1 00:00:04,591 --> 00:00:06,591 PIÙ VELOCE PIÙ VELOCE 2 00:01:52,742 --> 00:01:54,742 PER LA MISERICORDIA 3 00:02:36,763 --> 00:02:37,484 Che succede? 4 00:02:37,584 --> 00:02:38,633 Hai dimenticato come farlo o cosa? 5 00:02:38,733 --> 00:02:41,538 Questo non funziona come gli altri 6 00:03:02,962 --> 00:03:04,793 Me ne vado, ho un un paio di cose in sospeso 7 00:03:04,893 --> 00:03:06,099 A che ora vieni a cena? 8 00:03:06,199 --> 00:03:07,657 Stesso orario di sempre 9 00:03:07,757 --> 00:03:10,180 e dillo alla zia Il 7 è il compleanno della ragazza 10 00:03:10,280 --> 00:03:13,170 Forse potrebbe farle un regalo 11 00:03:16,515 --> 00:03:17,799 Martita 12 00:03:17,899 --> 00:03:19,783 Mi stanno rubando l'auto! 13 00:03:19,883 --> 00:03:21,281 Non posso crederci 14 00:03:21,381 --> 00:03:23,003 Sì, è stato rubato 15 00:03:23,103 --> 00:03:24,847 Hai dimenticato di chiuderlo? 16 00:03:24,947 --> 00:03:26,947 Ovviamente no 17 00:03:27,350 --> 00:03:30,311 Sbrigati, sembra il proprietario 18 00:03:30,851 --> 00:03:32,789 Questo è proprio ciò di cui avevamo bisogno! 19 00:03:32,889 --> 00:03:34,889 Chiudi la porta 20 00:03:35,222 --> 00:03:36,270 Ditelo alla polizia 21 00:03:36,370 --> 00:03:37,515 Apri la porta! 22 00:03:37,615 --> 00:03:39,346 Dai, apri la porta 23 00:03:39,446 --> 00:03:42,076 Ladri! Ladri! 24 00:03:42,387 --> 00:03:44,387 Aprilo 25 00:03:44,684 --> 00:03:46,684 Ehi, fermati, per favore 26 00:03:46,931 --> 00:03:48,553 Quei barboni mi stanno rubando la macchina 27 00:03:48,653 --> 00:03:50,239 Aiutami! 28 00:03:50,339 --> 00:03:53,743 Vedrete, stronzi scendere dalla macchina 29 00:04:01,861 --> 00:04:03,861 Ladri! 30 00:04:05,867 --> 00:04:08,612 Deruba le tue madri lamentose figli di puttana 31 00:04:08,712 --> 00:04:10,543 Cago sui vostri morti, cazzo 32 00:04:10,643 --> 00:04:13,108 La puttana che ti ha partorito 33 00:04:13,167 --> 00:04:15,717 Polizia, polizia Chiama la polizia 34 00:04:15,946 --> 00:04:18,364 Polizia? Vedrai dov'è la polizia! 35 00:04:18,484 --> 00:04:20,484 Avanti 36 00:04:26,150 --> 00:04:27,505 Andiamo Meca, acceleriamo 37 00:04:27,605 --> 00:04:29,605 Più veloce! Più veloce! 38 00:05:11,843 --> 00:05:13,843 Siamo al sicuro adesso, eh? 39 00:05:14,748 --> 00:05:18,148 Hai visto quanto stupidamente le persone si sono comportate bene? 40 00:05:26,575 --> 00:05:29,890 Ecco in cosa consiste la guida, Meca 41 00:05:54,247 --> 00:05:55,927 Hai visto quel ragazzo? Che bestia! 42 00:05:56,027 --> 00:05:58,784 Ancora un po' e sfonda la porta 43 00:05:58,884 --> 00:06:02,466 Devi esercitarti di più oggi eri un po'... 44 00:06:02,566 --> 00:06:05,491 Non è colpa mia il carburatore era guasto 45 00:06:05,591 --> 00:06:07,133 Questa è la vita, comunque 46 00:06:07,233 --> 00:06:08,658 Bene, oggi è il giorno giusto 47 00:06:08,758 --> 00:06:11,138 Prendiamo qualcosa da bere 48 00:06:11,155 --> 00:06:13,591 Cosa vuoi bere? Un po' di birra 49 00:06:13,691 --> 00:06:16,751 Dovrò chiederli, come sempre 50 00:06:19,842 --> 00:06:22,858 Salve, posso avere un bicchiere di acqua fredda? e una birra, per favore 51 00:06:22,958 --> 00:06:25,508 Angela, puoi accendermi il fuoco? 52 00:06:28,710 --> 00:06:30,710 Latte molto freddo, eh? 53 00:06:43,389 --> 00:06:45,220 Grazie 54 00:06:45,320 --> 00:06:47,320 Non c'è di che 55 00:06:47,393 --> 00:06:49,603 Ehi, smettila di fissare e basta 56 00:06:52,624 --> 00:06:56,619 Che succede? Vai in discoteca stasera? 57 00:06:57,151 --> 00:06:58,747 Dipende� 58 00:06:58,847 --> 00:07:01,484 Non riesco a capire come tu possa fissa semplicemente quella ragazza 59 00:07:01,584 --> 00:07:04,389 Almeno dille qualcosa, cazzo 60 00:07:05,612 --> 00:07:09,113 Ok, non parlarle sei un tale... 61 00:08:59,836 --> 00:09:03,746 Cosa vuoi? - Mi piacerebbe uscire con te 62 00:09:06,186 --> 00:09:08,186 Non puoi? 63 00:09:11,266 --> 00:09:12,772 Quando? 64 00:09:12,872 --> 00:09:15,932 Proprio adesso l'auto è parcheggiata fuori 65 00:09:20,704 --> 00:09:22,571 Non posso, devo lavorare 66 00:09:22,671 --> 00:09:24,671 Non puoi? 67 00:09:28,951 --> 00:09:31,246 Non posso uscire prima delle otto 68 00:09:31,687 --> 00:09:33,687 Ebbene, alle otto? 69 00:09:34,214 --> 00:09:35,287 Va bene 70 00:09:35,387 --> 00:09:37,387 Alle otto, quindi 71 00:09:39,192 --> 00:09:42,252 Bene, ci vediamo dopo - Ci vediamo dopo 72 00:10:45,352 --> 00:10:48,070 stavo seguendo Sei ovunque per qualche giorno 73 00:10:48,170 --> 00:10:51,315 Lo so - Lo avevi notato, vero? 74 00:10:56,920 --> 00:11:00,405 Quanto sei tenero - Non ti credo 75 00:11:06,722 --> 00:11:10,377 Ti piaccio moltissimo - e mi piaci anche tu 76 00:11:19,508 --> 00:11:22,228 Voglio che tu sia la mia compagna, Angela 77 00:11:27,766 --> 00:11:30,231 Anch'io - Ti amo moltissimo 78 00:11:42,467 --> 00:11:46,037 Verresti a casa mia stasera? - Bene 79 00:11:54,498 --> 00:11:56,708 Sei stanco? - Un po' 80 00:11:56,905 --> 00:11:58,905 Fammi usare questa chiave 81 00:12:08,468 --> 00:12:11,443 Dove pensi di andare? 82 00:12:19,694 --> 00:12:21,989 Entra e chiudi la porta 83 00:12:46,860 --> 00:12:48,442 Come ti piace? 84 00:12:48,542 --> 00:12:50,542 Non è male - Non mentire 85 00:12:52,813 --> 00:12:55,022 Ti piaccio davvero tanto, Angela 86 00:12:55,122 --> 00:12:57,122 Ti volevo da impazzire 87 00:13:01,622 --> 00:13:03,832 Non sono mai stata con un ragazzo 88 00:13:04,341 --> 00:13:05,444 No? - No 89 00:13:05,544 --> 00:13:07,225 Davvero no? - Davvero no 90 00:13:07,325 --> 00:13:08,882 Che casino 91 00:13:08,982 --> 00:13:12,132 Davvero non l'hai fatto? - No, non l'ho fatto, davvero 92 00:13:12,232 --> 00:13:14,232 Così è meglio 93 00:13:14,794 --> 00:13:18,449 Sei stato con molti? - Beh, con alcuni 94 00:13:27,397 --> 00:13:30,372 Lo diciamo sempre? noi stessi la verità? 95 00:13:31,174 --> 00:13:32,142 Sarai sempre con me? - Sempre 96 00:13:32,192 --> 00:13:33,762 Sarai sempre con me? - Sempre 97 00:13:33,862 --> 00:13:35,862 Sì, davvero? - Davvero 98 00:13:35,862 --> 00:13:37,862 Lo giuro 99 00:14:13,018 --> 00:14:15,018 Aspetta un momento 100 00:14:34,726 --> 00:14:36,726 Va bene? 101 00:14:45,419 --> 00:14:47,100 Prendilo, adesso ci provi 102 00:14:47,200 --> 00:14:49,569 Tienilo stretto non lasciarlo andare 103 00:14:49,669 --> 00:14:52,134 Guarda metti questa mano così 104 00:14:52,669 --> 00:14:56,154 Questo dito sopra questo e questo sciolto 105 00:14:56,685 --> 00:14:58,685 Obiettivo 106 00:14:58,716 --> 00:15:00,756 Guarda qui - Sì 107 00:15:02,247 --> 00:15:04,372 Lo stai facendo da solo adesso 108 00:15:08,070 --> 00:15:10,195 Cosa stai aspettando? 109 00:15:11,804 --> 00:15:13,804 Sparare! 110 00:15:14,086 --> 00:15:16,086 Spara ancora 111 00:15:18,091 --> 00:15:20,257 Un altro 112 00:15:21,028 --> 00:15:23,028 Spara ancora È vuoto 113 00:15:23,419 --> 00:15:25,419 Molto buono 114 00:15:41,814 --> 00:15:43,854 Ehi, stanno arrivando i poliziotti 115 00:17:20,918 --> 00:17:25,331 Faresti meglio a continuare a rubare il pollo Ti ho battuto almeno 20 volte 116 00:17:25,431 --> 00:17:27,404 Questa volta ero sul punto di batterti 117 00:17:27,504 --> 00:17:29,279 Sei un tale idiota 118 00:17:29,379 --> 00:17:31,451 Vuoi che ti picchi ancora? 119 00:17:31,551 --> 00:17:35,201 Tocca a te inserire la moneta Vedrai come ti batterò 120 00:17:35,301 --> 00:17:37,301 È appena arrivato 121 00:17:47,566 --> 00:17:51,306 Che succede, ragazzo, ho pensato non saresti venuto 122 00:18:03,089 --> 00:18:04,171 Ciao, Pablo 123 00:18:04,271 --> 00:18:06,576 Ciao Seba, come stai? - Bene 124 00:18:08,192 --> 00:18:10,742 Allora, hai deciso? 125 00:18:13,927 --> 00:18:15,525 Voglio chiarire una cosa 126 00:18:15,625 --> 00:18:16,928 Non sono contro di lei... 127 00:18:17,028 --> 00:18:20,746 Ma portare una donna per un lavoro del genere come se questa fosse una complicazione, Pablo 128 00:18:20,846 --> 00:18:21,960 Nessuna complicazione del genere 129 00:18:22,060 --> 00:18:24,433 In caso di problemi Sarò il primo a parlare apertamente 130 00:18:24,533 --> 00:18:27,136 Ha alcuni vantaggi, Seba - Vantaggi? forse per te 131 00:18:27,236 --> 00:18:29,324 Smettila di lamentarti Dici semplicemente sì o no 132 00:18:29,424 --> 00:18:31,996 Ehi, un momento posso dire una cosa? 133 00:18:32,096 --> 00:18:35,326 Angela potrebbe essere altrettanto utile come ognuno di noi 134 00:18:35,776 --> 00:18:38,581 L'ho vista, può fare il lavoro 135 00:18:41,776 --> 00:18:46,196 Dai, cazzo, dannazione Non fare lo stronzo 136 00:18:49,561 --> 00:18:51,561 Beh... sono d'accordo 137 00:18:52,201 --> 00:18:54,150 Quindi useremo una Renault 12? 138 00:18:54,250 --> 00:18:56,587 Qualsiasi macchina che non si rompe è buona 139 00:18:56,687 --> 00:18:58,926 Assicurati che sia pieno di gas, gas! 140 00:18:59,026 --> 00:19:01,026 Non prendermi per il culo 141 00:19:59,048 --> 00:20:00,843 Hai dormito bene? 142 00:20:00,943 --> 00:20:02,578 Così così, e tu? 143 00:20:02,678 --> 00:20:06,673 Molto male Dormo sempre male prima di andare al lavoro 144 00:20:49,688 --> 00:20:51,688 Basta esercizi 145 00:21:05,598 --> 00:21:07,598 Stai bene 146 00:21:11,926 --> 00:21:13,926 È penetrante 147 00:21:14,630 --> 00:21:18,625 Senza baffi Sarebbe molto meglio 148 00:21:25,515 --> 00:21:27,352 Non importa cosa succede, sempre insieme, vero? 149 00:21:27,452 --> 00:21:30,002 Dici sempre le stesse cose 150 00:21:32,372 --> 00:21:35,177 Bene, ora c'è del lavoro da fare 151 00:22:03,704 --> 00:22:05,704 Fallo da solo 152 00:22:34,420 --> 00:22:37,565 Angela, le armi le porta il diavolo 153 00:22:40,545 --> 00:22:42,585 Sono portati dal Diavolo 154 00:23:12,493 --> 00:23:15,043 Ti stai prendendo cura di quel tipo 155 00:23:15,477 --> 00:23:17,362 Un tipo pericoloso 156 00:23:17,462 --> 00:23:19,462 Ma tu mantieni la calma 157 00:23:19,680 --> 00:23:23,283 E se cerca di fare qualcosa sparagli e basta 158 00:23:23,383 --> 00:23:25,611 Meca, tu verrai con noi 159 00:23:25,711 --> 00:23:30,726 Ci porterai in ufficio Soprattutto dobbiamo essere veloci 160 00:23:53,268 --> 00:23:55,903 Bene, entriamo Andiamo 161 00:24:01,049 --> 00:24:03,920 Prenderemo questo figlio di puttana mentre sta cagando 162 00:24:04,020 --> 00:24:06,020 Pronto? - Sì, sì 163 00:24:06,129 --> 00:24:08,129 Allora andiamo a prenderli 164 00:24:21,760 --> 00:24:23,343 Non muoverti, entra -Ma cos'è questo? 165 00:24:23,443 --> 00:24:26,928 Che cos'è questo? Mani in alto, contro il muro 166 00:24:27,818 --> 00:24:30,437 Cosa stai guardando? Cosa stai guardando? 167 00:24:30,537 --> 00:24:32,747 Prendi la pistola nel cassetto 168 00:24:34,548 --> 00:24:36,088 Prendilo 169 00:24:36,188 --> 00:24:38,188 Tu, perquisiscilo 170 00:24:42,049 --> 00:24:46,155 Quindi pensavi di essere al sicuro? -Bastardo, siediti! 171 00:24:46,255 --> 00:24:47,562 Dai, lascialo fare 172 00:24:47,662 --> 00:24:48,827 Andiamo a prendere la nostra roba 173 00:24:48,927 --> 00:24:50,927 Dai, andiamo 174 00:24:53,537 --> 00:24:55,537 Prenditi cura di questo maiale 175 00:24:55,756 --> 00:24:59,071 Se si muove gli hai semplicemente fatto saltare la testa 176 00:25:54,801 --> 00:25:59,221 I tuoi amici ti hanno lasciato indietro Vorresti stare zitto? 177 00:26:04,980 --> 00:26:08,720 Siete tutti figli di puttana - Cos'hai detto? 178 00:26:11,347 --> 00:26:13,642 Niente - Oh, ho solo pensato 179 00:27:09,569 --> 00:27:11,605 Meca, non è vero? qualsiasi altra musica o cosa 180 00:27:11,705 --> 00:27:13,543 Sono stanco della stessa canzone 181 00:27:13,643 --> 00:27:15,643 Lo trovo divertente 182 00:27:15,830 --> 00:27:17,714 Che ne pensi, Angela? 183 00:27:17,814 --> 00:27:19,402 La canto anche mentre dormo 184 00:27:19,502 --> 00:27:22,493 Dannazione! se sei così infastidito, Lo spegnerò 185 00:27:22,593 --> 00:27:24,803 Non spegnerlo, va bene 186 00:27:26,780 --> 00:27:29,165 Perché non vai a comprare delle cassette? 187 00:27:29,265 --> 00:27:31,348 È ora di rinnovare la musica 188 00:27:31,448 --> 00:27:33,895 Comunque, cosa sai della musica? 189 00:27:33,995 --> 00:27:38,500 Se non ti piace, vattene - Fermati, sto scendendo 190 00:27:49,940 --> 00:27:53,765 Addio, buona fortuna Tieni qualcosa per gli amici 191 00:29:10,957 --> 00:29:14,442 È affascinato dal fuoco questo bastardo 192 00:29:46,840 --> 00:29:49,900 Meca, andiamo, andiamo adesso Dannazione 193 00:29:50,208 --> 00:29:52,758 Andiamocene da qui, cazzo 194 00:29:55,908 --> 00:29:58,683 Andiamo, non vedi? è già bruciato 195 00:29:58,783 --> 00:30:01,928 Cosa vuoi? stare qui tutto il giorno? 196 00:30:24,944 --> 00:30:30,809 Signore e signori, ecco fatto il centro geografico della Spagna 197 00:30:32,569 --> 00:30:37,329 Angela, non sai come faccio io ho avuto il mio primo lavoro? 198 00:30:37,413 --> 00:30:39,894 Viene e chiede "Sai guidare?" 199 00:30:39,994 --> 00:30:42,488 e ho detto 'ti riferisci a me? Sono Fitipaldi' 200 00:30:42,588 --> 00:30:47,550 Entrammo in un parcheggio e ho visto una di quelle macchine americane 201 00:30:47,650 --> 00:30:50,691 Sono entrato, ho iniziato il motore e cominciò a guidare 202 00:30:50,791 --> 00:30:54,956 All'improvviso ho perso il controllo e si è schiantato un lampione 203 00:30:55,181 --> 00:31:00,621 Sì, mi fa ancora male la spalla per quello era una merda pazzesca 204 00:31:04,187 --> 00:31:06,368 Ho iniziato a farlo quando avevo 12 anni 205 00:31:06,468 --> 00:31:10,038 Stavo andando a scuola con un altro bambino 206 00:31:12,249 --> 00:31:15,646 e gli ho detto: "Non mi sento". come andare a scuola questo pomeriggio' 207 00:31:15,746 --> 00:31:18,521 Quindi siamo andati al parco e Abbiamo visto due bambini con una bicicletta 208 00:31:18,621 --> 00:31:21,511 Una bici molto elegante 209 00:31:23,113 --> 00:31:26,825 Ho detto 'Se non vuole dare tocca a me, dovrò colpirlo' 210 00:31:26,925 --> 00:31:30,982 E il mio amico ha detto: "Non è vero?" ne vuoi uno? Quindi ecco qua' 211 00:31:31,082 --> 00:31:32,960 Quindi sono salito sulla bici e cominciò a cavalcare 212 00:31:33,060 --> 00:31:36,120 Ora raccontaci cosa è successo dopo 213 00:31:36,560 --> 00:31:40,382 Bene, più tardi stavo cavalcando per strada in bicicletta 214 00:31:40,482 --> 00:31:43,736 E poi arriva un ragazzo che mi spinge a terra 215 00:31:43,836 --> 00:31:45,580 E inizia a prendermi a calci 216 00:31:45,680 --> 00:31:48,200 E ho pensato tra me "Questo ragazzo è pazzo, ubriaco o cosa?" 217 00:31:48,300 --> 00:31:50,559 e lui ha detto "bastardo, hai rubato la bici di mio figlio' 218 00:31:50,659 --> 00:31:52,659 "Ti ammazzo" 219 00:31:55,097 --> 00:31:57,097 Che bastardo 220 00:31:57,159 --> 00:31:59,964 La prima volta che sono andato a fare un lavoro 221 00:32:00,816 --> 00:32:02,816 Avevo molta paura 222 00:32:05,155 --> 00:32:07,155 Stavo sudando 223 00:32:08,467 --> 00:32:13,142 Eravamo in tre un ragazzo con un rasoio Curro Gimenez 224 00:32:13,265 --> 00:32:17,112 Portavo un'ascia e l'altro ragazzo aveva la pistola 225 00:32:17,212 --> 00:32:19,762 Siamo saliti in ufficio 226 00:32:20,947 --> 00:32:22,947 Ho aperto la porta 227 00:32:23,572 --> 00:32:25,393 E lì ho trovato quattro idioti 228 00:32:25,493 --> 00:32:28,978 chi ha appena guardato me e ho continuato a lavorare 229 00:32:29,243 --> 00:32:32,112 Ho colpito il tavolo con l'ascia e ho gridato 230 00:32:32,212 --> 00:32:34,212 Questo è un assalto! 231 00:32:34,415 --> 00:32:37,390 Ho dovuto lasciare lì l'ascia e andarmene 232 00:32:39,345 --> 00:32:41,810 Ma abbiamo portato i soldi con noi 233 00:32:46,548 --> 00:32:49,183 La prima volta è quella più difficile 234 00:32:59,645 --> 00:33:01,951 Guarda quei volti, tutti distrutti 235 00:33:02,051 --> 00:33:04,763 Fori di proiettile tutt'intorno il bambino è senza braccia 236 00:33:04,863 --> 00:33:08,426 Un monumento così bello così importante 237 00:33:13,370 --> 00:33:15,370 Come sembra! 238 00:33:17,088 --> 00:33:20,695 Testa dell'Immagine Profanata di il Sacro Cuore di Gesù 239 00:33:20,795 --> 00:33:23,429 Cosa potrebbe essere successo a questo? 240 00:33:23,529 --> 00:33:25,569 Chiedi a una di quelle vecchie signore 241 00:33:31,156 --> 00:33:34,004 Signora, per favore, potrebbe dirmelo? cos'è successo a questo? 242 00:33:34,104 --> 00:33:38,180 Sì figliolo, quella era la testa del Sacro Cuore di Gesù 243 00:33:38,280 --> 00:33:41,118 Che fu fuso e dinamizzato dai rossi durante la guerra 244 00:33:41,218 --> 00:33:42,983 Deve essere stato colpevole di qualcosa 245 00:33:43,083 --> 00:33:44,181 O almeno penso di sì 246 00:33:44,281 --> 00:33:47,086 Di quale guerra stanno parlando? 247 00:33:47,528 --> 00:33:50,928 È indignato in un posto come questo 248 00:33:55,793 --> 00:33:57,793 Si sono arrabbiati 249 00:34:00,262 --> 00:34:02,818 Meca, dammi le chiavi della macchina 250 00:34:02,918 --> 00:34:04,834 Sali in macchina con Maria 251 00:34:04,934 --> 00:34:06,934 Sbrigati, cazzo 252 00:34:07,387 --> 00:34:09,053 Stai tranquillo 253 00:34:09,153 --> 00:34:10,860 Hai i documenti, vero? - Sì 254 00:34:10,960 --> 00:34:15,805 Vai e buttalo dietro quindi i poliziotti non possono vederlo 255 00:34:26,061 --> 00:34:28,061 Sono qui 256 00:34:43,543 --> 00:34:45,543 La tua documentazione 257 00:34:45,559 --> 00:34:47,559 Vieni, veloce 258 00:34:47,590 --> 00:34:49,590 Vieni, andiamo 259 00:34:50,812 --> 00:34:51,532 Va bene 260 00:34:51,632 --> 00:34:52,405 Perquisiteli 261 00:34:52,505 --> 00:34:54,505 Veloce, contro il muro 262 00:34:54,978 --> 00:34:58,633 Resta in silenzio Sono l'unico che parla qui 263 00:34:59,165 --> 00:35:00,166 Andiamo 264 00:35:00,266 --> 00:35:03,599 Ehi, che razza di democrazia è questa? non puoi farlo un po' più lentamente? 265 00:35:03,699 --> 00:35:05,699 Resta in silenzio 266 00:35:12,749 --> 00:35:14,749 Non abbiamo niente, amico 267 00:35:16,577 --> 00:35:17,649 Non hanno niente 268 00:35:17,749 --> 00:35:19,749 Girati 269 00:35:21,788 --> 00:35:23,047 Cosa stai facendo qui? 270 00:35:23,147 --> 00:35:24,907 Stiamo semplicemente gironzolando 271 00:35:25,007 --> 00:35:26,308 E come sei arrivato qui? 272 00:35:26,408 --> 00:35:28,408 A piedi 273 00:35:28,757 --> 00:35:30,136 E quelle ragazze, sono con te? 274 00:35:30,236 --> 00:35:31,839 Quali ragazze? - Quelli in macchina 275 00:35:31,939 --> 00:35:34,319 No, vorrei che fossero con noi 276 00:35:39,205 --> 00:35:41,205 Scusami 277 00:35:43,096 --> 00:35:45,221 Questo deve essere celebrato 278 00:35:49,429 --> 00:35:51,979 Attenzione a uscire dalla strada 279 00:35:52,018 --> 00:35:55,110 Fanculo, lo abbiamo mai fatto niente per gli animali? 280 00:35:55,210 --> 00:35:59,399 Non preoccuparti, Jacinto Non stiamo attraversando la strada 281 00:35:59,499 --> 00:36:01,539 Questo Jacinto li alleva� 282 00:36:51,463 --> 00:36:54,353 Ehi, sorridi I poliziotti ci stanno guardando 283 00:37:30,206 --> 00:37:32,206 Questa è la giungla 284 00:37:45,041 --> 00:37:47,389 Angela, in questo lago Pablo ed io facevamo il bagno 285 00:37:47,489 --> 00:37:49,489 Quando eravamo bambini 286 00:37:49,635 --> 00:37:51,811 Ma a quei tempi era molto meglio 287 00:37:51,911 --> 00:37:54,206 C'erano anatre e pesci 288 00:37:54,536 --> 00:37:56,576 Abbiamo anche fatto un po' di pesca 289 00:37:57,739 --> 00:37:59,949 In estate diventa secco 290 00:38:00,114 --> 00:38:02,749 e c'è una casa sul retro 291 00:38:03,247 --> 00:38:05,111 Come sarà a casa là fuori, Meca? 292 00:38:05,211 --> 00:38:08,528 NO? chiedi a Maria - E' vero 293 00:38:10,189 --> 00:38:12,189 Questa era una miniera 294 00:38:12,576 --> 00:38:14,385 E c'è una casa sul retro L'ho visto 295 00:38:14,485 --> 00:38:16,695 Ecco perché te lo dico 296 00:38:16,879 --> 00:38:18,879 Bene, andiamo 297 00:38:20,808 --> 00:38:23,273 Torna indietro, settimo di cavalleria 298 00:38:43,227 --> 00:38:46,297 Corri, corri, corri, cavallino 299 00:39:07,283 --> 00:39:09,493 Aspetta, o cadrai 300 00:39:15,697 --> 00:39:17,697 Sei ogni giorno più pesante 301 00:39:19,214 --> 00:39:21,764 Non ti fa male il culo? - No 302 00:39:22,058 --> 00:39:24,058 Tutto quello che ho è la lussuria 303 00:39:25,868 --> 00:39:27,868 Vediamo 304 00:39:32,238 --> 00:39:34,533 Sei più bella ogni giorno 305 00:39:43,527 --> 00:39:45,324 Guarda questi 306 00:39:45,424 --> 00:39:47,021 Ti stai riposando, vero? 307 00:39:47,121 --> 00:39:49,501 Beh, preferiremmo lavorare 308 00:39:52,058 --> 00:39:54,253 Ehi tu cosa pensi di fare? 309 00:39:54,353 --> 00:39:56,377 Solo un po' - Assolutamente no 310 00:39:57,696 --> 00:39:59,696 Fanculo 311 00:40:00,164 --> 00:40:01,973 Vuoi una soluzione? 312 00:40:02,073 --> 00:40:03,222 Sì 313 00:40:03,322 --> 00:40:05,322 Lasciamelo preparare 314 00:40:07,705 --> 00:40:09,705 Ecco qua 315 00:40:11,808 --> 00:40:14,018 Non ti fa male il culo? 316 00:40:14,507 --> 00:40:16,507 Non mio 317 00:40:22,829 --> 00:40:24,829 Vuoi, Angela? 318 00:40:24,834 --> 00:40:25,958 Ne ho quasi preso la metà 319 00:40:26,008 --> 00:40:29,918 - È J?... no, è cavallo - no, non voglio 320 00:40:54,893 --> 00:40:57,188 Ne ho quasi preso la metà 321 00:40:57,573 --> 00:40:59,573 Che cazzo sei 322 00:41:08,223 --> 00:41:10,190 La bestia è in libertà 323 00:41:10,290 --> 00:41:15,135 Lascia che si diverta ognuno ha il diritto di essere libero 324 00:41:29,871 --> 00:41:31,871 Dannazione 325 00:41:34,699 --> 00:41:36,699 Di cosa stai ridendo? 326 00:41:36,799 --> 00:41:38,488 Di questi, Mortadelo e Filemon 327 00:41:38,588 --> 00:41:42,243 Ogni giorno si ride di più e altro ancora con loro 328 00:41:53,821 --> 00:41:55,946 Hai visto le piante? 329 00:41:56,120 --> 00:41:58,120 Sono bellissimi 330 00:42:09,632 --> 00:42:11,747 Sto comprando una macchina cosa ne pensi? 331 00:42:11,847 --> 00:42:13,847 Per me va bene 332 00:42:15,071 --> 00:42:16,725 Colore rosso, vero? 333 00:42:16,825 --> 00:42:20,395 Troppo appariscente, non è vero? - Assolutamente no, il rosso va bene 334 00:42:26,558 --> 00:42:28,558 D'accordo, rosso 335 00:42:29,412 --> 00:42:34,427 Devo imparare a guidare - nessun problema, te lo insegnerò 336 00:42:36,418 --> 00:42:37,918 Andremo dove vuoi 337 00:42:38,018 --> 00:42:39,148 Dove vuoi andare? 338 00:42:39,248 --> 00:42:43,583 Vorrei andare al mare - OK, andremo al mare 339 00:42:48,816 --> 00:42:50,922 Cosa stai pianificando? a che fare con la tua quota? 340 00:42:51,022 --> 00:42:52,372 Compra un appartamento 341 00:42:52,472 --> 00:42:54,472 Ma questo costa troppo 342 00:42:54,569 --> 00:42:56,569 No, se lo acquisti a rate 343 00:42:57,249 --> 00:42:59,000 Cosa c'è che non va in te? 344 00:42:59,100 --> 00:43:02,178 Non c'è niente di sbagliato in me Voglio solo un appartamento tutto nostro 345 00:43:02,278 --> 00:43:04,878 Questo è così brutto? -No, non male ma... 346 00:43:04,978 --> 00:43:06,978 Ne voglio uno nostro 347 00:43:07,578 --> 00:43:11,063 Se questo non è pipistrello, e ti sembra bello 348 00:43:11,696 --> 00:43:14,103 Non riesco a capire per cosa vuoi un altro appartamento 349 00:43:14,203 --> 00:43:15,568 Visto quanto costa 350 00:43:15,668 --> 00:43:19,200 Ebbene amico, il nostro appartamento è il nostro appartamento 351 00:43:19,555 --> 00:43:21,555 Fai quello che vuoi 352 00:43:22,182 --> 00:43:23,270 Ma fanculo 353 00:43:23,370 --> 00:43:26,694 Non riesco a vedere alcuna logica se questo è così bello 354 00:43:26,794 --> 00:43:30,619 Sembra che tu voglia vivere in un palazzo - No 355 00:43:41,458 --> 00:43:43,583 Vuoi fumare? - No 356 00:43:45,017 --> 00:43:47,142 Non ho voglia di fumare 357 00:43:51,430 --> 00:43:53,430 Hai sonno? - Sì 358 00:43:54,483 --> 00:43:57,033 Se vuoi accendo le luci e dormiremo un po' 359 00:43:57,133 --> 00:43:59,513 Dopo che la sigaretta sarà finita 360 00:45:22,516 --> 00:45:24,745 Sei nato a La Ciega, non eri tu? 361 00:45:24,845 --> 00:45:26,396 Sì, è lì che sono cresciuto 362 00:45:26,496 --> 00:45:29,556 Ti piace? - Mi piace molto 363 00:45:31,632 --> 00:45:32,632 È così carino 364 00:45:32,708 --> 00:45:34,708 Sei così carina 365 00:45:35,490 --> 00:45:37,376 È molto bello Mi piace molto 366 00:45:37,476 --> 00:45:39,476 Sì, infatti 367 00:45:39,562 --> 00:45:43,217 Ma solo per restare un po' e poi vai 368 00:45:43,847 --> 00:45:45,847 Al diavolo tutto 369 00:46:06,630 --> 00:46:09,638 Sii paziente con la nonna 370 00:46:13,397 --> 00:46:15,703 Che sorpresa se la prenderà la vecchia signora 371 00:46:15,803 --> 00:46:17,153 Potrei essere fuori posto qui 372 00:46:17,253 --> 00:46:19,803 Fuori posto? Sei la mia donna 373 00:46:23,975 --> 00:46:25,975 Nonna! 374 00:46:27,492 --> 00:46:29,492 Nonna! 375 00:46:29,898 --> 00:46:31,898 Nonna! 376 00:46:33,707 --> 00:46:35,707 Guardala 377 00:46:45,708 --> 00:46:48,314 Pablo, mio Dio Pablito 378 00:46:50,552 --> 00:46:51,651 E cos'è questo? 379 00:46:51,751 --> 00:46:53,428 Una sorpresa - sì? 380 00:46:53,528 --> 00:46:55,528 Questa è Angela - Ciao 381 00:46:56,629 --> 00:46:57,651 Ma cos'è? 382 00:46:57,751 --> 00:46:59,545 Una sorpresa, la vedrai dentro 383 00:46:59,645 --> 00:47:02,399 Scriveva ogni mese ma ormai è passato più di un anno 384 00:47:02,499 --> 00:47:04,508 Senza alcuna sua notizia 385 00:47:04,608 --> 00:47:06,180 Ti sei sposato? 386 00:47:06,280 --> 00:47:10,071 Non dirmi che ti sei sposato senza notarmi 387 00:47:10,171 --> 00:47:12,211 Non finché non avremo un appartamento 388 00:47:17,456 --> 00:47:19,456 Catalina - Ciao figliolo 389 00:47:21,347 --> 00:47:23,347 Ciao Angela 390 00:47:33,083 --> 00:47:35,083 Sei tu da bambino? 391 00:47:36,474 --> 00:47:38,474 Molto carino 392 00:47:40,396 --> 00:47:42,280 Ti piace il moscatello? 393 00:47:42,380 --> 00:47:43,510 Sì, le piace 394 00:47:43,610 --> 00:47:47,218 Ma non servirci niente partiamo subito 395 00:47:47,318 --> 00:47:49,318 Sì, mi piace 396 00:47:52,541 --> 00:47:55,516 La polizia ti ha cercato 397 00:47:56,572 --> 00:47:58,160 Quando? 398 00:47:58,260 --> 00:48:00,260 Come 20 giorni fa 399 00:48:00,775 --> 00:48:04,347 È vero, nonna? sì, tipo 20 giorni fa o giù di lì 400 00:48:04,447 --> 00:48:06,529 Ma non derubarai di nuovo sei tu? 401 00:48:06,629 --> 00:48:09,349 Assolutamente no, è solo routine della polizia 402 00:48:09,353 --> 00:48:12,158 Quella gente del riformatorio 403 00:48:12,463 --> 00:48:15,098 Basta riempire il loro tempo facendo questo 404 00:48:19,507 --> 00:48:20,735 Cos'è quello? 405 00:48:20,835 --> 00:48:22,835 Vedrai 406 00:48:28,913 --> 00:48:31,548 Quello che ho sognato per tutta la vita 407 00:48:31,590 --> 00:48:33,068 Un televisore a colori 408 00:48:33,168 --> 00:48:35,168 Sono così felice figliolo! 409 00:48:35,387 --> 00:48:38,936 Nonna, dovresti farlo anche tu lascia che Catalina se la goda 410 00:48:39,036 --> 00:48:41,452 Avrebbe dovuto costarti un sacco di soldi 411 00:48:41,552 --> 00:48:43,285 Non preoccuparti di questo 412 00:48:43,385 --> 00:48:45,863 Gli affari vanno davvero bene non sei d'accordo, Angela? 413 00:48:45,963 --> 00:48:47,332 Sì 414 00:48:47,432 --> 00:48:50,662 Specialmente l'attività di esportazione di prugne 415 00:49:30,651 --> 00:49:32,651 Sono qui 416 00:49:37,213 --> 00:49:39,213 Andiamo a prenderli 417 00:50:09,401 --> 00:50:10,703 Andiamo 418 00:50:10,803 --> 00:50:12,250 Scendi, bastardo 419 00:50:12,350 --> 00:50:14,612 Ehi tu, scendi, veloce! 420 00:50:15,539 --> 00:50:17,539 Non muoverti 421 00:50:18,578 --> 00:50:20,578 Non muoverti! 422 00:50:23,353 --> 00:50:25,106 Andiamo 423 00:50:25,206 --> 00:50:27,206 Dai, andiamo 424 00:50:42,148 --> 00:50:44,953 Giriamoci - Sei pazzo? 425 00:50:45,007 --> 00:50:47,007 Sì, Meca, girati 426 00:51:11,050 --> 00:51:13,940 Torna indietro, andiamo veloci andiamo 427 00:51:15,990 --> 00:51:16,952 Gli ha sparato 428 00:51:17,052 --> 00:51:19,115 Non a una tale distanza 429 00:51:19,235 --> 00:51:21,682 Sì, l'ha fatto e non voglio morti dietro di me 430 00:51:21,782 --> 00:51:24,808 Non dire stronzate Nessuno ha ucciso nessuno 431 00:51:24,908 --> 00:51:27,462 Te l'avevo detto che l'avrebbe fatto portare complicazioni 432 00:51:27,562 --> 00:51:29,632 Ma sai cosa stiamo facendo 433 00:51:29,732 --> 00:51:33,727 Se sei interessato ok se non lo sei, lo sai 434 00:51:36,291 --> 00:51:38,671 Seba, nessuno è stato ucciso 435 00:51:38,992 --> 00:51:40,300 Cavolo, non è successo niente 436 00:51:40,400 --> 00:51:42,772 Gli hanno sparato a una gamba lo abbiamo visto tutti 437 00:51:42,872 --> 00:51:48,822 Ma che senso ha correre un rischio del genere? Non riesce a controllarsi? 438 00:52:34,866 --> 00:52:37,218 Vediamo se puoi torna presto questa volta 439 00:52:37,318 --> 00:52:39,318 Sbrigati! 440 00:52:45,666 --> 00:52:48,175 Non capisco lo scopo di bruciarlo 441 00:52:48,275 --> 00:52:51,760 È solo un rischio più grande di essere catturato 442 00:52:51,801 --> 00:52:55,456 Bene, torna sulla strada e prendi un taxi 443 00:53:01,709 --> 00:53:03,494 Pensa per un minuto 444 00:53:03,594 --> 00:53:06,777 Un'impronta digitale che trovano da noi e siamo perduti 445 00:53:06,877 --> 00:53:08,877 Usa la testa 446 00:53:12,102 --> 00:53:15,247 Inoltre A El Meca piace farlo 447 00:53:16,123 --> 00:53:20,883 Prendi questo, ti aiuterà lascia alle spalle le tue preoccupazioni 448 00:54:18,950 --> 00:54:20,950 Meca, andiamo 449 00:54:21,007 --> 00:54:23,473 Meca, andiamo, dannazione 450 00:54:24,094 --> 00:54:26,104 Meca, cazzo, che ragazzo 451 00:54:36,618 --> 00:54:38,974 Entri, signor Che bellezza! 452 00:55:53,926 --> 00:55:56,561 Questa era bella, vero? 453 00:55:57,594 --> 00:55:59,425 Una borsa così grande per questo viaggio, eh? 454 00:55:59,525 --> 00:56:02,871 Dobbiamo festeggiare questo porta i bicchieri, Angela 455 00:56:02,971 --> 00:56:06,161 Cosa stai pianificando? a che fare con un tale batuffolo? 456 00:56:06,261 --> 00:56:08,261 Questo per l'appartamento 457 00:56:08,554 --> 00:56:10,679 Per le rate dell'auto 458 00:56:11,246 --> 00:56:13,371 Per la scuola dei bambini 459 00:56:14,230 --> 00:56:16,440 E 1000 pesetas per le tasse 460 00:56:17,701 --> 00:56:19,368 E tu fai il resto? 461 00:56:19,468 --> 00:56:21,608 Vado a Disneyland per un piccolo giro 462 00:56:21,708 --> 00:56:24,223 Abbiamo solo tre bicchieri - Non importa 463 00:56:24,323 --> 00:56:26,323 Siediti 464 00:56:26,938 --> 00:56:28,938 Non c'è ghiaccio 465 00:56:30,448 --> 00:56:32,532 Domani compriamo un frigorifero 466 00:56:32,632 --> 00:56:34,927 Con il miglior congelatore, cazzo 467 00:56:44,894 --> 00:56:47,699 Smettila, lo stai facendo ubriacare 468 00:56:52,818 --> 00:56:54,375 Prendilo, vai tu per primo 469 00:56:54,475 --> 00:56:56,475 Cosa devo dire? 470 00:57:05,014 --> 00:57:07,014 Angela 471 00:57:10,182 --> 00:57:12,392 Per la nostra eterna amicizia 472 00:57:19,441 --> 00:57:21,441 Amici per sempre 473 00:57:27,016 --> 00:57:29,396 Per la nostra eterna unione 474 00:57:33,330 --> 00:57:38,090 Per le gioie della vita c'è ancora molto di cui divertirci 475 00:57:43,235 --> 00:57:45,235 Dammi il portafoglio 476 00:57:54,225 --> 00:57:55,131 Angela 477 00:57:55,231 --> 00:57:56,554 È vero che non l'hai mai fatto? stato al mare? 478 00:57:56,654 --> 00:57:59,544 No, mai ma mi sta portando lì 479 00:58:03,042 --> 00:58:05,518 Quando esci dall'acqua e sdraiarsi sulla sabbia 480 00:58:05,618 --> 00:58:07,356 Puoi morire facilmente 481 00:58:07,456 --> 00:58:09,351 E' meglio di ogni altra cosa 482 00:58:09,451 --> 00:58:11,491 Ma meglio di così, assolutamente no 483 00:58:15,412 --> 00:58:19,492 Ehi, hai iniziato? di nuovo con la stessa musica? 484 00:58:19,755 --> 00:58:21,880 È un ragazzo così fastidioso 485 00:58:22,771 --> 00:58:25,270 Mettine un po' di più non essere avido 486 00:58:25,370 --> 00:58:29,110 Bene, se qualcosa va storto non incolpare me 487 00:58:33,371 --> 00:58:35,666 Forza Angela, balliamo 488 00:58:51,730 --> 00:58:53,730 Fammi vedere come balli 489 00:59:39,875 --> 00:59:41,915 Cosa ti sta succedendo? 490 00:59:42,545 --> 00:59:44,545 Niente - COSÌ? 491 00:59:45,215 --> 00:59:47,215 L'ho ucciso - Chi? 492 00:59:47,328 --> 00:59:48,877 Sì, l'ho ucciso 493 00:59:48,977 --> 00:59:50,801 Assolutamente no Non hai ucciso nessuno 494 00:59:50,901 --> 00:59:53,196 E comunque lo ha chiesto 495 00:59:54,372 --> 00:59:56,372 Non sei un assassino 496 00:59:58,356 --> 01:00:02,606 Smettila di pensarci, Angela non sei un assassino 497 01:00:04,261 --> 01:00:06,590 Cosa hai intenzione di fare? Ti sposi con Pablo? 498 01:00:06,690 --> 01:00:09,355 Non credo ti lega troppo 499 01:00:09,455 --> 01:00:13,226 Ma se vivi con un uomo sei sicuramente legato a lui 500 01:00:13,326 --> 01:00:16,972 No, perché in qualsiasi momento se vuoi dividere, dividi 501 01:00:17,072 --> 01:00:19,784 Ma puoi dividerti anche dopo essersi sposati 502 01:00:19,884 --> 01:00:21,451 Alla fine, cos'è il matrimonio? 503 01:00:21,551 --> 01:00:24,017 Un prete, una benedizione, un pezzo di carta 504 01:00:24,117 --> 01:00:26,117 Sicuramente no 505 01:00:46,947 --> 01:00:48,710 Ne vuoi fumare uno? 506 01:00:48,810 --> 01:00:50,810 Va bene 507 01:00:53,514 --> 01:00:56,534 Guardali guidano come dei matti 508 01:00:56,634 --> 01:00:59,924 E poi qualcosa va storto non puoi lasciarli tutti soli 509 01:01:00,024 --> 01:01:01,676 Stanno guidando come dei matti 510 01:01:01,776 --> 01:01:03,702 Perché non vedono l'ora di tornare a casa 511 01:01:03,802 --> 01:01:06,097 Quindi la moglie apre la porta 512 01:01:06,205 --> 01:01:07,786 Dà loro un piccolo bacio 513 01:01:07,886 --> 01:01:10,482 E chiede "Com'è andata la giornata al lavoro?" 514 01:01:10,582 --> 01:01:13,945 e loro dicono "Va bene, lo sto facendo". solo un po' stanco' 515 01:01:14,045 --> 01:01:16,085 Poi accende la televisione 516 01:01:16,315 --> 01:01:20,194 Inizia a discutere con il figlio 517 01:01:20,791 --> 01:01:24,786 Se un figlio osa dare un pugno me giuro che lo ucciderei 518 01:01:26,720 --> 01:01:28,720 Vado al mare 519 01:01:29,045 --> 01:01:31,510 Chi viene al mare con me? 520 01:01:32,854 --> 01:01:34,419 Vado anch'io, eh 521 01:01:34,519 --> 01:01:36,519 Non posso andare adesso 522 01:01:37,660 --> 01:01:39,870 Devo sistemare alcune cose 523 01:01:41,330 --> 01:01:42,856 Hai rovinato tutto, ragazzo 524 01:01:42,956 --> 01:01:44,956 Aspettami lì 525 01:04:38,063 --> 01:04:40,063 Pablo, guarda il mare! 526 01:04:41,516 --> 01:04:43,516 Il mare 527 01:05:44,473 --> 01:05:46,263 Non è bellissimo? 528 01:05:46,363 --> 01:05:48,023 Non volevi il mare? 529 01:05:48,123 --> 01:05:49,436 Bene, ecco qua 530 01:05:49,536 --> 01:05:51,536 Tutto per te 531 01:05:53,313 --> 01:05:54,653 Nessuna guardia di sicurezza all'esterno? 532 01:05:54,753 --> 01:05:56,753 Non che lo sappia 533 01:06:02,186 --> 01:06:04,186 Sediamoci 534 01:06:05,958 --> 01:06:07,327 Hai visto quel cartello? 535 01:06:07,427 --> 01:06:08,703 VOLANTE SICURO CON APERTURA RITARDATA 536 01:06:08,803 --> 01:06:11,033 Per loro è un'apertura ritardata 537 01:06:11,133 --> 01:06:14,278 Lo sapremo per certo una volta che saremo dentro 538 01:06:17,109 --> 01:06:19,266 Per me è un tentativo che ne pensi Angela? 539 01:06:19,366 --> 01:06:22,000 Bene Quanti soldi ci sono dentro? 540 01:06:22,100 --> 01:06:24,843 Il sabato Quattro o cinque milioni, sicuramente 541 01:06:24,943 --> 01:06:26,943 Mi piace 542 01:06:28,006 --> 01:06:31,648 Quello che trovo pazzesco sta arrivando qui con la macchina, Pablo 543 01:06:31,748 --> 01:06:33,077 Facciamo qualcosa 544 01:06:33,177 --> 01:06:35,307 Lasceremo la mia macchina lontano 545 01:06:35,407 --> 01:06:37,177 E vieni qui a piedi 546 01:06:37,277 --> 01:06:40,762 E rubare un'auto quelli parcheggiati qui 547 01:06:41,030 --> 01:06:42,315 Guarda, guarda 548 01:06:42,415 --> 01:06:44,415 Vedi quel ragazzo? 549 01:06:46,389 --> 01:06:48,769 Entriamo insieme a lui 550 01:06:49,263 --> 01:06:53,317 Poi prendo le chiavi a lui e a te aspettaci fuori, vero? 551 01:06:53,417 --> 01:06:55,275 Noi tre, al più presto appena usciamo dalla banca� 552 01:06:55,375 --> 01:06:57,199 «Partiremo in macchina se potremo 553 01:06:57,299 --> 01:06:58,880 Se non lo siamo noi, ciascuno lo ha fuggire da solo 554 01:06:58,980 --> 01:07:01,178 E ci riuniremo più tardi nell'appartamento 555 01:07:01,278 --> 01:07:02,670 Va bene 556 01:07:02,770 --> 01:07:06,143 Dovremo farlo in fretta Un minuto, un minuto e mezzo al massimo 557 01:07:06,243 --> 01:07:08,243 Altrimenti è pericoloso 558 01:07:08,778 --> 01:07:11,753 Si prenderanno cura di noi molto velocemente 559 01:07:12,745 --> 01:07:15,529 Quindi non c'è spazio per lamentarsi - Dammi una fattura 560 01:07:15,629 --> 01:07:16,896 Per cosa vuoi la fattura? 561 01:07:16,996 --> 01:07:18,996 Entrerò in banca 562 01:07:19,502 --> 01:07:21,627 Ehi, stai imparando in fretta 563 01:07:22,877 --> 01:07:24,877 Che modo di imparare, eh 564 01:07:26,081 --> 01:07:27,787 Guarda bene lì dentro 565 01:07:27,887 --> 01:07:29,887 Guarda la cassa 566 01:07:30,243 --> 01:07:32,317 La macchina fotografica, la cassiera 567 01:07:58,660 --> 01:08:00,047 Voglio fare un deposito, per favore 568 01:08:00,147 --> 01:08:02,867 La finestra a destra - Grazie 569 01:08:39,760 --> 01:08:41,176 Cosa vuoi? 570 01:08:41,276 --> 01:08:43,826 Voglio cambiare questo in banconote più piccole 571 01:08:56,425 --> 01:08:58,425 Ecco qua - Grazie 572 01:12:29,598 --> 01:12:31,548 A che ora ci siamo accordati? 573 01:12:31,648 --> 01:12:32,673 Alle otto 574 01:12:32,773 --> 01:12:35,715 Sono le 8:10 e questi ragazzi non sono ancora arrivati 575 01:12:35,815 --> 01:12:38,620 Cavolo, non puoi fidarti di nessuno 576 01:12:40,803 --> 01:12:42,803 Ho un bell'aspetto? 577 01:12:47,121 --> 01:12:49,121 È molto buono 578 01:12:51,940 --> 01:12:53,940 Eccoli 579 01:13:16,059 --> 01:13:18,184 Buona fortuna - Ci vediamo dopo 580 01:14:12,317 --> 01:14:14,317 Ti piace quello? 581 01:14:16,514 --> 01:14:18,514 Questo è quello 582 01:14:23,065 --> 01:14:25,424 Per quanto il 131 piaccia 583 01:14:25,524 --> 01:14:27,904 A tutti piace quella macchina, eh? 584 01:14:31,048 --> 01:14:33,513 Ne avremo bisogno che ne arrivi un altro 585 01:14:34,103 --> 01:14:36,103 Non possiamo averlo 586 01:14:52,098 --> 01:14:54,818 Non mi piacciono molto le auto verdi 587 01:15:22,834 --> 01:15:25,469 Questo è un assalto, nessuno si muove! 588 01:15:30,094 --> 01:15:32,478 Scendi, forza, stenditi sul pavimento 589 01:15:32,578 --> 01:15:35,675 Sdraiati sul pavimento dammi le chiavi della macchina 590 01:15:35,775 --> 01:15:37,775 Non fare una mossa 591 01:15:38,716 --> 01:15:40,771 Abbassa la testa e non muoverti 592 01:15:40,871 --> 01:15:43,417 Vediamo... tu, apricelo aprilo! 593 01:15:43,517 --> 01:15:45,517 Fallo o ti ammazzo 594 01:15:46,777 --> 01:15:48,777 Andiamo 595 01:15:49,974 --> 01:15:51,974 Più veloce! 596 01:16:04,089 --> 01:16:06,089 Dai, aprilo! 597 01:16:06,593 --> 01:16:09,058 Aprilo in fretta o ti ammazzo 598 01:16:12,306 --> 01:16:13,429 Che succede adesso? 599 01:16:13,529 --> 01:16:15,939 La chiave, non ho la seconda chiave 600 01:16:16,039 --> 01:16:17,876 Chi ce l'ha? 601 01:16:17,976 --> 01:16:20,271 Chi ce l'ha o ti ammazzo 602 01:16:20,306 --> 01:16:22,771 L'interveniente - Chi è? 603 01:16:22,928 --> 01:16:25,053 Chi è lui o ti ammazzo 604 01:16:26,172 --> 01:16:29,572 Ramirez - Chi è Ramirez?, chi è Ramirez? 605 01:16:29,794 --> 01:16:31,218 Chi è Ramirez? 606 01:16:31,318 --> 01:16:35,438 Tu sei Ramirez?, vieni qui Devi aprire la porta chiusa a chiave 607 01:16:35,538 --> 01:16:36,660 Hai suonato l'allarme? 608 01:16:36,760 --> 01:16:40,020 - No Se suoni l'allarme ti ammazzo, eh? 609 01:16:40,120 --> 01:16:41,569 Fuori di qui, andiamo 610 01:16:41,669 --> 01:16:43,669 Più veloce 611 01:16:44,326 --> 01:16:46,326 Avanti, più veloce 612 01:16:51,311 --> 01:16:53,351 Cosa stai guardando? 613 01:17:05,173 --> 01:17:07,298 Avanti, stenditi sul pavimento 614 01:17:07,567 --> 01:17:09,089 Prendilo 615 01:17:09,189 --> 01:17:11,229 Cosa stai guardando? 616 01:17:17,343 --> 01:17:19,383 E tu stai zitto, eh? 617 01:17:19,402 --> 01:17:21,402 Prendilo 618 01:17:27,585 --> 01:17:29,390 Seba, andiamo 619 01:17:29,490 --> 01:17:31,122 Andiamo, Seba 620 01:17:31,222 --> 01:17:33,222 Andiamo, Seba 621 01:17:37,735 --> 01:17:39,735 Andiamo 622 01:17:46,065 --> 01:17:48,065 Seba! 623 01:18:08,017 --> 01:18:10,652 Lo hanno ucciso, lo hanno ucciso 624 01:18:41,425 --> 01:18:43,088 Pablo 625 01:18:43,188 --> 01:18:45,636 Pablo! Cosa ti sta succedendo? 626 01:18:45,736 --> 01:18:47,541 Cosa ti sta succedendo, Pablo? 627 01:18:47,641 --> 01:18:51,976 C'è qualcosa che non va? cosa ti sta succedendo? 628 01:18:52,019 --> 01:18:54,059 Cosa ti sta succedendo? 629 01:18:55,559 --> 01:18:58,194 Cosa ti sta succedendo, Pablo? 630 01:18:59,465 --> 01:19:01,465 Mio Dio 631 01:19:02,441 --> 01:19:04,481 Cosa ti sta succedendo? 632 01:19:05,697 --> 01:19:07,697 Pablo! 633 01:19:39,760 --> 01:19:41,597 Hanno sparato a Seba, vero? 634 01:19:41,697 --> 01:19:44,502 Non preoccuparti per questo, Pablo 635 01:19:56,319 --> 01:19:58,319 Che sfortuna abbiamo avuto 636 01:20:12,625 --> 01:20:14,427 Cosa faremo, Meca? 637 01:20:14,527 --> 01:20:17,757 Se non lo portiamo in ospedale -No 638 01:20:17,992 --> 01:20:19,992 Non in un ospedale 639 01:20:20,508 --> 01:20:22,508 La macchina, Meca 640 01:20:22,933 --> 01:20:24,691 Devi bruciarlo 641 01:20:24,791 --> 01:20:28,671 Non preoccuparti Pablo Lo brucio subito 642 01:20:28,771 --> 01:20:30,419 Giuro che lo brucio subito 643 01:20:30,519 --> 01:20:32,519 Tornerò presto 644 01:20:58,135 --> 01:21:00,135 Com'è? - Bene 645 01:21:04,887 --> 01:21:06,887 Non muoverti 646 01:21:12,363 --> 01:21:14,363 È troppo grande? 647 01:21:21,567 --> 01:21:22,564 Dove stai andando? 648 01:21:22,664 --> 01:21:24,664 Berrò un po' d'acqua 649 01:21:54,907 --> 01:21:56,907 Clinica d'urgenza? 650 01:23:19,362 --> 01:23:22,506 Questa è la polizia. Siamo tutti intorno a te 651 01:23:22,606 --> 01:23:24,553 Lascia cadere la pistola e alza le mani 652 01:23:24,653 --> 01:23:27,288 Non c'è proprio via d'uscita 653 01:23:28,870 --> 01:23:30,870 Siamo tutti intorno a te 654 01:23:31,657 --> 01:23:34,547 Getta la pistola e alza le mani 655 01:25:10,775 --> 01:25:12,775 Sì? 656 01:25:13,641 --> 01:25:15,641 Sì, vieni su 657 01:25:24,235 --> 01:25:25,946 Come stai? 658 01:25:26,046 --> 01:25:28,113 Avresti potuto parlarmene la mancanza di un ascensore 659 01:25:28,213 --> 01:25:31,188 Cosa sta succedendo? Entra, entra 660 01:25:35,795 --> 01:25:37,795 Seguimi, per favore 661 01:25:46,803 --> 01:25:49,523 Potresti, per favore, alzare la tenda 662 01:26:19,103 --> 01:26:21,103 Questa è una ferita da proiettile 663 01:26:23,953 --> 01:26:28,968 Non so se l'hai notato ma le sue condizioni sono critiche 664 01:26:33,366 --> 01:26:34,800 Devi fare qualcosa 665 01:26:34,900 --> 01:26:41,360 Signora, se vuoi vivere, ha essere portato subito in ospedale 666 01:26:51,769 --> 01:26:53,769 Quanto vuoi? 667 01:27:07,266 --> 01:27:08,709 Qui hai un milione 668 01:27:08,809 --> 01:27:11,869 E un altro milione una volta guarito 669 01:27:18,681 --> 01:27:20,681 Per favore 670 01:27:33,524 --> 01:27:36,074 Io scelgo lo strumentale 671 01:27:36,863 --> 01:27:39,073 Torno subito 672 01:27:41,615 --> 01:27:44,564 Sebbene il contenuto del Il messaggio del Papa è tenuto segreto 673 01:27:44,664 --> 01:27:47,944 Si pensa che esprima il suo preoccuparsi dello stato di 674 01:27:48,044 --> 01:27:50,084 scuole cattoliche in Iran 675 01:27:50,532 --> 01:27:55,122 e il futuro della cattolica minoranza nel paese 676 01:28:10,127 --> 01:28:11,236 Guarisci 677 01:28:11,336 --> 01:28:16,691 Stamattina un gruppo di quattro uomini armati di pistole e fucili 678 01:28:16,856 --> 01:28:21,956 Aggredita un'agenzia Bancasa individuata nella Plaza del Campanar 679 01:28:22,053 --> 01:28:24,073 La guardia di sicurezza della banca ha aperto il fuoco 680 01:28:24,173 --> 01:28:28,522 Ed è stato ucciso all'istante con un tiro a bruciapelo 681 01:28:28,642 --> 01:28:31,702 Da uno dei fucili dell'aggressore 682 01:28:32,654 --> 01:28:35,457 Beh, sembravano molto giovani 683 01:28:37,002 --> 01:28:39,297 Uno di loro aveva i baffi 684 01:28:39,459 --> 01:28:41,560 E indossava occhiali da sole 685 01:28:41,660 --> 01:28:44,436 Gli altri avevano le loro facce coperti con passamontagna 686 01:28:44,536 --> 01:28:46,436 Uno di loro aveva gli occhi azzurri 687 01:28:46,536 --> 01:28:48,259 Per la loro voce, sembravano giovani 688 01:28:48,359 --> 01:28:53,577 Una volta c'era la polizia detto e venuto sul posto 689 01:28:53,924 --> 01:28:56,160 È iniziata una sparatoria 690 01:28:56,472 --> 01:29:00,504 Uno dei colpi ha raggiunto Sebastian Ruiz 691 01:29:00,771 --> 01:29:04,533 19 anni, solito delinquente che morì sul colpo 692 01:29:04,633 --> 01:29:08,984 Una spettatrice, Consuelo Martinez, 52, è stato raggiunto anche lui da un colpo di pistola 693 01:29:09,084 --> 01:29:12,296 e le sue condizioni sono critiche 694 01:29:12,737 --> 01:29:14,805 Nonostante la reazione rapida dalla polizia 695 01:29:14,905 --> 01:29:17,497 I ladri sono riusciti a farlo scappare con i soldi 696 01:29:17,597 --> 01:29:19,462 Che ammonta a diversi milioni 697 01:29:19,562 --> 01:29:22,027 Orrendo, è stato orrendo 698 01:29:23,955 --> 01:29:26,558 È terribile non sapere dove andare 699 01:29:26,658 --> 01:29:29,803 Si muovevano dappertutto 700 01:29:29,887 --> 01:29:34,477 Io dico che basta con il terrorismo Vogliamo vivere in pace 701 01:29:34,596 --> 01:29:38,846 Questo è insopportabile non può andare avanti così 702 01:31:03,164 --> 01:31:06,309 Questo figlio di puttana non torna 703 01:31:07,290 --> 01:31:09,290 Che attesa! 704 01:31:10,298 --> 01:31:12,298 Bastardo