510 Sayang sekali wanita pintar sepertinya dia belum mengetahui hal itu. 432 00:20:45,240 --> 00:20:47,440 Kamu terdengar seperti kamu menyukainya. 433 00:20:47,580 --> 00:20:48,856 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 434 00:20:48,880 --> 00:20:50,320 Ya, kudengar Audra sedang mencari 435 00:20:50,350 --> 00:20:52,426 untuk pendanaan alternatif untuk film dokumenter. 436 00:20:52,450 --> 00:20:54,656 Itu. 437 00:20:56,050 --> 00:20:57,296 Itu adalah ideku. 438 00:20:57,320 --> 00:20:59,566 Saya pikir itu akan memberikan filmnya 439 00:20:59,590 --> 00:21:01,496 dan Audra lebih kredibel. 440 00:21:02,920 --> 00:21:04,736 Kamu baik sekali. 441 00:21:04,760 --> 00:21:08,676 - Sekarang, - sayangnya, tidak ada filmnya. - Aku yakin 442 00:21:08,700 --> 00:21:11,306 bahwa kamu bisa mendapatkan seseorang lain untuk menyelesaikan filmnya, 443 00:21:11,330 --> 00:21:14,216 sejak suamimu sedang mendanai proyek tersebut. 444 00:21:14,240 --> 00:21:18,346 Tapi Anda harus mendapatkannya semua rekaman yang hilang itu. 445 00:21:18,370 --> 00:21:21,816 Karena itu akan menjadi a sayang sekali jika tidak dimasukkan secara keseluruhan 446 00:21:21,840 --> 00:21:24,286 syuting selama seminggu. 447 00:21:26,110 --> 00:21:28,126 Dan panen artichoke. 448 00:21:28,150 --> 00:21:30,396 Maksudku, kapan aku punya waktu? 449 00:21:30,420 --> 00:21:32,490 Maksudku, musim panas tinggal beberapa bulan lagi. 450 00:21:32,620 --> 00:21:35,196 Jangan khawatir. 451 00:21:35,220 --> 00:21:36,866 Kami akan terus mencarinya. 452 00:21:39,460 --> 00:21:42,330 Benar kan, detektif smullen? 453 00:21:45,770 --> 00:21:48,600 Baiklah, saya sangat, sangat berharap Anda menemukannya. 454 00:21:49,400 --> 00:21:51,316 Dan sekarang, jika Anda mau permisi, suamiku... 455 00:21:51,340 --> 00:21:52,716 dia akan pulang sebentar lagi, 456 00:21:52,740 --> 00:21:54,816 dan aku-aku perlu menyiapkan makan siangnya. 457 00:21:54,840 --> 00:21:56,310 Tentu saja. 458 00:21:57,910 --> 00:21:58,980 Oke. 459 00:21:59,110 --> 00:22:00,626 Terima kasih. 460 00:22:04,990 --> 00:22:07,796 Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya ketika kita menemukan itu hilang... 461 00:22:07,820 --> 00:22:10,020 Sepatutnya akan menunjukkanmu keluar. 462 00:22:10,890 --> 00:22:12,190 Rekaman. 463 00:22:12,990 --> 00:22:14,860 Selamat tinggal. 464 00:22:18,030 --> 00:22:20,000 - Nah, dengungan. - Hai. 465 00:22:20,130 --> 00:22:22,616 Hari dimana kamu berada yang ditunggu akhirnya tiba. 466 00:22:22,640 --> 00:22:24,586 Kopi gratis lagi? 467 00:22:24,610 --> 00:22:26,346 Apa yang bisa lebih baik daripada kopi tanpa batas? 468 00:22:26,370 --> 00:22:27,540 Masa pensiun. 469 00:22:28,380 --> 00:22:31,710 Komisaris polisi kami yang baru mencatat waktumu telah tiba. 470 00:22:31,850 --> 00:22:33,720 Kami harus melepaskanmu. 471 00:22:33,850 --> 00:22:35,456 Maksudmu 472 00:22:35,480 --> 00:22:37,426 Saya akhirnya bisa mendapatkan tangan saya pada uang pensiun itu? 473 00:22:37,450 --> 00:22:40,696 Itu milikmu untuk diambil. 474 00:22:40,720 --> 00:22:42,390 Wow. 475 00:22:42,520 --> 00:22:44,106 Istri akan bahagia. 476 00:22:44,130 --> 00:22:45,836 Sekarang saya tidak punya alasan 477 00:22:45,860 --> 00:22:47,900 ketika dia memintaku melakukannya membersihkan garasi. 478 00:22:49,530 --> 00:22:51,770 Selamat, detektif. 479 00:23:02,080 --> 00:23:04,286 Jadi, pembuat filmnya sudah mati, dan hanya itu? 480 00:23:04,310 --> 00:23:06,080 Bagaimana dengan semua uang yang saya keluarkan? 481 00:23:06,210 --> 00:23:08,080 Aku minta maaf, sayang. 482 00:23:08,220 --> 00:23:10,426 Saya akan tetap menggunakan media sosial mulai sekarang. 483 00:23:10,450 --> 00:23:11,696 Dan tidak ada lagi ide-ide besar 484 00:23:11,720 --> 00:23:13,220 berbagi hidup kita dengan dunia. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,296 Saya pikir itu memalukan ide yang dilakukan wanita 486 00:23:15,320 --> 00:23:16,720 apa yang jelas-jelas harus mereka lakukan sejak lahir 487 00:23:16,860 --> 00:23:18,466 harus dipromosikan sama sekali. 488 00:23:18,490 --> 00:23:20,560 Anda benar sekali. 489 00:23:21,300 --> 00:23:25,070 Saya akan menelepon pengacara saya nanti, lihat jika saya bisa mengganti kerugiannya. 490 00:23:26,130 --> 00:23:28,576 Aku akan memukulnya bola di Driving Range. 491 00:23:28,600 --> 00:23:31,746 - Tongkatku ada di lemari ini, kan? - Ya. 492 00:23:31,770 --> 00:23:33,640 Tunggu! 493 00:23:34,440 --> 00:23:36,540 Biarkan aku mengambilnya. 494 00:23:44,820 --> 00:23:46,366 Apa itu? 495 00:23:46,390 --> 00:23:48,520 Tidak ada apa-apa. 496 00:23:51,630 --> 00:23:53,266 Hai. 497 00:23:53,290 --> 00:23:55,606 Hati-hati. 498 00:23:55,630 --> 00:23:57,800 Selamat bersenang-senang. 499 00:24:03,810 --> 00:24:05,816 Anda tahu, saya ada di sini ketika itu mereka membawa meja ini masuk 500 00:24:05,840 --> 00:24:07,986 untuk pertama kalinya. Kami biasa memperebutkannya. Logam, 501 00:24:08,010 --> 00:24:09,316 jika Anda bisa mempercayainya. 502 00:24:09,340 --> 00:24:11,156 Dan kami bahkan tidak memiliki lift 503 00:24:11,180 --> 00:24:12,726 ketika aku dipindahkan ke sini. Keluar dari layanan. 504 00:24:12,750 --> 00:24:15,226 Harus mendaki tangga. 505 00:24:15,250 --> 00:24:18,396 Tapi kami senang melakukannya, lho. 506 00:24:18,420 --> 00:24:20,590 Kami menyukai pekerjaan itu. 507 00:24:21,890 --> 00:24:24,160 Buzz, bisakah kamu membantuku melakukan sesuatu? 508 00:24:24,290 --> 00:24:25,966 Tentu. 509 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Permisi. 510 00:24:31,200 --> 00:24:33,376 Apakah semuanya baik-baik saja? 511 00:24:33,400 --> 00:24:34,946 Anda tidak mendengar? 512 00:24:34,970 --> 00:24:37,246 Mereka memaksa saya untuk pensiun. 513 00:24:37,270 --> 00:24:39,146 Seharusnya menjadi musik di telingaku, bukan? 514 00:24:39,170 --> 00:24:41,380 Di Sini. 515 00:24:42,180 --> 00:24:44,410 Jelas tidak. 516 00:24:45,550 --> 00:24:47,626 Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 517 00:24:47,650 --> 00:24:51,266 dengan diriku sendiri tanpa tempat ini, dan kalian semua. 518 00:24:51,290 --> 00:24:53,196 Dan di mana Anda bisa mendapatkan secangkir kopi satu dolar? 519 00:24:53,220 --> 00:24:55,520 Berapa tarif sekarang... lima dolar? 520 00:24:55,660 --> 00:24:57,096 Setidaknya. 521 00:24:57,120 --> 00:24:59,030 - Tapi itu tidak lima kali lebih baik. - TIDAK. 522 00:25:00,830 --> 00:25:03,106 Bisakah Anda berbicara dengan kapten Wagner? 523 00:25:03,130 --> 00:25:05,776 Komisaris Tully mengeluarkan perintah tersebut. 524 00:25:07,070 --> 00:25:09,740 Apa yang akan saya lakukan? 525 00:25:14,040 --> 00:25:16,380 Dia membuatnya sendiri kerupuk? Seperti peri keebler? 526 00:25:16,510 --> 00:25:19,910 Lebih baik. Dan setelah bermimpi tentang mereka setengah malam, 527 00:25:20,050 --> 00:25:21,826 Saya melakukan kesalahan dengan bertanya pada istri 528 00:25:21,850 --> 00:25:23,050 untuk membuatkanku beberapa pagi ini. 529 00:25:23,180 --> 00:25:24,826 - Aku yakin itu berjalan dengan baik. - Ya. 530 00:25:24,850 --> 00:25:26,566 Dia masih tertawa ketika aku pergi. 531 00:25:26,590 --> 00:25:29,196 Sepertinya milik istri dagangmu hari-hari pembuatan kerupuk telah berakhir. 532 00:25:29,220 --> 00:25:31,166 Ya. 533 00:25:31,190 --> 00:25:32,930 Apa yang Anda punya, Nona Tascioni? 534 00:25:33,060 --> 00:25:36,436 Yah, aku punya petugas Reynolds memeriksa keuangan Audra 535 00:25:36,460 --> 00:25:38,776 untuk melihat apakah dia mendapatkan investor baru. 536 00:25:38,800 --> 00:25:42,476 - Dan benarkah? - Tidak, tapi dia mengirimkan filmnya 537 00:25:42,500 --> 00:25:45,216 ke festival film kota kekaisaran. 538 00:25:45,240 --> 00:25:48,410 Pemrogram, yang melihat ratusan kiriman, 539 00:25:48,540 --> 00:25:51,726 sangat bersemangat apapun yang Audra katakan pada mereka 540 00:25:51,750 --> 00:25:55,756 bahwa mereka meminta desis reel. 541 00:25:55,780 --> 00:25:58,396 Jadi, aku akan melacaknya programmernya terjatuh. 542 00:25:58,420 --> 00:26:00,790 Ya, aku akan memesannya istriku beberapa bunga. 543 00:26:00,920 --> 00:26:01,960 Orang pintar. 544 00:26:02,090 --> 00:26:04,766 Ada masalah? 545 00:26:04,790 --> 00:26:08,260 Apakah kamu benar-benar akan membiarkan Tully memaksa buzz memasuki masa pensiun? 546 00:26:08,400 --> 00:26:11,906 Buzz sedang mengincar masa pensiun sejak hari dia mendapatkan lencananya. 547 00:26:11,930 --> 00:26:13,346 Itu hanya sebuah akting. 548 00:26:13,370 --> 00:26:15,746 Dia akan tersesat tanpa pekerjaan ini. 549 00:26:15,770 --> 00:26:18,986 Ya, kita semua tunduk untuk pensiun wajib. 550 00:26:19,010 --> 00:26:20,440 Kita masing-masing. 551 00:26:20,570 --> 00:26:22,116 Dan Anda tahu bagaimana keadaan Tully. 552 00:26:22,140 --> 00:26:23,586 Aku tahu. 553 00:26:23,610 --> 00:26:26,186 Tapi kalian berdua sudah tahu satu sama lain untuk waktu yang lama. 554 00:26:26,210 --> 00:26:28,456 Apakah tidak ada sesuatu bisa kamu katakan padanya? 555 00:26:34,620 --> 00:26:37,666 Saya skeptis tentang hal itu Pengajuan Audra Miller, 556 00:26:37,690 --> 00:26:39,466 tapi pekerjaan sebelumnya menunjukkan harapan. 557 00:26:39,490 --> 00:26:41,406 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 558 00:26:41,430 --> 00:26:42,906 Anda pernah menonton filmnya? 559 00:26:42,930 --> 00:26:46,576 Tidak. Tapi posternya... keren sekali. 560 00:26:46,600 --> 00:26:49,670 - Tentang homeschooling... - Rumah adalah tempat sekolah berada. 561 00:26:49,800 --> 00:26:52,386 Ooh. Yang itu punya gigi asli. 562 00:26:52,410 --> 00:26:54,756 - Benar? - Yah, judulnya jelek, 563 00:26:54,780 --> 00:26:56,786 saya tahu. Pembuat film jelas bukan pemasar. 564 00:26:56,810 --> 00:26:58,486 Jika dia datang kepadaku, 565 00:26:58,510 --> 00:27:00,656 Saya akan menyuruhnya pergi dengan sesuatu yang lebih menggigit 566 00:27:00,680 --> 00:27:03,180 seperti kepalsuan sekolah di rumah. 567 00:27:03,320 --> 00:27:06,326 Ooh. Kedengarannya... Subversif. Seperti filmnya. 568 00:27:06,350 --> 00:27:07,996 Itu sebabnya saya mengerti bersemangat ketika dia memberitahuku 569 00:27:08,020 --> 00:27:11,036 bahwa film barunya akan tayang menjadi lebih eksplosif. 570 00:27:11,060 --> 00:27:13,530 - Lebih eksplosif? - Apakah kamu melihat kutukan itu? 571 00:27:13,660 --> 00:27:16,336 Audra bilang itu yang membakar. 572 00:27:16,360 --> 00:27:17,846 Seri Robert Durst, 573 00:27:17,870 --> 00:27:19,746 di mana dia pada dasarnya mengaku melakukan pembunuhan? 574 00:27:19,770 --> 00:27:22,676 Audra menolak memberitahuku persis apa yang ada di filmnya, 575 00:27:22,700 --> 00:27:27,016 tapi judulnya saja... selangkah lebih maju, 576 00:27:27,040 --> 00:27:30,086 dua langkah ke belakang... membuatku ngiler. 577 00:27:32,410 --> 00:27:34,656 Anda pikir saya bisa mengambilnya lihat gulungan desisnya 578 00:27:34,680 --> 00:27:35,996 bahwa dia mengirimmu? 579 00:27:36,020 --> 00:27:38,326 Itu masalahnya. Dia tidak pernah mengirimkannya. 580 00:27:38,350 --> 00:27:41,896 Seperti banyak pembuat film lainnya, umpan dan saklar yang khas. 581 00:27:41,920 --> 00:27:45,266 Nah, jika Anda harus menebak, 582 00:27:45,290 --> 00:27:47,636 menurutmu apa dia hendak diungkap? 583 00:27:47,660 --> 00:27:49,776 Tidak tahu. Tapi apapun itu, 584 00:27:49,800 --> 00:27:51,546 Audra yakin itu akan terjadi mengubah apa yang orang pikirkan 585 00:27:51,570 --> 00:27:52,706 tentang istri pedagang. 586 00:28:00,940 --> 00:28:03,156 Memang pantas? 587 00:28:03,180 --> 00:28:05,686 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 588 00:28:05,710 --> 00:28:07,750 Dan apa yang ada di mulutmu? 589 00:28:08,580 --> 00:28:10,026 Beruang bergetah? 590 00:28:10,050 --> 00:28:12,466 Saya belum membuat satu pun dari itu selama berminggu-minggu. 591 00:28:12,490 --> 00:28:14,036 Di mana kamu menemukannya? 592 00:28:15,390 --> 00:28:16,796 Anda tahu, tidak pernah keberatan tentang gummy bear. 593 00:28:16,820 --> 00:28:19,336 Pernahkah Anda bermain dengan kotak ungu 594 00:28:19,360 --> 00:28:21,376 yang ibu simpan di lemari? 595 00:28:21,400 --> 00:28:23,946 Ini sebesar ini. 596 00:28:23,970 --> 00:28:27,246 Dan tidak apa-apa jika Anda punya. Ibu tidak marah. 597 00:28:27,270 --> 00:28:28,570 Dia hanya membutuhkannya kembali. 598 00:28:28,700 --> 00:28:30,616 Saya pikir breakleigh memilikinya. 599 00:28:30,640 --> 00:28:32,940 Tapi aku baru saja bicara dengan breakleigh. 600 00:28:33,070 --> 00:28:34,980 Atau apakah itu oakleigh? 601 00:28:35,840 --> 00:28:37,926 Sekarang, Anda melihatnya? 602 00:28:37,950 --> 00:28:40,026 Sifat kimia dari pemutih teroksidasi 603 00:28:40,050 --> 00:28:41,896 mineral permukaan papan. 604 00:28:41,920 --> 00:28:43,726 Anda akan menjelaskannya kepada kenapa aku menonton ini? 605 00:28:43,750 --> 00:28:45,326 Ssst, sst, sst. Memperhatikan. 606 00:28:45,350 --> 00:28:47,996 - Penyamak kulit! Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku melakukan kesalahan. 607 00:28:48,020 --> 00:28:50,666 - Aku akan melihat apakah aku bisa membersihkannya. - Dengan amonia? 608 00:28:50,690 --> 00:28:54,606 Mencampur pemutih dengan amonia menghasilkan gas kloramin. 609 00:28:54,630 --> 00:28:56,606 Ha! Anda lihat? 610 00:28:56,630 --> 00:28:59,470 Audra tahu untuk tidak bercampur kedua produk pembersih itu. 611 00:28:59,600 --> 00:29:02,270 Oke, tapi mungkin dia berasumsi bahwa tablet tersebut bebas amonia. 612 00:29:02,400 --> 00:29:04,846 Atau seseorang yang membuat semuanya dari awal 613 00:29:04,870 --> 00:29:06,446 ingin dia berasumsi seperti itu. 614 00:29:06,470 --> 00:29:08,956 Nah, kalau kayu Juliet bengkok sengaja menyemangati Audra 615 00:29:08,980 --> 00:29:10,316 untuk mencampur tablet itu dengan pemutih, lalu... 616 00:29:10,340 --> 00:29:13,650 - Itu bukan kecelakaan. - Itu pembunuhan. 617 00:29:14,620 --> 00:29:15,820 Oke, jadi bagaimana kita membuktikannya? 618 00:29:15,950 --> 00:29:18,926 Anda menemukan rekaman ledakan itu hilang. 619 00:29:18,950 --> 00:29:20,396 Maksudku, Juliet mungkin yang mengambilnya 620 00:29:20,420 --> 00:29:22,236 dan menghancurkannya, tapi mungkin juga tidak. 621 00:29:22,260 --> 00:29:23,636 Yah, itu tidak masalah, 622 00:29:23,660 --> 00:29:25,466 karena kita tidak punya cukup untuk surat perintah. 623 00:29:25,490 --> 00:29:28,706 Jadi, kecuali Anda bisa meyakinkan Juliet kayu bengkok 624 00:29:28,730 --> 00:29:31,106 untuk memberi tahu kami di mana rekaman yang hilang itu, 625 00:29:31,130 --> 00:29:32,630 kita kurang beruntung. 626 00:29:35,470 --> 00:29:36,946 Saya baru dalam pekerjaan ini. 627 00:29:36,970 --> 00:29:38,816 Saya tidak akan melanggar aturan 628 00:29:38,840 --> 00:29:40,986 karena kamu sedang merasakan maaf untuk detektifmu. 629 00:29:41,010 --> 00:29:42,886 Jika Anda sedang didorong keluar, bukankah kamu akan melawan? 630 00:29:42,910 --> 00:29:44,726 Saya tahu saya akan melakukannya. Itu terlalu berarti. 631 00:29:44,750 --> 00:29:45,926 Ampuni aku. 632 00:29:45,950 --> 00:29:50,026 Ini familiar, bukan? Terasa seperti 633 00:29:50,050 --> 00:29:51,596 baru kemarin kami menjadi pemula 634 00:29:51,620 --> 00:29:53,666 memperebutkan detail keempat Juli. 635 00:29:53,690 --> 00:29:56,666 - Kamu tidak menginginkan tugas itu. - Dan kamu juga tidak. 636 00:29:56,690 --> 00:29:57,906 Tidak ada yang melakukannya. 637 00:29:57,930 --> 00:29:59,966 Tapi seseorang harus melakukannya. 638 00:29:59,990 --> 00:30:01,700 Ingat bagaimana kita menyelesaikannya? 639 00:30:01,830 --> 00:30:03,676 Di meja poker. 640 00:30:03,700 --> 00:30:05,070 Ya. 641 00:30:06,030 --> 00:30:07,946 - Kenapa kita tidak melakukannya lagi? - Apa? 642 00:30:07,970 --> 00:30:10,200 Jika di penghujung malam, 643 00:30:10,340 --> 00:30:13,316 Saya keluar dengan lebih banyak uang, detektif saya tetap di sini. 644 00:30:13,340 --> 00:30:14,786 Jika tidak, dia pergi. 645 00:30:14,810 --> 00:30:16,516 Apakah kamu bercanda? 646 00:30:16,540 --> 00:30:19,056 Saat itu, satu-satunya hal yang dipertaruhkan adalah detail yang buruk. 647 00:30:19,080 --> 00:30:20,686 Ini lebih serius dari itu, Charles. 648 00:30:20,710 --> 00:30:22,450 Jadi apa? 649 00:30:23,720 --> 00:30:25,590 Kamu ayam? 650 00:30:31,990 --> 00:30:33,566 Masa depan Buzz sedang berlangsung diputuskan oleh permainan poker? 651 00:30:33,590 --> 00:30:35,236 Bisakah kamu mempercayainya? Akulah si kucing. 652 00:30:35,260 --> 00:30:36,836 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa Tully menang 653 00:30:36,860 --> 00:30:38,406 terakhir kali kamu bermain poker? 654 00:30:38,430 --> 00:30:41,576 Itu adalah malam yang buruk. Ini waktu, itu akan berbeda. 655 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 Saya bisa merasakannya. 656 00:30:44,670 --> 00:30:47,786 Anda tahu, permainan poker mungkin bukan ide yang buruk. 657 00:30:47,810 --> 00:30:51,056 Pamanku Titus juga berpendapat demikian, sebelum dia kehilangan tanah pertanian keluarganya. 658 00:30:51,080 --> 00:30:53,086 Ya, saya tidak mengatakan itu pintar, 659 00:30:53,110 --> 00:30:56,556 tapi setidaknya itu memberi buzz a kesempatan untuk tetap berada di kepolisian. 660 00:31:02,460 --> 00:31:03,936 Hai. 661 00:31:03,960 --> 00:31:05,366 Apakah ibumu ada di sini? 662 00:31:05,390 --> 00:31:07,560 aku di sini. 663 00:31:11,230 --> 00:31:14,476 Maaf, mentega memerlukan pengadukan terus-menerus. 664 00:31:14,500 --> 00:31:16,346 Kalau tidak, itu akan berubah. 665 00:31:16,370 --> 00:31:18,540 - Apakah itu untuk sesuatu yang khusus? - Ya. 666 00:31:18,670 --> 00:31:22,556 Anak-anakku... mereka tidak bisa memutuskan jika mereka menginginkan kue atau roti, 667 00:31:22,580 --> 00:31:24,856 jadi aku membuatnya brioche coklat karamel, 668 00:31:24,880 --> 00:31:27,580 - dan aku selalu membuat mentega sendiri. - Ooh. 669 00:31:27,710 --> 00:31:29,420 - Menakjubkan. - Ya. 670 00:31:29,550 --> 00:31:31,466 Saya berencana menggunakan coklat mentah 671 00:31:31,490 --> 00:31:35,366 dibubuhi maca dan gula muscovado, disediakannya 672 00:31:35,390 --> 00:31:37,366 manfaat obat yang luar biasa. 673 00:31:37,390 --> 00:31:39,206 Kedengarannya luar biasa. 674 00:31:39,230 --> 00:31:42,600 Tapi kami di sini karena kami punya kabar baik. 675 00:31:44,130 --> 00:31:47,746 Benar. Festival film kota kerajaan... 676 00:31:47,770 --> 00:31:50,046 mereka tertarik dengan film dokumenter tersebut. 677 00:31:50,070 --> 00:31:51,546 Ya, tidak ada film dokumenter. 678 00:31:51,570 --> 00:31:54,780 Audra sebenarnya mengirimi mereka desis reel. 679 00:31:54,910 --> 00:31:56,280 Itu seperti penggoda. 680 00:31:56,410 --> 00:31:57,886 Membuat mereka sangat bersemangat. 681 00:31:57,910 --> 00:31:59,386 Penggoda AA? 682 00:31:59,410 --> 00:32:00,856 Ya, kami berpikir itu mungkin terjadi 683 00:32:00,880 --> 00:32:02,496 berisi beberapa rekaman yang hilang. 684 00:32:02,520 --> 00:32:04,096 Kami belum sempat melihatnya. 685 00:32:04,120 --> 00:32:06,926 Programmernya adalah sebenarnya cukup terkejut 686 00:32:06,950 --> 00:32:08,896 bahwa Anda telah memilih a pembuat film subversif 687 00:32:08,920 --> 00:32:10,436 seperti Audra untuk film dokumentermu. 688 00:32:10,460 --> 00:32:13,406 Audra bukan "subvers-vive" atau apa pun yang kamu katakan. 689 00:32:13,430 --> 00:32:16,036 Anda tidak melihatnya yang lain film sebelum Anda mempekerjakannya? 690 00:32:16,060 --> 00:32:17,860 Ya, tidak secara keseluruhan. 691 00:32:17,970 --> 00:32:20,930 Maksud saya, seperti yang Anda lihat, saya cukup sibuk. 692 00:32:21,040 --> 00:32:23,676 Nah, itu artinya kamu ketinggalan bagian dari film dokumenter 693 00:32:23,700 --> 00:32:25,470 tempat seorang ibu mengajar betapa berbahayanya itu 694 00:32:25,610 --> 00:32:28,456 - untuk mencampur pemutih dan amonia. - Jelas sekali, Audra tidak pernah 695 00:32:28,480 --> 00:32:29,916 akan melakukan kesalahan seperti itu. 696 00:32:29,940 --> 00:32:32,356 Saya sangat menyesal. 697 00:32:32,380 --> 00:32:34,196 Bisakah bantu saya? 698 00:32:34,220 --> 00:32:36,426 Lenganku menjadi sangat lelah. 699 00:32:36,450 --> 00:32:39,490 Aku? Tidak mau detektif smullen untuk melakukannya? 700 00:32:39,620 --> 00:32:40,996 Dia memiliki lengan yang lebih kuat. 701 00:32:41,020 --> 00:32:43,160 Lucu. Tidak. 702 00:32:43,290 --> 00:32:46,436 Yang harus Anda lakukan hanyalah Anda letakkan saja tanganmu di sini 703 00:32:46,460 --> 00:32:48,276 - di bagian atas pendorong. - Oke. 704 00:32:48,300 --> 00:32:51,646 Dan hanya diperlukan ritme yang stabil. 705 00:32:51,670 --> 00:32:54,100 Wow, Anda baik-baik saja, Ms. Tascioni. 706 00:32:54,770 --> 00:32:57,716 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya untuk apa Audra mungkin menggunakannya 707 00:32:57,740 --> 00:32:59,416 gulungan mendesis dia dikirim ke festival film? 708 00:32:59,440 --> 00:33:01,816 Nah, jika mereka berbicara kepada Anda, 709 00:33:01,840 --> 00:33:04,010 apakah mereka tidak memberitahumu apa isinya? 710 00:33:04,150 --> 00:33:06,826 Judulnya saja 711 00:33:06,850 --> 00:33:09,056 itulah yang menggelitiknya minat pemrogram. 712 00:33:09,080 --> 00:33:10,826 Audra menyebutnya apa lagi? 713 00:33:11,890 --> 00:33:15,596 Maju satu langkah, mundur dua langkah. 714 00:33:15,620 --> 00:33:17,436 Audra pasti punya memikirkan hal itu sebelumnya 715 00:33:17,460 --> 00:33:19,906 kami mulai syuting. 716 00:33:19,930 --> 00:33:22,930 Sebelum dia melihat betapa bahagianya aku. 717 00:33:25,830 --> 00:33:28,646 Itu seharusnya berhasil. 718 00:33:29,970 --> 00:33:32,646 Bu, lihat apa yang dilakukan oakleigh. 719 00:33:32,670 --> 00:33:35,356 Itu hanya sedikit cat. 720 00:33:35,380 --> 00:33:36,380 Seni itu berantakan. 721 00:33:36,480 --> 00:33:37,986 Sekarang kotor. 722 00:33:38,010 --> 00:33:41,156 Baiklah, ayo ambilkan yang baru untukmu. 723 00:33:41,180 --> 00:33:42,980 Maukah kamu memaafkanku? 724 00:33:46,050 --> 00:33:47,426 Apakah itu saya? 725 00:33:47,450 --> 00:33:50,220 - -Lihat milikku. - Besar. 726 00:33:50,360 --> 00:33:52,006 Ini aku juga. 727 00:33:52,030 --> 00:33:53,906 Anda semua seniman. 728 00:33:53,930 --> 00:33:55,360 Apa ini? 729 00:33:55,500 --> 00:33:57,006 Ini adalah pemotong kue. 730 00:33:57,030 --> 00:33:59,506 Ibu membuat mereka untuk membantu sepatutnya mempelajari bentuknya. 731 00:33:59,530 --> 00:34:01,976 Ini adalah persegi panjang. 732 00:34:02,000 --> 00:34:03,976 Ini adalah Pentagon. 733 00:34:04,000 --> 00:34:06,446 Dan ini adalah segi tujuh. 734 00:34:06,470 --> 00:34:09,116 Itulah yang terjadi. Sebuah segi tujuh. 735 00:34:09,140 --> 00:34:10,410 Dan apa ini? 736 00:34:10,540 --> 00:34:12,286 Ini kandang ayam kami di luar. 737 00:34:12,310 --> 00:34:14,596 Dan, persegi panjang... apa itu? 738 00:34:14,620 --> 00:34:16,420 Berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun? 739 00:34:16,550 --> 00:34:18,296 Ya, janji kelingking. 740 00:34:18,320 --> 00:34:19,826 Itu panggung mereka. 741 00:34:19,850 --> 00:34:21,696 Kami membangun semuanya sendiri. 742 00:34:21,720 --> 00:34:23,220 Sebuah panggung? 743 00:34:23,360 --> 00:34:24,636 Untuk pertunjukan bakat mereka. 744 00:34:24,660 --> 00:34:26,606 Ayam-ayam itu mengadakan pertunjukan? 745 00:34:26,630 --> 00:34:29,036 Bolehkah saya datang? Kapan yang berikutnya? 746 00:34:32,600 --> 00:34:34,146 Menarilah, Lucy. 747 00:34:34,170 --> 00:34:37,016 Maaf. Sepertinya dia tidak mau. 748 00:34:37,040 --> 00:34:38,716 Tidak apa-apa. 749 00:34:38,740 --> 00:34:41,110 Saya tidak kecewa sama sekali. 750 00:34:46,180 --> 00:34:49,026 Oke. Ya. Kelihatannya bagus. Oke. 751 00:34:49,050 --> 00:34:50,426 Tunggu, kami merindukan seseorang. 752 00:34:50,450 --> 00:34:51,696 Memang pantas? 753 00:34:51,720 --> 00:34:53,620 Saya pikir kita berhasil menangkapnya di sini. 754 00:34:53,750 --> 00:34:56,536 Baiklah... terima kasih. 755 00:34:56,560 --> 00:34:59,090 Tapi, apa yang kamu lakukan di sini? 756 00:34:59,230 --> 00:35:01,760 Kami memiliki sesuatu yang kami miliki pikir kamu ingin melihatnya. 757 00:35:01,900 --> 00:35:04,506 Ya, kita berada di tengah dari pemotretan keluarga, jadi... 758 00:35:04,530 --> 00:35:06,130 Aku sangat ingin menyelesaikannya. 759 00:35:06,270 --> 00:35:08,800 Kami membutuhkanmu untuk melakukannya ambil lima saat pemotretan. 760 00:35:10,300 --> 00:35:12,246 Permisi. 761 00:35:12,270 --> 00:35:13,916 Maukah Anda mengambilnya beberapa foto anak-anak 762 00:35:13,940 --> 00:35:15,686 tolong di taman? 763 00:35:15,710 --> 00:35:17,216 Terima kasih. Oke, anak-anak. 764 00:35:17,240 --> 00:35:18,756 Teruskan. 765 00:35:18,780 --> 00:35:21,126 Tersenyumlah dengan cantik. 766 00:35:22,780 --> 00:35:24,490 Pertama, kabar baik. 767 00:35:24,620 --> 00:35:27,266 Anda akan bisa selesaikan dokumentermu. 768 00:35:27,290 --> 00:35:29,336 Juliet mengatakan beberapa di antaranya rekamannya hilang. 769 00:35:29,360 --> 00:35:30,266 Kami menemukannya. 770 00:35:30,290 --> 00:35:31,630 Di mana? 771 00:35:31,760 --> 00:35:34,136 Apakah festival film orang mengirimkannya kepadamu? 772 00:35:34,160 --> 00:35:37,406 Tidak. Hard drivenya dulu di kandang ayammu. 773 00:35:37,430 --> 00:35:41,376 Anak-anak Anda memiliki kecerdasan ide untuk menggunakannya sebagai panggung 774 00:35:41,400 --> 00:35:44,546 untuk pertunjukan ayam. Mereka mengarahkan kami ke sana. 775 00:35:44,570 --> 00:35:46,886 Itu ada di sana salah satu gambar mereka. 776 00:35:46,910 --> 00:35:50,686 Tapi kamu melakukan banyak hal. 777 00:35:50,710 --> 00:35:51,726 Apakah ini rekamannya? 778 00:35:51,750 --> 00:35:54,086 - Ya ampun, jangan. - Apa? 779 00:35:54,110 --> 00:35:57,556 Setelah semua uang yang saya habiskan, Saya berhak melihat sesuatu. 780 00:35:57,580 --> 00:35:59,366 Apakah kamu sadar 781 00:35:59,390 --> 00:36:01,820 bahwa kamu memberi makan suamimu lemak babi bos vegan tadi malam? 782 00:36:01,960 --> 00:36:03,196 Anda perlu menghapusnya. 783 00:36:03,220 --> 00:36:04,690 - Juliet... - Hapus sekarang. 784 00:36:06,490 --> 00:36:07,990 Anda menyajikan daging babi kepada bos saya? 785 00:36:08,130 --> 00:36:11,076 Menyajikan daging babi ke a vegan adalah yang paling sedikit. 786 00:36:11,100 --> 00:36:13,476 Istrimu membunuh Audra untuk memastikan rekaman itu 787 00:36:13,500 --> 00:36:15,076 tidak akan pernah melihat terang hari. 788 00:36:15,100 --> 00:36:16,316 Apa? 789 00:36:16,340 --> 00:36:19,040 Yah, dia akan menghancurkan segalanya. 790 00:36:22,380 --> 00:36:25,026 Anda tidak tahu 791 00:36:25,050 --> 00:36:28,550 berapa banyak usaha yang diperlukan untuk membuat semuanya sempurna. 792 00:36:28,680 --> 00:36:30,556 Dan untuk tetap seperti itu. 793 00:36:30,580 --> 00:36:34,196 Enam... enam... melahirkan secara alami. 794 00:36:34,220 --> 00:36:36,796 Selalu terlihat sempurna. 795 00:36:36,820 --> 00:36:39,560 Semuanya dibuat dari awal. 796 00:36:39,690 --> 00:36:41,530 Pasta gigi. kaus kaki. 797 00:36:41,660 --> 00:36:43,936 Sekolah di rumah. Ayam. 798 00:36:45,030 --> 00:36:46,546 Ini sungguh mustahil. 799 00:36:46,570 --> 00:36:47,946 Nah, itulah alasan Anda memberikannya 800 00:36:47,970 --> 00:36:49,946 berbentuk segi delapan tablet amonia ke Audra 801 00:36:49,970 --> 00:36:51,986 dan memerintahkannya untuk mencampurnya dengan pemutih. 802 00:36:52,010 --> 00:36:54,456 Andai saja Anda berbagi kebenaran 803 00:36:54,480 --> 00:36:57,786 dengan wanita lain tentang betapa sulitnya itu. 804 00:36:57,810 --> 00:37:00,456 Sebaliknya, Anda menyajikan cita-cita ini 805 00:37:00,480 --> 00:37:02,226 yang bahkan kamu tidak bisa memenuhinya. 806 00:37:02,250 --> 00:37:06,126 Hei, sisi baiknya, di pusat penahanan tengah kota, 807 00:37:06,150 --> 00:37:07,550 Anda akan mendapatkan banyak istirahat kecantikan. 808 00:37:07,690 --> 00:37:08,866 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 809 00:37:08,890 --> 00:37:10,466 Kecuali saat Anda sedang bertugas di dapur. 810 00:37:10,490 --> 00:37:12,136 - Tidak. Tidak. - Kayu Juliet bengkok, 811 00:37:12,160 --> 00:37:14,876 Anda ditahan karena pembunuhan Audra Miller. 812 00:37:14,900 --> 00:37:17,006 - Anda berhak untuk tetap diam. - Tunggu! 813 00:37:17,030 --> 00:37:18,746 Bagaimana dengan anak-anak? 814 00:37:18,770 --> 00:37:21,230 Ada casserole di atas meja, Grant. 815 00:37:21,340 --> 00:37:24,586 Seharusnya masih panas. 816 00:37:24,610 --> 00:37:26,140 Ooh. 817 00:37:30,080 --> 00:37:33,750 Kelihatannya enak. 818 00:37:37,180 --> 00:37:38,590 Mungkin aku harus memanaskannya. 819 00:37:38,720 --> 00:37:41,360 Hal itu akan diperlukan lebih membantu daripada microwave. 820 00:37:43,690 --> 00:37:45,860 Panggilan. 821 00:37:47,960 --> 00:37:50,676 Berapa banyak lagi tangan yang tersisa... dua, tiga? 822 00:37:50,700 --> 00:37:52,106 Sebelum Wagner bangkrut? 823 00:37:52,130 --> 00:37:53,800 Bisa kapan saja sekarang. 824 00:37:53,930 --> 00:37:55,300 Malam belum berakhir. 825 00:37:55,440 --> 00:37:57,676 Terakhir kali, mainannya orang yang berjalan pergi 826 00:37:57,700 --> 00:37:59,686 dengan semua uang kita. Ingat itu? Hanya karena 827 00:37:59,710 --> 00:38:01,616 Saya melipat pada saat yang seharusnya saya pegang. 828 00:38:01,640 --> 00:38:03,086 Anak didik Anda menggertak. 829 00:38:03,110 --> 00:38:05,056 Ya, kamu tidak mendapat apa-apa khawatir tentang malam ini. 830 00:38:05,080 --> 00:38:07,256 Dan kukira aku membuang sampah ini. 831 00:38:07,280 --> 00:38:09,596 Mungkin sebaiknya aku mencobanya sebagai gantinya membuat kerupuk. 832 00:38:09,620 --> 00:38:12,496 Maksudmu kerupuk pedagang itu 833 00:38:12,520 --> 00:38:13,796 Bobby tidak bisa diam tentang? 834 00:38:13,820 --> 00:38:15,636 Jika Anda mencicipinya, Anda akan mengerti. 835 00:38:15,660 --> 00:38:17,636 Maksudku, dia seorang pembunuh, tapi dia tahu jalannya di dapur. 836 00:38:17,660 --> 00:38:19,866 Aku yakin dia membuat garamnya sendiri. 837 00:38:19,890 --> 00:38:21,336 Ya, sepertinya beberapa yang berlebihan 838 00:38:21,360 --> 00:38:23,536 ibu yang kulihat di pesta ulang tahun anak-anak. 839 00:38:23,560 --> 00:38:26,876 - Kamu punya anak? - Tidak, aku seorang pesulap. 840 00:38:26,900 --> 00:38:29,500 Di akhir pekan, saya bekerja di pesta anak-anak. 841 00:38:31,610 --> 00:38:33,286 Sudah berapa lama kamu melakukan itu? 842 00:38:33,310 --> 00:38:34,810 Sejak kuliah. 843 00:38:34,940 --> 00:38:37,986 Ibu-ibu ini sekarang... mereka hidup untuk mencoba mengalahkan satu sama lain. 844 00:38:38,010 --> 00:38:40,256 - Aku akan menaikkannya menjadi 100. - Wah. 845 00:38:40,280 --> 00:38:42,150 Yah, terlalu kaya untuk darahku. 846 00:38:42,820 --> 00:38:44,750 - Ya, aku juga. - Panggilan. 847 00:38:47,490 --> 00:38:50,666 - Bam. - Bagus. - Ya. 848 00:38:52,030 --> 00:38:53,866 Wow. 849 00:38:53,890 --> 00:38:56,576 Kurasa ini bukan malammu, Charles. 850 00:38:56,600 --> 00:38:58,406 Berengsek. 851 00:38:58,430 --> 00:39:02,316 Mungkin kita harus mengambil a istirahat sebelum putaran berikutnya? 852 00:39:02,340 --> 00:39:06,210 Kapten, bisakah kamu melangkah ke kantorku sebentar? 853 00:39:07,110 --> 00:39:09,486 - Tangan yang luar biasa. - Wow. 854 00:39:09,510 --> 00:39:11,926 Bertahanlah, sobat. Bertahanlah, kawan. 855 00:39:11,950 --> 00:39:14,850 Jika kamu membawaku ke sini untuk memberiku semangat, simpanlah. 856 00:39:15,580 --> 00:39:18,096 - Menurutku Tully curang. - Apa? 857 00:39:18,120 --> 00:39:21,050 Saya telah menonton, dan setelah pukulan pertama, 858 00:39:21,190 --> 00:39:22,836 mainan mengambil dua keping 859 00:39:22,860 --> 00:39:26,506 dan Tully terlipat tepat sebelumnya kamu menang dengan empat raja. 860 00:39:26,530 --> 00:39:30,230 Sekarang, kali ini, mainan mengambil dua teguk bir, 861 00:39:30,360 --> 00:39:32,046 dan Tully menang dengan empat ace. 862 00:39:32,070 --> 00:39:35,346 Anda pikir mainan itu memberi sinyal Tully bahwa dia punya tangan yang lebih baik? 863 00:39:35,370 --> 00:39:37,276 Tepat. 864 00:39:37,300 --> 00:39:39,446 Itu mungkin hanya sekedar petunjuk kamu menangkapnya. 865 00:39:39,470 --> 00:39:40,786 Ini bukan petunjuk, kapten. 866 00:39:40,810 --> 00:39:42,686 Elsbeth, satu-satunya cara bahwa dia akan tahu 867 00:39:42,710 --> 00:39:44,880 yang aku pegang adalah jika... 868 00:39:46,910 --> 00:39:48,250 Dia menggunakan sulap 869 00:39:48,380 --> 00:39:49,956 untuk menangani dari bawah geladak. 870 00:39:49,980 --> 00:39:52,366 Yang mana dia akan tahu caranya lakukan karena dia seorang penyihir. 871 00:39:52,390 --> 00:39:53,031 Anak laki-laki itu... 872 00:39:53,055 --> 00:39:54,966 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang akan kamu lakukan? 873 00:39:54,990 --> 00:39:57,396 Saya ingin semua orang membersihkan ruangan. 874 00:39:57,420 --> 00:39:58,630 Apa? 875 00:40:00,260 --> 00:40:01,430 Sekarang. 876 00:40:02,730 --> 00:40:04,806 Tidak, Tully. 877 00:40:04,830 --> 00:40:06,046 Anda tinggal. 878 00:40:10,000 --> 00:40:12,670 - Apa yang memakanmu? - Kamu curang. 879 00:40:13,510 --> 00:40:16,756 Rattle bukanlah poker Anda mitra. Dia kaki tanganmu. 880 00:40:18,080 --> 00:40:20,580 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya telah menyetujui hal ini. 881 00:40:22,550 --> 00:40:23,896 Bermain untuk pekerjaan detektif 882 00:40:23,920 --> 00:40:25,626 terlalu berat bagimu, Charles. 883 00:40:25,650 --> 00:40:28,066 Ya, Tuan Pesulap sedang berurusan dari bagian bawah dek. 884 00:40:28,090 --> 00:40:29,036 Akui saja. 885 00:40:29,060 --> 00:40:31,466 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 886 00:40:31,490 --> 00:40:33,050 Oke, kalau begitu mari kita panggil semuanya kembali. 887 00:40:33,090 --> 00:40:34,606 Tapi aku berjanji padamu ini, 888 00:40:34,630 --> 00:40:37,506 Aku akan menonton kesepakatan rattle berikutnya sangat dekat, 889 00:40:37,530 --> 00:40:41,640 seperti halnya pengacara keputusan persetujuan saya. 890 00:40:41,770 --> 00:40:44,116 Tu... tunggu sebentar. Tunggu. 891 00:40:44,140 --> 00:40:45,886 Tunggu. 892 00:40:45,910 --> 00:40:48,610 Apa yang kamu ingin aku katakan? 893 00:40:51,950 --> 00:40:53,480 Mulailah dengan kebenaran. 894 00:40:54,880 --> 00:40:57,726 Anda selalu lebih cemerlang aku, bukan begitu, Charles? 895 00:40:57,750 --> 00:41:00,096 Di akademi, setelah itu. 896 00:41:00,120 --> 00:41:02,490 Setidaknya ketika hal itu tiba untuk poker, saya kira... 897 00:41:03,260 --> 00:41:05,430 Saya hanya ingin sedikit keunggulan. 898 00:41:06,660 --> 00:41:09,500 Itu hampir berhasil kamu terdengar simpatik. 899 00:41:11,300 --> 00:41:12,830 Hampir. 900 00:41:14,100 --> 00:41:15,570 Memberitahu apa. 901 00:41:16,340 --> 00:41:19,740 Kami akan menyimpan ini antara kita dengan satu syarat. 902 00:41:21,340 --> 00:41:24,080 Buzz tetap bekerja. 903 00:41:30,350 --> 00:41:33,166 Di sana. 904 00:41:33,190 --> 00:41:36,396 Selamat, dengungan. 905 00:41:36,420 --> 00:41:38,506 Sebentar di sana, 906 00:41:38,530 --> 00:41:40,166 Saya pikir saya akan keluar untuk selamanya. 907 00:41:42,700 --> 00:41:45,000 Untuk waktu yang lama, ini hanyalah sebuah pekerjaan. 908 00:41:46,170 --> 00:41:48,206 Sekarang lebih banyak lagi. 909 00:41:48,230 --> 00:41:50,600 Dan banyak hal yang berkaitan dengan wanita ini. 910 00:41:52,240 --> 00:41:55,240 Satu-satunya orang yang kuharapkan untuk tidak memberi kita apa-apa selain kesedihan. 911 00:41:56,110 --> 00:41:58,416 Dia membuatku menjadi detektif yang lebih baik. 912 00:41:58,440 --> 00:41:59,926 Berdengung. 913 00:41:59,950 --> 00:42:01,696 - Oke. - Mungkin sekarang kamu tidak akan melakukannya 914 00:42:01,720 --> 00:42:03,526 banyak mengomel tentang kerja lembur. 915 00:42:03,550 --> 00:42:06,220 Apakah kita berbicara satu setengah waktu atau bisakah kita bernegosiasi? 916 00:42:11,690 --> 00:42:13,560 Bersulang. 917 00:42:16,200 --> 00:42:17,400 Untukmu, kawan. 918 00:42:24,370 --> 00:42:26,946 Aku senang kamu dan Tully mencapai kesepakatan, 919 00:42:26,970 --> 00:42:28,386 demi kita semua. 920 00:42:28,410 --> 00:42:30,410 Saya berharap semudah itu. 921 00:42:30,540 --> 00:42:33,250 Tully tidak akan kembali keluar dalam kesepakatan, kan? 922 00:42:34,580 --> 00:42:36,250 Tidak. 923 00:42:37,350 --> 00:42:38,920 Tapi aku mempermalukan pria itu. 924 00:42:40,050 --> 00:42:42,360 Saya khawatir, balasannya akan datang. 925 00:42:50,830 --> 00:42:56,570 Teks disponsori oleh dan Toyota. 926 00:42:56,700 --> 00:43:00,140 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org