1 00:00:36,640 --> 00:00:40,080 ♪ Jy wil hierdie kak uitskakel Dis waarvan ek praat ♪ 2 00:00:44,040 --> 00:00:48,040 ♪ Jy wil hierdie kak uitskakel Dis waarvan ek praat ♪ 3 00:00:48,120 --> 00:00:49,480 ♪ Ja ♪ 4 00:00:54,600 --> 00:00:56,920 Gaan een van ons nie 'n orgasme kry nie? 5 00:00:58,760 --> 00:01:00,800 Wil jy daardie bietjie ekstra hê? 6 00:01:03,720 --> 00:01:05,000 Watse bietjie ekstra? 7 00:01:28,800 --> 00:01:30,480 Sien julle dalk later? 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 Is, uh, iets fout, of...? 9 00:01:38,320 --> 00:01:41,520 Nee, dis niks. Net iets met die lig. 10 00:01:41,600 --> 00:01:44,080 Iets met die lig? 11 00:01:44,160 --> 00:01:46,040 Nee. Ek bedoel, dit is net jy was... 12 00:01:46,120 --> 00:01:50,400 Jy was baie mooier in die donker, maar in die lig... 13 00:01:50,480 --> 00:01:53,440 Ek bedoel, daar is iets dit voel net nie reg nie. 14 00:01:54,560 --> 00:01:56,480 DAGBOEK VAN 'N UITGEVALLE MEISIE 15 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Ek het gedink jy het gegaan op 'n baie goeie date die ander dag? 16 00:02:00,960 --> 00:02:02,560 Wel, hy het nooit geantwoord nie. 17 00:02:05,360 --> 00:02:07,560 Wat van die basketbalman? 18 00:02:08,480 --> 00:02:09,560 Hy het my ontleed. 19 00:02:11,400 --> 00:02:15,440 Ek lees 'n storie oor hierdie meisie wie se enigste vereiste 20 00:02:15,520 --> 00:02:18,680 was dat elke seuntjie met wie sy uitgegaan het kon haar 50 meter dra. 21 00:02:19,280 --> 00:02:21,520 - Ek het gedink dit was briljant! - Dis slim. 22 00:02:21,600 --> 00:02:22,760 Mamma, kom jy? 23 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 O, kyk. 24 00:02:30,600 --> 00:02:33,200 Dit is dalk 'n goeie idee om dan op Tinder te bly, nie waar nie? 25 00:02:34,280 --> 00:02:36,520 - Daar! Die stuk weerstand. - O. 26 00:02:37,040 --> 00:02:40,360 -Hoekom is Lonely Dead Tiger hier? -Ja, was hy nie op jou kaklys nie? 27 00:02:40,440 --> 00:02:42,800 My God, so veroordelend. 28 00:02:43,400 --> 00:02:47,440 Luister, hy was so hartseer die afgelope tyd, dat hy net nie kon uitreik nie. 29 00:02:47,520 --> 00:02:51,360 -Kom hy saam met ons, of wat? - Nee, nee. Ek gaan hier by hom bly. 30 00:02:51,920 --> 00:02:54,400 - Wat?! -Ons het 'n hele week se werk om te voltooi! 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,320 O, kom op! Jy sal goed wees. Jy sal dit binne een uur klaar hê. 32 00:02:57,400 --> 00:02:58,880 Bullshit! Ons het hulp nodig. 33 00:02:58,960 --> 00:03:02,840 Weet jy wat? Mans so oud is in gevaar, reg? 34 00:03:02,920 --> 00:03:04,120 Op gevaar van wat? 35 00:03:04,200 --> 00:03:06,240 Waarvan? Van… 36 00:03:06,320 --> 00:03:09,040 Komaan. Jy doen nie ernstig nie dink hy gaan homself doodmaak? 37 00:03:09,120 --> 00:03:11,000 Ek weet nie, maar ek waag dit nie 38 00:03:11,080 --> 00:03:13,200 want ek weier om dit op my gewete te hê. 39 00:03:13,280 --> 00:03:15,400 Asof ons gaan... 40 00:03:15,480 --> 00:03:17,840 - Goed. - Jy het dit! 41 00:03:22,920 --> 00:03:24,840 Ons moet regtig met haar praat. 42 00:03:26,280 --> 00:03:28,160 - Stem jy saam? Hallo? - Ja. 43 00:03:36,240 --> 00:03:37,280 Ernstig, 44 00:03:37,360 --> 00:03:40,520 hoekom laai hierdie ouens nie op nie goeie profielfoto's? So vreemd. 45 00:03:41,120 --> 00:03:42,040 Ek weet nie. 46 00:03:43,800 --> 00:03:47,640 - O my God, kyk hierna. -Wat de fok is dit? Dis vieslik! 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,160 So vreemd. O! 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,360 Het jy regs gevee? 49 00:03:54,440 --> 00:03:55,640 Het jy regs gevee? 50 00:03:55,720 --> 00:03:57,560 -Jy is so fokken irriterend. - Ek sal versigtig wees. 51 00:03:57,640 --> 00:04:00,560 -Kan jy dit net wegsit? - Wat 'n interessante karakter. 52 00:04:00,640 --> 00:04:03,200 Nee! Weet jy selfs wat dit beteken om al daardie swiping te doen? 53 00:04:03,280 --> 00:04:04,120 - Amanda... -Nee! 54 00:04:04,200 --> 00:04:06,240 Want dan Ek moet 'n nuwe fokken outfit kry, 55 00:04:06,320 --> 00:04:09,320 Ek moet bier koop, Ek moet met hierdie mense praat. 56 00:04:09,920 --> 00:04:13,720 En wat as die ou Emil Wester was? 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,320 Wat sê jy? 58 00:04:18,400 --> 00:04:19,880 Ek walg hom. 59 00:04:20,400 --> 00:04:22,160 Wel, hy het reg op jou gevee. 60 00:04:23,040 --> 00:04:24,240 Jy het pas gepas. 61 00:04:27,920 --> 00:04:29,400 Sjoe, hy is mooi. 62 00:04:36,840 --> 00:04:38,920 Daar is net tien minute. Ons gaan dit nie maak nie! 63 00:04:39,000 --> 00:04:40,520 Shh! Ons sal. 64 00:04:42,360 --> 00:04:45,600 - Hoe gaan dit? - Ons is omtrent klaar. 65 00:04:45,680 --> 00:04:48,160 - Dit gaan goed wees. - Dit is nogal 'n groot kliënt, so... 66 00:04:48,240 --> 00:04:50,640 - Absoluut. Ons weet dit. Ja. - Ja, ons weet. 67 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Totsiens. 68 00:04:54,240 --> 00:04:55,760 - Dit gaan goed met ons. Dis goed. - Ag! 69 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Ma het 'n groen een ingepak. Wat de hel? 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,960 Wat de hel gaan aan? Om God se ontwil, Ma! 71 00:05:00,040 --> 00:05:01,880 Dit sal fokken lelik lyk. 72 00:05:01,960 --> 00:05:03,440 Wat de fok, Ma! 73 00:05:09,320 --> 00:05:12,120 Sjoe! Ek is so beïndruk. 74 00:05:12,200 --> 00:05:14,320 Regtig. Dit lyk so wonderlik! 75 00:05:14,400 --> 00:05:15,680 - Sjoe! - Ek weet, reg? 76 00:05:15,760 --> 00:05:17,480 Ons werk net met die beste. 77 00:05:18,040 --> 00:05:20,760 Ietsie ekstra om dankie te sê. 78 00:05:20,840 --> 00:05:22,360 -Dankie! - Dankie. 79 00:05:23,400 --> 00:05:25,720 Oe. 'n Klein goue fles. 80 00:05:25,800 --> 00:05:26,720 Shh. 81 00:05:28,120 --> 00:05:30,320 En jy sal 'n bietjie Botox kry, ja? 82 00:05:32,600 --> 00:05:33,520 Jammer? 83 00:05:34,120 --> 00:05:36,760 Wel, die eerste 30 kliënte kry ook 'n gratis inspuiting. 84 00:05:39,280 --> 00:05:40,840 Goed… 85 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 Hoe klink dit? 86 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 "Haai, Ma, kom ons praat oor ons werksomgewing binnekort." 87 00:05:48,000 --> 00:05:50,960 “Ek sal koffie en gebak kry. Werk hierdie datum en tyd vir jou?" 88 00:05:51,040 --> 00:05:53,080 Ek dink ek kan ook "Lief vir jou" byvoeg. 89 00:05:53,160 --> 00:05:54,200 "Lief vir jou." 90 00:05:54,280 --> 00:05:56,040 - Is dit...? -Is dit die nuwe normaal? 91 00:05:56,520 --> 00:05:58,160 Botox in plaas van gesigroom? 92 00:05:58,920 --> 00:06:00,080 Ek stuur dit nou. 93 00:06:00,560 --> 00:06:02,880 Kan jy antwoord in die draad om te sê jy is beskikbaar 94 00:06:02,960 --> 00:06:04,520 en dat jy dink dit is 'n goeie idee? 95 00:06:04,600 --> 00:06:05,760 Wat de hel? 96 00:06:06,880 --> 00:06:08,680 Hoe oud is daardie meisie? 97 00:06:09,280 --> 00:06:11,280 Ek bedoel, dit is net nie reg nie. 98 00:06:12,280 --> 00:06:13,280 Geen manier nie. 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,040 Nie net nie sal jou voorkop gladder wees... 100 00:06:18,120 --> 00:06:19,080 Hallo. 101 00:06:19,920 --> 00:06:22,080 Wat… Soos, wat is dit? 102 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Beplan jy 'n minderjarige inspuit? 'n Klein dogtertjie? 103 00:06:25,920 --> 00:06:28,000 Liefie, jy het dit nie nodig nie. Jy kan weggaan. 104 00:06:28,080 --> 00:06:30,520 Jy is pragtig net soos jy is. Jy is... 105 00:06:32,040 --> 00:06:33,760 Komaan, skaam jy jou nie? 106 00:06:33,840 --> 00:06:35,960 Ek gee nie vir haar Botox nie. 107 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 Regtig? Ek bedoel, goed. 108 00:06:38,040 --> 00:06:41,480 Dit is 'n konsultasie, sodat sy kan terugkom en ons sien 109 00:06:41,560 --> 00:06:43,400 wanneer sy 18 geword het. 110 00:06:43,480 --> 00:06:45,040 - Goed? - Dit is kranksinnig! 111 00:06:45,120 --> 00:06:47,480 Besef jy wat jy sê is kranksinnig? 112 00:06:47,560 --> 00:06:48,720 - Niemand word gedwing nie. - Sekerlik! 113 00:06:48,800 --> 00:06:52,720 -Dit is 'n persoonlike keuse. Goed, skat? -Maar dit is nie 'n persoonlike keuse nie! 114 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 Ons word almal ingesleep hierdie kak as gevolg van hierdie goed! 115 00:06:55,800 --> 00:06:57,800 Ek is 30, maar dan iemand anders gaan en kry Botox 116 00:06:57,880 --> 00:06:59,400 en sjoe, hulle lyk of hulle 20 is. 117 00:06:59,480 --> 00:07:00,560 - Verstaan jy? -Waar. 118 00:07:00,640 --> 00:07:02,320 Maar is dit nie wat mense wil hê nie? 119 00:07:02,400 --> 00:07:03,680 Ek bedoel, kyk. 120 00:07:04,160 --> 00:07:05,200 Dit hier. 121 00:07:05,280 --> 00:07:07,000 Vyf Botox skote. 122 00:07:07,080 --> 00:07:09,080 Vyf Botox skote sou dit uitskakel. 123 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Jy sal pragtig lyk. 124 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 - Sien? - Goed! 125 00:07:12,520 --> 00:07:15,760 Wees net morone en hou aan dra by tot hierdie snert. Gaan voort! 126 00:07:15,840 --> 00:07:17,400 Ek gee nie 'n kak om nie, so... 127 00:07:18,040 --> 00:07:19,280 Haai. 128 00:07:19,360 --> 00:07:23,240 Reg. So, soos ek gesê het, jy kan voortgaan met hierdie voorbereidingsroom ... 129 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 - Haai. - Haai. 130 00:07:28,000 --> 00:07:29,280 Is jy... 131 00:07:29,920 --> 00:07:31,280 - Wat? - Is jy... 132 00:07:31,360 --> 00:07:33,240 - O God, nee! Dit is 'n… -Nee? 133 00:07:33,320 --> 00:07:36,240 - 'n Werk ding. So, ek het dit gebou. - Ag! 134 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 - Ja, ja. - Kak. 135 00:07:37,640 --> 00:07:39,320 - Reg? - Lyk so goed. 136 00:07:39,400 --> 00:07:40,920 - O, dankie. - Ja. 137 00:07:41,000 --> 00:07:42,200 So… 138 00:07:42,280 --> 00:07:45,160 Jy weet hulle doen ook goeie dinge. Ek bedoel hulle is nie net oppervlakkig nie. 139 00:07:45,240 --> 00:07:48,640 Hulle het ook welwillendheidsprojekte, in ontwikkelende lande, so, um... 140 00:07:49,280 --> 00:07:52,240 Hulle doen gesplete verhemelte operasies, sulke dinge. 141 00:07:52,320 --> 00:07:54,360 Sjoe, dis... dis regtig wonderlik. 142 00:07:55,200 --> 00:07:56,360 So dit is cool. 143 00:07:58,160 --> 00:07:59,200 Seker is. 144 00:07:59,680 --> 00:08:02,040 Ons het op Tinder gepas. 145 00:08:02,120 --> 00:08:04,000 Ja. Ons het. 146 00:08:04,600 --> 00:08:06,240 Maar dit is nie 'n groot probleem nie, reg? 147 00:08:07,520 --> 00:08:09,640 Reg. Dit is nie. 148 00:08:11,320 --> 00:08:12,240 Ag. 149 00:08:12,840 --> 00:08:15,600 -Ek bedoel, net omdat ons vriende is. So… - Ja, natuurlik. 150 00:08:15,680 --> 00:08:18,360 Ek dink ons is nie tegnies vriende nie, maar ons ken mekaar. 151 00:08:18,440 --> 00:08:22,160 En jy swiep regs op mense jy weet net om lekker te wees. Dis al. 152 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Reg. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,160 - Wel, kyk daarna! - Ja. 154 00:08:28,240 --> 00:08:30,080 - Die Spook! - Nostalgies. 155 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Of so iets. 156 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 In elk geval, ek... ek gaan gaan. 157 00:08:36,080 --> 00:08:37,440 Ernstig? Jy ook? 158 00:08:37,520 --> 00:08:40,880 Nee! Ek bedoel, ek gaan sportwinkel toe. 159 00:08:40,960 --> 00:08:42,080 O, dank God. 160 00:08:42,160 --> 00:08:43,640 Gaan dit gryp. 161 00:08:43,720 --> 00:08:45,880 - Pas op. Sien jou rond. - Sekerlik. Sien jou. 162 00:08:52,000 --> 00:08:54,400 - God! -Emil fokken Wester. 163 00:08:54,480 --> 00:08:55,680 Knip dit uit! 164 00:09:02,200 --> 00:09:03,120 Haai. 165 00:09:03,920 --> 00:09:05,760 Daai lipstiffie is lekker vir jou. 166 00:09:06,400 --> 00:09:08,520 - Regtig? - Natuurlik, dit is baie mooi. 167 00:09:08,600 --> 00:09:11,480 - Waarvoor is dit? -Ek het 'n afspraak met 'n wetenskaplike. 168 00:09:11,560 --> 00:09:13,160 O, lekker! Dit is wonderlik. 169 00:09:14,040 --> 00:09:15,600 Wel, jy lyk super oulik. 170 00:09:16,160 --> 00:09:20,640 Ek gaan jou vinnig iets wys. Hou vas. Ek en Filip het dit gedoen. 171 00:09:21,440 --> 00:09:22,560 Ta-da! 172 00:09:23,240 --> 00:09:24,560 'n Gesellige liefdesnessie! 173 00:09:25,320 --> 00:09:26,520 O, so lekker. 174 00:09:26,600 --> 00:09:29,160 En ons het ook 'n nuwe lamp gekoop. 175 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 Ek sal nou vir jou die skakel stuur. 176 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 Wag 'n sekonde. 177 00:09:32,960 --> 00:09:35,000 Kyk, ek is haastig. Kom ons praat later. 178 00:09:35,080 --> 00:09:37,080 O, oukei. Sterkte! 179 00:09:37,160 --> 00:09:38,600 - Sekerlik. Sien jou. - Sien jou. 180 00:09:44,000 --> 00:09:47,560 HAI! LEKKER OM JOU VROER TE SIEN. 181 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 HAI! GROOT OM JOU OOK TE SIEN. 182 00:09:57,280 --> 00:10:00,440 WAT IS JOU GEDAGTES OOR TINDER? ENIGE GELUK? 183 00:10:00,960 --> 00:10:04,080 EK HET NOU 'N DATUM. 184 00:10:04,640 --> 00:10:09,040 VRA MY WEER OOR 'N PAAR URE 185 00:10:10,040 --> 00:10:12,880 MOOI! EK OOK. 186 00:10:18,920 --> 00:10:21,400 MOOI. STERKTE! 187 00:10:22,840 --> 00:10:25,120 JY OOK! 188 00:10:31,080 --> 00:10:32,440 Toe my ma dood is, weet jy, 189 00:10:32,520 --> 00:10:35,120 dit was die heel eerste keer wat ek eensaam gevoel het. 190 00:10:36,160 --> 00:10:37,680 God, dis regtig hartseer. 191 00:10:38,960 --> 00:10:40,120 Ek is jammer. 192 00:10:40,200 --> 00:10:43,720 Het dit jou gemaak, Ek weet nie, vrees die dood daarna? 193 00:10:43,800 --> 00:10:47,120 - Wat bedoel jy? -Ek dink net... Wel, ek vrees regtig die dood. 194 00:10:47,600 --> 00:10:51,280 Soos, ek is regtig bang om nie te bestaan ​​nie. 195 00:10:51,360 --> 00:10:53,600 Dit is 'n probleem wat jy eenvoudig nie kan oplos nie. 196 00:10:53,680 --> 00:10:55,320 Reg. Dis reg. 197 00:10:56,120 --> 00:10:58,160 Dis dom. 198 00:10:58,240 --> 00:11:00,000 Ek veronderstel dit is hoekom ek die dood vrees. 199 00:11:07,080 --> 00:11:08,200 HOE IS DIE DATUM? 200 00:11:08,280 --> 00:11:10,600 Ek is jammer. Net 'n werk ding. 201 00:11:12,960 --> 00:11:15,640 IS DIT BESKOF OM TE VERLAAT NA EEN BIER? 202 00:11:16,600 --> 00:11:17,440 SO SLEG? 203 00:11:17,520 --> 00:11:18,480 Hoe gaan dit met jou ma? 204 00:11:18,560 --> 00:11:19,400 EN JY? 205 00:11:19,480 --> 00:11:20,560 Lewendig, of... 206 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 Sy is nie. 207 00:11:23,120 --> 00:11:25,680 MY DATUM IS SOOS 15 JAAR OUER AS HAAR PROFIEL GESÊ. 208 00:11:25,760 --> 00:11:27,360 HARDLOOP! 209 00:11:29,480 --> 00:11:32,920 Ek is jammer. O my God, nee! Ma leef baie. 210 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 Baie so. Ja, sy is. 211 00:11:39,600 --> 00:11:40,800 Ek is jammer, maar... 212 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 Het jy net na my... 213 00:11:43,760 --> 00:11:45,200 kyk na my haarlyn? 214 00:11:45,680 --> 00:11:48,240 Nee! Natuurlik nie. Ek het nie gekyk nie. 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,760 Ek het nie ... ek het nie ... 216 00:11:49,840 --> 00:11:52,880 Ek bedoel, ek soek net want ons praat daaroor. 217 00:11:54,880 --> 00:11:57,680 Goed, dit was regtig lekker. Ek bedoel, was dit nie? 218 00:11:58,320 --> 00:11:59,960 Ons moet... in kontak bly. 219 00:12:00,440 --> 00:12:04,560 Ek weet nie... Ek dink nie dit is 'n goeie idee nie. Ons is op redelik verskillende vlakke. 220 00:12:05,160 --> 00:12:06,600 Sorg vir jouself. 221 00:12:23,000 --> 00:12:29,000 HET MY DATUM LEWENDIG ONTSLUIT. HOE GAAN JY? 222 00:12:51,080 --> 00:12:52,400 - O! - Haai. 223 00:12:52,480 --> 00:12:54,400 - God. - Haai. 224 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Haai. 225 00:12:56,240 --> 00:12:58,360 -So gaan jy uit? -Nee. 226 00:12:59,320 --> 00:13:01,440 -Ek bedoel, ek was sopas op 'n date. - Ag. 227 00:13:01,520 --> 00:13:02,600 Jip. So… 228 00:13:03,200 --> 00:13:05,360 So, nou koop ek ontbyt. 229 00:13:05,440 --> 00:13:07,760 Ontbyt vir twee dan? Of... 230 00:13:08,720 --> 00:13:12,040 Nee! Dis vir my. Daar is niemand anders nie. 231 00:13:12,120 --> 00:13:15,320 Dis net ek. Ek is 'n baie honger mens. 232 00:13:15,400 --> 00:13:16,800 - Goed. Sekerlik. - Ja. 233 00:13:17,560 --> 00:13:19,320 - Uh, goed. - Ja. 234 00:13:20,800 --> 00:13:22,840 -Sterkte met die honger. - O, dankie. 235 00:14:09,680 --> 00:14:13,280 HET MY DATUM LEWENDIG ONTSLUIT. HOE GAAN JY? 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,360 -Kom ons gaan met rooiwyn. Ja. - Sekerlik. 237 00:14:24,440 --> 00:14:27,160 Fok dit, Ek gaan net vir die wetenskaplike SMS. 238 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 Ernstig? 239 00:14:28,240 --> 00:14:30,720 Is dit gek, as ek nie eers so belangstel nie? 240 00:14:30,800 --> 00:14:32,440 Ja, 'n bietjie. 241 00:14:32,960 --> 00:14:36,440 -Nee, ons was almal voorheen daar. - Dit is verstaanbaar, dit is net nie ... 242 00:14:38,280 --> 00:14:40,560 Ek wil net regtig iemand hê! 243 00:14:40,640 --> 00:14:41,960 En jy sal iemand hê. 244 00:14:42,640 --> 00:14:45,920 Wat as jy ooreenstem met daardie gesiglose ou op Tinder? 245 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Wag, nè? 246 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Goed, wie is hierdie gesiglose ou? 247 00:14:49,080 --> 00:14:52,680 Net een of ander creepy freak dat Adina reguit gevee het. 248 00:14:52,760 --> 00:14:54,440 Maar hoekom is hy gesigloos? 249 00:14:54,520 --> 00:14:57,000 -Hy het nie 'n foto opgelaai nie. - Ek sien. 250 00:14:57,920 --> 00:15:00,840 - Goed, so wat het jy van hom gesien? -Wel, absoluut niks! 251 00:15:00,920 --> 00:15:02,560 -Nie eers sy liggaam nie? -Nee. 252 00:15:03,400 --> 00:15:05,640 -Dis wild! - Ja, dis wat ek gesê het. 253 00:15:05,720 --> 00:15:07,360 - Gek. - Wag 'n oomblik. 254 00:15:10,200 --> 00:15:11,120 Is ek 'n insel? 255 00:15:11,200 --> 00:15:12,120 Wat? 256 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 - Wat de hel? -Is ek? 257 00:15:13,880 --> 00:15:17,720 Is ek daardie persoon wat net by die huis rondsit en vreemde pornografie kyk? 258 00:15:17,800 --> 00:15:19,920 Jy weet, iemand wat niemand ooit wil hê nie. 259 00:15:20,000 --> 00:15:21,680 - Ek bedoel, nee! Duidelik! -Nee! 260 00:15:21,760 --> 00:15:24,360 -Is jy ernstig? -Watter soort vraag is dit? 261 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 Sy het mal geword. 262 00:15:25,720 --> 00:15:27,000 Is jy nie ernstig nie? 263 00:15:27,080 --> 00:15:28,960 Ek bedoel, jy luister nie eers nie. 264 00:15:29,040 --> 00:15:30,720 -Kyk jy vreemde pornografie? - Ek doen nie. 265 00:15:30,800 --> 00:15:32,280 - Haai. - Haai. 266 00:15:32,360 --> 00:15:35,200 - Hallo. -Daar is nie iets soos 'n meisie incel nie. 267 00:15:35,280 --> 00:15:36,720 - Haai. - Haai. 268 00:15:36,800 --> 00:15:38,480 Kyk daarna. 269 00:15:39,680 --> 00:15:40,720 Ek het jou gemis. 270 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 Lekker trui. 271 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Dankie. 272 00:15:47,640 --> 00:15:49,920 Wag, wat? Is dit joune? 273 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 - Ja! - Geen manier nie. 274 00:15:51,880 --> 00:15:55,040 -Jammer, het gedink dit is Adina s'n. -Nee! Lyk beter vir jou. 275 00:15:55,120 --> 00:15:56,680 - Regtig. - Jy lyk baie goed. 276 00:15:56,760 --> 00:15:59,320 - Ek is 'n bietjie jaloers. - Ek sal later verander. 277 00:16:01,120 --> 00:16:03,640 - Totsiens, skat. - Totsiens, sien jou binnekort. 278 00:16:03,720 --> 00:16:05,320 Totsiens. Bye, bye, bye, bye. 279 00:16:10,360 --> 00:16:11,720 O, bly jy oor? 280 00:16:11,800 --> 00:16:13,400 Jip. 281 00:16:14,680 --> 00:16:17,600 Jy kan ook oorbly. Die rusbank is gemaklik. 282 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 Nee, ek gaan. 283 00:16:19,840 --> 00:16:21,160 Jy is welkom om te bly. 284 00:16:22,840 --> 00:16:24,920 -Kan ek 'n drukkie kry? - Jip. 285 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 - Totsiens. - Totsiens. 286 00:16:26,640 --> 00:16:27,680 Praat later. 287 00:16:28,880 --> 00:16:30,000 Goed. 288 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 Ek trek die saallamp uit. 289 00:16:34,400 --> 00:16:36,240 Nou trek ek die geel lamp uit. 290 00:16:38,680 --> 00:16:41,960 -Wag, het dit erger geword? - Ek koppel die TV uit. 291 00:16:42,040 --> 00:16:44,400 -O, het sy nie gesê nie? -Ek trek die leeslamp uit. 292 00:16:44,480 --> 00:16:45,480 Nie gesê wat nie? 293 00:16:45,560 --> 00:16:48,760 Wel, na daardie Fluff vuur, dit het erg geraak. 294 00:16:48,840 --> 00:16:50,960 - Ontkoppel die vensterlamp. - Dis erg. Um… 295 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Ek het gedink sy het met jou gepraat. 296 00:16:52,840 --> 00:16:54,920 Filip, kan jy by my kom kyk? 297 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Ja, kom! 298 00:16:57,040 --> 00:16:58,280 Sien jou. 299 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Ek trek uit die tweede vensterlamp. 300 00:17:02,360 --> 00:17:04,680 CBT 301 00:17:07,640 --> 00:17:10,480 -Jammer ek is laat. - Dis oukei. 302 00:17:12,960 --> 00:17:16,560 -Ek het gebak en goed gebring. - O, lekker. 303 00:17:17,240 --> 00:17:18,640 Was dit… 304 00:17:18,720 --> 00:17:22,120 Nee, ek moes net ... 'n paar dinge doen. 305 00:17:32,000 --> 00:17:34,800 Gister het ek gedink miskien is jy... 306 00:17:35,760 --> 00:17:36,600 Wat? 307 00:17:40,880 --> 00:17:44,720 So, wat? Jy dink ek is 'n probleem vir die besigheid, of een of ander kak? 308 00:17:44,800 --> 00:17:46,440 Ons dink nie so nie. 309 00:17:46,520 --> 00:17:48,480 - Ons doen regtig nie. - Ons sê dit glad nie. 310 00:17:48,560 --> 00:17:51,040 Ons voel net dat die afgelope tyd, daar was 'n aantal... 311 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 voorvalle wat aangespreek moet word. 312 00:17:53,000 --> 00:17:54,320 Omdat-- 313 00:17:55,920 --> 00:17:58,200 -Kan jy dit afskakel? - Ja, natuurlik. 314 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 Ons dink albei net dat dit belangrik is 315 00:18:01,200 --> 00:18:04,800 vir ons om oor reëls ooreen te kom en verwagtinge in terme van werkpoging. 316 00:18:04,880 --> 00:18:06,640 Wag, watter voorvalle? 317 00:18:06,720 --> 00:18:07,840 Die werk was 'n sukses. 318 00:18:07,920 --> 00:18:09,960 Ja, maar dit is amper in 'n ramp ontaard. 319 00:18:10,040 --> 00:18:11,680 Dit was goed. Dit het goed gegaan. 320 00:18:12,200 --> 00:18:13,280 - Dit was... - Dit het nie. 321 00:18:13,360 --> 00:18:14,680 Reg. Maar dit het goed gevoel. 322 00:18:14,760 --> 00:18:16,880 En jy dink dit was my skuld? 323 00:18:16,960 --> 00:18:19,520 Wel, ons wil nie vinger wys nie. Maar … 324 00:18:20,480 --> 00:18:22,440 Luister, ons het net nodig dat almal saamstem 325 00:18:22,520 --> 00:18:24,680 dat wanneer ons by die werk is, ons werk. 326 00:18:25,320 --> 00:18:27,840 - Hallo. Amanda, kom aan! - Wat? 327 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 Stem jy saam? 328 00:18:31,760 --> 00:18:34,920 Wanneer ons hier is, ons is hier, en dit is baie lekker. 329 00:18:35,000 --> 00:18:38,360 Daar was al verskeie geleenthede waar jy was by die werk, maar jy het nie... 330 00:18:38,440 --> 00:18:40,640 Jy was sopas op jou foon, deurmekaar. 331 00:18:40,720 --> 00:18:42,640 - Ek bedoel, o, goed. - Nie regtig nie. Nee. 332 00:18:42,720 --> 00:18:46,160 - Ek verstaan. Ek lees jou hard en duidelik. -Goed. Wel, dankie. 333 00:18:46,240 --> 00:18:50,240 Maar sommige mense kies om daar te wees vir ander mense sowel as hul werk. 334 00:18:50,320 --> 00:18:52,040 Ek bedoel, kan jy dit asseblief net stop? 335 00:18:52,120 --> 00:18:54,960 En soms hou ek daarvan om my medemens te prioritiseer, 336 00:18:55,040 --> 00:18:56,560 maar ek sal dit nie meer doen nie. 337 00:18:59,680 --> 00:19:00,640 So… 338 00:19:01,240 --> 00:19:03,840 -Hoe voel Tiger? -Wel, hy sukkel. 339 00:19:03,920 --> 00:19:04,800 Goed. 340 00:19:06,960 --> 00:19:09,160 Fok, dit is moeilik! 341 00:19:09,240 --> 00:19:11,440 Wat doen jy? Hou op om gat te soen. 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,120 - Ugh, kak! - Ek soen nie ... 343 00:19:14,200 --> 00:19:15,480 Ja, jy is. 344 00:19:15,560 --> 00:19:16,880 -Luister. - Uh-huh? 345 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 Ek doen dit nie meer nie. 346 00:19:21,240 --> 00:19:23,520 Reg. O, oukei. 347 00:19:26,040 --> 00:19:28,520 - Jy moet om verskoning vra. - Ek sal nie. 348 00:19:28,600 --> 00:19:31,160 -Kan jy nie net-- -As sy 'n baba wil wees, laat haar toe. 349 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 - Asseblief. Ek smeek jou. -Jesus, Ama-- 350 00:19:36,440 --> 00:19:39,600 Uh, kyk, jammer as ek jou gevoelens seergemaak het, Ma. 351 00:19:39,680 --> 00:19:41,600 Natuurlik wil ek jou hê om by die besigheid te bly. 352 00:19:41,680 --> 00:19:43,360 Dankie, liefie. 353 00:19:43,440 --> 00:19:45,920 O, dis goed om te hoor. 354 00:19:49,280 --> 00:19:50,640 -Dis ons drie! - Ons drie. 355 00:19:52,760 --> 00:19:53,840 - Lief vir jou. - Ja. 356 00:19:53,920 --> 00:19:57,120 Kom ons probeer dit weer. Hierdie is eintlik nie so swaar nie. 357 00:19:57,200 --> 00:20:00,120 Ja. Dis maar hoe jy hulle dra. 358 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 Presies. 359 00:20:04,000 --> 00:20:05,880 JAMMER OM TE VERDWYN. EK WAS BESIG MET SLEGTE DATUMS. 360 00:20:05,960 --> 00:20:09,200 EK KEN DIE GEVOEL. 361 00:20:15,400 --> 00:20:18,000 KRY NIE ENIGE BETER, DAN? 362 00:20:24,360 --> 00:20:30,320 AS JY MY VRA, SUIG TINDER. 363 00:20:33,520 --> 00:20:38,000 WIL U DIT PROBEER VERANDER? 364 00:20:41,640 --> 00:20:45,040 WAT STEL JY VOOR? 365 00:20:46,760 --> 00:20:51,880 WIL EK EN JY PROBEER EEN DATUM? 366 00:20:52,440 --> 00:20:55,800 KOM ONS DOEN DIT. 367 00:21:03,440 --> 00:21:07,400 ♪ Haai daar, wat doen jy? Ons moet dit aan die beweeg hou ♪ 368 00:21:07,480 --> 00:21:11,720 ♪ Ons hoef nie planne te maak nie Kom ons gaan vanaand aan die gang ♪ 369 00:21:12,920 --> 00:21:15,920 ♪ Goed, hou vas ♪ 370 00:21:19,400 --> 00:21:21,360 ♪ Ons kan na Frisco gaan ♪ 371 00:21:21,440 --> 00:21:23,440 ♪ Dans by die disco ♪ 372 00:21:23,520 --> 00:21:26,920 ♪ Lig op die vloer Soos blokkies in die spieëlbal ♪ 373 00:21:27,000 --> 00:21:31,800 ROOI OF WIT? 374 00:21:35,000 --> 00:21:37,600 ALBEI. 375 00:21:54,680 --> 00:21:56,480 - Hallo. -Haai, hallo. 376 00:21:57,080 --> 00:21:58,320 -Kom in. - Ja. 377 00:21:58,880 --> 00:22:00,520 -Jy kan dit net druk. - Goed. 378 00:22:00,600 --> 00:22:01,440 Ja. 379 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 - Sjoe. - Ja. 380 00:22:07,120 --> 00:22:07,960 Lekker. 381 00:22:09,760 --> 00:22:11,360 So ... is jy gereed? 382 00:22:15,760 --> 00:22:18,000 Was jy ernstig oor stripping pong? 383 00:22:18,080 --> 00:22:19,560 Ja. Uh... 384 00:22:20,520 --> 00:22:22,240 Wag, het jy gedink ek maak 'n grap? 385 00:22:24,440 --> 00:22:25,280 - Fok! - Nee, dit is... 386 00:22:25,360 --> 00:22:27,840 Goed, so ek is nou baie skaam. 387 00:22:29,440 --> 00:22:30,640 Haai, terloops. 388 00:22:38,560 --> 00:22:41,520 -Is jy gereed? - Ja, kom aan. Maak gou. 389 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 Moenie my nou jaag nie. 390 00:22:44,560 --> 00:22:46,720 - Goed, maar ek bedoel... - Komaan! 391 00:22:46,800 --> 00:22:48,040 En … 392 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 Fok, man! 393 00:22:53,800 --> 00:22:54,840 - Goed. - Goed. 394 00:22:56,320 --> 00:22:57,480 Dis goed. 395 00:23:00,520 --> 00:23:01,760 Daar gaan jy. 396 00:23:03,720 --> 00:23:05,240 - Is jy gereed? - Ja. 397 00:23:05,320 --> 00:23:07,520 Ek gaan wen elke fokken punt van nou af. 398 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Dit het nie getel nie. 399 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 Dit het fokken nie getel nie. 400 00:23:15,520 --> 00:23:16,960 - Kom ons gaan aan. - Goed, oukei. 401 00:23:19,480 --> 00:23:22,520 - Ag! Nee! - Dit is jou beurt! 402 00:23:23,080 --> 00:23:26,920 Uiteindelik! A-man-da! A-man… 403 00:23:28,000 --> 00:23:29,320 Dammit! 404 00:23:30,360 --> 00:23:31,360 Goed! 405 00:23:35,680 --> 00:23:36,720 Verdomp. Dit sit vas. 406 00:23:36,800 --> 00:23:38,280 Ek val nie daarvoor nie. 407 00:23:38,360 --> 00:23:39,880 - Maar dit is vas. - Reg! 408 00:23:39,960 --> 00:23:41,040 Dit is! 409 00:23:52,080 --> 00:23:52,920 Daar. 410 00:23:57,480 --> 00:23:58,640 Kan ek...? 411 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 - O, seun. - Ja... 412 00:24:21,560 --> 00:24:22,960 Is dit jou beurt om te dien? 413 00:24:24,600 --> 00:24:26,240 Of ons kan... 414 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 Of kan ons wat doen? 415 00:24:32,320 --> 00:24:34,120 Ek kan aan niks dink nie. 416 00:25:15,440 --> 00:25:17,000 Maak nie saak nie. Dis oukei. 417 00:25:28,760 --> 00:25:30,280 - Gaan dit goed? - Uh-huh. 418 00:26:11,160 --> 00:26:12,080 Is jy goed? 419 00:26:13,880 --> 00:26:15,040 Is dit… 420 00:26:15,120 --> 00:26:16,160 Sweet? 421 00:26:16,240 --> 00:26:17,720 Nee. Jy is oukei. 422 00:26:19,240 --> 00:26:20,720 Moet ek stort? 423 00:26:21,680 --> 00:26:22,920 Dit is nie nodig nie. 424 00:26:23,520 --> 00:26:25,000 Ek kan as jy wil. 425 00:26:25,960 --> 00:26:28,480 Uh, seker. As jy wil. Maar … 426 00:26:28,560 --> 00:26:29,920 Net as jy wil. 427 00:26:32,440 --> 00:26:36,720 -Ek wil hê jy moet doen wat jy wil. - Goed, maar ... Goed. 428 00:26:38,840 --> 00:26:40,880 Jy hoef nie te stort nie. 429 00:26:40,960 --> 00:26:42,880 - Haai. - Jammer. 430 00:26:42,960 --> 00:26:44,720 Haai, moenie om verskoning vra nie. 431 00:27:09,160 --> 00:27:12,080 - Ek dink ek wil stort. - Goed. 432 00:27:14,000 --> 00:27:14,880 Ek is jammer. 433 00:28:15,760 --> 00:28:16,880 Dis oggend. 434 00:28:22,560 --> 00:28:25,520 Sê net as jy … as jy wil hê ek moet gaan. 435 00:28:27,200 --> 00:28:29,200 -Gaan jy? - Nee, maar... 436 00:28:29,960 --> 00:28:32,600 As jy wil hê ek moet, sê net. 437 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Goed. 438 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Reg. 439 00:28:38,480 --> 00:28:39,680 Ek het net bedoel omdat... 440 00:28:39,760 --> 00:28:43,160 Ek bedoel, want jy... jy het 'n baie lang stort gehad 441 00:28:43,240 --> 00:28:44,120 en nou is dit oggend. 442 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Jy kan maar gaan. 443 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 Goed. 444 00:29:11,360 --> 00:29:13,720 Gaan dinge lekker met ons? 445 00:29:13,800 --> 00:29:14,920 Ja, natuurlik. 446 00:29:37,040 --> 00:29:39,680 Ek bedoel, was dit regtig so erg? 447 00:29:40,480 --> 00:29:42,240 Dit was verskriklik. 448 00:29:42,320 --> 00:29:44,440 Dit hoef egter niks te beteken nie. 449 00:29:44,960 --> 00:29:47,080 Stuur 'n boodskap aan hom nou en stel 'n ander datum voor. 450 00:29:47,160 --> 00:29:48,240 -Nee. - Ja. 451 00:29:48,320 --> 00:29:51,280 Jy SMS hom nou. Sê net hallo. 452 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 Soos niks gebeur het nie. Skryf net iets. 453 00:29:55,800 --> 00:29:56,720 Goed. 454 00:29:57,200 --> 00:29:58,960 - Soos niks gebeur het nie. - Ja. 455 00:30:00,640 --> 00:30:01,640 Ja. 456 00:30:05,280 --> 00:30:07,680 - Wat is dit? -Ek kan hom nie in die toepassing vind nie. 457 00:30:08,200 --> 00:30:09,560 - Wat? - Hy is nie daar nie. 458 00:30:13,600 --> 00:30:16,560 - Hy het my ongeëwenaard. -Hy het jou nie ongeëwenaard nie, Amanda. 459 00:30:17,040 --> 00:30:18,160 Laat ek sien. 460 00:30:18,920 --> 00:30:20,440 Dit is 'n gogga, dis al. 461 00:30:20,520 --> 00:30:23,240 Jy moet dit net af- en aanskakel. Mm. 462 00:30:24,640 --> 00:30:25,560 Hmm. 463 00:30:26,800 --> 00:30:27,800 Nee. 464 00:30:29,120 --> 00:30:30,280 Hou vas. Um… 465 00:30:30,840 --> 00:30:33,920 Dit is daardie ding wat … Wat is die woord? Dis net kak. 466 00:30:34,000 --> 00:30:37,600 Dit is 'n kak app en soms mense verdwyn uit jou vuurhoutjies. 467 00:30:38,400 --> 00:30:40,720 Hou vas. Nee, hy het jou nie ongeëwenaard nie. 468 00:30:53,320 --> 00:30:54,800 Haai, waar is Adina? 469 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 - Uh, sy oefen. - Goed. 470 00:30:58,000 --> 00:30:59,160 - Gaan dit goed? - Ja, dit gaan goed met my. 471 00:30:59,240 --> 00:31:00,920 Ek gaan net iets gryp. 472 00:31:07,360 --> 00:31:09,200 Ek het gedink … Um… 473 00:31:09,280 --> 00:31:12,240 Oor die… Ek het 'n groepterapie ding gevind. 474 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 - Vir Adina. - Perfek. Dis wonderlik. 475 00:31:15,680 --> 00:31:18,600 Ek het, um... ook daarna gekyk. 476 00:31:19,080 --> 00:31:19,960 Um… 477 00:31:21,480 --> 00:31:23,680 - Waarna soek jy? - Die spesiale beker. 478 00:31:23,760 --> 00:31:25,920 - Watter beker? - Die spesiale verjaarsdag een! 479 00:31:27,560 --> 00:31:28,920 O, uh, dit is daar. 480 00:31:29,520 --> 00:31:30,600 Hier. 481 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 Dankie. 482 00:31:33,560 --> 00:31:35,920 Dit is 'n baie lekker familie tradisie wat jy het, 483 00:31:36,000 --> 00:31:40,760 gee daardie beker van een persoon af na 'n ander vir hul verjaarsdag. 484 00:31:43,600 --> 00:31:44,440 Amanda? 485 00:31:45,640 --> 00:31:47,640 Haai. Haai. 486 00:31:57,320 --> 00:31:58,320 Is jy oukei? 487 00:32:00,040 --> 00:32:01,000 Haai… 488 00:32:01,080 --> 00:32:04,640 Hou jy van... Wil jy 'n koppie tee hê? 489 00:32:05,120 --> 00:32:07,080 Jy kan in die liefdesnes sit en ek sal bring-- 490 00:32:07,160 --> 00:32:10,400 In die liefdesnes gaan sit? Nee, ek wil nie. 491 00:32:11,920 --> 00:32:14,360 Reg. Duidelik nie. 492 00:32:15,840 --> 00:32:16,760 Jammer. 493 00:32:18,440 --> 00:32:19,760 - Jammer. - Haai, dit is... 494 00:32:19,840 --> 00:32:21,040 -Moenie... - Ek gaan. 495 00:32:21,640 --> 00:32:23,840 Jy kan... Amanda? 496 00:32:51,720 --> 00:32:52,640 Gaan weg. 497 00:32:53,480 --> 00:32:54,400 Wat? 498 00:32:54,480 --> 00:32:56,640 Jy is 'n seksfreak. Los my de fok uit. 499 00:32:56,720 --> 00:32:58,040 Waarvan praat jy? 500 00:32:58,120 --> 00:33:01,360 Oor die feit dat jy my gewys het jou piel en jy het my lewe verwoes! 501 00:33:03,840 --> 00:33:05,520 - Ek is jammer. -Ek wil nie jou verskoning hê nie! 502 00:33:05,600 --> 00:33:06,840 My lewe is befok! 503 00:33:07,440 --> 00:33:11,560 Môre is my fokken verjaarsdag. En ek... Dit gaan net kak wees. 504 00:33:11,640 --> 00:33:13,760 So gaan weg! Asseblief, gaan net! 505 00:33:16,520 --> 00:33:18,200 Ek weet dit is verkeerd, maar... 506 00:33:20,840 --> 00:33:22,480 Ek is net so fokken eensaam. 507 00:33:22,560 --> 00:33:25,800 So wat? Ons is almal eensaam! Sal jy my net met rus laat? 508 00:33:29,720 --> 00:33:31,360 - Goed. - Ek is so jammer. 509 00:33:33,080 --> 00:33:34,760 Ek is jammer dat ek so op jou geskree het. 510 00:33:36,120 --> 00:33:37,240 Dis oukei. 511 00:33:41,760 --> 00:33:42,760 Dis goed. 512 00:33:44,600 --> 00:33:45,880 Maar hey... 513 00:33:45,960 --> 00:33:47,200 Sou jy, uh... 514 00:33:49,280 --> 00:33:50,440 soos my nommer? 515 00:33:57,120 --> 00:33:59,040 GEBASEER OP DIE ROMAN DEUR AMANDA ROMARE