1 00:01:01,666 --> 00:01:03,583 El mejor dia de mi vida. 2 00:01:04,666 --> 00:01:07,708 Fue entonces cuando nació mi hija Valentina. 3 00:01:09,416 --> 00:01:11,500 El segundo día más hermoso es hoy. 4 00:01:12,625 --> 00:01:16,708 porque Valentina se va a casar Con mi brazo derecho, Carlo. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,291 el tercer dia 6 00:01:21,333 --> 00:01:24,083 será cuando valentina él me dará mi primer nieto. 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,666 [aplausos] ¿Es verdad o no? 8 00:01:26,750 --> 00:01:28,625 ¡Bien hecho, bien hecho! 9 00:01:28,708 --> 00:01:31,958 - ¡Gran discurso, felicidades! - [Arturo] Gracias. 10 00:01:32,041 --> 00:01:34,083 [Antonio] ¿Te gustó, Sergio? 11 00:01:34,166 --> 00:01:37,083 Si como un diccionario y cago palabras al azar, sale mejor. 12 00:01:37,166 --> 00:01:38,791 ¡No digas eso! Tienes suerte. 13 00:01:38,875 --> 00:01:41,333 A tu hija le fue bien Carlos es un buen tipo. 14 00:01:41,416 --> 00:01:44,625 Espero que mi hija Marta también lo haga. tener tanta suerte. 15 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 Por cierto, Te dije que ella se registró... 16 00:01:46,875 --> 00:01:48,708 - En el conservatorio. - [Antonio] Soldado. 17 00:01:48,791 --> 00:01:49,958 - Y suena... - El violín. 18 00:01:50,083 --> 00:01:51,958 - ¡No, el piano! - Oh. 19 00:01:52,041 --> 00:01:53,500 - ¿Sabes cuánto me cuesta? - No. 20 00:01:53,583 --> 00:01:57,500 - ¡Veinticinco años de cuotas, "alquiler largo"! - ¿"Alquiler a largo plazo"? 21 00:01:57,583 --> 00:02:01,750 Espero que mi hija No traes un "extra" cerca de mí. 22 00:02:01,833 --> 00:02:03,375 ¿Un "extra" qué? ¿Pero qué estás diciendo? 23 00:02:03,458 --> 00:02:06,500 El día de la boda de mi hija. ¡no digamos tonterías! 24 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 -¡Sergio! - ¡Mierda! 25 00:02:08,041 --> 00:02:10,958 quiero ver si tu hija se casó una gitana, 26 00:02:11,041 --> 00:02:13,708 con todo el patio de los milagros cerca, como lo tomaste! 27 00:02:13,791 --> 00:02:17,250 ¿Pero qué significa? Si ella es feliz, Si él es feliz, ¿por qué no? 28 00:02:17,333 --> 00:02:19,583 - Es democrático. - Tú también lo aceptarías. 29 00:02:19,666 --> 00:02:22,166 - ¡Oh! - Ten cuidado con este bracito. 30 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Recuerda que tu hija se comprometió y no te dijo con quién. 31 00:02:25,208 --> 00:02:27,041 Mi hija no se comprometió. 32 00:02:27,125 --> 00:02:29,916 - ¿Ella no se comprometió? - No te preocupes, ella no está comprometida. 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,375 [Sergio] Si ella se hubiera comprometido, me lo hubiera dicho. 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,833 - Por supuesto, es el padre. - Cierto. 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,500 - Sí, te lo diré, me lo habría dicho. - Tienes razón. 36 00:02:36,583 --> 00:02:39,833 - Deben haberme denunciado mal. - Exacto, te denunciaron mal. 37 00:02:39,916 --> 00:02:42,333 - ¿Quién te lo dijo? - ¿Quién me lo dijo? ¡Tú! 38 00:02:42,416 --> 00:02:44,166 - ¿I? ¿Pero qué estás diciendo? - ¿Y quién, yo? 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,458 - ¿Qué dijiste? - ¡Venir! 40 00:02:46,541 --> 00:02:47,916 - ¿Qué dijiste? - ¿Pero quién? 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,958 ¡Venir! Los invitados están entrando. 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,666 - No le hagas caso. - ¿Pero qué? 43 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 - ¡No me lo dijo! - ¿Qué te dijo? 44 00:02:53,416 --> 00:02:55,500 - ¡Me equivoqué! - No dije nada. 45 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 [Sergio] ¿Quién te lo dijo? 46 00:02:58,791 --> 00:03:02,666 Tiene razón en una cosa, nunca un día. Tregua, ¡siempre estás cabreado! 47 00:03:02,750 --> 00:03:04,333 - ¿Pero por qué? - ¡Porque es una persona grosera! 48 00:03:04,416 --> 00:03:07,041 Con el dinero de esta boda ¡Vivo allí desde hace tres años! 49 00:03:07,125 --> 00:03:09,708 [Antonio] Pure quattro. ¡Quiere humillarte! 50 00:03:09,791 --> 00:03:11,750 [campanas] 51 00:03:11,833 --> 00:03:15,583 [voces confusas] 52 00:03:17,458 --> 00:03:18,791 [hombre] Mis mejores deseos, Carlo. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,291 [voces inaudibles] 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,750 ¿Pero dónde está? ¡Es muy tarde! 55 00:03:35,500 --> 00:03:38,125 - ¿Estás haciendo algún lío? - No. 56 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 - No? - No, ¿por qué? 57 00:03:39,375 --> 00:03:42,333 ¿Por qué no me cuentas sobre esto? ¿Qué estás haciendo, Sara? 58 00:03:42,416 --> 00:03:44,750 Mamá, te lo contaré. cuando llegue el momento. 59 00:03:44,833 --> 00:03:45,833 - ¿Estás prestando atención? - Sí. 60 00:03:45,916 --> 00:03:46,958 Mira, ahí está papá. 61 00:03:48,916 --> 00:03:50,250 Te comprometiste. 62 00:03:50,666 --> 00:03:52,250 - No. - Di la verdad. 63 00:03:52,333 --> 00:03:54,041 - No, absolutamente. - Será. 64 00:03:54,125 --> 00:03:56,625 ¡Papá, te lo diría! Calma. 65 00:03:56,708 --> 00:04:00,208 [Antonio] Permiso... Lo siento, por favor, tenga paciencia. 66 00:04:00,291 --> 00:04:01,666 Paola, ¿dónde está nuestra hija? 67 00:04:01,750 --> 00:04:05,208 - No lo sé, saldrá, ya verás. - ¡Debe sonar! 68 00:04:05,291 --> 00:04:07,125 - Iré a buscarla. - Voy contigo. 69 00:04:07,208 --> 00:04:08,958 [música alta] [Paola] ¡Es domingo! 70 00:04:09,041 --> 00:04:13,458 Dios mío, de hecho. ¡Vamos a calmarnos, un día a la semana! 71 00:04:13,541 --> 00:04:16,375 ¡Por favor, con esta música! ¿Bajamos? 72 00:04:16,458 --> 00:04:20,500 ¡Estamos frente a una iglesia, en definitiva! ¡Joven! 73 00:04:22,083 --> 00:04:25,750 - [en dialecto romano] ¿Qué carajo quieres? - ¡Encontramos al matón! 74 00:04:25,833 --> 00:04:27,000 ¿Qué quiero? 75 00:04:27,583 --> 00:04:29,416 Policía, permiso de conducir y documento de matriculación. 76 00:04:29,500 --> 00:04:31,416 - [Marta] Papá. - ¿Marta? 77 00:04:31,500 --> 00:04:33,416 - Eh. - [Antonio] Cariño, ¿qué haces aquí? 78 00:04:34,291 --> 00:04:36,791 Nada, Simone es amiga mía. él viene a la escuela conmigo. 79 00:04:36,875 --> 00:04:39,583 Lo siento, no sabía que era el padre de Marta. Lo siento. 80 00:04:39,666 --> 00:04:43,708 Si no fuera el padre de Marta, ¿podrías haberme enviado al infierno? 81 00:04:43,791 --> 00:04:45,708 Bien, incidente cerrado. 82 00:04:46,041 --> 00:04:47,916 - Mi nombre es Antonio. - Rubio. 83 00:04:47,958 --> 00:04:49,583 Veo que eres rubia, ¿cómo te llamas? 84 00:04:49,666 --> 00:04:52,833 Es mi nombre artístico, hago música. De todos modos, mi nombre es Simone. 85 00:04:52,916 --> 00:04:54,083 - ¡Ah! - [Marta] Eh. 86 00:04:54,166 --> 00:04:56,916 - Paola, la madre. - Lo siento, lo olvidé, Simone. 87 00:04:57,041 --> 00:04:59,208 La música que estabas escuchando apesta. 88 00:04:59,291 --> 00:05:03,083 - Es una pieza de Simone, es rapero. - Esto cambia las cosas. 89 00:05:03,791 --> 00:05:05,083 ¿Qué es eso? 90 00:05:05,166 --> 00:05:06,333 - ¿Este? - [Paola] Eh. 91 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 [Rubia] Un tambor, ahorro en cigarrillos. 92 00:05:08,833 --> 00:05:11,250 ¿Qué pensaste? Es un poco anticuado... ¡Es un tambor! 93 00:05:11,333 --> 00:05:14,125 ¿Qué es un tambor? Queremos ir, ¿qué tienes que jugar? 94 00:05:14,208 --> 00:05:16,541 - [Marta] Ahí estaré. - ¡Fuerza! ¡De inmediato! 95 00:05:16,625 --> 00:05:19,416 - Llego. - [Rubia] Fue un placer, nos vemos pronto. 96 00:05:19,500 --> 00:05:20,625 - No es seguro. - Sí. 97 00:05:20,708 --> 00:05:21,958 - Hola. - Llego. 98 00:05:23,041 --> 00:05:25,541 - ¡Qué pedazo de mierda! - ¡Te dije! 99 00:05:25,625 --> 00:05:27,750 - Es realmente un guardia. - Dame un beso. 100 00:05:30,125 --> 00:05:32,916 ¡Él llega! ¡Él llega! 101 00:05:34,541 --> 00:05:36,208 ¡Tío, ya viene! 102 00:05:49,333 --> 00:05:52,041 Mi amor. Lloraste. 103 00:05:52,833 --> 00:05:56,416 - Un poco'. La emoción. - Te creo, dímelo. 104 00:05:57,208 --> 00:05:59,791 Anoche no pude dormir. 105 00:05:59,875 --> 00:06:04,500 Te recordé en aquella cuna: "¡Guau! ¡Guau!" ¿Te acuerdas? 106 00:06:04,583 --> 00:06:07,208 - [Valentina] ¡No, papá! - ¡Vamos! ¿Eh? 107 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 Pero así no saldremos de aquí. Empiezo a llorar de nuevo. 108 00:06:12,208 --> 00:06:14,375 Noveno. 109 00:06:14,458 --> 00:06:18,083 Vamos, está esperando. Que hermosa eres. 110 00:06:20,125 --> 00:06:21,791 - Hola. - Aquí estamos. 111 00:06:22,416 --> 00:06:24,083 [Arturo] Dios mío. 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 - Eres estupendo. - Gracias. 113 00:06:26,458 --> 00:06:27,833 Eres realmente hermosa. 114 00:06:28,958 --> 00:06:31,208 ¡Esperar! ¡Oh! 115 00:06:34,416 --> 00:06:36,791 Sólo quería decirte que te amo mucho. 116 00:06:38,291 --> 00:06:39,875 Nunca la he visto. Vamos. 117 00:06:40,416 --> 00:06:43,666 ¡Es una niña! ¿Pero quién lo ha visto alguna vez? ¿Quién eres tú, perdón? 118 00:06:44,250 --> 00:06:46,583 Serás infeliz para siempre tú también lo sabes. 119 00:06:49,750 --> 00:06:52,291 No tienes que casarte, Vale. 120 00:06:57,291 --> 00:07:00,333 ¿Quién es? Dime que no la conoces. ¿Estás bromeando? 121 00:07:05,166 --> 00:07:08,083 - Lo siento, papá. - ¿Perdón qué? 122 00:07:08,916 --> 00:07:10,083 ¿Adónde vas? 123 00:07:10,166 --> 00:07:13,291 -¡Valentina! - ¡Excelente! ¡Bien hecho, mi amor! 124 00:07:13,833 --> 00:07:15,250 [Arturo] ¿Pero qué está pasando? 125 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 ¿Qué es esto, una broma? 126 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 ¡Amar! 127 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Esperar. 128 00:07:29,375 --> 00:07:30,875 [Alexia] ¡Date prisa, amor! 129 00:07:35,916 --> 00:07:36,958 [voz inaudible] 130 00:07:37,041 --> 00:07:39,875 [en voz baja] Espera, papá. En la apertura, obertura. 131 00:07:42,750 --> 00:07:44,875 ¡Vaya, vaya! 132 00:07:44,958 --> 00:07:47,708 [música de piano] 133 00:07:49,250 --> 00:07:50,375 [en voz baja] Marta. 134 00:07:52,458 --> 00:07:56,958 ¡Marta! ¡Para, papá! ¡Detener! ¡Marta! 135 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 ¡Nenne! ¡Detener! 136 00:08:31,833 --> 00:08:34,041 [Rubia, PC] Me follo a dos zorras porque estoy aburrido 137 00:08:34,125 --> 00:08:35,875 Me los follo duro y luego los abandono. 138 00:08:35,958 --> 00:08:39,333 Fumo en la calle, nada me cambia. Me orino en el auto de este guardia 139 00:08:39,416 --> 00:08:41,125 Duermo por la noche sobre un paquete de hierba 140 00:08:41,208 --> 00:08:42,958 - Con la pistola debajo de la almohada. -¡Paola! 141 00:08:43,041 --> 00:08:45,541 [Rubia, PC] Pon las drogas encima de ese plato. 142 00:08:45,625 --> 00:08:46,625 ¡Paola! 143 00:08:46,708 --> 00:08:50,208 Disuelvo pastillas en mi lengua. Le ato las caderas con el cinturón. 144 00:08:50,291 --> 00:08:52,916 - Me estoy rompiendo el corazón... - ¡Marta! 145 00:08:52,958 --> 00:08:56,833 - [Rubia, PC] Quiero los millones... -¡Paola! ¡Paola! ¡Baja el volumen! 146 00:08:57,750 --> 00:09:00,166 - ¿Pero qué es? - Era Rubia. 147 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 - ¿OMS? - La amiga de tu hija. 148 00:09:01,958 --> 00:09:03,041 ¿El de la iglesia? 149 00:09:05,125 --> 00:09:07,291 en tres canciones amenaza con dispararle a alguien, 150 00:09:07,375 --> 00:09:10,916 en siete habla de cañas y en los demás se folla a quien se le cruza por el camino. 151 00:09:11,666 --> 00:09:13,916 Debes prohibirle a nuestra hija para verlo! 152 00:09:13,958 --> 00:09:15,250 Esta vez hazlo tú. 153 00:09:15,333 --> 00:09:19,458 Estoy cansada de ser la madre perra mientras tú eres el padre que entiende. 154 00:09:20,708 --> 00:09:23,166 ¿Por qué me miras así? ¿Tienes miedo? 155 00:09:23,958 --> 00:09:27,125 arrestar a los criminales, No puedes tenerle miedo a tu hija, ¿verdad? 156 00:09:28,750 --> 00:09:30,333 - Voy a salir. - ¡HOLA! 157 00:09:30,416 --> 00:09:32,833 - [Sergio] ¿Vuelves tarde? - [Sara] ¡Papá, vamos! 158 00:09:36,708 --> 00:09:38,458 - ¿Qué estás haciendo? - Te seguiré. 159 00:09:38,541 --> 00:09:40,750 - [Sergio] Descubrí que ella tiene novio. - Lo sé. 160 00:09:40,833 --> 00:09:44,958 ¿Lo sabes? ¿Pero todo el mundo ya sabe esto? ¿Por qué soy el último en enterarme de las cosas? 161 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 ¿Por qué no te controlas? 162 00:09:47,958 --> 00:09:49,375 ¿Qué dijo el psicólogo? 163 00:09:49,458 --> 00:09:51,625 [juntos] "Deben contar hasta diez". 164 00:09:51,708 --> 00:09:52,708 Aquí tiene. 165 00:09:53,250 --> 00:09:56,458 - ¿Quién es? - No lo sé. Es fotógrafo. 166 00:09:59,666 --> 00:10:02,875 ¿Es fotógrafo y? ¿Podemos saber más? 167 00:10:02,958 --> 00:10:06,250 - ¿De dónde viene? ¿Cuántos años tiene él? - ¡No lo sé! 168 00:10:06,333 --> 00:10:09,041 - Sara no quiere decir nada todavía. - ¡Mierda! 169 00:10:10,958 --> 00:10:12,125 Importa. 170 00:10:15,916 --> 00:10:16,916 A. 171 00:10:18,083 --> 00:10:19,375 [Sergio] Dos. 172 00:10:20,375 --> 00:10:21,791 - Tres. - Bien. 173 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 - Voy a cambiarme. - Cuatro. 174 00:10:26,166 --> 00:10:27,208 Cinco. 175 00:10:28,208 --> 00:10:30,583 - [Alicia] ¡Seis! - ¡Seis, seis! 176 00:10:30,666 --> 00:10:33,125 - [Isabella] ¿Sabes dónde está mi marido? - [hombre] No. 177 00:10:55,375 --> 00:10:56,875 Arturo, ¿qué haces? ¿fumas? 178 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 Dejaste de hacerlo hace 15 años. 179 00:10:59,958 --> 00:11:03,125 - No puedes quedarte así, estás exagerando. - ¡Estoy exagerando! 180 00:11:03,208 --> 00:11:05,375 Te tomas las gotas para dormir y exagero. 181 00:11:05,458 --> 00:11:09,125 - Aunque lo estoy intentando. - Y no lo hago, no quiero intentarlo. 182 00:11:10,041 --> 00:11:12,875 ahi esta carlo llorando todo el día en el estudio. 183 00:11:16,083 --> 00:11:18,208 Su familia me quiere muerto. 184 00:11:19,791 --> 00:11:21,583 Saqué una hipoteca para una casa inútil. 185 00:11:21,666 --> 00:11:25,250 me regañas ¿Por qué fumo un cigarrillo? 186 00:11:25,333 --> 00:11:27,416 ¡Estoy jodido! ¡Lo pasaré bien en un rato! 187 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 Mientras tanto, llévate esto. 188 00:11:33,916 --> 00:11:37,458 Yo los defiendo, lo entenderás. No los conoces. 189 00:11:37,541 --> 00:11:41,458 Estos vienen de muy lejos Vienen de fuera y quieren establecerse. 190 00:11:41,541 --> 00:11:45,500 ¿Eres el hombre con el que me casé o ese? ¿A qué me he enfrentado desde hace unos días? 191 00:11:46,625 --> 00:11:49,208 hago como que no escuché estas bestias. 192 00:11:49,958 --> 00:11:52,333 - Duerma bien por la noche. - ¿Pero quién duerme? 193 00:11:52,416 --> 00:11:54,375 - ¿Quién duerme más? - Cuarenta gotas. 194 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 - ¿Cuántos? - ¡Cuarenta! 195 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 [Alicia] Paola, ¡no pongamos la manzana ahí! 196 00:11:58,833 --> 00:12:01,833 - [Paola] ¿Por qué? - [Alice] Absorbe todo el jugo. 197 00:12:01,916 --> 00:12:03,333 [Isabella] Simplemente sabe a limón. 198 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 - Bueno. - [Arturo] Hola. 199 00:12:04,750 --> 00:12:06,750 - Mira quién está aquí. - ¡Buen día! 200 00:12:06,833 --> 00:12:08,083 [Alicia] ¡Buenos días! 201 00:12:08,625 --> 00:12:11,083 ¿Qué me diste anoche? No pude despertar. 202 00:12:11,166 --> 00:12:14,375 ¡Exagerado! Llevo siete días tomándolo y ya no me hace nada. 203 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 ¿Has vuelto a empezar a tomar pastillas para dormir? 204 00:12:17,791 --> 00:12:21,458 [Isabella] No es agradable cuando te enteras que no entendiste nada de tu hija. 205 00:12:21,541 --> 00:12:24,041 Piensa en cuanto ella debe haberse sentido sola. 206 00:12:24,125 --> 00:12:26,583 siempre lo has hecho una hermosa relación. 207 00:12:26,666 --> 00:12:31,541 Pero no tenemos por qué consolarnos ahora. ¿Podemos los tres decirnos la verdad o no? 208 00:12:31,625 --> 00:12:34,666 lo entiendo muy bien, porque en tu lugar estaría mucho peor. 209 00:12:34,750 --> 00:12:37,166 - Lo siento, pero así son las cosas. - [Alice] Yo también lo entiendo. 210 00:12:37,250 --> 00:12:39,750 Pero no tenemos que sentirlo los unicos responsables 211 00:12:39,833 --> 00:12:42,333 de lo que les pasa a nuestras hijas. 212 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 Mientras tanto, esa rubia No lo quiero en casa. 213 00:12:45,791 --> 00:12:47,041 ¿Sabes lo que hacemos? 214 00:12:50,666 --> 00:12:52,583 Ahuyentamos a los invasores. 215 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 [Alice] Los amenazamos. 216 00:12:55,125 --> 00:12:58,416 Arruinemos sus vidas, hasta No dejan solas a nuestras hijas. 217 00:13:01,750 --> 00:13:03,708 ¡Estoy bromeando! 218 00:13:04,041 --> 00:13:06,958 no recuerdas eso ¿Qué hemos hecho los tres? 219 00:13:07,083 --> 00:13:08,500 [Paola] Nosotros no, tú sí. 220 00:13:08,583 --> 00:13:10,125 - ¡Ustedes dos! - [Alice] Tengo algunas novedades. 221 00:13:10,208 --> 00:13:13,875 De hecho, papá estaba agotado. Dijo que nos habíamos casado con tres imbéciles. 222 00:13:14,666 --> 00:13:16,166 No, quiero decir... 223 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 Me voy. 224 00:13:20,208 --> 00:13:24,125 De todos modos, el idiota quería un nieto. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,500 Entonces, entonces... 226 00:13:30,416 --> 00:13:33,458 ¿Sabes cuál es el problema? No son nuestras chicas, son ellas. 227 00:13:33,541 --> 00:13:36,125 [Sergio] Déjame entender. ¡Oh! 228 00:13:36,208 --> 00:13:38,791 Quieres espantar a los novios de nuestras hijas? 229 00:13:39,541 --> 00:13:42,666 Así que arruinémoslo. Está bien, ¿eh? 230 00:13:43,625 --> 00:13:45,958 es una vida que hagamos sacrificios por ellos. 231 00:13:46,083 --> 00:13:47,708 No, hicimos sacrificios. 232 00:13:47,791 --> 00:13:48,958 - Ey. - No me parece. 233 00:13:49,041 --> 00:13:52,250 no estoy allí, Les recuerdo que llevo uniforme. 234 00:13:52,333 --> 00:13:54,083 [Sergio] Sin embargo, el problema es tuyo. 235 00:13:54,166 --> 00:13:56,666 - Ni siquiera sé con quién está Sara. - Bien. 236 00:13:56,750 --> 00:13:59,833 Tengo fe en mi hija, porque la crié bien. 237 00:13:59,916 --> 00:14:03,583 No, no la educaste. La encerraste dentro de la casa, es diferente. 238 00:14:03,666 --> 00:14:05,541 Ahora sale y verás lo que hace. 239 00:14:05,625 --> 00:14:08,375 Porque deseas desgracias a los demás. ¿por qué los tuviste? 240 00:14:08,458 --> 00:14:11,375 - Mira, tiene razón. - ¿De qué estás hablando, Sergio? 241 00:14:11,458 --> 00:14:15,125 ¡No sabes nada sobre tu familia! ¡Sé más sobre tu hija que tú! 242 00:14:15,208 --> 00:14:18,333 Oh, mira que no tienes que culparnos 243 00:14:18,416 --> 00:14:20,708 si tu hija se juntara con una chica. 244 00:14:20,791 --> 00:14:23,333 "Mata", ¡qué idiota eres! 245 00:14:24,500 --> 00:14:27,916 Mejor me voy o te mando para follarlos a los dos. 246 00:14:28,625 --> 00:14:30,583 En realidad, ¿sabes lo que hay? Vete a la mierda. 247 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 ¿Nos dijo que nos fuéramos a la mierda? 248 00:14:34,625 --> 00:14:35,625 Él sufre. 249 00:14:37,041 --> 00:14:38,291 [apertura de puerta] 250 00:14:41,500 --> 00:14:45,708 - [Valentina] ¿Has vuelto a empezar a fumar, papá? - No. Sí, comencé a fumar nuevamente. 251 00:14:45,791 --> 00:14:47,958 Pero por un tiempo, de vez en cuando, bueno... 252 00:14:48,791 --> 00:14:51,875 Seamos claros Me criaste con ciertos valores. 253 00:14:52,500 --> 00:14:55,750 Si de repente te molesta ahora que estoy con una mujer, 254 00:14:55,833 --> 00:14:57,333 tal vez también porque es de color, 255 00:14:57,416 --> 00:14:59,875 tienes que decírmelo en la cara, al menos sé quién eres. 256 00:14:59,958 --> 00:15:02,375 No me importa si es negro o si es mujer! 257 00:15:02,458 --> 00:15:03,958 Puedes estar con quien quieras, 258 00:15:04,083 --> 00:15:06,583 pero te fuiste ¡el día de tu boda! 259 00:15:08,458 --> 00:15:09,916 Disculpe. 260 00:15:09,958 --> 00:15:14,166 Y luego estoy preocupado por tu madre. Toma las gotas para dormir. 261 00:15:14,250 --> 00:15:16,541 ¿Por qué me pones en el medio? ¿Qué tengo que ver con eso? 262 00:15:16,625 --> 00:15:20,666 ¿No guardas nada? ¿Eh? ¡Habla siempre! 263 00:15:20,750 --> 00:15:22,458 Arturo, tienes que admitir la verdad. 264 00:15:22,541 --> 00:15:25,250 No aceptas que Valentina estar con una mujer. 265 00:15:27,041 --> 00:15:29,750 ¡Por supuesto que no! Esto es sólo un patinazo. 266 00:15:31,083 --> 00:15:33,458 A Valentina las mujeres. ¡Nunca me gustaron! 267 00:15:33,541 --> 00:15:35,791 ¿Qué sabes que amo a las mujeres? ¿Nunca te gustaron? 268 00:15:35,875 --> 00:15:37,583 ¿Quién dijo esto? 269 00:15:38,541 --> 00:15:40,500 ¿I? ¿Cuando? ¿Quién te dijo esto? 270 00:15:40,583 --> 00:15:43,833 Papá, cometí un error en la vida. Te amaba demasiado. 271 00:15:43,916 --> 00:15:46,416 Para hacerte feliz, Elegí una vida con la que soñaste. 272 00:15:46,500 --> 00:15:49,125 Tu trabajo, tu novio, pero no funciona así. 273 00:15:49,208 --> 00:15:51,791 tengo que buscar mi felicidad, no el tuyo. 274 00:15:51,875 --> 00:15:54,708 ¿Por qué, qué estoy buscando? Déjame entender. 275 00:15:54,791 --> 00:15:57,166 es mi prioridad busca tu felicidad. 276 00:15:57,250 --> 00:15:59,458 - Entonces podemos invitar a Alexia a cenar. - ¿Oh? 277 00:15:59,541 --> 00:16:02,500 Arturo, hay un cliente. que lleva media hora esperándote. 278 00:16:02,583 --> 00:16:04,916 Carlo, ¿por qué no lo tomas? una iniciativa? 279 00:16:04,958 --> 00:16:08,083 - Hablas con el cliente al respecto, ¿verdad? Cerca. - Disculpe. 280 00:16:09,291 --> 00:16:10,375 [Arturo suspira] 281 00:16:10,750 --> 00:16:13,416 Aún no estoy listo para cenar. 282 00:16:14,125 --> 00:16:17,041 Quiero decir, yo también... ¿Cómo...? 283 00:16:18,875 --> 00:16:21,125 ¿Cuándo quieres tener esta cena? 284 00:16:21,208 --> 00:16:22,333 Despierta mi curiosidad. 285 00:16:23,083 --> 00:16:25,291 - Ese niño rubio... - Eh. 286 00:16:25,375 --> 00:16:29,041 - ¿Cuál es la relación entre ustedes? - Perdón, ¿por qué me preguntas esto? 287 00:16:29,125 --> 00:16:33,541 - Me conoces muy bien, ya lo entendiste. - De hecho le dije a tu madre: 288 00:16:33,625 --> 00:16:37,458 "Imagínate a nuestra hija Marta ¡Ten una aventura con ese chico!" 289 00:16:37,541 --> 00:16:39,833 - De hecho, no es una historia. - Eh. 290 00:16:39,916 --> 00:16:42,916 - Papá, estoy enamorado. - ¿Qué tan enamorado? 291 00:16:43,958 --> 00:16:47,875 Pero tengo miedo de mamá, ella se meterá en esto. en el medio, está lleno de prejuicios. 292 00:16:47,958 --> 00:16:51,291 - Tu mamá es... - Sé cómo es mamá. 293 00:16:51,375 --> 00:16:54,500 Ya me lo imagino, irás a escuchar Las canciones de Simone y dirán: 294 00:16:54,583 --> 00:16:57,041 "Marta, ¡No debes volver a ver esto nunca más!” 295 00:16:57,125 --> 00:17:00,041 ¿En ese caso? si el te dijera algo así, ¿qué harías? 296 00:17:00,125 --> 00:17:02,958 Papá, no lo sé. Ya no acepto prohibiciones. 297 00:17:03,041 --> 00:17:06,583 Simone es un chico especial. Y no puedes juzgarlo por tres canciones. 298 00:17:06,666 --> 00:17:10,291 Tres canciones no, ¡pero aquí está la recopilación completa! 299 00:17:10,916 --> 00:17:13,833 - ¡Qué bueno que estás aquí! - Eh. 300 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 ¿Puedes ayudarme con mamá? 301 00:17:17,583 --> 00:17:21,250 ¡Excelente! ¡Gracias papás! ¡Gracias! Lo invité a cenar el jueves. 302 00:17:21,333 --> 00:17:22,541 Dile a mamá. 303 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 - ¿Jueves? - Sí. 304 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 ¡Los mejores deseos! 305 00:17:26,791 --> 00:17:29,291 - ¿Dónde está Sara? - Ya viene, está en la cocina. 306 00:17:31,666 --> 00:17:32,750 Quédate ahí. 307 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 [Sergio] Es para mi hija. 308 00:17:36,833 --> 00:17:39,291 Mañana es su cumpleaños Yo los tomé... 309 00:17:39,375 --> 00:17:41,666 - Linda, ¿no? - Buen día. 310 00:17:43,166 --> 00:17:44,500 ¿Luigi Poggi? 311 00:17:45,875 --> 00:17:48,625 - ¡Oh! ¿No te acuerdas de mí? - No. 312 00:17:48,708 --> 00:17:52,166 - Sí, eres más pequeño. - ¿Eres así... Sandro? 313 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 - No. - ¿Silvio? 314 00:17:53,583 --> 00:17:54,958 ¡Sergio! 315 00:17:55,041 --> 00:17:57,291 ¡Sergio! Lo siento, pero te estás volviendo un poco largo. 316 00:17:57,375 --> 00:17:59,500 Tú, en cambio, eres siempre el mismo. 317 00:18:00,250 --> 00:18:02,708 [Sergio] No lo sabes Cuánto envidiaba a este chico. 318 00:18:02,791 --> 00:18:06,250 ¡Él los hizo todos! ¡Pem, pem, pem! ¡Una línea de montaje! 319 00:18:06,625 --> 00:18:10,458 - [Sergio] ¿Ahora? ¿Está casado? - No, no fue para mí, en absoluto. 320 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 Entonces continúas... 321 00:18:11,958 --> 00:18:14,708 ¡Genial! Poggi, lo entendiste todo sobre la vida. 322 00:18:15,375 --> 00:18:18,416 ¿Cuáles son esos? ¿Carne fresca próximamente? 323 00:18:18,500 --> 00:18:20,166 En realidad es un poco joven. 324 00:18:20,250 --> 00:18:22,750 - ¿Cómo estás, marica? - Suficiente. 325 00:18:22,833 --> 00:18:24,250 [Sergio se ríe] 326 00:18:24,333 --> 00:18:26,583 ¡Lo tienes, Poggi! 327 00:18:28,041 --> 00:18:29,041 Me encanta... 328 00:18:36,750 --> 00:18:37,958 [Luigi grita] 329 00:18:39,208 --> 00:18:41,125 ¡Para! ¡Papá! 330 00:18:41,208 --> 00:18:43,041 [voces superpuestas] ¡Ven aquí! 331 00:18:49,833 --> 00:18:51,541 ¡La crudarola de Antonio! 332 00:18:55,625 --> 00:18:59,458 - ¿Tenía razón? ¿Están juntos? - Intuición femenina. 333 00:18:59,541 --> 00:19:00,541 Pero no mucho. 334 00:19:02,666 --> 00:19:04,666 - Están juntos, pero no por mucho tiempo. - Poco. 335 00:19:06,833 --> 00:19:08,250 - ¿Quieres saber quién eres? - Eh. 336 00:19:08,333 --> 00:19:10,083 - [Paola] Un lunático. - ¿Por qué? 337 00:19:10,166 --> 00:19:12,416 En lugar de prohibirle que lo viera, ¿lo invitas a cenar? 338 00:19:12,500 --> 00:19:14,958 Tu no eres su padre Eres su compañero de clase. 339 00:19:15,083 --> 00:19:19,083 ¡Estás equivocado! ¡Lo hice a propósito! ¡Es una táctica! 340 00:19:19,166 --> 00:19:22,333 Prohibir significa nutrir, obtienes el efecto contrario. 341 00:19:22,416 --> 00:19:25,666 Al hacerlo venir, se lo demostramos. que es un idiota y no es adecuado para ella. 342 00:19:25,750 --> 00:19:27,541 Déjame hacerlo, tengo un plan. 343 00:19:28,458 --> 00:19:31,958 Huele esta albahaca, ¡qué olor tiene! Tú lo plantaste. 344 00:19:33,166 --> 00:19:36,541 - Entonces tienes un plan. - ¿Qué soy, idiota? 345 00:19:38,083 --> 00:19:40,500 - Entonces mira, estoy muy tranquila. - Eh. 346 00:19:41,458 --> 00:19:43,583 - ¿Quieres probar un poco de mozzarella? - ¡No! 347 00:19:43,666 --> 00:19:45,416 En realidad, este no es exactamente el caso. 348 00:19:45,500 --> 00:19:48,666 En mi país la riqueza está en manos de muy pocas personas 349 00:19:48,750 --> 00:19:51,625 que viven encerrados en villas con los guardias y camareros. 350 00:19:55,208 --> 00:19:58,291 - ¿Cómo os conocisteis? - En su estudio. 351 00:19:58,375 --> 00:20:02,125 - ¡Ah! ¿Eres abogado también? - No, tú me defendiste. 352 00:20:02,208 --> 00:20:04,958 me acusaron de robo en la empresa donde trabajaba. 353 00:20:05,083 --> 00:20:08,625 No era verdad. la empresa arrojaron desechos tóxicos a los ríos. 354 00:20:08,708 --> 00:20:11,208 Alexia los descubrió y querían silenciarla. 355 00:20:11,291 --> 00:20:14,708 - Hay una frase. - Sí, pero estamos apelando. 356 00:20:14,791 --> 00:20:17,250 - ¿Quiénes somos? - Nuestro estudio, papá. 357 00:20:18,041 --> 00:20:20,041 [Alexia] Nos conocimos gracias a ella. 358 00:20:20,750 --> 00:20:23,541 Es bueno que su estudio dedicar medio día a la semana 359 00:20:23,625 --> 00:20:25,291 a aquellos que no pueden pagar un abogado. 360 00:20:25,375 --> 00:20:30,166 Es una pena que también defiendas a las empresas. que no tienen respeto por el medio ambiente. 361 00:20:31,875 --> 00:20:33,916 Alexia è una militante ecologista. 362 00:20:35,541 --> 00:20:38,291 - Esto es lindo. - Sí. 363 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 Gracias. 364 00:20:42,166 --> 00:20:43,916 - Disculpe. - Sí. 365 00:20:43,958 --> 00:20:46,666 [Alexia] ¿Puedo preguntarte? ¿No fumar en la mesa? 366 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 Dejé de hacerlo hace tres años. 367 00:20:49,625 --> 00:20:52,750 - ¿Durante tres años? - ¡Ah, aquí están los primeros! 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,083 - ¿Qué es? - [Isabella] Paccheri con ragú de pescado. 369 00:20:56,166 --> 00:20:58,958 No puedo comerlos, soy vegano. 370 00:20:59,041 --> 00:21:00,416 ¡Qué carajo! 371 00:21:00,500 --> 00:21:01,666 ¡Ah, bueno! 372 00:21:03,708 --> 00:21:05,875 Parece brusco, pero es un pedazo de pan. 373 00:21:06,708 --> 00:21:08,708 [Isabella] Sí, ¿verdad? 374 00:21:10,583 --> 00:21:12,416 - ¿Te gusta? - Mh-mh. 375 00:21:15,958 --> 00:21:19,708 - ¿En la escuela? ¿Cómo está yendo? - Bueno, un par de seis. 376 00:21:19,791 --> 00:21:23,666 no puedes esperarlo tener a los nueve como nuestra hija. 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,125 El resto son cuatro. 378 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 [Rubia] No me interesa la escuela. 379 00:21:28,208 --> 00:21:30,916 Todos los graduados que conozco. están desempleados. 380 00:21:31,000 --> 00:21:33,791 - ¿Entonces por qué no la dejas? - Para mi madre, obviamente. 381 00:21:34,041 --> 00:21:38,416 A ella le importa, así que siento que tengo el deber moral de hacerlo. 382 00:21:38,708 --> 00:21:40,416 [Rubia] Sólo me interesa la música. 383 00:21:40,500 --> 00:21:44,166 Empezó a tener veladas. Ayer jugó en el Centro Verde. 384 00:21:44,250 --> 00:21:46,125 - [Antonio] ¿Centro Verde? - [Rubia] Sí. 385 00:21:46,208 --> 00:21:48,875 - ¿No es este un lugar concurrido? - ¿Lo estás interrogando? 386 00:21:48,958 --> 00:21:51,875 - No, es para hablar. - ¿Cómo te ves dentro de diez años? 387 00:21:51,958 --> 00:21:54,416 - En la cárcel. - ¡No lo sé, no tengo bola de cristal! 388 00:21:54,500 --> 00:21:58,541 Espero rico, lleno de dinero. Con el sonido adecuado puedes llegar a todas partes hoy. 389 00:21:58,625 --> 00:22:02,875 Sí, pero antes de llegar al sonido correcto, ¿Qué trabajo quieres hacer? 390 00:22:02,958 --> 00:22:04,791 Hablas de trabajo, pero no me importa. 391 00:22:04,875 --> 00:22:07,083 - ¿Estábamos en primer término? No lo recordaba. - Disculpe. 392 00:22:07,166 --> 00:22:11,083 Es que mi madre trabaja 12 horas al día en una lavandería y no tiene nada. 393 00:22:12,083 --> 00:22:15,833 Disculpe si me tomo la libertad, pero usted también. trabaja duro y arriesga su vida. 394 00:22:16,416 --> 00:22:18,333 - Es verdad. - [Rubia] ¿Cuánto ganas? 395 00:22:19,750 --> 00:22:22,750 [Antonio] No es que te lo pueda decir cuanto gano. 396 00:22:22,833 --> 00:22:26,625 Gano 1400 euros, Pero sin horas extras. 397 00:22:26,708 --> 00:22:29,666 Si hago horas extras, También llego a 1450. 398 00:22:29,750 --> 00:22:32,666 Llevo dos años y los hago en una tarde, apuesta? 399 00:22:33,333 --> 00:22:36,250 [Valentina] Papá, queríamos decirte algo. 400 00:22:38,083 --> 00:22:39,708 Ale y yo hemos estado pensando en ello durante mucho tiempo. 401 00:22:44,166 --> 00:22:45,291 Queremos un hijo. 402 00:22:49,375 --> 00:22:51,083 [Isabella] ¡Qué gran noticia! 403 00:22:52,666 --> 00:22:56,333 Vale me dijo que a ella le importaría. mucho sobre tener un nieto. 404 00:22:57,125 --> 00:22:59,125 No te preocupes papá, nos casaremos primero. 405 00:22:59,208 --> 00:23:01,750 También porque Alexia lo necesita. para la ciudadanía. 406 00:23:03,500 --> 00:23:07,416 - ¡Un nieto mulato! - ¿Quién sabe? Depende de quién done el óvulo. 407 00:23:07,500 --> 00:23:09,875 - [Isabella] Claro. - Ahora hagamos algunas pruebas. 408 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 Por supuesto, por supuesto, en Europa. 409 00:23:12,625 --> 00:23:16,291 Quiero decir, en Europa, porque creo que sigue siendo ilegal en Italia. 410 00:23:16,583 --> 00:23:18,666 [Isabella] ¿Sabes algo al respecto, Arturo? 411 00:23:24,333 --> 00:23:26,791 - ¿Eh? - Ven, dame una mano. 412 00:23:27,458 --> 00:23:29,791 [Isabella] ¡Ven, pequeña sorpresa! 413 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 - Sorpresa. - [Alexia] ¿Nos vamos? 414 00:23:34,583 --> 00:23:36,791 [Arturo] Dame otra sorpresita. 415 00:23:37,250 --> 00:23:41,291 - [Valentina] Mamá, ¿qué tienes que hacer? - Algo en la caja fuerte. 416 00:23:41,375 --> 00:23:42,208 ¿Quién gobierna? 417 00:23:42,291 --> 00:23:43,958 - Ey. - ¿Adivina qué? 418 00:23:46,583 --> 00:23:48,458 - Mamá. - ¿Mmm? 419 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 ¿Pero qué estás haciendo? 420 00:23:53,041 --> 00:23:54,791 - Las llaves de la nueva casa. - ¡Dios! 421 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 Y el collar de la abuela para cuando te cases. 422 00:24:01,041 --> 00:24:03,500 Lo siento, sobre la otra boda. No se lo habías dado. 423 00:24:03,583 --> 00:24:05,625 - ¿Puedo decírtelo, amor? - Sí. 424 00:24:05,708 --> 00:24:09,291 Nunca me gustó Carlos. ¡Es un idiota! 425 00:24:11,958 --> 00:24:14,500 - [Alexia] ¡Qué bonito! - Saco el helado del congelador. 426 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Sí. - Sí. 427 00:24:23,333 --> 00:24:26,458 - Entonces, ¿este plan? - ¡Madonna! ¿Me dejarás hacerlo? 428 00:24:26,541 --> 00:24:28,333 Así funciona en los interrogatorios. 429 00:24:28,416 --> 00:24:31,208 Primero haga que el acusado se sienta cómodo, entonces atacas. 430 00:24:31,291 --> 00:24:33,500 Aquí se hunde. Pregúntale si consume drogas. 431 00:24:34,375 --> 00:24:36,166 - ¿Permiso? - ¡Mmm! 432 00:24:37,583 --> 00:24:40,750 ¡Aquí tienes! ¡Las vieiras de papá! 433 00:24:40,833 --> 00:24:42,750 - Tal como te gustan. - Gracias. 434 00:24:42,833 --> 00:24:45,958 - Con jamón y lonchas... - Ronroneo. 435 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Como mamá. 436 00:24:48,958 --> 00:24:50,375 - ¿Los quieres? - Sí, por favor. 437 00:24:51,250 --> 00:24:52,458 - ¿Otro? - Sí. 438 00:24:52,541 --> 00:24:54,083 - Bien. - Me encantaría. 439 00:24:54,166 --> 00:24:57,666 A la madre en cambio solo una, porque está a dieta. 440 00:24:58,208 --> 00:24:59,208 Como papá. 441 00:25:00,583 --> 00:25:01,916 ¿Puedes pasarme la placa? 442 00:25:02,958 --> 00:25:03,958 Gracias. 443 00:25:04,500 --> 00:25:06,708 Escucha, Simone, pero... 444 00:25:07,875 --> 00:25:11,583 Escuché eso en tus canciones Siempre hablas de varillas. 445 00:25:11,666 --> 00:25:14,166 - ¿Cómo? - Son canciones, ¿eso qué tiene que ver con todo? 446 00:25:14,333 --> 00:25:17,041 Para ella Gianni Morandi ¿Realmente iba a tomar leche? 447 00:25:17,708 --> 00:25:20,041 No sé, ¿le iba a dar leche? No lo creo. 448 00:25:20,833 --> 00:25:24,833 - [Antonio] Pero también se puede hablar de rodaje. - ¿Gianni Morandi disparó contra el Vietcong? 449 00:25:24,916 --> 00:25:27,750 - ¿Qué tiene que ver Gianni Morandi con esto? ¿Consumes drogas? - ¡Oh! 450 00:25:30,958 --> 00:25:33,500 - Entonces debería decir que no. - Dinos que no. 451 00:25:34,708 --> 00:25:36,875 - Por favor. - Quiero decirte la verdad. 452 00:25:36,958 --> 00:25:39,875 Si esto sucede, algunas articulaciones Lo hago con amigos. 453 00:25:43,875 --> 00:25:46,625 Tienes mucho coraje para decir eso. delante de un policía, bien. 454 00:25:46,708 --> 00:25:50,208 Se hace tarde, Simone tiene que irse. Lo acompañaré hasta el auto. 455 00:25:50,291 --> 00:25:51,750 - [Paola] Sí. - La vieira. 456 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 - No me gusta. - Oye, a papá. 457 00:25:53,750 --> 00:25:54,916 - Llego. - [Antonio] ¡Vamos! 458 00:25:54,958 --> 00:25:58,208 - Una cena deliciosa. Espero verte de nuevo. - ¿Vamos? 459 00:25:58,291 --> 00:26:00,875 - ¿Le llevarás una vieira a mamá? - La próxima vez. 460 00:26:00,958 --> 00:26:02,833 - [Marta] ¡Simón! - Gracias de todos modos. 461 00:26:02,916 --> 00:26:04,125 Vuelve ahora mismo. 462 00:26:04,208 --> 00:26:06,250 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adiós. 463 00:26:08,291 --> 00:26:11,208 ¿Por qué no me dejas hacer mi trabajo? ¡Pasitos de bebé! 464 00:26:11,291 --> 00:26:14,208 Si ves a alguien encendiendo lo buscas con un porro, 465 00:26:14,291 --> 00:26:15,750 no le dijiste nada. 466 00:26:15,833 --> 00:26:17,541 ¿Por qué encendió un porro? 467 00:26:17,625 --> 00:26:20,958 Tienes que encontrar una manera de solucionarlo. Esta situación, ¿está clara? 468 00:26:26,375 --> 00:26:27,375 HOLA. 469 00:26:31,333 --> 00:26:32,375 [Sergio] ¿Cómo estás? 470 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 [Alicia] Buenas noches, mi amor. 471 00:26:39,583 --> 00:26:41,583 Lavé los platos. 472 00:26:41,958 --> 00:26:43,833 - Me lavé en el suelo. - Callarse la boca. 473 00:26:43,916 --> 00:26:45,583 - Luego hice el vaso. - Silenciar. 474 00:26:46,958 --> 00:26:49,958 Ocho horas en urgencias, Sergio, ocho horas. 475 00:26:50,083 --> 00:26:51,750 Por suerte no se rompió nada 476 00:26:51,833 --> 00:26:53,958 si no te denunciaría, pero no él, tu hija. 477 00:26:54,083 --> 00:26:58,083 Lo sé, lo sé, tienes razón. La sangre se me subió a la cabeza. 478 00:26:58,166 --> 00:27:00,166 ¡Ese tipo de ahí es un pedófilo! 479 00:27:00,250 --> 00:27:02,833 - ¡Tu hija tiene 20 años! - ¡Aún no! 480 00:27:02,916 --> 00:27:05,291 - ¡Es un adulto! - ¡No tiene nada que ver con eso! 481 00:27:05,375 --> 00:27:07,791 - ¿Pero cómo? - Podría ser su padre. 482 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 ¡Podría ser su abuelo! 483 00:27:09,875 --> 00:27:13,333 Si hubiera tenido un hijo a los 14 y el hijo de 13... 484 00:27:13,416 --> 00:27:16,083 Yo, Sara, siempre lo he logrado. para hacerla pensar. 485 00:27:16,166 --> 00:27:18,750 Ahora, gracias a ti, apenas me habla. 486 00:27:20,958 --> 00:27:25,166 A partir de este momento para ti Luigi Poggi ya no existe. 487 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 ¿Entendiste? 488 00:27:26,625 --> 00:27:28,583 - ¿Entiendes, Sergio? - Entiendo. 489 00:27:33,791 --> 00:27:35,208 - ¿Adónde vas? - En la cama. 490 00:27:35,291 --> 00:27:37,125 No, esta noche dormirás en el sofá. 491 00:27:39,166 --> 00:27:44,375 Si vuelves a hacer algo como esto, Te dejo, lo juro. 492 00:27:57,166 --> 00:27:58,916 - [Paola] ¿Tienes las llaves? - [Antonio] Sí. 493 00:28:00,250 --> 00:28:03,291 Escucha, pero ¿cómo va este plan? 494 00:28:03,375 --> 00:28:06,541 Estoy esperando el momento adecuado para dar el empujón final. 495 00:28:08,125 --> 00:28:10,333 ¡Buen día! Ya viene Marta. 496 00:28:11,750 --> 00:28:13,791 [música alta] 497 00:28:13,875 --> 00:28:17,708 - [Paola] ¿Qué es esta música? - [Antonio] ¡Escucha el desorden! 498 00:28:20,666 --> 00:28:22,666 - ¡Marta! - ¡Marta! 499 00:28:23,666 --> 00:28:24,666 ¡Marta! 500 00:28:27,916 --> 00:28:29,750 ¡Oh! ¡Odiar! 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,125 ¡Qué desastre! 502 00:28:32,208 --> 00:28:35,375 - Pero... - No, pero... ¡Se fumaron un porro! 503 00:28:37,208 --> 00:28:40,333 - Está bien, ya es suficiente. - Quizás me equivoque, será perfume. 504 00:28:40,416 --> 00:28:42,875 ¡Es incienso! ¡Marta! 505 00:28:42,958 --> 00:28:44,500 - ¡Marta! - ¡Eh! 506 00:28:44,583 --> 00:28:47,166 ¿Pero cómo te vestiste? Tenemos que hablar. 507 00:28:47,250 --> 00:28:49,208 no puedo, Simone me está esperando, tengo que irme. 508 00:28:49,291 --> 00:28:51,875 No me gusta Simone no estudia, no trabaja. 509 00:28:51,958 --> 00:28:55,583 - No tiene planes para el futuro. - ¡Oh! Papá, ¿tú también eres un dolor de cabeza? 510 00:29:04,750 --> 00:29:06,166 Él te dio la pata. 511 00:29:15,125 --> 00:29:16,833 [pitido] 512 00:29:16,916 --> 00:29:20,250 - La base de la pandilla. - ¡Felicitaciones por la puerta! 513 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 [Sergio] Para no llamar la atención. 514 00:29:22,791 --> 00:29:27,458 - ¡Qué tontería! ¿Es tuyo arriba también? - ¿Y de quién es? 515 00:29:27,541 --> 00:29:30,250 [Sergio] Mira el trigo quien hizo esto! 516 00:29:30,333 --> 00:29:34,208 - ¿Cuántos clientes caben aquí? - ¿Reúno a todos los clientes? 517 00:29:34,291 --> 00:29:36,833 ¿Pero qué haces ahí arriba, las reuniones informativas? 518 00:29:37,500 --> 00:29:38,958 - ¿Eh? - Sí, también. 519 00:29:39,041 --> 00:29:42,416 - Tienes nevera, ¿qué es? - Todo, lo tenemos todo. 520 00:29:42,500 --> 00:29:45,625 - Escucha, queremos hablar del plan... - ¡Sí! 521 00:29:45,708 --> 00:29:47,208 - ¡Oh! - Sí, hablemos del plan. 522 00:29:47,291 --> 00:29:49,458 - El imbécil que va detrás de mi hija. - Eh. 523 00:29:49,541 --> 00:29:54,458 Pensé: consigamos una buena escolta, le hacemos un video en secreto 524 00:29:54,541 --> 00:29:55,666 y lo chantajeamos. 525 00:29:55,750 --> 00:29:59,666 ¿Pero qué dice? Estás bromeando, espero. ¡Esto es ilegal, soy abogado! 526 00:29:59,750 --> 00:30:02,625 - ¡Soy policía! - ¡Sois dos conejos! 527 00:30:02,708 --> 00:30:04,166 - Sois unos hipócritas. - ¿Conejos? 528 00:30:04,250 --> 00:30:06,875 ¿Qué hacemos, pedirle "por favor"? 529 00:30:06,958 --> 00:30:10,500 Le enviamos un ramo de flores, ¿Un jamón para Navidad? ¡Vamos! 530 00:30:10,583 --> 00:30:13,833 - ¿Qué es, una procesión? - ¿Es una visita al museo? 531 00:30:13,916 --> 00:30:18,916 Aquí necesitamos trabajo psicológico, bien, con esta gente, ¿entiendes? 532 00:30:18,958 --> 00:30:21,708 - [Sergio] Hice mejor los trabajos. - ¿Por qué estamos dando vueltas? 533 00:30:21,791 --> 00:30:23,208 - [Antonio] ¿A dónde vas? - ¿Adónde vas? 534 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 ¿Qué carajo es esto? 535 00:30:24,541 --> 00:30:27,750 Por ejemplo, mi hija Valentina está celosa, tiene este defecto. 536 00:30:27,833 --> 00:30:28,666 - ¿Celoso? - Sí. 537 00:30:28,750 --> 00:30:30,541 Genial, tengo una idea perfecta para ti. 538 00:30:30,625 --> 00:30:32,958 Lo siento, ¿por qué deberíamos empezar? de tu hija? 539 00:30:33,041 --> 00:30:34,750 - ¡Oh! - ¿Pero adónde vas? 540 00:30:34,833 --> 00:30:38,458 - ¡Ese es el baño! ¿Pero qué haces? - Se mimetiza con la pared. 541 00:30:38,541 --> 00:30:40,500 Está desapareciendo. Ir. 542 00:30:40,583 --> 00:30:44,958 - ¿Por qué empezar con Valentina? - ¿Por qué? Porque la idea era mía. 543 00:30:45,041 --> 00:30:47,333 Entonces comencemos en orden alfabético. 544 00:30:47,416 --> 00:30:51,541 - "Antonio", "Arturo". - Siempre lo recibo por el culo. 545 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 - ¿Es culpa mía si te llamas Sergio? - Pendejos. 546 00:30:53,958 --> 00:30:57,166 - [Antonio] Empecemos por Rubia. - [Sergio] Anda, el Rubio. 547 00:30:57,250 --> 00:31:00,833 Empecemos por Rubia. ¿Cómo es Rubia? 548 00:31:00,916 --> 00:31:03,375 ¿Qué quiere de la vida? Escuchémoslo. 549 00:31:03,458 --> 00:31:07,166 Por lo que pude entender, quiere tres cosas, básicamente. 550 00:31:07,250 --> 00:31:09,750 Dinero, dinero, dinero. 551 00:31:09,833 --> 00:31:12,458 ¿Cuál es el problema? Se los damos, lo sobornamos. 552 00:31:12,541 --> 00:31:13,916 - Eh. - Eh. 553 00:31:13,958 --> 00:31:18,250 ¿Por qué no te quitas esos pies malolientes? de este escritorio de cristal que cuesta... 554 00:31:18,333 --> 00:31:20,583 - ¡Sergio, hablemos! - ¡Querido Dios! 555 00:31:20,666 --> 00:31:23,583 - Démosle el dinero y dejemos en paz a Marta. - Excelente idea. - Cierto. 556 00:31:23,666 --> 00:31:25,208 Sencillo, pero preciso. 557 00:31:25,291 --> 00:31:27,541 no lo sabia que la corrupción era legal. 558 00:31:27,625 --> 00:31:30,666 "Corrupción", ¡qué palabra tan grande! Lo hacemos por su bien. 559 00:31:30,750 --> 00:31:33,458 - De todos modos tenemos que llamar. - Cierto. 560 00:31:33,541 --> 00:31:34,375 ¿Quién llama? 561 00:31:34,458 --> 00:31:37,583 Regla número uno, nunca la persona directamente involucrada, ese soy yo. 562 00:31:37,666 --> 00:31:38,958 - En este caso. - Eh. 563 00:31:39,041 --> 00:31:42,333 Imagínate, soy una persona destacada. ¿Eh? 564 00:31:42,416 --> 00:31:45,458 ¡Por supuesto, por supuesto! Sergio, tienes que llamar. 565 00:31:45,958 --> 00:31:49,833 ¿Qué significa? que no quiero decir una mierda o que no valgo una mierda? Escuchémoslo. 566 00:31:49,916 --> 00:31:51,916 - Dijiste... - Hagamos la llamada telefónica. 567 00:31:51,958 --> 00:31:56,208 Regla número dos, Nunca uses nuestros teléfonos. 568 00:31:56,291 --> 00:32:00,041 [Arturo] ¿A quién sobornas con 300 euros? Se necesitan al menos 1000. 569 00:32:00,125 --> 00:32:02,750 - Los pones ahí. - ¿Por qué tengo que ponérselos a todos? 570 00:32:02,833 --> 00:32:04,958 ¡Lo tienes! Y luego somos una pandilla. 571 00:32:05,041 --> 00:32:07,500 En una pandilla, todos deben hacer su parte. 572 00:32:07,583 --> 00:32:09,333 Él se expone, tú fijas el presupuesto. 573 00:32:09,416 --> 00:32:11,208 - Eh. - ¿Y tú a qué te dedicas, cuál es tu función? 574 00:32:11,291 --> 00:32:12,791 Yo soy la mente. 575 00:32:12,875 --> 00:32:14,958 Mira aquí, Mira el trabajo que había hecho. 576 00:32:15,041 --> 00:32:16,625 - ¡Ey! - Por tu hija celosa. 577 00:32:16,708 --> 00:32:18,958 [Antonio] Mira ese blanco y negro. 578 00:32:19,041 --> 00:32:21,541 el no se daria cuenta Ni siquiera un experto. 579 00:32:21,625 --> 00:32:25,375 Está bien. Yo establezco el presupuesto. No más de 500 euros. 580 00:32:25,458 --> 00:32:27,625 [teléfono móvil] 581 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Sí, ¿listo? 582 00:32:30,958 --> 00:32:32,666 - ¿Simón Castroni? - ¿Quién es? 583 00:32:32,750 --> 00:32:35,791 - Uno enamorado de Marta. - ¿Y qué quieres de mí? 584 00:32:35,875 --> 00:32:37,958 Cállate y escucha, Si me enojo, saldrás lastimado. 585 00:32:38,708 --> 00:32:41,541 Si dejas a Marta, Hay 1000 euros para ti. 586 00:32:41,625 --> 00:32:43,583 - ¡500! - Callarse la boca. 587 00:32:43,666 --> 00:32:47,375 - Dijiste 1000. - [Sergio] Hagamos 750, ¿vale? 588 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 Quiero 5000. 589 00:32:49,375 --> 00:32:52,250 - ¡Joder! - Máximo 1500. 590 00:32:52,333 --> 00:32:54,166 - 4000. - 2000. 591 00:32:54,250 --> 00:32:58,208 3000, y los quiero mañana a las cuatro, en el contenedor de basura frente al Centro Verde. 592 00:32:59,041 --> 00:33:00,458 ¡Esperar! ¿Listo? ¡Esperar! 593 00:33:00,541 --> 00:33:04,250 Chicos, tengo 3000 euros. ¡No los voy a sacar! 594 00:33:04,333 --> 00:33:06,541 - [Sergio] No los tengo. - [Antonio] Imagínate. 595 00:33:06,625 --> 00:33:08,291 ¡Oye, es tu sobrina! 596 00:33:08,375 --> 00:33:10,208 - ¿Qué significa eso? - Siempre la adoraste. 597 00:33:10,291 --> 00:33:12,166 Me encanta, pero no Saco 3000 euros. 598 00:33:12,250 --> 00:33:13,416 - ¿No los sacarás? - No. 599 00:33:13,500 --> 00:33:14,666 - ¿Estás seguro? - ¡Sí! 600 00:33:14,750 --> 00:33:18,458 - ¿Estos? ¿Los dejamos enteros? - ¿Qué estás haciendo? 601 00:33:18,541 --> 00:33:20,458 - ¡Lágrima! - ¡No nos hagamos el ridículo! 602 00:33:20,541 --> 00:33:22,791 ¡Pero qué lágrimas! ¡Yo pago! 603 00:33:23,291 --> 00:33:27,083 Yo pago, pero tienes que hacer un par también. con un hombre, para que entienda lo falsa que es. 604 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 - Está bien. - ¿Un trío? 605 00:33:28,541 --> 00:33:31,166 - ¡Eh! - Este asunto está resuelto. 606 00:33:31,250 --> 00:33:35,083 En cuanto a mi pervertido, Insisto en la escolta. 607 00:33:35,166 --> 00:33:36,333 ¿Pero qué acompañante? 608 00:33:36,416 --> 00:33:40,333 No si es un mujeriego definitivamente. tiene un amante, solo síguelo. 609 00:33:40,416 --> 00:33:42,583 Bien, lo estamos siguiendo las 24 horas del día. 610 00:33:42,666 --> 00:33:45,208 Tres turnos de ocho horas cada uno, Comienza Arturo. 611 00:33:45,291 --> 00:33:46,458 ¡Pero trabajo! 612 00:33:46,541 --> 00:33:49,208 - Nosotros, en cambio, no hacemos una mierda. - ¿No estamos haciendo nada? 613 00:33:49,291 --> 00:33:52,500 - ¡Paga a alguien! - ¡Lo tengo! Un ex colega jubilado. 614 00:33:52,583 --> 00:33:55,083 Entonces cuesta 150 euros. 615 00:33:55,166 --> 00:33:57,708 - ¿En ese tiempo? - No, entonces por día. 616 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 Luego costó 150 euros, ahora con la devaluación... 617 00:34:00,375 --> 00:34:03,791 - [Arturo] ¿Cuánto cuesta? - No lo sé, tal vez un poquito menos. 618 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 - ¿Bien? - ¡Y tira el dinero! 619 00:34:09,625 --> 00:34:13,875 - ¿Entonces? - ¡Esperar! No te apresures. 620 00:34:13,958 --> 00:34:15,125 - ¡Oh! - ¡Ahí está! 621 00:34:18,625 --> 00:34:20,708 [Arturo] Él tomó el dinero. [teléfono móvil] 622 00:34:25,291 --> 00:34:26,416 ¿Listo? 623 00:34:26,500 --> 00:34:30,458 Ahora no debes volver a verla nunca más. De lo contrario te romperé los bracitos. 624 00:34:31,083 --> 00:34:33,208 ¿Y el teléfono? El teléfono, ¡ay! 625 00:34:33,916 --> 00:34:37,333 - ¡Es mío, se lo metió en el bolsillo! - ¿Pero a quién le importa? 626 00:34:37,416 --> 00:34:41,291 Entonces, sacamos el primero, Ahora pensemos en tu hija. 627 00:34:41,375 --> 00:34:44,250 [vibración del celular] Así que eliminemos el segundo. 628 00:34:44,333 --> 00:34:45,875 - El segundo. - Bueno. 629 00:34:45,958 --> 00:34:47,250 Disculpe. 630 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 ¿Sí? Perfecto. 631 00:34:51,833 --> 00:34:52,958 Gracias, gracias. 632 00:34:54,333 --> 00:34:55,708 Era el detective. 633 00:34:56,833 --> 00:35:01,083 El novio de tu hija se está besando. con uno rojo de las Siete Iglesias. 634 00:35:01,166 --> 00:35:03,458 - El detective está haciendo el vídeo. - ¡Óptimo! 635 00:35:03,541 --> 00:35:05,500 - ¿Adónde vas? ¡Sergio! -¡Sergio! 636 00:35:05,583 --> 00:35:09,333 - ¿A donde vaya? - ¡Ey! ¡No te enojes, te arrestarán! 637 00:35:10,291 --> 00:35:13,666 - ¡Sergio, no hagas ninguna estupidez! - ¡Tienes que mantener la calma! 638 00:35:14,750 --> 00:35:16,083 ¡Mi señora! 639 00:35:18,083 --> 00:35:20,791 [voces confusas] 640 00:35:24,166 --> 00:35:25,875 ¡Gol! ¡Gané! 641 00:35:29,625 --> 00:35:30,791 [Luigi] Muy bien. 642 00:35:39,166 --> 00:35:41,583 - [Sergio] ¡Bastardo! - ¡Ay, Sergio! 643 00:35:41,666 --> 00:35:42,833 - [Sara] ¡Papá! - ¡Oh! 644 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 - [Luigi] ¿Qué estás haciendo? - ¡Me da asco! 645 00:35:45,083 --> 00:35:47,083 - ¡Me da asco! - ¡Papá! 646 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Esta vez has terminado conmigo, No quiero verte más. 647 00:35:52,625 --> 00:35:55,458 - Vamos. - [Sergio] Te teñiste el pelo. 648 00:36:05,250 --> 00:36:08,125 Carlo, si te muestras así es peor, eh. 649 00:36:08,208 --> 00:36:11,708 Tienes que mantenerte despierto. hay que ser más vivaz, alegre. 650 00:36:11,791 --> 00:36:14,958 - Si no, ¿qué hacemos? - Nunca lo fui. 651 00:36:15,083 --> 00:36:18,666 - ¿Quieres que empiece ahora? - ¡Entiendo, hijo de Dios! 652 00:36:18,750 --> 00:36:21,125 - ¡Entonces Isabella tiene razón! - ¿Acerca de? 653 00:36:21,208 --> 00:36:24,958 Sólo un idiota ¡Le hubiera venido bien una foto de Brad Pitt! 654 00:36:26,208 --> 00:36:28,666 - [Carlo] Como un... - ¿Qué es? 655 00:36:32,375 --> 00:36:34,750 -Valentina... - No, no lo defiendas. 656 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 - Carlo debería estar avergonzado. - ¿Qué estás diciendo? 657 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 Yo nunca haría algo así. 658 00:36:38,750 --> 00:36:41,666 Valentina, es un chico que sufre, mira. 659 00:36:41,750 --> 00:36:44,791 Él sufre. Aunque es un buen tipo. Míralo, mira su pelo. 660 00:36:44,875 --> 00:36:46,875 ¿Pero qué? ¡Cometió un crimen! 661 00:36:46,958 --> 00:36:50,250 - Arturo, te juro que nunca he... - No tiene sentido justificarse. 662 00:36:50,333 --> 00:36:51,666 ¿Por qué te justificas? 663 00:36:51,750 --> 00:36:54,750 ¡Vamos, demostremos que somos hombres! ¡Maldita sea! 664 00:36:54,833 --> 00:36:57,291 ¡Pongámosle fin, Valentina! 665 00:36:57,375 --> 00:37:00,875 Chicos, cambiemos de tema. Vamos, no te preocupes. 666 00:37:00,958 --> 00:37:03,625 En su opinión este llamamiento ¿se puede hacer o no? 667 00:37:05,708 --> 00:37:09,208 -Arturo, te lo juro... - ¿Pero qué juras, Carlo? 668 00:37:09,291 --> 00:37:12,833 ¡Maldita sea, estás medio muerto! Perdóname, eh. 669 00:37:12,916 --> 00:37:17,416 ¡Estúpido tonto! no lo creo, ¡Le pones las manos encima otra vez! 670 00:37:17,500 --> 00:37:20,333 De hecho, los puse en la silla. No lo toqué. 671 00:37:20,416 --> 00:37:25,583 ¡Suficiente! ¡He estado guardando todo dentro durante años! ¡Años! 672 00:37:26,166 --> 00:37:28,500 No es fácil lidiar con los problemas solos, 673 00:37:28,583 --> 00:37:30,458 ¡Porque sino el vaquero disparará! 674 00:37:31,083 --> 00:37:34,583 Pero lo acepto, porque eres salvaje, Te amo por esto. 675 00:37:34,666 --> 00:37:35,666 Yo también te amo. 676 00:37:38,625 --> 00:37:40,166 ¡No he terminado! 677 00:37:42,458 --> 00:37:43,791 Ya llegué, Sergio. 678 00:37:45,166 --> 00:37:49,833 Entonces, o te disculpas con Luigi, o te vas de casa. 679 00:37:50,666 --> 00:37:53,500 Si diez no es suficiente, cuenta hasta 10.000. 680 00:37:59,375 --> 00:38:00,583 Termina esto. 681 00:38:03,958 --> 00:38:05,916 [Antonio] ¡Sorpresa! 682 00:38:09,625 --> 00:38:12,375 Marta está a punto de regresar, ¿Quieres esperarla allí? 683 00:38:12,458 --> 00:38:14,833 voy a esperarla, Gracias por escucharme. 684 00:38:14,916 --> 00:38:15,916 ¿Y de qué? 685 00:38:17,083 --> 00:38:18,083 Disculpe. 686 00:38:23,833 --> 00:38:25,458 - ¿Qué significa? - Hablé con él. 687 00:38:25,541 --> 00:38:28,291 - ¿Eh? - Hablé con él, descubrí muchas cosas. 688 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 - ¿Estás bien? - Ah, bueno. 689 00:38:31,041 --> 00:38:35,125 - Sí, dime qué dijo. - Su abuelo murió. 690 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 - ¿Abuelo? - Sí. Estaban muy unidos. 691 00:38:39,166 --> 00:38:43,041 Luego se deprimió, ahora está buscando para salir con música. 692 00:38:43,125 --> 00:38:46,375 Por cierto, lo leí en Internet. El rap es un grito de dolor. 693 00:38:47,208 --> 00:38:48,708 - ¿Un grito de dolor? - Sí. 694 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 ¿Para el abuelo? 695 00:38:50,958 --> 00:38:53,500 mira que es increíblemente sensible. 696 00:38:53,583 --> 00:38:57,708 Entre otras cosas, YouTube también es bueno. Le ofreció un contrato de 3.000 euros. 697 00:38:57,791 --> 00:38:59,625 - ¿De 3000 euros? - ¡Sí! 698 00:38:59,708 --> 00:39:02,875 ¿Sabes qué quiere hacer con él? Ve a Londres a estudiar inglés. 699 00:39:02,958 --> 00:39:04,791 Quiere traer a Marta y pagar por ella. 700 00:39:04,875 --> 00:39:06,125 - ¿Con 3000 euros? - ¡Sí! 701 00:39:06,208 --> 00:39:07,708 Es un tipo generoso. 702 00:39:10,583 --> 00:39:13,666 - ¿No querrás decir que sí? - Eso no lo sé ahora, luego ya veremos. 703 00:39:13,750 --> 00:39:14,833 - ¿Pero qué? -¡Antonio! 704 00:39:14,916 --> 00:39:18,166 Este chico piensa en el futuro, No es cierto que no piense en ello. 705 00:39:18,250 --> 00:39:21,791 Entre otras cosas, Escuché sus canciones nuevamente. 706 00:39:21,875 --> 00:39:23,416 - La letra... - Eh. 707 00:39:23,500 --> 00:39:24,875 Tienen algo. 708 00:39:24,958 --> 00:39:27,250 En mi opinión termina en San Remo, Te lo diré. 709 00:39:27,333 --> 00:39:28,291 - ¿En San Remo? - Sí. 710 00:39:28,375 --> 00:39:31,791 ¿Has probado un porro? ¡Paola, vuelve en sí! 711 00:39:31,875 --> 00:39:35,666 - ¿Lo que sucede? - Es un chico con un corazón de oro, claro. 712 00:39:35,750 --> 00:39:38,083 el descubrio que se me rompió el celular. 713 00:39:38,166 --> 00:39:40,458 - Mirar. - ¡Ay, es de Arturo! 714 00:39:40,541 --> 00:39:42,833 - ¿Eh? - Es el mismo modelo. 715 00:39:42,916 --> 00:39:45,875 No, es de Simone, ¡él me dio el suyo! ¿Comprendido? 716 00:39:45,958 --> 00:39:47,625 - ¿Te lo dio? - ¡Sí! 717 00:39:47,708 --> 00:39:50,500 - Es muy generoso. - Oh Dios, amor, lo siento. 718 00:39:51,583 --> 00:39:55,500 Tenías razón, lo hiciste bien. no prohibirle que lo viera. 719 00:39:55,583 --> 00:39:57,416 - Oh. - Eres un padre maravilloso. 720 00:39:59,083 --> 00:40:02,333 - ¿Son estos pasteles? - No lo recuerdo. 721 00:40:02,416 --> 00:40:04,291 Vamos, merienda para Simone. 722 00:40:05,208 --> 00:40:08,833 - [Paola] Simone, ¿quieres un té? - Para mí una manzanilla. 723 00:40:11,583 --> 00:40:14,208 - [Valentina] ¡Hola! - Hicimos algunas compras para ti. 724 00:40:14,291 --> 00:40:16,791 - Estarás ocupado con la mudanza. - ¡Gracias! 725 00:40:16,875 --> 00:40:20,708 - Sí, hay mucho que hacer aquí. - [Arturo] La casa es nueva, ¿qué se puede hacer? 726 00:40:22,541 --> 00:40:24,083 ¿Cosas? ¿Lo que sucede? 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,375 - Quitamos los aires acondicionados. - ¿Eh? 728 00:40:28,791 --> 00:40:31,666 Son devastadores para el agujero de la capa de ozono, no lo necesitamos. 729 00:40:31,750 --> 00:40:33,833 - ¿Pero qué? - [Isabella] Carina, ¿quién es ella? 730 00:40:34,500 --> 00:40:37,250 - Greta Thunberg, ¿lo sabes? - No. 731 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Ah. 732 00:40:38,916 --> 00:40:40,625 No lo tiraste, ¿verdad? 733 00:40:40,708 --> 00:40:42,166 - No. - No, los revendimos. 734 00:40:42,250 --> 00:40:45,208 Para comprar el scooter de Ale, así se tarda menos en hacer las entregas. 735 00:40:45,291 --> 00:40:48,458 Ven, te lo mostraré. ¡Sígueme! 736 00:40:49,875 --> 00:40:50,916 [Valentina] Aquí. 737 00:40:54,625 --> 00:40:58,291 - ¿Guardas el scooter dentro de casa? - Para recargarlo es eléctrico. 738 00:41:02,125 --> 00:41:04,625 Pero es la habitación del bebé. 739 00:41:15,708 --> 00:41:18,625 [Alicia] Discúlpate es más fácil de lo que piensas. 740 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 [Sergio] Oh, Virgen. 741 00:41:22,375 --> 00:41:24,916 [voces superpuestas] 742 00:41:42,125 --> 00:41:44,416 - No, para mí no, gracias. - Son para mí. 743 00:41:46,500 --> 00:41:48,958 Voy a ir a buscarlos, Sergio, ¿vale? 744 00:41:52,541 --> 00:41:55,166 [voces superpuestas] 745 00:42:06,375 --> 00:42:08,541 - [Alicia] Aquí estamos. - [Sergio] Mmm. 746 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Mmm. 747 00:42:12,333 --> 00:42:13,416 [Sergio] Ven. 748 00:42:15,375 --> 00:42:16,875 Tengo que decirte algo. 749 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 ¡Ven aquí, tú, ven aquí! 750 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 tengo... 751 00:42:27,458 --> 00:42:28,958 Me equivoqué. 752 00:42:30,500 --> 00:42:31,708 Pido disculpas. 753 00:42:33,250 --> 00:42:36,916 no quiero entrometerme en tu relación. 754 00:42:41,291 --> 00:42:46,833 estoy feliz que mi hija salga contigo, Poggi. 755 00:42:50,375 --> 00:42:53,416 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 756 00:42:53,958 --> 00:42:55,333 Muy bien, viejo. 757 00:42:55,833 --> 00:42:58,333 Lo siento pero tengo que hablar. 758 00:43:01,875 --> 00:43:03,041 ¡Amar! 759 00:43:03,708 --> 00:43:04,708 Gracias. 760 00:43:08,791 --> 00:43:11,583 ¿Qué tan bueno estuviste? ¿Qué tan bueno eres? 761 00:43:20,750 --> 00:43:23,708 quería demostrar que en el cuerpo de una mujer lo hay todo. 762 00:43:24,208 --> 00:43:27,791 Paisajes, pesadillas, espacio cósmico, vida interior. 763 00:43:28,958 --> 00:43:32,375 En los últimos años he estado en todas partes. Sólo ahora entendí... 764 00:43:32,458 --> 00:43:35,041 - ¿Esa es Sara? - Cierto. 765 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 ¿No la reconociste? 766 00:43:40,208 --> 00:43:43,291 La última vez que la vi desnuda. tenía siete años. 767 00:43:45,208 --> 00:43:46,333 Dai, Sergio, dai! 768 00:43:47,000 --> 00:43:50,083 [aplausos] 769 00:43:57,041 --> 00:44:00,958 [Luigi] Durante meses exploré este cuerpo. milímetro a milímetro, 770 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 Buscando el mundo, y lo encontré. 771 00:44:03,750 --> 00:44:05,791 Vi presento la mia musa, Sara! 772 00:44:05,875 --> 00:44:07,875 [aplausos] 773 00:44:17,958 --> 00:44:20,875 No lo hemos dicho hasta ahora. porque no era seguro, 774 00:44:20,958 --> 00:44:23,208 pero la exposición irá a América. 775 00:44:23,291 --> 00:44:25,500 Sara y yo nos iremos en unos días. 776 00:44:47,416 --> 00:44:48,833 Sergio, no. 777 00:44:49,083 --> 00:44:50,083 No. 778 00:44:53,125 --> 00:44:54,125 Uno. 779 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Pendiente. 780 00:45:00,791 --> 00:45:01,958 ¡Que te jodan! 781 00:45:03,791 --> 00:45:06,625 [Alice] ¡No, tenemos 22 entregas! 782 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 [Sergio grida] 783 00:45:17,416 --> 00:45:18,666 Sergio. 784 00:45:53,250 --> 00:45:54,458 [Arturo] La mente. 785 00:45:55,291 --> 00:45:56,958 - [Antonio] Eh? - [Arturo] Brad Pitt! 786 00:45:57,083 --> 00:46:00,500 - Entonces dices que tienes ojo. - [Antonio] ¿Otra vez? ¡No es mi culpa! 787 00:46:00,791 --> 00:46:03,125 le di la tarea a un colega forense. 788 00:46:03,208 --> 00:46:06,375 Le dije que era una broma. Pensó que estaba haciendo algo bueno. 789 00:46:06,458 --> 00:46:09,500 - ¿Qué quieres decir con que no reconoces a Brad Pitt? - No, es un actor joven. 790 00:46:09,583 --> 00:46:11,750 - ¡No es joven! - ¡Última generación! 791 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 Hace mucho que no voy al cine ¡Estoy cansado por la noche! 792 00:46:14,208 --> 00:46:17,250 tu hablas, que le diste 3000 euros a Biondo. 793 00:46:17,333 --> 00:46:21,333 ¿Sabes qué hará con nosotros? él traerá a mi hija ¡A Londres y lo gastarán en drogas! 794 00:46:21,416 --> 00:46:22,500 - ¿Es mi culpa? - ¡Sí! 795 00:46:22,583 --> 00:46:24,500 No, es tu culpa. 796 00:46:24,583 --> 00:46:28,250 Ahora Sara se va a América para lucir sus tetas y su culo. 797 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 ¿Qué tengo que ver con eso? 798 00:46:29,541 --> 00:46:30,958 Quería ir a la guerra real 799 00:46:31,041 --> 00:46:34,041 pero os cagáis vosotros mismos ¡Porque sois cobardes e hipócritas! 800 00:46:34,125 --> 00:46:37,333 “La ley aquí, la ley allá”. ¡Vete al diablo! 801 00:46:37,416 --> 00:46:41,041 La verdad es que por estas cosas se necesitan pelotas. 802 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Ustedes dos no los tienen. 803 00:46:42,916 --> 00:46:46,291 - ¿Pero por qué? ¿Pero qué hace? - Esto es una locura. 804 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 ¡Sergio! 805 00:46:51,083 --> 00:46:53,416 [voces confusas] 806 00:46:53,500 --> 00:46:57,958 [canción del estéreo: "Japan1ce" de Biondo] 807 00:47:13,958 --> 00:47:15,166 ¡Ata'! 808 00:47:29,666 --> 00:47:31,166 - A la mierda la ley. - No. 809 00:47:31,250 --> 00:47:33,875 - "'A la mierda la ley'" no. - Está bien, que sea la guerra. 810 00:47:33,958 --> 00:47:35,208 Es por su propio bien. 811 00:47:35,291 --> 00:47:37,125 - Por su propio bien. - Por su propio bien. 812 00:47:40,541 --> 00:47:42,958 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Se viste bien. 813 00:47:43,041 --> 00:47:46,500 - [Giada] ¿Te gusta mi nombre? - Por favor tome asiento, señorita. 814 00:47:46,583 --> 00:47:48,500 ¡Ay que bonito! ¿Es este tu estudio? 815 00:47:48,583 --> 00:47:52,041 - Realmente no, digamos que soy un cliente. - Hola, hola. 816 00:47:52,125 --> 00:47:55,458 - Eh... - No me dijiste que eran dos. 817 00:47:55,541 --> 00:47:58,416 No, somos dos porque tenemos que confiarle una tarea. 818 00:47:58,500 --> 00:48:01,166 Ella debería seducir a una persona. 819 00:48:01,250 --> 00:48:04,083 Sí, deberías follarte a uno. y luego hacer un video en secreto. 820 00:48:04,166 --> 00:48:07,875 ¡Desvergonzado! Utilizará una microcámara HD. 821 00:48:07,958 --> 00:48:10,750 Mira, puedes aplicarlo. incluso a tu bolso. 822 00:48:10,833 --> 00:48:13,708 - Negro sobre negro, no se ve. - ¿Qué sois vosotros, dos voyeurs? 823 00:48:13,791 --> 00:48:15,375 - ¡No! - ¡No, no te preocupes! 824 00:48:15,458 --> 00:48:18,041 - Es sólo un chantaje. - ¿Comprendido? 825 00:48:18,125 --> 00:48:20,458 - Voy. - ¡Noveno! ¡Un momento! 826 00:48:20,541 --> 00:48:22,625 Te diré la verdad. No tengas miedo. 827 00:48:22,708 --> 00:48:25,333 Entonces, la hija se comprometió. con un poco de bien 828 00:48:25,416 --> 00:48:27,041 y le gustaría que se separaran. 829 00:48:27,125 --> 00:48:28,333 ¿Y tú? 830 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 - ¿I? - ¿Qué tienes que ver con eso? 831 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 ¡No, soy el cuñado! 832 00:48:31,708 --> 00:48:34,916 Somos hombres de familia somos buena gente. 833 00:48:34,958 --> 00:48:37,041 Todos mis clientes lo son. 834 00:48:37,125 --> 00:48:40,958 Escuche por favor mi hija tiene 20 años. y ella está con alguien de mi edad. 835 00:48:41,958 --> 00:48:43,458 Quiero 1500 euros. 836 00:48:43,541 --> 00:48:47,458 ¡Como el infierno! Lo siento, eh. ¡Yo los sacaré! Señorita, lo siento. 837 00:48:47,541 --> 00:48:50,958 - Lo siento, pero ¿quién es? - No te preocupes, este es el otro cuñado. 838 00:48:51,041 --> 00:48:52,833 No quería ser visto, es alguien a la vista. 839 00:48:52,916 --> 00:48:55,750 - [Sergio] Es abogado. - Soy un hombre prominente. 840 00:48:55,833 --> 00:48:58,375 ella es muy hermosa, no hay duda sobre esto. 841 00:48:58,458 --> 00:49:01,458 Pero 1500 euros Me parecen excesivos ¿no? 842 00:49:01,541 --> 00:49:05,083 - Giada es la número dos en EscortBook. - ¿Qué significa eso? 843 00:49:05,166 --> 00:49:08,291 Cinco estrellas, reina de la analidad. ¡Disculparse! 844 00:49:08,375 --> 00:49:10,125 - Reina... - [Jade] Entonces. - Sí. 845 00:49:10,208 --> 00:49:12,500 La primera media jornada libre. Lo tengo el día 21. 846 00:49:12,583 --> 00:49:14,666 - ¿Pero como el 21? - ¿Traes tu propio diario? 847 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 ¡Son 1500 euros, Sergio! 848 00:49:16,333 --> 00:49:18,541 El que está en la mierda más profunda eres tú. piénselo detenidamente. 849 00:49:18,625 --> 00:49:20,666 Si no me ayudas, yo no te ayudaré. 850 00:49:20,750 --> 00:49:22,958 Recuerda que eres una mierda. 851 00:49:23,041 --> 00:49:26,958 [Arturo] Bueno, vamos por el 21. 852 00:49:27,041 --> 00:49:28,083 - Oh. - ¡Perfecto! 853 00:49:28,166 --> 00:49:29,166 Hay 1500 de ellos. 854 00:49:32,625 --> 00:49:37,166 - Por supuesto que defiendes a algunas personas malas. - ¿Pero por qué tienes que ocuparte de mis asuntos? 855 00:49:37,250 --> 00:49:39,375 ¿Quieres quitarte esos pies? por favor? ¡Oh! 856 00:49:39,458 --> 00:49:43,875 - ¡Shh! Estoy pensando. - Chicos, Valentina quiere casarse. 857 00:49:43,958 --> 00:49:45,750 - [Antonio] ¿En serio? - [Arturo] Sí. 858 00:49:45,833 --> 00:49:49,708 Tengo que hacerle entender que este quiere colgar el sombrero. 859 00:49:49,791 --> 00:49:50,750 [Sergio] Tengo una idea. 860 00:49:50,833 --> 00:49:54,750 ¿Con qué frecuencia lo escuchas por ahí? de cuidadores "adicionales" 861 00:49:54,833 --> 00:49:56,500 ¿Quién roba a los viejos? 862 00:49:57,416 --> 00:50:02,333 Nos organizamos en tu casa un robo de un "extra" 863 00:50:02,416 --> 00:50:03,875 quien le roba a este viejo. 864 00:50:03,958 --> 00:50:08,375 - Hagamos algo bien hecho. - ¡Estás loco! ¡Es un robo! 865 00:50:08,458 --> 00:50:11,458 Traigo el martillo neumático, sacamos la caja fuerte de la pared, 866 00:50:11,541 --> 00:50:13,500 nos lo quitamos y entremos tranquilamente. 867 00:50:13,583 --> 00:50:16,666 - ¡Soy policía! - Es una situación de emergencia. 868 00:50:17,333 --> 00:50:20,083 No es mala idea. Necesitamos un testigo. 869 00:50:25,625 --> 00:50:26,916 - [Arturo] Hola. - [hombre] Hola. 870 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 [Sergio] Buenos días. 871 00:50:28,333 --> 00:50:30,083 - [Arturo] ¿Está Romeo ahí? - ¿Quién es? 872 00:50:31,833 --> 00:50:35,416 - Eh... Ciancica. - ¡Ah, se está "desmantelando"! 873 00:50:35,500 --> 00:50:37,500 - Está aquí de vuelta. - Gracias. 874 00:50:37,583 --> 00:50:40,291 - Chicos, por aquí. - Sí, sí. 875 00:50:40,666 --> 00:50:44,375 [Arturo]¡Antonio! ¿Pero adónde fue? ¿Dónde? 876 00:50:44,958 --> 00:50:46,208 ¡Antonio! 877 00:50:47,750 --> 00:50:50,708 - Pasó por allí. - [Sergio] Estos lugares son enormes. 878 00:50:50,791 --> 00:50:53,875 - [Arturo] Aquí está. - ¿A dónde me llevaste? No me gusta esto aquí. 879 00:50:53,958 --> 00:50:56,708 - [Arturo, suavemente] Sí, pero... - ¿Por qué hablas en voz baja? 880 00:50:56,791 --> 00:50:58,375 - ¡No grites! - ¡No, grito! 881 00:50:58,458 --> 00:51:02,958 ¡Mira quién está ahí! el defensor publico ¡Eso me ha salvado muchas veces! 882 00:51:03,041 --> 00:51:04,833 ¡Déjate abrazar! 883 00:51:04,916 --> 00:51:06,625 - ¡Después de tantos años! - [Arturo] ¿Y entonces? 884 00:51:06,708 --> 00:51:08,583 - Aquí estoy. - [Chackles] ¿Cómo estás? 885 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 - Bien. - Ey. 886 00:51:10,541 --> 00:51:12,500 - [Arturo] ¡Ciancica! - ¿Se conocen? 887 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 - ¡Cierto! - Me arrestó la primera vez. 888 00:51:14,916 --> 00:51:16,583 ¿Entonces lo dejaste salir? 889 00:51:16,666 --> 00:51:19,958 - Por supuesto, era inocente. - ¡Esta receta sea cual sea! 890 00:51:20,083 --> 00:51:23,916 ¡No había pruebas! Luego la investigación se hizo con los pies. 891 00:51:23,958 --> 00:51:26,291 ¿Cómo te atreves? Yo hice esas investigaciones. 892 00:51:26,375 --> 00:51:29,041 ustedes son abogados que se aferran a cada objeción. 893 00:51:29,125 --> 00:51:31,500 los ponemos en y los dejaste salir, ¿verdad? 894 00:51:31,583 --> 00:51:33,208 - No entendía una mierda. - Nada. 895 00:51:33,291 --> 00:51:35,208 - ¿Quieres arrestarme otra vez? - ¡Si fuera por mí! 896 00:51:35,291 --> 00:51:37,333 - ¡Todo está bajo plazo de prescripción! - ¿Qué? 897 00:51:37,416 --> 00:51:41,291 Hace treinta años expiró. El presente está por verse. 898 00:51:41,375 --> 00:51:45,416 He estado limpio durante 30 años, ¡Como una braga dentro de la cómoda! 899 00:51:45,500 --> 00:51:48,208 - Depende de quién sea la ropa interior. - [Chackles] ¿Quieres una cerveza? 900 00:51:48,291 --> 00:51:49,208 - ¡No! - ¡Vamos! 901 00:51:49,291 --> 00:51:51,333 - No bebo. - [Chackles] ¡Y toma un poco de jugo! 902 00:51:51,750 --> 00:51:53,541 En resumen, debería decirle a la policía. 903 00:51:53,625 --> 00:51:55,958 que esta alexia Ella vino a venderme algunas cosas robadas. 904 00:51:56,083 --> 00:51:57,708 - Exacto. - Cierto. 905 00:51:57,791 --> 00:52:00,875 Lo cual entonces, quiero decir, Tú también te verías genial, estás limpia. 906 00:52:00,958 --> 00:52:06,833 - Doctor, limpio sí, pero infame no. - ¡Mano! Lo siento, estaba mirando... 907 00:52:07,458 --> 00:52:10,458 - [Arturo] ¿Es ella tu hija? - Mi hija, sí. 908 00:52:10,541 --> 00:52:12,375 - ¿Puedo? - [Chackles] De nada. 909 00:52:13,291 --> 00:52:15,500 - [Antonio] ¡Madre de Carmín! - [Arturo] Eh. 910 00:52:15,583 --> 00:52:16,541 - Oh. - ¡Mmm! 911 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 - ¿Sólo uno? - [Chackles] Sólo uno. 912 00:52:18,333 --> 00:52:21,250 - ¡Qué hermosa es cuando llora! - [Arturo] No creo que esté llorando. 913 00:52:21,333 --> 00:52:22,208 [Antonio] ¿Ah, no? 914 00:52:22,291 --> 00:52:24,666 Te cortó la cabeza, tú con tu propio cabello. 915 00:52:24,750 --> 00:52:26,750 - Gracias. - Sí, hermosa también. 916 00:52:26,833 --> 00:52:28,041 - Aquí... - ¿Cómo se llama? 917 00:52:28,125 --> 00:52:29,958 - Su nombre es Silvia. - [Sergio] ¿Vamos? 918 00:52:30,041 --> 00:52:31,375 Que hermoso nombre poético. 919 00:52:32,375 --> 00:52:34,250 - Pero... - ¿Estás estudiando? 920 00:52:34,791 --> 00:52:37,250 - Estudiar. - Se está estudiando, digamos. 921 00:52:37,333 --> 00:52:40,875 - Digo... me estaba imaginando... - Hermosa. 922 00:52:40,958 --> 00:52:43,375 Piensa si conoce a un chico. 923 00:52:43,458 --> 00:52:44,833 - Por hipótesis. - Sí. 924 00:52:44,916 --> 00:52:48,125 Se enamora y luego se casa. Eres feliz. 925 00:52:48,208 --> 00:52:51,041 - [Antonio] Él no. - Consigue una casa, paga la hipoteca... 926 00:52:51,125 --> 00:52:55,041 Entonces desde muy lejos un día llega un "extra", 927 00:52:56,208 --> 00:52:59,625 que la hace lesbiana, se casa con ella, 928 00:52:59,708 --> 00:53:03,041 y juntos viven de tu dinero. 929 00:53:03,625 --> 00:53:04,958 - [Arturo] Eh. - [Sergio] ¿Eh? 930 00:53:05,041 --> 00:53:07,833 Sólo hay una persona que puede salvarte. 931 00:53:07,916 --> 00:53:10,541 El que hace 30 años te salvó el trasero 932 00:53:10,625 --> 00:53:14,500 porque eres culpable, Recordemos esto, Ciancica. 933 00:53:14,583 --> 00:53:18,166 - [Antonio] Depende de ti. - Pobre Silvia. 934 00:53:18,250 --> 00:53:19,833 [pitido] [Sergio] ¡Ay! 935 00:53:19,916 --> 00:53:21,125 - ¡Oh! - ¡Qué idiota! 936 00:53:21,208 --> 00:53:22,708 - [Sergio] ¡Joder! ¡Oh! - ¿Qué estás haciendo? 937 00:53:22,791 --> 00:53:25,875 - [Antonio] ¿Qué pasó? - ¡Oh! ¡Oh! ¡Interrumpido! 938 00:53:25,958 --> 00:53:27,625 ¡Aún me quedan 22 putas cuotas! 939 00:53:27,708 --> 00:53:30,708 - [hombre] ¿En serio? ¡Está todo jodido! - ¡Pero es nuevo! 940 00:53:35,625 --> 00:53:36,958 [Arturo] ¿A dónde vas? 941 00:53:38,166 --> 00:53:41,041 ¿Adónde vas? ¿Qué sabes? Me voy ¿no? 942 00:53:45,833 --> 00:53:47,166 [Arturo] ¡Despacio, despacio! 943 00:53:50,333 --> 00:53:51,625 - Dame un poco de luz. - [Sergio] Sí. 944 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 ¿A qué te dedicas? ¿Qué estás haciendo? 945 00:53:54,625 --> 00:53:56,458 - Abramos. - Tengo la llave, ¿qué abres? 946 00:53:56,541 --> 00:53:59,875 ¡Es un robo, necesitamos un allanamiento! Si no, ¿qué tipo de robo es? 947 00:53:59,958 --> 00:54:01,333 ¿Cómo lo hace el abogado? 948 00:54:04,166 --> 00:54:05,250 Esto no está bien. 949 00:54:07,083 --> 00:54:08,958 ¡Ir despacio! 950 00:54:10,916 --> 00:54:14,166 mira eso en un momento determinado nuestras mujeres salen del teatro, eh. 951 00:54:14,250 --> 00:54:17,708 No me pongas ansioso, ¡Soy un policía, no un delincuente! 952 00:54:19,208 --> 00:54:23,333 - ¡Nada, no abre! - Pasemos por la pequeña ventana de atrás. 953 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 Ahí está el vaso pequeño, lo rompemos y entramos. 954 00:54:34,583 --> 00:54:35,708 [Antonio] ¿Qué fue? 955 00:54:41,791 --> 00:54:43,166 ¿Qué carajo hiciste? 956 00:54:46,208 --> 00:54:49,333 - ¡Pero sois todos estúpidos! - Es más creíble. 957 00:54:49,416 --> 00:54:53,708 De hecho, técnicamente, Ahora ha ocurrido el robo. 958 00:54:55,833 --> 00:54:58,083 [Arturo] ¡Mira qué carajo has hecho! 959 00:54:59,625 --> 00:55:05,083 - ¿Dónde está la caja fuerte? - Allí, en la estantería, detrás del cuadro. 960 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 [Antonio] Está loco, ¿eh? 961 00:55:07,041 --> 00:55:09,708 - ¿Ahora qué le digo a mi esposa? - ¿A tu esposa? 962 00:55:09,791 --> 00:55:12,333 - Eh. - ¿Eres estúpido? ¡Somos los ladrones! 963 00:55:14,791 --> 00:55:15,958 ¡No! 964 00:55:16,041 --> 00:55:19,083 Nunca se ha visto Un robo delicado, ¿no? 965 00:55:19,166 --> 00:55:21,083 - ¿Eh? - ¡Llame a la policía! 966 00:55:21,166 --> 00:55:23,541 - ¡Llame a la policía! - ¡Soy la policía! 967 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 [Sergio] ¿Y estos? 968 00:55:28,166 --> 00:55:31,500 - ¡Joyas sí, pero efectivo no! - ¿Qué estás haciendo con este dinero? 969 00:55:31,583 --> 00:55:35,250 ¡Para ladrones! Dice que si no encuentran ¡No te enojes, me dijo! 970 00:55:35,333 --> 00:55:37,541 Lo confirmo, los mantenemos como fondo en efectivo. 971 00:55:37,625 --> 00:55:39,541 ¿Pero como fondo en efectivo? ¿Qué fondo de efectivo? 972 00:55:39,625 --> 00:55:41,375 - Yo los llevaré. - ¿Cómo los tomas? 973 00:55:41,458 --> 00:55:44,958 Este dinero parece haber sido robado. No puedes quedártelos, sería arriesgado. 974 00:55:46,500 --> 00:55:48,208 [Arturo] ¿Lo rompiste? 975 00:55:50,500 --> 00:55:53,583 Bueno, ¿ahora quién se caga en la alfombra? 976 00:55:54,333 --> 00:55:56,375 En mi opinión eran gitanos. 977 00:55:57,666 --> 00:56:03,166 - ¿Cómo apagaron la alarma? - No lo sé, alguien que conozca la casa. 978 00:56:03,833 --> 00:56:05,166 Sabían dónde buscar. 979 00:56:09,166 --> 00:56:12,166 Isabel, pues, Acabo de hablar con colegas. 980 00:56:12,250 --> 00:56:14,875 ellos harán cualquier cosa para encontrar a los tres ladrones... 981 00:56:14,958 --> 00:56:16,916 ¿Tres? ¿Qué sabes que hay tres? 982 00:56:16,958 --> 00:56:20,416 ¡No, sólo para decir! Siempre hay más o menos dos o tres. 983 00:56:20,500 --> 00:56:22,750 gracias por venir hasta este momento. 984 00:56:22,833 --> 00:56:24,958 Imagínate, me acababa de ir a dormir. 985 00:56:25,041 --> 00:56:28,083 - [Valentina] Es extraño. - ¡Ya no quiero dormir en esta casa! 986 00:56:28,166 --> 00:56:30,125 - No, Isa... - ¡No, vamos! 987 00:56:30,208 --> 00:56:31,208 Por favor, amor. 988 00:56:31,875 --> 00:56:33,041 - [Arturo] Vamos. - Eh... 989 00:56:34,958 --> 00:56:36,666 [Isabella llora] Antonio. 990 00:56:37,250 --> 00:56:38,583 - Tengo que decirte algo. - Eh. 991 00:56:38,666 --> 00:56:41,958 Antes de ir al teatro, Encontré algo en la mochila de Marta. 992 00:56:42,666 --> 00:56:45,041 ¿Qué hacía esto en tu mochila? 993 00:56:45,125 --> 00:56:47,458 Papá, no es mío. No fumo marihuana. 994 00:56:47,541 --> 00:56:49,750 Hazme análisis de sangre, si no me crees. 995 00:56:49,833 --> 00:56:53,791 - ¿Entonces de quién es? ¿De la Rubia? - ¡No le llames así! 996 00:56:53,875 --> 00:56:57,291 - ¿I? ¡Él es quien se llama así! - Sí, pero lo dices con desprecio. 997 00:56:57,375 --> 00:57:00,083 ¿Cómo debería decirlo? ¡Déjame hablar, por favor! 998 00:57:00,166 --> 00:57:02,500 Si te pillan con esto puesto 999 00:57:02,583 --> 00:57:05,416 terminas en el ASL ¡tener reuniones con adictos! 1000 00:57:06,375 --> 00:57:08,166 - ¿Lo entiendes? - Es de Simone. 1001 00:57:08,250 --> 00:57:10,125 - Eh. - Ya estuvo en la ASL. 1002 00:57:10,208 --> 00:57:11,958 Si lo pillan con hierba, es un lío. 1003 00:57:12,083 --> 00:57:15,250 Esa no es una buena razón para ponerlo en tu mochila! 1004 00:57:15,333 --> 00:57:19,125 - ¿Crees que te ama? ¿Es esto amor? - [Marta] ¡Tú qué sabes de lo que es el amor! 1005 00:57:19,208 --> 00:57:21,333 ¡Lo sé muy bien! ¡No seas un sabelotodo conmigo! 1006 00:57:21,416 --> 00:57:25,708 - ¡Oh Dios, me rompiste! - ¡Oye, ven inmediatamente! ¡Marta! 1007 00:57:26,250 --> 00:57:27,291 - Antonio. - ¡Marta! 1008 00:57:27,375 --> 00:57:28,416 Antonio. 1009 00:57:28,500 --> 00:57:32,500 - ¿Escuchaste cómo me respondió? - Sí, pero ella es una adolescente. 1010 00:57:32,750 --> 00:57:34,875 Vamos, cálmate, siéntate. 1011 00:57:36,791 --> 00:57:39,000 La estoy perdiendo, ¿entiendes? 1012 00:57:39,541 --> 00:57:42,541 Lo entendí, pero no pudo continuar. para llamarte papi para siempre 1013 00:57:42,625 --> 00:57:44,208 y despertarse con café, ¿no? 1014 00:57:44,291 --> 00:57:48,333 Nos está sacando del pedestal, pero todos lo hemos hecho, es normal ¿no? 1015 00:57:49,250 --> 00:57:52,708 ¿De verdad crees que ese es el problema? ¿Pero qué me importa? 1016 00:57:52,791 --> 00:57:55,625 ¡Son drogas! Si lo encuentran en él, ¡lo condenan! 1017 00:57:55,708 --> 00:57:57,958 - ¡Los antecedentes penales! - Estás exagerando. 1018 00:57:58,083 --> 00:57:59,125 - ¿Sí? - Sí. 1019 00:57:59,208 --> 00:58:01,708 Marta no se droga y está claro que se siente culpable. 1020 00:58:01,791 --> 00:58:04,958 Él simplemente está ocultando esto. para su novio, 1021 00:58:05,083 --> 00:58:07,875 que también está en el suelo por la muerte de su abuelo. 1022 00:58:07,958 --> 00:58:11,458 ¡Otra vez con este abuelo! ¡Todos perdimos a nuestro abuelo! 1023 00:58:11,541 --> 00:58:15,791 ¿De verdad crees que ese idiota? ¿Toma drogas porque su abuelo murió? 1024 00:58:16,541 --> 00:58:19,833 Amor, mírame. ¿Confías en mí? 1025 00:58:19,916 --> 00:58:22,958 te lo pido por favor para hablar con Simone. 1026 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 Estás equivocado acerca de él. 1027 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 O escuchar sus letras. 1028 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Me voy con Marta, ¿eh? 1029 00:58:38,208 --> 00:58:40,166 Dile que... 1030 00:58:44,708 --> 00:58:48,750 [Sergio] La cámara está encendida. ya recogiendo. Este es el objetivo. 1031 00:58:48,833 --> 00:58:52,333 No tienes que hacer nada más que colocarlo frente a ti. 1032 00:58:52,416 --> 00:58:54,875 Sí, y hay que mantener la calma. 1033 00:58:54,958 --> 00:58:56,583 - No, pero, lo siento... - ¿Sí? 1034 00:58:56,666 --> 00:58:59,125 No, ahora cierra aquí. 1035 00:58:59,208 --> 00:59:02,041 Frente a él abres, pero aquí cierras. [GIADA ríe] 1036 00:59:02,125 --> 00:59:04,791 - Lo siento. - ¡Qué hombre eres! 1037 00:59:04,875 --> 00:59:06,166 Gracias. ¡Ay! 1038 00:59:07,208 --> 00:59:08,208 Vamos. 1039 00:59:14,250 --> 00:59:16,250 - [Jade] Hola. - Cuento contigo, ¡eh! 1040 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 - Ey. - [Arturo] Aò. 1041 00:59:20,708 --> 00:59:23,375 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - ¿Cómo? ¡Tenemos que irnos! 1042 00:59:23,458 --> 00:59:25,625 - Tenemos que conseguir la marihuana. - ¿Eh? 1043 00:59:25,708 --> 00:59:29,291 ¿Como "eh"? Oh, estoy arruinado ¡Para cuidar sólo de tus hijas! 1044 00:59:29,375 --> 00:59:30,916 ¡Quiero incriminar al Rubio! 1045 00:59:30,958 --> 00:59:34,583 Narcóticos me dio el nombre de un traficante que necesita ser arrestado, ¡vamos! 1046 00:59:34,666 --> 00:59:37,291 ¿Qué dices? Si vamos al traficante, ¡A nosotros también nos arrestan! 1047 00:59:37,375 --> 00:59:42,291 ¿Estás loco? ¡Hablemos de ello por un segundo! ¡Espera un segundo! 1048 00:59:44,375 --> 00:59:47,500 - [Sergio] Hola, ¿"sobre"? - [Antonio] Nos envía Tonnarello. 1049 00:59:51,583 --> 00:59:53,833 - ¿Tonnarello? - [Empujador] ¿Qué necesitas? 1050 00:59:53,916 --> 00:59:56,291 - [Antonio] Cocaína. - [Arturo] ¡Pero no! ¡Atención! 1051 00:59:56,375 --> 00:59:59,041 [Antonio] Hablas tú, que con tu hija... ¡Cocaína! 1052 00:59:59,125 --> 01:00:01,416 - [Sergio] ¡Vamos! - [Arturo] ¿Es posible? 1053 01:00:04,041 --> 01:00:06,625 - [Sergio] Hola. - Esto va como una locura. 1054 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 - ¿Qué hacen? No toques. - [Antonio] ¿Se ha ido? 1055 01:00:10,541 --> 01:00:12,333 [Arturo] ¿Qué carajo estamos haciendo? 1056 01:00:12,416 --> 01:00:17,291 - Mira, ¿de dónde viene esa cosa? - ¿Qué carajo te importa? 1057 01:00:17,375 --> 01:00:19,250 - ¿Qué me importa? - ¿Pero cómo? 1058 01:00:19,333 --> 01:00:22,541 ¡Depende! ¿Es boliviana o es mexicana? El mexicano es más escaso. 1059 01:00:22,625 --> 01:00:25,166 - Lo entiendes, ¿eh? - Es un gran consumidor. 1060 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 - De hecho ahora es un imbécil. - [Sergio] Sí. 1061 01:00:27,541 --> 01:00:30,750 - [Empujador] ¿Cuánto quieres? - Hacer dos onzas. 1062 01:00:30,833 --> 01:00:32,541 - ¡Dos onzas! - ¿Qué pasa, mortadela? 1063 01:00:32,625 --> 01:00:34,666 - ¿Eso es demasiado? - Dos onzas son 15.000 euros. 1064 01:00:34,750 --> 01:00:37,458 - Eh. - [Sergio] Ah, normalmente lo paga él. 1065 01:00:37,541 --> 01:00:40,625 - Siempre pago, sí. - Ciertamente no lo guardo aquí, ¿verdad? 1066 01:00:40,708 --> 01:00:42,750 - ¿De dónde lo conseguimos? - ¡Métete en tus propios asuntos! 1067 01:00:42,833 --> 01:00:45,041 Todo este cuestionamiento, ¿eres guardia? 1068 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 - ¿Yo guardo? - [Empujador] ¡Eh! 1069 01:00:46,625 --> 01:00:47,750 ¿Estamos bromeando? 1070 01:00:49,666 --> 01:00:52,416 ¿Cuánto queremos tomar? Hagamos dos gramos, vamos. 1071 01:00:52,500 --> 01:00:56,333 - Diez, al menos. - [Sergio] Que sean cinco. 1072 01:00:56,416 --> 01:00:57,958 - Cinco. - ¿Cuánto cuesta? 1073 01:00:58,041 --> 01:01:00,958 - Son 100 por gramo. - Correcto, es el precio de mercado. 1074 01:01:01,708 --> 01:01:03,833 [Sergio] ¿Estamos seguros de que es algo bueno? 1075 01:01:03,916 --> 01:01:06,458 - Es un chivatazo de unos compañeros... - Sí, lo entiendo. 1076 01:01:06,541 --> 01:01:07,958 No te metas también, eh. 1077 01:01:08,083 --> 01:01:09,958 - [Sergio] Déjalo pasar. - Ahí está. 1078 01:01:10,083 --> 01:01:13,083 - Está bien, está bien. - Te dije. 1079 01:01:13,166 --> 01:01:15,833 - No estábamos diciendo... - No arruines todo. 1080 01:01:15,916 --> 01:01:18,666 - Mantén la calma. ¿A donde vaya? - [Arturo] ¿A dónde vas? 1081 01:01:18,750 --> 01:01:20,875 [Antonio] Oye, ¿adónde vas? 1082 01:01:22,583 --> 01:01:26,041 Mira, "sobre"... ¿Puedo probarlo? 1083 01:01:26,125 --> 01:01:31,250 porque la ultima vez Tuvimos que regresar. 1084 01:01:31,333 --> 01:01:33,791 - Aquí lo tienes. - [Sergio] Sucedió un lío. 1085 01:01:33,875 --> 01:01:36,875 - Llamé al número equivocado... - [Arturo] ¡Despacio! 1086 01:01:38,041 --> 01:01:41,083 Eso es todo. ¿Como? 1087 01:01:41,166 --> 01:01:44,083 - ¿Y ahora? - ¿Cómo te sientes? ¡Ahora se siente mal! 1088 01:01:44,166 --> 01:01:45,916 En el sentido de que... 1089 01:01:45,958 --> 01:01:49,375 Se desprendió demasiado, ¿eh? Bien, entonces mueres. 1090 01:01:49,458 --> 01:01:51,791 Se lo llevó todo él mismo Yo también quería un poco. 1091 01:01:51,875 --> 01:01:55,958 - Sergetto puso buena mano. - Aquí tenéis, codiciosos. 1092 01:01:56,041 --> 01:01:57,125 - Ay mamá. - ¿Cuánto cuesta? 1093 01:01:57,208 --> 01:01:58,875 - Hay 600 de ellos. - ¿Cómo? 1094 01:01:58,958 --> 01:02:00,416 Dijo 500. 1095 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 [Empujador] Lo entiendo, 100 si Papá Noel lo arruina. 1096 01:02:03,416 --> 01:02:05,625 - Coge el dinero y vámonos. - Qué demonios. 1097 01:02:05,708 --> 01:02:07,708 Antes de morir, eh. Lo siento, eh. 1098 01:02:07,791 --> 01:02:10,625 - [Antonio] Esos son todos, ¿eh? - 600. 1099 01:02:10,708 --> 01:02:11,833 Aquí tienes. Vamos. 1100 01:02:11,916 --> 01:02:15,708 - Te llevaré a la ambulancia, vámonos. - No estamos bromeando, eh. 1101 01:02:15,791 --> 01:02:18,583 Siempre recto, cuando ves la luz parpadeante... 1102 01:02:35,458 --> 01:02:38,041 - [Luigi] Por favor, entra. - [Jade] Gracias. 1103 01:02:38,125 --> 01:02:39,958 - [Luigi] ¿Cómo te llamas? - [Jade] Jade. 1104 01:02:40,083 --> 01:02:43,333 [Luigi] Giada... ¿Aspirante a modelo, Giada? 1105 01:02:44,250 --> 01:02:47,916 [Giada] Sí, estoy lista para cualquier cosa. para que me tomes una foto. 1106 01:02:47,958 --> 01:02:50,458 - [Sergio] Eh. - [Luigi] Bueno, desnúdate. 1107 01:02:52,041 --> 01:02:53,541 - [Jade] ¡Ah! - Aquí estoy. 1108 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 Entonces... 1109 01:02:56,958 --> 01:02:58,958 [Sergio] ¡Estoy mirando, un momento! 1110 01:02:59,750 --> 01:03:02,541 - ¿Hace mucho que haces este trabajo? - No por mucho tiempo, no. 1111 01:03:03,833 --> 01:03:05,666 - [Sergio] Mmm. - Tú me enseñas. 1112 01:03:05,750 --> 01:03:06,833 Bien. 1113 01:03:07,583 --> 01:03:10,958 - [Luigi] Quédate aquí. - [Giada] Estaba pensando en hacer desnudos. 1114 01:03:11,041 --> 01:03:14,125 - Puedo quitarme esto también. - No, no es necesario. 1115 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 Fotografío trajes de esquí, quítate las mangas... 1116 01:03:16,625 --> 01:03:18,291 - ¿Entonces? - [Luigi] La derecha... 1117 01:03:18,375 --> 01:03:22,041 Luego siguen dos horas de fotos. en el que me dice que podría ser modelo. 1118 01:03:22,958 --> 01:03:24,125 Tal vez me vuelva a llamar. 1119 01:03:25,208 --> 01:03:28,541 ¿No has hecho nada? ¡No es posible, quiero que me devuelvan mi dinero! 1120 01:03:28,625 --> 01:03:30,250 - ¡No te comprometiste! - ¡Mirar! 1121 01:03:30,333 --> 01:03:34,208 - ¡Qué carajo estoy mirando, es un traje de esquí! - ¡Yo hice esto! 1122 01:03:34,291 --> 01:03:36,375 [Sergio jadea] 1123 01:03:37,041 --> 01:03:38,958 Entonces le hice esto. 1124 01:03:39,583 --> 01:03:41,458 Y esto también. 1125 01:03:41,541 --> 01:03:44,041 [Sergio jadea] [Giada] Pero nada para él. 1126 01:03:44,125 --> 01:03:45,666 ¡Ah! 1127 01:03:45,750 --> 01:03:46,750 ¡Ah! 1128 01:03:48,541 --> 01:03:51,625 ¿Pero adónde vas? ¡La computadora! 1129 01:03:52,791 --> 01:03:53,708 [Sergio grita] 1130 01:03:53,791 --> 01:03:55,833 - [Alexia] ¿Quién es? - [oficial] Policía. 1131 01:03:58,291 --> 01:04:00,458 - Buenas noches. - Buenas noches. 1132 01:04:00,541 --> 01:04:02,375 Buscamos a Alexia De Souza. 1133 01:04:03,791 --> 01:04:05,416 - Soy yo. - Buenas noches. 1134 01:04:06,750 --> 01:04:08,916 - [Isabella] ¿Qué está pasando? - [Valentina] No lo sé. 1135 01:04:09,541 --> 01:04:13,375 - [oficial] Debes seguirnos hasta la comisaría. - ¿Puedo saber por qué? 1136 01:04:13,583 --> 01:04:16,833 - [agente] ¿Es usted pariente suyo? - [Valentina] Soy su abogada. 1137 01:04:16,916 --> 01:04:18,291 Puedes venir con nosotros. 1138 01:04:21,375 --> 01:04:23,041 ¿Podemos llevar las bolsas? 1139 01:04:23,708 --> 01:04:25,625 - [oficial] Por supuesto. - Vienes. 1140 01:04:27,958 --> 01:04:29,791 - ¿Lo que sucede? - [Alexia] No lo sé. 1141 01:04:33,333 --> 01:04:35,041 [Valentina] ¡Confié en ti! 1142 01:04:40,708 --> 01:04:42,125 [apertura de puerta] 1143 01:04:45,041 --> 01:04:47,375 [Valentina] ¡No quiero volver a verte nunca más! 1144 01:04:52,541 --> 01:04:54,500 ¡Vale la pena! ¡Bueno, amor! 1145 01:05:49,750 --> 01:05:52,333 [susurran] 1146 01:05:52,416 --> 01:05:53,916 [Antonio] Esta es el salón de clases. 1147 01:05:53,958 --> 01:05:55,958 - Eres el puesto. - Sí, pero date prisa. 1148 01:05:56,625 --> 01:05:58,916 - ¡Eh! - [niña] ¡Vamos, apúrate! 1149 01:05:58,958 --> 01:06:00,291 - No! No! - ¿Quién es? 1150 01:06:01,375 --> 01:06:04,791 [Sergio] No! ¡Baño de estudiantes! ¡Baño de estudiantes! 1151 01:06:07,541 --> 01:06:08,541 cerca 1152 01:06:14,708 --> 01:06:16,291 - ¿Tienes rímel? - Sí. 1153 01:06:17,500 --> 01:06:18,583 Gracias. 1154 01:06:23,625 --> 01:06:28,541 - [niña] ¿Qué hiciste al final? - ¿Qué se suponía que debía hacer? Ella se fue a la cama con él. 1155 01:06:31,666 --> 01:06:33,875 [conserje] Oh, ¿para qué estás usando maquillaje? 1156 01:06:34,583 --> 01:06:37,166 Sabes que el director él no quiere que uses maquillaje. 1157 01:06:37,250 --> 01:06:40,333 - ¡Hay que ganar, no desfilar! - [juntos] Lo siento. 1158 01:06:41,666 --> 01:06:44,416 [en voz baja] ¡Tíralo! Créeme, tira esa coca a la basura. 1159 01:06:44,500 --> 01:06:45,750 ¿Estás loco? [ruido] 1160 01:06:54,875 --> 01:06:57,333 ¿Crees que eres inteligente? ¡Salga! 1161 01:06:58,125 --> 01:06:59,916 [conserje] ¿Estás usando maquillaje? 1162 01:06:59,958 --> 01:07:03,541 ¿Quieres meter a ese chico en problemas? hacer sufrir a tu hija? ¿En realidad? 1163 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 Es por su propio bien. 1164 01:07:04,666 --> 01:07:07,958 No tienes ni idea cómo podría sentirse. 1165 01:07:08,083 --> 01:07:09,708 - Lo intenté. - [conserje] ¡Vamos! 1166 01:07:09,791 --> 01:07:13,291 - Tienes tiempo de volver. - ¿Escuchas cuando hablas? 1167 01:07:13,375 --> 01:07:16,250 Se deshizo del problema de su hija. y ahora se echa atrás. 1168 01:07:16,333 --> 01:07:18,375 - Dile algo. - ¿Qué quieres que le diga? 1169 01:07:19,041 --> 01:07:21,875 - He visto el vídeo 20 veces. - [conserje] ¡Estoy esperando, eh! 1170 01:07:21,958 --> 01:07:26,250 Para no saltar sobre un coño así tienes que ser maricón o... 1171 01:07:26,916 --> 01:07:28,458 [Sergio] O maldito amante. 1172 01:07:28,541 --> 01:07:30,666 te lo puedo garantizar que Poggi no es maricón. 1173 01:07:30,750 --> 01:07:32,875 Si sales con rímel, ¡Te llevaré con el director! 1174 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 - Tiene razón Arturo. - ¿Entendiste? 1175 01:07:35,958 --> 01:07:38,458 Le demostraste que tenía razón ¡Por primera vez en la historia! 1176 01:07:38,541 --> 01:07:41,791 Sois dos traidores, ¡Ni uno sí y el otro no! ¡Dos! 1177 01:07:41,875 --> 01:07:46,166 ¡Ah, pero eres hombre! ¡Viniste a fumar aquí! 1178 01:07:46,791 --> 01:07:48,291 ¡Dame! ¡Eres un idiota! 1179 01:07:48,375 --> 01:07:51,125 - ¡Mierda! ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Eres estúpido? 1180 01:07:51,208 --> 01:07:53,458 [conserje] Si peleas, ¡Estoy llamando a los padres! 1181 01:07:54,041 --> 01:07:56,875 Mira, los padres ya están aquí. 1182 01:07:56,958 --> 01:07:58,375 - Disculpe. - [Sergio] Hola. 1183 01:07:59,916 --> 01:08:01,208 ¡Antonio! 1184 01:08:01,666 --> 01:08:03,500 - ¿Te enojas? - ¡Por supuesto que me enojo! 1185 01:08:03,583 --> 01:08:05,333 ¡He movido mares y montañas por ti! 1186 01:08:05,416 --> 01:08:08,583 Hablé con el comisario de policía. ¡Y sabes lo que le pregunté! 1187 01:08:08,666 --> 01:08:11,500 - ¿Pero qué comisario de policía? - ¡Sí, con el comisario de policía! 1188 01:08:11,583 --> 01:08:14,791 El Comisario me respeta, porque hago bien mi trabajo. 1189 01:08:14,875 --> 01:08:16,458 ¿Quién carajo te crees que eres? 1190 01:08:16,541 --> 01:08:18,875 Me rompiste la polla ¡tú y tu arrogancia! 1191 01:08:18,958 --> 01:08:22,708 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? ¡Que te jodan! De hecho, ¡vete a la mierda tú también! 1192 01:08:22,791 --> 01:08:24,208 ¡Ambos, que os jodan! 1193 01:08:24,291 --> 01:08:26,833 - ¡Anto'! - [Antonio] Qué carajo... ¡Mierda! 1194 01:08:27,500 --> 01:08:31,375 - [Arturo] ¡Anto'! - ¡Pendientes! ¡Que te jodan! 1195 01:08:31,458 --> 01:08:35,541 - ¿Qué dijo? ¿“Jódete”? - Algún día nos lo agradecerá, de todos modos. 1196 01:08:35,625 --> 01:08:38,083 - Esas cosas de ahí... - ¡Un día nos lo agradecerás! 1197 01:08:38,166 --> 01:08:39,500 ¡Estúpido! 1198 01:08:39,583 --> 01:08:43,416 [música del celular] Buenas noches. 1199 01:08:44,583 --> 01:08:45,625 ¿Sigues aquí? 1200 01:08:46,625 --> 01:08:49,708 Tienes que alejarte de mi hija, de lo contrario acaba mal. 1201 01:08:49,791 --> 01:08:50,750 ¿Es esto una broma? 1202 01:08:50,833 --> 01:08:53,958 Tenías que conseguir los 3000 euros. y tuviste que irte. 1203 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Entonces ¿eres tú el loco de los 3.000 euros? 1204 01:08:56,416 --> 01:08:58,666 - ¡Oh! - Papá, ¿qué estás haciendo? 1205 01:08:58,750 --> 01:09:01,208 ¡No seas tonto, es un empujón! ¡Basta! 1206 01:09:01,291 --> 01:09:04,416 - Sal de esta casa. - ¿Has tenido noticias de mi esposa? Irse. 1207 01:09:04,500 --> 01:09:05,666 - [Paola] ¡Antonio! - Eh. 1208 01:09:05,750 --> 01:09:07,416 Te estoy hablando afuera. 1209 01:09:09,250 --> 01:09:12,916 - No entendía. - ¡Irse! ¡Vete ahora! 1210 01:09:25,916 --> 01:09:28,708 - Entiendes... - Me da asco. Irse. 1211 01:09:29,916 --> 01:09:30,916 Irse. 1212 01:09:43,166 --> 01:09:44,166 ¡Alexia! 1213 01:09:48,333 --> 01:09:49,416 ¿Alexia? 1214 01:09:52,333 --> 01:09:53,333 [Arturo] Aò. 1215 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 ¿Has vuelto a empezar a fumar? 1216 01:10:02,291 --> 01:10:04,041 Hice algunas compras. 1217 01:10:05,333 --> 01:10:07,166 No quiero que hagas mis compras. 1218 01:10:08,791 --> 01:10:11,458 ya me siento incomodo permanecer bajo arresto domiciliario en su casa. 1219 01:10:11,541 --> 01:10:16,500 No, puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 1220 01:10:19,375 --> 01:10:20,375 ¿Entendiste? 1221 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 ¿Has hablado con Valentina? 1222 01:10:28,958 --> 01:10:29,958 Sí. 1223 01:10:32,250 --> 01:10:35,083 Sí, hablé con él, ya no quiere verte. 1224 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 Y... 1225 01:10:41,791 --> 01:10:47,791 Compré las lentejas, por la proteína. 1226 01:10:48,875 --> 01:10:50,541 No robé en tu casa. 1227 01:10:55,375 --> 01:10:57,083 ¿Por qué nadie me cree? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 Bueno... 1229 01:11:12,250 --> 01:11:13,291 Te lo dejo aquí. 1230 01:11:28,333 --> 01:11:29,750 ¡No! 1231 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 - ¿Te has enamorado de mi hija Sara? - Sí, la amo, ¿y qué? 1232 01:11:33,875 --> 01:11:35,750 - Déjame entrar, tengo que hablar contigo. - No. 1233 01:11:35,833 --> 01:11:39,041 [Sergio] Déjame entrar, mantén la calma, no te tocaré. 1234 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 Oh. 1235 01:11:41,458 --> 01:11:43,750 - Aquí es donde trabajas. - [Luigi] Sí. 1236 01:11:46,416 --> 01:11:47,583 Estas bien. 1237 01:11:49,125 --> 01:11:50,125 Y... 1238 01:11:51,250 --> 01:11:53,166 ¿Cuidarás de mi hija? 1239 01:11:55,500 --> 01:11:57,708 Es fácil ahora, pero ¿dentro de cinco años? 1240 01:11:58,541 --> 01:12:02,833 En diez, cuando tendrá 33 y tu tendras 61? 1241 01:12:02,916 --> 01:12:04,458 - ¿Cuántos? 61? - Eh. 1242 01:12:04,541 --> 01:12:05,625 - ¿Seguro? - Sí. 1243 01:12:05,708 --> 01:12:10,041 Porque ahora todo es hermoso, luego viene la artritis, 1244 01:12:10,666 --> 01:12:14,166 el reumatismo, el corazón... 1245 01:12:16,083 --> 01:12:18,791 -¡Sergio! - Poggi. ¡Poggi! 1246 01:12:19,750 --> 01:12:23,416 Entonces te abandonarán incluso las rodillas, las caderas. 1247 01:12:23,958 --> 01:12:27,208 Con el tiempo, incluso la próstata Te mandará a la mierda. 1248 01:12:27,958 --> 01:12:29,041 ¿Así que lo que? 1249 01:12:30,416 --> 01:12:32,875 lo conseguirás ¿Se preocupa lo mismo por mi hija? 1250 01:12:33,500 --> 01:12:36,500 Sara es autónoma, ella no necesita que la cuide. 1251 01:12:36,583 --> 01:12:41,291 No es cierto, todo el mundo tiene necesidades. Quiero que mi hija sea feliz. 1252 01:12:41,375 --> 01:12:43,958 Ahora júrame que la cuidarás. 1253 01:12:44,833 --> 01:12:47,333 Sergio, vamos. No lo sé. 1254 01:12:47,416 --> 01:12:50,041 Ya estás pensando en ponértelo ¿Con otra niña? 1255 01:12:50,125 --> 01:12:52,958 ¡Pero no, Sergio! ¡No! 1256 01:12:54,958 --> 01:12:57,291 ¡Te lo juro! ¡Te lo juro! ¡Te lo juro! 1257 01:13:01,708 --> 01:13:04,958 seré feliz invitarte a almorzar todos los domingos. 1258 01:13:05,916 --> 01:13:09,250 Te llevaré a bodas, Te llevaré al funeral. 1259 01:13:10,500 --> 01:13:11,500 Vendrás... 1260 01:13:13,583 --> 01:13:15,166 Vendrás en Navidad 1261 01:13:16,458 --> 01:13:18,291 de unos primos de Padua. 1262 01:13:18,375 --> 01:13:22,708 En Semana Santa te llevaré con mi tía Clelia, en Sacile. 1263 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 ¿Sabes dónde está Sacile? 1264 01:13:26,166 --> 01:13:27,166 No. 1265 01:13:29,166 --> 01:13:31,791 - Ven aquí. - No. 1266 01:13:41,916 --> 01:13:43,625 Bienvenido a la familia, Poggi. 1267 01:13:45,458 --> 01:13:46,791 Bienvenido a la familia. 1268 01:14:25,541 --> 01:14:28,333 - ¿Hay alguien ahí? - [Giovanna] ¡Aquí estoy! 1269 01:14:30,458 --> 01:14:31,958 ¡Se me había caído la ropa! 1270 01:14:32,041 --> 01:14:33,875 - ¿Necesitas ayuda? - Buen día. 1271 01:14:35,958 --> 01:14:36,958 Aquí estoy. 1272 01:14:37,875 --> 01:14:40,958 - Dime. - Soy el padre de Marta. 1273 01:14:41,583 --> 01:14:43,500 - ¡Encantado de conocerte, Giovanna! - Antonio. 1274 01:14:43,583 --> 01:14:46,833 Estoy feliz de conocerte. ¡Tu hija es preciosa! 1275 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Dime, ¿cómo puedo ayudarte? 1276 01:14:49,750 --> 01:14:53,625 Um, soy... un policía. 1277 01:14:54,500 --> 01:14:56,500 Algo muy grave pasó. 1278 01:14:58,625 --> 01:15:00,875 En la mochila de su hijo encontramos... 1279 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 esto. 1280 01:15:06,041 --> 01:15:07,208 Es cocaína. 1281 01:15:08,541 --> 01:15:12,125 Incluso puedo taparlo y me arriesgo mucho, 1282 01:15:12,208 --> 01:15:17,791 pero tienes que jurarme que tu hijo Nunca volveré a ver a mi hija. 1283 01:15:23,250 --> 01:15:24,833 [apertura de puerta] 1284 01:15:24,916 --> 01:15:25,916 [Alicia] ¡Hola! 1285 01:15:29,166 --> 01:15:30,250 Tesoro. 1286 01:15:34,541 --> 01:15:36,916 ¿Son para mí? ¿Por qué? 1287 01:15:39,875 --> 01:15:40,750 ¿Por qué? 1288 01:15:40,833 --> 01:15:43,666 hice algo así estarás orgulloso de mí. 1289 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 ¿Oh sí? Y dime. 1290 01:15:46,041 --> 01:15:47,708 [portazo] 1291 01:15:51,583 --> 01:15:52,958 ¿Qué pasa, cariño? 1292 01:15:54,250 --> 01:15:57,166 ¡Sucede que Luigi me dejó! Se va solo a Estados Unidos. 1293 01:15:57,250 --> 01:15:58,666 Dice que es demasiado mayor para mí. 1294 01:15:58,750 --> 01:16:00,833 y que su próstata no aguanta, ¿verdad papá? 1295 01:16:00,916 --> 01:16:02,333 - No es posible. - ¿Qué? 1296 01:16:02,416 --> 01:16:04,875 ¡Basta! fuiste a su casa ¡Y lo aterrorizaste! 1297 01:16:04,958 --> 01:16:05,875 ¿Qué hiciste? 1298 01:16:05,958 --> 01:16:09,875 ¡Nada! solo dije que estaba feliz ¡Para darle la bienvenida a la familia! 1299 01:16:09,958 --> 01:16:13,416 ¡Cierto! Lo conoces. te retiraste ¡hasta Semana Santa en casa de la tía Clelia! 1300 01:16:13,625 --> 01:16:16,083 [Sara] ¡Eres un gran imbécil! 1301 01:16:16,708 --> 01:16:18,500 - [Sergio] ¡Sara! - Irse. 1302 01:16:18,750 --> 01:16:20,583 - Lo juro... - [Alicia] Vete. 1303 01:16:20,666 --> 01:16:22,166 ¡Sergio, vete! 1304 01:16:24,375 --> 01:16:25,583 Alicia. 1305 01:16:26,958 --> 01:16:29,291 Te lo romperé en la cabeza Lo juro. 1306 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 Será. 1307 01:16:43,708 --> 01:16:45,791 [Giovanna] Hice todo mal. 1308 01:16:46,666 --> 01:16:48,500 No es fácil para una mujer soltera. 1309 01:16:49,291 --> 01:16:52,166 mi marido murio cuando Simone tenía siete años. 1310 01:16:53,500 --> 01:16:55,625 - Es mi culpa. - No... 1311 01:16:56,250 --> 01:16:58,625 No quería que se perdiera nada. 1312 01:16:59,583 --> 01:17:02,708 se perdió eso a quien más necesitaba, a su madre. 1313 01:17:04,958 --> 01:17:07,458 Lo siento mucho por Marta. 1314 01:17:08,916 --> 01:17:11,041 - Y para ella también. - No... 1315 01:17:11,666 --> 01:17:13,375 Simone se estaba encariñando. 1316 01:17:14,833 --> 01:17:18,333 ¿Pero qué estás diciendo? Lo he visto 200.000 veces. 1317 01:17:18,416 --> 01:17:19,666 - Papá. - Ey. 1318 01:17:19,750 --> 01:17:22,791 - [Rubia] Mamá. - ¿Qué estaba haciendo en tu mochila? 1319 01:17:22,875 --> 01:17:26,000 - Lo juro, no es mío. - ¿Por qué estás vendiendo estas cosas? 1320 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 - Pero... - [Giovanna] ¡A partir de mañana no más música! 1321 01:17:28,333 --> 01:17:32,916 ¡Ya no juegas! Y ve al psicólogo, ¡Tuve que vender mi ropa interior! 1322 01:17:32,958 --> 01:17:35,958 ¡Suficiente! ¡Es harina! 1323 01:17:38,458 --> 01:17:39,958 ¡Es harina, papá! 1324 01:17:40,041 --> 01:17:42,916 [Giovanna] ¿Qué hacía la harina? en la mochila de mi hijo? 1325 01:17:44,458 --> 01:17:46,875 - Lo puse ahí. - ¿Y por qué? 1326 01:17:46,958 --> 01:17:48,791 'soy un idiota él no quiere que esté con Marta. 1327 01:17:48,875 --> 01:17:50,958 - [Marta] ¡Papá! - [Antonio] No es nada. 1328 01:17:51,083 --> 01:17:53,958 ¡Eres un idiota! Sabes que odio la violencia ¡Y golpea a mi padre! 1329 01:17:54,750 --> 01:17:56,916 - [Antonio] ¡Oye, papá! - [Rubia] ¡Marta! 1330 01:17:58,375 --> 01:18:01,541 - [Arturo] ¡Abre! - ¡No lo sé, te llamé 100 veces! 1331 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 - ¿Lo que sucede? - Vienes. 1332 01:18:06,375 --> 01:18:08,708 - Que sepamos... - El hombre que acusa a Alexia... 1333 01:18:08,791 --> 01:18:11,208 - Eh. - Gestioné la mitad de la receta de bienes robados en el sur de Roma. 1334 01:18:11,291 --> 01:18:15,041 - ¡Tenía cuatro millones en cosas robadas! - Papá, mira. 1335 01:18:15,125 --> 01:18:17,916 ¿Por qué a alguien le gusta ese informe? ¿Quién quiere venderle tres collares? 1336 01:18:17,958 --> 01:18:21,083 - [Arturo] Ciancica. - Alguien quiere incriminar a Alexia. 1337 01:18:21,166 --> 01:18:24,625 - [Valentina] ¿Quién pudo haber sido? -¿Carlo? 1338 01:18:24,958 --> 01:18:28,541 - No, demasiado idiota. - Lo sé, es mi padre. 1339 01:18:28,875 --> 01:18:31,375 [Alexia] Quiere que vuelva. para casarme y encerrarme en la casa. 1340 01:18:31,458 --> 01:18:33,958 [sonidos apagados] [Arturo] ¿No vives en una choza? 1341 01:18:34,041 --> 01:18:37,625 No, mi padre no vive en las chozas, es uno de los que tienen la gran villa. 1342 01:18:37,916 --> 01:18:40,250 No acepta tener una hija homosexual. 1343 01:18:40,333 --> 01:18:45,666 [Alexia] Sí, dice que tengo que cuidarme. Olvídalo, tu padre no puede entenderlo. 1344 01:18:47,583 --> 01:18:49,333 - ¿Qué ocurre? - Yo no... 1345 01:18:49,416 --> 01:18:51,750 [sonido agudo] [Alexia] Tu padre es diferente. 1346 01:18:51,833 --> 01:18:53,583 [Arturo] No me siento bien, No puedo respirar. 1347 01:18:53,666 --> 01:18:55,708 - [Valentina] ¿Pero cómo? - No es nada. 1348 01:18:55,791 --> 01:18:58,041 - [Valentina] ¡Papá! - Llame una ambulancia. 1349 01:18:58,125 --> 01:19:00,375 - [Valentina] ¿Como una ambulancia? - Sí. 1350 01:19:00,458 --> 01:19:01,458 [ellos gritan] 1351 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 [Doctor] ¿Sra. De Rosa? 1352 01:19:09,083 --> 01:19:11,750 Su marido había un comienzo de un ataque al corazón. 1353 01:19:11,833 --> 01:19:15,541 No, estemos tranquilos porque todo esta bien, esta fuera de peligro. 1354 01:19:15,625 --> 01:19:17,416 Fue sólo un gran susto. 1355 01:19:18,958 --> 01:19:21,291 También puedes irte a descansar ahora. 1356 01:19:21,375 --> 01:19:25,041 - ¿Puedo verlo ahora? - No, señora, eso no es posible. 1357 01:19:25,125 --> 01:19:26,666 - Mañana por la mañana. - Gracias. 1358 01:19:26,750 --> 01:19:28,583 - Gracias. - Vámonos a casa. 1359 01:19:29,166 --> 01:19:33,166 Yo te ayudaré, necesitas... Vamos. 1360 01:19:37,500 --> 01:19:39,666 - ¿Adónde vas? - En casa. 1361 01:19:39,750 --> 01:19:40,958 No me parece. 1362 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 "En casa"! 1363 01:19:45,958 --> 01:19:50,041 [pitido de la maquinaria] 1364 01:20:00,666 --> 01:20:03,083 Dios mío. ¡Dios mío, este sonido! 1365 01:20:03,166 --> 01:20:05,833 - ¿Están despiertos? - ¿Eh? 1366 01:20:06,625 --> 01:20:08,958 - Sí. - No pegué ojo. 1367 01:20:09,083 --> 01:20:10,083 ¡Ay mamá! 1368 01:20:10,916 --> 01:20:14,583 Ya que estamos despiertos, ¿por qué no te vas? ¿Desayunar para poder dormir? 1369 01:20:15,041 --> 01:20:17,375 [Antonio] Tengo que confesarte algo. 1370 01:20:18,416 --> 01:20:21,750 Tenía que escucharte. No debería haber insistido. 1371 01:20:22,375 --> 01:20:24,166 Cometí un error, soy un idiota. 1372 01:20:24,750 --> 01:20:26,833 - ¿Qué significa eso? - [Antonio] Eh... 1373 01:20:26,916 --> 01:20:29,791 Entonces soy más idiota, Planteé la idea. 1374 01:20:29,875 --> 01:20:33,166 No, soy yo, porque insistí en la línea dura. 1375 01:20:33,250 --> 01:20:35,625 - Vamos chicos, vamos. - Está bien, no discutamos. 1376 01:20:35,708 --> 01:20:37,666 Los tres somos idiotas. 1377 01:20:38,083 --> 01:20:41,041 porque arrestaron ¿Ciancica ahora mismo? 1378 01:20:41,125 --> 01:20:44,250 Yo los envié, te lo dije. quien todavía estaba en él. 1379 01:20:45,750 --> 01:20:46,958 - Tienes razón. - ¡Eh! 1380 01:20:47,041 --> 01:20:49,083 - Eres un idiota. - ¿Cómo? 1381 01:20:49,166 --> 01:20:51,875 [vibración del celular] [Antonio] ¡Él cocinaba todo! 1382 01:20:51,958 --> 01:20:53,750 - ¿Listo? - ¡Eh! 1383 01:20:53,833 --> 01:20:56,250 - ¿No pudiste esperar? - ¿Qué? 1384 01:20:57,625 --> 01:20:59,916 - ¿Qué pasó? - Corre aquí inmediatamente. 1385 01:20:59,958 --> 01:21:02,625 - ¡Corre aquí inmediatamente! - [Antonio] ¿Qué está pasando? 1386 01:21:03,291 --> 01:21:05,291 Algo muy grave pasó. 1387 01:21:05,541 --> 01:21:09,916 Hay una orden de expulsión A Alexia la llevan al aeropuerto. 1388 01:21:09,958 --> 01:21:15,250 ¿Eh? ¡Pero qué! ellos no estan ahi ¡El dinero para repatriar a los "extras"! 1389 01:21:15,333 --> 01:21:17,791 [Sergio] ¡Hasta los niños lo saben! ¿Lo que sucede? 1390 01:21:17,875 --> 01:21:21,750 ¿Recuerdas cuando dije? que le había pedido un favor al comisario de policía? 1391 01:21:21,833 --> 01:21:24,208 - Eh. -Eh, esto fue todo. 1392 01:21:24,875 --> 01:21:26,791 [Antonio] Lo hice por él. 1393 01:21:26,875 --> 01:21:28,625 - ¿Fuiste tú? - Sí. 1394 01:21:29,958 --> 01:21:31,666 [Arturo suspira] Me voy. 1395 01:21:31,750 --> 01:21:34,416 - ¿Adónde vas? - Hacer lo mejor para mi hija. 1396 01:21:36,291 --> 01:21:38,208 Te aconsejo que hagas lo mismo. 1397 01:21:39,333 --> 01:21:42,833 [música de violín] 1398 01:21:47,916 --> 01:21:48,958 [Rubia] ¿Estamos ahí? 1399 01:21:49,041 --> 01:21:50,916 - [niña] Sí. - [Rubia] Intentémoslo. 1400 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Envía la base. 1401 01:21:54,458 --> 01:21:57,041 [música] 1402 01:21:57,125 --> 01:22:00,666 [voces superpuestas] 1403 01:22:15,041 --> 01:22:18,416 - Buenas noches, ¿puedo tomar una cerveza? - Cierto. 1404 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 [Rubia] ¿Estamos ahí? 1405 01:22:31,375 --> 01:22:33,916 Mi madre me dice: "Es por tu bien" 1406 01:22:33,958 --> 01:22:36,333 Quien lo hace por mi, por mi bien 1407 01:22:36,416 --> 01:22:38,875 Aprendo del dolor por mi propio bien. 1408 01:22:38,958 --> 01:22:41,541 Pero tengo hombros fuertes 1409 01:22:41,625 --> 01:22:44,083 soy lo que soy No son lo que esperas 1410 01:22:44,166 --> 01:22:47,083 Si solo lloro en casa nadie podrá verme 1411 01:22:47,166 --> 01:22:49,041 En mi lugar dime que harías 1412 01:22:49,125 --> 01:22:51,958 Vamos, ponte en mi lugar. Pero sé que están apretados contigo 1413 01:22:52,041 --> 01:22:54,125 "El tiempo cura todas las heridas" es una mierda 1414 01:22:54,208 --> 01:22:56,958 camino por la calle Pero casi siempre es cuesta arriba 1415 01:22:57,083 --> 01:22:59,041 La gente sólo te ama cuando estás en la cima 1416 01:22:59,125 --> 01:23:00,500 Radios en mis ruedas 1417 01:23:00,583 --> 01:23:01,958 Serpientes en mi vida 1418 01:23:02,041 --> 01:23:04,291 Mi madre me dice: "Es por tu bien" 1419 01:23:04,375 --> 01:23:07,166 Quien lo hace por mi, por mi bien 1420 01:23:07,250 --> 01:23:09,458 Aprendo del dolor por mi propio bien. 1421 01:23:09,541 --> 01:23:11,958 Pero tengo hombros fuertes por tu bien. 1422 01:23:12,041 --> 01:23:14,750 lo extraño De un lugar de pertenencia 1423 01:23:14,833 --> 01:23:17,416 Nada aquí me llama la atención Nada aquí me representa 1424 01:23:17,500 --> 01:23:20,083 Ojos solo en mí, ansiedad y soledad. 1425 01:23:20,166 --> 01:23:22,583 Afuera llueve granizo, me siento frágil 1426 01:23:22,666 --> 01:23:25,041 Como si eso no fuera suficiente Ahora he perdido al abuelo. 1427 01:23:25,125 --> 01:23:27,416 quien me protegio Del mal de este mundo 1428 01:23:27,500 --> 01:23:30,083 trato de mirar hacia adelante Pero el dolor está en el fondo. 1429 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 Si no lloré en su funeral es por orgullo 1430 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 No lloré, no, por mi bien. 1431 01:23:36,250 --> 01:23:37,625 Por mi propio bien 1432 01:23:37,708 --> 01:23:40,083 Nunca lloro por mi propio bien 1433 01:23:41,333 --> 01:23:42,291 Por mi propio bien 1434 01:23:42,375 --> 01:23:45,083 Perdí libras, perdí un padre Escondido entre estas calles 1435 01:23:45,166 --> 01:23:47,958 Pasé un verano entero Orando a un dios que no estaba ahí 1436 01:23:48,083 --> 01:23:50,083 He movido mil casas No he vivido cuentos de hadas 1437 01:23:50,166 --> 01:23:53,083 dejé sueños rotos Al moverse entre cajas 1438 01:23:53,166 --> 01:23:55,416 Me siento desenfocado en las fotos. fuera de lugar 1439 01:23:55,500 --> 01:23:58,083 lucho con mi odio Quien me gana y sube al podio 1440 01:23:58,166 --> 01:24:00,791 siempre he soñado en grande Para mi no fue un juego 1441 01:24:00,875 --> 01:24:03,125 Es hora de dar el salto Esperando que no sea en el vacío 1442 01:24:03,208 --> 01:24:05,916 Mi madre me dice: "Es por tu bien" 1443 01:24:05,958 --> 01:24:08,291 Quien lo hace por mi, por mi bien 1444 01:24:08,375 --> 01:24:10,666 Aprendo del dolor por mi propio bien. 1445 01:24:10,750 --> 01:24:13,083 Pero tengo hombros fuertes por tu bien. 1446 01:24:13,166 --> 01:24:15,833 Mi madre me dice: "Es por tu bien" 1447 01:24:15,916 --> 01:24:18,666 Quien lo hace por mi, por mi bien 1448 01:24:18,750 --> 01:24:21,166 Aprendo del dolor por mi propio bien. 1449 01:24:22,166 --> 01:24:24,041 Por tu propio bien 1450 01:24:24,833 --> 01:24:26,791 [Sergio] ¡Sara! ¡Será! 1451 01:24:27,500 --> 01:24:28,583 - ¡Será! - ¡Aquí estoy! 1452 01:24:28,666 --> 01:24:30,250 - [Sergio] El avión sale. - ¿Cual? 1453 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 El de Nueva York, Con tu Luigi, vámonos. 1454 01:24:33,041 --> 01:24:35,458 - Luigi no me quiere. - ¿De qué carajo estás hablando? 1455 01:24:35,541 --> 01:24:38,083 Él está loco por ti, en cuanto te ve no entiende nada! 1456 01:24:38,166 --> 01:24:39,666 - ¿Quieres confiar en mí? - Está bien. 1457 01:24:39,750 --> 01:24:41,333 - ¡Fuerza! - Está bien. - ¡Vamos! 1458 01:24:41,416 --> 01:24:42,916 - ¡La maleta! - ¡Lo logré! 1459 01:24:56,291 --> 01:24:58,458 Tienes que irte, ¿sabes? 1460 01:24:58,541 --> 01:25:01,541 Mantengan todos la calma y nadie saldrá lastimado. 1461 01:25:02,333 --> 01:25:03,958 - ¡Para, para! -No, espera. 1462 01:25:04,041 --> 01:25:07,041 ¿Lo que sucede? no lo estamos haciendo Nada, solo estamos jugando. 1463 01:25:07,833 --> 01:25:09,916 [ellos gritan] ¡Oye! 1464 01:25:11,666 --> 01:25:13,958 ¡Soy un colega! ¡Calma! 1465 01:25:25,250 --> 01:25:26,666 En el aeropuerto. 1466 01:25:27,791 --> 01:25:29,666 [Sergio] ¡Ay! Luis! 1467 01:25:29,750 --> 01:25:32,083 ¡Oh! ¡Vuela, maldita sea! ¡Apresúrate! ¡Esto es una locura! 1468 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 - ¡Luigi, todo está bien! ¡Por favor! - ¡No! 1469 01:25:33,958 --> 01:25:36,166 - ¡Apresúrate! - [Sergio] ¡Luigi! 1470 01:25:37,375 --> 01:25:39,291 Luis! ¿Qué carajo está haciendo? 1471 01:25:46,625 --> 01:25:50,000 [cuerno] 1472 01:25:59,458 --> 01:26:02,208 ¡Si nos atrapa, nos matará a los dos! ¡Apresúrate! 1473 01:26:04,041 --> 01:26:05,958 - [Sergio] ¿Por qué no paras? - ¡Tiene miedo! 1474 01:26:06,041 --> 01:26:07,416 ¡Cada vez que te ve, le ganas! 1475 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 - ¡No es verdad! - ¿No? 1476 01:26:13,958 --> 01:26:16,250 ¡Aquí tiene! ¡Vamos, que cada vez está más cerca! 1477 01:26:16,333 --> 01:26:19,458 [Sergio] Por supuesto que no es muy inteligente. tu novio. 1478 01:26:19,541 --> 01:26:20,916 Por favor, papá, evítalo. 1479 01:26:24,791 --> 01:26:26,083 [Arturo] ¡Para! 1480 01:26:26,500 --> 01:26:27,750 ¿A qué te dedicas? 1481 01:26:29,083 --> 01:26:32,125 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Es una vía intravenosa, no un Kalashnikov! 1482 01:26:39,166 --> 01:26:41,208 ¿Por qué estás luchando de nuevo? 1483 01:26:42,125 --> 01:26:43,208 Esperemos. 1484 01:26:44,125 --> 01:26:48,708 Fueron los colegas de tu padre. De hecho, incluso me ayudó. 1485 01:26:49,500 --> 01:26:53,708 Simone y yo somos diferentes en todo, pero tenemos una cosa en común. 1486 01:26:55,833 --> 01:26:57,958 Ambos queremos que seas feliz. 1487 01:27:29,875 --> 01:27:30,875 ¡Poggi! 1488 01:27:34,666 --> 01:27:35,791 - ¡Abre! - ¡No! 1489 01:27:35,875 --> 01:27:37,250 ¡Ay, abre! 1490 01:27:37,500 --> 01:27:39,875 ¡No quiero ganarte, estoy tranquilo! 1491 01:27:40,208 --> 01:27:43,708 solo quiero decirte ¡Que la próstata se puede curar! 1492 01:27:43,791 --> 01:27:48,083 Y que en Semana Santa en casa de mi tía Clelia ¡No te llevaré! ¡No te preocupes! 1493 01:27:48,166 --> 01:27:52,833 Incluso si hace un cordero inolvidable, ¡Si no quieres, no te llevaré! 1494 01:27:53,083 --> 01:27:55,875 ¡No puedes huir así! ¡Al menos hablen entre ustedes! 1495 01:27:56,250 --> 01:27:57,250 Mira aquí. 1496 01:27:58,583 --> 01:28:00,833 Pagué 800 euros por él. 1497 01:28:00,916 --> 01:28:03,958 Es el 65% de mi salario. 1498 01:28:04,583 --> 01:28:08,541 Si Sara no se va, Os aseguro que vengo a Nueva York. 1499 01:28:08,625 --> 01:28:10,041 ¡Te prometo que! 1500 01:28:42,125 --> 01:28:45,125 [voz inaudible] 1501 01:28:45,208 --> 01:28:48,333 Somos los abogados de la joven. Tienes que liberarlo. 1502 01:28:48,416 --> 01:28:51,333 Abogado, es tarde hay una orden ejecutiva. 1503 01:28:53,958 --> 01:28:55,750 [voz inaudible] 1504 01:28:55,833 --> 01:28:58,708 [Arturo] ¡Es inocente! Es inocente, por favor. 1505 01:28:58,791 --> 01:29:01,916 Yo cometí el robo del que te acusan, fui yo. 1506 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 [Arturo] Escondí la evidencia. 1507 01:29:06,333 --> 01:29:08,416 Induje falso testimonio. 1508 01:29:10,458 --> 01:29:13,541 [Arturo] Fui yo. Lo hice. 1509 01:29:14,958 --> 01:29:16,125 Tengo pruebas. 1510 01:29:16,375 --> 01:29:19,166 Las joyas están en la caja fuerte, en mi oficina. 1511 01:29:22,208 --> 01:29:23,416 [Arturo] Los tengo. 1512 01:29:33,333 --> 01:29:35,125 [Arturo] Perdóname, mi amor. 1513 01:29:38,541 --> 01:29:40,958 - [Sergio] Te amo. - Yo también, mucho. 1514 01:29:43,083 --> 01:29:46,958 [Sergio] Quítate el delantal que no estás Más bien camarera, eres modelo. 1515 01:29:47,041 --> 01:29:49,750 ¡Ir! ¡Vete, perderás el avión! ¡Ir! 1516 01:29:51,125 --> 01:29:52,125 ¡Ir! 1517 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 - Gracias. - ¡Ve! Ve! Ve! 1518 01:30:11,375 --> 01:30:12,958 - [Alicia] ¿Y entonces? - Se fueron. 1519 01:30:13,083 --> 01:30:14,833 - Bien. - ¿Estás orgulloso de mí? 1520 01:30:15,291 --> 01:30:18,791 Sí, estoy orgulloso de ti. ¿Vas a volver aquí? 1521 01:30:18,875 --> 01:30:21,916 No hagas esa voz, Me está entrando sangre en la cabeza. 1522 01:30:21,958 --> 01:30:24,500 Amor, vuelve, vamos, por favor. [sirenas] 1523 01:30:24,791 --> 01:30:27,708 Me haces ver cosas raras. 1524 01:30:28,333 --> 01:30:31,083 estoy alucinando, Creo que veo... 1525 01:30:31,166 --> 01:30:33,166 - ¿Qué? - Arturo. 1526 01:30:33,250 --> 01:30:35,375 - ¿Arturo? - [Sergio] Dentro de un coche de policía. 1527 01:30:35,458 --> 01:30:36,500 [Alicia suspira] 1528 01:30:36,583 --> 01:30:38,166 [Sergio se ríe] 1529 01:30:38,250 --> 01:30:41,541 ¡Con el goteo por la ventana! 1530 01:30:41,625 --> 01:30:42,875 ¡Odiar! 1531 01:30:42,958 --> 01:30:44,958 ¿Debería ir a buscarte, Sergio? 1532 01:30:46,041 --> 01:30:50,541 Quédate ahí, quédate ahí, salvaje. ¡Me uniré a ti! 1533 01:31:03,166 --> 01:31:05,333 Hoy es el mejor día de mi vida. 1534 01:31:06,958 --> 01:31:10,416 Como sabes, luché un poco. para aceptar esta unión, 1535 01:31:10,500 --> 01:31:11,708 pero ahora estoy feliz. 1536 01:31:13,250 --> 01:31:15,041 Y estoy feliz de estar aquí. 1537 01:31:15,625 --> 01:31:21,166 Si no estuviera aquí, la sonrisa de Valentina y Alexia no pudiste verlo. 1538 01:31:21,333 --> 01:31:22,416 No lo veo. 1539 01:31:24,416 --> 01:31:27,166 No lo veo pero lo imagino, este es mi premio. 1540 01:31:29,958 --> 01:31:34,416 ¿Qué puedo decir? Te deseo mucha felicidad. 1541 01:31:35,958 --> 01:31:38,250 Te deseo mucha felicidad. 1542 01:31:38,500 --> 01:31:40,500 [voces superpuestas] Y te amo. 1543 01:31:40,583 --> 01:31:43,625 [voces superpuestas] Mucho. 1544 01:31:43,708 --> 01:31:45,416 - ¡Arturo, te extrañamos! - ¡Bien hecho! 1545 01:31:45,500 --> 01:31:47,875 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 1546 01:31:47,958 --> 01:31:49,500 - ¿Puedes vernos? - ¡Es un mensaje! 1547 01:31:49,583 --> 01:31:51,583 [aplausos] [Arturo] ¿Qué año es? 1548 01:31:52,958 --> 01:31:54,958 Chicas, aquí estamos. 1549 01:31:55,083 --> 01:31:56,958 - Un brindisi per Arturo! - ¡No me lo esperaba! 1550 01:31:57,083 --> 01:31:58,333 - ¡Sí, a papá! - Per Arturo! 1551 01:31:58,416 --> 01:31:59,583 - ¡Sí! - ¡Papá! 1552 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 - Ad Arturo! - ¡Disculpe! ¡Disculpe! 1553 01:32:02,083 --> 01:32:05,250 Si dos mujeres se casan, ¿Quién tira el ramo? 1554 01:32:05,333 --> 01:32:07,083 - ¿Eres un idiota? - [Marta] ¡Vamos! 1555 01:32:07,166 --> 01:32:09,041 - En ese tiempo... - ¡Es tradición! 1556 01:32:09,125 --> 01:32:10,291 - No? - ¡Es lo mismo! 1557 01:32:10,375 --> 01:32:11,833 [Isabella] Pongámonos en posición. 1558 01:32:11,916 --> 01:32:15,250 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1559 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 [Alice] ¡Date prisa, ya estás casada! 1560 01:32:17,541 --> 01:32:21,583 [canción: "C'è tempo" de Biondo] 1561 01:32:21,666 --> 01:32:23,208 - [Valentina] ¿Listo? - ¿Listo? 1562 01:32:23,291 --> 01:32:25,166 Uno, dos... 1563 01:32:25,250 --> 01:32:26,541 ¡Tres! 1564 01:32:32,875 --> 01:32:34,208 [insieme] No! 1565 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 [risa] 1566 01:32:38,541 --> 01:32:41,541 [Sergio] No, no, no! 1567 01:32:54,375 --> 01:32:56,833 [voces animadas] 1568 01:32:58,166 --> 01:33:01,833 [voces superpuestas] 1569 01:33:10,416 --> 01:33:14,208 [voces superpuestas] 1570 01:33:19,958 --> 01:33:23,291 [canción: "C'è tempo" de Biondo]