1 00:02:20,573 --> 00:02:23,114 {\an8}Deus Eterno e Todo-Poderoso! 2 00:02:24,823 --> 00:02:27,323 {\an8}Você pode fazer os surdos ouvirem... 3 00:02:28,656 --> 00:02:30,281 {\an8}e os cegos veem. 4 00:02:31,614 --> 00:02:33,531 {\an8}Você enviou seu filho a este mundo 5 00:02:33,573 --> 00:02:37,449 {\an8}para nos libertar das garras do maligno Satanás, 6 00:02:38,907 --> 00:02:40,490 {\an8}então aquele homem, 7 00:02:41,032 --> 00:02:42,699 {\an8}arrancado da escuridão, 8 00:02:42,740 --> 00:02:45,324 {\an8}pode entrar no Reino da Luz. 9 00:02:46,532 --> 00:02:49,574 {\an8}Oramos a Você por esta criança. 10 00:02:51,990 --> 00:02:54,115 {\an8}Resgatá-lo do pecado original. 11 00:02:54,157 --> 00:02:56,740 {\an8}Deixe-o brilhar em sua presença 12 00:02:57,240 --> 00:03:00,283 {\an8}e que o Espírito Santo viva nele. 13 00:03:02,741 --> 00:03:03,741 {\an8}Yann, 14 00:03:04,658 --> 00:03:06,366 {\an8}Eu batizo você 15 00:03:06,908 --> 00:03:08,533 em nome do Pai... 16 00:03:21,491 --> 00:03:22,700 {\an8}o Filho... 17 00:03:26,451 --> 00:03:28,409 e o Espírito Santo. 18 00:03:37,701 --> 00:03:38,659 Olha... 19 00:03:39,326 --> 00:03:41,867 Ele tem o mesmo olhar cruel como seu cachorro. 20 00:03:43,242 --> 00:03:44,867 É aquela água sacerdotal. 21 00:03:45,284 --> 00:03:46,701 Está muito frio. 22 00:03:48,077 --> 00:03:51,077 Vamos lá... É melhor deixá-lo em paz. 23 00:03:51,118 --> 00:03:52,327 Espere. 24 00:03:53,618 --> 00:03:54,618 Espere! 25 00:03:56,077 --> 00:03:57,577 Eu tenho um presente para ele. 26 00:04:13,411 --> 00:04:14,869 Uma verdadeira beleza. 27 00:04:16,161 --> 00:04:17,786 Uma 357 Magnum. 28 00:04:18,286 --> 00:04:20,203 Não, o armênio consertou tudo. 29 00:04:20,744 --> 00:04:24,578 Mire no estômago e você ainda explode a cabeça. 30 00:04:28,744 --> 00:04:31,494 Quero esculpir uma caveira na bunda. 31 00:04:31,994 --> 00:04:35,369 Guarde isso. Este não é lugar para isso. 32 00:04:36,287 --> 00:04:37,620 Ele não é muito jovem? 33 00:04:37,662 --> 00:04:41,412 O que você quer dizer? Um homem precisa de uma arma! 34 00:04:41,912 --> 00:04:43,620 Ele precisa de um verdadeiro batismo agora. 35 00:04:44,162 --> 00:04:45,370 Um batismo de fogo! 36 00:05:47,206 --> 00:05:47,998 Porra! 37 00:06:45,292 --> 00:06:46,500 Você gosta dela? 38 00:06:47,459 --> 00:06:48,417 Não. 39 00:06:49,084 --> 00:06:51,917 Você não? Você gosta dela ou não? 40 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 Sim, eu gosto dela. 41 00:06:58,084 --> 00:06:59,334 Ela não é gostosa? 42 00:07:01,335 --> 00:07:02,918 Você quer ir na van? 43 00:07:05,460 --> 00:07:08,168 Cinco minutos. Você e ela. Na van. 44 00:07:12,168 --> 00:07:13,293 Os uniformes a excitam. 45 00:07:14,793 --> 00:07:18,043 Melhor ainda, ela é totalmente surda. 46 00:07:18,085 --> 00:07:20,126 Fale tão sujo quanto quiser. 47 00:07:32,086 --> 00:07:33,252 Você é nojento! 48 00:07:33,711 --> 00:07:36,294 Você mijou nas calças, seu merdinha! 49 00:07:44,419 --> 00:07:47,419 Vá mudar. Hoje em dia, ninguém vive muito 50 00:07:47,461 --> 00:07:48,920 de uniforme. 51 00:07:57,753 --> 00:07:58,712 Fora! 52 00:07:59,587 --> 00:08:00,878 Estava dentro. 53 00:08:02,170 --> 00:08:03,378 Estava fora! 54 00:08:03,420 --> 00:08:06,503 Fora? Você está cego? Estava a uma milha de distância! 55 00:08:06,837 --> 00:08:08,128 Jogo, Pitbull. 56 00:08:08,503 --> 00:08:09,670 Serviço, Pitbull. 57 00:08:10,503 --> 00:08:12,379 "Jogo Pitbull, serviço Pitbull." 58 00:08:13,296 --> 00:08:14,629 Ouça o corvo lá em cima! 59 00:08:15,046 --> 00:08:17,379 Para ele, Platini significa macarrão. 60 00:08:17,421 --> 00:08:19,796 Ok, mosquito. Nós vamos avisar. 61 00:08:20,546 --> 00:08:22,171 O que me importa? 62 00:09:21,590 --> 00:09:23,423 Quinze - amor. 63 00:09:54,092 --> 00:09:55,550 Lá se vai sua bola. 64 00:09:56,550 --> 00:09:59,050 Se alguém estiver interessado, Eu tenho muito mais. 65 00:10:06,425 --> 00:10:08,842 Qual é a vida de um perdedor para mim? 66 00:10:11,217 --> 00:10:16,509 Estou cansado de trabalhar perto daqueles nazistas. Eu juro, estou farto disso. 67 00:10:16,843 --> 00:10:18,468 Compre alguns protetores de ouvido. 68 00:10:20,343 --> 00:10:22,218 Eles estão de férias. A vida é legal. 69 00:10:22,259 --> 00:10:23,259 Legal? 70 00:10:24,259 --> 00:10:27,468 Isso é legal? Veja como eles jogam tênis. 71 00:10:27,509 --> 00:10:29,551 Legal? Você está brincando? 72 00:10:29,593 --> 00:10:33,009 Eles estão tensos. Vê aquela bolinha de ódio? 73 00:10:34,801 --> 00:10:36,802 Ele sacou a arma... 74 00:10:37,302 --> 00:10:41,427 e - bam! - explodiu aquela bola de tênis. 75 00:10:41,469 --> 00:10:44,719 A gangue está sob vigilância. Ele se juntará a eles. 76 00:10:44,760 --> 00:10:46,677 Desta vez ele não escapará. 77 00:10:47,094 --> 00:10:49,552 Posso imaginar como sonhei. 78 00:10:49,594 --> 00:10:52,260 Eu não estava sonhando. Eu estava lá. 79 00:10:55,344 --> 00:10:56,219 Quem é ele? 80 00:10:56,719 --> 00:10:58,969 Não sei. Ele chegou ontem à noite. 81 00:10:59,636 --> 00:11:01,220 Que raça é essa? 82 00:11:01,261 --> 00:11:02,053 Pitbull. 83 00:11:02,886 --> 00:11:05,261 Não, isso não é um pitbull. 84 00:11:05,303 --> 00:11:08,720 Eu quis dizer o cara. Jacky Suor. Alias, Pitbull. 85 00:11:09,095 --> 00:11:12,136 Especialista em soqueiras e assalto à mão armada. 86 00:11:13,178 --> 00:11:14,345 Armado com um machado. 87 00:11:15,845 --> 00:11:16,928 Um machado? 88 00:11:17,345 --> 00:11:18,636 Eles estão se reagrupando. 89 00:11:18,678 --> 00:11:19,761 Parece que sim. 90 00:11:32,721 --> 00:11:35,512 Então meninas, creme sobre ladrões de frango? 91 00:11:36,221 --> 00:11:39,929 Não temos sorte o suficiente torturar traficantes de 15 anos. 92 00:11:46,346 --> 00:11:48,472 Isso é estranho, minhas mãos cheiram a carne. 93 00:12:01,472 --> 00:12:03,222 Esse Dobermann é grande e ruim? 94 00:12:03,263 --> 00:12:04,305 Sim, é ele. 95 00:12:11,263 --> 00:12:12,973 Ele parece um viciado. 96 00:12:14,556 --> 00:12:16,389 Todos parecem viciados. 97 00:12:16,764 --> 00:12:18,139 Armas e agulhas... 98 00:12:19,056 --> 00:12:20,139 a última moda. 99 00:12:21,306 --> 00:12:22,181 Última mania. 100 00:12:22,431 --> 00:12:24,514 Eu já os teria matado. 101 00:12:24,556 --> 00:12:25,348 Claro. 102 00:12:26,931 --> 00:12:29,056 Mas você não está envolvido nisso. 103 00:12:30,431 --> 00:12:32,348 Você está no frio, Christini. 104 00:12:33,181 --> 00:12:34,264 Assuntos internos 105 00:12:34,306 --> 00:12:36,849 tem muitas reclamações contra você. 106 00:12:37,724 --> 00:12:41,265 Então vá brincar de Gestapo lá embaixo e nos deixe em paz. 107 00:12:43,599 --> 00:12:44,974 Sim, capitão. 108 00:13:16,225 --> 00:13:18,350 Ele poderia ter ligado. 109 00:13:18,725 --> 00:13:20,308 Não é o estilo dele. 110 00:13:24,059 --> 00:13:27,851 Vamos pegar uma secretária eletrônica para quando praticamos esportes. 111 00:13:27,892 --> 00:13:29,226 Você tem razão. 112 00:13:29,517 --> 00:13:32,226 Salve-nos de esperar por nada. 113 00:13:34,559 --> 00:13:37,267 Por que você está pintando? Partimos em 3 dias! 114 00:13:37,767 --> 00:13:39,726 O que aconteceu aqui? 115 00:13:42,517 --> 00:13:44,476 - Você quer saber? - Sim. 116 00:13:47,059 --> 00:13:48,477 Um menino de ouro. 117 00:13:50,518 --> 00:13:51,893 Falência. 118 00:13:53,852 --> 00:13:56,435 Ele resolveu as coisas com um rifle. 119 00:13:58,768 --> 00:13:59,893 Sua esposa. 120 00:14:03,143 --> 00:14:04,768 Seus três filhos. 121 00:14:08,768 --> 00:14:09,643 E ele mesmo. 122 00:14:12,144 --> 00:14:13,144 Foda-se! 123 00:14:15,186 --> 00:14:17,228 Todas essas manchas me assustam. 124 00:14:18,311 --> 00:14:22,103 Eles estão acima da minha cama. Posso ficar com a cama das crianças. 125 00:14:22,144 --> 00:14:26,686 Maldita dor! Por que eles não matam os caras que arruínam suas vidas? 126 00:14:26,936 --> 00:14:29,519 A falta de fé leva os homens à loucura. 127 00:14:29,561 --> 00:14:30,894 Falta de fé! 128 00:14:31,644 --> 00:14:33,311 É falta de dinheiro! 129 00:15:11,896 --> 00:15:14,313 A morte paira sobre você, gringo. 130 00:15:17,521 --> 00:15:18,480 Eu sei. 131 00:15:22,021 --> 00:15:23,189 Minha irmã! 132 00:15:23,231 --> 00:15:24,022 Pare... 133 00:15:24,314 --> 00:15:26,231 Solte meu pau. É mana. 134 00:15:33,022 --> 00:15:34,856 Os negócios estão recomeçando? 135 00:15:35,522 --> 00:15:36,564 Poderia ser. 136 00:15:40,397 --> 00:15:41,856 Algum café por aí? 137 00:15:41,897 --> 00:15:45,189 O café me mantém acordado. Deve ser uma cerveja na geladeira. 138 00:15:47,398 --> 00:15:50,982 Somos gêmeos. Somos iguais. Exatamente a mesma coisa! 139 00:15:55,940 --> 00:15:58,357 Coloquei sua faca de volta, ok mana? 140 00:15:58,398 --> 00:16:00,815 Minha linda irmãzinha... 141 00:16:01,690 --> 00:16:03,523 Manu, o que você está fazendo? 142 00:16:03,565 --> 00:16:07,023 Pare de senti-la. Ela vai cortar suas bolas. 143 00:16:07,065 --> 00:16:09,648 Ela é minha irmã! Ela é minha! 144 00:16:10,773 --> 00:16:13,358 Exatamente... Então pare com essa merda, 145 00:16:13,399 --> 00:16:14,733 cale a cara, 146 00:16:15,691 --> 00:16:17,316 e esmague o Corvette. 147 00:16:17,941 --> 00:16:22,149 Você é um saco, Yann. Por que você nunca usa calhambeques? 148 00:16:22,858 --> 00:16:24,899 Não sei. Pelo bem da lenda. 149 00:16:24,941 --> 00:16:28,691 Pelo amor da lenda! Eu não dou a mínima para lendas! 150 00:16:29,649 --> 00:16:30,566 Manu! 151 00:16:30,608 --> 00:16:31,983 Não venda! 152 00:16:33,149 --> 00:16:34,358 Não venda! 153 00:16:35,775 --> 00:16:36,817 Venha aqui. 154 00:16:38,734 --> 00:16:39,942 Você pensou em mim? 155 00:16:40,234 --> 00:16:41,984 Eu sempre faço isso, campeão. 156 00:16:45,525 --> 00:16:47,234 Você quer que eu esmague isso? 157 00:16:47,609 --> 00:16:48,817 Venha ver suas armas. 158 00:16:48,859 --> 00:16:51,025 Não dá tempo... vou levar todos. 159 00:17:02,984 --> 00:17:04,193 Ele arranhou. 160 00:17:07,901 --> 00:17:09,776 Há um assalto acontecendo? 161 00:17:11,568 --> 00:17:12,776 Maior. 162 00:17:13,901 --> 00:17:15,276 Muito maior. 163 00:17:18,860 --> 00:17:23,319 Preciso de 30 fantasmas. Chame-me Dud, Torpedo e os irmãos Mamou. 164 00:17:23,361 --> 00:17:24,652 Todos os irmãos? 165 00:17:24,694 --> 00:17:26,236 Isso é muito. 166 00:17:26,777 --> 00:17:27,736 Para quando? 167 00:17:28,444 --> 00:17:29,694 Amanhã. Vá agora. 168 00:17:36,319 --> 00:17:38,152 Bastardo! Idiota! Merda! 169 00:17:38,194 --> 00:17:39,694 - É você. - Você vem? 170 00:17:40,319 --> 00:17:41,527 Não neste fim de semana. 171 00:17:41,569 --> 00:17:43,986 - Por que não? - Porque não posso! 172 00:17:44,027 --> 00:17:45,652 Você acha que sou burro? 173 00:17:45,694 --> 00:17:48,695 Eu não acho que você seja burro. Estou ocupado. 174 00:17:50,153 --> 00:17:51,737 Você não consegue entender? 175 00:17:51,778 --> 00:17:53,070 Eles são seus filhos. 176 00:17:53,112 --> 00:17:54,320 Eu sei que eles são. 177 00:17:54,737 --> 00:17:56,653 Nos próximos dois finais de semana, ok? 178 00:17:57,362 --> 00:17:59,737 Os próximos dois consecutivos. Você tem certeza? 179 00:17:59,778 --> 00:18:00,695 Claro. 180 00:18:00,737 --> 00:18:02,237 É definitivo. 181 00:18:02,278 --> 00:18:04,862 Me ligue amanhã. Amanhã! 182 00:18:05,653 --> 00:18:07,528 Dor na porra da bunda! 183 00:18:14,238 --> 00:18:17,696 Provavelmente algum bêbado! Vou esclarecê-lo. 184 00:18:22,446 --> 00:18:24,904 Acalmar. 185 00:18:25,404 --> 00:18:27,279 Pare de fazer linhas. 186 00:18:27,696 --> 00:18:29,029 Eles deixam você nervoso. 187 00:18:30,321 --> 00:18:32,029 Deixe-me lidar com isso. 188 00:18:33,154 --> 00:18:34,863 Estou vestido para isso. 189 00:18:36,697 --> 00:18:37,822 Nervoso... 190 00:18:39,155 --> 00:18:41,530 Eu não estou nervoso. Você é? 191 00:19:07,323 --> 00:19:08,115 Então, Abade... 192 00:19:08,906 --> 00:19:10,531 você está aqui desprotegido? 193 00:19:11,406 --> 00:19:14,948 O que é isso, infiel? Uma auréola? 194 00:19:20,865 --> 00:19:22,531 Nat, o cigano. 195 00:19:25,532 --> 00:19:26,949 Olá, princesa. 196 00:19:27,657 --> 00:19:31,449 Estávamos esperando por você. Com grandes esperanças, devo acrescentar. 197 00:19:37,532 --> 00:19:39,532 Obrigado por fazer as compras. 198 00:19:39,574 --> 00:19:41,074 Sim, obrigado. 199 00:19:44,116 --> 00:19:46,366 Quem você roubou por isso? 200 00:19:47,367 --> 00:19:48,783 Eu não roubo. Eu invisto. 201 00:19:48,825 --> 00:19:50,867 Linguagem de sinais é ótimo para trapacear. 202 00:19:51,533 --> 00:19:52,742 Você pode me ensinar? 203 00:19:52,783 --> 00:19:54,283 Você espera, nós nos escondemos. 204 00:19:55,325 --> 00:19:56,950 Obrigado por nos convidar. 205 00:20:01,450 --> 00:20:02,283 O que? 206 00:20:05,617 --> 00:20:07,658 - Ele está hiperativo há muito tempo? - Semanas. 207 00:20:08,533 --> 00:20:09,908 Ele está se sentindo impaciente. 208 00:20:11,118 --> 00:20:15,701 Ele sonha com bancos e saques. 209 00:20:16,159 --> 00:20:19,784 Ele acha que policiais tornaram-se uma mera miragem. 210 00:20:19,826 --> 00:20:21,284 Estou considerando minhas opções. 211 00:20:21,326 --> 00:20:22,409 Diferença. 212 00:20:22,451 --> 00:20:24,326 Ele perdeu contato com a realidade. 213 00:20:24,701 --> 00:20:27,493 Ele foge quando mencionamos portas de segurança 214 00:20:27,534 --> 00:20:30,618 vigilância por vídeo e caixas registradoras de fundo rebatível. 215 00:20:31,243 --> 00:20:32,618 E o banco eletrônico? 216 00:20:33,284 --> 00:20:35,119 Quanto aos bancos sem caixas, 217 00:20:35,410 --> 00:20:37,119 como você vai segurá-los? 218 00:20:38,369 --> 00:20:39,827 Com um fax? 219 00:20:41,827 --> 00:20:44,827 Yann, diga-lhe em que século estamos. 220 00:20:44,869 --> 00:20:47,077 Desistimos dele. 221 00:20:49,452 --> 00:20:51,619 Não são apenas os bancos que estão se modernizando. 222 00:20:55,035 --> 00:20:57,702 Sônia acabou de entregar uma metralhadora guiada por laser. 223 00:21:00,828 --> 00:21:02,495 Mísseis Maverick reais. 224 00:21:04,245 --> 00:21:06,328 Nenhuma porta de segurança pode detê-los. 225 00:21:08,620 --> 00:21:10,828 Ao entrar no banco, 226 00:21:11,203 --> 00:21:13,578 a explosão os cola na parede. 227 00:21:18,411 --> 00:21:20,453 Os emplastros explosivos... 228 00:21:28,412 --> 00:21:29,371 Isso é lindo. 229 00:21:31,412 --> 00:21:32,037 É Natal. 230 00:21:35,496 --> 00:21:37,246 Posso sentir o cheiro do pinheiro. 231 00:21:40,496 --> 00:21:41,954 Clodarec, aqui. 232 00:21:41,996 --> 00:21:43,871 Algumas novidades da vila. 233 00:21:43,912 --> 00:21:46,662 Um casal veio e todos eles simplesmente foram embora. 234 00:21:46,705 --> 00:21:48,330 Quando eu souber mais, ligarei. 235 00:21:50,788 --> 00:21:53,497 Jesus Cristo! Está caindo! 236 00:21:54,455 --> 00:21:57,288 Um casal veio e agora todos foram embora. 237 00:21:57,538 --> 00:22:01,580 São eles. É o Dobermann. Eu posso sentir o cheiro dele! 238 00:22:02,080 --> 00:22:04,538 - Quem está seguindo? -Caseneuve e Tronchet. 239 00:22:04,580 --> 00:22:06,872 Reiner na Yamaha. Há um rastreador no carro deles. 240 00:22:06,913 --> 00:22:09,455 É o nosso dia de sorte. Não podemos perder. 241 00:22:09,497 --> 00:22:11,998 eu quero todo mundo no canal de emergência. 242 00:22:12,039 --> 00:22:13,664 Não vamos precipitar-nos. 243 00:22:14,039 --> 00:22:15,831 Se eles saíssem para jogar boliche, 244 00:22:15,873 --> 00:22:17,373 você vai parecer estúpido. 245 00:22:18,164 --> 00:22:20,373 Boliche? Com três carros? 246 00:22:20,789 --> 00:22:23,956 Não. Eles estão assaltando um banco. 247 00:22:24,873 --> 00:22:25,789 Definitivamente. 248 00:22:26,914 --> 00:22:28,373 Temos um encontro marcado. 249 00:23:44,626 --> 00:23:47,460 Você obtém sua licença em uma caixa de cereal? 250 00:23:48,210 --> 00:23:49,502 Ei, campeão. 251 00:23:49,752 --> 00:23:50,668 Venha aqui... 252 00:23:52,585 --> 00:23:55,085 Se alguma coisa acontecer, cuidado com Nat. 253 00:23:55,127 --> 00:23:57,377 Ela vai me expulsar. Você a conhece. 254 00:23:57,418 --> 00:23:58,793 Não deixe ela. 255 00:23:59,835 --> 00:24:01,002 O que é? 256 00:24:03,668 --> 00:24:05,877 Você é uma loira fofa. 257 00:24:05,918 --> 00:24:06,752 O que? 258 00:24:06,793 --> 00:24:08,835 A peruca fica ótima em você. 259 00:24:08,877 --> 00:24:11,336 Raspe e eu vou fatiar você. 260 00:24:11,378 --> 00:24:15,836 Vou estacionar, vestir-me como um bom menino, e ir ver meus pais 261 00:24:15,878 --> 00:24:18,419 para o meu aniversário. Então não se preocupe. 262 00:24:21,044 --> 00:24:22,794 Eu nunca me preocupo, ok? 263 00:24:23,378 --> 00:24:25,003 Deixe-me seu número. 264 00:24:29,253 --> 00:24:31,211 O que mamãe pensa que você faz? 265 00:24:31,628 --> 00:24:34,211 Faculdade de Direito. Ela me vê com meu manto preto. 266 00:24:38,004 --> 00:24:39,837 Maldito viado! 267 00:24:40,379 --> 00:24:42,295 Eu quero ir junto. 268 00:24:42,337 --> 00:24:45,754 O que você vai fazer? Chupar o segurança? 269 00:24:46,337 --> 00:24:49,545 Por que ela se maquia antes de cada assalto? 270 00:24:49,587 --> 00:24:52,295 As meninas que são presas são cachorros. 271 00:24:52,337 --> 00:24:53,295 Então? 272 00:24:53,337 --> 00:24:54,379 É de propósito. 273 00:24:55,920 --> 00:24:57,545 Para dar um mau exemplo. 274 00:24:58,295 --> 00:25:00,213 Eles vão dizer que você é bicha! 275 00:25:00,255 --> 00:25:01,755 É melhor você tomar cuidado! 276 00:25:02,296 --> 00:25:04,963 Você está louco ou o quê? Você está doente! 277 00:25:05,005 --> 00:25:06,671 Olá, boneca! 278 00:25:07,880 --> 00:25:09,963 Maldito circo! 279 00:25:10,005 --> 00:25:11,296 Vamos! 280 00:25:12,796 --> 00:25:15,296 Nat é surdo, mas retardado também? 281 00:25:15,338 --> 00:25:17,463 Você não está usando um disfarce? 282 00:25:17,505 --> 00:25:19,921 Para os papéis. Prefiro ser eu. 283 00:25:22,589 --> 00:25:24,339 Quem está fazendo os assaltos falsos? 284 00:25:24,381 --> 00:25:27,047 Leo, Manu, Torpedo, Dud e os irmãos Mamous. 285 00:25:27,464 --> 00:25:28,922 A família toda? 286 00:25:28,964 --> 00:25:31,464 - Todos palhaços! - Nem todo mundo vai rir. 287 00:25:31,797 --> 00:25:32,631 Vê você! 288 00:25:33,256 --> 00:25:34,422 Mais tarde, Sônia! 289 00:25:35,506 --> 00:25:36,797 Não se esqueça do meu aniversário! 290 00:25:57,340 --> 00:25:58,382 Estação de l'Est. 291 00:26:04,882 --> 00:26:06,340 Nós fomos enganados. 292 00:26:06,382 --> 00:26:07,590 Eu não entendo. 293 00:26:13,591 --> 00:26:15,091 Que diabos? 294 00:26:16,174 --> 00:26:19,216 Fox 3 a Z1. Entre, por favor. 295 00:26:19,258 --> 00:26:20,716 Vá em frente, Raposa 3. 296 00:26:20,758 --> 00:26:25,049 Uma Mercedes com cinco pessoas. Saída número 3. 297 00:26:25,091 --> 00:26:27,508 Em direção ao Louvre. 298 00:26:31,758 --> 00:26:34,258 Fox 4 a Z1. Entre, por favor. 299 00:26:34,299 --> 00:26:35,467 Vá em frente, Raposa 4. 300 00:26:35,967 --> 00:26:38,967 Nós os perdemos. Uma senhora está dirigindo o Lamborghini. 301 00:26:42,050 --> 00:26:44,550 Não perca o rastreador! 302 00:26:44,592 --> 00:26:46,759 Assalto à mão armada, Boulevard Sebastopol. 303 00:26:47,009 --> 00:26:48,384 Atraso na Republique. 304 00:26:50,217 --> 00:26:52,425 Susto de bomba na estação de metrô... 305 00:26:53,134 --> 00:26:56,800 Alarme de incêndio acionado no shopping... 306 00:27:02,635 --> 00:27:05,093 Seus assaltos idiotas parecem funcionar. 307 00:27:05,510 --> 00:27:09,301 Eles nunca encontrarão policiais suficientes. O que vem a seguir? Empregadas domésticas? 308 00:27:45,719 --> 00:27:48,178 - Eles são iscas. - Dê o fora! 309 00:27:48,220 --> 00:27:51,553 O passeio acabou. Estamos indo para La Defense. 310 00:27:51,887 --> 00:27:53,345 Essa é para nós! 311 00:27:53,387 --> 00:27:55,387 Vamos, Christini está certa! 312 00:27:55,428 --> 00:27:59,053 Estamos perdendo nosso tempo com assaltos falsos. Em trabalhos fantasmas! 313 00:27:59,303 --> 00:28:02,137 Não há mais policiais. Adie isso. 314 00:28:02,178 --> 00:28:06,095 Sem chance! Um fantasma se materializará e eu estarei lá! 315 00:28:06,637 --> 00:28:08,428 Vem, Christini? 316 00:28:08,470 --> 00:28:11,221 Quando vou a um massacre, eu armo tudo. 317 00:28:15,429 --> 00:28:17,263 Ignorância em massa em technicolor. 318 00:28:17,304 --> 00:28:20,346 Eles não conseguiram encontrar Al Capone em uma caixa de pipoca. 319 00:28:41,889 --> 00:28:43,389 Fox 4 a Z1... 320 00:28:45,389 --> 00:28:46,722 Fox 4 a Z1... 321 00:28:54,597 --> 00:28:55,889 Vá em frente, Raposa 4. 322 00:28:56,139 --> 00:28:58,473 A senhora estacionou seu Lamborghini 323 00:28:58,515 --> 00:29:00,598 no Hotel Olímpia. Aguardando pedidos... 324 00:29:01,890 --> 00:29:04,140 Fox 4 aguardando ordens. 325 00:29:04,181 --> 00:29:06,390 Quer voltar à ação? 326 00:29:07,765 --> 00:29:08,806 Qual é a sua decisão? 327 00:29:09,390 --> 00:29:14,348 Siga o carro. Vou engraxar a Prefeitura prometendo a morte de Dob. 328 00:29:16,015 --> 00:29:17,806 - E a Raposa 4? - Machado eles. 329 00:29:17,848 --> 00:29:20,765 Esqueça os Mouseketeers. Somos você e eu de novo. 330 00:29:21,306 --> 00:29:22,766 A menos que Mickey mate Dob. 331 00:29:26,099 --> 00:29:28,099 As probabilidades estão a nosso favor. 332 00:29:32,557 --> 00:29:35,391 Desacelerar! Não sabemos para onde estamos indo. 333 00:29:58,975 --> 00:30:00,642 A porta, por favor! 334 00:30:26,434 --> 00:30:28,934 Ela gosta de explodir coisas! 335 00:30:38,144 --> 00:30:39,477 Fox 1 aqui. 336 00:30:39,519 --> 00:30:40,727 Vá em frente, Raposa 1. 337 00:30:40,769 --> 00:30:43,227 É o Banco de Crédito de La Defense. 338 00:30:43,269 --> 00:30:45,185 Fique em posição. 339 00:30:45,227 --> 00:30:47,560 - Mais rápido, mais rápido! - Decida-se. 340 00:30:49,852 --> 00:30:51,435 Ela estourou meu tímpano. 341 00:30:54,519 --> 00:30:55,685 Senhora... 342 00:30:55,977 --> 00:30:57,352 Veja isso, Godzilla! 343 00:30:57,394 --> 00:30:58,686 Bankie vai explodir! 344 00:31:00,520 --> 00:31:01,895 Você o chamou de Godzilla? 345 00:31:02,395 --> 00:31:06,395 Eu amava Godzilla quando criança. Eu tenho todas as cassetes. 346 00:31:07,936 --> 00:31:10,770 Eles foram ótimos. Pena que acabou. 347 00:31:15,895 --> 00:31:17,978 Dê-me suas posições. 348 00:31:20,603 --> 00:31:23,687 Não na rua. Está muito lotado. 349 00:31:27,854 --> 00:31:31,604 Não vamos perdê-los. Eles caíram direto na minha armadilha. 350 00:31:31,646 --> 00:31:34,521 Sua armadilha está cheia de buracos. É para idiotas. 351 00:31:46,105 --> 00:31:48,063 - Eles estão indo embora. - Vá em frente, Davi. 352 00:31:48,397 --> 00:31:49,688 Mexa-se! 353 00:31:51,522 --> 00:31:52,605 Eles estão desacelerando. 354 00:31:53,647 --> 00:31:55,938 Eles não podem roubar dois bancos seguidos! 355 00:31:59,522 --> 00:32:00,855 Eles estão fora agora. 356 00:32:01,855 --> 00:32:03,272 O Banco União. 357 00:32:12,481 --> 00:32:14,814 - Não se mova. - Mantenha a calma... 358 00:32:19,023 --> 00:32:19,814 Onde eles estão? 359 00:32:21,523 --> 00:32:22,273 Senhor... 360 00:32:25,606 --> 00:32:28,856 Não consigo me deitar... estou muito velho. 361 00:32:28,898 --> 00:32:30,606 Apenas fique aí. 362 00:32:31,398 --> 00:32:33,148 É Corinne, idiota! 363 00:32:33,189 --> 00:32:35,857 - Não, estou trabalhando! - Então você trabalha agora? 364 00:32:35,899 --> 00:32:37,649 Sairemos mais tarde. 365 00:32:44,982 --> 00:32:46,440 Então pague sua pensão alimentícia! 366 00:32:46,774 --> 00:32:49,440 Eu só queria 500 francos. 367 00:32:49,690 --> 00:32:52,024 Você esquece sua pensão alimentícia, seus filhos... 368 00:32:52,065 --> 00:32:53,899 Eu não esqueci! 369 00:32:54,232 --> 00:32:57,607 Tenho um cheque especial! Estou com problemas com meu banco! 370 00:32:58,441 --> 00:33:00,025 - Você me deve 30.000. - Quanto? 371 00:33:00,358 --> 00:33:02,358 Tudo isso? Você não se importa? 372 00:33:02,400 --> 00:33:03,858 Quem é você? 373 00:33:03,900 --> 00:33:05,775 A Rainha da França? 374 00:33:05,816 --> 00:33:07,691 Não somos ladrões. 375 00:33:28,734 --> 00:33:30,401 Foda-se! 376 00:33:41,817 --> 00:33:42,817 Tudo feito. 377 00:33:48,485 --> 00:33:49,610 Vamos. 378 00:33:54,360 --> 00:33:56,318 Relaxe, relaxe... 379 00:33:56,610 --> 00:33:58,068 Apenas espere. 380 00:34:04,443 --> 00:34:05,277 Um obstáculo. 381 00:34:07,693 --> 00:34:09,110 Que problema? 382 00:34:09,152 --> 00:34:10,778 Dois ainda estão lá dentro. 383 00:34:10,819 --> 00:34:12,778 Eles vão levar o outro carro. 384 00:34:17,486 --> 00:34:18,403 Não... 385 00:34:18,903 --> 00:34:19,819 eles vão ficar. 386 00:34:19,861 --> 00:34:22,444 Caramba! 387 00:34:22,778 --> 00:34:24,361 Eles não vão nos foder! 388 00:34:24,403 --> 00:34:28,611 Fox 1 e 3, mantenham as saídas livres. Não se mova até que eu diga. 389 00:34:28,653 --> 00:34:30,278 Espere até eu dizer isso! 390 00:34:31,236 --> 00:34:34,154 Não quero que façam reféns. 391 00:34:35,445 --> 00:34:38,154 Em breve eles pensarão que a costa está limpa. 392 00:34:38,987 --> 00:34:41,112 É quando os prendemos, ok? 393 00:34:41,570 --> 00:34:42,362 Ok, Lefèvre? 394 00:34:42,404 --> 00:34:43,487 OK. 395 00:34:45,404 --> 00:34:46,404 Não vai funcionar. 396 00:34:46,695 --> 00:34:51,445 Ele vai! Existem 2 deles e 6 de nós. Eles não estão nos esperando. 397 00:35:12,238 --> 00:35:13,238 Fui eu! 398 00:35:26,156 --> 00:35:28,697 Não estrague seu primeiro emprego. 399 00:36:23,408 --> 00:36:24,241 Não se mova! 400 00:36:36,409 --> 00:36:37,909 Não se preocupe, senhora. 401 00:36:50,409 --> 00:36:51,534 Chupe isso! 402 00:36:59,493 --> 00:37:00,910 Não faça isso! 403 00:37:02,410 --> 00:37:03,368 Então? 404 00:37:03,993 --> 00:37:05,993 A cabeça dele fodeu minha arma! 405 00:37:15,743 --> 00:37:16,951 Eu odeio máscaras. 406 00:37:21,368 --> 00:37:22,994 A polícia está aqui! 407 00:37:25,536 --> 00:37:26,952 Ainda estamos lá dentro. 408 00:37:27,327 --> 00:37:29,827 Estamos chegando. Os policiais apareceram. 409 00:37:37,077 --> 00:37:38,036 Atrás de você! 410 00:37:43,036 --> 00:37:43,661 Merda! 411 00:37:44,411 --> 00:37:45,619 Está preso! 412 00:37:46,703 --> 00:37:47,495 Atire nele! 413 00:37:54,412 --> 00:37:55,620 Onde ele está? 414 00:37:55,870 --> 00:37:57,662 Um motociclista invisível 415 00:37:57,703 --> 00:37:59,412 direto do inferno! 416 00:38:10,079 --> 00:38:11,454 Agarre-o! 417 00:38:18,621 --> 00:38:20,454 Escumalha! Vamos dar um passeio! 418 00:38:22,163 --> 00:38:22,871 O capacete! 419 00:38:23,329 --> 00:38:24,496 Vá em frente, abade. 420 00:38:25,829 --> 00:38:26,496 A granada! 421 00:38:32,788 --> 00:38:34,914 Sua luz brilhará sobre você... 422 00:38:34,955 --> 00:38:36,455 Ele está aguentando! 423 00:38:38,622 --> 00:38:39,914 ...e torná-lo forte. 424 00:38:42,872 --> 00:38:46,414 Você deve gritar e o Senhor responderá. 425 00:38:48,455 --> 00:38:49,330 Ele dirá... 426 00:38:55,330 --> 00:38:56,372 Vá embora! 427 00:38:58,206 --> 00:38:59,206 "Aqui estou!" 428 00:39:12,206 --> 00:39:14,456 - Sangue por toda parte! - É o policial. 429 00:39:14,498 --> 00:39:15,831 É pegajoso! 430 00:39:15,873 --> 00:39:17,415 Não é nada. 431 00:39:17,456 --> 00:39:19,498 Não é o policial. É pelo de cachorro! 432 00:39:21,749 --> 00:39:23,666 Merda... é Godzilla. 433 00:39:25,291 --> 00:39:26,624 O que está acontecendo? 434 00:39:27,124 --> 00:39:28,832 Vou fingir o suicídio dele! 435 00:39:28,874 --> 00:39:30,249 Ótima ideia! 436 00:39:30,291 --> 00:39:34,291 Porra! Quanto tempo mais essa vadia pode me incomodar? 437 00:39:35,124 --> 00:39:36,041 É Yann. 438 00:39:36,082 --> 00:39:37,749 Achei que fosse minha esposa. 439 00:39:37,791 --> 00:39:40,374 Está cheio de policiais! Estamos chegando! 440 00:39:40,416 --> 00:39:41,374 Estamos chegando! 441 00:39:41,416 --> 00:39:43,582 Eu vou ficar. Yann está vindo. 442 00:39:43,624 --> 00:39:44,416 Muito legal. 443 00:39:44,457 --> 00:39:46,125 Policiais em todos os lugares. 444 00:39:46,167 --> 00:39:47,875 - Eu vou matá-los! - Espere! 445 00:39:48,458 --> 00:39:50,000 Ele será nosso escudo. 446 00:39:51,583 --> 00:39:54,458 - Você pode sair! - Ok, estamos indo. 447 00:40:12,959 --> 00:40:14,334 Ei, seus perdedores! 448 00:40:15,376 --> 00:40:16,751 Larguem suas armas... 449 00:40:16,793 --> 00:40:19,334 É isso... muito bom. 450 00:40:19,918 --> 00:40:22,209 Legal e fácil... 451 00:40:22,918 --> 00:40:24,043 Excelente. 452 00:40:24,376 --> 00:40:27,334 Vamos, seus porquinhos. 453 00:40:27,376 --> 00:40:29,209 Ain, ain, ain... 454 00:40:32,168 --> 00:40:33,585 Sua arma! 455 00:40:36,085 --> 00:40:37,044 Obrigado, pessoal. 456 00:40:41,835 --> 00:40:43,585 Para minha coleção. 457 00:40:43,627 --> 00:40:45,960 Aí está meu táxi! 458 00:40:46,585 --> 00:40:47,502 Estamos de partida! 459 00:41:19,503 --> 00:41:21,378 Eu disse que não iria funcionar. 460 00:41:42,546 --> 00:41:45,588 Nós vencemos, então chupe meu peito! 461 00:41:45,630 --> 00:41:48,422 Você perdeu, então coma minha merda! 462 00:41:48,463 --> 00:41:49,422 Eu ficarei bem. 463 00:41:50,588 --> 00:41:51,588 Godzila! 464 00:41:53,630 --> 00:41:54,463 Onde está Godzilla? 465 00:41:56,213 --> 00:41:59,963 Desculpe. Quando abri a porta, ele saiu. 466 00:42:00,672 --> 00:42:01,463 O que? 467 00:42:01,963 --> 00:42:04,672 - Inversão de marcha! - Vai estar cheio de policiais. 468 00:42:04,922 --> 00:42:06,672 Eu não ligo! Eu quero meu cachorro! 469 00:42:07,255 --> 00:42:08,713 Pare com isso, Pitbull! 470 00:42:09,506 --> 00:42:11,631 Tire as mãos ou eu mato você! 471 00:42:11,673 --> 00:42:13,214 Aqui está Godzilla. 472 00:42:19,756 --> 00:42:22,464 Havia um policial atirando em nós à queima-roupa. 473 00:42:23,464 --> 00:42:24,423 O Senhor 474 00:42:24,464 --> 00:42:27,923 o puniu. Ele está no Paraíso dos Homens Sem Cabeça. 475 00:42:28,839 --> 00:42:29,631 O que? 476 00:42:30,006 --> 00:42:32,506 Em outras palavras... nós explodimos a cara dele. 477 00:42:35,924 --> 00:42:37,840 Vou cavar para ele uma grande cova. 478 00:42:39,674 --> 00:42:41,674 Como nenhum outro cachorro já viu. 479 00:42:45,840 --> 00:42:47,757 Então vou desossar um policial! 480 00:42:48,340 --> 00:42:49,340 Negócio. 481 00:42:50,799 --> 00:42:52,465 - Justo é justo. - Porra, sim! 482 00:42:53,549 --> 00:42:54,632 Foda-se! 483 00:43:02,508 --> 00:43:05,633 Pegue seus sanduíches! 484 00:43:08,050 --> 00:43:09,216 Bebidas geladas! 485 00:43:09,258 --> 00:43:10,550 Molho picante? 486 00:43:10,591 --> 00:43:12,341 Não, apenas um pouco de mostarda. 487 00:43:14,383 --> 00:43:17,550 A puta saiu do hotel disfarçado de menino. 488 00:43:17,841 --> 00:43:18,466 Uma drag queen? 489 00:43:20,508 --> 00:43:23,634 Nós a conhecemos desde nossos dias em Vice. Oliver Brachet. 490 00:43:24,509 --> 00:43:25,759 Lembrar? 491 00:43:26,092 --> 00:43:27,301 Sônia chupadora de pau? 492 00:43:29,051 --> 00:43:29,842 Ele mesmo. 493 00:43:30,551 --> 00:43:32,467 Olha o que estava no carro. 494 00:43:33,717 --> 00:43:37,759 Jesus! Aquele artista de boquete trabalha com Dobermann. Ótimo! 495 00:43:38,176 --> 00:43:39,759 Onde está nossa Miss Mundo? 496 00:43:40,217 --> 00:43:42,009 Lá, visitando seus pais. 497 00:43:44,051 --> 00:43:45,176 Vamos passar por aqui. 498 00:43:53,135 --> 00:43:54,843 Você não está com fome? 499 00:43:55,552 --> 00:43:58,177 Tanto faz... Isso é Fox 4? 500 00:43:58,552 --> 00:43:59,802 Diga a ele para sumir. 501 00:44:00,843 --> 00:44:03,552 Se perder. É o nosso caso agora. Cai fora! 502 00:44:07,010 --> 00:44:09,135 O Comissário te deu o caso? 503 00:44:09,177 --> 00:44:10,094 Tem certeza? 504 00:44:11,678 --> 00:44:12,886 Porra! 505 00:44:34,470 --> 00:44:35,845 Filho da puta! 506 00:44:38,804 --> 00:44:40,637 Cale-se! 507 00:44:46,929 --> 00:44:48,345 Entendeu agora? 508 00:44:54,387 --> 00:44:55,554 Ela está sangrando! 509 00:44:56,095 --> 00:44:56,970 Polícia! 510 00:44:57,930 --> 00:44:59,138 Chame a polícia! 511 00:45:01,138 --> 00:45:02,805 Esta área está movimentada. 512 00:45:05,263 --> 00:45:06,680 Eu gosto disso. 513 00:45:10,930 --> 00:45:14,055 Parece ótimo, mas é o suficiente para um exército. 514 00:45:14,096 --> 00:45:16,180 Comer. Você é todo pele e osso. 515 00:45:17,013 --> 00:45:18,846 Você nunca menciona a escola. 516 00:45:19,471 --> 00:45:21,472 Porque está indo bem. 517 00:45:21,722 --> 00:45:23,264 Quando você pode conseguir um emprego? 518 00:45:24,972 --> 00:45:27,722 Não sei. Você não se torna advogado da noite para o dia. 519 00:45:29,556 --> 00:45:31,639 Você tem esposa e filho. 520 00:45:31,681 --> 00:45:32,931 Ouça... 521 00:45:34,097 --> 00:45:37,306 Por enquanto, podemos ajudar. Deixe-o estudar em paz. 522 00:45:38,431 --> 00:45:40,306 Coma, eu atendo. 523 00:45:42,056 --> 00:45:43,306 Você está esperando alguém? 524 00:45:46,182 --> 00:45:46,807 O que é? 525 00:45:47,348 --> 00:45:48,890 Polícia. É isso. 526 00:45:54,473 --> 00:45:55,432 Sentar. 527 00:46:03,890 --> 00:46:05,890 Você se importa se eu te chamar de Sônia? 528 00:46:07,682 --> 00:46:09,391 Então eu te chamarei de Olivier. 529 00:46:10,516 --> 00:46:12,224 É melhor para a família. 530 00:46:13,349 --> 00:46:14,558 Você os conhece? 531 00:46:15,558 --> 00:46:17,433 Podemos conversar em outro lugar. 532 00:46:17,474 --> 00:46:18,391 Por que? 533 00:46:20,016 --> 00:46:23,516 Não estamos confortáveis ​​aqui? Somos só nós, família, Sônia. 534 00:46:23,558 --> 00:46:25,433 Por que ele está te chamando de Sônia? 535 00:46:25,474 --> 00:46:26,766 Por que você não fala? 536 00:46:28,349 --> 00:46:29,766 Por que você está com Dob? 537 00:46:32,808 --> 00:46:37,267 Roubar bancos por diversão não é humano. Você tem que respeitar o dinheiro. 538 00:46:38,434 --> 00:46:40,100 Você tem que merecer isso. 539 00:46:40,517 --> 00:46:41,767 Não é? 540 00:46:42,142 --> 00:46:44,475 Dobermann merece ficar escondido. 541 00:46:44,517 --> 00:46:47,142 Escondido seis pés abaixo! 542 00:46:49,309 --> 00:46:50,850 De quem você está falando? 543 00:46:54,684 --> 00:46:57,643 Estou falando de Dobermann, viado! 544 00:46:59,476 --> 00:47:00,226 Fácil, fácil. 545 00:47:04,268 --> 00:47:05,935 Chega de Sr. Cara Bonzinho. 546 00:47:10,268 --> 00:47:11,935 Como vão os truques, Sónia? 547 00:47:13,560 --> 00:47:16,976 Os negócios devem estar crescendo. Você tem um Lamborghini. 548 00:47:18,060 --> 00:47:19,643 Essa beleza é sua? 549 00:47:22,477 --> 00:47:25,602 Imagine quantos quilômetros de pau ele chupou. 550 00:47:26,602 --> 00:47:28,519 Não é humanamente possível. 551 00:47:30,144 --> 00:47:31,852 Encontrámos isto no seu carro. 552 00:47:34,936 --> 00:47:36,727 Agora nós reconhecemos você! 553 00:47:38,602 --> 00:47:41,894 Você não se importa de ter um filho que chupa pau? 554 00:47:45,228 --> 00:47:49,812 Você não se importa que ele chupa pau o dia todo? 555 00:47:50,687 --> 00:47:52,937 O que é? 556 00:47:53,478 --> 00:47:56,353 Maldito bastardo! 557 00:47:56,687 --> 00:47:59,103 Sua mãe não é muito educada. 558 00:47:59,145 --> 00:48:00,520 Diga a eles que eles estão errados! 559 00:48:01,562 --> 00:48:02,687 Diga a eles! 560 00:48:02,728 --> 00:48:03,687 Sim... 561 00:48:05,062 --> 00:48:06,478 Diga-nos que estamos errados. 562 00:48:07,478 --> 00:48:08,312 Conte-nos... 563 00:48:08,353 --> 00:48:09,479 Conte-nos! 564 00:48:09,729 --> 00:48:11,313 Eles vieram atrás de mim. 565 00:48:14,229 --> 00:48:16,438 Eu não estou na escola. Eu sou uma prostituta. 566 00:48:16,479 --> 00:48:17,563 Cale-se! 567 00:48:17,938 --> 00:48:19,229 Não, não vou. 568 00:48:19,271 --> 00:48:22,813 Sou quase um advogado. Eles fodem os outros. Eu fico fodido. 569 00:48:24,729 --> 00:48:27,896 Pare de me dar todos aqueles remédios, mãe. 570 00:48:27,938 --> 00:48:30,771 Meus peidos vêm de ser fodido. 571 00:48:43,814 --> 00:48:45,272 Muito bem, Sónia. 572 00:48:46,397 --> 00:48:48,314 Você prefere destruir sua família... 573 00:49:22,899 --> 00:49:24,732 Então você tem um filho. 574 00:49:25,649 --> 00:49:27,816 Foda-se e seja fodido. 575 00:49:28,107 --> 00:49:29,482 Cara e coroa... 576 00:49:32,482 --> 00:49:33,732 Onde está Dobermann? 577 00:49:35,899 --> 00:49:40,482 O bebê fede e solta gases, Enquanto o papai mete na bunda. 578 00:49:43,857 --> 00:49:45,192 Eu adoro crianças. 579 00:49:46,358 --> 00:49:47,567 Sem brincadeira. 580 00:49:48,733 --> 00:49:50,483 Eu gostaria de ter um. 581 00:49:50,942 --> 00:49:52,692 Teríamos nos divertido. 582 00:49:57,025 --> 00:49:59,358 Jogando juntos por horas. 583 00:49:59,817 --> 00:50:01,692 Muito ruim. Tarde demais. 584 00:50:15,734 --> 00:50:17,068 Não se mexa, vadia! 585 00:50:19,151 --> 00:50:20,609 Coloque o bebê fada de volta. 586 00:50:23,151 --> 00:50:25,026 Olha o que você me obriga a fazer. 587 00:50:25,484 --> 00:50:28,568 Tudo isso só para proteger um viado. 588 00:50:28,901 --> 00:50:30,318 Onde está Dobermann? 589 00:50:30,693 --> 00:50:33,902 Eu jogo seu filho, chicoteie sua esposa com uma pistola, não, Dob! 590 00:50:35,069 --> 00:50:36,777 O que está dentro da sua cabeça? 591 00:50:43,652 --> 00:50:45,235 Não o Grande Sonho. 592 00:50:54,569 --> 00:50:57,028 É uma droga. Principalmente no aniversário dele. 593 00:50:59,236 --> 00:51:00,361 Sem brincadeira. 594 00:51:01,486 --> 00:51:02,528 Seu aniversário? 595 00:51:08,195 --> 00:51:09,486 Isso muda tudo. 596 00:51:12,153 --> 00:51:14,903 Eu não serei acusado de ser um desmancha-prazeres, 597 00:51:15,653 --> 00:51:18,028 mesmo que o aniversariante é um ingrato. 598 00:51:22,404 --> 00:51:24,237 Tenho um presente para todos. 599 00:51:46,113 --> 00:51:47,072 Aqui, garoto. 600 00:51:47,113 --> 00:51:47,988 Parar. 601 00:51:56,863 --> 00:51:58,238 Divirta-se. 602 00:52:19,698 --> 00:52:23,531 Eu realmente estourei os miolos dele! Bang, chega de policial! 603 00:52:24,948 --> 00:52:25,906 Visor... 604 00:52:27,114 --> 00:52:29,031 A foto é incrível! 605 00:52:29,364 --> 00:52:31,198 Pena que não há câmera lenta. 606 00:52:37,199 --> 00:52:39,240 Esses policiais têm cabeça dura. 607 00:52:40,282 --> 00:52:41,657 Eu tentei colocar gelo nele 608 00:52:41,699 --> 00:52:44,032 e não funcionou. 609 00:52:50,949 --> 00:52:53,365 Venha fazer uma oração por Godzilla. 610 00:52:55,490 --> 00:52:58,116 Foda-se bem! Bang bang bang! 611 00:52:58,158 --> 00:52:59,825 Uma oração pelo meu cachorro. 612 00:53:16,158 --> 00:53:16,991 Eu estou indo. 613 00:53:19,991 --> 00:53:20,826 Já? 614 00:53:23,659 --> 00:53:25,242 Vejo você hoje à noite no Joe's. 615 00:53:26,784 --> 00:53:27,617 Mosquito! 616 00:53:29,576 --> 00:53:31,367 Você quer uma carona? 617 00:53:31,409 --> 00:53:33,076 Sonia vem para a casa do Joe? 618 00:53:33,117 --> 00:53:34,992 Sim, preciso do meu carro de volta. 619 00:53:35,034 --> 00:53:36,784 Ligue para ela primeiro. 620 00:53:36,826 --> 00:53:37,701 Por que? 621 00:53:40,409 --> 00:53:41,826 Os policiais vieram rápido. 622 00:53:41,867 --> 00:53:44,076 A polícia por toda parte foi ideia sua. 623 00:53:44,117 --> 00:53:46,035 Incluindo o nosso setor, certo? 624 00:53:47,577 --> 00:53:49,993 Dois policiais abatidos não é brincadeira! 625 00:53:50,243 --> 00:53:54,118 Eu não vou largar meu carro só porque você está nervoso. 626 00:54:03,993 --> 00:54:05,202 Eu vou ligar para ela. 627 00:54:05,785 --> 00:54:06,660 OK. 628 00:54:26,869 --> 00:54:27,703 Senhor... 629 00:55:17,705 --> 00:55:22,372 Brincando de cavalinho no cavalo do papai... 630 00:55:43,164 --> 00:55:44,497 É o mosquito. 631 00:55:45,082 --> 00:55:46,165 É você? 632 00:55:46,207 --> 00:55:48,790 Não, é o Papa. Como está meu carro? 633 00:55:48,832 --> 00:55:49,998 Está tudo bem... 634 00:55:50,040 --> 00:55:51,415 Sua voz está estranha. 635 00:55:52,248 --> 00:55:56,957 O elevador está quebrado. Estou sem fôlego. 636 00:55:56,998 --> 00:55:57,957 Sem problemas? 637 00:55:57,998 --> 00:55:59,665 Não, sem problemas. 638 00:55:59,707 --> 00:56:01,290 Os idosos estão aí? 639 00:56:02,998 --> 00:56:05,498 Acabamos de apagar as velas. 640 00:56:05,540 --> 00:56:06,915 É de família! 641 00:56:06,957 --> 00:56:08,165 O que você quer dizer? 642 00:56:08,207 --> 00:56:09,999 A arte de soprar! 643 00:56:11,249 --> 00:56:13,291 - Até logo. - Vejo você hoje à noite. 644 00:56:18,999 --> 00:56:19,874 Então? 645 00:56:20,708 --> 00:56:22,999 Eles estarão em Joe Hell. 646 00:56:23,249 --> 00:56:26,499 O clube no canal com a caveira e ossos cruzados. 647 00:56:37,042 --> 00:56:38,584 Você estará lá também. 648 00:56:41,917 --> 00:56:44,792 Fresco como uma margarida, feliz como um molusco... 649 00:56:44,834 --> 00:56:46,209 Isso é impossível. 650 00:56:46,250 --> 00:56:47,917 Claro que é possível. 651 00:56:48,209 --> 00:56:51,667 Eu conheço meu inspetor. Ele é um bom policial. 652 00:56:52,000 --> 00:56:54,375 Mas como babá, ele está impaciente. 653 00:56:54,667 --> 00:56:58,960 Calma, Sônia. A festa desta noite vai te surpreender. 654 00:56:59,251 --> 00:57:01,251 E você será a rainha. 655 00:57:59,170 --> 00:58:00,962 Hora do champanhe! 656 00:58:04,087 --> 00:58:06,295 Eles entregam o dinheiro depois do almoço. 657 00:58:07,045 --> 00:58:07,962 O que? 658 00:58:08,003 --> 00:58:10,546 Eles entregam o dinheiro depois do almoço! 659 00:58:11,379 --> 00:58:12,213 O que? 660 00:58:12,254 --> 00:58:13,254 Há um problema. 661 00:58:14,963 --> 00:58:16,254 Atirar. 662 00:58:16,546 --> 00:58:18,421 Temos que matar os guardas. 663 00:58:19,421 --> 00:58:22,046 Isso é um problema? Qual é o problema? 664 00:58:22,088 --> 00:58:24,671 Está bem! Vou matar o guarda. 665 00:58:25,254 --> 00:58:27,504 Os guardas. Existem dois. 666 00:58:29,213 --> 00:58:32,589 Está bem! Vou matar os dois! 667 00:58:34,297 --> 00:58:37,214 Eu gosto de Vitória. "Roube o banco"... 668 00:58:37,255 --> 00:58:40,005 Está bem! "Mate os guardas," est bien! 669 00:58:42,839 --> 00:58:45,505 - Chupe meu pau. - Está muito bem! 670 00:58:55,089 --> 00:58:56,548 A natureza é uma merda! 671 00:58:56,798 --> 00:58:59,631 O que é que foi isso? O que você disse? 672 00:58:59,673 --> 00:59:01,506 Todo mundo odeia todo mundo. 673 00:59:01,548 --> 00:59:03,215 O que é péssimo? 674 00:59:03,256 --> 00:59:04,090 Natureza! 675 00:59:05,381 --> 00:59:07,340 Uma leoa comendo uma zebra! 676 00:59:07,381 --> 00:59:09,340 Uma zebra? Você não tem noção! 677 00:59:10,006 --> 00:59:12,423 Reconheço uma zebra quando vejo uma. 678 00:59:12,465 --> 00:59:13,840 E esse é um grande problema! 679 00:59:14,256 --> 00:59:17,715 Zebra campeã mundial! E ele ainda é comido! 680 00:59:18,381 --> 00:59:20,674 Foda-se! Zebras também são pessoas! 681 00:59:21,466 --> 00:59:23,257 Pegue algumas garotas de verdade aqui! 682 00:59:23,757 --> 00:59:26,507 Verdadeiro ou falso, qual é a diferença? 683 00:59:27,174 --> 00:59:29,882 Sônia diz ela chupou vocês, viados! 684 00:59:31,716 --> 00:59:34,757 O que ela disse? Vou quebrar os dentes dela! 685 00:59:36,257 --> 00:59:38,091 Fácil é isso... 686 00:59:38,132 --> 00:59:40,257 Você tem uma garota. Por que reclamar? 687 00:59:40,674 --> 00:59:43,216 Nenhum cara nunca me chupou! 688 00:59:45,467 --> 00:59:48,342 Às vezes uma boca é uma boca! 689 00:59:52,092 --> 00:59:55,925 Porra... ele vai para nos fazer esperar para sempre? 690 00:59:56,592 --> 00:59:57,967 Ele não vai aparecer. 691 01:00:01,133 --> 01:00:02,217 Sim, ele vai. 692 01:00:33,552 --> 01:00:35,552 Ele não é louco. 693 01:00:36,010 --> 01:00:39,927 Ele me deu minha primeira arma. Eu ainda era um bebê. 694 01:00:42,760 --> 01:00:46,052 Sim, mas... ele é meu tio Joe. 695 01:00:46,677 --> 01:00:47,635 Vamos lá... 696 01:00:59,136 --> 01:01:01,428 Sinto cheiro de policiais por toda parte. 697 01:01:02,636 --> 01:01:04,011 Não seja paranóico! 698 01:01:04,386 --> 01:01:09,845 Onde quer que vamos, você sente cheiro de policial! 699 01:01:10,261 --> 01:01:12,636 Desta vez eu sei disso. É assustador! 700 01:01:13,636 --> 01:01:15,136 Vamos! 701 01:01:15,178 --> 01:01:16,428 Vamos! 702 01:01:23,304 --> 01:01:25,554 O que você está esperando? 703 01:01:29,804 --> 01:01:32,262 Sair! O que você é, cego? 704 01:01:32,804 --> 01:01:34,971 Foda-se! Sou surdo, não cego! 705 01:01:35,929 --> 01:01:37,596 Obrigado... eu sei. 706 01:01:54,472 --> 01:01:55,388 O que? 707 01:01:56,263 --> 01:01:57,722 Sede para Luna 1. 708 01:02:02,055 --> 01:02:03,305 Lua 1 aqui. 709 01:02:04,263 --> 01:02:07,555 Tenho a Prefeitura na linha um. Eles estão furiosos. 710 01:02:11,348 --> 01:02:12,556 Você desligou? 711 01:02:13,889 --> 01:02:17,556 Assim que eu pegar o Dobermann, o Comissário vai beijar-me o traseiro. 712 01:02:31,889 --> 01:02:33,557 O que é isso? 713 01:02:33,599 --> 01:02:36,724 Se a polícia vier, as sirenes disparam. 714 01:02:36,765 --> 01:02:38,932 Esconda suas armas debaixo do sofá. 715 01:02:38,974 --> 01:02:42,557 Ele é louco! Por que eu esconderia minha arma para a polícia? 716 01:02:42,974 --> 01:02:45,182 Venha e me pegue! 717 01:03:08,516 --> 01:03:10,975 Olá, Mosquito! 718 01:03:11,850 --> 01:03:17,058 Então, meninas, na próxima semana Estou indo para... Nova York. 719 01:03:18,350 --> 01:03:20,058 E quando eu voltar 720 01:03:20,559 --> 01:03:24,517 Vou ter uma bucetinha linda 721 01:03:26,684 --> 01:03:29,392 e um clitóris enorme! 722 01:03:43,976 --> 01:03:45,477 Merda, é ele! 723 01:03:45,852 --> 01:03:47,727 Meu Deus! Nós o pegamos! 724 01:03:47,768 --> 01:03:49,852 Cale-se! Você vai acordar o garoto. 725 01:03:49,893 --> 01:03:52,102 O Comissário tem de estar alertado! 726 01:03:52,143 --> 01:03:53,893 Você quer a Força Aérea também? 727 01:03:54,560 --> 01:03:59,268 Escute, Christini, eu vi o que esses filhos da puta fazem com armas. 728 01:03:59,977 --> 01:04:01,268 Estou ligando para a sede! 729 01:04:03,352 --> 01:04:04,268 Cale-se. 730 01:04:04,685 --> 01:04:05,810 Idiota. 731 01:04:09,728 --> 01:04:11,061 Você teve sua chance. 732 01:04:11,686 --> 01:04:14,478 Você cagou nas calças e matou homens. 733 01:04:16,186 --> 01:04:18,186 Não me deixe com raiva. 734 01:04:23,561 --> 01:04:25,644 Bandidos são como caça selvagem. 735 01:04:26,561 --> 01:04:29,269 A carne tem que apodrecer um pouco para ser bom. 736 01:04:32,270 --> 01:04:34,229 Deixe-os tomar uma bebida. 737 01:04:35,062 --> 01:04:35,854 E outro... 738 01:04:38,312 --> 01:04:39,479 Uma junta, 739 01:04:41,145 --> 01:04:42,937 uma correção, uma linha ou duas... 740 01:04:43,729 --> 01:04:45,479 Deixe-os se divertir. 741 01:04:49,270 --> 01:04:50,395 Fique bem e desperdiçado. 742 01:04:54,729 --> 01:04:58,855 Vamos pegá-los na saída, um por um, 743 01:05:00,438 --> 01:05:02,563 como frutas feias e maduras demais. 744 01:05:55,940 --> 01:05:57,482 Nos cartuchos? 745 01:05:57,523 --> 01:06:00,023 Quando eu for pego, eles nunca verificam. 746 01:06:01,857 --> 01:06:03,107 Boa ideia! 747 01:06:03,482 --> 01:06:04,273 Ursinho de pelúcia, 748 01:06:04,815 --> 01:06:05,898 tente isso... 749 01:06:06,857 --> 01:06:09,274 Isso vai te surpreender. 750 01:06:10,983 --> 01:06:11,858 Tire a tampa! 751 01:06:13,316 --> 01:06:14,733 Para quê? 752 01:06:15,233 --> 01:06:16,774 Sim, para quê? 753 01:06:22,858 --> 01:06:24,608 Decolar! 754 01:06:43,859 --> 01:06:45,192 O que você está fazendo? 755 01:07:06,860 --> 01:07:08,901 "Reino Selvagem"... Meu favorito! 756 01:07:12,193 --> 01:07:14,485 Ursinho de pelúcia, você gosta de mim? 757 01:07:16,235 --> 01:07:17,860 Você me faz uma mulher. 758 01:07:17,901 --> 01:07:18,985 Você é lindo... 759 01:07:20,027 --> 01:07:22,569 A maneira como você olha para mim me mata. 760 01:07:23,736 --> 01:07:25,527 O que há de errado, Teddy? 761 01:07:27,652 --> 01:07:29,819 Você está tendo uma viagem ruim. 762 01:07:30,319 --> 01:07:32,819 Pegue um pouco disso. 763 01:07:32,861 --> 01:07:34,527 Você está me assustando. 764 01:07:44,445 --> 01:07:45,778 Isso fede. 765 01:07:47,820 --> 01:07:51,612 Apenas uma vida baixa cortaria o queijo em um carro. 766 01:07:52,320 --> 01:07:53,778 É o bebê. 767 01:07:54,112 --> 01:07:55,820 Isso fede. Vá trocá-lo. 768 01:07:57,153 --> 01:07:58,320 O que está errado? 769 01:07:58,695 --> 01:08:01,278 Um cara armado está se masturbando. 770 01:08:02,487 --> 01:08:05,320 Sou pago para dançar, para não ver essa merda. 771 01:08:05,362 --> 01:08:06,445 É Manu. 772 01:08:06,695 --> 01:08:07,820 Eu quero dizer isso... 773 01:08:07,862 --> 01:08:09,488 Todo mundo vai começar. 774 01:08:09,528 --> 01:08:12,278 Vá dançar. Eu vou cuidar disso... 775 01:08:14,071 --> 01:08:15,196 Eu quero dizer isso... 776 01:08:38,739 --> 01:08:40,654 Feliz aniversário, Sônia. 777 01:08:56,990 --> 01:08:58,240 Divirta-se. 778 01:09:05,615 --> 01:09:06,655 Yann! 779 01:09:10,780 --> 01:09:11,865 Obrigado. 780 01:09:15,905 --> 01:09:17,615 Sente-se e fique aí. 781 01:09:18,030 --> 01:09:22,866 Eles não fodem, eles não são uma merda. Eu não consigo nem bater minha carne! 782 01:09:22,906 --> 01:09:24,781 O que eu faço? Foda-me? 783 01:09:24,824 --> 01:09:26,406 Pare com essa merda! 784 01:09:26,449 --> 01:09:28,616 Ele é louco! Minhas coisas! 785 01:09:31,324 --> 01:09:32,699 O que está errado? 786 01:09:32,949 --> 01:09:36,116 Eu tenho que dar uma cagada. Uma grande merda. 787 01:09:36,156 --> 01:09:37,199 Ocupado! 788 01:09:37,241 --> 01:09:40,991 Quando não consigo atirar no meu maço, Eu preciso cagar. É um reflexo. 789 01:09:41,031 --> 01:09:43,074 Vá para fora. Utilize a Mãe Natureza. 790 01:09:43,116 --> 01:09:46,783 Porra, Mãe Natureza! Ela pode comer minha merda e morrer! 791 01:09:46,825 --> 01:09:48,283 Não há tempo como o presente. 792 01:09:49,408 --> 01:09:52,533 Você verá o que eu faço à Mãe Natureza! 793 01:09:52,575 --> 01:09:54,783 Que bando de malucos! 794 01:09:55,033 --> 01:09:57,658 Como você pode trabalhar com eles? 795 01:09:58,325 --> 01:09:59,533 Eles são os melhores. 796 01:10:13,368 --> 01:10:14,659 Vou despejar minha carga! 797 01:10:15,826 --> 01:10:18,201 É melhor ele não vir nos irritar. 798 01:10:19,034 --> 01:10:19,868 Quem é ele? 799 01:10:19,909 --> 01:10:22,993 Eu não sei, mas ele está totalmente perdido. 800 01:10:26,159 --> 01:10:27,243 Ele não está mijando. 801 01:10:28,034 --> 01:10:29,159 O que ele está fazendo? 802 01:10:29,451 --> 01:10:30,993 Merda. 803 01:11:02,036 --> 01:11:02,703 Que porra é essa? 804 01:11:05,078 --> 01:11:06,703 O bebê! 805 01:11:06,995 --> 01:11:08,870 Parar! Polícia! 806 01:11:25,329 --> 01:11:26,787 Ela não estava amarrada? 807 01:11:41,037 --> 01:11:42,746 Venha aqui. Acabou agora. 808 01:11:45,538 --> 01:11:46,747 Desgraçado! 809 01:12:00,705 --> 01:12:01,330 Porra! 810 01:12:13,498 --> 01:12:15,039 Mate aqueles assassinos de policiais! 811 01:12:35,749 --> 01:12:37,999 Yann! Pressa! 812 01:12:38,749 --> 01:12:40,457 Eles atiraram no meu pau! 813 01:12:45,915 --> 01:12:47,332 Todo mundo para baixo! 814 01:12:59,416 --> 01:13:00,583 Fora do caminho! 815 01:13:32,334 --> 01:13:33,501 Ouviu isso? 816 01:14:40,629 --> 01:14:41,712 Escória policial! 817 01:14:44,087 --> 01:14:45,337 Eu não consigo ver! 818 01:15:11,130 --> 01:15:12,171 Porra! 819 01:15:13,296 --> 01:15:14,880 Os cartuchos! 820 01:15:17,005 --> 01:15:17,671 Bicha! 821 01:15:35,589 --> 01:15:37,756 Entre! 822 01:15:38,047 --> 01:15:39,464 Vamos foder todos eles! 823 01:15:42,589 --> 01:15:44,007 Vou ligar para a sede. 824 01:17:09,510 --> 01:17:10,885 Não, por aqui! 825 01:17:13,343 --> 01:17:14,510 Estamos quase lá. 826 01:17:25,386 --> 01:17:27,427 -Dobermann? - Nem um vestígio. 827 01:17:53,678 --> 01:17:54,470 Sem música? 828 01:18:09,971 --> 01:18:12,096 - Onde está a música? - Levante-se, idiota! 829 01:18:28,679 --> 01:18:31,305 Seu cérebro salpicado nas paredes. 830 01:18:34,055 --> 01:18:35,805 Pare com isso! 831 01:18:41,805 --> 01:18:43,097 Hora do banho frio! 832 01:19:03,806 --> 01:19:05,973 Tire a bunda dela daqui! 833 01:19:06,390 --> 01:19:08,306 Mexa-se! 834 01:19:13,473 --> 01:19:16,515 Nós ensacamos o Mosquito com a Senhora Pantera. 835 01:19:22,516 --> 01:19:23,516 Apreciá-lo! 836 01:20:11,768 --> 01:20:12,893 Ó Deus, 837 01:20:13,893 --> 01:20:15,476 nós te louvamos. 838 01:20:16,351 --> 01:20:18,268 Ó Senhor, 839 01:20:18,559 --> 01:20:20,559 nós te glorificamos. 840 01:20:21,143 --> 01:20:23,268 E você, pobre... 841 01:20:23,684 --> 01:20:25,309 Corte a porcaria! 842 01:20:25,351 --> 01:20:27,059 A pedreira, meu filho. 843 01:20:27,893 --> 01:20:29,601 Caçadores por toda parte. 844 01:20:30,643 --> 01:20:35,144 O que você estava fazendo atrás do espelho? Espionagem? 845 01:20:37,560 --> 01:20:41,769 A ingratidão da juventude, a hipocrisia dos pecadores... 846 01:20:48,685 --> 01:20:49,977 Nós conseguimos. 847 01:20:51,560 --> 01:20:53,435 É um túnel de serviço. 848 01:20:53,477 --> 01:20:55,561 Isso leva até o estacionamento. 849 01:20:55,978 --> 01:20:57,353 Vamos ficar sentados aqui. 850 01:20:58,770 --> 01:21:00,436 Podemos ficar duas semanas. 851 01:21:00,728 --> 01:21:03,645 Duas semanas? Eu quero ir encontrar meu pau! 852 01:21:04,145 --> 01:21:06,103 Para que servem? Segurança? 853 01:21:06,811 --> 01:21:08,353 Apenas para perverter. 854 01:21:08,811 --> 01:21:10,561 Eles os guiarão até aqui. 855 01:21:11,270 --> 01:21:14,853 Invisível... As paredes foram construídas em torno do sistema. 856 01:21:14,895 --> 01:21:16,936 Camuflado e à prova de som. 857 01:21:34,271 --> 01:21:35,437 Ótima ideia! 858 01:21:40,479 --> 01:21:41,979 Porra! 859 01:21:43,897 --> 01:21:45,813 Vá com calma. Estou quase sem munição. 860 01:21:46,105 --> 01:21:48,313 - Conhece uma boa oração? - Não vai servir. 861 01:21:48,813 --> 01:21:50,938 - Diga de qualquer maneira. - Que porra é essa? 862 01:21:51,272 --> 01:21:53,813 Eu tenho um refém! Pare de atirar! 863 01:21:54,480 --> 01:21:56,730 Por favor! Não atire! 864 01:21:56,772 --> 01:21:57,813 Aqui vamos nós! 865 01:21:57,855 --> 01:21:58,938 Ele é louco! 866 01:22:00,147 --> 01:22:02,105 Larguem suas armas! 867 01:22:02,147 --> 01:22:02,980 Eles estão juntos! 868 01:22:12,814 --> 01:22:16,106 O Senhor está conosco e Seu poder é imenso... 869 01:22:18,898 --> 01:22:20,439 Pare de orar. Entre. 870 01:22:22,023 --> 01:22:23,356 Vamos, vamos. 871 01:22:28,814 --> 01:22:30,356 É o Inspetor Baumann... 872 01:22:31,440 --> 01:22:32,274 E ele? 873 01:22:32,315 --> 01:22:35,357 - Eles explodiram a cara dele. - Ok, ok... 874 01:22:56,691 --> 01:22:58,025 Você é linda, Sônia. 875 01:23:00,858 --> 01:23:02,150 Me beija. 876 01:23:19,359 --> 01:23:21,567 Preciso do meu rastreador. 877 01:23:25,817 --> 01:23:27,317 Livre-se desse rato. 878 01:23:30,651 --> 01:23:33,359 Eu sabia que você era apenas uma vadia! 879 01:23:33,401 --> 01:23:35,192 Não, não é verdade... 880 01:23:40,442 --> 01:23:43,527 Quando você morrer, Pintarei suásticas no seu túmulo. 881 01:23:43,568 --> 01:23:45,818 Faça sua decoração mais tarde. 882 01:23:45,860 --> 01:23:47,818 Leve-os para cima por enquanto. 883 01:23:48,527 --> 01:23:50,610 Vou fazer as tatuagens deles falarem. 884 01:24:07,278 --> 01:24:09,403 Todos foram presos, menos você. 885 01:24:22,111 --> 01:24:23,528 Você conhece a regra... 886 01:24:41,987 --> 01:24:45,237 Diga ao Yann... foi para o meu bebê. 887 01:24:56,071 --> 01:24:57,196 Vamos. 888 01:25:05,363 --> 01:25:06,905 Temos que mudar você. 889 01:25:06,946 --> 01:25:08,405 Eu não estou morrendo. 890 01:25:09,530 --> 01:25:11,321 Eu não me importo com meu pau. 891 01:25:11,905 --> 01:25:13,738 Eu estava falando merda. 892 01:25:14,905 --> 01:25:17,696 Não podemos ir para a cadeia por um pedaço de pau. 893 01:25:19,781 --> 01:25:21,864 Você está mijando sangue, Manu. 894 01:25:22,739 --> 01:25:24,072 Mude de assunto. 895 01:25:24,322 --> 01:25:27,572 Aproxime-se. Gritar está me matando. 896 01:25:33,197 --> 01:25:35,572 Lembra do nosso primeiro assalto? 897 01:25:36,989 --> 01:25:38,531 Os correios, Rue Duc. 898 01:25:38,989 --> 01:25:39,947 Sim? 899 01:25:39,989 --> 01:25:41,656 Estávamos na rua... 900 01:25:43,115 --> 01:25:43,865 E? 901 01:25:43,907 --> 01:25:46,532 Eu ia me render. 902 01:25:47,032 --> 01:25:49,073 Você abriu fogo. 903 01:25:53,407 --> 01:25:55,323 O que eu fiz? 904 01:25:55,907 --> 01:25:59,323 Você abriu fogo naqueles filhos da puta. 905 01:25:59,657 --> 01:26:01,532 - Aqueles filhos de... - Vadias. 906 01:26:03,115 --> 01:26:04,365 E você disse... 907 01:26:04,615 --> 01:26:05,907 O que eu disse? 908 01:26:09,699 --> 01:26:10,866 O que eu disse? 909 01:26:11,241 --> 01:26:15,074 Você disse: "Nunca seja enganado por esses idiotas. 910 01:26:15,783 --> 01:26:18,491 "Eles são mais lentos e acumulam menos calor." 911 01:26:21,116 --> 01:26:23,241 Não me entregue a eles... 912 01:26:25,658 --> 01:26:27,491 Manu! 913 01:26:35,034 --> 01:26:36,117 Ele está fora disso. 914 01:26:36,784 --> 01:26:39,909 Olhar! São Nat e Pitbull. 915 01:26:47,659 --> 01:26:48,950 Jacky Suor, 916 01:26:48,992 --> 01:26:49,950 conhecido como Pitbull. 917 01:26:50,909 --> 01:26:53,325 Yann Le Pantrec, o Dobermann... 918 01:26:55,576 --> 01:26:57,451 Um canil, não uma gangue! 919 01:26:59,368 --> 01:27:00,951 Jean-Claude Ayache, Mosquito! 920 01:27:01,451 --> 01:27:03,076 Elie Frossart, o Abade! 921 01:27:04,326 --> 01:27:05,576 Parece familiar? 922 01:27:09,493 --> 01:27:11,910 Talvez. Em que time eles estão? 923 01:27:14,410 --> 01:27:15,618 Que esporte? 924 01:27:16,035 --> 01:27:18,410 Temos fotos de você e Dobermann. 925 01:27:20,577 --> 01:27:21,452 Eu dou autógrafos. 926 01:27:23,244 --> 01:27:26,244 Não é este o sinal do seu grupo de doentes? 927 01:27:26,619 --> 01:27:28,494 Todos vocês têm isso! 928 01:27:28,536 --> 01:27:29,911 Eu gosto de cachorros. 929 01:27:32,536 --> 01:27:34,119 Esta droga significa 15 anos. 930 01:27:36,744 --> 01:27:37,827 Mais, Davi. 931 01:27:38,827 --> 01:27:40,036 Muito mais. 932 01:27:40,952 --> 01:27:43,453 Policiais morreram. Homens de família. 933 01:27:43,495 --> 01:27:45,037 Eu vim para um aniversário. 934 01:27:46,203 --> 01:27:48,078 Vá perguntar à minha amiga Sonia. 935 01:27:48,870 --> 01:27:50,787 Você também não a conhece? 936 01:27:51,412 --> 01:27:54,287 A mesma tatuagem e você não a conhece? 937 01:27:57,328 --> 01:27:59,162 Você conhece Dobermann! 938 01:27:59,203 --> 01:28:00,287 Ele é seu homem. 939 01:28:01,370 --> 01:28:02,537 Vadia idiota! 940 01:28:03,453 --> 01:28:06,495 Dob caminha mas você estará ganhando vida! 941 01:28:07,079 --> 01:28:08,079 A vida é longa 942 01:28:08,121 --> 01:28:09,788 quando você começa jovem. 943 01:28:09,829 --> 01:28:10,913 Muito longo. 944 01:28:10,954 --> 01:28:12,413 Quando você está sozinho. 945 01:28:12,913 --> 01:28:14,038 Mundo louco! 946 01:28:14,079 --> 01:28:16,913 Ele não vai se masturbar para sua foto para o resto da vida! 947 01:28:19,121 --> 01:28:20,121 Quatro o quê? 948 01:28:21,246 --> 01:28:22,329 Eu entendo. 949 01:28:22,621 --> 01:28:23,704 O que? 950 01:28:24,454 --> 01:28:26,038 4 dedos na sua bunda! 951 01:28:26,913 --> 01:28:27,579 Cadela! 952 01:28:29,288 --> 01:28:32,164 Acabou! Você está sozinho agora! 953 01:28:32,205 --> 01:28:35,372 Onde está sua gangue de perdedores? Não sobrou ninguém 954 01:28:35,414 --> 01:28:37,122 mas vocês dois pedaços de merda. 955 01:29:03,081 --> 01:29:04,998 Filhos da puta... 956 01:29:13,998 --> 01:29:15,415 Desculpe, Davi. 957 01:29:15,873 --> 01:29:17,956 Guarde a conta da lavanderia. 958 01:29:19,041 --> 01:29:20,582 Ele deveria estar preso! 959 01:29:25,416 --> 01:29:27,124 Aquele! 960 01:29:31,332 --> 01:29:32,999 Porra, Manu.. 961 01:29:40,707 --> 01:29:41,832 Eu não acredito nisso. 962 01:30:04,917 --> 01:30:05,875 Espere! 963 01:30:08,084 --> 01:30:09,959 Os policiais estão por toda parte. 964 01:30:10,001 --> 01:30:12,376 - Fique com Manu! - Espere até amanhã! 965 01:30:12,418 --> 01:30:14,459 Não deixe que eles o levem! 966 01:31:13,586 --> 01:31:15,753 - Parar! - Cai fora! 967 01:31:21,837 --> 01:31:23,087 Você é louco! 968 01:31:25,004 --> 01:31:25,712 Cai fora! 969 01:31:28,004 --> 01:31:29,837 Se perder! 970 01:31:30,504 --> 01:31:31,296 Pedaço de merda! 971 01:32:04,338 --> 01:32:05,880 Você não vai para a cadeia ainda. 972 01:32:06,463 --> 01:32:07,589 Primeiro vou te foder! 973 01:32:10,089 --> 01:32:12,006 Você me ouviu? 974 01:32:14,464 --> 01:32:17,589 Você não pode ouvir nada, mas você vai sentir meu pau! 975 01:32:21,048 --> 01:32:22,256 Você vai sentir meu pau! 976 01:32:30,965 --> 01:32:32,215 Vou foder a cadela do Dob! 977 01:32:36,215 --> 01:32:37,757 Aí está você, viado! 978 01:33:13,466 --> 01:33:14,633 Eu tenho você! 979 01:33:31,926 --> 01:33:33,467 Eu vou te foder! 980 01:33:34,342 --> 01:33:35,717 Você vai me foder? 981 01:33:38,717 --> 01:33:39,842 Barbear grátis! 982 01:33:43,260 --> 01:33:44,468 Para Leão! 983 01:33:49,468 --> 01:33:50,760 Para Pitbull! 984 01:33:59,968 --> 01:34:00,760 Para Manu! 985 01:34:24,594 --> 01:34:25,594 Vivo... 986 01:34:28,094 --> 01:34:29,803 Estou vivo. 987 01:35:31,472 --> 01:35:32,556 Senhor... 988 01:35:35,264 --> 01:35:37,764 nossa vida é curta e frágil, 989 01:35:38,472 --> 01:35:40,972 como esta morte nos lembra. 990 01:35:41,306 --> 01:35:46,348 Mas você está para sempre vivo e Seu amor é mais forte que a morte. 991 01:35:46,765 --> 01:35:48,890 Nós te damos nosso irmão... 992 01:35:49,807 --> 01:35:52,765 Nós te damos nossa irmã quem nos deixou. 993 01:35:52,807 --> 01:35:57,140 Perdoe-lhe suas falhas e deixe-a viver ao seu lado, 994 01:35:57,182 --> 01:35:59,265 através de Jesus Cristo, nosso Senhor... 995 01:36:40,267 --> 01:36:42,642 Foi uma cerimônia bastante sombria. 996 01:36:44,850 --> 01:36:47,142 Sônia, você quer fazer isso de novo de verdade?