1 00:00:07,873 --> 00:00:11,985 ABRIL 2016 2 00:00:23,112 --> 00:00:24,731 Era una serpiente, señor. 3 00:00:25,371 --> 00:00:26,639 Lo tenemos aquí. 4 00:00:29,774 --> 00:00:30,785 ¿Y esto? 5 00:00:30,786 --> 00:00:32,670 Le hicimos morder de nuevo. 6 00:00:32,671 --> 00:00:34,278 Veneno contra veneno. 7 00:00:37,308 --> 00:00:38,410 Dámelo. 8 00:00:50,673 --> 00:00:52,521 Idiotas ignorantes. 9 00:01:03,792 --> 00:01:07,792 Subfábrica y Las Jardineras de Oro presente... 10 00:01:09,292 --> 00:01:13,292 El Jardín de Bronce - 1x03 -Chaco- 11 00:01:14,998 --> 00:01:18,998 Traducción: martinap3, luxifer, gaiacaiello, humarub, Allison 12 00:01:26,124 --> 00:01:28,124 Reseña: Allison 13 00:01:53,667 --> 00:01:58,487 www.subsfactory.it 14 00:02:04,024 --> 00:02:08,400 MAYO 2006 15 00:02:17,623 --> 00:02:19,512 ¿Por qué no te llevas a los perros? 16 00:02:21,784 --> 00:02:23,884 Está bien. No se preocupe, señora. 17 00:02:23,885 --> 00:02:26,105 Continuar tomando declaraciones. 18 00:02:30,945 --> 00:02:32,028 ¿En ese tiempo? 19 00:02:32,421 --> 00:02:33,421 No. 20 00:02:34,071 --> 00:02:36,579 - Envía otra patrulla. - ¿Cómo? 21 00:02:36,580 --> 00:02:39,079 - ¡Envía otra patrulla! - ¿Cuándo? 22 00:02:39,406 --> 00:02:42,409 ¿Como cuando? ¡Ahora! Si es posible, ahora. 23 00:02:43,563 --> 00:02:46,904 Beltr�n, mandemos la patrulla AKJ 323, ¿vale? 24 00:02:46,905 --> 00:02:47,974 Afirmativo. 25 00:02:49,627 --> 00:02:51,179 ¿Quieres unos dulces? 26 00:02:51,180 --> 00:02:52,180 No. 27 00:02:52,413 --> 00:02:54,676 Le pregunté a Julia sobre cómprame unas mentas... 28 00:02:54,677 --> 00:02:56,519 y ella me consiguió estos basura de frutas. 29 00:03:00,715 --> 00:03:02,064 Moira no está aquí. 30 00:03:02,065 --> 00:03:04,819 - No puedes saberlo. - Sí, lo sé. Moira no está aquí. 31 00:03:09,146 --> 00:03:11,264 Cecilia. Sólo Cecilia. 32 00:03:15,434 --> 00:03:18,327 Levene, advierten los padres de Cecilia Arroyo. 33 00:03:18,603 --> 00:03:20,216 Y hazlo con tacto, por favor. 34 00:03:22,905 --> 00:03:24,652 Antes de comenzar, Sr. Danubio... 35 00:03:24,653 --> 00:03:29,565 Quiero presentarles al Agente Ramiro Beltr�n, investigador de homicidios... 36 00:03:29,566 --> 00:03:32,144 Doctor Luis Livedisky, médico forense. 37 00:03:32,261 --> 00:03:34,998 Ambos nos ayudarán durante esta fase de la investigación. 38 00:03:35,163 --> 00:03:39,420 Para ir al grano, tenemos dos testigos... 39 00:03:39,785 --> 00:03:42,273 es decir, una tal señora Telma, conocido como "El Sello"... 40 00:03:42,274 --> 00:03:45,222 apellido, domicilio y profesión desconocida... 41 00:03:45,363 --> 00:03:49,349 y un tal Roque Álvarez, o "Spolvero", taxista... 42 00:03:49,350 --> 00:03:51,954 cuyo domicilio estaba allí proporcionada por el Sr. Doberti. 43 00:03:51,955 --> 00:03:53,399 - "Polvo". - ¿Cómo? 44 00:03:53,657 --> 00:03:56,138 - No es "Polvo". Es "Polvo". - Está bien, "Polvo". 45 00:03:56,139 --> 00:03:59,557 Ambos son buscados por policía federal, ¿verdad? 46 00:04:00,551 --> 00:04:02,255 También tenemos otros dos testigos... 47 00:04:02,256 --> 00:04:06,153 es decir, un tal Leandro Gabrenas, empleado de pensiones... 48 00:04:06,154 --> 00:04:08,701 y María Eugenia Regueiro, dueño de la pensión... 49 00:04:08,702 --> 00:04:11,376 ambos presentes cuando se encontró el cuerpo. 50 00:04:11,574 --> 00:04:12,740 ¿Bien? 51 00:04:12,852 --> 00:04:13,852 Sí. 52 00:04:13,853 --> 00:04:15,426 Doctor Livedisky. 53 00:04:15,524 --> 00:04:17,297 Basado únicamente en la observación directa, 54 00:04:17,298 --> 00:04:21,962 el cuerpo encontrado tiene un nivel de descomposición igual a ocho. 55 00:04:21,963 --> 00:04:23,889 Lo más importante que nos dice 56 00:04:23,890 --> 00:04:27,556 es que el cadáver pudo haber sido enterrado inmediatamente después de la muerte. 57 00:04:27,557 --> 00:04:29,675 Por suerte para nosotros se rompió la tubería. 58 00:04:29,676 --> 00:04:33,440 La humedad y el agua se aceleraron. el proceso de descomposición... 59 00:04:33,441 --> 00:04:37,439 entonces salieron los gusanos, los putrefacción y con ella el olor. 60 00:04:37,440 --> 00:04:41,279 El estado del cadáver coincide con el tiempo. ¿En el que la niña fue denunciada como desaparecida? 61 00:04:41,662 --> 00:04:43,913 No, no puedo confirmar esto oficialmente. 62 00:04:43,914 --> 00:04:46,101 Extraoficialmente todo parece coincidir. 63 00:04:46,102 --> 00:04:49,204 Incluso las pistas de saponificación sobre el cadáver 64 00:04:49,205 --> 00:04:52,232 coincidiría con el período en el que la víctima fue reportada como desaparecida. 65 00:04:52,233 --> 00:04:55,233 - ¿Qué es la saponificación? - Cuando un cadáver se convierte en una pastilla de jabón. 66 00:05:00,214 --> 00:05:01,044 Disculpe. 67 00:05:01,045 --> 00:05:04,905 La saponificación es eso capa que aparece en un cuerpo 68 00:05:04,906 --> 00:05:07,137 cuando está en contacto con la tierra y la humedad. 69 00:05:07,138 --> 00:05:09,262 Es esa pátina gris, parecida a la cera, 70 00:05:09,263 --> 00:05:12,422 que pudiste observar. Esto nos dice... 71 00:05:12,423 --> 00:05:16,080 que el cuerpo fue enterrado hace al menos un mes. 72 00:05:16,081 --> 00:05:18,009 ¿Por qué no vamos? Directo al grano y admitámoslo. 73 00:05:18,010 --> 00:05:20,555 que la niña fue asesinada ¿El día que la secuestraron? 74 00:05:20,556 --> 00:05:24,121 Bajaron por la escalera de incendios. y la enterraron en el jardín. 75 00:05:24,454 --> 00:05:27,575 Preferiría que construyéramos sobre ello en trabajos forenses... 76 00:05:28,057 --> 00:05:31,227 aunque estoy de acuerdo con eso que dijo el señor Doberti. 77 00:05:31,939 --> 00:05:33,254 ¿Causa de la muerte? 78 00:05:33,255 --> 00:05:37,756 A primera vista, arma de fuego. Dos inyecciones, una en cada seno. 79 00:05:37,950 --> 00:05:40,063 ¿Una inyección en cada seno? Es extraño, ¿no? 80 00:05:40,136 --> 00:05:42,979 Extraño y violento. Pobre chica. 81 00:05:43,781 --> 00:05:45,724 ¿Has localizado a su ex? 82 00:05:46,084 --> 00:05:47,122 Estamos trabajando en ello. 83 00:05:47,868 --> 00:05:49,261 Doberti tiene información... 84 00:05:49,262 --> 00:05:51,999 Jonathan Cisneros le dijo que Cecilia tenía otro. 85 00:05:52,870 --> 00:05:53,906 ¿Cómo sería? 86 00:05:54,478 --> 00:05:57,072 Él no me dijo esto. Me dijo que ella lo dejó, 87 00:05:57,073 --> 00:06:00,654 y me juró que no la había llamado él la noche antes de su desaparición. 88 00:06:00,655 --> 00:06:02,362 No lo sé, podría haber sido otra persona, ¿no? 89 00:06:02,363 --> 00:06:03,623 ¿Cuándo se lo dijiste? 90 00:06:04,076 --> 00:06:08,126 Hace unos días lo conocí. por casualidad y le hice algunas preguntas. 91 00:06:08,127 --> 00:06:10,198 ¡Por casualidad, Doberti! 92 00:06:10,892 --> 00:06:11,906 Disculpe. 93 00:06:12,254 --> 00:06:15,259 Tiene la obligación de compartir. esta información con nosotros. 94 00:06:15,260 --> 00:06:17,386 No tengo pruebas. ¿Qué quieres que haga? 95 00:06:18,172 --> 00:06:21,691 ¿Y qué sabemos de Lucio Giambologna? 96 00:06:22,187 --> 00:06:25,438 Porque él es el único huésped en la casa de huéspedes... 97 00:06:25,565 --> 00:06:27,484 cuyo nombre no coincide con el documento. 98 00:06:27,485 --> 00:06:28,819 No sabemos nada. 99 00:06:28,875 --> 00:06:30,880 no hay ninguno con ese nombre en los archivos. 100 00:06:30,881 --> 00:06:34,175 podría ser el ¿El novio de la supuesta niñera? 101 00:06:34,176 --> 00:06:36,248 Es un poco pronto para decir... 102 00:06:36,249 --> 00:06:40,064 además el chico de la casa de huéspedes dijo que era un hombre adulto, no un hombre joven. 103 00:06:40,065 --> 00:06:41,600 Nadie habló de un joven... 104 00:06:41,601 --> 00:06:45,584 Nosotros fuimos los que asumimos que la chica tenía un novio de su edad... 105 00:06:45,585 --> 00:06:47,352 pero él podría haberlo hecho un novio mayor que ella... 106 00:06:47,353 --> 00:06:49,258 como ese tipo, Lucio Algo, 107 00:06:49,259 --> 00:06:52,361 Se fue a la una por la noche, 30 de abril. 108 00:06:52,362 --> 00:06:54,274 Podría haberla matado sin ningún problema. 109 00:06:54,275 --> 00:06:57,163 ¡No perdamos más tiempo! Es a él a quien buscamos. 110 00:06:57,500 --> 00:06:58,855 Estamos buscando, no. 111 00:06:58,856 --> 00:07:00,264 No te incluyas. 112 00:07:00,265 --> 00:07:02,459 soy yo quien decide el criterio de investigación. 113 00:07:02,460 --> 00:07:06,256 Ella se pone a disposición para el interrogatorio exhaustivo... 114 00:07:06,257 --> 00:07:08,446 lo cual haré muy pronto. 115 00:07:08,673 --> 00:07:11,091 Y usted también, señor Danubio, actuó mal. 116 00:07:11,225 --> 00:07:13,120 No puedes guardártelo para ti mismo esta información. 117 00:07:13,121 --> 00:07:14,766 Tienes que hacerme parte de ello. 118 00:07:14,767 --> 00:07:16,368 puedo tenerlo en cuenta del factor emocional... 119 00:07:16,369 --> 00:07:20,459 de lo contrario podría denunciarla por obstrucción a la justicia. 120 00:07:20,564 --> 00:07:23,061 No puedes guardártelo para ti mismo Esta información, Doberti. 121 00:07:23,062 --> 00:07:26,064 ¿Por qué perdemos el tiempo? El tiempo es como un tren en marcha. 122 00:07:26,567 --> 00:07:27,668 Sabes de lo que estoy hablando. 123 00:07:27,669 --> 00:07:30,754 Sé de lo que estás hablando, pero te pregunto. no trabajar solo. 124 00:07:30,875 --> 00:07:35,030 Debe traerme el títere que encontró, deben ser sometidos a las evaluaciones necesarias. 125 00:07:35,157 --> 00:07:36,168 Estoy trabajando en ello. 126 00:07:36,265 --> 00:07:39,239 No le pregunté si le parecía bien. o no está trabajando en ello. 127 00:07:39,772 --> 00:07:42,766 ¡Le dije que me trajera el títere! 128 00:07:43,079 --> 00:07:45,993 ¡No es un consejo, es una orden! 129 00:07:45,994 --> 00:07:47,898 ¿Lo entiendes, Doberti? 130 00:07:50,590 --> 00:07:53,247 - Termina tus declaraciones y vete. - Bueno. 131 00:08:00,899 --> 00:08:02,607 ¿Escuchaste lo que dijo el médico forense? 132 00:08:04,372 --> 00:08:06,014 Dos tiros en los senos. 133 00:08:07,170 --> 00:08:08,444 ¿Has hablado con Beltrán? 134 00:08:08,867 --> 00:08:10,974 el tambien piensa que era la pandilla del Chaco. 135 00:08:12,088 --> 00:08:14,179 - ¿Entonces? - Entonces nada. 136 00:08:14,784 --> 00:08:17,331 ahora tenemos que esperar El informe del médico forense. 137 00:08:17,874 --> 00:08:19,892 ¿No se lo contamos a Danubio? 138 00:08:20,370 --> 00:08:23,480 No, no le decimos nada de nada. 139 00:08:24,516 --> 00:08:26,761 No queremos permitir que se filtre información. 140 00:08:34,203 --> 00:08:38,086 Disculpe. Ahora que era Cecilia Arroyo encontró... 141 00:08:38,087 --> 00:08:42,232 Supongo que puedes darme El 50% de la recompensa, ¿verdad? 142 00:08:42,907 --> 00:08:44,489 Lo imaginé. 143 00:08:44,964 --> 00:08:47,884 Voy a hablar con la gente de seguridad, quienes son los responsables... 144 00:08:48,271 --> 00:08:49,339 y te lo haré saber. 145 00:09:04,257 --> 00:09:05,342 ¿Todo bien? 146 00:09:06,365 --> 00:09:07,610 Pero ¿qué sé yo? 147 00:09:09,352 --> 00:09:12,098 Perdón por lo que tengo dijo sobre el novio de Cecilia. 148 00:09:12,099 --> 00:09:13,145 No importa. 149 00:09:15,954 --> 00:09:16,994 Escucha... 150 00:09:17,262 --> 00:09:19,157 ¿Te devolvieron las cosas de Moira? 151 00:09:19,158 --> 00:09:20,192 ¿Qué cosas? 152 00:09:20,472 --> 00:09:23,950 - Los juguetes, la mochila, la ropa... - No. 153 00:09:24,162 --> 00:09:26,748 No, pero tengo que retirarlos porque No salió nada de las pruebas. 154 00:09:27,452 --> 00:09:29,000 ¿Puedes traerlos a mi oficina? 155 00:09:29,565 --> 00:09:30,749 ¿Para qué los necesitas? 156 00:09:31,924 --> 00:09:32,935 No lo sabría. 157 00:09:33,169 --> 00:09:34,421 Pero nunca se sabe. 158 00:09:36,299 --> 00:09:38,189 ¿Quién tiene a mi hija Doberti? 159 00:09:39,874 --> 00:09:41,280 ¿Quién lo tiene? 160 00:09:42,182 --> 00:09:43,210 No lo sé... 161 00:09:44,381 --> 00:09:45,963 pero lo descubriremos. 162 00:09:54,598 --> 00:09:55,609 Gracias. 163 00:09:57,506 --> 00:09:58,756 ¿Qué hay de nuevo? 164 00:09:59,162 --> 00:10:00,175 Aún no... 165 00:10:00,755 --> 00:10:02,174 pero quiero que veas esto. 166 00:10:02,723 --> 00:10:05,377 el niño y la dama de la pensión nos ayudó. 167 00:10:06,039 --> 00:10:07,494 ¿Reconoces esta cara? 168 00:10:13,554 --> 00:10:14,554 No. 169 00:10:15,145 --> 00:10:16,735 Bueno, quédatelo. 170 00:10:17,145 --> 00:10:18,564 Tal vez se le ocurra más tarde. 171 00:10:21,006 --> 00:10:22,636 No confías en Doberti, ¿verdad? 172 00:10:24,366 --> 00:10:25,816 ¿Qué quieres que te diga? 173 00:10:31,219 --> 00:10:32,219 Obsérvalo. 174 00:10:33,055 --> 00:10:34,505 Obsérvalo con atención. 175 00:10:36,267 --> 00:10:38,905 No lo sabría. podría ser cualquiera. La verdad es que... 176 00:10:39,315 --> 00:10:41,044 el pelo, la barba... 177 00:10:41,295 --> 00:10:42,295 Exacto. 178 00:10:42,485 --> 00:10:43,935 Lo dijiste bien. 179 00:10:44,017 --> 00:10:46,995 Todos piensan que lo conocen o no. 180 00:10:47,345 --> 00:10:48,911 Habrá miles de caras como esta. 181 00:10:48,912 --> 00:10:52,342 No tiene nada de especial nada que lo distinga. 182 00:10:52,343 --> 00:10:53,405 La barba, tal vez. 183 00:10:53,406 --> 00:10:55,607 Pero, después de todo este tiempo, Ya lo habrás cortado... 184 00:10:55,954 --> 00:10:57,413 y será otra persona. 185 00:10:57,936 --> 00:11:01,947 Ni siquiera estamos seguros si este tipo tiene que ver con el peruano. 186 00:11:04,447 --> 00:11:05,448 Papá... 187 00:11:05,615 --> 00:11:06,891 ¿Puedo tomar otra coca cola? 188 00:11:06,892 --> 00:11:08,357 Sí, claro. 189 00:11:08,516 --> 00:11:10,315 Este es mi hijo, Adri�n. 190 00:11:10,772 --> 00:11:12,226 Salude al caballero. 191 00:11:12,387 --> 00:11:14,076 - ¿Cómo estás, campeón? - Todo está bien. 192 00:11:15,277 --> 00:11:16,727 Otra coca. 193 00:11:17,687 --> 00:11:20,166 Pobrecita. La señora que lo cuida... 194 00:11:20,715 --> 00:11:21,866 ella se enfermó. 195 00:11:21,867 --> 00:11:23,673 tuvo que soportar un día de trabajo conmigo. 196 00:11:23,674 --> 00:11:25,136 No puede soportarlo más. 197 00:11:25,513 --> 00:11:26,970 Te pareces. 198 00:11:27,335 --> 00:11:28,433 Tal vez. 199 00:11:29,224 --> 00:11:30,355 La verdad es que... 200 00:11:30,874 --> 00:11:32,433 a pesar del divorcio... 201 00:11:32,434 --> 00:11:33,912 que siempre apesta... 202 00:11:33,913 --> 00:11:35,634 Su madre y yo nos llevamos bien... 203 00:11:35,866 --> 00:11:37,045 afortunadamente. 204 00:11:37,046 --> 00:11:39,246 Pero hoy era el momento Depende de mí cuidar de él. 205 00:11:39,686 --> 00:11:41,254 Y cuando te toca, te toca. 206 00:11:42,526 --> 00:11:43,983 ¿Quieres convertirte en policía? 207 00:11:45,744 --> 00:11:47,196 Espero que no. 208 00:11:47,304 --> 00:11:48,305 Pero... 209 00:11:48,306 --> 00:11:50,457 algo... algo le interesa. 210 00:11:51,083 --> 00:11:53,118 Sigue pidiéndome el arma... 211 00:11:53,119 --> 00:11:54,536 para verlo de cerca. 212 00:11:56,186 --> 00:11:57,975 Ni siquiera dejo que lo toque. 213 00:11:59,084 --> 00:12:00,762 Estas son cosas de adultos. 214 00:12:03,906 --> 00:12:05,504 No te desesperes, Fabián. 215 00:12:07,175 --> 00:12:09,265 La División de Personas Desaparecidas él lo está dando todo. 216 00:12:12,175 --> 00:12:13,206 Gracias. 217 00:13:10,444 --> 00:13:11,503 ¿Listo? 218 00:13:12,235 --> 00:13:13,268 ¿Danubio? 219 00:13:14,034 --> 00:13:15,486 Sí, soy yo. ¿Quién habla? 220 00:13:17,936 --> 00:13:18,951 ¿Listo? 221 00:13:22,685 --> 00:13:23,703 ¿Listo? 222 00:13:33,004 --> 00:13:34,195 ¿Quieres un café? 223 00:13:34,517 --> 00:13:35,869 No, gracias. 224 00:13:36,844 --> 00:13:39,034 ¿De qué te servirá todo esto? 225 00:13:39,197 --> 00:13:41,334 Si la policía me lo devolviera, Es porque no sirve de mucho. 226 00:13:41,937 --> 00:13:43,184 La policía, la policía... 227 00:13:43,185 --> 00:13:46,053 La policía es la policía, yo soy yo. 228 00:13:46,054 --> 00:13:49,633 necesito tenerlo frente a mi todos los días, para recordarme... 229 00:13:49,634 --> 00:13:52,335 ¿En qué estoy concentrado? cuál es el tema, el caso. 230 00:13:52,764 --> 00:13:55,036 - ¿Y qué opinas del identikit? - Mierda. 231 00:13:55,585 --> 00:13:58,464 En tu opinión, ahora Revoira ¿Y los demás nos romperán las pelotas? 232 00:13:58,465 --> 00:13:59,657 ¿En tu opinión? 233 00:14:00,906 --> 00:14:02,365 Sabes que me odia. 234 00:14:03,264 --> 00:14:05,685 Sí, pero ayudaste a encontrar a Cecilia. 235 00:14:05,975 --> 00:14:07,059 Precisamente por este motivo. 236 00:14:07,655 --> 00:14:09,415 Los hice parecer idiotas. 237 00:14:13,894 --> 00:14:15,505 Escucha, ¿has leído el periódico? 238 00:14:15,585 --> 00:14:18,244 No, hace tiempo que no los leo. 239 00:14:24,504 --> 00:14:26,644 TRAS LAS HUELLAS DE MOIRA 240 00:14:41,325 --> 00:14:42,896 Bueno, ahora tendrás más trabajo. 241 00:14:43,395 --> 00:14:46,755 Sí. El teléfono no deja de sonar, pero mi prioridad es Moira. 242 00:14:46,856 --> 00:14:48,785 No hay ninguna razón. 243 00:14:49,167 --> 00:14:50,955 No tienes por qué sentirte obligado. 244 00:14:51,376 --> 00:14:53,950 ¿Por qué estás enojado? Sólo intento ser transparente. 245 00:14:53,951 --> 00:14:55,654 Mi hija desapareció... 246 00:14:55,945 --> 00:14:59,314 mi esposa se suicidó y usted ¿Juegas a experto con los periodistas? 247 00:14:59,315 --> 00:15:00,765 ¿Cómo quieres que me sienta? 248 00:15:04,265 --> 00:15:06,956 Lo siento, me equivoqué. No me di cuenta. 249 00:15:06,957 --> 00:15:08,409 ¿Quieres ayudarme? 250 00:15:08,494 --> 00:15:10,526 Entonces, ponte en mi lugar. 251 00:15:10,974 --> 00:15:13,551 prueba un poco de eso lo que siento. Un mínimo. 252 00:15:15,326 --> 00:15:17,077 ¿Crees que no sé lo que sientes? 253 00:15:18,506 --> 00:15:19,703 Soy humano. 254 00:15:19,704 --> 00:15:20,704 Sí. 255 00:15:21,735 --> 00:15:23,896 Incluso aquellos que tienen Secuestré a Moira. Soy. 256 00:15:24,365 --> 00:15:27,606 Y los que mataron a Cecilia también. ¿De qué carajo estás hablando, Doberti? 257 00:15:36,995 --> 00:15:38,350 Que idiota... 258 00:15:39,956 --> 00:15:43,375 Cementamos en dos semanas. ¿Cuanto necesitas? 259 00:15:43,633 --> 00:15:45,346 Dos camiones de seis son suficientes. 260 00:15:45,665 --> 00:15:47,257 Me alegro que estés aquí. 261 00:15:47,515 --> 00:15:49,746 Concentrarte en el trabajo te hará bien. 262 00:15:50,003 --> 00:15:51,436 Hacemos lo que podemos. 263 00:15:51,803 --> 00:15:53,244 Eso es suficiente. 264 00:15:54,373 --> 00:15:55,378 Arquitecto... 265 00:15:56,415 --> 00:15:57,742 ¿Quieres un poco de ginebra en tu café? 266 00:15:57,743 --> 00:15:59,173 - ¿Está bien? - No. 267 00:15:59,314 --> 00:16:00,764 Pero tampoco lo es el café. 268 00:16:01,906 --> 00:16:03,356 Es suficiente, gracias. 269 00:16:03,907 --> 00:16:04,934 Gracias. 270 00:16:11,276 --> 00:16:12,276 ¿Listo? 271 00:16:13,095 --> 00:16:14,095 ¿Listo? 272 00:16:14,884 --> 00:16:17,412 Escúchame, idiota, ¿quién carajo eres? ¿Qué carajo quieres? 273 00:16:18,636 --> 00:16:19,636 ¿Listo? 274 00:16:20,883 --> 00:16:21,883 ¿Listo? 275 00:16:26,983 --> 00:16:28,020 Mierda. 276 00:17:38,576 --> 00:17:41,764 Leí en el periódico que contrataste un investigador privado. 277 00:17:42,016 --> 00:17:43,172 No lo firmé. 278 00:17:45,855 --> 00:17:47,305 Trabaja por la recompensa. 279 00:17:49,035 --> 00:17:50,508 Le gusta aparecer. 280 00:17:50,654 --> 00:17:51,654 Sí. 281 00:17:53,845 --> 00:17:55,706 al menos hay alguien mostrando interés. 282 00:17:56,284 --> 00:17:57,739 ¿Qué quieres decir? 283 00:17:57,805 --> 00:17:59,264 Usted sabe lo que quiero decir. 284 00:18:00,945 --> 00:18:02,806 Dime lo que quieres que hago y lo hago. 285 00:18:02,884 --> 00:18:04,347 - ¿Quieres? - No. 286 00:18:05,255 --> 00:18:06,275 Nada, papá. 287 00:18:07,245 --> 00:18:08,331 ¿Qué puedes hacer? 288 00:18:08,856 --> 00:18:10,395 Si ni siquiera pasas por aquí en la esquina. 289 00:18:10,634 --> 00:18:13,515 ¿Y Germán? Ni siquiera sube al avión. para ver cómo está su hermano. 290 00:18:13,516 --> 00:18:14,544 Fabián... 291 00:18:14,995 --> 00:18:16,196 ¿Fabián qué? 292 00:18:16,775 --> 00:18:19,857 Su cuñada se suicidó. Su sobrina, tu sobrina, está desaparecida. 293 00:18:24,284 --> 00:18:25,843 Sólo quería protegerte. 294 00:18:26,386 --> 00:18:28,774 No quiero que se aprovechen de ellos. de ti. No hagas eso. 295 00:18:28,775 --> 00:18:30,227 ¿Qué quieres que haga? 296 00:18:34,619 --> 00:18:36,795 Parecen los únicos ¿a quién le importa que seamos...? 297 00:18:36,796 --> 00:18:38,363 Yo y Doberti. Nadie más. 298 00:18:40,487 --> 00:18:43,784 - Dime qué quieres que haga y lo haré. - Que sufras como yo, papá. 299 00:18:44,647 --> 00:18:47,434 Déjalo probar un poco lo que siento. Un mínimo. 300 00:18:52,946 --> 00:18:54,396 No lo entiendes. 301 00:18:59,315 --> 00:19:01,105 no le dije para encontrarnos en la estación... 302 00:19:01,106 --> 00:19:03,606 porque lo que tengo que decirte es extraoficial. 303 00:19:05,217 --> 00:19:07,915 Entonces, podemos darnos a nosotros mismos de ti, si no es oficial. 304 00:19:08,283 --> 00:19:10,284 Sí, claro. Como quieras. 305 00:19:11,944 --> 00:19:14,614 Si te impresionan, dímelo y pararé. 306 00:19:16,984 --> 00:19:19,444 No veo conexión entre Cecilia que yo sabía y esto. 307 00:19:20,054 --> 00:19:21,504 Es impersonal. 308 00:19:22,465 --> 00:19:23,575 Entiendo. 309 00:19:23,576 --> 00:19:25,027 ¿Qué querías decirme? 310 00:19:25,035 --> 00:19:28,025 Con el informe forense si encontró un elemento importante. 311 00:19:29,093 --> 00:19:31,985 Al principio Livedisky pensó que hubo dos disparos... 312 00:19:31,986 --> 00:19:34,585 pero luego se encontró un tercero. 313 00:19:35,396 --> 00:19:39,145 La trayectoria cruza el desfiladero. y termina en la base del cuello. 314 00:19:40,305 --> 00:19:43,834 Todo indica que el ex dos disparos en el pecho... 315 00:19:43,835 --> 00:19:46,715 luego le abrieron la boca y le dispararon por tercera vez... 316 00:19:46,716 --> 00:19:48,213 el tercer disparo la mató instantáneamente. 317 00:19:48,316 --> 00:19:50,444 Alguien debió haber oído los disparos. 318 00:19:50,586 --> 00:19:52,954 Deben haber usado una almohada. para ahogar el ruido. 319 00:19:52,955 --> 00:19:54,206 O un silenciador. 320 00:19:55,544 --> 00:19:58,747 Lo siento, es una cosa lo cual solo pasa en las películas y listo. 321 00:19:59,124 --> 00:20:01,676 Encuentra un silenciador aquí Así es como encontrar... 322 00:20:01,677 --> 00:20:03,846 Una niña de cuatro años desaparecida. 323 00:20:05,306 --> 00:20:06,703 Pero no es imposible. 324 00:20:06,704 --> 00:20:09,674 El problema es que no sabemos el modelo de arma que utilizaron. 325 00:20:09,675 --> 00:20:13,124 Una vez que nos demos cuenta de eso, tendremos una visión diferente de las cosas. 326 00:20:14,084 --> 00:20:15,437 ¿Qué otra cosa? 327 00:20:15,596 --> 00:20:18,236 Cecilia tuvo varios laceraciones en la cara. 328 00:20:18,237 --> 00:20:20,033 ¿Qué tipo de laceraciones? ¿Recortes? 329 00:20:20,375 --> 00:20:23,896 Heridas. No son profundos pero dejaron sus huellas. 330 00:20:24,084 --> 00:20:26,455 Como si hubiera sido golpeado o torturado. 331 00:20:26,546 --> 00:20:29,646 ¿Quién haría algo así? ¿Un enfermo, un loco? 332 00:20:30,535 --> 00:20:33,064 Creemos que esto es todo de una ejecución. 333 00:20:33,125 --> 00:20:34,883 Ya hemos visto otros casos similares. 334 00:20:34,884 --> 00:20:36,367 Como si fuera una firma. 335 00:20:36,586 --> 00:20:37,586 ¿Qué? 336 00:20:43,036 --> 00:20:44,488 ¿Lo recuerdas? 337 00:20:49,954 --> 00:20:51,855 ¿El que tiene el nombre de una región? 338 00:20:51,856 --> 00:20:53,664 Sí, apodo. Chaco. 339 00:20:53,975 --> 00:20:55,904 Su nombre es Lionel Garcilaso. 340 00:20:56,024 --> 00:20:57,853 Siempre ha sido un sospechoso. 341 00:20:57,854 --> 00:21:00,995 La forma en que fue asesinada Cecilia nos hace pensar en él. 342 00:21:02,535 --> 00:21:06,153 Hace unos años comenzaron a investigar. sobre una banda de traficantes de personas... 343 00:21:06,154 --> 00:21:09,554 que operaba principalmente en Ciudad del Este y en la zona de Misiones. 344 00:21:10,314 --> 00:21:12,463 Unos meses después, informes indicados... 345 00:21:12,464 --> 00:21:15,335 que había gente tomando medidas También en Buenos Aires. 346 00:21:15,825 --> 00:21:19,256 Los paraguayos estaban involucrados, Argentinos y brasileños. 347 00:21:19,889 --> 00:21:22,416 El líder de la pandilla es Chaco... 348 00:21:22,494 --> 00:21:25,164 el criminal más buscado por la policía federal. 349 00:21:27,272 --> 00:21:29,255 ¿Recuerdas el caso Lourdes? 350 00:21:33,925 --> 00:21:34,932 Sí. 351 00:21:34,987 --> 00:21:39,512 La forma en que mataron a Lourdes. Coincide con el de Cecilia. 352 00:21:39,513 --> 00:21:42,906 Y ambos coinciden con el camino con el que Chaco mata a sus víctimas... 353 00:21:42,907 --> 00:21:44,732 cuando ya no los necesitan. 354 00:21:44,783 --> 00:21:48,368 - ¿Entonces la secuestró y luego la mató? - Podría ser. 355 00:21:48,369 --> 00:21:50,113 Es una hipótesis. 356 00:21:50,171 --> 00:21:53,504 De lo que estamos seguros, más que el motivo, es el autor. 357 00:21:53,573 --> 00:21:55,776 Alguien de esa pandilla mató a Cecilia. 358 00:21:55,777 --> 00:21:58,604 Si este fuera el caso, la hipótesis también se cumple que tenía otro novio. 359 00:21:58,605 --> 00:21:59,682 ¿Qué? 360 00:22:00,142 --> 00:22:02,503 Estas bandas funcionan así: 361 00:22:02,641 --> 00:22:04,097 hay "marcadores"... 362 00:22:04,098 --> 00:22:06,560 y estos marcadores eligen a las víctimas. 363 00:22:06,750 --> 00:22:09,630 Recogen chicas fuera de los bares, de discotecas... 364 00:22:09,631 --> 00:22:11,838 se acercan, les hablan... 365 00:22:11,839 --> 00:22:14,964 y cuando piensan que encontré novio... 366 00:22:15,186 --> 00:22:16,878 los secuestran. 367 00:22:17,470 --> 00:22:20,025 ¿Y crees que esto le pasó a Cecilia? 368 00:22:20,900 --> 00:22:22,740 Extraoficialmente creo que sí. 369 00:22:22,741 --> 00:22:25,002 creo que Cecilia conoció a un goleador... 370 00:22:25,003 --> 00:22:28,975 quien la convenció para ir al hotel y ella se fue con Moira. 371 00:22:28,976 --> 00:22:30,812 Por eso salió temprano de casa... 372 00:22:30,813 --> 00:22:32,339 para ir a su encuentro. 373 00:22:32,635 --> 00:22:34,618 Y el marcador sería ¿Lucio Giambologna? 374 00:22:34,619 --> 00:22:36,768 No lo sé. Es una hipótesis. 375 00:22:36,769 --> 00:22:39,844 Creo que Cecilia fue al hotel. y, cuando llegó, se dio cuenta... 376 00:22:39,845 --> 00:22:42,614 que el no habia conocido el hombre de su vida... 377 00:22:42,615 --> 00:22:44,226 que la secuestrarían. 378 00:22:44,565 --> 00:22:47,051 Los marcadores dan un sedante. a las chicas... 379 00:22:47,052 --> 00:22:49,627 y cuando se despiertan se encuentran en un burdel. 380 00:22:50,066 --> 00:22:52,278 Sólo Dios sabe dónde. 381 00:22:52,509 --> 00:22:55,947 Pero esta vez algo salió mal en la dirección correcta, no sé qué... 382 00:22:55,948 --> 00:22:58,894 y, en lugar de secuestrarla, terminaron para matarla. 383 00:23:00,925 --> 00:23:02,609 ¿Y mi hija? 384 00:23:03,081 --> 00:23:06,494 Sólo tiene cuatro años, ¿por qué carajo? ¿Deberían querer una niña? 385 00:23:07,920 --> 00:23:08,968 Por que si. 386 00:23:23,234 --> 00:23:27,494 CUATRO MESES SIN MOIRA 387 00:24:03,238 --> 00:24:04,465 Así son las cosas. 388 00:24:04,466 --> 00:24:06,801 En el año 2001, en la zona de La Tablada... 389 00:24:06,802 --> 00:24:09,679 muchas jóvenes desaparecieron... 390 00:24:09,680 --> 00:24:14,377 fuera de escuelas, discotecas. Una chica de 16 años, dos chicos de 18 años... 391 00:24:14,378 --> 00:24:17,445 Posteriormente el fenómeno se hizo más raro, pero el área afectada se expandió... 392 00:24:17,640 --> 00:24:19,950 y hubo desapariciones de otro tipo. 393 00:24:19,991 --> 00:24:23,913 La policía no sabía qué hacer. no pudo encontrar una conexión. 394 00:24:23,914 --> 00:24:27,150 Durante un par de años la investigación no tenía el más mínimo criterio... 395 00:24:27,151 --> 00:24:30,152 hasta que, por casualidad, encontraron una coincidencia. 396 00:24:30,153 --> 00:24:34,441 Había un concejal en la zona, llamado Parodi, que tenía que ver con la pandilla. 397 00:24:34,610 --> 00:24:36,569 Él lo dejó escapar El nombre de Chaco... 398 00:24:36,997 --> 00:24:38,531 Lionel Garcilaso. 399 00:24:38,532 --> 00:24:42,435 Este hombre en el momento de las desapariciones, había comenzado a vender camiones 400 00:24:42,821 --> 00:24:45,701 Se supone que se dijo que era una tapadera. 401 00:24:45,702 --> 00:24:48,467 - ¿Supuestamente? - En el sentido de que se preocupaban por las chicas... 402 00:24:48,468 --> 00:24:51,847 y preparé todos los documentos para luego sacarlos del país. 403 00:24:51,848 --> 00:24:55,028 - ¿Y no abrieron una investigación? - Sí. Hicieron una búsqueda... 404 00:24:55,029 --> 00:24:57,961 entraron al concesionario y no encontraron nada. 405 00:24:57,962 --> 00:25:01,208 Estaba impecablemente limpio. Perfectamente. 406 00:25:01,256 --> 00:25:04,391 Chaco y cuando se siguió estaban a punto de atraparlo... 407 00:25:04,392 --> 00:25:05,747 la investigación fue cerrada. 408 00:25:05,748 --> 00:25:08,322 Esto me hizo pensar que o Chaco está en el extranjero... 409 00:25:08,323 --> 00:25:11,731 ¿O está escondido aquí en el campo? esperando que Interpol se calme. 410 00:25:11,732 --> 00:25:13,235 O está muerto. 411 00:25:13,662 --> 00:25:16,210 Sí, pero me gustaría ser optimista. 412 00:25:16,211 --> 00:25:18,368 ¿Y las desapariciones? ¿Están terminados? 413 00:25:18,375 --> 00:25:19,860 El año pasado. 414 00:25:20,761 --> 00:25:22,387 ¿Y qué pasa con el caso de Cecilia? 415 00:25:22,905 --> 00:25:24,698 no estoy de acuerdo con tu amigo Blanco. 416 00:25:24,699 --> 00:25:28,273 En mi opinión Cecilia estuvo involucrada en el ring, ella retrocedió y la mataron. 417 00:25:28,274 --> 00:25:32,092 Noveno. Me parece imposible que Cecilia tuvo algo que ver con estas personas. 418 00:25:32,093 --> 00:25:33,645 Fabián, escúchame. 419 00:25:33,891 --> 00:25:36,093 No existe una caja de secretos... 420 00:25:36,459 --> 00:25:39,940 que tiene muchos fondos dobles tanto como el alma de una mujer. 421 00:25:42,856 --> 00:25:45,513 Por lo que me dijiste, Chaco no se encuentra por ninguna parte. 422 00:25:45,514 --> 00:25:46,567 No, espera un minuto. 423 00:25:46,568 --> 00:25:50,072 Sigo investigando. yo soy Entré en algunos de esos clubes... 424 00:25:50,073 --> 00:25:54,750 y hay un portero al que llaman Mike, o "Tipito" Bermúdez. 425 00:25:54,751 --> 00:25:57,585 - Lo revisé y no tiene precedentes. - Obviamente. 426 00:25:57,586 --> 00:26:02,006 Este gorila, Tipito Berm�dez, y Otros tipos grandes, trabajan en un club... 427 00:26:02,007 --> 00:26:04,234 en Isidro Casanova, cerca de la Ruta Estatal 3. 428 00:26:04,500 --> 00:26:07,441 mi informante tiene amigos en el municipio de La Matanza... 429 00:26:07,442 --> 00:26:09,360 que es donde se encuentra este lugar... 430 00:26:09,361 --> 00:26:13,484 y me dio el contrato de alquiler del local, de fecha 2000. 431 00:26:13,600 --> 00:26:15,393 ¿Quién firmó ese contrato? 432 00:26:15,394 --> 00:26:16,724 Concejal Parodi. 433 00:26:16,725 --> 00:26:18,949 ¿Y quién firmó como garante? 434 00:26:19,579 --> 00:26:20,657 Chaco. 435 00:26:21,016 --> 00:26:22,842 Lionel Garcilaso. 436 00:26:23,130 --> 00:26:24,926 ¿Y no lo investigaron? 437 00:26:48,511 --> 00:26:50,049 ¿Cómo estás, Fabián? 438 00:26:50,371 --> 00:26:52,638 El nombre te dice algo ¿Típico Bermúdez? 439 00:26:53,004 --> 00:26:54,735 ¿Dónde encontraste este nombre? 440 00:26:55,001 --> 00:26:56,383 ¿Doberti? 441 00:26:56,959 --> 00:26:59,161 - No pares, ¿eh? - ¿Te dice algo o no? Respuestas. 442 00:26:59,162 --> 00:27:02,458 La policía ya lo ha buscado, en un bar donde trabaja. 443 00:27:02,622 --> 00:27:06,691 Tanto la policía federal como la local y no encontraron nada. Está limpio. 444 00:27:06,692 --> 00:27:10,806 - Además, hace tres años que no se ve a Chaco. - ¿Estás seguro de que Tipito está limpio? 445 00:27:10,911 --> 00:27:14,502 Ya te dije que si hay progreso te mantendrá actualizado. 446 00:27:14,503 --> 00:27:17,088 Si ese tipo, Chaco, estuviera en el país, se ha ido. 447 00:27:17,089 --> 00:27:19,287 No saques conclusiones por tu cuenta. 448 00:27:19,673 --> 00:27:21,694 Puedo pedirte que no lo hagas ¿sin tonterías? 449 00:27:21,695 --> 00:27:24,816 - ¿Por ejemplo? - Inmiscuirse en asuntos que no son suyos... 450 00:27:24,817 --> 00:27:26,458 con ese loco de Doberti... 451 00:27:26,459 --> 00:27:29,418 que ni siquiera tiene permiso legal para un caso tan grave. 452 00:27:29,419 --> 00:27:32,997 Ese loco lo hizo en tres días. más progreso que tú en un mes. 453 00:27:32,999 --> 00:27:36,704 Te das cuenta de que podrían dispararte en la cabeza, ¿verdad? 454 00:27:36,705 --> 00:27:39,094 No me importa, Blanco. Ya estoy acabado. 455 00:27:39,095 --> 00:27:40,318 ¿Hecho? 456 00:27:40,616 --> 00:27:42,438 No, Fabián. Tienes que estar en forma... 457 00:27:42,439 --> 00:27:44,954 para disfrutar de tu hija cuando la encuentres de nuevo. 458 00:27:44,968 --> 00:27:46,808 No te arriesgues, ¿vale? 459 00:28:15,805 --> 00:28:17,975 Este lugar permanece abierto las 24 horas. 460 00:28:17,976 --> 00:28:21,076 Por la noche hacían espectáculos. Es una especie de discoteca... 461 00:28:21,154 --> 00:28:22,792 ofrecen bebidas a las chicas. 462 00:28:22,793 --> 00:28:24,753 ¿Sabes cómo es Tipito Bermédez? 463 00:28:25,060 --> 00:28:27,346 - Más o menos. - ¿Tienes una foto, al menos? 464 00:28:27,347 --> 00:28:29,611 ¿Qué crees que trabajo para la CIA? 465 00:28:29,762 --> 00:28:31,168 No lo sé... 466 00:28:31,169 --> 00:28:33,381 Dicen que es un tipo robusto, de... 467 00:28:33,382 --> 00:28:36,768 35 o 40 años, musculoso, pelo corto. 468 00:28:36,769 --> 00:28:38,419 ¿Como ese tipo de allí? 469 00:28:46,049 --> 00:28:47,684 ¿Qué hacemos? 470 00:28:47,759 --> 00:28:49,326 ¿Conoces el lugar? 471 00:28:51,223 --> 00:28:52,813 Iré a ver cómo es por dentro. 472 00:28:52,814 --> 00:28:56,073 - Noveno. Voy contigo. - No, no, yo iré. 473 00:28:56,074 --> 00:28:59,481 - ¿Y si te pasa algo? - ¿Qué peor podría pasarme? 474 00:29:06,908 --> 00:29:09,637 - HOLA. - Saludos. ¿Algo de beber? 475 00:29:09,638 --> 00:29:11,873 Sí, dame una leche con cacao. 476 00:29:12,775 --> 00:29:14,471 ¿Qué marca? 477 00:29:14,819 --> 00:29:16,191 Dame una cerveza. 478 00:29:21,836 --> 00:29:24,189 Oye, ¿cómo estás? 479 00:29:25,167 --> 00:29:26,470 Todo bien. 480 00:29:26,804 --> 00:29:30,392 - ¿Todavía es de día? - Sí. 481 00:29:30,537 --> 00:29:32,286 ¿Qué estamos haciendo? 482 00:29:32,842 --> 00:29:36,497 - Lo siento, ¿no hay chicas aquí? - Hay algunos. 483 00:29:36,498 --> 00:29:39,988 Me refiero a joven. a ambos nos gustan los jóvenes. 484 00:29:39,989 --> 00:29:41,914 A mí también me gustan las chicas jóvenes. 485 00:29:41,995 --> 00:29:45,455 Pero tenga la seguridad de que no hay ninguno. mayores de 40 años. 486 00:29:48,341 --> 00:29:50,534 - ¿Cuál es el plan? - Lo estoy investigando. 487 00:29:50,535 --> 00:29:55,081 - ¿Examinando qué? - Cállate, no puedes distraerte, sino morirás. 488 00:29:55,937 --> 00:29:57,224 Escucha... 489 00:29:57,290 --> 00:30:00,350 Hay un chico llamado Tipito ¿Qué trae chicas? 490 00:30:00,351 --> 00:30:02,019 - ¿OMS? - Típico. 491 00:30:02,020 --> 00:30:03,368 ¿Pitito? 492 00:30:03,369 --> 00:30:04,403 Noveno. 493 00:30:04,404 --> 00:30:07,381 Tipito Bermúdez. Me dijeron que trabaja aquí. 494 00:30:07,382 --> 00:30:09,128 No sé quién es. 495 00:30:15,878 --> 00:30:17,200 ¿Has dejado de examinar? 496 00:30:17,201 --> 00:30:18,857 Basta, estoy trabajando. 497 00:30:18,858 --> 00:30:22,175 - Estoy tratando de entender. - Cálmate, cállate. 498 00:30:27,571 --> 00:30:29,314 ¿Te conozco? 499 00:30:30,461 --> 00:30:31,772 ¿Típico? 500 00:30:33,543 --> 00:30:35,112 ¿Te conozco? 501 00:30:37,323 --> 00:30:38,744 No lo creo. 502 00:30:38,886 --> 00:30:41,045 Pero me dijeron que viniera a verte. 503 00:30:41,046 --> 00:30:42,423 ¿Quién te lo dijo? 504 00:30:42,574 --> 00:30:45,507 - El amigo de un primo de mi cuñado. - ¿Me estás tomando el pelo? 505 00:30:45,508 --> 00:30:47,256 No me preguntaste esto. 506 00:30:47,257 --> 00:30:48,848 ¿Qué pasa, Mike? 507 00:30:51,282 --> 00:30:53,316 ¿Te envió mi marido? 508 00:30:54,729 --> 00:30:58,537 Te dije que hubo un malentendido. No, señora, se lo estaba diciendo. 509 00:30:58,538 --> 00:31:01,377 Estábamos buscando a Tipito porque cuéntanos algunos... 510 00:31:01,378 --> 00:31:04,437 chicas. Pero, pensándolo bien, hubiera sido mejor si... 511 00:31:04,438 --> 00:31:06,510 nos habíamos quedado en casa, dado este clima tenso... 512 00:31:06,511 --> 00:31:08,426 y muy serio. 513 00:31:08,468 --> 00:31:09,684 Eres un terrible mentiroso. 514 00:31:09,685 --> 00:31:11,824 Mi marido te envió, No soy estúpido. 515 00:31:11,825 --> 00:31:14,762 Eres la esposa de Chaco, ¿verdad? Soy Fabián Danubio. 516 00:31:16,080 --> 00:31:17,549 Debe haber oído hablar de mí. 517 00:31:18,947 --> 00:31:21,059 Llevo cuatro meses buscando a mi hija. 518 00:31:21,576 --> 00:31:23,864 Su nombre es Moira, tiene cuatro años... 519 00:31:24,129 --> 00:31:27,023 Ella desapareció junto con su niñera. una chica de veintitrés años... 520 00:31:27,024 --> 00:31:30,130 peruana, muy bonita, cuyo nombre era Cecilia Arroyo. 521 00:31:31,052 --> 00:31:32,521 Cecilia fue asesinada... 522 00:31:33,125 --> 00:31:36,680 y según la policía su marido está conectado al asesinato y desaparición de mi hija. 523 00:31:38,209 --> 00:31:39,324 No sé de qué está hablando. 524 00:31:39,325 --> 00:31:41,855 Señora estoy buscando a mi hija. y estoy desesperado. 525 00:31:41,856 --> 00:31:43,997 no me importa nada y no tengo miedo de nadie. 526 00:31:44,682 --> 00:31:46,471 ¿Qué edad dijiste que tenía tu hija? 527 00:31:46,472 --> 00:31:47,547 Cuatro años. 528 00:31:47,647 --> 00:31:50,556 - Y no digas "tenía", "tiene". Ella está viva, debe... - ¡Esperemos! 529 00:31:50,831 --> 00:31:52,531 Y te lo deseo desde el fondo de mi corazón. 530 00:31:53,764 --> 00:31:54,764 ¡Micro! 531 00:31:54,765 --> 00:31:56,271 - Sácalos. - Sí. 532 00:31:56,272 --> 00:31:57,629 Y no vuelvas más. 533 00:31:59,097 --> 00:32:02,204 - La señora dijo que nos dejáramos. - ¡Sí, claro, pero primero te haré pedazos! 534 00:32:02,205 --> 00:32:03,934 ¡Y no! La señora dijo que nos dejaran. 535 00:32:03,935 --> 00:32:07,642 Entonces, obedece. Tienes que obedecer, ¿verdad? ¿Quién manda aquí, usted o la señora? 536 00:32:07,644 --> 00:32:10,181 A ver si continúas Ser gracioso, idiota. 537 00:32:13,284 --> 00:32:15,196 ¿Quién es ahora el ingenioso y feo idiota? 538 00:32:15,197 --> 00:32:16,359 ¡Estarse quieto! 539 00:32:16,961 --> 00:32:18,324 ¡Veamos quién es el gracioso! 540 00:32:18,325 --> 00:32:19,425 Tú, ven aquí. 541 00:32:20,548 --> 00:32:21,724 Mover. 542 00:32:21,725 --> 00:32:22,794 Alejarse. 543 00:32:23,052 --> 00:32:24,984 Aléjate para que podamos irnos tranquilos. 544 00:32:26,265 --> 00:32:28,595 Si me vuelves a tocar, te juro que te dispararé.* 545 00:32:29,226 --> 00:32:32,784 Y no pienses en ser un ninja ni nada por el estilo. De lo contrario, te volaré los sesos. 546 00:32:33,651 --> 00:32:35,251 Y ahora nos vamos tranquilamente. 547 00:32:35,566 --> 00:32:36,616 Mover. 548 00:32:39,640 --> 00:32:40,650 Y tu... 549 00:32:41,161 --> 00:32:44,643 Mike, Tipito o como carajo te llames! 550 00:32:44,644 --> 00:32:47,034 - ¿Cuéntame qué sabes sobre la niña? - Chúpame la polla. 551 00:32:47,035 --> 00:32:49,354 ¡Pero si no lo tienes, hijo de puta! 552 00:32:49,355 --> 00:32:51,771 Eres un imbécil, un hijo de puta. como tus amigos! 553 00:32:51,772 --> 00:32:54,919 ¡Abusas de menores! ¡Debería matarlos a todos aquí! 554 00:32:55,135 --> 00:32:56,728 ¡Estoy tranquilo! 555 00:32:57,443 --> 00:32:58,682 Dime lo que sabes. 556 00:32:58,845 --> 00:32:59,951 No sé nada. 557 00:32:59,952 --> 00:33:01,852 Quítate las gafas... 558 00:33:02,384 --> 00:33:03,434 y mírame. 559 00:33:04,185 --> 00:33:05,457 29 de abril... 560 00:33:05,894 --> 00:33:08,575 una chica de veintitrés años y una niña de cuatro años... 561 00:33:08,905 --> 00:33:10,634 con una figurita, un grillo verde. 562 00:33:10,635 --> 00:33:12,496 No recuerdas nada de eso, ¿eh? 563 00:33:12,497 --> 00:33:14,148 - No. - ¡Piénsalo! 564 00:33:15,737 --> 00:33:17,850 Bueno, entonces dispárame en la frente y vete a la mierda. 565 00:33:24,855 --> 00:33:26,599 ¡Policía! ¡Manos arriba! 566 00:33:26,600 --> 00:33:28,380 ¡Atención! ¡Abajo el arma! 567 00:33:28,882 --> 00:33:30,441 ¡No te muevas! 568 00:33:32,545 --> 00:33:34,263 Esta vez tuviste suerte. 569 00:33:34,264 --> 00:33:37,163 Encontramos la bala alojada en la pared del cobertizo. 570 00:33:37,554 --> 00:33:38,854 No fue suerte. 571 00:33:39,244 --> 00:33:41,663 Si quisiera, Le habría disparado directamente en la frente. 572 00:33:41,664 --> 00:33:44,493 y el cerebro de tipito estaría esparcido por todas partes. 573 00:33:44,824 --> 00:33:48,877 Doberti, creo que ella no tengo ni la mas minima idea... 574 00:33:49,485 --> 00:33:51,492 de la gravedad del problema... 575 00:33:51,665 --> 00:33:52,725 donde se encuentra. 576 00:33:52,726 --> 00:33:54,152 Que problema, no lo entiendo. 577 00:33:54,153 --> 00:33:55,568 Mi arma está registrada... 578 00:33:55,978 --> 00:33:57,484 Se me permite usarlo... 579 00:33:57,875 --> 00:33:59,002 me atacaron... 580 00:33:59,003 --> 00:34:02,854 Me defendí, es defensa propia. y tengo un testigo. ¿Dónde está el problema? 581 00:34:02,855 --> 00:34:07,012 Señor Danubio, se da cuenta que con el suyo comportamiento que sólo lograste... 582 00:34:07,013 --> 00:34:09,755 ¿Arruinar el progreso de la investigación? 583 00:34:09,756 --> 00:34:10,888 ¿Progreso? 584 00:34:11,335 --> 00:34:14,846 Déjame entender, pero ¿de qué progreso estás hablando? Explícamelo porque no tengo ni idea. 585 00:34:14,847 --> 00:34:19,784 En mi opinión, estás diciendo tonterías. En otras palabras, estás orinando fuera de la taza. 586 00:34:19,785 --> 00:34:22,349 Con todo respeto, Doberti... 587 00:34:23,539 --> 00:34:26,732 ella ni siquiera tuvo éxito para ingresar a la Academia de Policía. 588 00:34:27,177 --> 00:34:31,055 Por eso te pido encarecidamente que no vengas. para decir cómo deberíamos trabajar. 589 00:34:32,787 --> 00:34:33,878 Déjalo entrar. 590 00:34:38,174 --> 00:34:39,174 ¡Largo! 591 00:34:44,393 --> 00:34:46,100 Sargento Eduardo Longo. 592 00:34:46,475 --> 00:34:52,265 Trabajó encubierto en el bar del que eres. milagrosamente logró salir con vida. 593 00:34:52,370 --> 00:34:56,003 Gracias al consejo de Longo, Pudimos intervenir inmediatamente en el lugar. 594 00:34:56,227 --> 00:34:59,919 Él todavía piensa que estamos orinando. ¿Fuera de la taza, señor Doberti? 595 00:35:00,716 --> 00:35:02,011 Gracias Longo. 596 00:35:04,416 --> 00:35:05,941 ¿Sabes por qué sucede esto? 597 00:35:06,682 --> 00:35:08,123 ¿Por qué no me dices nada? 598 00:35:08,486 --> 00:35:12,172 Me prometes que estarás informado de todo, ¡Pero nunca me digas nada! 599 00:35:12,173 --> 00:35:13,419 ¡He aquí por qué! 600 00:35:13,670 --> 00:35:17,809 Pasaré por alto esta insolencia suya, Señor Danubio, porque estoy consciente... 601 00:35:17,810 --> 00:35:20,951 del momento que está pasando. 602 00:35:21,345 --> 00:35:22,702 Pero esto sucede... 603 00:35:22,995 --> 00:35:25,789 porque usted y el señor Doberti... 604 00:35:25,901 --> 00:35:28,572 Empezaste a jugar a los policías. 605 00:35:28,815 --> 00:35:31,942 Pero ser policía No basta con tener un arma. 606 00:35:31,943 --> 00:35:33,411 Está bien, pero pregunto... 607 00:35:33,537 --> 00:35:35,284 ¿Por qué no los arrestas a todos? 608 00:35:35,285 --> 00:35:38,004 Tienes a Tipito y a él. definitivamente sabe algo. 609 00:35:38,005 --> 00:35:39,990 solo tienes que ponértelo ¡Acorralado y déjalo hablar! 610 00:35:39,991 --> 00:35:42,077 Entonces, hagámoslo el punto por un momento. Cecilia... 611 00:35:42,258 --> 00:35:45,594 recibió un disparo en la boca y en cada uno de los senos. 612 00:35:45,595 --> 00:35:47,308 Y este es el método que utiliza el Chaco. 613 00:35:47,309 --> 00:35:49,967 Pero podría usarse incluso de alguien más en la pandilla. 614 00:35:50,582 --> 00:35:54,641 - Bueno, sí, pero hay novedades al respecto. - ¿Qué hay de nuevo? 615 00:35:54,642 --> 00:35:57,528 La herida de bala en la boca de Cecilia... 616 00:35:57,529 --> 00:36:00,325 - Es diferente a los demás. - ¿En qué sentido, diferente? 617 00:36:00,326 --> 00:36:04,367 Un informe científico más profundo demostró que el agujero de bala, 618 00:36:04,368 --> 00:36:07,376 a pesar de ser del mismo calibre, Es diferente a los demás. 619 00:36:07,377 --> 00:36:08,426 ¿Diferente? 620 00:36:08,695 --> 00:36:10,733 Sí, la herida de entrada tiene otra forma. 621 00:36:10,859 --> 00:36:13,517 ¿Como? ¿En qué sentido, otra forma? 622 00:36:13,518 --> 00:36:16,184 Es como si le hubieran disparado a través de otro orificio. 623 00:36:16,185 --> 00:36:18,244 Tenía laceraciones en el rostro. 624 00:36:18,245 --> 00:36:22,100 Y esto es evidente quien la torturó antes de matarla. 625 00:36:22,575 --> 00:36:25,956 De todos modos, volvamos a la conversación que estábamos teniendo. 626 00:36:26,765 --> 00:36:29,652 Había pruebas incriminatorias... 627 00:36:29,890 --> 00:36:31,771 Chaco y su pandilla. 628 00:36:31,772 --> 00:36:35,005 Y lo habíamos preparado redadas masivas y detenciones... 629 00:36:35,006 --> 00:36:37,784 para hacer los interrogatorios quien podría habernos dado alguna confirmación. 630 00:36:37,785 --> 00:36:39,063 Y más... 631 00:36:39,064 --> 00:36:43,770 Podríamos haber confiscado cualquier arma. encontrado, para hacer una comparación balística. 632 00:36:44,315 --> 00:36:47,947 Pero, en lugar de encontrarnos en una situación similar, estamos en un callejón sin salida... 633 00:36:47,948 --> 00:36:52,620 con el principal sospechoso del crimen a punto de salir del país. 634 00:36:52,822 --> 00:36:54,095 Sí, señor Danubio... 635 00:36:54,193 --> 00:36:57,517 si yo fuera Lionel Garcilaso, alias Chaco, 636 00:36:57,518 --> 00:37:01,644 A estas alturas ya estaría sentado en primera clase. en un avión rumbo a Jamaica... 637 00:37:01,765 --> 00:37:03,369 bebiendo un daiquirí. 638 00:37:03,605 --> 00:37:07,523 Y este resultado te lo debemos a ti, porque querías hacer lo tuyo... 639 00:37:07,613 --> 00:37:10,914 de hecho, me corrijo, del señor Doberti. 640 00:37:11,354 --> 00:37:12,544 Caso Reyer. 641 00:37:12,545 --> 00:37:15,284 - Austria, 1993. - ¿De qué estás hablando? 642 00:37:15,285 --> 00:37:18,255 Emil tenía un terreno en las afueras de Viena. 643 00:37:18,420 --> 00:37:21,185 De repente, su esposa desaparece durante veinte días... 644 00:37:21,425 --> 00:37:24,654 hasta que se encuentre, enterrado en una casa cercana. 645 00:37:24,655 --> 00:37:27,386 Una casa que se creía fue ocupada por los eslovenos. 646 00:37:27,949 --> 00:37:29,262 Allí la encuentran enterrada. 647 00:37:29,263 --> 00:37:32,803 con un cuchillo clavado en el pecho, el cuchillo con el que la mataron, 648 00:37:32,804 --> 00:37:36,034 y con el dedo meñique de su mano derecha cortado. 649 00:37:36,035 --> 00:37:39,694 Algo que hacen los inmigrantes que trabajan para la mafia eslovena. 650 00:37:39,695 --> 00:37:43,264 Bueno, ¡parecía claro cómo había sucedido! ellos investigan los de la casa pero no llegan a ninguna parte, 651 00:37:43,265 --> 00:37:45,527 hasta que finalmente la policía descubre... 652 00:37:45,543 --> 00:37:47,124 que fue Emil quien la mató. 653 00:37:47,125 --> 00:37:48,925 - ¿Quieres ir al grano? - Aquí tienes. 654 00:37:50,085 --> 00:37:51,697 Le habían cortado el dedo... 655 00:37:52,326 --> 00:37:55,078 hacer creer a la gente que, en caso de que fuera descubierto... 656 00:37:55,415 --> 00:37:58,677 el cuerpo, la culpa fue de la mafia eslovena. 657 00:37:59,275 --> 00:38:02,032 - ¿Comprendido? - ¿Y cuál es la relación entre esto y aquello? 658 00:38:02,033 --> 00:38:05,824 No lo sé, pero tengo la sensación de que una relación hay. Algo parecido sucede. 659 00:38:05,825 --> 00:38:08,888 Significa que alguien ¿Contaminó la escena del crimen? 660 00:38:09,204 --> 00:38:12,211 No, no estoy diciendo nada. Los hechos hablan por sí solos. 661 00:38:12,375 --> 00:38:15,824 Bueno, al principio pensé que no tenía dudas, pero ahora las tengo. 662 00:38:15,825 --> 00:38:18,383 Me pregunto por qué diablos ¿La mataron en una casa de huéspedes? 663 00:38:18,585 --> 00:38:20,902 Para empezar, todo es muy confuso. 664 00:38:21,383 --> 00:38:25,674 En segundo lugar, ¿por qué no pensar que alguien otros podrían conocer los métodos de Chaco... 665 00:38:25,786 --> 00:38:27,800 y trata de imitarlo a propósito... 666 00:38:27,953 --> 00:38:29,473 para culparlo... 667 00:38:30,015 --> 00:38:31,065 del crimen? 668 00:38:32,025 --> 00:38:34,868 En definitiva, alguien que recurre al mismo modus operandi. 669 00:38:35,050 --> 00:38:36,100 ¿No lo crees? 670 00:38:36,686 --> 00:38:41,634 A pesar de sus extraños procedimientos, Doberti, Debo admitir que a veces piensa bien. 671 00:38:42,095 --> 00:38:46,983 Pero claro que no estoy dispuesto tomar lecciones de moral o derecho, 672 00:38:46,984 --> 00:38:50,480 por un investigador privado que se ocupa de seguros y cónyuges infieles. 673 00:38:50,481 --> 00:38:53,130 ¿Por qué? ¿Por qué yo? Soy el fiscal. 674 00:38:53,284 --> 00:38:55,803 Y, como tal, Tengo la obligación de advertirte, 675 00:38:55,804 --> 00:38:57,299 usted y el Sr. Danubio, 676 00:38:57,300 --> 00:39:00,475 no interferir en las acciones de las fuerzas policiales. 677 00:39:00,476 --> 00:39:03,479 Por favor, no te entrometas más... 678 00:39:03,480 --> 00:39:07,894 con la investigación policial porque desperdicias tus esfuerzos. 679 00:39:07,895 --> 00:39:09,293 Punto y listo. 680 00:39:09,294 --> 00:39:11,995 - Te diré lo que estaba diciendo... - Hemos terminado. 681 00:39:13,880 --> 00:39:14,931 Mondragón. 682 00:39:16,758 --> 00:39:18,803 Fabián, el panorama es muy claro. 683 00:39:18,804 --> 00:39:22,190 Quieren hacernos creer que es Chaco el responsable del asesinato, ¿entiendes? 684 00:39:22,191 --> 00:39:25,503 No digo que lo que dices no sea posible, pero también es posible que te equivoques. 685 00:39:25,680 --> 00:39:27,696 Es posible que hayan herido y luego matado a Cecilia. 686 00:39:27,697 --> 00:39:29,478 Y muy bien puede haber sido la pandilla del Chaco. 687 00:39:29,479 --> 00:39:31,494 Escucha, Fabián, por favor. 688 00:39:32,385 --> 00:39:34,378 Quizás sí, quizás no. Pero... 689 00:39:34,379 --> 00:39:37,183 Créeme, tengo un sentimiento que tengo razón, que es lo que pienso. 690 00:39:37,788 --> 00:39:40,301 ¿Qué es esta historia que tú no eres? ¿Conseguiste entrar a la academia? 691 00:39:43,465 --> 00:39:44,493 Disparates. 692 00:39:44,494 --> 00:39:46,401 ¿Querías ser policía? No me lo dijiste. 693 00:39:47,880 --> 00:39:50,319 Tu no eres mi novio No tengo que contarte todo. 694 00:39:50,588 --> 00:39:51,661 Doberti. 695 00:39:53,581 --> 00:39:55,231 Has tenido suerte hasta ahora. 696 00:39:55,985 --> 00:39:57,413 Pero ya viste lo que pasó. 697 00:39:58,395 --> 00:39:59,612 Es serio. 698 00:40:00,286 --> 00:40:03,244 Buscamos una niña cuatro años, ¿sabes? 699 00:40:03,696 --> 00:40:04,701 ¿Cómo te llamas? 700 00:40:06,683 --> 00:40:09,436 -Silva. - Silva, división anticrimen. 701 00:40:10,378 --> 00:40:12,823 - División anticrimen. - Entonces, ¿qué carajo tienes que ver tú con eso? 702 00:40:13,582 --> 00:40:14,930 ¿Ves qué confusión hay? 703 00:40:14,931 --> 00:40:17,592 No puedes concentrar a todos esfuerzos por encontrar a mi hija, 704 00:40:17,593 --> 00:40:19,785 en lugar de quedarme aquí para discutir? ¿Estoy pidiendo demasiado? 705 00:40:20,979 --> 00:40:22,446 Que carajo. 706 00:40:27,490 --> 00:40:28,815 No puedo soportarlo más. 707 00:40:29,175 --> 00:40:31,396 Ya no puedo trabajar en ese lugar. 708 00:40:32,385 --> 00:40:35,023 La policía trabaja mal, como una mierda. 709 00:40:35,577 --> 00:40:37,816 No son los policías, es la institución. 710 00:40:38,484 --> 00:40:40,284 Está todo mezclado. 711 00:40:40,285 --> 00:40:42,631 Hay muy poca gente y muchos casos. 712 00:40:42,632 --> 00:40:44,099 Es todo un desastre. 713 00:40:44,504 --> 00:40:47,120 continúas lo que eres haciendo, continúa con Doberti. 714 00:40:47,874 --> 00:40:50,370 intenta tener cuidado tanto como sea posible, pero... 715 00:40:50,371 --> 00:40:51,935 No te quedes esperando. 716 00:40:53,386 --> 00:40:55,476 Tenías razón, fue tal como dijiste... 717 00:40:55,990 --> 00:40:57,777 Doberti es el único eso realmente hizo algo. 718 00:40:57,778 --> 00:41:00,948 ¿Crees que ellos también se equivocaron? ¿Y la pandilla del Chaco no tuvo nada que ver? 719 00:41:02,775 --> 00:41:03,821 No lo sé. 720 00:41:04,289 --> 00:41:05,986 No lo sé, pero al menos... 721 00:41:05,987 --> 00:41:07,619 Es algo, una teoría. 722 00:41:07,876 --> 00:41:09,544 Un camino a seguir. 723 00:41:15,866 --> 00:41:17,477 ¿Estás seguro de que no quieres comer nada? 724 00:41:17,478 --> 00:41:18,568 ¿Pido una pizza? 725 00:41:18,671 --> 00:41:21,144 Prefiero irme a casa. Mañana tengo que ir a la obra. 726 00:41:21,469 --> 00:41:22,692 Empezaste a trabajar de nuevo. 727 00:41:23,868 --> 00:41:25,062 Tienes que ganarte el sustento. 728 00:41:28,180 --> 00:41:29,243 ¿Estás casado? 729 00:41:30,591 --> 00:41:32,321 ¿Estás diciendo esto por esto? 730 00:41:32,984 --> 00:41:34,714 No, estoy comprometido. 731 00:41:35,194 --> 00:41:36,565 Estaba comprometido. 732 00:41:37,462 --> 00:41:38,501 No lo sé. 733 00:41:39,084 --> 00:41:40,586 - ¿Es policía? - Sí. 734 00:41:41,077 --> 00:41:43,790 Sí, pero vive en Córdoba. Lo trasladaron hace unos meses. 735 00:41:44,196 --> 00:41:46,709 Más o menos cuando apareció. tu caso, más o menos. 736 00:41:47,480 --> 00:41:49,696 Quiere que me una a él allí. pero no sé qué hacer. 737 00:41:50,278 --> 00:41:51,598 Estoy pensando en ello. 738 00:41:51,980 --> 00:41:53,006 ¿En Córdoba? 739 00:41:53,380 --> 00:41:56,064 Ahora lo entiendo, es todo un dilema. 740 00:42:00,982 --> 00:42:02,278 Gracias por el café. 741 00:42:02,992 --> 00:42:03,992 Y... 742 00:42:05,488 --> 00:42:06,493 gracias. 743 00:42:08,378 --> 00:42:09,503 ¿Bajo a abrirte la puerta? 744 00:42:17,368 --> 00:42:18,373 HOLA. 745 00:42:32,266 --> 00:42:33,583 Ven, vamos a dar un paseo. 746 00:42:33,584 --> 00:42:34,878 Para, oye, para. 747 00:42:34,879 --> 00:42:35,879 Tú vienes. 748 00:42:35,991 --> 00:42:37,701 No te preocupes, vamos, entra. 749 00:42:38,065 --> 00:42:39,528 Vamos, vamos. 750 00:42:41,951 --> 00:42:42,969 Dejar. 751 00:42:45,021 --> 00:42:46,666 Señor Danubio... 752 00:42:46,928 --> 00:42:48,943 Soy Lionel Garcilaso... 753 00:42:49,831 --> 00:42:51,264 Chaco, para ella. 754 00:42:52,528 --> 00:42:55,378 Hubo un malentendido entre nosotros. 755 00:42:55,472 --> 00:42:58,141 Me dijeron que se ha ido con una sola persona... 756 00:42:58,893 --> 00:43:00,933 para preguntar por mi en un bar. 757 00:43:01,873 --> 00:43:06,083 Esto puso nerviosa a mi esposa. 758 00:43:06,084 --> 00:43:07,486 y mis hombres. 759 00:43:08,672 --> 00:43:12,347 Por eso decidí para venir en persona... 760 00:43:13,432 --> 00:43:15,775 para aclarar algunas cosas con ella. 761 00:43:16,281 --> 00:43:19,761 Mi esposa, aunque no lo parezca, Es muy sensible. 762 00:43:20,817 --> 00:43:23,204 Y cuando ella le dijo ¿Qué le pasó a tu hija...? 763 00:43:23,674 --> 00:43:25,084 nos decepcionamos... 764 00:43:26,089 --> 00:43:27,305 muy malo. 765 00:43:28,180 --> 00:43:29,843 Si ella está enferma... 766 00:43:30,646 --> 00:43:32,173 Yo también estoy enfermo. 767 00:43:32,729 --> 00:43:35,601 no me gusta ser en la mira de la policía. 768 00:43:36,317 --> 00:43:37,395 Mucho menos... 769 00:43:37,590 --> 00:43:40,512 cuando no tengo ninguna responsabilidad. 770 00:43:40,513 --> 00:43:42,733 el me esta diciendo ¿Por qué no te llevaste a mi hija? 771 00:43:49,814 --> 00:43:51,333 Estos son mis nietos. 772 00:43:51,919 --> 00:43:52,953 Matías... 773 00:43:53,749 --> 00:43:55,138 Ramiro y Josué. 774 00:43:57,279 --> 00:44:00,085 Toda mi vida he creído que en este mundo... 775 00:44:00,816 --> 00:44:03,036 Tienes que follar antes de que te follen. 776 00:44:04,230 --> 00:44:05,828 Gana dinero... 777 00:44:06,298 --> 00:44:07,810 disfrútalos... 778 00:44:08,063 --> 00:44:11,021 y vete rápido de este mundo inmundo. 779 00:44:11,687 --> 00:44:13,770 Entonces llegaron... 780 00:44:14,920 --> 00:44:16,519 y las cosas han cambiado. 781 00:44:17,423 --> 00:44:19,036 Son un asunto diferente. 782 00:44:19,253 --> 00:44:20,439 Para ellos... 783 00:44:20,793 --> 00:44:22,623 queremos dejarlo todo atrás. 784 00:44:23,903 --> 00:44:25,025 ¿Me entiendes? 785 00:44:25,553 --> 00:44:27,050 ¿Por qué me cuentas esto? 786 00:44:28,403 --> 00:44:31,469 Te lo juro por la imagen de mis nietos, 787 00:44:31,470 --> 00:44:33,364 sobre las almas de mis nietos... 788 00:44:33,813 --> 00:44:38,826 que no tuve nada que ver con ello, ni directo ni indirectamente, con la historia de su hija. 789 00:44:41,068 --> 00:44:42,399 Ni... 790 00:44:43,513 --> 00:44:45,567 con la chica que la acompañaba. 791 00:44:48,373 --> 00:44:49,747 ¿Dónde está mi hija? 792 00:44:50,514 --> 00:44:51,534 No lo sé. 793 00:44:52,178 --> 00:44:53,378 ¿Y Cecilia? 794 00:44:53,877 --> 00:44:54,948 ¿Quién la mató? 795 00:44:55,628 --> 00:44:58,521 Ella es la chica que desapareció. con mi hija, la niñera. 796 00:44:58,522 --> 00:45:01,624 La encontraron muerta a tiros disparo en la boca y uno en cada pecho. 797 00:45:01,877 --> 00:45:03,599 He oído hablar de eso. 798 00:45:03,600 --> 00:45:04,915 Te lo diré de nuevo... 799 00:45:05,183 --> 00:45:06,846 Me jubilo. 800 00:45:06,847 --> 00:45:08,733 Pero si la mataron así... 801 00:45:09,667 --> 00:45:11,664 Es porque querían culparnos. 802 00:45:11,881 --> 00:45:12,893 ¿OMS? 803 00:45:15,215 --> 00:45:16,937 Tal vez alguien... 804 00:45:17,399 --> 00:45:19,685 del departamento de policía. 805 00:45:20,365 --> 00:45:21,399 ¿Qué? 806 00:45:22,181 --> 00:45:25,696 Sólo la policía sabía de nuestro modus operandi. 807 00:45:26,918 --> 00:45:29,428 Sólo ellos, ¿entiendes? 808 00:45:29,429 --> 00:45:34,180 Debe haber sido un policía o alguien. con contactos en la policía. 809 00:45:34,629 --> 00:45:35,685 Pero... 810 00:45:37,066 --> 00:45:38,375 Créeme... 811 00:45:38,571 --> 00:45:40,495 Lo siento por eso qué le pasa a ella. 812 00:45:40,900 --> 00:45:43,865 No espero que él entienda mis elecciones. 813 00:45:44,574 --> 00:45:47,829 Pero mantente fuera de mis asuntos. 814 00:45:48,386 --> 00:45:49,724 La próxima vez... 815 00:45:50,498 --> 00:45:52,776 Puede que no sea ese tipo. 816 00:45:54,035 --> 00:45:56,292 Te deseo suerte en tu búsqueda. 817 00:45:57,579 --> 00:45:58,867 Vete a la mierda. 818 00:46:11,409 --> 00:46:12,436 Aquí. 819 00:46:12,437 --> 00:46:13,437 Fuerza. 820 00:46:14,121 --> 00:46:15,922 Este es un pequeño regalo para tu amiguito. 821 00:47:07,567 --> 00:47:11,516 Llamaste a la casa de Fabi�n Danubio. Deje un mensaje después del pitido. 822 00:47:31,154 --> 00:47:32,210 ¿Listo? 823 00:47:35,862 --> 00:47:36,875 ¿Listo? 824 00:47:38,842 --> 00:47:39,855 ¿Listo? 825 00:47:42,372 --> 00:47:43,739 Escucha, sé quién eres. 826 00:47:44,651 --> 00:47:46,010 Tuve un mal día. 827 00:47:46,459 --> 00:47:49,113 Así que si tienes que hablar, habla. De lo contrario deja de llamarme. 828 00:47:49,858 --> 00:47:50,964 ¿Se trata de mi hija? 829 00:47:52,448 --> 00:47:54,705 ¿Es por Moira? ¿Sabes algo sobre Moira? 830 00:47:56,354 --> 00:47:58,545 Mira, si sabes algo sobre Moira, ¡dímelo! 831 00:47:58,965 --> 00:48:02,213 Tengo que encontrarla, estoy desesperada. Habla. ¡Habla! 832 00:48:02,379 --> 00:48:03,399 ¡Habla! 833 00:48:03,970 --> 00:48:05,858 No lo tomé, señor Danubio. 834 00:48:10,856 --> 00:48:11,924 ¿Quién eres? 835 00:48:12,172 --> 00:48:13,525 No importa quién soy. 836 00:48:13,526 --> 00:48:15,080 Importa lo que sé. 837 00:48:16,259 --> 00:48:17,272 ¿Qué? 838 00:48:18,755 --> 00:48:19,825 ¿Qué sabes? 839 00:48:20,317 --> 00:48:22,769 Sé quién se llevó a su hija, señor Danubio. 840 00:48:23,188 --> 00:48:24,765 Sé quién se llevó a Moira. 841 00:48:27,622 --> 00:48:33,402 www.subsfactory.it