1
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
أحببتك عندما لم أكن أعرف معنى الخيانة

2
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
لم أعتقد أبدًا أنك أنت من سيفعل ذلك.

3
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
جولييت...

4
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
ستبقى معي، أليس كذلك؟

5
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
أنا هنا.

6
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
مهلا، ألم تقل أنك بحاجة إلى حلاقة؟
تعال.

7
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
الجميع يبقي النماذج الخاصة بك جاهزة.

8
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
استمر في التحرك

9
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
التالي يا إسحاق!

10
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
ماذا إسحاق؟

11
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
العودة إلى السجن مرة أخرى؟

12
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
إنه عيد ميلاد باتشو اليوم يا سيدي.

13
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
لماذا تدخن مع كورونا في كل مكان؟

14
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- لقد حفظتها لك..
- اه حقا؟

15
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
يا!

16
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
ماذا أحضرت هذه المرة؟

17
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
أوه واو!
ماذا أفعل؟

18
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
فقط احلقها بسرعة.

19
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
أنت تبدو وكأنها بطل! مجرد تقليم ينبغي أن تفعل
- مهلا، حذرا!

20
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
لا تقلق، سوف أعتني بك.

21
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
إسحاق بهاي!

22
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
مهلا، باتشو!

23
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
هل من المقبول إزالة قناعي؟
- تعال الى هنا!

24
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
دعني أرى وجهك.

25
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
يا! ما حدث لك؟

26
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
هل توقفت عمتي عن الاعتناء بك؟

27
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
لا... لقد اشتقت لك.

28
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
لقد كنت خارج لمدة ستة أشهر.
اعتقدت أنك نسيتني.

29
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
كيف أنساك يا باتشو؟

30
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
لقد خرجت من هنا حياً بسببك.

31
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
هممم... أخبرني المزيد.

32
00:03:51,776 --> 00:03:52,859
(يضحك)

33
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
إذا ذهبنا للخارج
إنهم يضربوننا.

34
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
لا أستطيع أن أشرح ما هو هذا الجنون.

35
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
- من الأفضل أن أعود إلى هنا إذن.

36
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
يا!

37
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
على أية حال... أين هدية عيد ميلادي؟

38
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
ماذا؟ هذا؟

39
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
الحلوى... هذا ما يعجبك أليس كذلك؟

40
00:04:09,276 --> 00:04:10,484
(يضحك)

41
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
ماذا، لن تعطيني بعض؟

42
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
هل هو جيد؟

43
00:04:20,234 --> 00:04:21,234
همم.

44
00:04:25,194 --> 00:04:26,111
همم!

45
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
إلى متى سوف تبقي كل هذا مخفيا؟

46
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
في كل عيد ميلاد تفكر فيها...

47
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
لقد كانت الوحيدة التي احتفلت بعيد ميلادي

48
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
حتى أنها طرحت التبرع بالدم
مخيم لعيد ميلادي في القرية.

49
00:05:12,234 --> 00:05:13,817
لم يكن لدى عائلتها أدنى فكرة عن أنها نظمت الأمر من أجلي.

50
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
نتحدث مع بعضنا البعض ونتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا البعض ...

51
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
نحب بعضنا البعض بينما نتصرف وكأننا غرباء..

52
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
رانجا انت...

53
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
مخيم للتبرع بالدم.

54
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
إنه عيد ميلادي وهناك حملة للتبرع بالدم؟
اسمحوا لي أن أساعد أيضا

55
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
نعم... التبرع بالدم.

56
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
الاسم والتفاصيل من فضلك

57
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
مرحبا سيدتي... مرحبا.

58
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
أنا من أكبر المعجبين بك في كليتنا

59
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
هاري...

60
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
يا روميو، توقف عن المغازلة.
أولا قل اسمك.

61
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
جولييت! من هو هذا الرجل؟

62
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
يا! ماذا؟

63
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
هاري...اكتب الاسم.

64
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- هاري؟
- نعم هاري.

65
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
إنه إسم جميل سيدتي...
اكتبها بابتسامة.

66
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
قل لي اسمك الكامل.

67
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
- أخبر اسمك الكامل.

68
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
لماذا؟

69
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
هل تتحقق من أبراجنا؟

70
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
أعني... علينا أن نعرف
حيث لوضعك الصحيح؟

71
00:06:01,916 --> 00:06:03,499
في الأعلى هنا أم في الأسفل هناك؟

72
00:06:03,713 --> 00:06:04,546
هاه!

73
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
رانجا، هنا نسأل فقط
لفصيلة الدم.

74
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- أنا أسأل، أليس كذلك؟
- إنه أخوك الذي سوف يغضب.

75
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- سأتولى الأمر. اذهب أنت.
- لا، هذا هو...

76
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
قم بالترتيبات من فضلك.

77
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
لقد وضعتك في مكانك، أليس كذلك؟
هذا أيضًا باللغة الإنجليزية.

78
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
سيدتي!
لم يأت أحد طوال اليوم؟

79
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
لا بأس هاري...

80
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
ماذا؟ هل حقا الحصول على المال
للتبرع بالدم؟

81
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
هل سيأتي أحد؟

82
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
لو تبرعت بالدم تعطيني رقمك؟!

83
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
هل ستذهب في موعد أيضًا؟

84
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
خذ الكثير من الدم كما تريد.

85
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
لا تترك حتى قطرة واحدة.

86
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- هل هم قادمون؟
- نعم...

87
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
سيظهر الرجال دائمًا إذا كانت هناك فتاة جميلة حولهم

88
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
مهلا مهلا!
اسمحوا لي أن أقوم بعمل جيد على الأقل في عيد ميلادي.

89
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
انتظر قليلا، والبقاء في الخلف.
كنت الأول!

90
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
هاه! هراء!

91
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
جولييت سيدتي، هل تصرفت بشكل جيد؟

92
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
أنظر إلى رانجا. إنه يحدق بي مثل البومة
من الخلف.

93
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
كم من الوقت سوف يستغرق؟

94
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- انتظر!
- هاري...

95
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
نفس قرصة.

96
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
يا أبيض وأبيض!

97
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
قميص العلامة التجارية، هديتك!

98
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
هل تبدو جميلة؟

99
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
إنه لطيف حقًا.

100
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
عيد ميلاد سعيد هاري.

101
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
لقد استغرقنا ثلاث سنوات لنصبح "نحن"

102
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
الوقت طار للتو

103
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
ثلاث سنوات في البداية..

104
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
أريد مقابلتك.

105
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
مهلا... من أنت؟
ماذا حدث؟

106
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
حسنًا... كان الأطفال بالخارج يلعبون لعبة الكريكيت.

107
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
نعم...

108
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
سوف أتحقق من ذلك يا أمي.

109
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
أصلحه يا أخي!

110
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- أخ؟
- أوه لا!

111
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
- أوي؟
- أوه...

112
00:08:25,245 --> 00:08:25,953
- همم؟

113
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
- هاه؟
يا إلهي!

114
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
- لا تُصب بالذعر.

115
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
أنا هنا

116
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
نعم... أنت هنا.

117
00:08:33,359 --> 00:08:34,234
أوه لا!

118
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
ممتاز!

119
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
هل هذا بالنسبة لي؟
الحلوى! أُفضله!

120
00:08:49,109 --> 00:08:50,109
أوه!

121
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
أحبك.

122
00:09:08,859 --> 00:09:10,151
هاه!؟

123
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
منذ أن توفي أبي، أصبحت أمي
وأخي...

124
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
الآن... وأنا معك أيضاً.

125
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
كان هناك الكثير من الناس حولها لكنها اختارتني

126
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
منزلك جميل جدا.

127
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
إنه أليس كذلك؟ انها ليست لي.

128
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
مالي يدير الرسوم الدراسية هنا.
أبقى هنا للإيجار.

129
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
- هذا هو المكان الذي أنام فيه.
- أوه!

130
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
مالي!

131
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- ساراسواتي؟
- أهلاً!

132
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
إيه... قهوة أم شاي؟

133
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
- لماذا لا تزال هنا؟
- ًلا شكرا. -همم...

134
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
هل يجب أن أزيد إيجارك؟

135
00:09:50,403 --> 00:09:51,278
همم؟

136
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
آسف!

137
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
مهلا... جي لجولييت! أهلاً!

138
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
أنت...

139
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
لا توجد قرصنة في الوقت الحاضر
- إنها الخصوصية.

140
00:10:00,359 --> 00:10:01,984
لا تتصرف بذكاء!

141
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
هذا هو المنزل كله.

142
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
- أمي .. أبي ..
- همم...

143
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
وأنا!

144
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
الآن أنت كذلك.

145
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
توفيت أمي وأبي عندما كنت طفلا

146
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
كنت دائما وحيدا.

147
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
لكن منذ تلك اللحظة...

148
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
كنا "نحن".

149
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
جولييت...

150
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
الوشم؟

151
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
هدية العودة الخاصة بك!

152
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
هل سنتزوج؟

153
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
جولييت... أنا أقود السيارة بشكل جيد، أليس كذلك؟

154
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
هل يجب أن أذهب بشكل أسرع؟

155
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
تمهل... ركز.

156
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
هذا شعور جميل يا جولييت

157
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
- القابض.
- هاه!

158
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- اضغط على القابض.
- نعم.

159
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
هاري، هذا هو المسرع!

160
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- الفرامل! الفرامل! الفرامل!
- أنا الضغط عليه!

161
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- أوه لا... أنا أفرمل!
- شجرة في المقدمة!

162
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
هاري!

163
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
هل نحن على قيد الحياة؟

164
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
كم مرة سوف تحطم؟
هذه هي المرة الرابعة.

165
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
كم مرة يجب أن أعلمك؟

166
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- كم... كم مرة؟
- جولييت... آسف آسف!

167
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
آسف. آسف. رائع.

168
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
آسف

169
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
أوي! الربو مرة أخرى؟

170
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
ليس الربو... القلق.

171
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
أخبرني الأطباء بعدم التوتر.

172
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- لقد نسيت ذلك أيضا.
- آسف جولييت... من فضلك.

173
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
جولييت، فقط عانقيني على الفور.
سوف تتحسن. يأتي.

174
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
جولييت؟

175
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
جولييت!

176
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
مرحبًا جولييت!

177
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
أنظر... هل أنت بخير الآن؟

178
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
هاري.. تذكر..

179
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
سأذهب إلى دلهي خلال ثلاثة أشهر...

180
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
للحصول على بكالوريوس الطب والجراحة.

181
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
ستعود، أليس كذلك؟

182
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
لماذا تعتقد
أنا أعلمك القيادة؟

183
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
- حتى تتمكن من بدء مشروع سفر
ويستقر بشكل جيد.

184
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
صحيح.

185
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
بمجرد أن تستقر
سيكون من الأسهل إقناع عائلتي.

186
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
إذا لم يوافقوا
سوف نهرب فقط.

187
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
الحديث معك لا فائدة منه.

188
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
يضيع!

189
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
هل هذه نفايات أم غرب؟

190
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- جولييت... آسف. آسف!
- لا تتحدث معي.

191
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- جولييت... انتظري!
- هل تريد الهرب؟! هاه!

192
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- ليس هكذا..
- اذهب وابحث عن شخص آخر.

193
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- سأتزوجك فقط يا جولييت.
- يذهب!

194
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- يترك!
- جولييت...

195
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
من يقترح هكذا؟

196
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
هل يجب أن نتزوج؟ هل يجب أن نهرب؟

197
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
إذا كنت تريد أن تقترح،
ينبغي أن يكون هناك عشاء رومانسي.

198
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
ضوء الشموع...

199
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
خاتم.

200
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
وهذا أيضاً...مع الزبرجد.

201
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
زبرجد؟
هل غيرت دينك؟

202
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
الزبرجد، احمق!
إنه لون.

203
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
نعم أتذكر.

204
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
لقد مرت ثلاث سنوات ومازلت
لا أعرف لوني المفضل

205
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
تذكرت الآن! آسف!

206
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
تذكرت الآن، أليس كذلك؟ آسف!

207
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
لا استطيع العيش بدونك.

208
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
شخص ما سوف يرانا.

209
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
لقد كنت أراك، أليس كذلك؟

210
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
هل تعلم لماذا يتم ارتداء الخاتم هنا؟

211
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
يقال أن...

212
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
الوريد من هنا يذهب
مباشرة إلى القلب.

213
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
مباشرة إلى القلب.

214
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
مباشرة إلى القلب.

215
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
لقد مرت سنوات.

216
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
هل مازلت غاضباً من تلك الفتاة؟

217
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
تقول أنك غاضب
لكن لا تقل أبدًا السبب.

218
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
تقولين أنكما كنتما معاً..
لكن لا تقل أبدًا سبب انفصالكما.

219
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- لقد سألت مرات عديدة عما حدث.
- لقد دمرت كل شيء.

220
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
لقد كانت تعني العالم بالنسبة لي

221
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
هنا...

222
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
قالت زواج...

223
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
قالت "الحب"...

224
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
لكن عندما وصل الأمر إلى عائلتها...

225
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
أنت لست واحدا منهم.

226
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
إنهم يعتنون ببعضهم البعض فقط.

227
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
يا!

228
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
أخي!

229
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
هل تعتقد أن شقيقها سيوافق؟

230
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
إنهم أناس أقوياء.
ماذا لو حدث خطأ ما؟

231
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
مهلا، تهدئة.

232
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
- مالي... راقب.
- همم؟

233
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
اعتقدت أنك ستأتي بمفردك
لأنه عيد ميلادك

234
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
منذ أن كنت طفلاً، أتيت إلى هذا المعبد
كل عيد ميلاد مع عائلتي.

235
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
والآن هذا الأب ليس هنا...

236
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
أخي يعتني بكل شيء

237
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
لقد خططت لمفاجأة

238
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
- مفاجأة؟ ما هذا؟

239
00:16:03,109 --> 00:16:03,526
- تسك.

240
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
- سأعطيها عندما نكون وحدنا.

241
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
تمام.

242
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
- سآتي إلى منزلك بعد ذلك.

243
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
اليوم؟

244
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
تمام!

245
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
إبقاء المفاجأة جاهزة.

246
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
أوي هاري.

247
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
أخ!

248
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
وقتك ينتهي في
خمسة عشر دقيقة، هاري.

249
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
حسنًا، سأكون قريبًا.

250
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
الفائز يحصل على الصابون.
الخاسر يحصل على المنظفات

251
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
حسنًا.. دعونا نرى.

252
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
ما هذا؟

253
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
أنت تبدو حادًا!

254
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
- مهلا، هذا لي!

255
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
- انتهت السجائر.

256
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
أين أنجي؟

257
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
مات... كورونا.

258
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
إذا تم حقن شخص ما أربع مرات،
ماذا سيحدث؟

259
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
لا بد أن اللقاح قتله.

260
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
همم...ربما يكون...

261
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
في ذلك اليوم في المعبد،
دخل مالي وراميش في جدال.

262
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
أنتم أيها الناس لا يجب أن تأتوا إلى هنا.

263
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
أيها المتواضعون!

264
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
لا تدخل الطائفة في هذا.

265
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
هل تشير بإصبعك إلي؟

266
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
لم يكونوا ليظلوا هادئين.

267
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
كان لدي مفاجأة لساراسواتي...

268
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
لقد زينت المنزل.

269
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
أردت أن أتقدم لها...
أمام والدي.

270
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
الزهور في كل مكان.
أضواء في كل مكان.

271
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
جاء مالي في ذلك الوقت.

272
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
هاري.

273
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
مالي! أين ذهبت؟

274
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
انتظرت في المعبد.

275
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
- في المعبد...
- هاه؟

276
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
ماذا؟

277
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
لا شيء...سأخبرك لاحقًا.

278
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
لقد ساعدتني في إعداد كل شيء

279
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
كل شيء جاهز!

280
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
يبدو رائعا.

281
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
- مالي!
- همم.

282
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
إحضار البراز من الخارج.

283
00:17:51,901 --> 00:17:52,276
همم.

284
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
هاجموها.

285
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
مالي!

286
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
كان هناك سبعة منهم

287
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
جنبا إلى جنب مع راميش.

288
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
هاري!

289
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
ألم يقل مالي الحقيقة؟

290
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
اختفى مالي في ذلك الأسبوع.

291
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
لا بد أنهم قتلوها.

292
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
ماذا عن ساراسواتي؟

293
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
القتيل هو أخوك

294
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
قتله.

295
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
أنت وأخيك
شاهد فتاة تتعرض للاعتداء

296
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
حاول شقيقك إنقاذها.

297
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- وهو...
- مهلا...

298
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- ك هاريداس ...
- ماذا تتحدث؟

299
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
فضربه بوحشية وقتله.

300
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
وهذا ما حدث، أليس كذلك؟

301
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
جولييت...

302
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
نعم

303
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
جولييت، قل الحقيقة!

304
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
جولييت,

305
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
قل الحقيقة!

306
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
جولييت,

307
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
ما هي الحقيقة؟

308
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
جولييت.. قولي لهم الحقيقة!

309
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
ما هي الحقيقة؟

310
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
لقد قتل أخي.

311
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
يرجى إلقاء نظرة عليه والتأكد.

312
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
هل هو من اغتصب تلك الفتاة و
قتلت أخيك؟

313
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
لقد كان هو.
- همم.

314
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
تعرفينه من قبل؟

315
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
أنا لا أعرف من هو.

316
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
جولييت...

317
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
قم بالتوقيع على منطقة معلومات الطيران.

318
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
جولييت لا تكذب.

319
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
مهلا

320
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
مهلا جولييت...

321
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
مهلا،

322
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
جولييت...

323
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
أخبرهم بالحقيقة!

324
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
يا!

325
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
قل الحقيقة!

326
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
مهلا جولييت...

327
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
اعتقدت أنها كانت حياتي.

328
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
لكنها هي التي دمرته.

329
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
لقد خانتني.

330
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
عليك اللعنة!

331
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
لقد قامت بتأطيرك من أجل أخيها

332
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
هل ستساعدني؟

333
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
لقد قتلته لكي أوقف شيئًا فظيعًا،

334
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
لكنني لم أرتكب خطأ

335
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
مهما حدث! أنا بحاجة للخروج من هنا

336
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
فكر مرة أخرى.

337
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
إذا حدث خطأ ما

338
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
ستكون هنا مدى الحياة.

339
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
انا جاهز.

340
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
إذا كنت ستفعل ذلك، فمن الأفضل أن تفعل ذلك

341
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
إصلاح!

342
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
نحن لسنا بحاجة إلى خطط كبيرة.

343
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
الشرطة نفسها سوف تساعدنا على الهروب.

344
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
مات العديد من السجناء بسبب كورونا.

345
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
للحفاظ على المسافة الاجتماعية...

346
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
البعض سيبقى هنا.

347
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
وسيتم نقل الآخرين إلى سجون مختلفة.

348
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- لماذا تضعه على فضفاضة جدا؟
- يا!

349
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
اربطها بإحكام.
- همم.

350
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
الوقوف في الطابور!

351
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
الجميع يرتدون أقنعةك.

352
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
ثلاثة عشر عاما... يا لها من حياة.

353
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
أريد استعادة حياتي.

354
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
سيبدأ خلال دقيقتين يا سيدي.

355
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
هل ارتديت قناعك؟
ضعه بشكل صحيح.

356
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
أنت أيضاً!

357
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
رامو! اذهب إلى سجن كامالابورام الفرعي.

358
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
سنذهب إلى سجن تشينورو الفرعي.

359
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
حرك السيارة!

360
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
اذهب بهذه الطريقة.

361
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
الجميع ذهب جنون!

362
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- مهلا ماذا؟ هيا، حرك السيارة.
آسف يا سيدي!

363
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
أين رجل السيارات؟

364
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- أين؟
- سيد!

365
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- مهلا، تعال هنا.
- أنا قادم يا سيدي.

366
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- لماذا توقفت على الطريق؟
- ذهبت للتبول يا سيدي.

367
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- تحريك السيارة.
- سأفعل يا سيدي.

368
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
آسف يا سيدي!

369
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
أوه لا، الإشارة على وشك التغيير.

370
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
- ماذا حدث؟

371
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
لا أعرف

372
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
نحن على مسار السكة الحديد.

373
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
حركه للأمام.
مهلا، حركه.

374
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
لماذا قمت بإزالة القناع؟

375
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
أنت قلق بشأن القناع،

376
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
ماذا عن الموت القادم نحوك؟

377
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
سيدي، التروس معطلة.
انها لا تتحرك.

378
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
مهلا، ماذا حدث؟

379
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- سيدي، أخرجنا!
- تعال!

380
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
القطار قادم!

381
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
إنه يأتي بسرعة!.
- ادفع الشاحنة.

382
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- مهلا، التحرك!
- ادفع الشاحنة.

383
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
ادفع الشاحنة. افعل شيئا!

384
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
يا إلهي.... سيدي، ادفع الشاحنة.

385
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- افعل شيئا.
- ادفع الشاحنة.

386
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
أوه لا! توقف يا سيدي.

387
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
يا! افعل شيئا.

388
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
مهلا، التحرك!
مهلا، افتح القفل.

389
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
النزول بسرعة.

390
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- مهلا، النزول!
- تحركوا يا شباب. مهلا، أنا قادم. يتحرك!

391
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
فكرت في الأمر وجئت إلى هنا..
كنت سأفعل هذا حتى لو لم تطلب ذلك أبدًا

392
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
مثل الطير في السماء.. مثل السمك في الماء..

393
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
وأنت... حر!

394
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
هكذا ينبغي أن يكون الأمر.

395
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
عيد ميلاد سعيد يا باتشو.

396
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
اذهب كورونا اذهب.

397
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- مهلا، اذهب وتحقق.
- حسنًا يا سيدي.

398
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
تمام.

399
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
لماذا توقفت؟

400
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
لقد بنيت هذا كثيرا!

401
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
مهلا، اذهب إلى هذا الجانب.

402
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
توقفوا يا شباب.
الدراجة لا تبدأ.

403
00:28:25,442 --> 00:28:26,526
- يا!

404
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
كيف سمحت له بالهروب؟

405
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
ماذا بحق الجحيم كنتم تفعلون؟

406
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
لديك يومين للقبض عليه.
وإلا فقد انتهيت من كل شيء.

407
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
سيد!

408
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
وقال انه سوف يكون هنا في 10 دقيقة

409
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- مهلا.. هل تريد أن تأتي معي؟
- سآتي إذا دفعت.

410
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
مهلا،

411
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
مرآب إسحاق بهاي هنا.

412
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
انظر هناك!

413
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
أنت في التيلجو؟

414
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
- نعم!

415
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
رائعة لموسيقاك...
صخرة!

416
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- يصلح.
- يصلح!

417
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
سيد! لقد حصلنا على الرصاص

418
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
إصلاح!

419
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
دعونا اللحاق مرة أخرى.

420
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
يصلح!

421
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
إذا أغمضت عينيك، سأغني لك.

422
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
وإلا سأقطع حلقك.

423
00:32:50,401 --> 00:32:58,901
(أزيز)

424
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
تعال! تعال إلى الداخل.

425
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
كان علينا أن نتجول في كل مكان بسبب الفوضى التي أحدثتها.

426
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
رافي...

427
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
قادم.

428
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
حصل إسحاق بهاي على مكاسب جيدة.

429
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
كيف حالك؟
- ك هاريداس ...

430
00:33:25,276 --> 00:33:30,151
<ط>'هرب مدان خطير من السجن. الشرطة هي
في البحث والقسم أصدر تحذيرًا.'</i>

431
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
ما هذا؟ هاه؟

432
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
مهلا، إسحاق بهاي!

433
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
هل تأذيت؟

434
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
لقد مرت ساعة واحدة فقط منذ أن خرجت.

435
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
والجميع يبحث عنك.

436
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن تصبح مشهورًا عالميًا.

437
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
قد يكون هناك إغلاق آخر.

438
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
هيا إسحاق بهاي، لقد وصلت للتو إلى هنا.

439
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
لماذا تسألني
لمغادرة بالفعل؟

440
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
إسحاق بهاي، هذا الهاتف يعمل بالنسبة لي.

441
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
سأقوم بترتيب جواز السفر
لدبي باسم جديد.

442
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
سفينة تغادر من مومباي في ثلاثة أيام.

443
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
إنه رجلنا.

444
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
فطلب سبعين.

445
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
أعط سبعين ولك
تبدأ حياة جديدة في دبي.

446
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
عشرة جاهزة.

447
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
هناك حاجة إلى ستين آخرين.

448
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
لا يوجد مشترين بسبب كورونا.

449
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
إلا إذا سرقنا بنكًا أو محل مجوهرات...

450
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
بهاي! لدي شيء واحد يجب أن أفعله قبل أن أغادر.

451
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
أعطني واحدة أخرى.

452
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
تلقائي...

453
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
دكتور انا قادم

454
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
سأصل خلال عشر دقائق.
شكرًا لك!

455
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
- أمي...

456
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
- إنتظري ثانية يا عزيزتي.

457
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- مرحبا مينا، هل وصلت؟
- أم!

458
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
نعم... طبيب القلب شيخار.

459
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
أمي...هل سيموت أبي؟

460
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
لا تقل ذلك.

461
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
ثم ماذا عنك؟

462
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
لن يحدث شيء لأحد.

463
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
يعد؟

464
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
أنت حياتي.

465
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
تعال عزيزي.

466
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<ط>"مرحبا!
هذا هو سولومان ريدي."</i>

467
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>"مستشفى كارونا ليس مجرد مستشفى..."</i>

468
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
سيدتي، لم يتبق سوى اثنين...
"<i>صحتك مسؤوليتنا."</i>

469
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
كل واحد يكلف عشرة آلاف.
هل تريد ذلك أم لا؟

470
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- هل لديك المال أم لا؟
- لدي المال!

471
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
سيدي، يرجى فهم. إنه أمر عاجل!

472
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
سيد!

473
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
إنها حالة طوارئ! من فضلك أعطها لنا

474
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
نحن نؤخر الدفع مرة واحدة وتطردنا؟

475
00:36:44,651 --> 00:36:46,275
لا توجد أسرة متاحة. لا تحصل عليه؟
- من فضلك يا سيدي!

476
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- الذهاب إلى المستشفى الحكومي.
- يرجى فهم

477
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
يرجى المغادرة!

478
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
تعال بهذه الطريقة.

479
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- لقد تم ذلك. يمكنك الذهاب إلى الداخل.
- شكرًا لك!

480
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
من فضلك أعطني بعض الوقت.
شهر واحد فقط.

481
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
سأقوم بسداد كل شيء.
يرجى فهم، رامجي سيدي.

482
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
أبي، بالأمس أعطاني أستاذي نجمة ذهبية.

483
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
حقًا؟ هل كانت هناك مدرسة؟

484
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
نعم، على الكمبيوتر.

485
00:37:13,471 --> 00:37:14,346
هاه؟

486
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
دروس Zoom، ستفتح المدارس خلال اليومين المقبلين.

487
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
- هيا نلعب لعبة التخمين.

488
00:37:19,376 --> 00:37:20,126
- همم.

489
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
أخبرني ما هو الشيء المميز في الشهر المقبل؟

490
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
- همم؟
- عيد ميلاد.

491
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
نعم، عيد ميلاد!

492
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
لطيف - جيد.

493
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
رامجي سيدي، سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

494
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
تعال هنا عزيزي.

495
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
أبي لا يشعر بخير.

496
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
دعونا نرسم شيئا.

497
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
- سارو...
- همم!

498
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
فتاة جيدة.

499
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
ماذا قال البنك؟

500
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
لقد تحدثت مع السيد رامجي.
لقد طلبت منهم لمدة شهر واحد.

501
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
لا ينبغي لي أن أضغط عليك
لرهن المنزل.

502
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
كنت أفكر فقط في المصنع...

503
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
سيدتي...

504
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
دقيقة واحدة!

505
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
لقد وصلت الجثة المانحة.

506
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
سنمضي قدماً في إجراء الجراحة بمجرد حصولنا على ذلك
تأكيد حول القلب.

507
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
لكن دفعتك لا تزال معلقة.

508
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

509
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- ماذا حدث للتأمين؟
- لقد تم رفضه. لست متأكدا من السبب.

510
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- مرفوض؟
- الرجاء إصلاح هذا سيدتي.

511
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
إذا لم نحصل على المال،
لن تتم عملية الزرع.

512
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
لا يا سيدي! لقد طلبت بالفعل أربع مرات.

513
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
لا يوجد رابط بين كوفيد وزراعة القلب.
إنه مكتوب في التقارير

514
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
نعم يا سيدي!

515
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18، 45، 245/-
هذا كل شيء.

516
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
لماذا لا يقبل التأمين؟

517
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
لدينا قواعدنا، سيدتي.
أعط بعض الوقت.

518
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
سيدي...المتبرع جاهز.

519
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
يجب أن تتم العملية اليوم.

520
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
لن يحدث إلا إذا
أنت تعطي المال يا سيدي.

521
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
من فضلك حاول أن تفهم.

522
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
سيدي، الطبيب هنا.
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

523
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
هل يجب أن نستعد للعملية يا دكتور؟

524
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
لن ينجح الأمر.

525
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
- مينا...

526
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
لا يمكن إجراء عملية زرع القلب.

527
00:39:04,901 --> 00:39:07,026
ألم تقل أنه يمكننا المضي قدمًا في ذلك
حتى لو كان المتبرع إيجابياً لمرض كوفيد؟

528
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
المشكلة ليست كوفيد.
إنه القلب

529
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
- مينا...

530
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
يقولون أن عملية الزرع غير ممكنة
لأن أبي مات بسبب الشيخوخة.

531
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
قلت أن الجراحة ستفعل
يكون ممكنا حتى يوم أمس!

532
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
لماذا تقول فجأة
أنه غير ممكن بسبب العمر؟

533
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
سارو! يرجى فهم!

534
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
لو سمحت!

535
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
لا يمكن للمستشفى تحمل هذه المخاطرة.

536
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
نحن من سيواجه المشاكل
إذا ظهرت أي مضاعفات.

537
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
أنا آسف حقا.

538
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
سارو، آسف!

539
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>"مستشفيات كارونا"</i>

540
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>"صحتك مسؤوليتنا"</i>

541
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
الرجفان الأذيني؟
أوه آسف!

542
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
رجفان أذيني!

543
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
قال لي الطبيب.

544
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

545
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
الأمر جدي يا سيدتي.

546
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
لقد كنت تحاول الحصول على قلب لمدة ستة أشهر.

547
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
فصيلة دم نادرة و23 على قائمة الانتظار!

548
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
أين ستذهب؟
من سوف تسأل؟

549
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
يبدو الأمر صعبًا إذا أخرته أكثر، يا سيدتي.

550
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
إذا كنت على استعداد للاستماع ...
هناك خيار آخر.

551
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- خيار؟
سوف تكلف أكثر من ذلك بقليل

552
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
حوالي ثمانين كهس إلى كرور واحد.

553
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
واحد كرور؟

554
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
هناك مصدر في كولكاتا.

555
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
سأتأكد من الإدارة والنقل
العمل الورقي وكل شيء آخر يسير بسلاسة.

556
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
هذا إذا كان الأمر على ما يرام معك ...
ماذا تقول؟

557
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
سيدتي؟

558
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
متى يجب علي الدفع؟

559
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
القلب لك إذا كنت
الدفع بحلول يوم السبت.

560
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
- السبت؟

561
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
- يعني هي فصيلة دم نادرة...

562
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
إذا فاتتك هذه الفرصة،
قد لا تحصل على آخر.

563
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
سيدتي،

564
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
فاتورة هذا الاسبوع...
ادفعها بسرعة.

565
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
يبدو أن لديك الكثير من الأمور المعلقة بالفعل.

566
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
سيدتي،

567
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
ثلاثة أيام.

568
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
رأيتها، إسحاق بهاي.

569
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
لقد تبعتها إلى المستشفى و
كان وضعها صادمًا.

570
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
تتجول في المستشفيات مع ابنتها.

571
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
إنها تكافح من أجل إنقاذ زوجها.

572
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
شعرت بالشفقة للحظة، إسحاق بهاي.

573
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
ولكن بعد ذلك، وجدت طريقة.

574
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
هل سمعت عن مستشفى كارونا؟

575
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
لقد وجدت كل المال الذي أحتاجه لدبي هناك.

576
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
إنهم لا يهتمون بإنقاذ الأرواح.

577
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
لقد بنوا إمبراطورية على مقبرة

578
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
إنهم يتقاضون المرضى حتى للتنفس.

579
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
كان لهم فرعين قبل كورونا.

580
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
الآن، لديهم خمسة.

581
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
خمسة فروع تعني شبكة ضخمة.

582
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
النقود مخفية في غرف الطب.

583
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
أكياس الأموال المنهوبة من المرضى..

584
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
يتم نقلها في وضح النهار
في سيارة إسعاف.

585
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
ليس 60-70 ألفًا كما كنا نظن.

586
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
لكن يمكننا سرقة حوالي كرور روبية في طلقة واحدة.

587
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
لقد تحدثت مع فتاة هناك.
على العمولة!

588
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
ستخبرني متى وأين يتحرك المال.

589
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
كم عدد الأشخاص الذين تحتاجهم؟

590
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
- سائق واحد فقط.

591
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
- سأبلغ رافي.

592
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
أخ!

593
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
جولييت.

594
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
هي السائق!

595
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
سوف تفعل ذلك.

596
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
سأقوم بإنجاز المهمة

597
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
والانتقام.

598
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
ماذا تقول يا باتشو؟

599
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
إنها تريد إنقاذ زوجها.

600
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
لماذا تسرق معك؟

601
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
مرحبا عمي، أحاول الوصول إليك
لليومين الماضيين. انا بحاجة الى مساعدتكم.

602
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
إنها بحاجة إلى المال
انقاذ زوجها.

603
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء الآن.

604
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
من أين ستحصل على هذا القدر؟
وهذا أيضا في ثلاثة أيام؟

605
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
يرجى فهم.

606
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
سوف تستمع.

607
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
لقد رهن منزلك بالفعل.
كيف يمكنني أن أثق أنك سوف تدفع لي مرة أخرى؟

608
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
سوف توافق.

609
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
سوف تفعل ذلك.

610
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
سأجمع تقارير أبي
وأعود في المساء. تمام؟

611
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
أنت حياتي يا عزيزي.
أنا أعلم يا أمي.

612
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
لا تزعج عمتي شانتي.

613
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
ارتداء حزام الأمان.
أنت أيضاً.

614
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
لست بحاجة لذلك في المقعد الخلفي يا سارو.
لا يعطونك تذكرة.

615
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
أوه، إذن لا تقع حوادث للأشخاص الجالسين في المقعد الخلفي؟

616
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
اربطه.

617
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
أنت تفكر دائمًا في كل من حولك.

618
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
ماذا عنك؟

619
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
يرجى فهم.
لدينا أوراق.

620
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
نعم!

621
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
ألم تساعدك أمي دائمًا؟

622
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
هل يمكنك المساعدة الآن؟

623
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
هاري...

624
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
لم تعتقد أنني سأعود، أليس كذلك؟

625
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
هاري...

626
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- في ذلك اليوم...
- لأخيك وعائلتك...

627
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
لقد دمرت حياتي.

628
00:46:05,651 --> 00:46:08,651
- ليس هذا...
- كان من الأفضل لو قتلتني.

629
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
لكان الأمر أفضل من هذا بكثير.

630
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
أنا أعرف كيف تشعر.

631
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
أنت لا تعرف شيئا!

632
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
ماذا تعرف؟

633
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
ماذا تعرف؟
ماذا تعرف؟

634
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
محصورين بين أربعة جدران..
لا فرق بين الليل والنهار..

635
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
لا أحد يهتم!
هل تعتقد أنك تعرف ما هو الشعور؟

636
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
لقد عشت كجثة في ذلك السجن نادمًا
أنني أحببتك من أي وقت مضى.

637
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
أنت لم تذهب إلى السجن. فعلتُ!

638
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
حياتك لم تدمر. فعلت الألغام!

639
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
أنا!

640
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
لقد مرت ثلاثة عشر عاما.

641
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
كل شيء تغير.

642
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
إلا هذا...

643
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
ما الذي تبكي عليه؟

644
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
نعم! لقد ذهب قلب ديل راجو الخاص بك.
لكن أجزائه الأخرى تعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

645
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
لديك ابنة وعائلة!
أليس لديك صورة عائلية كاملة؟

646
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
لا تُدخل عائلتك في هذا يا هاري.

647
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
لماذا؟

648
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
هل أنت بهذه الحماية لعائلتك؟

649
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
من تحب أكثر؟

650
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
أم؟
أو والدها؟

651
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
هل تعرف واحدة منهم
سوف تختفي قريبا؟

652
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

653
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
مهلا، لا تسحب تشيني إلى هذا.

654
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
لا تجرؤ على قول كلمة عنها.

655
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
من المفترض أن تكون في السجن.
لكنك هنا.

656
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
لقد هربت.

657
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
هل تعتقد أنني لا أفهم؟
بأنني غبي؟

658
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
لن يستغرق الأمر مني أكثر من دقيقة
لاستدعاء الشرطة.

659
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
هل تهددني؟

660
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
هل تخيفني؟

661
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
السبب الوحيد الذي جعلني أهرب هو تدميرك.

662
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
لقد فعل الله ذلك بالفعل.
ماذا بقي لي أن أفعل؟

663
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
كافٍ.

664
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
يرجى المغادرة.

665
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
مستشفى كارونا.

666
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
أنت تطلب مني الرحيل..

667
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
هؤلاء الناس في المستشفى...

668
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
إنهم يخدعونك أنت وأنت
لا تريد أن تفعل أي شيء حيال ذلك؟

669
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
ماذا؟

670
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
صديقك...

671
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
ما اسمها؟

672
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
مينا!

673
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
المتبرع!

674
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
لقد كسبت المال على
جثة والدها...

675
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
باعت القلب للمستشفى
الناس مقابل كرور.

676
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
لقد باعوا ذلك بسعر مضاعف.

677
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
باعوا ذلك؟

678
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
لقد سرقوها.

679
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
أحمق مجنون!

680
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
سيدتي!

681
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- سارو، الوقت متأخر..
- ماذا فعلت يا مينا؟

682
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- حرق جثة أبي في الصباح...
- هل بعت القلب؟

683
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
هل بيعت القلب؟ أخبرني!

684
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
مينا، من هو؟
ماذا حدث؟

685
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
لا يمكنك إثبات أي شيء، سارو.

686
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
لن يخبرك أحد بأي شيء.

687
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
سوف يطردونك إذا طلبت ذلك
في المستشفى.

688
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
هل تفهم؟
لن تحصل حتى على سرير.

689
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
احرص!
لو سمحت!

690
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
لا يمكننا إجراء عملية زرع القلب.
المستشفى لا يستطيع المخاطرة

691
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
- أنا آسف حقا.

692
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
- يقولون زرع القلب
هذا غير ممكن لأن أبي مات بسبب الشيخوخة يا سارو.

693
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
ليس لديك المال.

694
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
فاتورة هذا الأسبوع.

695
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
ادفعها بسرعة.

696
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
لقد باعوا البلهاء القلب.

697
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
- أم!

698
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
إذا كنت على استعداد للاستماع ...

699
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
لدينا خيار واحد، سيدتي.

700
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
وسوف تكلف أكثر من ذلك بقليل

701
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
- أمي!

702
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
حوالي ثمانين إلى واحد كرور...

703
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
لا يمكنك إثبات أي شيء، سارو.

704
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
ثلاثة أيام!

705
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
أم!

706
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
القلب لك إذا كان لديك المال.

707
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
القلب لك فقط إذا كان لديك المال.

708
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
لدي فكرة.

709
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
هل ستستمع؟

710
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
هل لا تعرف كيف تقوم بعملك؟

711
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
الدوائر التلفزيونية المغلقة لا تعمل في تلك البوابة
و هل تخبرني الآن؟

712
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
اللعنة!

713
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
لقد مر يومين...
كان سيغادر البلاد الآن يا سيدتي.

714
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
الله وحده يستطيع أن يقبض عليه الآن.

715
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
سوامي...

716
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
سوامي شارانام!

717
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
أحتاج إلى مساعدة في قضية ما.

718
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
إنها طقوس 41 يومًا.

719
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
لم يمر حتى أسبوع منذ أن بدأت.

720
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
لقد مر يومان منذ هروبه.

721
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
عزيزي... لا أستطيع ارتداء الزي الرسمي
ولا أستطيع أن أحمل بندقيتي.

722
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
- في هذه الظروف..

723
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
- لقد هرب بسببي.

724
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي.

725
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
- طيب أرسله لي . سألقي نظرة عليه.

726
00:52:07,588 --> 00:52:08,213
- همم!

727
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
ماذا قلت؟

728
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
الناس في المستشفى يخدعون الجميع.
لذا فإن خداعهم ليس خطأ.

729
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
يتمسك!

730
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
آسف!

731
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
هل وافقت؟

732
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
إنها هنا.
سأتصل بك مرة أخرى.

733
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
تشيني... هذا عم هاري.

734
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
إنه هنا لمساعدتنا في مشكلة أبي.

735
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
أوه! هل أنت طبيب؟

736
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
أنا لص.

737
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
اليوم الأول. كن بخير حسناً؟

738
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- تمام؟
- حسنا يا أمي.

739
00:53:14,484 --> 00:53:15,233
هاه! تسك.

740
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
ماذا حدث؟

741
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- إنه يخيفني يا أمي.
- تشيني،

742
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
لقد أصررت على ارتداء
السلسلة التي أعطاها لك أبي.

743
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
أعطها لي.

744
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
سأعيدها عندما تعود إلى المنزل.

745
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
أنا وأنت...وطفل صغير.

746
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
لا..طفلة صغيرة..
ينبغي أن يكون لدينا جولييت قليلا

747
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
ماذا؟

748
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
الوداع.

749
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
الوداع!

750
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
هذا يبدو وكأنه زوجان يسقطان
طفل في المدرسة والذهاب إلى العمل

751
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
هل لديك علبة تطابق؟

752
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
قلت أنك ستدمر كل شيء يا هاري.

753
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
لكني أعرف لماذا سألتك
لمقابلتي.

754
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
قلت لي الحقيقة.

755
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
ليس لدي خيار آخر، هاري.

756
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
إذا لم أدفع المال على الفور...

757
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
سيموت والد تشيني.

758
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
أنا أعرف.

759
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- هاري!
- قلت أعرف صح؟

760
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
هل تبكي فقط
أو يمكنك أن تفعل أي شيء آخر؟

761
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
(رسالة) فرع بينوكوندا! في ساعة واحدة.

762
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
إنهم يحولون الأموال خلال ساعة.

763
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
فرع بينوكوندا.

764
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
كلانا بحاجة إلى هذا.

765
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
ولكن حاجتك أكثر إلحاحا.

766
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
لذا...

767
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
أنت تقود
وأنا أسرق.

768
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
خمسون وخمسون.

769
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
ماذا تقول؟

770
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
نحن بحاجة إلى تغيير السيارة قبل المغادرة

771
00:55:10,942 --> 00:55:11,984
(يضحك)

772
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
لقد ظننتكم جميعاً أبرياء..
لديك جانب آخر أيضا. يقود!

773
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
ما هي خطتك؟

774
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
لقد وضعتني في السجن، أليس كذلك؟
يبدو أنها نسيت..

775
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
سأذكرها

776
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
سوف أحاصرها

777
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
اطلب من رافي الانتظار بالقرب
نقطة تفتيش لشرطة جورانتلا.

778
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
سأقبض عليها من قبل الشرطة بطريقة ما،

779
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
الاستيلاء على النقود والهروب

780
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
ماذا حدث؟

781
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
هل يجب أن أقبلك؟

782
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
كان هذا هو الدواء حينها، أليس كذلك؟

783
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
واضح على هذا الجانب.

784
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
يا! انحنى إلى الوراء!

785
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
يتحرك.

786
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
كل شيء واضح يا سيدي!

787
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
لقد وصل السيد إلى الطابق السفلي.

788
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
أغلق المصاريع وتأكد من عدم وجود أحد بالجوار

789
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
أخبرني

790
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
إذا كان عقار ريمديسيفير عاجلا، قم بزيادة المعدل.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقل أنه نفاد المخزون

791
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
مهلا، لا تحصل عليه؟

792
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
انتظر يومين وبيعه بضعف السعر.
البلهاء.

793
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
سيدي، وقع هنا

794
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- هل كل شيء واضح؟
- لا أحد هناك يا سيدي.

795
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
اذهب اليه...
- طيب يا سيدي!

796
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
هل السائق هناك؟

797
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
دقيقة واحدة يا سيدي!

798
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
بندقية!؟

799
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
- يمكنك البقاء هنا.

800
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
- هاري!

801
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
مرحباً سيدي، التمثال!

802
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
الجميع يسقطون هواتفكم وأجهزة الاتصال اللاسلكية.
ادخل إلى سيارة الإسعاف تلك.

803
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

804
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
أقسم في التيلجو. ادخل أولا

805
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
ادخل...

806
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
ضعه جانبا.

807
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
هل ستموت من أجل هذا الأحمق؟

808
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
الجميع يريد أن يصبح بطلا

809
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
مهلا، ادخل إلى السيارة.

810
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
أعطني الحقيبة!

811
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
مهلا، توقف!

812
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
ألم أقل يا تمثال؟

813
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
أنت تعطي الحقيبة.

814
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
مهلا،

815
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
مهلا، دعها تذهب.

816
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
أنا لن.

817
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
لقد فعلت للتو!

818
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
أدخل!

819
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
يا! هل تحاول قتلي؟

820
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
لا يزال أمامنا الكثير لنفعله

821
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
دعنا نذهب!

822
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
القيادة بشكل أسرع

823
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
انعطف يمينًا هناك.

824
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
وكان ذلك أسهل مما توقعت..

825
00:58:24,734 --> 00:58:25,484
هاه!

826
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
يا!

827
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
يا!

828
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
مهلا، انهض!

829
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
لم يحدث شيء لك.
ابدأ تشغيل السيارة.

830
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
تعال. ابدأ تشغيل السيارة.

831
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- ابدأ!<i>-لم تصل سيارة الإسعاف بعد.</i>

832
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- سيدي!
- انتظر!

833
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
ماذا حدث؟

834
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
لم يبدأ.

835
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
اخرج. اخرج.

836
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- أين البندقية؟
- لا أعرف.

837
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
اللعنة!

838
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
- هل تستطيع قيادة سيارة الإسعاف؟

839
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
- ماذا؟

840
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
خذ النقود. ضعها في الحقيبة.
ادخل إلى سيارة الإسعاف. يتحرك!

841
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
سيدي يو!!

842
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
هل أنتم مستعدون للجولة الثانية؟

843
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
يا! افتح الصندوق!

844
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
مهلا مهلا!

845
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
أيها الأحمق، اصعد إلى السيارة.
ادخل.

846
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
سأطعنك أيها الوغد.

847
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
هل يجب أن أطعن؟ ادخل.
انتقل للعيش.

848
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
ما الذي تحدق فيه؟
خذ المال. تعال.

849
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
قد لا أكون مناسبًا في صندوق السيارة.

850
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على القبول.

851
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
تعال بسرعة. يتحرك!

852
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
إذا غادرت الآن، فسوف يتم القبض عليها.

853
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
لكنني لا أستطيع القيادة، لذا لا توجد طريقة للهروب.

854
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
سيارة الإسعاف هي طريقي الوحيد للخروج.

855
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
لذا، ليس لدي خيار سوى إنقاذها.
الى الجحيم!

856
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
يأتي!

857
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
ابدأ تشغيل السيارة بسرعة.

858
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
لم يحدث لهم شيء، أليس كذلك؟

859
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
لا تنظر إلى الوراء!
قم بالقيادة الآن.

860
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
أغلق المصاريع! إنهم يهربون!

861
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- مهلا، أغلق المصاريع.
- أغلق المصاريع

862
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
إغلاق الستائر؟

863
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
لا تتوقف، تحرك.

864
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
ينظر!

865
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
هيا، قم بالقيادة.
استمر!

866
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
نعم إنه قادم.

867
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
عليه فقط أن يتركها ويركب دراجتي

868
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
سيارة إسعاف؟

869
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
سأوقعها هناك بطريقة ما مع الشرطة،
الاستيلاء على النقود والهروب بسرعة.

870
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
مهلا،

871
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
مهلا، أوقف السيارة!

872
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
- هاري، هناك أشخاص في المقدمة وخلفنا!

873
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
نتجه إلى هنا؟!

874
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
يا! أوقفهم!

875
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
هل نتجه إلى هنا؟!

876
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
هاري!

877
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
مهلا، أوقف السيارة!

878
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
مهلا مهلا...

879
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
اذهب مباشرة.
لن يوقفوا سيارة إسعاف.

880
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
سيدي، سيارة الإسعاف!

881
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
صفارة الإنذار معطلة، أليس كذلك؟
توقف وتحقق.

882
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
انظر إلى ما أوصلتنا إليه يا هاري.

883
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
لم تدعني آخذ حقي.

884
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
- اسكت!

885
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
صفارة الإنذار قيد التشغيل يا سيدي.

886
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
مهلا، توقف!

887
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
سيدي، إنهم مرضى من مستشفانا!

888
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
إسحاق بهاي،

889
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
فشلت الخطة.

890
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
ماذا؟

891
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
فشلت الخطة.

892
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
فشلت الخطة؟

893
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
ماذا تقول يا باتشو؟

894
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
كم من المال كنت قادرا على الحصول عليه؟

895
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
بالكاد حصلنا على خمسة آلاف.

896
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
لقد اختفت البندقية والسيارة أيضًا.

897
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
إذا فاتتك هذه الفرصة، فإن السفينة التالية ستصل خلال ثلاثة أشهر فقط يا باتشو.

898
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
وسوف تتزايد المشاكل مع الشرطة.

899
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
حسنًا، سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل

900
01:04:13,340 --> 01:04:15,396
<i>(اللعنات في التيلجو)</i>

901
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
بالكاد حصلنا على خمسة آلاف.

902
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
لقد أخبرتك أنه عليك أن تدفع بحلول هذه الليلة.

903
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
أين هي؟
هل عقلك يعمل أم لا؟

904
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
من الأفضل أن تدفع بحلول هذه الليلة
وإلا ننسى القلب.

905
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
هاري!

906
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
حسنا، وداعا.

907
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
ما المشكلة الآن؟

908
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
هذه هي فرصتي الأخيرة، هاري.

909
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
أحتاج إلى المال بحلول هذه الليلة.

910
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
لا أعرف ماذا أفعل.

911
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
أم...

912
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
- تشيني! هل أسقطتك عمتي شانتي؟

913
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
- نعم.

914
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
لماذا تبكين يا أمي؟

915
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
لماذا تجعل والدتي تبكي؟

916
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
العم لا يجعلني أبكي يا عزيزي.

917
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
كما قلت من قبل، لقد جاء لمساعدتنا.

918
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
نعم رافيراجو، هذه القضية
ليس المال المفقود.

919
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
لقد جاؤوا إلى المستشفى الخاص بي
وسرق أموالي.

920
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
نعم، في المستشفى الخاص بي.

921
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
انظر، هذه المعلومات لا ينبغي أن تنتشر

922
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
مهلا... مهلا!

923
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
ماذا؟ ماذا حدث؟

924
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- كيف...
- لقد كنت أسأل نفس السؤال

925
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
ماذا حدث؟

926
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
لا شيء، حادث صغير.
سوف نتعامل مع الأمر.

927
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
لقد أتيت بعدنا بثلاث ساعات.

928
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
وسوف تقرر إذا كانت كبيرة أم صغيرة؟

929
01:06:44,801 --> 01:06:45,426
همم؟

930
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
المستشفى لي.
سيارة الإسعاف ملكي.

931
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
سيد!

932
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
مستشفيات كارونا!

933
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
لقد رأيناك على اللوحات.

934
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
إنهم في جميع أنحاء المركز.
جماهير سليمان ريدي!

935
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
لدينا سي آي رامبابو!

936
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
وضع الزي جانبا و
تناول هذه الطقوس لأول مرة.

937
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
لديه 30 عاما من الخبرة
وما زال لم يتم ترقيته

938
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
هل تمدحني أم تهينني؟

939
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
أنا فقط أخبره بمدى صدقك يا سيدي.

940
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
قلت أنه حادث صغير، أليس كذلك؟

941
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- سنعتني.
- يا،

942
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
إنها صغيرة إذا تصادمت دورتان،
ليس إذا فعلت سيارتي إسعاف!

943
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
- لماذا تستمر في القول أنها صغيرة؟

944
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
- سيدي اثنان...

945
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
سيارة الإسعاف تعبر نقطة التفتيش و
واحد هنا ليس هو نفسه!

946
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
لوحات الأرقام مختلفة!

947
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
وكان هناك قتال بالأسلحة النارية أيضا

948
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
وسمع صوت إطلاق نار.

949
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
حتى تم العثور على رصاصة.

950
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
لقد وصلت بينما كنا نسألهم عن ذلك.

951
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
هناك طلاء مختلف في تلك الزاوية أيضًا

952
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
وهكذا جاءت سيارة الإسعاف
وضرب الآخر

953
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
رجل قوي في سيارة فارهة..

954
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
إذا أتيت إلى هنا حتى بعد أن تأذيت،

955
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
ولم يكن هناك مرضى في سيارة الإسعاف.

956
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
كنت تنقل الأموال

957
01:08:21,523 --> 01:08:22,023
حسنًا!

958
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
أسود؟

959
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
شكرًا!

960
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
- سوامي!

961
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
التحقق مما إذا كان سوامي أسود ...

962
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
إنها جريمة يا سيدي.

963
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
- هاه!

964
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
اعذرني!

965
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
ماذا؟ أنا في منتصف القضية.

966
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
المال ليس لي.

967
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
الرصاص ليس لي.

968
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
هل هناك المزيد من الأدلة؟

969
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
أنت تعلم أنه ليس لدي ما يكفي من الأدلة.

970
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
ولهذا أنا أسأل
الكثير من الأسئلة؟ صحيح؟

971
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
لا يمكنك تقديم FIR على أي حال.
من يمنعك؟

972
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
بسأل!

973
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
لكنني لست بحاجة للرد عليك.

974
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
سيد! ووقع إطلاق نار في فرع آخر
مستشفيات كارونا.

975
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
دليل!

976
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
مهلا، التحرك!

977
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- خذ اليسار.
بسرعة، اذهب مباشرة.

978
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
قف!

979
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- يا!
- لا تأتي من هذا الطريق!

980
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
(صراخ الحراس)
قبض عليهم! يا !

981
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- ما الذي تبحث عنه؟ سريع!
- مهلا، توقف!

982
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
(حارس)
لقد حصلنا على لصوص في
- المستشفى.
- ليدخل الجميع إلى الداخل

983
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
هاري، حزام الحقيبة.
حزام الحقيبة مرئي.

984
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
لقد أعطيتك البندقية في وقت سابق. أين هي؟
- واصل التحرك...

985
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
لقد أعطيت، أليس كذلك؟
أين هي؟

986
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
لقد تركت ذلك في المنزل و...

987
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
هل أنت غبي؟ لماذا تركتها؟

988
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
ابحث في الغرف جيدًا

989
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
أنت أيضاً! ابحث جيدًا.
وقف أي شخص المشبوهة.

990
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
ابق هناك، لا تتحرك.

991
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
يا!

992
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- اشتعلت لك!
- لا، ليس بعد.

993
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
لا أعرف من هو.

994
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
اتركه

995
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
اتركه الآن!

996
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
العودة إلى الوراء

997
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
ستبقى معي، أليس كذلك؟

998
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
أنا هنا.

999
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
لنذهب...

1000
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
مهلا، توقف!

1001
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
الشرطة...

1002
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
سيدي، نحن نراهم!

1003
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
نحن بالقرب من طريق المعبد!
هناك اثنان منهم

1004
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
اذهب وابحث في موقف الحافلات.
نظرتم في هذا السوق.

1005
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
التحرك بسرعة.

1006
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
دعونا نذهب بهذه الطريقة. يأتي!

1007
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
لا تتوقف، تعال!

1008
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
هاري!

1009
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
نحن على وشك الوصول،
فقط خمس دقائق أخرى من هنا.

1010
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
مهلا ماذا؟

1011
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
المال لم يبتل.

1012
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
المال... طيب!

1013
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
كل شيء تغير.

1014
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
إلا هذا.

1015
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
الربو الخاص بك لا يزال لم يختف.

1016
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
لا تعمل بعد الآن.

1017
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
ابق هنا.
سأعود حالا

1018
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
- (يغني أغنية)
- أوه لا!

1019
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
- (يواصل الغناء)
- تعال هنا.

1020
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
لقد غنيت هذه الأغنية وهددت ابنتي، أليس كذلك؟

1021
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
يا رجل هل تختبئ؟

1022
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
هل وجدت مأوى أم أنك غارق؟

1023
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
قالوا أنك هربت من المستشفى.

1024
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
لقد شاهدك الناس على طريق المعبد وأنت تهرب.

1025
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
عندما سألت هنا،
قالوا أنك وصلت للتو إلى هنا.

1026
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
لقد أغلقنا كل شيء.

1027
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
ك. هاريداس!

1028
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
هل قلت الاسم بشكل صحيح؟

1029
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
لقد حصلت على ملفك منذ يومين.

1030
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
كنت أتعامل مع المستشفى
قضية المال الأسود.

1031
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
عرفت أنك السارق

1032
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
لقد حصلت على سجل لا بأس به!

1033
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
الملف يقول أنك قاتل.

1034
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
يقول أنك مغتصب.

1035
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
يقول أنك هربت من السجن.

1036
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
يبدو أنك داكويت كبير!

1037
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
سوامي سارانام.

1038
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
سوامي

1039
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
هل أنت إنسان أم حيوان؟

1040
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
ألا يمكنك التحكم في نفسك عندما ترى امرأة؟

1041
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
قبل عشر سنوات، حاصرت فتاة
وسحبتها إلى الفناء الخلفي الخاص بك

1042
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
كما أنها لم تقبل،
أنت بقسوة..

1043
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
لا تستمع يا هاري.

1044
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
إنهم يحاولون إثارةك.

1045
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
لقد وقعوا على أنك ضربت بوحشية
وقتلت الرجل الذي جاء لإيقافك.

1046
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
هاري! الشرطة هنا. يأتي!

1047
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
هاري، بسرعة! الشرطة قادمة!

1048
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
- يجب علينا أن نقدر الفتاة حقا
ومن كان الشاهد في قضيتك؟

1049
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
يجب أن نشكرها.

1050
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
رجل مثلك لا ينبغي أن يكون في الخارج.

1051
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
ربما لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة على الإطلاق.

1052
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
لقد وجدناه يا سيدي.
إنه في الجزء الخلفي من السوق، خلف الأكياس.

1053
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
سيدي، لقد وجدناه.

1054
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
جولييت!

1055
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
إذا أردت أن تنقذني...

1056
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
لماذا خنتني؟

1057
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
لماذا تركتني؟

1058
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
اللص الثاني يجب أن يكون هنا أيضا!

1059
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
يبحث!

1060
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
سوامي!!

1061
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
جاناكي!

1062
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
قف!

1063
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
هاريداس!

1064
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
ما هذا الإزعاج؟
لماذا تبحث عني؟

1065
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
هل تفتقدني؟

1066
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
كثيراً!

1067
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
قف!

1068
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
لن تستخدم بندقيتك؟

1069
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
أنا كافي لك.

1070
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
لا تعرف كيفية استخدام السلاح بشكل صحيح؟

1071
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
أستطيع أن أقول أنه جديد بالنسبة لك

1072
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
سوف تختفي إذا قمت بسحب الزناد.

1073
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
ولا فرق بين جديد أو قديم.

1074
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
لا أستطيع لمس بندقيتي بينما
القيام بهذه الطقوس

1075
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
لهذا السبب أنت آمن

1076
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
إيمانك بالله قد
لقد دمرك، أليس كذلك؟

1077
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
سيدي ماذا حدث؟

1078
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
اللص الثاني فتاة.
- فتاة؟

1079
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟

1080
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
سيدي، ما الذي كان يطاردني؟

1081
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
أين تقع غرفة المراقبة في المستشفى؟

1082
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
أنا في المستشفى.
من يفعل...

1083
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
مهلا، أعطيه الهاتف.

1084
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
الوزير على الخط، تحدث.

1085
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
قف!
سيدي، إنه شرطي في أيابا مالا...

1086
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
لا نحتاج للحديث معه،
تحرك جانبا!

1087
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
كان هناك غزو الفئران، ماذا ستفعل؟

1088
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- سيدي، هذا خطأ!
- يا!

1089
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
أعلم أنك لن تعترف بأي شيء

1090
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
أنت لست متوترًا بشأن بعض الحقائب أو المال، يا سيدي.

1091
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
لكن للصوص.

1092
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
لو قبضنا عليهم...

1093
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
سوف يدرك الجمهور كيف تسرق منهم ثم...

1094
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
ستغلق جميع مستشفياتكم

1095
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 ساعة!

1096
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
لن يكون عليك أي واجب للقيام به...

1097
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
لن تتمكن من ارتداء الزي الرسمي مرة أخرى.

1098
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
لن تجد أي دليل على ذلك
الذي تبحث عنه

1099
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
لقد وجدته يا أبي.

1100
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
لقد وجدت دليلاً للقبض على اللصوص.

1101
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 ساعة!

1102
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
مرحبًا؟

1103
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
مادانابال PS.

1104
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
لقد سافرنا ساعتين لنصل إلى هنا
نحن خارج الباب، افتح.

1105
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
سوامي سارانام.

1106
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
مالي؟

1107
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
لا أعرف شيئًا عن هاري يا سيدي.

1108
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
لقد مرت ثلاثة عشر عاما.

1109
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
إذن لماذا ذهبت للقاء هاري
منذ ثلاث سنوات؟

1110
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
لا تقل أنك لا تعرف شيئا.

1111
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
اسمك موجود في سجلات زوار السجن.

1112
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
هل ستخبرنا بما تعرفه أم ستأتي معنا؟

1113
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
وحتى ذلك الحين، هددتني الشرطة.

1114
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
ذهبت لرؤية هاري، ولكن لم أستطع.

1115
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
وكانت الشرطة القديمة لا تزال هناك.

1116
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
سيكون من الأفضل أن تقلق بشأن الشرطة
الذين هم أمامك الآن

1117
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
هاري!

1118
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
رافي، أغلق الباب.

1119
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
ماذا حدث لهاتفك؟
اتصلت عدة مرات.

1120
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
"<i>اليوم في سوق الخضار هندوبور..."</i>

1121
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
<i>"شعر الجمهور بالخوف، وقد أدى ذلك إلى حدوث ذلك".
إلى تدافع مروع’ مرحبًا!</i>

1122
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>"تابع المشاهدة للحصول على المزيد من التحديثات"</i>

1123
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
باتشو!
- انكسر هاتفي.

1124
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
ولهذا لم أرد.
إنه لا يعمل

1125
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
رافي.
بهاي؟

1126
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
أعطني تلك الحقيبة.

1127
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- يمكنك البقاء في الخارج.
- طيب يا بهاي!

1128
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
كرور، وربما كرور وعشرة.

1129
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
هناك شاحنة متجهة إلى بومباي خلال ساعة.

1130
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
اتصل بهذا الرقم
بمجرد النزول في ميناء بومباي.

1131
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
ولو أعطيته سبعين
سوف يساعدك على عبور الحدود.

1132
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
تحويل الباقي واستخدامه هناك.

1133
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
هاتفك تالف.

1134
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
أقوم بإزالة بطاقة SIM
ووضعه في هاتف جديد.

1135
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
<i>"أبلغت الشرطة أن شخصين هما المسؤولان</i>."
بسبب اضطراب السوق.

1136
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
'<i>أكدت الشرطة أن أحدهما يدعى ك هاريداس،
الذي هرب مؤخرًا من السجن المركزي</i>

1137
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>"لكن لا أحد يعرف الشخص الثاني"</i>
ألم تقل أنك ستحبسها؟

1138
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
لم يجدوها؟

1139
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
لم أستطع...

1140
01:29:43,276 --> 01:29:43,817
هاه؟

1141
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1142
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
لقد وثقت بي.

1143
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
إنها بين يدي.

1144
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
وكانت الشرطة تنتظر مثل ابن آوى.

1145
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
كان من الممكن أن يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط
للقبض عليها.

1146
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
لم أستطع الدفع.

1147
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
باتشو؟؟

1148
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
رآها أهل المستشفى وهي ترتدي قناعًا.

1149
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- لا يعرفون وجهها.
- مهلا، توقف.

1150
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
الشرطة...

1151
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
كلاهما على طريق المعبد.

1152
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- حتى الشرطة لا تستطيع التعرف عليها.
- ك. هاريداس!

1153
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
يريدونني.

1154
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
إنه يرتدي قميصًا مربعًا
والآخر يرتدي معطف المطر الأزرق، يا سيدي.

1155
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
يجب أن يبحثوا عني فقط.

1156
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
لو كانت معي، لكانوا قد قبضوا عليها أيضًا.

1157
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
ولهذا السبب جعلت الشرطة تلاحقني.

1158
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
ولقد تأكدت من أنها تستطيع الهروب.

1159
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
هل أنقذتها؟

1160
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
اعتقدت أنني أريد الانتقام.

1161
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
اعتقدت أنني كرهتها.

1162
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
لقد فهمت بعد ذلك

1163
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
لم تكن كراهية.

1164
01:31:27,234 --> 01:31:28,817
كنت غاضبة لأنها كسرت قلبي.

1165
01:31:33,189 --> 01:31:34,189
لقد تركتني للتو.

1166
01:31:36,359 --> 01:31:37,609
ولكن، كنت لا أزال هناك.

1167
01:31:41,317 --> 01:31:42,817
لم أتوقف عن حبها أبدًا.

1168
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
يا باتشو...

1169
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

1170
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
أنت رجل جيد.

1171
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
لا يمكنك ارتكاب خطأ حتى لو أردت ذلك.

1172
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
ايداع كل المبلغ في الحساب البنكي...

1173
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
أعطها بطاقة الصراف الآلي.

1174
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
- سيتم القبض عليها إذا استخدمت النقود.

1175
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
سوف يقوم رجال المستشفى بتعقبه.

1176
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
إنها...

1177
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
لا باتشو

1178
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
سيتم القبض عليك بسبب هذه الفتاة.

1179
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
مستعد!

1180
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
إذا كنت ستفعل ذلك، فمن الأفضل أن تفعل ذلك.

1181
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
يصلح!

1182
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
لا تنس أن تعطيها بطاقة الصراف الآلي تلك، يا بهاي.

1183
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
همم. حسنا...

1184
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
حذرا!

1185
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
تشيني، قلت أنك سترتدي السلسلة التي أعطاها لك أبي، أليس كذلك؟

1186
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
باتشو!

1187
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
الزمن لم يغير شيئا أبدا.

1188
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
قرانا لا تزال تمييزية للغاية.

1189
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
حتى أنهم يرفضون التحدث إلينا.

1190
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
لكن شرارة صغيرة...

1191
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
يمكن أن تتحول إلى نار مشتعلة.

1192
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
ألقى الشرارة.

1193
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
جبان دموي!

1194
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
مهلا...

1195
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
من أنت؟
ماذا تفعل؟

1196
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
يا!

1197
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
يا هذا!

1198
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
ماذا حدث؟

1199
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
يا

1200
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
لماذا تصرخون على شعبنا؟

1201
01:35:38,067 --> 01:35:38,859
آه!

1202
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
هاري!

1203
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
هل كنت هناك تلك الليلة يا باسكار؟

1204
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
هاري

1205
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
هل كنت هناك؟

1206
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
أنا لا أعرف أي شيء، هاري.

1207
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
لم أفعل أي شيء.

1208
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
أنا لا أسأل ماذا فعلت!

1209
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
لقد سألت فقط إذا كنت هناك.

1210
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
سألتها لماذا أختك كانت قريبة منه.

1211
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
بينما كانت تحرس...

1212
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
لا بد أن ذلك الرجل قد حاصر فتاتنا...

1213
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
أنظر إليه...

1214
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
شاهد كيف يلمسها..

1215
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
لهذا السبب نحتفظ بهم
خارج القرية.

1216
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
إنهم هكذا تمامًا.

1217
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
مالي!

1218
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
لن تكون موجوداً لتقترب من أختي بعد الآن...

1219
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
ولن تكون هناك لحراستك بعد الآن...

1220
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
يجب أن تكون خائفا.

1221
01:37:42,942 --> 01:37:43,942
آه!

1222
01:37:46,192 --> 01:37:47,192
آه!

1223
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
هاري!

1224
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
أوه لا!

1225
01:38:03,192 --> 01:38:04,567
آه!

1226
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
أنتم أيها الناس كان ينبغي أن تقتلوا عند الولادة.

1227
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
مرحبا عمي؟

1228
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
راميش يجري ...

1229
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
راميش فعل كل شيء.

1230
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1231
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
أليس هذا هو سبب قتلك له؟

1232
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
هل خططت لهذا يا بهاسكار؟

1233
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
إذًا، هاري لم يرتكب أي خطأ أبدًا؟

1234
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
هل كان يحبها يا سيدتي؟

1235
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
كان ذلك كافيا.

1236
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
هاري!

1237
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
مالي!

1238
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
ستنهي الشرطة ما بقي غير مكتمل في تلك الليلة.

1239
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
سيقتلونك ويشنقون جسدك
على الشجرة في منزلك.

1240
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
سنكتبه على أنه انتحار.

1241
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
ساراسواتي سوف توقع!

1242
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
من الأفضل أن تقوم بالتوقيع عليه أيضًا.

1243
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
بعد ذلك، مغادرة القرية
ولا تعود أبدا.

1244
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
رفعوا قضية على هاري؟

1245
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
- قضية؟

1246
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
بندقية، أليس كذلك؟

1247
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
أليس هذا صحيح يا عم؟

1248
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
من فضلك أمي، استمع لي.

1249
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
من فضلك لا تفعل أي شيء لهاري.
أمي، من فضلك.

1250
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
لقد كنتم جميعًا هناك، أليس كذلك؟

1251
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
قل ما حدث حقا.

1252
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
قل ما فعلته حقًا!

1253
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
اللعنة!

1254
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
على الأقل أخبرهم يا عمي
هاري لم يفعل أي شيء خاطئ.

1255
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
لقد أنقذ الفتاة.

1256
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
سيدي، نحن جاهزون.

1257
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
أمي، هاري رجل جيد...

1258
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
انه لا يعرف شيئا.

1259
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
من فضلك دعه يذهب.

1260
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
من فضلك أمي... من فضلك!

1261
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
هاري لا يعرف شيئا.
من فضلك أمي...

1262
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
إذا حدث أي شيء لهاري، فسوف أموت.

1263
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
إذا حدث أي شيء لهاري...
سوف أموت.

1264
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
أيها الناس سوف تقتلوني.

1265
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
ماذا عن الحقيقة؟

1266
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
إذا تركت هاري يذهب...

1267
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
سوف تقول الحقيقة للجميع.

1268
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
لن أخبر أحداً بأي شيء.

1269
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
مهما فعلت...

1270
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
سأفعل كل ما تقوله.

1271
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
فقط دع هاري يعيش.

1272
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
- زواج.

1273
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
سيد...

1274
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
إذا كان على هاري أن يبقى على قيد الحياة...

1275
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
يجب على ساراسواتي ألا تقابله أبدًا ...

1276
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
لا تتحدث معه أبداً..

1277
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
أنا لا أعرفه.

1278
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
لا تكذبي يا جولييت!

1279
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
رغم أنها كذبت وأرسلته إلى السجن..

1280
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
لقد فعلت كل ما قالوا
لإبقاء هاري على قيد الحياة.

1281
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
هاري، ماذا تفعل؟

1282
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
أنا أقول لك الحقيقة.

1283
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
أنا السبب في أنهم لم يقتلوك في ذلك اليوم.

1284
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
لقد استمعوا إلى ما قلته.

1285
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
لو سمحت! يفهم!

1286
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
هاري، لقد أنقذتك.

1287
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
هاري، لقد أنقذتك!

1288
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
لقد أنقذتك.

1289
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
أقسم على تشيني.

1290
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
أقسم على تشيني.

1291
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
بهاسكار...

1292
01:43:25,234 --> 01:43:26,692
لقد أعطيتها ما كان من المفترض أن أعطيه لها

1293
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
لقد تزوجت الفتاة التي أحببتها.

1294
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
لقد حصلت على السجن.

1295
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
حصلت على منزل.

1296
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
ربما لا أكون متعلما...

1297
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
لكنني فهمت شيئا واحدا

1298
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
تم تدمير الجميع.

1299
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
إلا أنت.

1300
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
أنت فقط.

1301
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
فقط حصلت على ما تريد.

1302
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
الجحيم الدموي!

1303
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
لقد لعبت الجميع.

1304
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
هاري...

1305
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
هاري...

1306
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
لم أفعل أي شيء.

1307
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
لهذا السبب...

1308
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
استمع...

1309
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
كل المال
للعملية الخاصة بك مرتبة.

1310
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
لكن لماذا يحبك الرجل؟
بحاجة إلى القلب؟

1311
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
لقد أقسمت على تلك الفتاة الصغيرة!

1312
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
ليس لديك الحق في العيش.

1313
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
ساراسواتي...

1314
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
ساراسواتي...

1315
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
عملية زرع قلب لساراسواتي...

1316
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
مساعدة!

1317
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
هل هناك أحد؟

1318
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
شخص ما يساعد ...

1319
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
مساعدة...

1320
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
ممرضة!

1321
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
(صوت الهاتف): الرقم الذي تحاول الوصول إليه مغلق حاليًا!

1322
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
هاري...الأمر ليس كما تظن...

1323
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
ألم أقل أنني أعرف؟!

1324
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
قضية قتل...

1325
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
هرب من السجن...

1326
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
ارتكبت عملية سرقة...

1327
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
أنت تقول أن هاري لم يرتكب أي خطأ.

1328
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
لكن إذا قبضت عليه الشرطة...

1329
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
ماثا...

1330
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
اذا كان ما تقوله صحيحا...

1331
01:47:15,192 --> 01:47:15,942
حسنًا!

1332
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
إذا كان هذا صحيحا حقا ...

1333
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
لن أدع أي شيء يحدث لهاري.

1334
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
هل لدى منطقة معلومات الطيران عنوان ساراسواتي؟

1335
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
اسمحوا لي أن تحقق.

1336
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
أبي، لماذا نحن ذاهبون
إلى منزل ساراسواتي؟

1337
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
إنها اللص الثاني.

1338
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
لقد سرقوا المستشفى مرتين.

1339
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
لقد كانت الفوضى منذ الأمس.

1340
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
من هم؟

1341
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
هذا ما كنت أتساءل عنه،

1342
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
أنت واحد
من أعطى اللصوص هذا السلاح، أليس كذلك؟

1343
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
كيف تنسى زميلك في السجن؟

1344
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
خمسة...

1345
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
ستة...

1346
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
من فضلك خذ هذا المال واتركنا يا سيدي.

1347
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
نحن نبحث عن ساراسواتي.

1348
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
ولم يكن أحد في منزلها.

1349
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
ثم اكتشفنا أنها مريضة هنا.

1350
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
إنه باسكار يا سيدي...

1351
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
زوج ساراسواتي.

1352
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
لقد كان في وحدة العناية المركزة خلال الشهرين الماضيين.

1353
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
لقد طور تعقيدًا
تسمى بالرئة السوداء بسبب كورونا.

1354
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
ساراسواتي التي سألت عنها
هو أيضا مريض القلب هنا.

1355
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
سيدي، هل اتصلت؟

1356
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
متى تكون جراحة ساراسواتي سيدتي؟

1357
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
انها لا تزال لم تدفع ذلك
لم يتم تأكيده.

1358
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
كم ثمن؟

1359
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
لا أعلم يا سيدي
إنها كمية كبيرة.

1360
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
يأتي!!

1361
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
هاري!

1362
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
أين هي؟

1363
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
هاتفها مغلق.
أين هي؟

1364
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
سارو...

1365
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>لذلك لن تجيب حتى أدخل إلى منزلك
غرفة الزوج ومكالمة من هاتفه؟!</i>

1366
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
<i>هل لا تأخذ هذا على محمل الجد؟!</i>

1367
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
لم تقل أنك ستدفع
المال بحلول هذه الليلة؟

1368
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
سيدي، من فضلك استمع إلى ما أقول.
دقيقة واحدة فقط.

1369
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
من فضلك أعطني بعض الوقت يا سيدي.

1370
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
كم من الوقت سوف تطلب؟!

1371
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
هل تعرف حتى
ما هو حجم الإجراء؟

1372
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
إن فصيلتك أيضًا من فصيلة الدم النادرة.

1373
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
سأحاول...

1374
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
سيدتي، هذه هي فرصتك الأخيرة.

1375
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>بحلول صباح الغد،
قبل الساعة التاسعة صباحًا—</i>

1376
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>لديك حتى الساعة التاسعة صباحًا...</i>

1377
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك، فأخبر أقاربك.</i>

1378
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
بندقية؟

1379
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
سارو .. سارو ..

1380
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
سارو...

1381
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- في تلك المحفظة...الكمبيوتر اللوحي في المحفظة...
- سارو... سأحضره!

1382
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
سارو.... خذها.

1383
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
خذها.

1384
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
افتحه...

1385
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
اجلس.

1386
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
أنا حقا لا أفهم
ماذا يحدث يا سارو.

1387
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
ما الذي أدخلت نفسك فيه؟

1388
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
هنا... اشرب بعض الماء.

1389
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
إذا فاتتك هذه الفرصة،
قد لا تحصل على واحدة أخرى أبدًا

1390
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
أما...

1391
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
أنت حياتي.

1392
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
ساراسواتي ليست خائفة
عما سيحدث لها.

1393
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
إنها خائفة مما سيحدث
إلى Chinni إذا لم تكن هناك.

1394
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
لهذا السبب...

1395
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
ولم تقل شيئًا،
لم تستمع إلى أي شيء.

1396
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
غادرت.

1397
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
إذا لم يتم دفع المال بحلول الساعة التاسعة...

1398
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
ألم يتصل إسحاق بهاي بشأن المال؟

1399
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
من هو إسحاق؟

1400
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
أين أمي؟

1401
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
أمي...

1402
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
أمي سوف تأتي قريبا.

1403
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
يعد؟

1404
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
يعد.

1405
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- هل أعرض عليك خدعة سحرية؟
- نعم!

1406
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
انها لك!

1407
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
لقد وجدت ذلك.

1408
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
تم العثور على الكثير من الأسلحة في مرآب إسحاق!

1409
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
سيدي...

1410
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
كيف هي الصورة؟

1411
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
لقد حاول رشوتي
للسماح له بالذهاب

1412
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
لقد قتلته.
ألا يعني ذلك أن كل شيء لي؟

1413
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- ماذا؟
- أعني لك.

1414
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
على أية حال، هل حصلت على المال؟

1415
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
لقد أرسلتها مع السائق الخاص بك.

1416
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
بعض المبلغ سيكون أقل.

1417
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
اعتبرها رسوم التوصيل وضريبة السلع والخدمات.

1418
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
إلى أي مدى أنت؟

1419
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
قريب يا سيدي...
أنا قريب من المدينة يا سيدي.

1420
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
سأصل إلى فرع بنغالور الخاص بك
في خمس دقائق يا سيدي.

1421
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
على أية حال، المستشفى الخاص بك ليس موجودا
الضواحي؟

1422
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
يستمع!

1423
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
شخص يعمل في المستشفى لدينا
هو إعطاء المعلومات للصوص.

1424
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
ليس لدينا الوقت لمعرفة من هو.

1425
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
ولهذا السبب أبلغت جميع الموظفين بنفسي.

1426
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
قلت لهم أن تحويل الأموال
سيحدث فقط في فرع بنغالور.

1427
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
فور ظهور اللصوص..

1428
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
أنا فقط يجب أن أكون على استعداد للقبض عليهم؟

1429
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
اقتلهم.

1430
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
إذا قتلتهم، فهو قتل.

1431
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
إذا قتلتهم، فهذا قانوني.

1432
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- المال على وشك التحرك.
- البقاء في حالة تأهب.

1433
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
نعم يا سيدي، فهو لا يزال في الصيدلية.

1434
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
خلال دقيقتين سيكون بالأسفل
مع الحقيبة النقدية.

1435
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
أنا قادم بالمال.
أبقِ كل شيء واضحًا

1436
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
مهلا! بندقية...

1437
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
أعطني الحقيبة!

1438
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
أعطني الحقيبة!

1439
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
مهلا، سأطلق النار!

1440
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
شنطة!

1441
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
مهلا...

1442
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
لا تفعل ذلك.

1443
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
أطلقت الشرطة النار على اللصوص الذين حاولوا ذلك
سرقة المستشفى لإنقاذ الناس في الداخل.

1444
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
كل شيء قانوني.

1445
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
أخبر شرطة بنغالورو خارج ذلك
هذه قضية ولاية أندرا.

1446
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
لا أحد يأتي حتى أقول ذلك.

1447
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
كان هناك إطلاق نار يا سيدي!
جميع المرضى يهربون.

1448
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
هذا جيد!
لا ينبغي أن يكون هناك دليل أثناء قتل اللصوص.

1449
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
سيدتي، هناك عملية سرقة تحدث. اهرب!

1450
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
مهلا، توقف!

1451
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
مهلا، توقف.

1452
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
مهلا، أغلق كاميرات الفيديو!

1453
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
مهلا، أغلق جميع المخارج!

1454
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
حسنًا يا سيدي، واضح.

1455
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
إذا وجدوا المال الأسود،
سيتم إلقاء رئيسك في السجن.

1456
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
إذا قبضت شرطة بنغالورو على اللصوص،
سوف نلقي في السجن.

1457
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
لم أطلب إيقاف هذا!

1458
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
أنا هنا عند مخرج المبنى الجنوبي، يا سيدي.
كل شيء محظور.

1459
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
إنها تتجه نحو الباب الرئيسي
في الردهة!

1460
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
يا! مسح كل شيء!

1461
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
سيدتي...

1462
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
تعال للخارج.

1463
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
هل هذا جهاز الصراف الآلي لأخذ المال وقتما تشاء؟

1464
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
ستكون هناك عواقب.

1465
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
سيدي، الشرطة قادمة.

1466
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
مهلا، أخبرهم أن ينتظروا بضع دقائق.
يذهب!

1467
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
لا تسمح لهم بالدخول.
أنا قادم.

1468
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
لا ينبغي أن تأخذ المخاطرة.

1469
01:58:06,902 --> 01:58:07,652
همم؟

1470
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
ألم يكن هناك اثنان منكم؟

1471
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
أين هو شريك حياتك؟

1472
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
خلفك!

1473
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
جولييت الخاصة بي...

1474
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
مهلا...

1475
01:58:57,902 --> 01:58:58,652
آه!

1476
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
اعتقدت أنك تركتني.

1477
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
لن يحدث شيء لك.

1478
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
لن يحدث شيء لك.

1479
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
جولييت! أين السيارة؟

1480
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
أين السيارة؟

1481
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
الطريق الرئيسي!

1482
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
يا!

1483
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
جولييت!

1484
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
استيقظ. سوف نأخذ سيارة الشرطة

1485
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
سيدي، لقد قُتل ضابط شرطة هنا!
حاجة احتياطية عاجلة!

1486
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
لا شيء مرئي هنا.
كل شيء مملوء بالدخان.

1487
01:59:59,042 --> 02:00:01,126
في بنغالورو لم يعرفوا أنك مريض.
وفي مادانابالي لم يعرفوا أنك اللص!

1488
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
لم يراك أحد بشكل صحيح. تم إيقاف تشغيل جميع كاميرات المراقبة.

1489
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
بحلول الوقت الذي يعرفون فيه، يجب أن تنتهي عمليتك

1490
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
جولييت!

1491
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
جولييت... لا تغمض عينيك.

1492
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
جولييت... أبقِ عينيك مفتوحتين.

1493
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
يا! لا تنام. كن مستيقظا.

1494
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
مهلا مهلا! لا تنام.

1495
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
أنا هنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1496
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
هل لديك التابلت؟
قرص؟

1497
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
جيبي!

1498
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
هنا... خذ هذا.

1499
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
لا!

1500
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
آسف جولييت!

1501
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
ابدأ السيارة.

1502
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
اضغط على القابض...

1503
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
اترك القابض ببطء.

1504
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
جيد!

1505
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
خذ الترس الثاني.

1506
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
سيدي، إنهم يغادرون من القبو
ويتجهون إلى الطابق العلوي.

1507
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
جولييت!

1508
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
جولييت!

1509
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
جولييت! لا تقلق.
سوف أعتني.

1510
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
جولييت! في أي وقت من الأوقات سوف نصل إلى Madanapalle.

1511
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
بخصوص من أين جاءت الأموال؟ سوف مانغا إدارة.

1512
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
سنصل خلال 15 دقيقة.

1513
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
تم ضبط كل شيء.

1514
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
جولييت!

1515
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
تعال، تعال، تعال.

1516
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
جولييت.

1517
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
سوف تتأخر عن عمليتك.
يجب أن تأخذ السيارة.

1518
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- تمام؟
- ماذا عنك؟

1519
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
سأعطيهم جولة ثانية
ويأتي إليك.

1520
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
- ماذا تسميك؟ أمي أو ماما؟
- هاه؟

1521
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
لقد وعدت تشيني...
أن أمي سوف تعود إلى المنزل.

1522
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
إنها تنتظرك.

1523
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
ماذا؟

1524
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
عليها أن تكبر،
وعليك أن تكبر.

1525
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
أمامك حياة طويلة.

1526
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

1527
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
كل ما يمكنهم فعله هو اعتقالي مرة أخرى.

1528
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
لقد هربت مرة واحدة. سأفعل ذلك مرة أخرى.

1529
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
(صوت في الخلفية) هيا، تقدم للأمام.. ابحث.

1530
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
هاري...

1531
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
هاري...

1532
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
نفس قرصة.

1533
02:05:37,694 --> 02:05:38,319
همم!

1534
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
اسمعي...جولييت...

1535
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
لقد أمضيت عشر سنوات في السجن من أجلك.

1536
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
ابق على قيد الحياة لمدة عشر دقائق بالنسبة لي.. هذا يكفي.

1537
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
هاتفك في السيارة.
لقد شاركت الموقع هناك.

1538
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
المستشفى على بعد اثنتي عشرة دقيقة من هنا.

1539
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
لقد قمت بضبط مؤقت على هاتفي.

1540
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
لا تذهب من خلال الطريق الرئيسي.
الشرطة هناك.

1541
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
خذ الطريق الطيني على الجانب الأيمن.

1542
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
إذا كنتِ ستفعلين ذلك، فمن الأفضل أن تفعلي ذلك يا جولييت.

1543
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
تمام؟ مستعد؟

1544
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
جولييت!

1545
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
لم يتم إطلاق النار على أحد، أليس كذلك؟

1546
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
لا يا سيدي، كل شيء على ما يرام.

1547
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP سيدي، إنهم يهربون.

1548
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
سيدي، إنه يطلق النار دون توقف.
السيارة تبتعد!

1549
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
مهلا، أطلق النار عليه أولا!

1550
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
اقتله.

1551
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
يا سيارة الإسعاف!

1552
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
هاري، انتظر!

1553
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
اربع دقائق...

1554
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
مهلا...

1555
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
أنا بخير.. أنا بخير...

1556
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
سوامي سارانام

1557
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
دقيقتين!

1558
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
هاري...

1559
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
نحن نعلم أنه تم ارتكاب خطأ
في حالتك قبل ثلاثة عشر عاما.

1560
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
ولكن لإثبات ذلك، يجب عليك الاستسلام.

1561
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
هل أنت تزبدني؟

1562
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
أنا والسجن...ولا فرصة...

1563
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
هاري...

1564
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
لقد كسرت الطقوس بسببك.

1565
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
أنا لم أطلق النار لأقتلك، لقد أطلقت النار لأوقفك

1566
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
استسلموا.. والشرطة تحاصر المكان.

1567
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
ثم اطلب منهم أن يأتوا.
دعونا ندخن الدخان معا.

1568
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
أنا لست خائفا من أي شيء!
ولا حتى الموت.

1569
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
مانغا، لقد جاء شخص ما بالنسبة لك.

1570
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
لماذا يجب أن أخاف الآن؟

1571
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
جولييت ستكون بخير على أية حال!

1572
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
يصلح!

1573
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
ماذا يا سيدي؟

1574
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
خلص الرصاص.. تعال.

1575
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
سيارة إسعاف!

1576
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
اتصل بمستشفى كارونا.

1577
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
دعونا نرى ما إذا كانوا يرسلون واحدة.

1578
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
شعبك أفسد كل شيء.

1579
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
لقد تحطم قميص علامتي التجارية ...

1580
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
ما هذه الثقوب الرصاص!

1581
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
لا يمكننا حتى إصلاحه بالتصحيحات.

1582
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
وحتى هذا لا يسير في طريقي.

1583
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
اللعنة.

1584
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
وجودك في معلا؟

1585
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
ممتاز.

1586
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
لماذا تراجعت؟

1587
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
يمكنك لمسها.

1588
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
لا بأس.

1589
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
أنا مميز.

1590
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
أنا لا أؤمن بالله.

1591
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
لم ينظر إلي قط.

1592
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
لكني أشعر برغبة في سؤاله مرة واحدة فقط!

1593
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
سوامي...

1594
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
هل ستكون إلهي؟

1595
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
اعتني بجولييت.

1596
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
كنا ننتظر في Madanapalle
المستشفى كما قلت...

1597
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
وجدنا الفتاة.

1598
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
المال أيضا.

1599
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
يسألون عن اللص الثاني.
ماذا يجب أن نفعل؟

1600
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>أخبار عاجلة!</i>

1601
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
<i>قضية التحقيق في مستشفى كارونا
في الشهر الماضي،</i>

1602
02:14:39,152 --> 02:14:44,444
<i>الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب سولومون ريدي
تم القبض عليه لاستخدامه كوفيد كذريعة ونهب مرضاه.</i>

1603
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
<i>ترخيص مستشفى كارونا
تم إلغاؤه أيضًا.</i>

1604
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
لديك فطر أسود
في هذا المستشفى، أليس كذلك؟

1605
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
ماذا يمكننا أن نفعل يا سيدي...
الحظ لم يكن بجانبي

1606
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
مشروع القانون نفسه أخافني.

1607
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
وزاد سارو الأمر سوءًا بعدم دفع الفاتورة.

1608
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
ولكن ماذا يمكن أن تتوقع أكثر من امرأة.

1609
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
آسف، لا مانع.

1610
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
كل هذا يفعله بهاسكار؟

1611
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
يشبهون الشرطة..

1612
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
ماذا يريدون؟

1613
02:15:49,944 --> 02:15:50,652
همم؟

1614
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
التقيا مالي.

1615
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
إذن أنت تعرف كل شيء الآن.

1616
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
نعم! لقد أحببتك منذ أن كنا أطفالاً.

1617
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
عندما جمعت أخيرا
الشجاعة لأقول لك..

1618
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
كنت معه بلا خجل..

1619
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
يقومون بتنظيف...

1620
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
لقد جاء إلى المستشفى ليقتلني.

1621
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
لكنه هو الذي مات.

1622
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
غبي!

1623
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
هل نمت معه؟

1624
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
على أية حال...

1625
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
أنت لا تخبر أحدا.
لن أفعل ذلك أيضًا.

1626
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
لا ينبغي لأحد أن يعرف أي نوع من النساء أنت.

1627
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
امسحي دموعك.

1628
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
تعال لقطع الكعكة. همم؟

1629
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
عادة ما نواجه أشخاصًا مثله.

1630
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
لكنه والد تشيني.

1631
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
الجرائم والقتل لها عقوبات.

1632
02:17:16,714 --> 02:17:18,589
ولكن لشخص ما
الذي يتلاعب بالناس ليفعلوا أشياء سيئة

1633
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
لا يوجد دليل.

1634
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
أنت تعرف الحق.

1635
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
نعم مشهور في القرية

1636
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
من فضلك تناول الطعام!

1637
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
اعتني بصحتك

1638
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
سيدي! لماذا تخبرني بكل هذا؟

1639
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
لهاري.

1640
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
بالنسبة لجولييت...

1641
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
الجميع يعرف من أنا الآن.

1642
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
حان الوقت لتخبر الجميع من أنت حقًا!

1643
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- سارو، أنت...
- اصمت!

1644
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
سارو...

1645
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
سارو اسمعيني..

1646
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
سارو...

1647
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
يجب أن أقتلك!
أقتلك!

1648
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
ماء...

1649
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
متى سيأتي عم هاري؟

1650
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
اي طفل؟

1651
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
ألن يأتي عم هاري؟

1652
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
لقد أظهر لي هذا السحر قبل مغادرته.

1653
02:20:07,748 --> 02:20:08,581
همم؟

1654
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
سحر.

1655
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
أكوامارين، جولييت!

1656
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- تشيني... دورك.
- نعم قادمة.

1657
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
أصبحت أغضب.. أبي

1658
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
إنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا.

1659
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
كل من ارتكب الأخطاء
بخير.

1660
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
لكن الشخص الذي أحبها
أكثر من حياته..

1661
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
لم يعد معها بعد الآن.

1662
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
ومن قال أنه لم يعد معها بعد الآن؟

1663
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
أب؟

1664
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
لمن هذا هو نبض القلب في نظرك؟

1665
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
تم بيع القلب لطرف آخر!

1666
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
جولييت الخاصة بي ستكون بخير.
يصلح.

1667
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
جولييت وأنا لدينا رابطة خاصة.

1668
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
نفس قرصة.

1669
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
أوه! أبيض-أبيض؟

1670
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
نفس فصيلة الدم.

1671
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
نفس قرصة.

1672
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
اعتني بها.

1673
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
مباشرة إلى القلب؟

1674
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
مباشرة إلى القلب.

1675
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
وضعت ساراسواتي حياتها جانبًا لإنقاذ هاري.

1676
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
والآن، لكي تعيش ساراسواتي...

1677
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
هاري...

1678
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
أبي، هل تعرف ساراسواتي هذا؟

1679
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
هاري أعطى قلبه لها.

1680
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
اعتقدت أن هاري الخاص بنا كان نوعًا من DACOIT؟

1681
02:23:22,069 --> 02:23:23,027
تسك!

1682
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
البطل

1683
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
قصة حب.