1
00:00:32,699 --> 00:00:35,577
اسمي بيتون ويستليك.

2
00:00:35,660 --> 00:00:39,457
لقد كنت عالماً مستكشفاً
أمل جديد للبشرية جمعاء.

3
00:00:45,172 --> 00:00:48,925
حتى هو...
أخذت كل شيء بعيدا عني.

4
00:00:49,008 --> 00:00:51,761
روبرت جي ديورانت.

5
00:00:55,849 --> 00:00:58,768
لقد مزق كل شيء
من حياتي،

6
00:00:58,852 --> 00:01:01,856
كل ما كان
ثمينة بالنسبة لي.

7
00:01:11,782 --> 00:01:14,368
ديورانت احترق
هويتي...

8
00:01:19,500 --> 00:01:22,086
وتركني للموت...

9
00:01:26,841 --> 00:01:30,553
لا أعرف
لقد خلق وحشا.

10
00:01:36,225 --> 00:01:40,147
علمي
هو وجودي الوحيد الآن.

11
00:01:40,230 --> 00:01:43,358
الرقمنة الاصطناعية
كامل.

12
00:01:47,571 --> 00:01:49,490
نعم.

13
00:01:49,573 --> 00:01:52,743
تركيبة بشرتي الاصطناعية
أعاد لي وجهي.

14
00:01:52,827 --> 00:01:55,245
رد فعل حساسية للضوء.

15
00:01:55,328 --> 00:01:57,247
ولكن فقط لمدة 99 دقيقة.

16
00:01:57,330 --> 00:01:59,667
مصفوفة الجلد
تذوب في 99 دقيقة.

17
00:01:59,751 --> 00:02:01,669
99 دقيقة.

18
00:02:01,753 --> 00:02:05,173
فشل. فشل.

19
00:02:05,257 --> 00:02:07,801
ولكن كان كل ما احتاجه.

20
00:02:07,884 --> 00:02:10,304
لقد قمت بإعادة إنشاء الوجه
من عدوي.

21
00:02:10,387 --> 00:02:13,348
لقد تحولت إلى منظمة ديورانت
ضد نفسه...

22
00:02:13,432 --> 00:02:16,018
حتى بقي فقط.

23
00:02:20,106 --> 00:02:22,692
وبعد ذلك، أخيراً،
لقد دمرته.

24
00:02:22,775 --> 00:02:26,112
- قبلة مؤخرتك وداعا!
- لا!

25
00:02:33,078 --> 00:02:35,163
لكني اخترت أن أعيش..

26
00:02:35,247 --> 00:02:38,167
كمخلوق من الظلال.

27
00:02:39,252 --> 00:02:41,170
كرجل الظلام.

28
00:04:38,170 --> 00:04:40,422
إنه الرئيس!
سريع!

29
00:04:42,383 --> 00:04:47,430
-الطبيب قال أنه لن يخرج أبداً
من هذه الغيبوبة. أين إيدي؟
-نعم، أنا هنا، رولو.

30
00:04:47,513 --> 00:04:50,641
بعد كل هذا الوقت!
لن تعتقد أن أحداً فعل ذلك
البقاء على قيد الحياة في حادث من هذا القبيل.

31
00:04:54,563 --> 00:04:57,691
روي!
الحصول على مؤخرتك هنا!
حسنا، نعم!

32
00:05:01,111 --> 00:05:03,029
طبيب؟

33
00:05:03,113 --> 00:05:05,282
انه يعود!

34
00:05:21,466 --> 00:05:26,012
احصل على ذيلهم اللعين!
أريد فحم الكوك الخاص بي!
أريد أموالي اللعينة!

35
00:05:26,096 --> 00:05:28,181
وأنا أريد أن أقتل
هؤلاء الأوغاد!

36
00:05:32,185 --> 00:05:35,356
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

37
00:05:38,318 --> 00:05:42,113
نعم نعم!
افعلها! افعلها!

38
00:05:45,032 --> 00:05:47,827
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

39
00:05:54,627 --> 00:05:58,631
- سأحصل على هؤلاء الملاعين
مع هذا!
- نعم! افعلها!

40
00:05:59,966 --> 00:06:03,011
يا للقرف!

41
00:06:14,356 --> 00:06:16,942
- انتبه!
- ماذا؟

42
00:06:28,537 --> 00:06:32,626
أوه، ستيف. أوه، ستيف!

43
00:06:32,709 --> 00:06:36,046
ستيف! ستيف!
طفل!

44
00:06:47,016 --> 00:06:49,644
أوه، أنا مجروح!
لقد تأذيت بشدة.

45
00:06:57,902 --> 00:07:00,155
- لا!
- لا يا رجل! لا!

46
00:07:03,367 --> 00:07:05,535
ستيف! ستيف!

47
00:07:05,619 --> 00:07:08,956
- وحيدا في نهاية المطاف.

48
00:07:10,584 --> 00:07:13,128
اللعنة!

49
00:07:13,211 --> 00:07:15,254
في وقت لاحق، الكلبة!

50
00:07:20,259 --> 00:07:22,303
ساعدني!

51
00:07:22,387 --> 00:07:25,098
هاه؟

52
00:08:01,261 --> 00:08:04,640
- ماذا بحق الجحيم أنت؟
- مواطن مهموم.

53
00:08:12,483 --> 00:08:15,319
شكرا على التبرع.

54
00:08:27,122 --> 00:08:30,543
لا يزال بإمكانك سماع صفارات الإنذار
في الخلفية أكثر من ذلك
وصول رجال الإطفاء...

55
00:08:30,627 --> 00:08:32,629
في مكان حمام الدم هذا.

56
00:08:32,712 --> 00:08:35,632
الشرطة
سيكون بعض الوقت بعد
تقدير حصيلة القتلى..

57
00:08:35,716 --> 00:08:38,635
كمسعفين
قتال بشراسة من أجل الإنقاذ
ما في وسعهم من حياة.

58
00:08:38,719 --> 00:08:40,637
دان، هل فهمت؟
هل قمت بالتوصيل؟

59
00:08:40,721 --> 00:08:42,640
مم-هممم.
سأكون جاهزا
في الثانية.

60
00:08:42,723 --> 00:08:45,892
واو، انظر إلى هذه الفوضى.
ماذا حدث هنا؟

61
00:08:45,975 --> 00:08:48,896
لا أعرف.
سيكون لدينا الكثير
من الصور الجميلة.

62
00:08:48,980 --> 00:08:50,940
بوني!
كيف الحال؟

63
00:08:51,023 --> 00:08:54,110
سيسكو. مراسل مذهل.
الشبكة، ستان. هذا
حيث يجب أن نكون.

64
00:08:54,193 --> 00:08:56,112
لا، هذا هو المكان
سوف تكون.

65
00:08:56,196 --> 00:08:59,157
علينا أن نجد سترينجر.
أعلم أنه هنا في مكان ما.

66
00:08:59,240 --> 00:09:02,202
لقد ذهبوا للتو
إلى تجاري. هل يمكننا أن نكون
العيش عندما يعودون؟

67
00:09:02,285 --> 00:09:05,998
نعم. قطعاً.
حسنًا، لنذهب.
أنت إيجابي؟ دعونا نفعل ذلك.

68
00:09:06,081 --> 00:09:09,501
أخبرهم أن يلتقطوا
الاشياء في الطرف الآخر.
ماذا أفعل هنا؟

69
00:09:09,585 --> 00:09:12,004
سترينجر,
أعطني النموذج القصير.
ماذا حدث؟

70
00:09:12,087 --> 00:09:14,006
فقط عاصفة القرف الأساسية الخاصة بك.

71
00:09:14,090 --> 00:09:18,928
لقد احترق واحد في السيارة،
قتيل برصاصة واحدة هنا،
واثنين آخرين حرجة،

72
00:09:19,011 --> 00:09:23,308
وهذا الرجل يخبرني
شبح الأوبرا
تستخدم غطاء بالوعة ...

73
00:09:23,391 --> 00:09:25,727
مثل،
مثل الفريسبي.
المخدرات؟

74
00:09:25,810 --> 00:09:27,855
أوه نعم.
الكثير من المخدرات.

75
00:09:27,939 --> 00:09:30,233
أربعون ثانية، جيل!
لقد استخدموا بنادق AK-47، أليس كذلك؟

76
00:09:30,315 --> 00:09:33,485
هيا يا جيل
لا تلمس الأدلة.
شكرا سترينجر.

77
00:09:33,569 --> 00:09:35,529
إنها عادية
شيرلوك هولمز.

78
00:09:35,612 --> 00:09:38,532
نعم، نعم، نعم،
لدينا بعض العمل للقيام به.
حسنًا، استمع،

79
00:09:38,616 --> 00:09:40,534
بعد المقدمة،

80
00:09:40,618 --> 00:09:44,664
اذهب إلى السيارة المحروقة
ثم سيارة الإطفاء، ثم
احتفظ بها لي للالتفاف.

81
00:09:44,747 --> 00:09:47,167
لقد حصلت عليه. كل شيء جاهز؟
مم-هممم.

82
00:09:47,251 --> 00:09:49,169
ها نحن.

83
00:09:49,253 --> 00:09:52,548
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

84
00:09:52,715 --> 00:09:55,675
أنا جيل راندال
يأتي إليك على الهواء مباشرة
لنسخة الشارع.

85
00:09:55,759 --> 00:09:57,844
ما التكلفة، ما أهدرت الأرواح.

86
00:09:57,928 --> 00:10:00,847
المخدرات، كما تعتقد الشرطة،
مسؤولون عن
معركة بالاسلحة النارية...

87
00:10:00,931 --> 00:10:03,058
التي اندلعت في
منطقة أبتاون الليلة.

88
00:10:03,142 --> 00:10:06,605
ولا تزال السلطات
عد الجثث
من تبادل ناري...

89
00:10:06,688 --> 00:10:08,607
التي احتدمت
على عدة كتل...

90
00:10:08,690 --> 00:10:11,818
قبل أن ينتهي هنا
في حادث مروع.

91
00:10:11,902 --> 00:10:13,946
متى سيتوقف العنف؟

92
00:10:14,029 --> 00:10:17,156
عندما نوقف الرجال الذين
وضع المخدرات في الشوارع.

93
00:10:17,240 --> 00:10:21,453
عندما نوقف الرجال الذين
وضع البنادق في اليدين
من الأطفال.

94
00:10:21,536 --> 00:10:24,331
ثم ربما سيكون لدينا السلام.
مأساوي.
ببساطة مأساوية.

95
00:10:24,414 --> 00:10:26,834
أنا جيل راندال
لنسخ الشارع...
أنا أكره العنف.

96
00:10:26,918 --> 00:10:29,379
خاصة عندما لا يحدث ذلك
اجعلني المال.

97
00:10:29,462 --> 00:10:32,632
طاب مساؤك.
الحياة في المدينة
ليست رخيصة.

98
00:10:32,716 --> 00:10:34,634
الموت هو.

99
00:10:34,718 --> 00:10:38,513
عندما يكون كل فاسق يبلغ من العمر 1 عامين
هو تعبئة الحديد،
الموت رخيص.

100
00:10:38,597 --> 00:10:41,224
ماذا يفعل ذلك
أقول لكم أيها السادة؟

101
00:10:41,307 --> 00:10:43,518
الرسوم الكاريكاتورية عنيفة للغاية.

102
00:10:43,601 --> 00:10:46,897
يخبرك
لقد كنت
بعيدا لفترة طويلة جدا.

103
00:10:46,981 --> 00:10:48,899
ولكن الآن عدت.

104
00:10:50,484 --> 00:10:52,487
شكرا لك يا عزيزي.

105
00:10:57,117 --> 00:10:59,953
أثناء غيابي،

106
00:11:00,036 --> 00:11:04,165
أيها السادة أصبحت قذرة.

107
00:11:04,248 --> 00:11:07,252
أوه، أنا لا أعرف
حول ذلك، السيد ديورانت.

108
00:11:07,336 --> 00:11:10,589
أعتقد أننا فعلنا
جيد جدًا.
سوف تفعل ذلك.

109
00:11:10,673 --> 00:11:13,092
كنا نملك
تجارة السلاح
في هذه المدينة.

110
00:11:13,175 --> 00:11:17,763
- الآن يتم تقويضنا
بواسطة كل النيكل و dimer.
- مع كل الاحترام، سيد ديورانت،

111
00:11:17,847 --> 00:11:22,101
لقد كنت...
خارج اللجنة
لفترة طويلة.

112
00:11:22,185 --> 00:11:24,604
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،

113
00:11:24,687 --> 00:11:28,483
أنا والأولاد،
لدينا بعض الخطط.

114
00:11:28,525 --> 00:11:32,237
ربما يجب عليك...
دعونا نعتني بها
الأشياء لفترة من الوقت، هم؟

115
00:11:32,321 --> 00:11:35,783
لن تعرف خطة إذا
لقد تم قصف مؤخرتك
مع آلة ثقب الصخور!

116
00:11:35,866 --> 00:11:38,452
يا إلهي!
اه. آه!
مساعدته.

117
00:11:38,535 --> 00:11:41,038
أوهه! حبوبتي!
حبوبتي!
رئيس.

118
00:11:41,122 --> 00:11:43,542
الدواء الخاص بك
هنا.
احصل على بعض الماء.

119
00:11:47,879 --> 00:11:49,797
ماء!

120
00:11:56,221 --> 00:11:58,140
حسنًا.

121
00:11:58,223 --> 00:12:02,478
أيها السادة، نحن نعود
في تجارة الأسلحة.

122
00:12:02,561 --> 00:12:05,482
نحن ماذا؟
نحن نسيطر على الأمر،
من أعلى إلى أسفل.

123
00:12:05,565 --> 00:12:08,193
كيف؟ الأسعار
هي بالفعل أقل من التكلفة.

124
00:12:08,276 --> 00:12:11,195
فتى ذكي، روي.
نحن نذهب للقضاء
المنافسة...

125
00:12:11,279 --> 00:12:13,197
من خلال توفير منتج أفضل.

126
00:12:13,281 --> 00:12:16,034
أسلحة جديدة للعصر الجديد.

127
00:12:16,117 --> 00:12:18,036
من أين ستحصل على الأسلحة؟

128
00:12:18,119 --> 00:12:21,206
نحن ذاهبون لجعلها.

129
00:12:21,289 --> 00:12:23,835
ومن أجل ذلك،

130
00:12:23,918 --> 00:12:26,212
نحن بحاجة إلى مصنع.

131
00:12:26,295 --> 00:12:29,007
في مكان ما
مع مساحة أرضية كافية،

132
00:12:29,090 --> 00:12:32,344
مناسب ل
الشحن والتوزيع.

133
00:12:32,427 --> 00:12:34,970
مكان مع
غير عادي
مصدر الطاقة,

134
00:12:35,054 --> 00:12:37,515
وبعد بعيدا عن أعين المتطفلين.

135
00:12:37,598 --> 00:12:42,021
باختصار، نحن بحاجة إلى العمل
المصنع على الجانب الجنوبي
بالقرب من ساحة السكك الحديدية.

136
00:12:42,104 --> 00:12:46,192
ها! حظ سعيد.
كل تلك المباني هناك
لقد تم إدانتهم لسنوات.

137
00:12:46,275 --> 00:12:48,694
يا قليل الإيمان.

138
00:12:48,778 --> 00:12:50,738
مصنعي موجود.

139
00:12:52,073 --> 00:12:53,992
إنه هناك.

140
00:12:54,075 --> 00:12:57,077
برينكمان الكهربائية.
أريدك أن تشتري
المكان.

141
00:12:57,161 --> 00:13:00,080
وأنا أريد أن
إعداد العمليات
في غضون أسبوع.

142
00:13:00,164 --> 00:13:02,584
سأحصل على الحق في ذلك.

143
00:13:02,667 --> 00:13:06,380
تريد مني أن أفعل
العرض المعتاد... يا زعيم؟

144
00:13:06,463 --> 00:13:09,758
قد لا نريد
للفت الانتباه
لأنفسنا الآن.

145
00:13:09,842 --> 00:13:11,802
لماذا لا تحاول
المال بدلا من ذلك.

146
00:13:50,468 --> 00:13:52,887
كل شيء واضح على المسار 85.

147
00:13:52,971 --> 00:13:54,889
لا توجد قطارات قادمة.

148
00:13:54,973 --> 00:13:58,393
نفق الوصول 1 8.
المسارات المساعدة قيد الاستخدام.

149
00:14:03,983 --> 00:14:06,193
تقترب من الوجهة.

150
00:14:21,836 --> 00:14:24,255
ليلة سعيدة يا دكتور ويستليك.
طاب مساؤك.

151
00:14:32,388 --> 00:14:34,348
تحياتي يا دكتور.

152
00:14:36,100 --> 00:14:40,230
تقرير حالة الكمبيوتر:
أنظمة التحكم المعملية الساكنة.

153
00:14:40,314 --> 00:14:44,193
عمليات Hypercube في وضع الخمول
بسعة سبعة بالمائة.

154
00:14:44,276 --> 00:14:47,655
نظام الجلد السائل
انخفاض مستوى التخزين المبرد.

155
00:14:47,738 --> 00:14:50,824
رقمنة التمثيل الضوئي
في حالة استعداد.

156
00:14:50,907 --> 00:14:53,660
تقرير حالة تحويلة
في 30 دقيقة.

157
00:14:53,744 --> 00:14:56,246
الأنظمة تنتظر أمرك،
دكتور.

158
00:15:05,048 --> 00:15:08,177
الشروع في الموضوع
رقمنة الصورة.

159
00:15:09,678 --> 00:15:13,431
اكتملت الرقمنة.
التعرف الهولوغرافي
التصوير.

160
00:15:13,473 --> 00:15:16,601
توليف قناع الموضوع
كامل.

161
00:15:16,685 --> 00:15:21,190
تنفيذ مصفوفة الجلد
الصيغة رقم 2,9 1 7..

162
00:15:44,966 --> 00:15:49,053
حساسية للضوء المقدرة
الفهرس غير معروف.

163
00:15:49,137 --> 00:15:53,266
مجهول؟ لا، يجب علينا
تغلب على حاجز 99 دقيقة.

164
00:16:10,493 --> 00:16:12,453
رد فعل حساسية للضوء.

165
00:16:12,495 --> 00:16:16,291
ذوبان مصفوفة الجلد
في 99 دقيقة.

166
00:16:16,374 --> 00:16:21,838
فشل. فشل.
فشل. فشل. فشل.

167
00:16:25,384 --> 00:16:27,010
لا!

168
00:17:30,578 --> 00:17:32,121
أوه!

169
00:17:49,432 --> 00:17:51,351
شكرا لك يا سيدي.

170
00:18:05,449 --> 00:18:09,704
"مقاومة للضوء
بديل جلد البوليمر."

171
00:18:09,787 --> 00:18:11,706
همم.

172
00:18:11,789 --> 00:18:13,833
دكتور ديفيد برينكمان.

173
00:18:25,554 --> 00:18:28,765
حسنا، هذا بالتأكيد
ما سوف نسميه
منخفضة الإيجار.

174
00:18:30,809 --> 00:18:34,773
سيتعين علينا التخلص
من تلك العلامة.
يمين. فقط افتح البوابة.

175
00:18:36,817 --> 00:18:41,237
هل تعتقد أن رئيسه حقا
يريد هذه القطعة من القرف؟
يقول ديورانت أننا بحاجة إلى القوة.

176
00:18:41,320 --> 00:18:43,281
لقد حصل هذا المكان
الكثير لتجنيبه.

177
00:18:56,671 --> 00:18:59,549
هلا نظرت إلى الحجم
من هذا المكان؟

178
00:19:02,092 --> 00:19:05,972
أيمكنني مساعدتك؟
هذا يعتمد.
اسمك برينكمان ؟

179
00:19:06,055 --> 00:19:08,599
نعم، أنا الدكتور برينكمان.

180
00:19:08,683 --> 00:19:11,311
هذا هو يومك المحظوظ يا دكتور.

181
00:19:12,479 --> 00:19:15,107
أنا أمثل
تطوير الأراضي بين المدن.

182
00:19:15,191 --> 00:19:19,195
نحن مجموعة
من تمويل المستثمرين
مشروع إعادة التطوير.

183
00:19:19,278 --> 00:19:23,283
- ما هذا
حصلت لتفعل معي؟
- نريد المبنى الخاص بك، وثيقة.

184
00:19:23,366 --> 00:19:25,451
الناس الذين أمثلهم...

185
00:19:25,534 --> 00:19:30,873
على استعداد لتقديم
مليون دولار نقدا
لهذا العقار.

186
00:19:30,956 --> 00:19:33,710
اه...

187
00:19:33,794 --> 00:19:36,880
انظر، أنا آسف لأنك أهدرت
وقت نزولك هنا

188
00:19:36,964 --> 00:19:38,882
ولكنها ليست للبيع.

189
00:19:38,966 --> 00:19:42,553
- الآن، هذا عرض جدي،
برينكمان. كنت أفكر في ذلك.
- حقًا؟

190
00:19:42,636 --> 00:19:44,555
أنا لست مهتم

191
00:19:44,639 --> 00:19:47,057
اعذرني.
لقد حصلت على
العودة إلى العمل.

192
00:19:47,140 --> 00:19:51,103
لا أعتقد أنه فهم
كلمة قلتها.

193
00:19:51,186 --> 00:19:55,442
نحن نشتري هذا المبنى،
الوثيقة، وهذا يعني
أنت تبيعه.

194
00:19:55,525 --> 00:19:57,444
الفرصة الأخيرة يا دكتور.

195
00:19:58,862 --> 00:20:01,281
- انظر، أنا لا أعرف كيف
لجعل هذا أي...
- صه.

196
00:20:02,908 --> 00:20:05,452
خذ المال. يذهب.

197
00:20:05,536 --> 00:20:07,538
هل هناك مشكلة؟

198
00:20:10,248 --> 00:20:12,210
اه...

199
00:20:14,212 --> 00:20:16,130
ها هي بطاقتي يا دكتور.

200
00:20:16,214 --> 00:20:18,132
أبق على اتصال.

201
00:20:22,846 --> 00:20:25,766
لماذا لا تذهب فقط
مع أصدقائك.

202
00:20:25,849 --> 00:20:27,768
إنهم ليسوا أصدقاء لي.

203
00:20:27,851 --> 00:20:31,022
- ثم ماذا تريد؟
-أريد التحدث معك...

204
00:20:31,106 --> 00:20:34,024
بخصوص دراستك في
خلايا الجلد اللمفاوية التائية.

205
00:20:34,108 --> 00:20:38,821
قرأت مقالتك في
مسح البيولوجيا الجزيئية.
اعتقدت أنها كانت رائعة.

206
00:20:38,905 --> 00:20:41,491
شكرًا لك.

207
00:20:41,574 --> 00:20:45,495
ليس هناك الكثير من الناس
قراءة تلك الأشياء.
هل أنت عالم؟

208
00:20:45,578 --> 00:20:49,332
لقد قمت بأبحاث مماثلة
على أساس البوليمر
بديل الجلد.

209
00:20:49,416 --> 00:20:53,171
مثلك، رغم ذلك،
لقد واجهت مشاكل مع
التفكك في ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

210
00:20:53,254 --> 00:20:57,758
على أية حال، لقد وضعت النتائج التي توصلت إليها
على القرص، وسأكون شرفًا لي
إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة.

211
00:20:58,967 --> 00:21:01,512
بالتأكيد.
ممتاز.
سنتحدث.

212
00:21:03,597 --> 00:21:05,433
لم أحصل على اسمك.

213
00:21:12,191 --> 00:21:14,652
*

214
00:21:22,534 --> 00:21:25,496
هنا تذهب، رئيسه.
فقط بالطريقة التي تريدها.

215
00:21:38,886 --> 00:21:41,846
جيد يا رئيس.

216
00:21:46,476 --> 00:21:50,523
أردت
لرؤيتي يا رئيس؟
رولو! نعم. انضم إلينا.

217
00:21:56,863 --> 00:22:00,409
أنا أفهم
لقد تحدثت إلى المالك
من المصنع أمس.

218
00:22:00,492 --> 00:22:02,077
اه نعم.

219
00:22:02,161 --> 00:22:03,911
إنه لا يبيع.

220
00:22:06,539 --> 00:22:09,960
- ومن المؤسف برينكمان
رفض عرضنا.
- نعم.

221
00:22:10,044 --> 00:22:13,005
إذن، ما هي الخطة، أيها الرئيس؟

222
00:22:14,841 --> 00:22:18,219
كان لدي مثيرة للاهتمام
محادثة مع لدينا
الأصدقاء الكولومبيون اليوم.

223
00:22:18,303 --> 00:22:22,140
هل تعلم
ماذا قالوا لي؟
سيد ديورانت، أستطيع أن أشرح...

224
00:22:22,223 --> 00:22:25,477
قالوا لي أنك ستأخذ
مكافأة خمسة بالمائة على
جميع شحنات المخدرات لدينا.

225
00:22:25,560 --> 00:22:29,606
- لم يكن ذلك شيئًا يا سيد ديورانت.
- إدوارد، كم كان عمري
في غيبوبتي؟

226
00:22:29,690 --> 00:22:33,986
878 يومًا و12 ساعة
و16 دقيقة، سيد ديورانت.

227
00:22:34,069 --> 00:22:36,572
800 يوم، شحنتان في الأسبوع،

228
00:22:36,655 --> 00:22:40,326
كل شحنة قيمتها، على سبيل المثال،
عشرة ملايين دولار
في الشارع،

229
00:22:40,409 --> 00:22:42,954
ناقص المشاكل
مع سعر الصرف.

230
00:22:43,037 --> 00:22:48,169
- ماذا تقول أن قد
أضف ما يصل إلى، إدوارد؟
- 27,280,000 دولار...

231
00:22:48,252 --> 00:22:50,462
و 1 7 سنتات.

232
00:22:52,672 --> 00:22:55,175
آه!

233
00:22:56,844 --> 00:22:59,972
تعال! تعال!

234
00:23:00,055 --> 00:23:02,475
تعال. أدخل!

235
00:23:03,768 --> 00:23:07,189
- ذوي الخوذات البيضاء... لا! لا!
- ربط حزام الأمان.

236
00:23:07,272 --> 00:23:12,527
- أين أموالي اللعينة؟
- بنك سي كايمان التجاري.
أنا-لدي حساب هناك.

237
00:23:12,610 --> 00:23:15,530
كنت سأخبرك.
لقد كانت ستكون مفاجأة!

238
00:23:15,613 --> 00:23:17,949
أوه، أنا مندهش.
لا تستطيع أن تقول؟

239
00:23:18,033 --> 00:23:21,620
والآن
لدي مفاجأة لك.

240
00:23:36,302 --> 00:23:39,180
استبدال دائما
مقاطعك يا رولو.

241
00:23:48,816 --> 00:23:51,945
السابعة عشرة على...
لا، لا، لا، ثمانية عشر.
ثمانية عشر.

242
00:23:58,242 --> 00:24:01,329
وقت الطعام يا دكتور

243
00:24:01,412 --> 00:24:04,332
إذن ماذا نحن
هل لديك هذا المساء؟

244
00:24:04,415 --> 00:24:07,169
جراد البحر فلورنتين؟
بيف ولنجتون.

245
00:24:07,253 --> 00:24:11,048
ربما المشوي آهي
على سرير من الهندباء البلجيكية.

246
00:24:11,132 --> 00:24:13,009
لا، المفضل لديك القديم، وثيقة.

247
00:24:14,093 --> 00:24:16,095
أنا أكره رغيف اللحم!

248
00:24:35,825 --> 00:24:37,702
دكتور هاثاواي، على ما أعتقد.

249
00:24:39,662 --> 00:24:43,123
اه.

250
00:24:45,668 --> 00:24:49,089
إذن ما أنا
ماذا تفعل هنا يا روبرت؟

251
00:24:49,172 --> 00:24:53,927
أنت لم تذهب إلى المتاعب
من كسر لي ل
أطعمني وجبة مطبوخة في المنزل.

252
00:24:54,011 --> 00:24:57,931
حسنا، ليس هناك الكثير
العلماء برؤيتك،
خبرتك الفنية.

253
00:24:59,516 --> 00:25:02,436
ما تقصده هو،
ليس هناك الكثير من الرجال...

254
00:25:02,520 --> 00:25:05,440
من يستطيع البناء
قنبلة هيدروجينية
في المرآب الخاص بهم.

255
00:25:05,524 --> 00:25:08,943
كنت تعمل على شيء ما
قبل اعتقالك المفاجئ.

256
00:25:09,026 --> 00:25:12,280
رجل محمول,
تبريد الهواء، شبه التلقائي
سلاح شعاع الجسيمات.

257
00:25:12,363 --> 00:25:14,282
البنادق للقرن الجديد.

258
00:25:14,365 --> 00:25:16,409
الأسلحة
من القوة النارية المدمرة.

259
00:25:16,493 --> 00:25:20,914
إذا تمكنا من بناء أفضل
بندقية هجومية، العالم
سوف يضرب الطريق إلى بابنا.

260
00:25:20,997 --> 00:25:24,919
- ولكن كل ما ينقصك
هي التكنولوجيا.
- وهنا يأتي دورك.

261
00:25:27,464 --> 00:25:29,590
السلطة ستكون مشكلة.

262
00:25:30,883 --> 00:25:34,136
يتطلب هذا السلاح
الكثير من الطاقة.

263
00:25:34,220 --> 00:25:38,474
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
هل أنت مهتم؟

264
00:25:38,558 --> 00:25:42,395
- لا يزال لدي من بنات أفكاري
مخزنة بعيدا.
- ثم لدينا صفقة.

265
00:25:45,399 --> 00:25:48,611
أتمنى أن تكون قد أنقذت الغرفة
للحلوى.

266
00:25:48,695 --> 00:25:50,947
سيداتي!

267
00:25:51,030 --> 00:25:52,948
أوه.

268
00:25:56,577 --> 00:25:58,704
أنت تقود صفقة صعبة.

269
00:26:08,591 --> 00:26:11,010
لا ينبغي لك
يجب أن نسأل!
هذا...

270
00:26:11,093 --> 00:26:14,013
لن أحصل عليه!
إنه ليس اختيارك!

271
00:26:22,522 --> 00:26:26,193
أنا آسف.
كانت البوابة مفتوحة.
كنت أغادر للتو.

272
00:26:26,276 --> 00:26:29,071
ديفيد، سأتحدث معك لاحقا.

273
00:26:31,573 --> 00:26:33,575
مرحبًا، أنا لوري.

274
00:26:33,659 --> 00:26:36,370
بيتون.
سعدت بلقائك،
بيتون.

275
00:26:36,454 --> 00:26:38,371
أنت أيضاً.

276
00:26:39,456 --> 00:26:42,502
إذن، إنه، اه...
بيتون.

277
00:26:43,962 --> 00:26:47,424
نعم. كان، اه، ذلك،
صديقتك اه؟

278
00:26:49,217 --> 00:26:51,136
لا يا أختي .

279
00:26:53,305 --> 00:26:56,725
هذا مكان رائع
لقد بنيت هنا.

280
00:26:56,808 --> 00:26:58,894
نعم. لقد حصلت
الكثير من التاريخ.

281
00:26:58,977 --> 00:27:02,731
حاول والدي
للقيام بذلك
خلال الحرب وما بعدها.

282
00:27:02,815 --> 00:27:07,528
وكان رائدا في الأبحاث
في التقليدية والذرية
تطبيقات الطاقة.

283
00:27:07,612 --> 00:27:11,783
أعتقد أنه يمكنك القول
كان قليلا
سابق لعصره.

284
00:27:11,866 --> 00:27:14,285
نعم.

285
00:27:14,369 --> 00:27:16,413
توفي قبل ثلاث سنوات.

286
00:27:18,164 --> 00:27:21,711
أعتقد أنه مات عندما كانوا
أطفأت الأنوار
في هذا المكان.

287
00:27:21,794 --> 00:27:23,712
أنا آسف لسماع ذلك.

288
00:27:25,464 --> 00:27:29,468
لا بأس. كما تعلمون،
كنت أعرف دائمًا أنني
سوف أعود هنا.

289
00:27:29,510 --> 00:27:33,723
أعني، هذا المكان،
إنه يبدو وكأنه ... المنزل.

290
00:27:33,806 --> 00:27:36,934
كما تعلمون، روح والدي
كان مدفوعا بقوته.

291
00:27:37,018 --> 00:27:40,564
حتى أنه استغل القوة
العرض الذي كان كبيرا بما فيه الكفاية
لقيادة مدينة صغيرة.

292
00:27:40,648 --> 00:27:43,109
إنه يلهمني
لتجربة أشياء عظيمة.

293
00:27:43,192 --> 00:27:45,152
مثل ماذا؟

294
00:27:46,653 --> 00:27:50,949
أريد إحياء نوع ما
من النهضة العلمية.

295
00:27:51,033 --> 00:27:53,952
مكان فيه العلماء
يمكن أن تأتي من كل مكان
العالم والعمل..

296
00:27:54,036 --> 00:27:58,999
خارج القيود
من التمويل المقرر.
أنت تعرف؟

297
00:28:00,127 --> 00:28:02,546
أعني فقط
انظر حولك في هذا المكان.

298
00:28:02,629 --> 00:28:05,758
فقط تخيل...
الاحتمالات هنا.

299
00:28:09,010 --> 00:28:11,012
ذلك، اه...

300
00:28:11,096 --> 00:28:13,056
الحلم، كما تعلمون.

301
00:28:14,099 --> 00:28:16,643
من المهم أن يكون لديك حلم.

302
00:28:16,727 --> 00:28:18,645
أنا معجب.

303
00:28:20,398 --> 00:28:22,651
أنا معجب بك.

304
00:28:22,734 --> 00:28:25,946
العمل على تلك الأقراص...
رائعة.

305
00:28:26,029 --> 00:28:28,740
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
تعال.

306
00:28:30,492 --> 00:28:34,203
كان هناك عمل مماثل
لك المنشورة
قبل بضع سنوات.

307
00:28:34,287 --> 00:28:36,623
كان على يد عالم اسمه...

308
00:28:36,706 --> 00:28:38,708
ويستليك.
هل تعرفه؟

309
00:28:38,793 --> 00:28:41,087
لقد كنت على دراية بعمله.

310
00:28:41,170 --> 00:28:44,090
قمت بتشغيل الصيغ التي استخدمتها
لقاعدة البوليمر.

311
00:28:44,173 --> 00:28:47,635
لقد استخدمت واحدة مماثلة بنفسي
قبل بضعة أشهر.
لم ينجح الأمر أيضًا.

312
00:28:47,719 --> 00:28:51,598
لكنني كنت أستخدم
الأيونات السالبة.
هل استخدمت قاعدة السيليكون؟

313
00:28:51,681 --> 00:28:53,809
لا، لا. الكربون.

314
00:28:53,892 --> 00:28:57,186
لكن الليلة الماضية
قمت بتشغيل مجموعة عينة
باستخدام الصيغ الخاصة بك،

315
00:28:57,270 --> 00:29:00,149
أنا فقط عكست التهمة
من الأيونات.

316
00:29:01,233 --> 00:29:04,445
وفي التعرض الكامل
لأشعة الشمس،

317
00:29:04,528 --> 00:29:09,075
هذا المصاصة الصغيرة
استمرت 1 73 دقيقة.

318
00:29:09,158 --> 00:29:11,577
173 دقيقة؟

319
00:29:15,248 --> 00:29:17,166
لقد فعلتها!

320
00:29:17,249 --> 00:29:19,211
لقد تغلبت
حاجز الـ99 دقيقة!

321
00:29:20,337 --> 00:29:23,423
- لقد فعلت ذلك.
- مهلا، انها عينة واحدة فقط.

322
00:29:23,507 --> 00:29:28,012
ولكن أعتقد أننا معا
يمكن أن تكسر الهيكل ل
بوليمر مستقر بشكل دائم.

323
00:29:29,430 --> 00:29:32,808
هذا لو كنت كذلك
مهتم بالشراكة.

324
00:29:32,892 --> 00:29:36,687
أوه، أنا مهتم.
أنا مهتم جدًا.

325
00:29:36,771 --> 00:29:41,234
فقط لكسرها،
سنحتاج إلى جهاز رقمي
مقياس الطيف.

326
00:29:41,317 --> 00:29:43,445
واحد من 1000 موديل جديد.

327
00:29:43,528 --> 00:29:46,490
إنها باهظة الثمن.
لا، لا تقلق.
المال ليس مشكلة.

328
00:29:46,573 --> 00:29:52,371
- ماذا، هل لديك منحة؟
- لا، أنا أه، أحصل على التبرعات
من المجتمع.

329
00:29:54,456 --> 00:29:57,002
شركاء إذن؟

330
00:30:01,423 --> 00:30:04,217
الشركاء.

331
00:30:04,300 --> 00:30:06,678
متى يمكننا أن نبدأ؟

332
00:30:09,264 --> 00:30:11,850
لا بد لي من رؤية شخص ما.
لدي موعد.

333
00:30:11,933 --> 00:30:15,020
سأتحدث معك قريبا.
هذا رائع.
شكرًا لك.

334
00:30:16,104 --> 00:30:17,857
هذا رائع!

335
00:30:17,941 --> 00:30:19,859
شكرًا لك،
دكتور برينكمان!

336
00:30:19,943 --> 00:30:21,861
شركاء، هاه؟

337
00:30:24,948 --> 00:30:28,701
هنا، كيتي، كيتي.
تعال.

338
00:30:28,784 --> 00:30:31,037
لدي مفاجأة.

339
00:30:31,120 --> 00:30:33,539
أود أن نلتقي
صديق لي.

340
00:30:33,623 --> 00:30:36,752
آه، ها أنت ذا!

341
00:30:39,130 --> 00:30:41,549
- تعال. تعال.
- شكرا لك على هذا التقرير.

342
00:30:41,632 --> 00:30:45,553
بينما ليس هناك شك
أما بالنسبة لهوية الضحية،
أسئلة لا تزال دون إجابة.

343
00:30:47,806 --> 00:30:49,890
احرص. يعض.

344
00:30:49,974 --> 00:30:53,894
الإمبراطورية الإجرامية التي بناها روبرت ج.
ديورانت، الذي اختفى منذ سنوات قليلة.

345
00:30:53,978 --> 00:30:55,897
لاثام، مشتبه به
في العديد من عمليات القتل الجماعي،

346
00:30:55,981 --> 00:31:00,402
لقد ظهرت على أنها وحشية
سيد العالم السفلي.
الليلة انتهى حكمه.

347
00:31:00,486 --> 00:31:04,073
وتعتقد الشرطة أن وفاته
قد يشير إلى أن هناك
أكثر من متنافس..

348
00:31:04,156 --> 00:31:07,743
إلى العرش الذي ترك شاغرا
بواسطة روبرت ديورانت.

349
00:31:07,827 --> 00:31:12,497
- سأستمر في إحضارك
المزيد عن هذه القصة.
- لا! ديفيد!

350
00:31:15,794 --> 00:31:17,712
تمام.

351
00:31:17,796 --> 00:31:20,966
D.I.N. عينات
استقرت.

352
00:31:22,259 --> 00:31:24,469
أغشية الخلايا...

353
00:31:25,888 --> 00:31:29,183
ط ط ط ...
تبقى مرنة.

354
00:31:30,351 --> 00:31:33,354
ويبدو أن هناك
لا انهيار...

355
00:31:33,437 --> 00:31:35,815
في بنية الخلية...

356
00:31:35,898 --> 00:31:38,693
أو النشاط بعد...

357
00:31:40,278 --> 00:31:42,238
98 دقيقة.

358
00:31:43,323 --> 00:31:45,617
تمام.

359
00:31:45,700 --> 00:31:48,036
دعنا نذهب للسجل، يا عزيزي.

360
00:31:54,961 --> 00:31:56,879
دكتور برينكمان، على ما أعتقد.

361
00:31:59,340 --> 00:32:01,467
آه!

362
00:32:03,177 --> 00:32:05,680
- لا!
- أعتقد
انت على علم...

363
00:32:05,763 --> 00:32:08,808
- مع زميل سابق
من لي، رولو لاثام.
- سابق؟

364
00:32:08,892 --> 00:32:11,561
السيد لاثام وأنا
كان السقوط.

365
00:32:15,274 --> 00:32:17,777
مساء الخير دكتور ويستليك.

366
00:32:28,245 --> 00:32:30,665
خنق كامل! تعال!

367
00:32:30,748 --> 00:32:33,836
كل ما عليك فعله...
هي علامة.

368
00:32:33,919 --> 00:32:36,714
قلت له، سأخبرك.

369
00:32:37,757 --> 00:32:39,675
هذا العقار ليس للبيع.

370
00:32:39,759 --> 00:32:43,679
لقد فعلها رولو
واضح جدا أن المال
لم يكن من مصلحة لك.

371
00:32:43,762 --> 00:32:45,973
لقد سألت السيد دروجانوف
لاستئناف المفاوضات..

372
00:32:46,056 --> 00:32:49,184
مع حافز عليك
تجد أكثر إقناعا.

373
00:32:51,854 --> 00:32:56,693
خطوة أخرى، وسوف أفعل
إجراء جراحة الليزر
على كل واحد منكم يا رفاق.

374
00:32:56,777 --> 00:33:00,030
- غادر الآن!
- لوك سكاي ووكر العادي.

375
00:33:00,114 --> 00:33:02,324
- نعم؟
- قف!

376
00:33:16,631 --> 00:33:20,135
إيفان؟ يرجى التدريس
دكتور برينكمان بعض الأخلاق.

377
00:33:25,390 --> 00:33:28,601
- هل نحن جميعا واضحة؟
- . - الوصول إلى المستوى الأرضي، النفق B.

378
00:33:33,816 --> 00:33:35,735
عملي! عملي!

379
00:33:35,818 --> 00:33:38,196
ما الذي سيستغرقه الأمر،
دكتور برينكمان؟

380
00:33:54,755 --> 00:33:57,675
تعال!

381
00:34:12,191 --> 00:34:14,276
بهدوء أيها السادة.

382
00:34:14,359 --> 00:34:16,319
هذه ليلة مدرسية.

383
00:34:18,614 --> 00:34:22,284
- لو سمحت! من فضلك لا!
- يعجبك ذلك! إيدي!

384
00:34:22,368 --> 00:34:24,286
تعال هنا، إدي!

385
00:34:32,046 --> 00:34:35,007
يأكل!

386
00:34:38,176 --> 00:34:40,095
يأكل! يأكل!

387
00:34:48,562 --> 00:34:50,482
ديفيد!

388
00:34:54,069 --> 00:34:56,029
أوه لا.

389
00:34:57,823 --> 00:35:00,325
ديفيد؟

390
00:35:05,497 --> 00:35:07,791
ديورانت!

391
00:35:09,251 --> 00:35:11,504
لا يمكن أن يكون!

392
00:35:11,587 --> 00:35:15,216
لقد نجا!
روبرت جي ديورانت!

393
00:35:15,300 --> 00:35:19,012
أحضر إصبع الآسيوي.
وسوف تجعل لطيفة
بالإضافة إلى مجموعتي.

394
00:35:21,098 --> 00:35:24,016
انه غريب! انه غريب!
انه غريب! انه غريب!

395
00:35:24,100 --> 00:35:26,185
رقم لا!

396
00:35:26,269 --> 00:35:28,438
لااااا!

397
00:35:28,521 --> 00:35:30,524
نعم!

398
00:35:30,608 --> 00:35:33,069
الموسيقى لأذني، أيها السادة.

399
00:35:33,152 --> 00:35:35,613
آه!
جميل.

400
00:35:36,155 --> 00:35:38,157
جميل.

401
00:35:40,952 --> 00:35:43,496
تذكر،
هذا مجرد النموذج الأولي.

402
00:35:47,124 --> 00:35:49,294
ابتعد عن الطريق.

403
00:35:51,630 --> 00:35:54,216
تشغيل الطاقة.

404
00:35:54,299 --> 00:35:56,719
السلامة معطلة.

405
00:36:15,781 --> 00:36:17,699
رئيس!

406
00:36:21,662 --> 00:36:24,164
نعم!

407
00:36:25,583 --> 00:36:29,004
- فجر يوم جديد!
- الحق على.

408
00:36:29,087 --> 00:36:31,422
يطلق النار قليلا إلى اليسار.

409
00:36:31,506 --> 00:36:34,467
لا يزال يستخدم الكثير من العصير.

410
00:36:34,550 --> 00:36:38,263
لحسن الحظ، قد يكون لدينا
وجدت الحل
لمشكلة الطاقة لدينا.

411
00:36:42,350 --> 00:36:45,270
السيد دروجانوف مؤخرا
انضمت لمنظمتنا...

412
00:36:45,354 --> 00:36:48,191
بعد تنوع غير عادي
مهنة في KGB.

413
00:36:48,274 --> 00:36:50,193
اتصالاته
لقد أتاح لنا الوصول...

414
00:36:50,277 --> 00:36:53,112
لبعض الآثار الاستثنائية
من الحرب الباردة.

415
00:36:53,195 --> 00:36:55,239
خلايا طاقة كربيد البلوتونيوم,

416
00:36:55,323 --> 00:36:58,367
بفضل برنامج الفضاء
للاتحاد السوفييتي السابق.

417
00:36:58,451 --> 00:37:00,954
كل جهاز هو
مفاعل نووي مصغر...

418
00:37:01,037 --> 00:37:04,999
قادرة على توليد
450 جيجاوات.

419
00:37:06,251 --> 00:37:09,172
لقد تم تصميمها ليتم استخدامها
في أقمار التجسس..

420
00:37:09,255 --> 00:37:11,174
انطلقت
الدول الرأسمالية،

421
00:37:11,257 --> 00:37:14,302
ولكن لا أحد إطلاق بعد الآن
لذلك يحصل إيفان على هذه لنا بالجملة.

422
00:37:15,678 --> 00:37:17,763
هل هي مستقرة؟

423
00:37:17,846 --> 00:37:21,976
تم تصنيع هذه الخلايا
من قبل الفنيين في العمال
جنة شرق أوزبكستان.

424
00:37:22,059 --> 00:37:25,480
فقط أفضل اليوغسلافي
تم استخدام المواد
في هندستهم.

425
00:37:25,563 --> 00:37:29,485
- فهي موثوقة كما
فورد بينتو الخاص بك.

426
00:37:29,568 --> 00:37:32,697
كم من الوقت
قد يأخذك إلى...
تكييف هذه لبندقيتك؟

427
00:37:34,532 --> 00:37:36,450
نهاية الاسبوع طيب؟

428
00:37:36,534 --> 00:37:39,077
أوه. ممتاز!

429
00:37:39,161 --> 00:37:41,079
ابدأ.

430
00:37:45,919 --> 00:37:48,505
بين المدن
تطوير الأراضي؟

431
00:37:48,588 --> 00:37:50,507
همم.

432
00:38:22,124 --> 00:38:24,043
هاه. ديفيد.

433
00:38:44,899 --> 00:38:46,818
همم.

434
00:38:59,205 --> 00:39:02,041
ما الذي تفعله هنا؟

435
00:39:02,125 --> 00:39:04,628
لوري.
فقلت ما أنت
تفعل هنا؟

436
00:39:04,712 --> 00:39:07,465
لوري، هذا أنا، بيتون.
يتذكر؟

437
00:39:07,548 --> 00:39:10,467
- كنت أعمل في مشروع
مع أخيك.
- انتهى المشروع.

438
00:39:10,550 --> 00:39:14,513
- لوري،
أنا آسف جدا بشأن ديفيد.
- اخرج، حسنا؟ اخرج!

439
00:39:14,596 --> 00:39:17,016
من فضلك، اذهب فقط.

440
00:39:23,105 --> 00:39:25,025
أوه.

441
00:39:43,795 --> 00:39:46,715
اختبار الجلد الاصطناعي التلقائي.

442
00:39:46,798 --> 00:39:50,302
تجربة صيغة الجلد
رقم 4803.
حسنًا، دكتور ويستليك.

443
00:39:50,385 --> 00:39:53,347
العودة إلى المربع الأول.

444
00:39:53,430 --> 00:39:56,349
لماذا تفعل ذلك؟

445
00:39:56,432 --> 00:39:59,978
لماذا تتورط
مع هؤلاء الناس؟
لماذا تفعل هذا؟

446
00:40:03,733 --> 00:40:06,110
العمل على تلك الأقراص...
رائعة.

447
00:40:06,194 --> 00:40:10,490
لكنني أعتقد أننا معًا نستطيع ذلك
كسر الهيكل ل
بوليمر مستقر بشكل دائم.

448
00:40:10,573 --> 00:40:13,243
هذا إذا كنت كذلك
مهتم بالشراكة.

449
00:40:13,326 --> 00:40:15,454
أوه، أنا مهتم.
أنا مهتم جدًا.

450
00:40:15,537 --> 00:40:18,248
شركاء إذن؟
الشركاء.

451
00:40:19,916 --> 00:40:22,336
أعني فقط
انظر حولك في هذا المكان.

452
00:40:22,419 --> 00:40:25,506
تخيل...
الاحتمالات.

453
00:40:25,589 --> 00:40:29,093
هذا هو اه الحلم.

454
00:40:29,176 --> 00:40:31,012
لا!

455
00:40:33,598 --> 00:40:35,558
ديورانت.

456
00:40:36,726 --> 00:40:38,937
ديورانت.

457
00:40:40,063 --> 00:40:42,065
جيل، إنها قصة رائعة.

458
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
نعم، هذا جيد.
شكرا لك يا رب.

459
00:40:44,985 --> 00:40:47,404
أوه!
ووو!

460
00:40:47,488 --> 00:40:50,074
أوه. تمام.
خارجا هنا.

461
00:40:50,157 --> 00:40:52,535
أوه.

462
00:40:52,618 --> 00:40:54,870
إذن، هل ستأتي؟
نعم.

463
00:40:56,789 --> 00:40:59,667
سأتحقق من هذا
مرة أخرى.

464
00:40:59,751 --> 00:41:02,963
تفضل.
سوف أراك في الصباح.
جيل.

465
00:41:03,047 --> 00:41:05,840
اذهب إلى المنزل.
أخبر باتي أنني قلت مرحبا.
هل أنت متأكد؟

466
00:41:05,924 --> 00:41:08,093
قطعاً.
عمل جيد.

467
00:41:10,011 --> 00:41:11,930
"الليلة، بوب."

468
00:41:12,014 --> 00:41:14,099
ديفيد.
هذا دان.

469
00:41:14,183 --> 00:41:16,101
دان.

470
00:41:16,185 --> 00:41:20,105
جيل، هل فعلت ذلك
الحصول على مذكرتي؟
الذي عنه
وقوف السيارات في المساحة الخاصة بك؟

471
00:41:20,189 --> 00:41:23,402
لا، واحد
إلغاء بأثر رجعي
على رولو لاثام.

472
00:41:23,485 --> 00:41:25,404
إنه زعيم الجريمة، بوب.

473
00:41:25,487 --> 00:41:27,447
إنه... ميت، جيل.

474
00:41:27,530 --> 00:41:29,449
الى جانب ذلك، هذه نسخة الشارع.

475
00:41:29,532 --> 00:41:32,869
أوه.
إنها ليست أخبارنا.
يتعلق الأمر بالإثارة.

476
00:41:32,952 --> 00:41:34,871
يتعلق الأمر بالتقييمات.

477
00:41:34,955 --> 00:41:37,958
الآن، كان لديك مهمة.
كيف يحدث أنك لست على ذلك؟

478
00:41:38,041 --> 00:41:40,962
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
انها في الأساس asinine.

479
00:41:41,045 --> 00:41:44,424
إنها التسعينيات يا جيل.
هزات الجماع وهمية.
هل هم أفضل؟

480
00:41:44,507 --> 00:41:47,052
المرأة تريد أن تعرف.
الناس يريدون المشاهدة.

481
00:41:47,135 --> 00:41:50,596
- جيل، أنت لست كذلك
العمل للشبكات.
- لا، ليس بعد.

482
00:41:50,680 --> 00:41:53,599
لقد تعبت منك
تجاهل المهام الخاصة بك.

483
00:41:53,683 --> 00:41:58,146
- أقترح عليك ترك "tude".
- بوب، أنا لا أكتب قصة...

484
00:41:58,229 --> 00:42:00,066
على هزات الجماع وهمية.

485
00:42:00,149 --> 00:42:03,194
أنا الذي
يقرر ما المشاهدين
تريد أن ترى، وليس أنت.

486
00:42:03,277 --> 00:42:06,322
أوه.
بخير.
دعونا نجعل هذا بسيطا.

487
00:42:06,406 --> 00:42:09,826
- هيئ نفسك، أو أنك ذهبت.
- نعم.

488
00:42:11,703 --> 00:42:13,996
نعم.

489
00:42:14,079 --> 00:42:15,998
هراء.

490
00:42:16,082 --> 00:42:18,209
التلفزيون هو حقا
الذهاب إلى الجحيم.

491
00:42:19,920 --> 00:42:22,548
من أنت بحق الجحيم؟

492
00:42:22,631 --> 00:42:25,676
لقد رأيت البث الخاص بك
على روبرت جي ديورانت
ورولو لاثام.

493
00:42:25,759 --> 00:42:29,138
أنت جيد جدًا.
نعم.
ماذا تريد؟

494
00:42:29,221 --> 00:42:32,141
كانت هناك جريمة قتل
على الجانب الشرقي
قبل ليلتين.

495
00:42:32,225 --> 00:42:35,978
- رجل اسمه الدكتور برينكمان
تعرض للضرب حتى الموت.
- إنه عالم عنيف.

496
00:42:36,061 --> 00:42:39,733
هل ستكون مهتما
إذا أخبرتك أن لدي سببًا لذلك
هل تعتقد أن ديورانت كان متورطًا؟

497
00:42:39,816 --> 00:42:42,986
سأكون مهتما
إذا كنت تستطيع أن تثبت
ديورانت على قيد الحياة.

498
00:42:43,070 --> 00:42:45,155
كان لبرينكمان إصبع مفقود.

499
00:42:45,238 --> 00:42:47,157
هذا هو توقيع ديورانت.

500
00:42:47,241 --> 00:42:50,119
يقطع أصابع ضحاياه
مع قطع السيجار.

501
00:42:50,202 --> 00:42:53,622
فقط لأن
هناك إصبع مفقود
لا يثبت أي شيء.

502
00:42:53,706 --> 00:42:57,001
القاتل
يمكن أن يكون مجنونا
مع صنم الاصبع.

503
00:42:57,084 --> 00:42:59,003
لا، لا أعتقد ذلك.
ط ط ط؟

504
00:42:59,086 --> 00:43:03,007
كان مبنى برينكمان
تم شراؤها من قبل شركة تدعى
تطوير الأراضي بين المدن.

505
00:43:03,091 --> 00:43:05,510
أود منك أن تعرف ذلك
من يملكها.

506
00:43:05,593 --> 00:43:08,847
- كيف أحصل عليه
على اتصال معك؟
- سأتصل بك.

507
00:43:12,684 --> 00:43:15,145
من الأفضل ألا تكون كذلك
إضاعة وقتي.

508
00:43:18,566 --> 00:43:20,485
برينكمان.

509
00:43:28,117 --> 00:43:30,036
السيد ديورانت.

510
00:43:30,119 --> 00:43:33,331
السيد بيركنز.
شكرا لحضوركم.

511
00:43:33,415 --> 00:43:36,334
إنها متعة غير عادية
للقاء أمريكي
مثل نفسك.

512
00:43:36,418 --> 00:43:39,172
اه هاه. دعني أخبرك
شيء يا ديورانت.

513
00:43:39,255 --> 00:43:41,424
هذا البلد ذاهب إلى الجحيم.

514
00:43:41,508 --> 00:43:45,052
الشرطة ليس لديها
الأسلحة لوقف ذلك،
المحاكم لا تملك الإرادة

515
00:43:45,135 --> 00:43:47,054
والناس...

516
00:43:47,137 --> 00:43:49,515
اللعنة يا ديورانت
الشعب محروم...

517
00:43:49,598 --> 00:43:53,394
من الشجاعة الأساسية
من الضروري أن تأخذ مرة أخرى
شوارعنا.
بدقة.

518
00:43:53,478 --> 00:43:56,607
وما هو المطلوب لذلك
استعادة تلك الشوارع
هي القوة النارية.

519
00:43:56,690 --> 00:43:59,318
أسلحة جديدة لعصر جديد.

520
00:43:59,401 --> 00:44:02,530
هذا هو النموذج الأولي ل
بندقية نحب أن نسميها
"الحارس."

521
00:44:03,865 --> 00:44:05,783
في ضربة واحدة،

522
00:44:05,867 --> 00:44:10,412
هذا السلاح عفا عليه الزمن
سلاح كل مجرم
في هذه المدينة.

523
00:44:10,496 --> 00:44:14,416
كما تعلم، ديورانت،
أنا لا أحب كثيرا
الخيال العلمي.

524
00:44:14,500 --> 00:44:18,088
هذا ليس خيالاً علمياً،
السيد بيركنز!

525
00:44:18,171 --> 00:44:20,924
هذا يا سيدي
هو العلم "حقيقة" -أيون.

526
00:44:21,008 --> 00:44:23,385
هذه البندقية هي نموذج أولي.

527
00:44:23,469 --> 00:44:26,931
نموذج الإنتاج سوف
أن تكون مدعومة من البلوتونيوم
بطاريات كربيد.

528
00:44:27,014 --> 00:44:29,641
حسنا، الآن.

529
00:44:29,724 --> 00:44:33,895
اه، فقط ما هو النطاق
على هذا الشيء هنا، هاه؟

530
00:44:33,979 --> 00:44:38,818
أوه، وسوف تتبع و
تفكيك الأهداف المتحركة
ما يصل إلى ثلاثة كيلومترات.

531
00:44:38,902 --> 00:44:42,656
نطاقها ضد
كائنات ثابتة
يقتصر فقط...

532
00:44:42,739 --> 00:44:45,450
بواسطة ...
انحناء الأرض.

533
00:44:45,534 --> 00:44:47,703
القرف. مع هذا السلاح،

534
00:44:47,786 --> 00:44:50,289
يمكننا إنقاذ هذه الأمة
من نفسه.

535
00:44:50,372 --> 00:44:53,541
هذا غير مستحسن
للاستخدام الداخلي.

536
00:44:53,625 --> 00:44:58,339
فقط ما هو ثمنها
على واحدة من هذه الجراء،
ديورانت؟

537
00:44:58,422 --> 00:45:00,258
وهم خمسة
مليون دولار لكل منهما.

538
00:45:00,341 --> 00:45:02,260
البطاريات غير متضمنة.

539
00:45:02,343 --> 00:45:05,388
- مرحلة الإنتاج الأولي
سيكون 20 بنادق.
- متى يمكنني الحصول عليها؟

540
00:45:05,472 --> 00:45:07,724
نهاية الاسبوع.

541
00:45:07,807 --> 00:45:10,977
متميز. لقد كان
من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية
معك يا ديورانت.

542
00:45:11,061 --> 00:45:15,983
كما تعلمون، أنا أقول دائما
رجل لا يستطيع الحب
بلده ...

543
00:45:16,066 --> 00:45:18,027
لا أستطيع أن أحب شيئا لعنة.

544
00:45:18,110 --> 00:45:20,946
شكرا لك سيد بيركنز.

545
00:45:21,030 --> 00:45:25,576
أنت وطني يا سيدي.
أنا مجرد رجل أتابع
معتقداتي الخاصة.

546
00:45:25,660 --> 00:45:27,870
- ها أنت ذا.
- السادة المحترمون.

547
00:45:34,712 --> 00:45:38,131
روبرت، هل تعتقد
إنها فكرة جيدة...

548
00:45:38,215 --> 00:45:41,134
للبيع لشخص ما
من يريد محاربة الجريمة؟

549
00:45:41,218 --> 00:45:43,637
همم.
رائع، أليس كذلك؟

550
00:45:43,721 --> 00:45:47,641
بمجرد أن يحصل على يديه
على تلك الأسلحة، السيد بيركنز
و"النياندرتال" النازيين..

551
00:45:47,725 --> 00:45:50,728
سوف يهاجم كل
منظمة إجرامية
في المدينة.

552
00:45:50,811 --> 00:45:54,441
- أين يفعل ذلك
أتركنا يا زعيم؟
- بدون منافسة يا إدوارد.

553
00:45:54,525 --> 00:45:58,362
في حماسته الوطنية..
السيد بيركنز سوف المستوى
الملعب بالنسبة لنا.

554
00:45:58,445 --> 00:46:01,281
الى جانب ذلك،
في بضعة أسابيع،
سيكون خارج البطاريات.

555
00:46:01,364 --> 00:46:03,783
ثم يمكننا استخدامها
الدفعة الثانية من البنادق
لتوحيد...

556
00:46:03,867 --> 00:46:07,496
اهتماماتنا بالمخدرات،
القمار، ناهيك
المبيعات لأصدقائنا في الخارج.

557
00:46:07,537 --> 00:46:09,915
المنبعثة
منظمة ديورانت...

558
00:46:09,998 --> 00:46:11,917
سيكون لها كاملة،
احتكار بلا منازع..

559
00:46:12,001 --> 00:46:14,421
فوق كل
مشروع إجرامي
في هذه المدينة.

560
00:46:14,504 --> 00:46:18,175
روبرت، لا بد لي من تسليمها
لك. أنت عبقري.

561
00:46:19,218 --> 00:46:21,261
لقد اعتقدت ذلك دائما.

562
00:46:35,902 --> 00:46:38,822
لوري، إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل، واسمحوا لنا أن نعرف.

563
00:46:38,905 --> 00:46:40,824
هذا لطيف جدا.

564
00:46:40,907 --> 00:46:43,076
كان ذلك جميلاً يا أبي.

565
00:46:44,453 --> 00:46:46,370
يعتني.
تمام.

566
00:46:46,454 --> 00:46:48,498
لوري.
شكرا لك جين.

567
00:46:52,210 --> 00:46:54,630
مرحبًا لوري.
أهلاً.

568
00:46:54,714 --> 00:46:57,049
أنا آسف بشأن أخيك.

569
00:46:58,509 --> 00:47:00,386
شكرًا لك.

570
00:47:01,763 --> 00:47:04,682
أريد أن أعتذر
لليوم الآخر.

571
00:47:04,766 --> 00:47:07,102
لا، لا. أفهم.

572
00:47:15,152 --> 00:47:17,071
أنا وحيد الآن.

573
00:47:23,327 --> 00:47:26,247
أتمنى أن أتمكن من القيام بذلك
بعض المعنى من هذا.

574
00:47:26,330 --> 00:47:28,249
أنت تعرف؟

575
00:47:28,333 --> 00:47:30,376
أنا آسف.

576
00:47:30,460 --> 00:47:32,587
هل تعلم أخي
جيد جدا؟

577
00:47:35,924 --> 00:47:37,843
لقد بدأت بذلك، نعم.

578
00:47:37,926 --> 00:47:39,803
آنسة برينكمان؟

579
00:47:46,769 --> 00:47:49,647
وداعا، بيتون.
أريد أن أشكرك
لقدومك.

580
00:47:49,730 --> 00:47:52,109
حقًا.

581
00:47:52,192 --> 00:47:54,111
مع السلامة.

582
00:47:59,532 --> 00:48:04,120
لقد كان لطفًا منك
لإرسال سيارة.
لقد كان
أقل ما يمكننا القيام به.

583
00:48:04,204 --> 00:48:06,123
أم...

584
00:48:06,206 --> 00:48:09,710
أتمنى أن تعرف ذلك
نحن نشارك في خسارتك.

585
00:48:09,793 --> 00:48:12,881
شكرًا لك.
لقد كانت شركتك لطيفة جدًا.

586
00:48:12,964 --> 00:48:16,843
ثم سوف نراكم
عند التوقيع؟
حسنًا.

587
00:48:21,556 --> 00:48:23,474
شكرًا لك.

588
00:48:24,893 --> 00:48:28,146
أعتقد أنها حقا
يحفر لي، رجل.

589
00:48:28,229 --> 00:48:31,275
ألقِ نظرة
في المرآة في الآونة الأخيرة؟

590
00:48:36,906 --> 00:48:38,825
هي تفعل.

591
00:49:14,196 --> 00:49:17,032
لقد تأخرت.
توجيهاتك كريهة الرائحة

592
00:49:19,243 --> 00:49:24,206
لقد اكتشفت من يملك شركة Inter-City
تطوير الأراضي: أواخر
كان رولو لاثام هو الرئيس التنفيذي.

593
00:49:24,290 --> 00:49:27,626
المقالات الأصلية
تم التوقيع على التأسيس
بقلم روبرت جي ديورانت.

594
00:49:27,709 --> 00:49:29,629
كنت أعرف.

595
00:49:29,712 --> 00:49:33,800
أراد ديورانت الشراء
ملكية برينكمان.

596
00:49:33,883 --> 00:49:36,136
عندما رفض ديفيد البيع،
قتله.
انتظر دقيقة.

597
00:49:36,219 --> 00:49:38,638
نحن لا نعرف
الذي قتل أي شخص.

598
00:49:38,722 --> 00:49:42,309
فقط لأن ديورانت أنشأها
تطوير الأراضي بين المدن
لا يثبت أنه لا يزال على قيد الحياة.

599
00:49:42,392 --> 00:49:47,064
لكل ما نعرفه،
يمكن أن يكون التزلج على الماء
مع جيمي هوفا في جزر البهاما.

600
00:49:51,944 --> 00:49:55,490
ربما ديورانت متورط،
ربما ليس كذلك.

601
00:49:55,573 --> 00:49:59,410
ولكن علاقة العمل لدينا
لن يذهب أبعد من ذلك حتى
أنا أعرف من أتعامل معه.

602
00:49:59,494 --> 00:50:01,955
اسمي ليس مهما.

603
00:50:02,038 --> 00:50:06,626
أنا أحمي مصادري.
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
الآنسة راندال.

604
00:50:06,710 --> 00:50:08,671
ولكن أود
ليبقى مجهولا.

605
00:50:13,050 --> 00:50:16,470
سأتصل بك
إذا تعلمت أي شيء.

606
00:50:23,519 --> 00:50:25,438
القرف.

607
00:50:44,333 --> 00:50:47,254
- حسنًا، مرحبًا بك في "من أجل عينيك فقط".
- **

608
00:50:47,337 --> 00:50:50,382
دعونا نسمع ذلك...
لروندا!

609
00:50:50,466 --> 00:50:53,886
هذا صحيح،
في لعينيك فقط,
فقط أفضل الفتيات في المدينة.

610
00:50:53,969 --> 00:50:56,263
يا رفاق، هيا، رقصة الطاولة.

611
00:50:56,347 --> 00:50:59,307
**

612
00:51:58,162 --> 00:52:00,081
حسنا، مرحبا.
مرحبًا.

613
00:52:00,165 --> 00:52:03,293
أنا أبحث عن شخص ما
الذي يعمل هنا؛
اسمها لوري.

614
00:52:03,376 --> 00:52:07,422
إنها في الطابق العلوي.
ماذا تحتاج لها ل
متى يمكنك اللعب معي؟

615
00:52:07,506 --> 00:52:10,300
أنا لا أعتقد ذلك.

616
00:52:10,384 --> 00:52:13,178
أوه.

617
00:52:13,262 --> 00:52:15,306
في بعض الأحيان ألعب بخشونة.

618
00:52:17,725 --> 00:52:19,644
أوه، حسنًا.

619
00:52:22,188 --> 00:52:24,107
أهلاً.

620
00:52:33,283 --> 00:52:35,202
لوري!

621
00:52:39,248 --> 00:52:43,169
ما الذي تفعله هنا؟
هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث؟

622
00:52:51,886 --> 00:52:56,433
ما هذا يا بيتون؟
أخبرني عن هؤلاء الرجال
معك في الجنازة

623
00:52:56,516 --> 00:53:00,604
إنهم من Inter-City Land
التنمية. إنهم يشترون
عمارة داود مني.

624
00:53:00,687 --> 00:53:03,441
تلك الشركة بأكملها
هي الجبهة.

625
00:53:03,524 --> 00:53:07,112
- إنهم يعملون من أجل الرجل
اسمه ديورانت.
- ديورانت؟

626
00:53:07,195 --> 00:53:09,739
لا، أنا لا أعرف أحدا
اسمه ديورانت.

627
00:53:09,823 --> 00:53:15,077
أفعل. وأنا هنا
لأقول لك أن ديورانت
قد قتل أخوك.

628
00:53:15,161 --> 00:53:18,331
لا، قالت الشرطة
لقد كان فعلًا
من العنف العشوائي

629
00:53:18,414 --> 00:53:20,834
لوري، ديورانت أراد
عمارة داود.

630
00:53:20,917 --> 00:53:24,171
عندما لم يفعل ديفيد ذلك
بيعها له،
لقد قتله ديورانت.

631
00:53:24,255 --> 00:53:28,092
هل لديك أي دليل على ذلك؟

632
00:53:28,176 --> 00:53:32,764
لقد كان هؤلاء الرجال جيدين جدًا
لي. لقد ساعدوني
مع جنازة ديفيد.

633
00:53:32,847 --> 00:53:37,476
- إنهم يعرضون مليون
دولار للبناء.
- مليون دولار؟

634
00:53:37,560 --> 00:53:42,774
هل هذا ما يدور حوله؟
لقد قتلوا داود!
قاموا بتعذيبه!

635
00:53:42,858 --> 00:53:47,780
- لوري، هل كل شيء على ما يرام؟
- لا بأس يا بوبا. شكرًا.

636
00:53:47,863 --> 00:53:49,782
تمام.

637
00:53:51,242 --> 00:53:55,246
أنظر، أعني،
أنا لا أعرفك حتى.

638
00:53:55,329 --> 00:53:59,833
أحببت أخي. عندما ديفيد
ترك لي المبنى، أعطى
لي مخرج من هذه الحياة

639
00:53:59,917 --> 00:54:04,297
أستطيع العودة إلى المدرسة.
أستطيع أن أحدث فرقا
مع نفسي بسبب ديفيد.

640
00:54:04,381 --> 00:54:08,719
- هذا كل ما أراده لي.
- إنها أموال الدم، لوري.

641
00:54:10,804 --> 00:54:15,226
حسنًا، أنا آسف يا بيتون،
سأوقع الأوراق غدا.

642
00:54:36,373 --> 00:54:39,918
هل لديك أي فكرة كم
صناديق البريد موجودة
في هذه المدينة؟

643
00:54:40,002 --> 00:54:43,715
كان لديّ صديق شرطي لي
قم بتشغيل بصمات الأصابع التي تركتها
في المطعم.

644
00:54:43,799 --> 00:54:45,758
ليس لديك
أي بصمات الأصابع.

645
00:54:47,593 --> 00:54:49,762
هل... دكتور ويستليك؟

646
00:54:49,846 --> 00:54:52,765
لقد دفنوا صندوقًا
مليئة بالرماد،

647
00:54:52,849 --> 00:54:56,937
لكن بيتون ويستليك
ولم يمت في تلك النار
هل فعل؟

648
00:55:01,859 --> 00:55:06,281
- مات معظمه.
- ليس هناك الكثير من الناس يرتفعون
من الموتى.

649
00:55:07,991 --> 00:55:11,869
أنت الأخبار.
أخبار ديورانت.
أنا مراسل.

650
00:55:11,952 --> 00:55:14,872
هذا كل ما في الأمر لك،
مجرد قصة أخرى.

651
00:55:14,956 --> 00:55:18,459
-إنها الحقيقة؛ هذا ما أفعله.
ما هو بالنسبة لك، الانتقام؟
-انتقام؟

652
00:55:20,504 --> 00:55:24,634
ذلك الرجل دمر حياتي!

653
00:55:24,717 --> 00:55:29,764
لقد أخذ وجهي ويدي!
لقد أخذ حياتي!

654
00:55:31,473 --> 00:55:34,935
أريد أن أرى ديورانت ميتا.

655
00:55:35,019 --> 00:55:38,314
لقد عذب وقتل
ديفيد برينكمان.

656
00:55:38,397 --> 00:55:42,486
سيقتل مرة أخرى،
وسوف يستمر في القتل
حتى يوقفه أحد.

657
00:55:44,071 --> 00:55:48,284
وهذا شخص
سوف يكون لي.

658
00:55:48,367 --> 00:55:51,078
ويستليك، مصادري تقول لي...

659
00:55:51,162 --> 00:55:54,748
لقد كان هناك
شحنات البلوتونيوم
جلبت إلى المدينة.

660
00:55:54,831 --> 00:55:58,752
ألفريد هاثاواي الأسبوع الماضي.
عبقري الأسلحة، تم كسره
من لوني بن.

661
00:55:58,836 --> 00:56:02,007
إذا كان يعمل مع ديورانت،
قد يكون هذا ضخمًا.

662
00:56:02,090 --> 00:56:05,594
إذا قمت بفضح ديورانت على الهواء،
انتهت خططه.

663
00:56:05,677 --> 00:56:09,056
لا! وهذا سوف يقود فقط
ديورانت تحت الأرض.

664
00:56:09,139 --> 00:56:11,850
الطريق إلى إيقافه
هو من الداخل.

665
00:56:11,934 --> 00:56:16,272
سأذهب للعامة الليلة.
تريد ديورانت. اريد
القصة. انها كبيرة.

666
00:56:16,355 --> 00:56:20,943
- ابق بعيدا عن ذلك، جيل.
- عندما أكسر هذا،
ديورانت ينزل.

667
00:56:21,027 --> 00:56:25,740
- خمس ثواني، أربع، ثلاث...
- كاميرا واحدة.

668
00:56:25,823 --> 00:56:29,369
مساء الخير لـ Street Copy،
أنا جيل راندال.
هذا كل شيء، جيل.

669
00:56:29,452 --> 00:56:32,914
ما هو عليه اليوم
العلاقات؟ ما هذا؟
الذي يبقي السحر؟

670
00:56:32,998 --> 00:56:38,463
لكن أولاً، الوفاة الأسبوع الماضي
من سيد الجريمة رولو لاثام يلقي
ضوء غير مرحب به على الماضي.

671
00:56:38,546 --> 00:56:40,923
الرابط بين مدينة كبيرة
شركة التنمية...

672
00:56:41,006 --> 00:56:43,384
والإمبراطورية الإجرامية
روبرت جي ديورانت...

673
00:56:43,467 --> 00:56:46,637
قد يكون وراء لاثام
نهاية مذهلة وفي غير أوانها.
هنا تذهب، رئيسه.

674
00:56:46,721 --> 00:56:50,808
هذه الصورة التقطتها صفحتنا
فريق التحقيق في Street Copy,
يظهر بوضوح روبرت جي ديورانت،

675
00:56:50,892 --> 00:56:53,978
مفقود منذ فترة طويلة ويعتقد ميتا
من قبل شرطة المدينة.

676
00:56:54,062 --> 00:56:57,148
يا له من أمر غير ممتع
صورة فوتوغرافية.
ما هو عليه؟

677
00:56:57,232 --> 00:57:02,696
لماذا عودة ظهور واحد
من الأكثر شهرة في هذا البلد
هل تم إبقاء المجرمين سرا؟

678
00:57:02,779 --> 00:57:06,283
سيكون لدي المزيد لك غدا
بينما أواصل سلسلتنا،

679
00:57:06,366 --> 00:57:08,452
"سقوط الملك."

680
00:57:08,535 --> 00:57:11,288
لنسخ الشارع،
أنا جيل راندال. طاب مساؤك.

681
00:57:11,372 --> 00:57:13,291
سأقتلها!

682
00:57:17,212 --> 00:57:19,131
بوتز.

683
00:57:20,216 --> 00:57:22,093
جيل!

684
00:57:23,928 --> 00:57:26,888
هذا الوجه الجميل لديه فقط
لقد طردتك من العمل يا عزيزتي

685
00:57:26,972 --> 00:57:31,518
بوب! جيل!
لوحة التبديل تسير على ما يرام!

686
00:57:31,602 --> 00:57:34,021
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.
إنهم يحبون ذلك!

687
00:57:34,104 --> 00:57:37,025
لقد تلقينا المزيد من المكالمات
مما كانت عليه عندما ركضنا
صور فيرغي.

688
00:57:37,108 --> 00:57:40,112
أنت عبقري.
عمل رائع!

689
00:57:40,195 --> 00:57:43,240
وأنت يا بوب
يبقيه، الأصدقاء!

690
00:57:43,323 --> 00:57:44,867
أشياء جيدة!
نعم!

691
00:57:47,661 --> 00:57:50,372
أنت الأحمق.

692
00:57:50,455 --> 00:57:52,999
جيل، عزيزتي، لقد أحببته.
أفضل عمل قمت به على الإطلاق!

693
00:58:15,565 --> 00:58:18,110
- اشتعلت البث الخاص بي؟
- لقد كان خطأ كبيرا.

694
00:58:18,194 --> 00:58:20,780
- هم، كان الخبر.
- سوف يلاحظ ديورانت.

695
00:58:20,863 --> 00:58:24,325
سوف يلاحظ الكثير من الناس،
نأمل الشبكات.

696
00:58:24,409 --> 00:58:29,456
كلانا يريد إيقافه.
الدعاية شيء واحد
ديورانت لا يريد.

697
00:58:29,539 --> 00:58:32,626
ثق بي في هذا.
غرائز المراسل.

698
00:58:32,709 --> 00:58:34,627
أنا على حق، على ما أعتقد.

699
00:58:34,710 --> 00:58:37,172
فقط كن حذرا، حسنا؟
اه هاه.

700
00:58:40,592 --> 00:58:43,721
بيتون، أنا أحب هذا المظهر.

701
00:58:52,313 --> 00:58:54,441
جيل!

702
00:59:15,547 --> 00:59:19,509
حسنا، إيدي، دعونا نرى.

703
00:59:22,178 --> 00:59:26,099
الشروع في الموضوع
رقمنة الصورة.

704
00:59:29,936 --> 00:59:33,107
تم الانتهاء من الرقمنة.

705
00:59:33,190 --> 00:59:36,319
- عملية الصوت.
- أعتقد أنها تحفر لي حقا، يا رجل.

706
00:59:36,403 --> 00:59:38,947
أعتقد أنها تحفر لي حقا، يا رجل.
أعتقد أنها حقا
يحفر لي، رجل.

707
00:59:39,030 --> 00:59:41,408
أعتقد أنها تحفرني حقًا.
أعتقد أنها حقا
يحفر لي، رجل.

708
00:59:41,491 --> 00:59:43,701
أعتقد أنها حقا
يحفر لي، رجل.

709
00:59:43,785 --> 00:59:46,037
أعتقد أنها حقا
يحفر لي، رجل.
لا، لا، هيا!

710
00:59:46,120 --> 00:59:50,083
أعتقد أنها تحفر لي حقا، يا رجل.
أعتقد أنها حقا
يحفر لي، رجل.

711
00:59:50,166 --> 00:59:52,085
نعم نعم.

712
00:59:53,546 --> 00:59:57,008
- مهلا، بوب، انتظر!
- تاكسي!

713
01:00:11,939 --> 01:00:14,860
لقد نسيت أن تضغط على ذبابة الخاص بك،
إيدي.
أوه.

714
01:00:14,944 --> 01:00:17,863
- شكرا يا بود.
- أوه!

715
01:00:17,947 --> 01:00:22,952
أنت ابن العاهرة!
لقد قتلت ديفيد،
لقد قتلته!

716
01:00:27,956 --> 01:00:29,917
استمتع بقيلولتك.

717
01:00:34,297 --> 01:00:36,675
حسنا، نعم، شكرا لك.

718
01:00:36,758 --> 01:00:39,887
في وقت متأخر مرة أخرى، إدي؟

719
01:00:39,970 --> 01:00:42,556
أين كنت بحق الجحيم؟

720
01:00:42,640 --> 01:00:45,059
في الحمام.

721
01:00:45,142 --> 01:00:49,063
لدينا اجتماع.
هيا قبل أن يعطيك
درس الجولف.

722
01:01:05,873 --> 01:01:08,876
إيدي، أنت تبدو مثل القرف.

723
01:01:10,836 --> 01:01:13,839
أفعل؟

724
01:01:15,007 --> 01:01:16,926
اجلس، رأس إسفين.

725
01:01:21,514 --> 01:01:24,768
لا تقل لي أنك عدت
مع تلك العاهرة مارجي مرة أخرى؟

726
01:01:24,851 --> 01:01:27,062
هذا الفرخ عبث
بعقلك يا رجل

727
01:01:48,585 --> 01:01:50,713
- سأقتلك!
- إيدي!

728
01:02:00,597 --> 01:02:03,434
ويستليك!

729
01:02:03,517 --> 01:02:06,061
إيدي!

730
01:02:06,145 --> 01:02:08,064
مرحبًا!

731
01:02:08,147 --> 01:02:11,568
اه آسف.

732
01:02:11,652 --> 01:02:14,530
هل كنت تشرب مرة أخرى؟
لا تهتم.

733
01:02:14,613 --> 01:02:17,366
مهما كانت مشكلتك،
أقترح عليك الاحتفاظ بها في المنزل.

734
01:02:17,450 --> 01:02:20,077
- هل تفهم؟
- تماما يا زعيم.

735
01:02:25,749 --> 01:02:28,669
المعدات، إيدي!

736
01:02:28,752 --> 01:02:31,214
أم...

737
01:02:31,298 --> 01:02:36,053
إنها اه تتحرك
في الموعد المحدد يا رئيس.

738
01:02:36,136 --> 01:02:39,640
- سوف تكون جاهزة.
- تأكد من ذلك.

739
01:02:41,392 --> 01:02:43,894
عفوا يا سيدي.

740
01:02:43,978 --> 01:02:46,605
الآنسة برينكمان هنا
للتوقيع على الأوراق.

741
01:02:46,688 --> 01:02:48,607
اه جيد.

742
01:02:50,276 --> 01:02:54,572
سيدة برينكمان، أعتقد أنك فعلت ذلك
التقيت بالفعل بالسيد شولي.

743
01:02:54,656 --> 01:02:56,574
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

744
01:02:56,658 --> 01:03:00,871
أنا روبرت جي ديورانت.
أنا رئيس إنتر سيتي لاند
الشركة الأم للتنمية.

745
01:03:00,954 --> 01:03:03,332
- ديورانت؟
- من فضلك اتصل بي روبرت.

746
01:03:03,415 --> 01:03:05,334
اجلس.

747
01:03:05,417 --> 01:03:09,880
كما ترون،
تم إعداد الشيك بالفعل.

748
01:03:09,964 --> 01:03:13,843
كل ما نحتاجه هو
توقيعك على علامات X هذه،

749
01:03:13,926 --> 01:03:16,846
ثم الشيك لك
والمبنى لنا.

750
01:03:29,360 --> 01:03:32,404
شيء من الأمر،
آنسة برينكمان؟

751
01:03:32,488 --> 01:03:34,865
لا أستطيع... لا أستطيع بيعك
المبنى.

752
01:03:36,992 --> 01:03:39,370
هل هو السعر؟

753
01:03:42,915 --> 01:03:44,667
لا.

754
01:03:44,751 --> 01:03:47,671
عفواً أنا...
عفوا...

755
01:03:51,509 --> 01:03:54,469
ما هذا؟
مع هؤلاء البرينكمان؟

756
01:03:54,553 --> 01:03:58,140
إيدي، خذ روي معك
واعادتها.

757
01:03:58,223 --> 01:04:00,726
سوف توقع.

758
01:04:10,863 --> 01:04:13,574
أوقف المصعد من فضلك؟
شكرًا لك.

759
01:04:22,833 --> 01:04:25,961
ماذا تفعل؟
افتح الباب!

760
01:04:26,044 --> 01:04:28,506
انها سوف ...
إيدي!
تاكسي!

761
01:04:30,216 --> 01:04:32,177
لوري!

762
01:04:33,804 --> 01:04:37,099
عليك أن تبتعد عن هنا.
ديورانت سوف يقتلك

763
01:04:38,392 --> 01:04:42,145
ماذا يفعل؟
القرف!

764
01:04:42,228 --> 01:04:44,606
إيدي أيها الأحمق
افتح الباب!

765
01:04:44,689 --> 01:04:47,026
اعتقدت أنك كنت تعمل
بالنسبة له!
أنا...لست كذلك.
انها معقدة.

766
01:04:47,109 --> 01:04:49,070
عليك الخروج من هنا الآن!

767
01:04:54,159 --> 01:04:57,370
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
بعض غريب دوق لي
في الحمام.

768
01:04:57,454 --> 01:05:00,248
من؟ ماذا؟
مهلا، هذا أنا.

769
01:05:02,875 --> 01:05:04,794
هذا هو؟

770
01:05:06,588 --> 01:05:08,882
لا يمكن أن يكون!

771
01:05:10,593 --> 01:05:13,179
لماذا تساعدني؟
إنها قصة طويلة.

772
01:05:13,262 --> 01:05:16,098
ابتعد عن هنا.
الذهاب إلى أقصى حد وبسرعة
كما يمكنك.

773
01:05:16,182 --> 01:05:19,727
- يذهب!
- مهلا، إيدي!
مهلا، إدي!

774
01:05:19,811 --> 01:05:23,064
مهلا، وايتي!
وايتي، افتح الباب!
اذهب، اذهب!

775
01:05:33,784 --> 01:05:36,120
ويستليك!

776
01:05:37,913 --> 01:05:40,666
احصل على الفتاة! يذهب!
حركه!

777
01:05:48,466 --> 01:05:51,594
- اسرع!
- انتبه أيها الأحمق!

778
01:05:59,019 --> 01:06:00,979
قف!

779
01:06:04,860 --> 01:06:07,487
امسكها!

780
01:06:15,161 --> 01:06:18,999
- دعنا نذهب. دعونا نتحرك!
- هيا يا رفاق!

781
01:06:27,675 --> 01:06:30,637
مهلا، مشاهدته، الأصدقاء!

782
01:06:36,559 --> 01:06:38,853
- لوري!
- القرف.

783
01:06:40,188 --> 01:06:43,734
- دعنا نذهب! تعال!
- أنا أبذل قصارى جهدي.

784
01:06:44,944 --> 01:06:47,530
لوري، توقف!
لوري!

785
01:06:47,613 --> 01:06:50,324
لوري! لوري!

786
01:06:50,408 --> 01:06:53,202
- لوري!
- انتظر، توقف! لدينا
لالتقاط ذلك الرجل.

787
01:06:53,286 --> 01:06:55,246
أي واحدة يا سيدة؟

788
01:06:55,330 --> 01:06:58,374
هذا، هذا الرجل!
أخبره أن يوقف السيارة!

789
01:06:58,457 --> 01:07:00,084
لوري، لوري!

790
01:07:00,167 --> 01:07:03,130
شكرا على التوقف.

791
01:07:03,213 --> 01:07:05,966
ليس يومك فحسب،
هل هو حبيبتي؟

792
01:07:06,049 --> 01:07:08,344
محرك، غراما.

793
01:07:08,427 --> 01:07:11,347
- لوري!
- لا!

794
01:07:11,430 --> 01:07:13,391
لوري، د-لا تفعل!

795
01:07:15,518 --> 01:07:18,395
تريدها، تعال واحصل عليها.

796
01:07:26,988 --> 01:07:28,990
تعال.
لا!

797
01:07:29,074 --> 01:07:32,536
لا!
اتركه! لا!

798
01:07:38,083 --> 01:07:40,294
كل شيء لي الآن.

799
01:07:40,378 --> 01:07:43,506
أنا أعرف ويستليك.
هذا الصرصور سيكون هنا.

800
01:07:43,589 --> 01:07:46,342
إنها مجرد مسألة وقت.

801
01:07:46,426 --> 01:07:51,181
وهو يعلم أن لدينا الفتاة،
سيحاول إنقاذها
وعندما يفعل أيها السادة،

802
01:07:51,264 --> 01:07:54,518
سيكون هذا هو يوم سعدي.

803
01:07:54,601 --> 01:07:58,981
يمكن أن يبدو مثل أي شخص.
يمكن أن يبدو مثلي.

804
01:07:59,064 --> 01:08:02,527
يمكن أن يبدو مثل ...
أي واحد منكم.

805
01:08:02,610 --> 01:08:05,029
جيز، يا رئيس، هذا أنا!

806
01:08:07,323 --> 01:08:11,702
حتى ويستليك
بأمان بين يدي
الجميع مشبوه.

807
01:08:15,540 --> 01:08:19,461
من المستحيل العمل
في هذا الضجيج والغبار.

808
01:08:24,759 --> 01:08:26,678
طبيب؟

809
01:08:26,761 --> 01:08:29,304
نعم، هذا أنا، روبرت.

810
01:08:29,388 --> 01:08:34,185
هل أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد. يستريح.
أنت تصاب بجنون العظمة.

811
01:08:34,268 --> 01:08:38,481
جنون العظمة هو الوعي الكامل.
لا أحد يستطيع الاسترخاء حتى
ويستليك نخب.

812
01:08:38,564 --> 01:08:41,318
إدوارد، حبوبي.

813
01:08:41,402 --> 01:08:46,324
إيفان، هل أنت متأكد
إنهم لا يتوانون في
تعديلات على سيارتي؟

814
01:08:46,407 --> 01:08:49,327
نعم يا سيدي.
اتصلوا.

815
01:08:49,410 --> 01:08:51,453
سوف ألتقطها بنفسي
جيد.

816
01:08:51,536 --> 01:08:54,540
ما هذا؟

817
01:08:54,623 --> 01:08:58,210
نعم يا سيدي. اتصلوا.
سوف ألتقطها بنفسي

818
01:08:58,294 --> 01:09:00,630
البطاريات سوف
تكون جاهزة في الوقت المناسب؟

819
01:09:00,714 --> 01:09:04,509
نعم، نعم، نعم!
أنا على وشك تحميل
أول واحد... كن حذرا!

820
01:09:04,593 --> 01:09:07,513
هل ستكون حذرا؟
ضع ذلك جانبا!

821
01:09:07,596 --> 01:09:10,850
لقد تجاوزت
التريتيوم المضغوط
في الغرف الخارجية.

822
01:09:10,933 --> 01:09:13,768
لا أحتاج إلى التفاصيل.
هل سيعملون؟

823
01:09:13,852 --> 01:09:16,021
بالتأكيد، بشكل إيجابي.

824
01:09:16,104 --> 01:09:18,231
وايتي! وايتي!

825
01:09:19,734 --> 01:09:21,653
طبعا مهم...

826
01:09:21,736 --> 01:09:25,448
لا عبر الاتصال
محطات البطارية!

827
01:09:25,532 --> 01:09:28,368
أعتقد أننا تعلمنا جميعا
نصيحة سلامة قيمة هنا.

828
01:09:30,412 --> 01:09:33,540
استمر يا دكتور
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
للاطمئنان على ضيفنا.

829
01:09:33,624 --> 01:09:35,541
إيفان؟

830
01:09:42,550 --> 01:09:46,346
آنسة برينكمان، أنت تبدو مرتاحة.

831
01:09:46,429 --> 01:09:50,016
هذا هو الوقت الذي كنت فيه
تسأل عادة ما إذا كنت د
إعادة النظر في عرضنا.

832
01:09:50,100 --> 01:09:53,770
لقد قتلت ديفيد.
اعتقدت أنك ربما لا تزال
تنزعج من ذلك.

833
01:09:53,854 --> 01:09:56,565
لا يهم حقا.
لقد انتقلت إلى الخطة ب.

834
01:09:56,648 --> 01:09:59,735
إيفان، قل
الفائز بالجائزة المحظوظة
أين هي ذاهبة.

835
01:09:59,818 --> 01:10:02,738
إلى مزرعتنا...
في ساسكاتشوان.

836
01:10:04,406 --> 01:10:07,326
أعتقد أنك ستجده أ
سلمية وبعيدة عن الطريق
بقعة صغيرة...

837
01:10:07,410 --> 01:10:09,328
حيث الخاص بك
قد يكون الزائر الوحيد
موس في بعض الأحيان ...

838
01:10:09,412 --> 01:10:11,998
الذي يقرر تزيين
مثواك الأخير
مع انخفاض.

839
01:10:12,081 --> 01:10:14,417
قبل أن أقوم بشحنك،
سأستخدمك...

840
01:10:14,500 --> 01:10:17,754
لتدمير
تلك الحشرة البائسة
بيتون ويستليك.

841
01:10:17,837 --> 01:10:21,174
بيتون؟
لسبب ما
انه يهتم بك.

842
01:10:21,258 --> 01:10:26,179
سأستخدمك لإغرائه
في العراء، ثم سأذهب
لقتلكما على حد سواء.

843
01:10:26,263 --> 01:10:28,682
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

844
01:10:38,235 --> 01:10:42,781
فقط للتذكير...
كنت سأأخذ المال.

845
01:10:48,787 --> 01:10:51,665
اكتمال التوليف الكيميائي الحيوي.

846
01:10:51,748 --> 01:10:55,169
مصفوفات المادة الكروية
مغلفة.

847
01:10:57,129 --> 01:10:59,466
دعونا نرى، أم...

848
01:10:59,549 --> 01:11:02,469
دعونا نرى ما سيحدث
عندما يضرب هذا معدتك،
السيد ديورانت.

849
01:11:02,552 --> 01:11:05,472
خطر. أجهزة استشعار السمية
تشير...
حسنا.

850
01:11:05,556 --> 01:11:08,474
تناول مادة قاتلة.
همم.

851
01:11:08,558 --> 01:11:11,978
تناول مادة قاتلة.

852
01:11:18,486 --> 01:11:23,491
ديورانت، خذ اثنين من هؤلاء
واتصل بي في الصباح.

853
01:11:29,164 --> 01:11:33,501
كولورادو 5.,
سان فرانسيسكو 1.

854
01:11:33,584 --> 01:11:37,423
فاز العمالقة بـ15
من آخر 20 منهم.

855
01:11:37,506 --> 01:11:42,428
هل يوجد أحد هنا؟
أنا هنا أعمل.
ماذا تريد؟

856
01:11:42,511 --> 01:11:47,475
لقد جئت من أجل سيارة السيد ديورانت.
ما رأيك أيها العبقري
هل تبدو جاهزة بعد؟

857
01:11:48,977 --> 01:11:51,771
لقد اتصلت وأخبرتنا
لاستلامه.

858
01:11:51,855 --> 01:11:54,773
لم أتصل بأحد.
أعود في ساعة واحدة.

859
01:11:56,985 --> 01:12:00,364
اتصل شخص ما.
أنا هنا.
سأستقل السيارة الآن!

860
01:12:00,447 --> 01:12:02,533
الأجانب.

861
01:12:05,119 --> 01:12:07,371
- عمال أمريكيون نموذجيون!
- مفاجأة.

862
01:12:11,542 --> 01:12:14,545
لا عجب أنك خسرت
الحرب الباردة.

863
01:12:45,745 --> 01:12:49,416
انتبه دائمًا
للتعليمات.

864
01:12:49,499 --> 01:12:52,919
انظر ماذا حدث للوايتي.

865
01:13:05,057 --> 01:13:07,518
حسنًا، حسنًا.

866
01:13:07,602 --> 01:13:10,563
روي، افتح الأبواب.
حركه!

867
01:13:29,375 --> 01:13:32,003
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

868
01:13:41,389 --> 01:13:43,724
فشلت بعض النوافذ في الاختبار.

869
01:13:43,808 --> 01:13:46,852
فصنعته
افعل ذلك.
النوافذ مقبولة.

870
01:13:46,935 --> 01:13:48,854
ماذا عن بقية السيارة؟

871
01:13:51,315 --> 01:13:56,738
بوصتان من درع كيفلر
تم تركيبها في الأبواب،
السقف وغطاء محرك السيارة.

872
01:13:56,822 --> 01:14:00,200
الإطارات مقاومة للثقب.

873
01:14:00,284 --> 01:14:05,039
والمركبة مقاومة
لجميع حلف شمال الاطلسي المعروف و
الأسلحة السوفيتية المضادة للدبابات.

874
01:14:05,122 --> 01:14:09,376
و... بها 10 مشغل أقراص مضغوطة
في الجذع.

875
01:14:09,459 --> 01:14:12,379
- همم!
- الكثير لوستليك.

876
01:14:12,462 --> 01:14:15,550
المكان الواحد
كنت عرضة للخطر
هي الآن قلعة.

877
01:14:17,802 --> 01:14:20,388
رئيس.

878
01:14:20,472 --> 01:14:22,849
السيد بيركنز،
في الوقت المناسب.

879
01:14:22,933 --> 01:14:27,729
أنا دائما في الوقت المحدد، ديورانت.
لهذا السبب أنا غني.

880
01:14:27,813 --> 01:14:31,317
بضاعتي عندك
في انتظار
التفتيش الخاص بك.

881
01:14:31,400 --> 01:14:33,861
مائة مليون،
النقدية على البرميل.

882
01:14:35,279 --> 01:14:38,866
رائحته رائعة، أليس كذلك؟

883
01:14:41,577 --> 01:14:45,123
بنادقي، ديورانت.
آه، دكتور هاثاواي.

884
01:14:45,206 --> 01:14:47,250
هل ستفعل التكريم؟

885
01:14:47,334 --> 01:14:50,253
الآن انتبه،
السيد بيركنز!

886
01:14:50,337 --> 01:14:52,715
أنت ببساطة تشير وتطلق النار!

887
01:15:07,397 --> 01:15:10,400
- رجل!
- سبحان الله!

888
01:15:12,319 --> 01:15:16,240
*سبحان الله وسبحانه*

889
01:15:16,324 --> 01:15:21,370
*سبحان الله وسبحانه*

890
01:15:21,453 --> 01:15:24,248
*سبحان الله وسبحانه **

891
01:15:24,331 --> 01:15:29,253
**
لقد أحدثت ثورة
الحق في حمل السلاح.

892
01:15:31,840 --> 01:15:35,803
في هذه الحالة،
اليمين المتطرف لحمل السلاح.

893
01:15:35,886 --> 01:15:37,805
وهذا يدعو إلى الاحتفال.

894
01:15:40,890 --> 01:15:45,312
اللعنة يا ديورانت
هذا سلاح جيد.
شكرا لك يا سيدي.

895
01:15:45,395 --> 01:15:48,815
الأولاد وأنا أحب
ضجيج كبير، أليس كذلك؟
نحن بالتأكيد نفعل ذلك يا سيدي.

896
01:15:48,899 --> 01:15:51,820
دعونا نشرب إلى اللون الأخضر.
نعم.

897
01:15:51,903 --> 01:15:54,573
ط ط ط.

898
01:15:54,656 --> 01:15:57,034
هذه البندقية لك
يبدو أنه يعمل بشكل جيد
على الأشياء غير الحية.

899
01:15:57,117 --> 01:15:59,077
ولكن كيف يعمل على الناس؟

900
01:15:59,161 --> 01:16:03,040
سؤال جيد.
لماذا لا ندعو
الآنسة برينكمان لتنضم إلينا.

901
01:16:03,123 --> 01:16:06,084
سوف احصل عليها.
لا، روي يستطيع الحصول عليها.

902
01:16:12,300 --> 01:16:14,260
حبوبي.

903
01:16:16,513 --> 01:16:19,641
هنا، السيد ديورانت.

904
01:16:26,439 --> 01:16:29,359
وهذا سيوفر لنا التكلفة
لإرسالها بالبريد إلى ساسكاتون.

905
01:16:40,204 --> 01:16:42,832
دعني أذهب!

906
01:16:42,916 --> 01:16:45,710
شكرا لجهودكم التطوعية،
سيدة برينكمان.

907
01:16:50,257 --> 01:16:54,428
إيفان، تتفكك
الفتاة، أليس كذلك؟

908
01:17:01,352 --> 01:17:05,439
روبرت؟
ماذا جرى؟

909
01:17:05,523 --> 01:17:09,111
لديه رد فعل
إلى دوائه!
خذ نفسا عميقا.

910
01:17:09,194 --> 01:17:12,113
فلنأخذه إلى المستشفى.

911
01:17:13,656 --> 01:17:16,785
أنت طبيب،
افعل شيئًا!
أنا لست هذا النوع من الطبيب.

912
01:17:16,868 --> 01:17:19,329
افتحوا الأبواب بسرعة!
نعم!

913
01:17:20,789 --> 01:17:23,041
سهل.

914
01:17:36,306 --> 01:17:39,225
واحد منا ليس كذلك
الذي يتظاهر بأنه.

915
01:17:49,529 --> 01:17:52,240
إيفان لا يحمل أبدا
حبوبي، ويستليك.

916
01:17:58,955 --> 01:18:02,333
مسموح لي فقط
لارتداء وجهي!

917
01:18:08,090 --> 01:18:11,010
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.
كنت أعلم أنك ستأتي ورائي.

918
01:18:11,093 --> 01:18:14,931
كل ما كان علي فعله هو أن أتدلى
الطعم الصحيح في الجبهة
مما تبقى من أنفك.

919
01:18:15,014 --> 01:18:17,559
اكبله وأحضره.

920
01:18:20,102 --> 01:18:21,645
أليس هذا مبهج؟

921
01:18:21,729 --> 01:18:25,191
اثنان من الأشخاص المفضلين لدي
على وشك التضحية بأنفسهم
إلى الخير الأعظم.

922
01:18:25,274 --> 01:18:28,779
أنتم زوجان جميلان،
ولكن الآن حان الوقت للعب،
"أنت تراهن بحياتك."

923
01:18:28,862 --> 01:18:32,616
أود أن أقدم بعض
هدايا الفراق التقليدية,

924
01:18:32,700 --> 01:18:36,287
لكننا جديدون
من السجائر وعصابات العينين.

925
01:18:40,625 --> 01:18:42,752
دوسفيدانيو.

926
01:18:49,801 --> 01:18:52,721
أحضر لي واحدة
من اصابع الفتاة
وجميع العشرة من Westlake.

927
01:18:52,804 --> 01:18:56,308
أريد أن أرى الغريب يعاني.

928
01:19:02,648 --> 01:19:06,277
انه غريب!

929
01:19:12,325 --> 01:19:14,869
ديفيد.
لا!

930
01:19:14,953 --> 01:19:17,247
بيتون؟

931
01:19:23,378 --> 01:19:27,717
- بيتون؟
- ديورانت!

932
01:19:27,801 --> 01:19:29,635
بيتون، من فضلك.

933
01:19:32,597 --> 01:19:36,976
لا، لا. لا!

934
01:19:44,025 --> 01:19:47,530
عيسى!
ابتعد عني أيها الأحمق!

935
01:19:53,786 --> 01:19:56,747
بيتون!
لوري، النزول!

936
01:19:56,831 --> 01:19:59,709
احصل عليه!

937
01:20:04,214 --> 01:20:08,010
هل أنت بخير؟ أريدك
للخروج من هنا الآن.
نعم.

938
01:20:08,094 --> 01:20:11,764
الاستيلاء على تلك الأسلحة وهذا المال
ودعونا نفجر موقف البوب هذا!

939
01:20:15,517 --> 01:20:18,896
لقد كنت أنت من ساعدني
مع الكابينة، أليس كذلك؟

940
01:20:18,979 --> 01:20:22,274
نعم. عليك أن تذهب الآن،
لوري.
لا!

941
01:20:22,358 --> 01:20:24,528
ثق بي، اذهب الآن!
يتحرك!

942
01:20:48,845 --> 01:20:51,348
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

943
01:20:51,431 --> 01:20:54,643
- بيركنز، اترك أطفالي!
- إنهم أطفالي الآن،

944
01:20:54,726 --> 01:20:57,521
أنت شيوعي ابن العاهرة!

945
01:20:57,604 --> 01:20:59,231
نازي نذل!

946
01:21:11,995 --> 01:21:15,749
لا أحد يبتعد عن الصفقة
مع روبرت جي ديورانت.

947
01:21:15,832 --> 01:21:19,044
أين أنت،
أنت مخيف ابن العاهرة؟

948
01:21:19,127 --> 01:21:21,755
أين هو؟

949
01:21:21,838 --> 01:21:26,176
- اخرج، اخرج،
أينما كنت!
- مدرب، انظر!

950
01:21:39,190 --> 01:21:41,109
تريدني؟
تعال واحصل علي!

951
01:21:41,192 --> 01:21:46,448
إنه شبح سخيف يا رجل!
دعونا نتأكد من ذلك،
هل يجب علينا؟

952
01:21:46,531 --> 01:21:48,492
حسنًا؟

953
01:21:56,667 --> 01:21:58,586
إدي، هيا!
انتظر!

954
01:21:58,669 --> 01:22:01,173
ابحث في مكان آخر.
لن تجده
خلفي.

955
01:22:05,636 --> 01:22:08,055
أين أنت أيها الغريب؟

956
01:22:17,314 --> 01:22:19,817
ماذا عن الكابوس؟

957
01:22:27,826 --> 01:22:29,745
حصلت عليه!

958
01:22:31,120 --> 01:22:33,706
إيدي!

959
01:22:33,748 --> 01:22:36,376
إيدي، لقد حصلت على اللقيط!

960
01:22:36,459 --> 01:22:38,503
حصلت عليه؟
امسك الباب!

961
01:22:38,587 --> 01:22:41,049
لقد حصلت عليه.
جيد، روي!

962
01:22:42,967 --> 01:22:46,304
روي؟ اه أوه.
إيدي؟

963
01:22:46,388 --> 01:22:51,226
- لقد قتلت أصدقائي.
- أنا آسف.

964
01:22:51,309 --> 01:22:54,729
- سامحني؟
- اعتذار مقبول.

965
01:23:11,664 --> 01:23:14,542
أنت التالي، ديورانت.

966
01:23:14,626 --> 01:23:18,379
- ويستليك! أنت ميت!
- أنت ميت، أنت ميت!

967
01:23:26,263 --> 01:23:29,433
قلت لك، هذا وجهي!

968
01:23:49,997 --> 01:23:53,459
أيها السادة، توقفوا وكفوا
أو سأقليكما معًا.

969
01:23:54,585 --> 01:23:56,921
الآن تعال إلى هنا.

970
01:23:59,633 --> 01:24:02,552
ما لدي هنا
هو اقتراح 50-50.

971
01:24:02,635 --> 01:24:04,596
كيف أقول؟

972
01:24:04,679 --> 01:24:08,975
صعد إيفان الحقيقي
في منجم في أفغانستان.
لديه ورك اصطناعي.

973
01:24:09,059 --> 01:24:12,312
السيد ديورانت،
هذا أنا. أنا إيفان.
لدي ورك صناعي

974
01:24:12,395 --> 01:24:16,108
السيد ديورانت،
هذا أنا. أنا إيفان.
أطلق عليه النار. إنه ويستليك.

975
01:24:16,191 --> 01:24:20,071
أطلق عليه النار! إنه ويستليك!
أنا إيفان!
لدي ورك صناعي!

976
01:24:20,155 --> 01:24:23,074
أنا إيفان!
سيد ديورانت، أطلق النار عليه.
ثق بي!

977
01:24:23,158 --> 01:24:25,077
لدي ورك صناعي
هذا أنا. أنا إيفان!

978
01:24:25,159 --> 01:24:28,162
- أطلق النار عليه. إنه ويستليك.
- لا يا سيد ديورانت...

979
01:24:41,386 --> 01:24:43,972
الورك، الورك، الصيحة.

980
01:24:47,975 --> 01:24:51,854
حسنا، أعتقد ذلك
تضيق خياراتي،
أليس كذلك، ويستليك؟

981
01:24:54,607 --> 01:24:56,651
ألست أنت الجميلة؟

982
01:24:56,734 --> 01:25:00,072
لا أستطيع أن أقول لك
يا له من ألم ملحمي
في الحمار كنت.

983
01:25:01,157 --> 01:25:03,075
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد،
وجه البيتزا.

984
01:25:03,159 --> 01:25:05,328
ديورانت!
لوري.

985
01:25:05,411 --> 01:25:08,289
همم. دمية طفل
بمسدس كبير.

986
01:25:08,373 --> 01:25:12,084
يجب أن تكون هذه واحدة من باربي
إكسسوارات الربيع الجديدة.

987
01:25:12,167 --> 01:25:15,170
تعال لإنقاذ الأمير تشارمينغ؟
نلقي نظرة جيدة.

988
01:25:15,254 --> 01:25:19,176
- ضع البندقية أرضاً،
أنت العاهرة سخيفة.
- هذا لديفيد.

989
01:25:22,012 --> 01:25:24,723
لقد فهمت، أيها الوغد!

990
01:25:25,724 --> 01:25:28,227
سوف تدفع
على ما فعلته!

991
01:25:50,000 --> 01:25:53,170
انتهت اللعبة يا ويستليك!

992
01:25:58,050 --> 01:26:00,928
البطاريات غير متضمنة.

993
01:26:01,012 --> 01:26:03,973
أنت!

994
01:26:15,820 --> 01:26:18,740
تعال هنا، تعال هنا!

995
01:26:18,823 --> 01:26:22,409
ويستليك، ابق أينما كنت
بحق الجحيم أنت...

996
01:26:22,493 --> 01:26:25,705
أو سوف ترتدي
فكرتها الأخيرة.

997
01:26:28,624 --> 01:26:31,085
أدخل!

998
01:26:40,471 --> 01:26:44,558
يا!

999
01:26:44,641 --> 01:26:46,643
تشغيل، لوري،
ابتعد عن السيارة!

1000
01:26:55,279 --> 01:26:59,116
ويستليك!

1001
01:27:00,743 --> 01:27:02,161
أوهه!

1002
01:27:30,440 --> 01:27:34,070
كن حذرا الآن، فهو يعض.

1003
01:27:34,153 --> 01:27:38,992
أنت ابن العاهرة!

1004
01:27:54,341 --> 01:27:57,887
هذه المرة، إلى الأبد.

1005
01:28:08,273 --> 01:28:12,862
أحلام ديفيد
مات معه.
ديورانت سرق الألغام.

1006
01:28:14,738 --> 01:28:16,949
حماية أحلامك، لوري.

1007
01:28:18,992 --> 01:28:20,911
بيتون.

1008
01:28:24,999 --> 01:28:26,918
شكرا لك بيتون.

1009
01:28:36,469 --> 01:28:40,348
سنكون
تجلب لك المزيد من التفاصيل
عندما تصبح متاحة.

1010
01:28:40,432 --> 01:28:44,937
ومع ذلك، وفي ملاحظة أكثر حزنًا،
اليوم، مرساة سابقة
تم دفن جيل راندال.

1011
01:28:45,020 --> 01:28:48,107
معروف كواحد من التلفزيونات
المراسلين الأكثر عدوانية

1012
01:28:48,190 --> 01:28:50,442
راندال لم يتنازل أبدًا
سلامتها.

1013
01:28:50,526 --> 01:28:53,196
في الواقع، الليلة ذاتها
لقد قُتلت،
لقد كسرت قصة كبيرة..

1014
01:28:53,280 --> 01:28:57,493
أن العودة إلى السلطة
زعيم الجريمة روبرت جي ديورانت.

1015
01:28:57,576 --> 01:28:59,994
وتقول مصادر الشرطة
ربما كان ديورانت
مسؤول...

1016
01:29:00,078 --> 01:29:02,455
للسيارة المفخخة ذلك
أودى بحياة راندال.

1017
01:29:02,539 --> 01:29:06,877
مهما كانت الحقائق، فليكن
يقال أن جيل راندال
ماتت كما عاشت...

1018
01:29:06,960 --> 01:29:09,921
في سعي لا هوادة فيه
من الحقيقة.

1019
01:29:16,930 --> 01:29:19,975
الانتقام له ضحايا كثيرة:

1020
01:29:20,058 --> 01:29:23,811
المذنب والأبرياء.

1021
01:29:23,895 --> 01:29:28,107
لقد دُفن خلاصي
مع أولئك الذين
أنقذني من الانتقام.

1022
01:29:28,191 --> 01:29:31,696
وهكذا أستمر
لمواجهة الظلام..

1023
01:29:31,779 --> 01:29:33,698
وحده.