1 00:00:47,114 --> 00:00:50,508 Episode 17 2 00:00:56,814 --> 00:00:59,908 Ang hukbo ng Tang ay mayroon nakarating na sa Sasu? 3 00:01:02,820 --> 00:01:04,754 Ito ay kakila-kilabot! 4 00:01:04,922 --> 00:01:08,688 Wala pa kaming mahanap at putulin ang kanilang supply line! 5 00:01:08,893 --> 00:01:10,758 Ayon sa ulat ni Dolbal, 6 00:01:10,928 --> 00:01:12,793 ang hukbo ng Tang ay mayroong mahigit isang daan 7 00:01:12,997 --> 00:01:15,864 mga supply depot sa kahabaan ng Paesu. 8 00:01:16,734 --> 00:01:20,727 Ngunit karamihan sa kanila ay mga decoy 9 00:01:20,938 --> 00:01:22,872 at sampu lang sa kanila ang totoo. 10 00:01:23,974 --> 00:01:27,967 Ibig mong sabihin nag-set up na sila walang laman na pasilidad 11 00:01:43,861 --> 00:01:47,763 Naghihintay sa atin ang Pyongyang para magpadala ng magandang balita. 12 00:01:47,932 --> 00:01:49,900 Paano natin ito iuulat? 13 00:01:54,872 --> 00:01:56,965 Usap-usapan na ang mga load ng hukuman 14 00:01:57,875 --> 00:02:00,935 ay sinusubukang makipagpayapaan kay Tang. 15 00:02:01,845 --> 00:02:02,971 Gumawa ng kapayapaan? 16 00:02:03,881 --> 00:02:06,748 Sa pamamagitan ng pagpapadala kay Lady Sukyoung at pagtatatag ng maritai ties 17 00:02:06,951 --> 00:02:07,940 kasama ang maharlikang bahay ni Tang. 18 00:02:08,852 --> 00:02:09,876 Ito ay walang katotohanan! 19 00:02:10,721 --> 00:02:12,746 Iyan ay katumbas ng pagsuko! 20 00:02:14,925 --> 00:02:15,892 General Go, 21 00:02:16,760 --> 00:02:18,853 gusto kita lumabas ka ulit ng personal! 22 00:02:19,763 --> 00:02:20,821 Ako, sir? 23 00:02:20,998 --> 00:02:23,762 Hanapin ang mga depot ng suplay ng kaaway 24 00:02:23,934 --> 00:02:26,926 kahit na ito ay tumagal ng kabuuan Hukbo ng Liaodong! 25 00:02:29,873 --> 00:02:31,807 pupunta din ako sir. 26 00:02:31,942 --> 00:02:32,840 Walang oras. 27 00:02:33,744 --> 00:02:37,703 Ang mga supply depot ay dapat na matatagpuan. 28 00:02:37,881 --> 00:02:39,815 Tandaan. 29 00:02:58,836 --> 00:03:01,771 kamahalan, Hinahanap ni Lady Sukyoung ang iyong madla. 30 00:03:03,874 --> 00:03:04,932 Tingnan mo siya. 31 00:03:12,983 --> 00:03:15,747 Ano ang nagdudulot sa iyo? 32 00:03:15,953 --> 00:03:20,890 Gusto ko ng isang salita sa iyo, Kamahalan 33 00:03:41,745 --> 00:03:42,803 mula noong ako ay isang anak ng pagpapakasal sa isang bayani 34 00:03:42,980 --> 00:03:45,676 na nagligtas sa kahariang ito. 35 00:03:47,818 --> 00:03:49,979 Ang pangarap ko'y hindi matutupad, 36 00:03:50,821 --> 00:03:53,790 pero ngayon may chance na ako upang iligtas ang kahariang ito. 37 00:03:53,991 --> 00:03:54,821 Sukyoung! 38 00:03:55,693 --> 00:03:57,820 Wala akong pakialam kung ako ay gaganapin bilang hostage. 39 00:03:58,696 --> 00:04:01,756 Kung kaya kong itigil ang digmaang ito, 40 00:04:01,932 --> 00:04:04,867 Malugod kong ibibigay ang aking buhay. 41 00:04:05,736 --> 00:04:06,794 Hindi ko ito maririnig! 42 00:04:07,004 --> 00:04:11,873 - Kamahalan - Para kang anak sa akin. 43 00:04:12,743 --> 00:04:15,735 Kung ano ang ipapadala ng ama ang kanyang anak na babae upang mamatay? 44 00:04:17,781 --> 00:04:21,717 Bigyan mo ako ng pagkakataong makabawi ang aking utang na loob 45 00:04:21,919 --> 00:04:23,682 Hindi! 46 00:04:25,723 --> 00:04:28,749 Hindi kita ipapadala sa kalaban. 47 00:04:29,893 --> 00:04:30,860 Kamahalan-- 48 00:04:32,930 --> 00:04:35,899 Wala bang isang tao sa lupaing ito 49 00:04:36,767 --> 00:04:38,928 na makakaligtas sa aking pamangkin? 50 00:04:40,971 --> 00:04:42,939 Hindi isang lalaki? 51 00:04:48,746 --> 00:04:50,771 Napuno ang barkong ito 52 00:05:00,858 --> 00:05:03,725 Gaano katagal hanggang nakarating tayo sa mga supply depot? 53 00:05:03,894 --> 00:05:07,921 Dapat nating marating ang mga barko orihinal na destinasyon sa madaling araw. 54 00:05:10,734 --> 00:05:13,794 Atake na tayo agad pagbaba namin. 55 00:05:14,738 --> 00:05:16,933 Aalis na kami kaagad nasira ang supply depot, 56 00:05:17,808 --> 00:05:20,675 kaya dapat mabilis tayong kumilos at mahusay. 57 00:05:20,878 --> 00:05:21,902 Commander Mu, 58 00:05:22,780 --> 00:05:24,714 gusto kong ibagsak mo ang watawat ng Tang 59 00:05:24,915 --> 00:05:27,748 at itaas ang watawat na may tatlong paa bago tayo umatake. 60 00:05:27,918 --> 00:05:29,909 Ang bandilang uwak na may tatlong paa? 61 00:05:30,821 --> 00:05:31,753 Oo. 62 00:05:31,922 --> 00:05:35,949 Kailangan bang ibunyag iyon tayo ay isang hukbo ng Goguryeo? 63 00:05:36,827 --> 00:05:37,794 Ang mga puwersa ng Goguryeo ay mas mababa sa Tang 64 00:05:37,995 --> 00:05:40,725 sa bawat aspeto ngayon. 65 00:05:40,898 --> 00:05:42,763 Lumalaki ang mga alingawngaw tungkol sa aming mga pagsalakay 66 00:05:42,966 --> 00:05:45,992 magbubunga ng takot sa mga puso ng kalaban 67 00:05:46,870 --> 00:05:50,704 at magbigay ng kinakailangang kumpiyansa sa ating mga sundalo 68 00:07:25,869 --> 00:07:27,894 nasunog na. 69 00:07:28,805 --> 00:07:29,965 Hindi lang yan. 70 00:07:30,874 --> 00:07:32,933 Ang isang bilang ng mga istasyon ng hukbong-dagat ng Tang kasama ang Paesu 71 00:07:33,844 --> 00:07:35,937 inatake na rin at nawasak 72 00:07:36,847 --> 00:07:37,905 ng hindi kilalang banda na ito ng mga sundalo 73 00:07:40,717 --> 00:07:42,742 Naguguluhan talaga ako. 74 00:07:42,920 --> 00:07:47,789 Paano nila nahanap ang mga tang supply depot? 75 00:08:05,809 --> 00:08:06,901 Ito ay tunay na nakakalito. 76 00:08:07,811 --> 00:08:11,872 Kaya't kami ay nag-isip, 77 00:08:12,749 --> 00:08:16,776 at isa lang ang lalaki sino ang makakapagpalabas nito. 78 00:08:16,954 --> 00:08:20,788 Ito ay Heneral Yeon Namseng, 79 00:08:21,892 --> 00:08:22,881 Sa tuwing umaatake sila kanilang target 80 00:08:23,760 --> 00:08:25,751 ang mga watawat ng uwak na may tatlong paa ay ipinakita. 81 00:08:25,963 --> 00:08:30,730 At hindi marami sinong gagamit ng watawat mo. 82 00:08:30,901 --> 00:08:32,892 pero sabi nila lumipat daw ang barko nila 83 00:08:33,804 --> 00:08:35,863 nang may napakabilis at madali. 84 00:08:36,740 --> 00:08:38,799 Kamahalan, Heneral Yeon Namseng 85 00:08:39,710 --> 00:08:41,974 hindi maaaring maging sanay sa dagat. 86 00:08:42,879 --> 00:08:44,904 Napakalapit nito sa dagat. 87 00:08:53,857 --> 00:08:55,791 Sigurado akong Heneral Yeon Namseng ay isinasagawa. 88 00:08:55,993 --> 00:08:58,791 ang dakilang gawaing ito kasama ang itong mga nalalabing mandaragat 89 00:08:58,996 --> 00:09:02,762 Oo... Kung walang taga Liaodong... 90 00:09:02,933 --> 00:09:05,868 Wala akong maisip na kahit sino sino ang gagamit ng watawat ng uwak 91 00:09:06,737 --> 00:09:08,830 ngunit General Namseng. 92 00:09:09,706 --> 00:09:11,765 Namseng... 93 00:09:11,975 --> 00:09:14,739 Buhay pa kaya siya? 94 00:09:14,945 --> 00:09:16,879 Sigurado ako dito. 95 00:09:17,748 --> 00:09:19,716 Nag-iipon si Heneral Yeon Namseng 96 00:09:19,883 --> 00:09:21,908 ang bansang ito ngayon, Iyong Kamahalan 97 00:09:29,926 --> 00:09:31,894 Kampo Militar ng Tang 98 00:09:40,737 --> 00:09:43,900 Oo, mayroong isang bagay dapat nating pag-usapan 99 00:09:44,808 --> 00:09:46,969 Umupo ka. 100 00:09:52,949 --> 00:09:54,917 Ako ay magiging direkta. 101 00:09:55,786 --> 00:09:58,778 Heneral Xue, kailangan ka namin dito. 102 00:10:00,957 --> 00:10:03,926 natatakot ako masyado kang direkta, 103 00:10:04,828 --> 00:10:05,920 Anong ibig mong sabihin? 104 00:10:07,798 --> 00:10:10,699 Gusto kong sirain mo ang mga iyon mga magnanakaw 105 00:10:10,901 --> 00:10:12,960 na sumusulpot sa amin pataas at pababa ng Paesu. 106 00:10:13,837 --> 00:10:16,806 At ilipat ang natitira mga gamit sa Wedo. 107 00:10:33,790 --> 00:10:35,758 magiging supply ang mapagpasyang taktika ng digmaang ito. 108 00:10:35,926 --> 00:10:41,728 Patawarin mo ako, ngunit kailangan kong tumanggi. 109 00:10:52,976 --> 00:10:56,810 Ang aking hukbong Khitan ay hindi pa naging malapit sa tubig. 110 00:10:56,980 --> 00:10:59,676 Humanda sa mga pirata? 111 00:10:59,883 --> 00:11:05,822 Mga tulisan sa bundok, marahil, pero pirates? 112 00:11:05,989 --> 00:11:07,923 Hindi. 113 00:11:08,825 --> 00:11:11,760 Ngunit ang iyong mga lalaki ay ang pagmamalaki nitong hukbo. 114 00:11:11,962 --> 00:11:12,826 Ang pinakamahusay at ang pinakamaliwanag! 115 00:11:33,884 --> 00:11:35,909 Heneral Xue, 116 00:11:36,786 --> 00:11:41,780 Pagkatapos ay hayaan mo akong gumawa ng isang mungkahi. 117 00:11:42,993 --> 00:11:45,860 Kung ililipat natin ang mga gamit sa Wedo, 118 00:11:46,730 --> 00:11:48,891 kailangang may manatili sa Wedo 119 00:11:49,799 --> 00:11:53,826 at sa ibayong dagat ang pamamahagi ng mga gamit 120 00:11:54,738 --> 00:11:55,830 Oo, siyempre. 121 00:11:56,740 --> 00:12:00,699 Marahil ay maaari mong tanggapin ang gawaing iyon. 122 00:12:03,780 --> 00:12:06,977 Kung gayon sino ang mag-uutos sa harapan? 123 00:12:07,851 --> 00:12:11,981 Utos ko sa harapan. 124 00:12:15,692 --> 00:12:16,852 Wala sa tanong yan! 125 00:12:17,761 --> 00:12:18,819 Ang karapatang mag-utos ay pag-aari 126 00:12:19,696 --> 00:12:20,720 nag-iisa si Superior Commander! 127 00:12:20,931 --> 00:12:21,898 Bibigyan ka namin ng kaunting paggalang, 128 00:12:22,766 --> 00:12:23,824 At sa tingin mo ikaw ang higit sa aming lahat! 129 00:12:24,701 --> 00:12:29,729 Dapat ay tapos na ang digmaang ito sa Yalu River! 130 00:12:29,906 --> 00:12:31,806 Ang nakuha ko lang para sa pagligtas sa hukbong Tang 131 00:12:32,709 --> 00:12:34,870 ay paghamak at pangungutya! 132 00:12:35,779 --> 00:12:36,973 Nasa dulo ka na naman, 133 00:12:37,847 --> 00:12:40,941 kaya tumawag ka sa akin para sa tulong! 134 00:12:42,819 --> 00:12:46,846 Kung sa tingin mo ay sobra na ako kung paano tinatrato mo akong isipin muli. 135 00:12:47,691 --> 00:12:50,922 Pero pinangunahan ko pa rin ang spearhead 136 00:13:02,806 --> 00:13:04,671 Maaari akong humingi ng kahit ano! 137 00:13:04,874 --> 00:13:09,834 Nakamit ko ang karapatan, Superior Commander. 138 00:13:21,758 --> 00:13:25,751 - Nasa iyo ang desisyon. - Xue Rengui, 139 00:13:32,002 --> 00:13:33,936 tama ka. 140 00:13:34,804 --> 00:13:36,772 Wala itong pinagkaiba 141 00:13:36,973 --> 00:13:39,703 utos ko man sa harap mo gawin. 142 00:13:43,813 --> 00:13:45,747 Wedo ay magiging tulad ng mahalaga bilang harap. 143 00:13:54,858 --> 00:13:56,792 - Heneral! - Walang oras. 144 00:13:56,993 --> 00:14:00,724 Kunin ang iyong mga tauhan at pumunta agad sa Paesu. 145 00:14:01,731 --> 00:14:02,789 Oo, sir! 146 00:14:03,700 --> 00:14:05,793 Pupunta ako kaagad sa Paesu. 147 00:14:06,002 --> 00:14:12,908 Hindi ako makapaghintay na malaman sino ang mga pirata na yan! 148 00:14:31,928 --> 00:14:33,953 Kampo Militar ng Goguryeo 149 00:14:35,899 --> 00:14:37,833 Maligayang pagdating, heneral. 150 00:14:40,904 --> 00:14:43,839 Natutuwa kaming magkaroon ka. 151 00:14:44,708 --> 00:14:47,836 Natanggap ko ang iyong mga ulat sa kalsada. 152 00:14:48,745 --> 00:14:50,770 Nagsimula nang gumalaw ang kalaban 153 00:14:50,980 --> 00:14:53,972 kanilang mga kagamitang militar sa isang lugar? 154 00:15:02,826 --> 00:15:06,762 Wala ka pa bang clue tungkol sa kanilang pagkakakilanlan? 155 00:15:06,996 --> 00:15:08,930 hindi ko nakita kasing dami ng kanilang anino. 156 00:15:09,833 --> 00:15:12,996 sa buong oras na nandito ako. 157 00:15:13,870 --> 00:15:14,962 Kung sino man sila, 158 00:15:15,872 --> 00:15:18,739 binigyan nila kami ng ginto pagkakataon na hindi natin maaaring palagpasin. 159 00:15:19,843 --> 00:15:24,746 Ito na ang pagkakataon nating sirain base ng suplay ng kaaway. 160 00:15:24,948 --> 00:15:26,916 Sayang hindi namin mahanap. 161 00:15:27,784 --> 00:15:29,843 kasama ang mga mahiwagang sundalong iyon. 162 00:15:30,754 --> 00:15:32,745 Kung maaari tayong makipagtulungan sa kanila, 163 00:15:32,922 --> 00:15:35,789 matatapos din ang problema natin. 164 00:15:39,829 --> 00:15:40,853 Heneral! 165 00:15:42,699 --> 00:15:42,926 heneral, 166 00:15:43,800 --> 00:15:47,736 mayroon ang isang malaking pwersa ng Tang nakarating lang sa Paesu. 167 00:15:47,937 --> 00:15:48,926 Saan nila itinayo ang kanilang kampo? 168 00:15:49,806 --> 00:15:52,969 Sa kabila ng ilog sa mga burol, ginoo. 169 00:15:53,877 --> 00:15:56,744 Gusto kita personal subaybayan ang kanilang mga aktibidad. 170 00:15:56,946 --> 00:15:59,744 Huwag palampasin ang kaunting galaw. 171 00:15:59,916 --> 00:16:02,851 - Naiintindihan! - Oo, Heneral! 172 00:16:11,961 --> 00:16:15,692 Alam nila ang rehiyong ito tulad ng likod ng kanilang mga kamay. 173 00:16:15,965 --> 00:16:19,901 Higit pa diyan, sila ay mga bihasang marinero, 174 00:16:20,804 --> 00:16:22,738 kaya hindi ito magiging madali sirain sila 175 00:16:22,906 --> 00:16:26,706 at dalhin ang mga supplier. 176 00:16:27,777 --> 00:16:30,803 Sinabi sa akin na mayroon lamang isang daan sa kanila. 177 00:16:30,947 --> 00:16:31,936 Bakit hindi natin simulan sa pamamagitan ng pagsasagawa 178 00:16:32,849 --> 00:16:35,716 isang masusing paghahanap sa Paesu? 179 00:16:35,852 --> 00:16:37,911 Ang mga lalaking naka-istasyon dito 180 00:16:38,822 --> 00:16:39,948 nasubukan na yan. 181 00:16:40,824 --> 00:16:41,848 Kailangan nating maghanap ng ibang diskarte. 182 00:16:41,925 --> 00:16:46,885 Isang galaw na aalisin ang mga bastos 183 00:16:52,902 --> 00:16:54,767 sa isang stroke. 184 00:17:00,743 --> 00:17:01,869 heneral, 185 00:17:14,757 --> 00:17:15,849 ay hindi isang madaling gawain. 186 00:17:16,726 --> 00:17:17,920 Kailangan mong iguhit ang mga ito sa labas ng kanilang pinagtataguan 187 00:17:18,828 --> 00:17:22,924 at akitin sila sa iyo. 188 00:17:24,934 --> 00:17:26,731 Ipagpatuloy mo. 189 00:17:26,903 --> 00:17:27,870 Alam namin na ang aming mga kagamitan sa militar 190 00:17:28,771 --> 00:17:30,932 ang kanilang hinahabol. 191 00:17:31,841 --> 00:17:34,810 Magpapakita sila ng sarili nila 192 00:17:34,978 --> 00:17:39,677 Kung kukuha tayo ng mga gamit at ilipat sila sa Wedo. 193 00:17:39,883 --> 00:17:40,941 Ano ang nasusunog nila at sirain ang mga gamit 194 00:17:41,818 --> 00:17:43,752 bago natin sila mapigilan? 195 00:17:46,856 --> 00:17:47,788 ano kaya? 196 00:18:02,872 --> 00:18:03,770 Pangangaso ng lobo... . 197 00:18:03,940 --> 00:18:08,934 - Hikayat ang aming mga lobo gamit ang pekeng pain! - Heneral, 198 00:18:09,812 --> 00:18:13,908 payagan mo ako at si Chulin upang mahawakan ang misyong ito. 199 00:18:14,951 --> 00:18:19,888 Sigurado ka bang kaya mo ito sa inyong sarili? 200 00:18:20,723 --> 00:18:21,781 Ang laro sa pagitan ng mangangaso at ang hinuhuli 201 00:18:21,991 --> 00:18:25,893 ay napagpasyahan ng kung sino ang unang makakahanap. 202 00:18:26,763 --> 00:18:31,860 At mas kaunti ang mas mabuti kapag nagse-set up ka ng bitag. 203 00:18:33,803 --> 00:18:37,899 Pumunta agad sa naval base. 204 00:18:38,808 --> 00:18:39,775 Makipagtulungan sa hukbong-dagat 205 00:18:39,943 --> 00:18:41,934 at akitin ang mga lobo para patayin! 206 00:18:42,812 --> 00:18:45,804 Pupunasan ko sila! 207 00:18:46,716 --> 00:18:52,746 Pangangaso ng lobo... . Pangangaso ng lobo! 208 00:20:32,922 --> 00:20:36,915 Binabantayan kami. 209 00:20:37,827 --> 00:20:38,987 Huwag tumingin sa paligid. 210 00:20:41,731 --> 00:20:43,858 Simula nung... 211 00:20:44,734 --> 00:20:46,702 Nakalabas na sila simula kaninang hapon. 212 00:20:46,903 --> 00:20:48,894 Maliit na grupo ito. 213 00:20:49,772 --> 00:20:54,709 Hindi sila aatake. Pinapanood lang nila kami. 214 00:20:59,849 --> 00:21:00,713 Ang mga bagay ay nagiging mas mahusay kaysa sa inaasahan ko. 215 00:21:09,726 --> 00:21:14,857 Alerto ang mga lalaki. Aalis na kami. 216 00:21:41,891 --> 00:21:44,792 Siguradong nahulog ka na nasa likod ng pila. 217 00:21:47,864 --> 00:21:49,695 Sino kayong mga lalaki? 218 00:21:52,735 --> 00:21:57,832 Bakit mo kami tinitiktikan? 219 00:22:11,821 --> 00:22:13,789 Siya yun. 220 00:22:13,990 --> 00:22:16,982 Tadhana ang nagdala niyan bastos na naman tayo! 221 00:22:17,860 --> 00:22:19,851 Ano ang pinagsasabi mo? 222 00:22:20,763 --> 00:22:22,697 Yung kwintas... . 223 00:22:24,834 --> 00:22:26,893 Ang lobo na ating hinahabol 224 00:22:27,770 --> 00:22:30,705 ay ang batang lalaki mula sa Goguryeo. 225 00:22:30,873 --> 00:22:31,840 Ang mga bastos na iyon ay ang mga pirata 226 00:22:32,742 --> 00:22:34,733 naninira na yan aming mga supply depot. 227 00:22:36,913 --> 00:22:38,813 Hindi ko makakalimutan ang kahihiyan 228 00:22:38,981 --> 00:22:43,850 pinahirapan niya ako sa Goryeo Fort. 229 00:22:46,823 --> 00:22:48,882 Magpakita ka lang, boy. 230 00:22:49,826 --> 00:22:57,756 I swear this time Kukunin ko ang ulo niya. 231 00:23:17,854 --> 00:23:19,754 Xue Rengui? 232 00:23:19,956 --> 00:23:21,787 Sigurado ka ba hukbo ito ni Xue Rengui? 233 00:23:21,991 --> 00:23:24,721 Sigurado ako, heneral. 234 00:23:25,928 --> 00:23:26,860 heneral, 235 00:23:27,730 --> 00:23:30,790 ito na ang pagkakataon nating sirain lahat ng kanilang mga gamit. 236 00:23:30,967 --> 00:23:33,834 Ngunit para sa isang pangkat na namamahala sa ang paglilipat ng mga gamit, 237 00:23:34,704 --> 00:23:36,865 napakaliit ng kanilang hukbo. 238 00:23:37,773 --> 00:23:38,933 ano bang sinasabi mo 239 00:23:39,809 --> 00:23:41,834 Sinasabi mo ba na ito ay isang bitag? 240 00:23:42,745 --> 00:23:44,975 Isa sa mga lalaki namin sa scouting mission 241 00:23:45,848 --> 00:23:47,816 nawala rin. 242 00:23:47,950 --> 00:23:50,851 Hindi ako makasigurado, ngunit hindi natin maaring alisin ang posibilidad. 243 00:23:51,754 --> 00:23:53,745 Sumasang-ayon ako. 244 00:23:53,923 --> 00:23:56,824 Kung pinamumunuan sila ni Xue Rengui, 245 00:24:04,867 --> 00:24:05,856 ang tide ng digmaan ay lumingon laban sa amin. 246 00:24:06,736 --> 00:24:08,727 Dapat silang ihinto sa lahat ng gastos. 247 00:24:08,938 --> 00:24:10,872 Nauubusan na tayo ng oras. 248 00:24:11,741 --> 00:24:12,867 Kailangan mong gumawa ng desisyon, ginoo. 249 00:24:14,777 --> 00:24:15,869 Heneral! 250 00:24:19,882 --> 00:24:22,874 Ang Tang supply corps kakaalis lang ng naval base. 251 00:24:58,754 --> 00:25:01,951 Ito ay ang hukbo ng Goguryeo! Ito ang kalaban! 252 00:25:02,792 --> 00:25:07,786 Ito ang kalaban! Ito ay ang hukbo ng Goguryeo! 253 00:25:15,905 --> 00:25:19,898 Huwag aatras! Lumaban ka! 254 00:25:46,002 --> 00:25:49,938 Sundan mo ako! Atake! 255 00:25:54,977 --> 00:25:55,944 ano ito? 256 00:25:56,846 --> 00:25:57,835 Nasaan ang nagliliyab na mga ito galing sa mga arrow? 257 00:25:58,714 --> 00:26:00,875 Heneral, doon! 258 00:26:18,000 --> 00:26:20,867 Heneral, ito ay isang bitag! 259 00:26:21,704 --> 00:26:23,865 Napapalibutan kami! 260 00:26:25,875 --> 00:26:28,708 Retreat! 261 00:26:28,911 --> 00:26:32,711 Retreat! Retreat! 262 00:26:44,794 --> 00:26:45,692 Heneral! 263 00:26:47,830 --> 00:26:49,957 Heneral! -Saan nanggagaling ang ingay? 264 00:26:58,908 --> 00:26:59,875 hindi ko alam, 265 00:27:00,810 --> 00:27:01,936 ngunit nasa bingit na sila ng mapupunas! 266 00:27:04,847 --> 00:27:06,872 Hahatiin tayo sa dalawang grupo. 267 00:27:07,750 --> 00:27:09,809 Haharang sina Gaedong at Gulsabiwu ang bibig ng bangin 268 00:27:11,720 --> 00:27:13,847 Wala tayong masyadong oras, Lumipat tayo! 269 00:27:13,923 --> 00:27:14,947 Oo, sir! 270 00:27:20,830 --> 00:27:23,765 Kinuha nila ang pain? 271 00:27:23,933 --> 00:27:24,900 Ang bangin ay impiyerno ngayon 272 00:27:25,801 --> 00:27:28,702 kasama ang naghihingalong iyak ng Mga sundalong Goguryeo. 273 00:27:28,871 --> 00:27:31,840 So sino ang mga salarin niyan sinira ang aming mga supply depot? 274 00:27:32,741 --> 00:27:35,733 Mukhang mga sundalo sila mula sa Ansi Castle. 275 00:27:35,911 --> 00:27:37,742 Ansi Castle? 276 00:27:37,947 --> 00:27:39,938 Ibig mong sabihin sila na Mga tauhan ni Yang Manchun? 277 00:27:40,783 --> 00:27:42,774 Oo, heneral. 278 00:27:43,853 --> 00:27:45,753 Paano iyon... ? 279 00:27:45,921 --> 00:27:46,785 Sa anumang kaso, 280 00:27:46,956 --> 00:27:50,790 Hanga ako kay Commander Li Kaigu na naman! 281 00:27:51,994 --> 00:27:54,861 ngunit siya ay isang napakatalino strategist din! 282 00:27:55,731 --> 00:27:59,758 Hindi siya tumitigil sa paghanga sa akin, Khan. 283 00:28:01,804 --> 00:28:03,704 Naririnig mo ba ang mga kabayo? 284 00:28:06,709 --> 00:28:09,701 - Alamin kung ano ito. - Oo, ginoo 285 00:28:09,879 --> 00:28:10,868 Heneral! 286 00:28:11,881 --> 00:28:16,818 Heneral, nagdusa kami isang matinding pagkatalo! 287 00:28:17,887 --> 00:28:20,856 Ano ang pinagsasabi mo? Isang matinding pagkatalo? 288 00:28:21,724 --> 00:28:22,884 Isa pang hukbo ng Goguryeo lumitaw ng wala saan! 289 00:28:23,759 --> 00:28:26,853 Hindi mabilang na mga sundalong Khitan pinatay na! 290 00:28:27,730 --> 00:28:31,791 Anong ibig mong sabihin? Sino ang pumatay kanino? 291 00:28:32,001 --> 00:28:33,866 Siya si Dae Jungsang. 292 00:28:34,737 --> 00:28:35,863 Si Dae Jungsang at ang kanyang mga tauhan mula sa Goryeo Fort. 293 00:28:36,772 --> 00:28:37,830 pinapatay ang ating mga tauhan! 294 00:28:38,707 --> 00:28:38,934 Dae Jungsang? 295 00:28:39,842 --> 00:28:43,744 Wala kang sense! 296 00:28:43,913 --> 00:28:44,811 Chulin? 297 00:28:44,980 --> 00:28:46,914 Anong nangyari kay Chulin at Li Kaigu? 298 00:28:47,816 --> 00:28:49,807 Si Chulin ay wala kahit saan. 299 00:28:49,985 --> 00:28:51,850 Dapat kang magpadala ng backup ngayon! 300 00:28:52,721 --> 00:28:53,847 Dapat nating iligtas ang mga lalaking iyon 301 00:28:54,723 --> 00:28:56,816 ay nakulong sa bangin! 302 00:28:59,929 --> 00:29:04,798 Ano sa pangalan ng langit ang nangyayari? 303 00:29:05,000 --> 00:29:06,934 ano? Dae Jungsang? 304 00:29:17,780 --> 00:29:18,940 Chulin! Chulin! 305 00:29:20,950 --> 00:29:22,815 Kumander! Kumander! 306 00:29:22,952 --> 00:29:26,683 - Nakita mo na ba si Chulin? - Hinahanap namin siya, ginoo. 307 00:29:28,691 --> 00:29:32,752 - Dapat tayong umatras kaagad. - Bitawan mo ako! Chulin! 308 00:30:20,976 --> 00:30:22,910 Ibaba mo ang espadang iyon. 309 00:30:23,946 --> 00:30:25,880 Hindi kailanman. 310 00:30:26,782 --> 00:30:28,716 Papatayin kita. 311 00:30:28,884 --> 00:30:29,816 Chulin, 312 00:30:30,719 --> 00:30:32,710 Wag mong tawagin ang pangalan ko! 313 00:30:35,758 --> 00:30:38,852 wala akong alam tungkol kay Goguryeo. 314 00:30:38,961 --> 00:30:39,825 Ikaw ang pinagkatiwalaan ko. at makipagkamay Goguryeo. 315 00:30:51,740 --> 00:30:55,801 Pero pinagtaksilan mo ako. 316 00:30:55,978 --> 00:30:58,708 Sinira mo ang tiwala ko, at... 317 00:30:58,914 --> 00:31:04,716 - Hindi kita pinagtaksilan. - Manahimik ka! 318 00:31:04,920 --> 00:31:08,981 Halos patayin ko ang buong tribo ko dahil sayo! 319 00:31:10,826 --> 00:31:13,920 At ang tanging paraan upang maalis itong galit at kahihiyan 320 00:31:14,797 --> 00:31:15,786 ay upang patayin ka! 321 00:31:19,702 --> 00:31:21,829 - Makinig ka sa akin! - Isara mo ang iyong bibig! 322 00:31:50,899 --> 00:31:53,766 Hindi kita nakakalimutan. 323 00:31:55,938 --> 00:31:58,771 Habang ako ay tumakas mula sa Goguryeo Fort at umakyat sa Great Wall, 324 00:31:58,941 --> 00:32:00,841 habang tinatawid ko ang walang katapusang dagat, 325 00:32:01,710 --> 00:32:03,769 habang iniiwas ko ang ulan ng mga palaso 326 00:32:03,979 --> 00:32:06,743 sa larangan ng digmaan, 327 00:32:06,949 --> 00:32:10,715 Hindi kita pinakawalan ang puso ko saglit 328 00:32:30,806 --> 00:32:31,966 Chulin! 329 00:32:33,776 --> 00:32:38,804 Chulin! Chulin! 330 00:32:42,818 --> 00:32:44,786 Ikaw! 331 00:32:46,722 --> 00:32:49,885 ikaw ay hindi makaalis dito ng buhay! 332 00:33:50,853 --> 00:33:55,722 Sa susunod... Sunduin kita sa susunod. 333 00:33:58,760 --> 00:33:59,920 Huwag barilin! 334 00:34:30,893 --> 00:34:33,691 Kampo Militar ng Goguryeo 335 00:34:35,731 --> 00:34:37,892 nananaginip ba ako? 336 00:34:38,901 --> 00:34:40,869 Ikaw ba talaga yan Jungsang? 337 00:34:48,911 --> 00:34:50,811 Ang aking nakababatang kapatid na si Dolbal! 338 00:34:51,880 --> 00:34:52,972 Jungsang! 339 00:35:03,692 --> 00:35:05,785 General Go... 340 00:35:05,994 --> 00:35:08,895 Magaling ba si Heneral Yang? 341 00:35:09,965 --> 00:35:11,956 Mabuti naman talaga siya. 342 00:35:14,803 --> 00:35:17,829 hindi ko nakalimutan Ansi Castle saglit. 343 00:35:18,740 --> 00:35:22,801 Ang daming mukha na namimiss ko. 344 00:35:22,978 --> 00:35:24,912 Syempre. 345 00:35:25,814 --> 00:35:27,873 At sa lalong madaling panahon kayo ay muling magsasama kasama silang lahat. 346 00:35:30,852 --> 00:35:33,787 Gom Mojam, sir. 347 00:35:33,956 --> 00:35:36,857 kilalang-kilala ko ang iyong iginagalang na pangalan, heneral. 348 00:35:38,827 --> 00:35:42,957 - Mabuti ba ang Kanyang Kamahalan - Oo, heneral. 349 00:35:43,832 --> 00:35:45,766 Namangha lang ako, sir. 350 00:35:45,968 --> 00:35:48,801 Ikaw ang natakot sa Paesu 351 00:35:48,971 --> 00:35:52,737 at putulin linya ng suplay ng kalaban! 352 00:35:52,908 --> 00:35:55,672 Natatakot ako na hindi ako iyon. 353 00:35:55,877 --> 00:35:58,869 ano? Ano ang ibig mong sabihin na hindi ikaw iyon? 354 00:36:07,723 --> 00:36:11,750 Nakita kong kasama mo si Gulsabiwu, pero... 355 00:36:20,969 --> 00:36:24,700 Ito ang binata. 356 00:36:27,709 --> 00:36:29,734 Ikaw, ikaw ay... 357 00:36:32,914 --> 00:36:33,903 Gaedong! 358 00:36:40,722 --> 00:36:44,852 Kilala niyo ba siya pareho? 359 00:36:46,762 --> 00:36:47,922 Hindi kapani-paniwala! 360 00:36:48,830 --> 00:36:50,991 Ito ay kapalaran na dapat mong gawin magkita ulit tayo dito! 361 00:37:00,976 --> 00:37:05,970 sagutin mo ako! Paano ito nangyari? 362 00:37:06,882 --> 00:37:07,871 Mangyaring huminahon, ginoo. 363 00:37:08,750 --> 00:37:09,739 Huminahon ka? 364 00:37:09,951 --> 00:37:10,883 Gusto mong kumalma ako 365 00:37:11,753 --> 00:37:12,947 pagkatapos nitong kalunos-lunos na pagkatalo? 366 00:37:14,823 --> 00:37:15,790 Pero nagawa naming lumipat 367 00:37:15,957 --> 00:37:18,755 lahat ng militar probisyon sa Wedo. 368 00:37:18,927 --> 00:37:19,916 tama yan sir. 369 00:37:20,829 --> 00:37:22,854 Kung hindi dahil sa ibang hukbo, 370 00:37:23,732 --> 00:37:25,723 hindi kami magkakaroon ng mga Ansi bastards na sumira sa ating mga supplt depot! 371 00:37:35,811 --> 00:37:36,778 Yung ibang lalaki na nagpakita mamaya ang mga may kasalanan! 372 00:37:36,945 --> 00:37:39,880 Si Dae Jungsang at ang mga tauhan niya iyon 373 00:37:40,749 --> 00:37:42,876 nakatakas mula sa Goryeo Fort sa ibabaw ng Great Wall! 374 00:37:46,988 --> 00:37:49,855 Kaya nagkita tayo mulib, Heneral Dae. 375 00:37:50,926 --> 00:37:54,919 Ngunit hindi ka makakawala mula sa akin sa pagkakataong ito. 376 00:37:55,831 --> 00:37:59,927 - Kumander Li, - Oo, ginoo. 377 00:38:00,802 --> 00:38:03,965 Ipadala ang iyong mga lalaki! 378 00:38:04,873 --> 00:38:05,771 Alamin kung saan eksakto si Dae Jungsang 379 00:38:05,941 --> 00:38:09,843 and his stooges are going this time! 380 00:38:10,712 --> 00:38:11,770 Oo, sir. 381 00:38:12,948 --> 00:38:15,815 Dae Jungsang... 382 00:38:15,984 --> 00:38:20,683 Napakatigas ng kapalaran! 383 00:38:20,856 --> 00:38:26,795 Hindi ako pababayaan ng lalaki! 384 00:38:27,763 --> 00:38:30,891 Naiinis ako sa bastos na yun... . 385 00:38:36,738 --> 00:38:41,937 Susundan natin si General Go bumalik sa Ansi Castle 386 00:38:42,811 --> 00:38:45,803 Gaedong, ipadala ang barko at ang mga tripulante pabalik sa Baekje Fort. 387 00:38:47,916 --> 00:38:52,876 Gusto kong pumunta sa timog sa pamamagitan ng dagat, ginoo. 388 00:38:54,823 --> 00:38:55,915 Timog? 389 00:38:56,825 --> 00:38:58,986 Ang pangunahing hukbo ng Tang ay nagkampo sa Sasu. 390 00:38:59,861 --> 00:39:01,829 makalusot ako mabilis ang kampo ng kaaway 391 00:39:02,697 --> 00:39:05,860 at madali sa isang shil sa pamamagitan ng ilog. 392 00:39:07,702 --> 00:39:10,865 Makalusot sa kampo ng kaaway? 393 00:39:11,773 --> 00:39:13,798 - Oo, ginoo. - Hindi. 394 00:39:14,943 --> 00:39:16,740 Masyadong delikado. 395 00:39:16,978 --> 00:39:18,775 Kung magtagumpay ako, 396 00:39:18,980 --> 00:39:22,916 Makakakuha ako ng mahahalagang impormasyon kailangan nating manalo sa digmaang ito. 397 00:39:23,819 --> 00:39:25,810 At kung hindi ka magtagumpay? 398 00:39:28,757 --> 00:39:34,957 Ito ay isang pagkakataon hindi namin kayang palampasin, sir. 399 00:39:39,734 --> 00:39:45,900 - Payagan mo akong sumama sa kanya, ginoo. - Sasama din ako kay Gaedong. 400 00:39:50,745 --> 00:39:52,770 Bigyan mo kami ng pahintulot, ginoo. 401 00:40:05,760 --> 00:40:07,751 anong nangyari? 402 00:40:07,996 --> 00:40:11,932 Wala pa rin si General Dae alam tungkol sa iyo. 403 00:40:14,803 --> 00:40:15,929 Itinaya mo ang iyong buhay 404 00:40:16,838 --> 00:40:18,897 yung malayong lugar upang makilala ang iyong ama. 405 00:40:19,808 --> 00:40:24,973 Wala akong kinita sa tatay ko karapatan na maging anak niya pa. 406 00:40:25,881 --> 00:40:29,817 - Gaedong. - Mangyaring huwag sabihin kahit ano. 407 00:40:29,985 --> 00:40:34,718 Ihahayag ko ang aking sarili pagdating ng panahon. 408 00:40:44,900 --> 00:40:47,835 hiling ni Heneral Dae Jungsang para makausap ka. 409 00:41:01,950 --> 00:41:05,977 Sabi mo kilalang-kilala mo si Gaedong. 410 00:41:06,821 --> 00:41:10,814 Oo, sir. bakit ka nagtatanong? 411 00:41:13,728 --> 00:41:16,720 Nakaramdam ako ng espesyal na koneksyon sa kanya 412 00:41:16,932 --> 00:41:21,835 the very first time I met him. 413 00:41:21,970 --> 00:41:24,734 Hindi lang ito ang aking emosyon. 414 00:41:24,940 --> 00:41:27,807 Ito ay isang napakalalim at malakas na pakiramdam 415 00:41:28,710 --> 00:41:32,840 na hindi ko naramdaman dati... 416 00:41:33,748 --> 00:41:41,848 parang isang kamag-anak na matagal nang nawala bumalik mula sa mga patay... 417 00:41:43,692 --> 00:41:49,790 Iniingatan ko ang pakiramdam na ito sarili ko hanggang ngayon, 418 00:41:49,998 --> 00:41:55,937 pero hindi ko na kaya. 419 00:41:56,805 --> 00:42:00,741 Sagutin mo ako ng tapat at totoo. 420 00:42:00,742 --> 00:42:01,936 Sagutin mo ako ng tapat at totoo. 421 00:42:07,749 --> 00:42:11,913 alam mo ba sino ang magulang ni Gaedong? 422 00:42:15,790 --> 00:42:19,954 Akin ba siya? 423 00:42:24,766 --> 00:42:27,826 Anak ko ba siya? 424 00:42:33,708 --> 00:42:35,767 Tama ang iyong intuwisyon, ginoo. 425 00:42:35,977 --> 00:42:39,674 Anak mo siya. 426 00:42:44,753 --> 00:42:45,981 Siya si Joyoung. 427 00:42:46,855 --> 00:42:51,883 Si Gaedong ang iyong anak na si Dae Joyoung. 428 00:43:47,982 --> 00:43:51,713 Ano ang nagdudulot sa iyo, heneral? 429 00:43:51,920 --> 00:43:55,947 - Handa ka na ba para sa iyong misyon? - Oo, ginoo. 430 00:43:56,858 --> 00:43:59,793 Naghihintay na lang kami ng tubig. 431 00:44:02,897 --> 00:44:05,764 Ang isang mabuting pinuno ay dapat mag-ingat 432 00:44:05,934 --> 00:44:10,701 ang kanyang mga tao tulad ng kanyang mga anak. 433 00:44:10,872 --> 00:44:12,863 Tatandaan ko yan sir. 434 00:44:18,980 --> 00:44:20,880 Ganoon din sa mga magulang. 435 00:44:22,750 --> 00:44:26,743 Isang ama na nabigo para protektahan ang kanyang anak 436 00:44:26,921 --> 00:44:29,856 hindi karapat dapat maging ama. 437 00:44:34,863 --> 00:44:40,699 Hindi mo na kailangang itago pa. 438 00:44:44,873 --> 00:44:49,708 Sobrang pagkakahawig... 439 00:44:49,911 --> 00:44:56,908 Ang iyong mga mata, ang iyong mga labi, at ang iyong pagkatao... 440 00:44:57,785 --> 00:44:59,776 Parehas lang kayo ng nanay mo. 441 00:45:04,792 --> 00:45:07,886 Siguradong galit na galit ka sa akin. 442 00:45:08,796 --> 00:45:11,924 Ito ay dapat na sobrang nag-iisa at masakit 443 00:45:12,800 --> 00:45:15,963 upang matiis ang buhay nabigyan ka na. 444 00:45:24,746 --> 00:45:31,743 naglilingkod ako ang parusa ko ngayon. 445 00:45:41,996 --> 00:45:44,863 at naging dahilan ng pagkatapon ng aking ama. 446 00:45:45,967 --> 00:45:50,836 Wala sa mga ito ang nangyari 447 00:45:51,706 --> 00:45:54,971 kung hindi ako ipinanganak. 448 00:45:55,843 --> 00:46:04,717 At ngayon binabayaran ko ang presyo para sa kawalang-galang na iyon. 449 00:46:04,886 --> 00:46:11,758 Nagbabayad ng presyo? 450 00:46:11,960 --> 00:46:20,925 Sabi ni nanay, kailangan kong bawiin ang pangalan ko 451 00:46:21,803 --> 00:46:24,966 kapag at kapag mayroon ako napatunayang karapatdapat ako. 452 00:46:25,840 --> 00:46:31,745 Hanggang noon, hindi ako anak ng sinuman. 453 00:46:34,749 --> 00:46:41,848 Isa lang akong hamak at malungkot na ulilang si Gaedong. 454 00:46:42,757 --> 00:46:47,717 Iyan ang presyo na dapat kong bayaran. 455 00:46:48,696 --> 00:46:53,827 Hindi mo kasalanan iyon. 456 00:46:54,702 --> 00:46:57,762 Dinala ka namin ng nanay mo sa mundong ito. 457 00:46:57,939 --> 00:46:59,736 Hindi mo hiniling na ipanganak. 458 00:46:59,941 --> 00:47:01,932 Kung may dapat parusahan, 459 00:47:02,844 --> 00:47:04,709 ako ito. 460 00:47:08,850 --> 00:47:13,844 Mapapatawad mo ba ako? 461 00:47:16,758 --> 00:47:21,786 Mapapatawad mo ba ang isang ama 462 00:47:23,731 --> 00:47:28,759 na nabigong protektahan ang kanyang anak at ang kanyang asawa? 463 00:47:44,786 --> 00:47:46,879 Ama... 464 00:47:48,690 --> 00:47:50,749 Joyoung... 465 00:47:53,928 --> 00:47:54,860 Joyoung! 466 00:47:56,898 --> 00:47:58,832 Ama. . 467 00:48:02,804 --> 00:48:03,828 Ama... 468 00:48:04,739 --> 00:48:07,708 - Joyoung! - Ama! 469 00:48:16,918 --> 00:48:23,756 - Anak ko! - Ama...! 470 00:48:47,815 --> 00:48:52,843 Ama... 471 00:48:53,721 --> 00:48:54,949 - Joyoung... - Ama... 472 00:48:55,823 --> 00:49:02,695 Joyoung, anak ko! 473 00:49:19,881 --> 00:49:22,748 Isang malaking panganib ang naiwasan. 474 00:49:23,718 --> 00:49:24,878 Ito ay salamat sa misteryoso pangkat ng mga sundalo 475 00:49:25,753 --> 00:49:26,947 na nangha-harass at nawasak 476 00:49:27,822 --> 00:49:29,847 linya ng suplay ng kaaway sa Paesu 477 00:49:30,758 --> 00:49:34,854 Nagawa mo ba makilala ang kanilang pagkakakilanlan? 478 00:49:35,763 --> 00:49:36,730 Ang nangingibabaw na tsismis ay iyon 479 00:49:36,931 --> 00:49:39,729 Ito ay si Heneral Yeon Namseng. 480 00:49:39,901 --> 00:49:41,869 Kami ay halos tiyak na naghuhusga 481 00:49:42,770 --> 00:49:44,863 mula sa mga pangyayari at ang mga alingawngaw. 482 00:49:45,740 --> 00:49:48,800 Nagligtas si Heneral Yeon Namseng ang bansang ito pagkatapos ng lahat. 483 00:49:48,910 --> 00:49:49,740 Bukod, 484 00:50:00,755 --> 00:50:02,916 walang tiyak na patunay na ito ay Namseng. 485 00:50:03,825 --> 00:50:05,816 Hindi, Supreme Commander. 486 00:50:06,961 --> 00:50:09,759 walang makakamit kung ano ang nagawa. 487 00:50:20,942 --> 00:50:22,705 meron talaga ang sitwasyon napabuti sa harap, 488 00:50:22,877 --> 00:50:26,813 ngunit sa tingin ko ito ay masyadong maaga upang ipagdiwang. 489 00:50:27,748 --> 00:50:28,840 Sumasang-ayon ako, Kamahalan. 490 00:50:29,750 --> 00:50:30,808 Mas malaki pa rin ang hukbo ng Tang kaysa sa ating Pyongyang. 491 00:50:51,706 --> 00:50:55,802 Pero magpasalamat tayo. 492 00:50:55,977 --> 00:50:58,946 Mayroon tayong bagong nahanap na pag-asa. 493 00:50:59,847 --> 00:51:00,836 Tama, kamahalan 494 00:51:43,891 --> 00:51:44,915 Ibabalik nito ang iyong enerhiya 495 00:51:45,793 --> 00:51:47,920 at alisin ang mga lason sa iyong katawan. 496 00:51:48,796 --> 00:51:52,732 - Di bale. Alisin mo. - aking panginoon. 497 00:51:55,803 --> 00:51:57,737 Dapat wala ako dito. 498 00:51:57,939 --> 00:51:59,770 kailangan ko, 499 00:51:59,941 --> 00:52:01,932 Kailangan kong bumalik kaagad sa Pyongyang. 500 00:52:02,810 --> 00:52:05,870 Hindi ka maaaring pumunta kahit saan sa ganitong kalagayan. 501 00:52:07,748 --> 00:52:09,807 Isa akong talunang heneral. 502 00:52:09,984 --> 00:52:11,781 Hindi ako karapat dapat hanapin pagkatapos ng sarili ko 503 00:52:11,953 --> 00:52:14,820 kapag ang bansa ay nasa panganib. 504 00:52:15,690 --> 00:52:17,851 Iyon ang higit na dahilan dapat alagaan mo sarili mo. 505 00:52:18,759 --> 00:52:20,989 Ayaw mo ba ng pagkakataon para tubusin ang sarili mo? 506 00:52:33,941 --> 00:52:35,704 Darn it. 507 00:52:35,876 --> 00:52:37,901 Marami akong gagawin, 508 00:52:38,779 --> 00:52:40,804 pero hindi pa rin ako nakaka-recover mula sa aking mga sugat. 509 00:52:41,716 --> 00:52:44,879 Dapat magpasalamat ka hindi ito mas malala. 510 00:52:48,823 --> 00:52:50,757 May narinig ka ba tungkol sa digmaan? 511 00:52:54,895 --> 00:52:56,988 Sabihin mo lang kung ano ang alam mo. 512 00:53:00,901 --> 00:53:05,895 Ang mga ulap ng digmaan ay nakabitin ang Sasu ngayon. 513 00:53:08,709 --> 00:53:09,869 Ang Sasu? 514 00:53:10,745 --> 00:53:11,905 Nagsimula nang mag-transport ang hukbo ng Tang 515 00:53:12,780 --> 00:53:14,907 kanilang mga kagamitang militar malapit kay Sasu. 516 00:53:15,783 --> 00:53:18,877 Ibig sabihin, naghahanda na sila para sa do-or-die fight 517 00:53:19,787 --> 00:53:25,726 Isang malaking labanan ang magaganap hindi na maibabalik. 518 00:53:25,926 --> 00:53:26,915 Ang Sasu? 519 00:53:28,863 --> 00:53:30,888 Isang labanan sa Sasu River? 520 00:53:32,800 --> 00:53:36,827 Ito ay may tatlong kritikal turning point sa tatlong ilog. 521 00:53:37,705 --> 00:53:40,697 Una ay sa Yalu River kung saan ka natalo, 522 00:53:40,875 --> 00:53:41,739 pangalawa ay sa Ilog Paesu 523 00:53:41,942 --> 00:53:44,877 kung saan naka-depot ang supply ng kaaway ay matatagpuan, 524 00:53:45,746 --> 00:53:46,770 at ang ikatlo at ang huli ay magiging sa Sasu 525 00:53:46,981 --> 00:53:49,779 kung saan magpapasya ang digmaan. 526 00:53:52,887 --> 00:53:58,689 Panginoon ko, may malaking pagbabago papalapit sa amin 527 00:53:58,893 --> 00:54:01,953 Ang pagmamadali ay nakamamatay sa mga ganitong panahon. 528 00:54:02,830 --> 00:54:04,923 Dapat mong obserbahan nang may pag-iingat. 529 00:54:05,800 --> 00:54:06,960 at maghintay para sa iyong pagkakataon. 530 00:54:10,938 --> 00:54:12,769 Sino ka pa rin? 531 00:54:14,875 --> 00:54:16,866 Malalim kang nabubuhay mag-isa sa mga bundok, 532 00:54:17,778 --> 00:54:20,804 at gayon pa man nakikita mo ang mundo parang likod ng kamay mo. 533 00:54:36,931 --> 00:54:40,799 Maya-maya ay makararating na kami sa Sasu. 534 00:54:40,968 --> 00:54:44,870 Ang pangunahing hukbo ng Tang ay nagkampo sa gilid ng tubig, 535 00:54:45,773 --> 00:54:47,934 at ang nakatataas na kumander ng Tang 536 00:54:48,809 --> 00:54:50,868 ay nasa Wedo managing kanilang linya ng suplay. 537 00:54:52,713 --> 00:54:53,873 Ako ay tiyak na nakasulat na mga utos 538 00:54:54,749 --> 00:54:55,841 ay ipinagpapalit mula sa Sasu hanggang Wedo, 539 00:54:56,751 --> 00:54:57,911 at ang mga order na iyon ay naglalaman ng mga direktiba 540 00:54:57,985 --> 00:55:02,922 at mga detalye tungkol sa kanilang mga operasyon. 541 00:55:03,791 --> 00:55:08,728 Magiging misyon natin ngayon para harangin ang mga utos na iyon. 542 00:55:09,997 --> 00:55:13,956 Matindi ang seguridad sa paligid ng Sasu. 543 00:55:14,769 --> 00:55:17,770 At hindi tayo magtatagumpay dito misyon maliban kung handa tayong mamatay. 544 00:55:17,938 --> 00:55:22,962 Ngunit tandaan ito. 545 00:55:24,738 --> 00:55:29,062 Ang huli at huling pagkakataon mamuno 546 00:55:29,738 --> 00:55:33,762 itong digmaan tungo sa tagumpay ay ibinigay sa atin.