1 00:00:14,416 --> 00:00:15,625 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 2 00:00:16,500 --> 00:00:19,750 Η Μπράγκα ακονίζει μια τεχνική που κυριεύει τις σκέψεις ενός ανθρώπου 3 00:00:19,833 --> 00:00:21,375 και να τους κάνει δολοφόνους 4 00:00:21,458 --> 00:00:24,083 να σκοτώσει Ο Ρώσος πρόεδρος Αρόνοφ στη G8. 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,500 Σαμποτάρισε το λογισμικό, 6 00:00:25,583 --> 00:00:28,583 και μόνο δύο άνθρωποι στον κόσμο μπορεί να κάνει τον κώδικα να λειτουργήσει. 7 00:00:28,666 --> 00:00:31,208 Ο άλλος είναι ένας Κορεάτης χάκερ ονόματι Έντισον. 8 00:00:31,291 --> 00:00:32,791 Τον διοικούσε η CIA. 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,291 Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται 10 00:00:34,416 --> 00:00:36,166 στα κεντρικά γραφεία της CIA στη Ρώμη. 11 00:00:36,291 --> 00:00:38,041 Ωχ. Θέλετε να διαρρήξετε εκεί; 12 00:00:40,750 --> 00:00:43,666 Προσφέρω μια ανταλλαγή. Mason Kane και Bernard Orlick. 13 00:00:44,750 --> 00:00:46,583 Έχετε πιθανώς ωτοασπίδες; 14 00:00:47,416 --> 00:00:49,666 - Φτου! Θεέ μου! -Τα λέμε παιδιά. 15 00:00:49,750 --> 00:00:52,375 Τι ήταν αυτό για το «παράδοση όλων»; 16 00:00:52,458 --> 00:00:54,500 - Αυτοσχεδίασα. - Τα μπέρδεψες όλα. 17 00:01:20,291 --> 00:01:22,916 Συνέχισε να αναπνέεις. Είναι εντάξει. 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,333 Μείνε ξύπνιος. Απλά... 19 00:01:54,625 --> 00:01:56,208 (Γαλλικά) Γεια σου, όμορφος. 20 00:01:57,166 --> 00:01:58,750 Έχεις αίμα στο πουκάμισό σου. 21 00:02:00,708 --> 00:02:02,750 Δεν αγοράζω τη χαζή ιδιοφυΐα. 22 00:02:03,208 --> 00:02:04,875 Ετσι; Ποιο μέρος; 23 00:02:04,958 --> 00:02:05,958 Το ηλίθιο κομμάτι. 24 00:02:06,708 --> 00:02:08,291 Οπότε νομίζεις ότι είμαι ιδιοφυΐα. 25 00:02:10,291 --> 00:02:11,291 μπορώ να σε φιλήσω 26 00:02:28,750 --> 00:02:32,125 Τρία, τέσσερα, πέντε, οκτώ, οκτώ, ένα, δύο, τρία, εννιά, οκτώ, τέσσερα. 27 00:02:32,208 --> 00:02:33,375 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 28 00:02:33,916 --> 00:02:34,958 Ανάθεμα. 29 00:02:36,833 --> 00:02:39,875 Πέντε, οκτώ, οκτώ, ένα, δύο, τρία, εννιά, πέντε, έξι. 30 00:02:49,416 --> 00:02:50,416 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 31 00:02:50,500 --> 00:02:51,916 Σώπα! 32 00:03:54,083 --> 00:03:57,708 - Παραχωρήθηκε πρόσβαση. - Ευχαριστώ. Καλά. 33 00:03:59,666 --> 00:04:01,625 ΧΑΚΕΡ ΣΤΟ ΤΡΕΧΟ 34 00:04:01,708 --> 00:04:03,916 Ας δούμε ποιος είστε, κύριε Έντισον. 35 00:04:05,791 --> 00:04:07,125 Πρέπει να μάθετε κλειδιά. 36 00:04:10,875 --> 00:04:13,125 Καθάρματα. 37 00:04:13,208 --> 00:04:15,333 {\ an8}Υπούλια καθάρματα. 38 00:04:15,416 --> 00:04:16,416 {\ an8}ΛΗΨΗ... 39 00:04:16,500 --> 00:04:18,875 Τι ψεύτικο δέλεαρ. 40 00:04:38,791 --> 00:04:40,208 Υπηρέτες, ηλίθιοι. 41 00:04:43,750 --> 00:04:44,750 Τρέξιμο! 42 00:04:50,208 --> 00:04:52,125 Αυτό ήταν πραγματικά λίγο ενοχλητικό. 43 00:04:52,666 --> 00:04:55,000 Τι κοινό έχετε εσείς και το σέξι ρομπότ; 44 00:04:55,500 --> 00:04:56,708 - Μέισον; - Ναι. 45 00:04:56,791 --> 00:04:57,791 Τίποτα. 46 00:04:57,875 --> 00:04:59,208 (Γαλλικά) Ω, παρακαλώ. 47 00:04:59,291 --> 00:05:00,791 Υπάρχει κάτι για σένα. 48 00:05:00,875 --> 00:05:04,708 Όταν τον κοιτάς, δεν ξέρω αν θέλεις να τον γαμήσεις ή να τον σκοτώσεις. 49 00:05:04,791 --> 00:05:07,125 Συνήθως δεν υπάρχει τόσο μεγάλη διαφορά. 50 00:05:07,208 --> 00:05:09,875 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτόν; 51 00:05:09,958 --> 00:05:12,291 Bang ή bang στο παντζάρι; 52 00:05:12,375 --> 00:05:13,666 Τι πιστεύεις; 53 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Νομίζω και τα δύο. 54 00:05:19,083 --> 00:05:20,375 Αποκλείστε το μέρος. 55 00:05:20,458 --> 00:05:23,083 Μπαίνει ή βγαίνει κανείς έχουν να κάνουν με εμένα. 56 00:05:24,083 --> 00:05:25,083 Τι έχουμε; 57 00:05:25,791 --> 00:05:27,125 Χάκαρε το δίκτυο. 58 00:05:27,208 --> 00:05:28,458 Δεκάρα. 59 00:05:28,541 --> 00:05:30,375 Έναρξη πλήρους τερματισμού λειτουργίας. 60 00:05:30,458 --> 00:05:33,708 Ψάξτε το περιβάλλον. Κάποιος μας επιτίθεται με ηχητικά όπλα στην τρίτη. 61 00:05:33,791 --> 00:05:35,500 Και αν δείτε το Hutch… 62 00:05:35,583 --> 00:05:37,416 Πυροβολήστε τον στο πρόσωπο. 63 00:05:40,208 --> 00:05:41,458 Κόλαση. 64 00:05:42,333 --> 00:05:43,625 Έχεις ωτοασπίδες σωστά; 65 00:05:44,250 --> 00:05:46,000 Όχι, δεν το κατάλαβα. 66 00:05:55,583 --> 00:05:57,500 - Κούβα! -Τρέξε, τρέξε! 67 00:05:57,583 --> 00:05:58,916 Αποθήκη! Διαμονή! 68 00:06:01,125 --> 00:06:02,125 Κόλαση! 69 00:06:05,375 --> 00:06:07,041 χτυπιέμαι. 70 00:06:07,125 --> 00:06:08,083 Πιάστε τους! Τώρα! 71 00:06:16,958 --> 00:06:18,375 Δεκάρα. 72 00:06:47,875 --> 00:06:49,208 Μπορώ να καθίσω; 73 00:06:49,791 --> 00:06:51,625 - Σε ξέρω; - Πες μου. 74 00:06:51,708 --> 00:06:53,625 Πώς θα λέγατε αυτή τη θέση; 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,125 Φαίνεσαι αμήχανος. Δεν ήταν. Είναι κατόρθωμα του πλοιάρχου. 76 00:07:00,208 --> 00:07:01,708 - Ναι! -Τι θέλεις; 77 00:07:01,791 --> 00:07:03,250 Να το αφήσω μακριά; 78 00:07:10,833 --> 00:07:12,125 Τα πήρατε; 79 00:07:12,833 --> 00:07:15,541 Όχι. Δεν είχα την ευκαιρία. 80 00:07:16,708 --> 00:07:17,541 Το έχεις; 81 00:07:19,041 --> 00:07:20,583 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ - EDISON 82 00:07:20,666 --> 00:07:21,708 Εντάξει. Ποιος είναι ο Έντισον; 83 00:07:21,791 --> 00:07:24,291 Χα Τζουν Γιου. Κορεάτικος, γεννημένος το 1973. 84 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 Κόλαση επίσης. 85 00:07:25,666 --> 00:07:27,083 Τον ξέρεις; 86 00:07:27,166 --> 00:07:28,916 Είναι ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους της Νότιας Κορέας. 87 00:07:29,000 --> 00:07:31,125 Ένας πρώην χάκερ έγινε ελεύθερος επαγγελματίας. 88 00:07:31,208 --> 00:07:33,333 Πάμε λοιπόν στη Σεούλ. 89 00:07:33,416 --> 00:07:34,333 Μάλλον όχι. 90 00:07:34,416 --> 00:07:38,833 Σε δύο μέρες είναι το ετήσιο γκαλά της Greenpeace στο Windsor 91 00:07:38,916 --> 00:07:42,291 που είναι ένα μεγάλο γεγονός στο κοινωνικό ημερολόγιο των δισεκατομμυριούχων. 92 00:07:42,375 --> 00:07:45,916 Ο Χα-τζούν και η γυναίκα του είναι σημαντικοί συντελεστές της Greenpeace. 93 00:07:46,000 --> 00:07:49,416 Εγγυάστε ότι ο Χα-τζούν και η γυναίκα του θα είναι στο γκαλά; 94 00:07:49,500 --> 00:07:51,375 Καλύτερα, κύριε Chicken McNugget. 95 00:07:51,875 --> 00:07:53,500 {\ an8}Είναι οικοδεσπότες. 96 00:07:53,583 --> 00:07:56,833 {\ an8}(Γαλλικά) Μπορεί να μην είναι τόσο άχρηστη τελικά. 97 00:07:56,916 --> 00:07:58,625 Μιλάω γαλλικά. 98 00:07:58,708 --> 00:08:00,625 Νομίζω ότι είναι το πρόσωπο. 99 00:08:00,708 --> 00:08:02,625 Μοιάζει με ηλίθιο. 100 00:08:02,833 --> 00:08:05,041 Όπως είπα, μιλάω γαλλικά. 101 00:08:05,125 --> 00:08:07,000 Νομίζω ότι είναι το τηγάνι. 102 00:08:08,125 --> 00:08:09,208 Έχετε δίκιο. 103 00:08:09,291 --> 00:08:12,250 Είναι εξέχουσα, σαν Νεάντερταλ. 104 00:08:12,333 --> 00:08:13,958 Μιλάω γαλλικά. 105 00:08:14,041 --> 00:08:16,208 Σώπα, γωνία. 106 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 Συναντάμε τον Όρλικ σε 30 λεπτά. 107 00:08:18,041 --> 00:08:19,916 Πήρε μια νούνα σαν σκύλα. 108 00:08:20,250 --> 00:08:21,625 Μια γαμημένη σκύλα. 109 00:08:22,125 --> 00:08:24,500 Όλοι μιλάμε γαλλικά. 110 00:08:47,208 --> 00:08:48,458 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 111 00:08:50,416 --> 00:08:51,583 Ξεκίνησες χωρίς εμένα; 112 00:08:53,541 --> 00:08:54,625 Η μέρα ήταν μεγάλη. 113 00:08:56,208 --> 00:08:57,208 Ο μήνας επίσης. 114 00:08:59,375 --> 00:09:01,083 Και τα τελευταία 40 χρόνια. 115 00:09:02,666 --> 00:09:04,750 Γνωρίζατε ότι ο κόσμος συνήθιζε 116 00:09:04,833 --> 00:09:08,291 έχουν σαφώς καθορισμένα όρια; 117 00:09:08,375 --> 00:09:12,083 Καλό και κακό, σωστό και λάθος, αλήθεια και ψέματα. 118 00:09:13,458 --> 00:09:16,916 Και ως κατάσκοποι, αυτή είναι η ουσία ότι θα πάμε στο σκοτάδι, 119 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 στο γκρίζο και δες τα πράγματα καθαρά. 120 00:09:22,833 --> 00:09:27,125 Όμως τα τελευταία οκτώ χρόνια Δεν κατάφερα να δω τα πράγματα καθαρά. 121 00:09:28,541 --> 00:09:30,375 Δεν ξέρω ποιος είναι απειλή 122 00:09:30,958 --> 00:09:32,541 και ποιος δεν είναι. 123 00:09:32,625 --> 00:09:34,541 Δεν ήταν πάντα έτσι η δουλειά; Δεν είστε σίγουροι; 124 00:09:34,625 --> 00:09:36,000 Να εμπιστευόμαστε αυτά που πιστεύουμε 125 00:09:36,083 --> 00:09:38,750 και βάλε μια σφαίρα σε αυτούς που σκέφτονται διαφορετικά; 126 00:09:39,875 --> 00:09:42,083 Έτσι δεν με έμαθες; 127 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Αυτή η σφαίρα; 128 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Ναι, το έκανα. 129 00:09:49,791 --> 00:09:52,166 Δύο χιλιάδες πεντακόσια εξήντα δύο άτομα 130 00:09:52,250 --> 00:09:53,875 σφαγιάστηκαν στα σπίτια τους. 131 00:09:54,875 --> 00:09:56,791 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 132 00:09:57,500 --> 00:09:59,125 Προδόστε αυτούς τους ανθρώπους. 133 00:10:01,250 --> 00:10:02,333 Ξέρεις; 134 00:10:05,333 --> 00:10:06,333 Οχι; 135 00:10:07,666 --> 00:10:08,666 Καμία ιδέα; 136 00:10:09,125 --> 00:10:10,125 Καμία ένδειξη. 137 00:10:16,625 --> 00:10:19,541 Πήγα σε αυτήν για ότι το πρακτορείο κράτησε τη γυναίκα μου, 138 00:10:19,625 --> 00:10:22,166 και είπε ότι η οργάνωση Αφιέρωσα τη ζωή μου σε 139 00:10:23,416 --> 00:10:25,041 είχε σκοτώσει τον πατέρα μου. 140 00:10:26,958 --> 00:10:30,000 Υποσχέθηκα να βοηθήσω να αποδοθεί δικαιοσύνη. Τι άλλο; 141 00:10:30,416 --> 00:10:33,750 Ίσως κάτι που δεν είναι είχε σκοτώσει 2.000 αθώους. 142 00:10:33,833 --> 00:10:36,791 Αλλά είναι πάντα εύκολο να είσαι συνετός. 143 00:10:38,500 --> 00:10:40,541 Ορκίστηκε να τους σκοτώσει. 144 00:10:40,625 --> 00:10:43,208 Δεν ήξερα για ποιον δούλευε, τα σχέδιά της. 145 00:10:48,958 --> 00:10:50,375 Παρόλα αυτά… 146 00:10:54,541 --> 00:10:56,583 ...δεν πήρε τον τύπο που έδωσε την εντολή. 147 00:11:01,458 --> 00:11:02,458 Ήταν λάθος. 148 00:11:02,833 --> 00:11:03,833 Συνεχίζω. 149 00:11:03,916 --> 00:11:05,291 Λάθος υπολογισμός. 150 00:11:05,375 --> 00:11:06,958 Εντοπίσαμε έναν πυρήνα τρομοκρατών, 151 00:11:08,583 --> 00:11:10,125 και ο πληροφοριοδότης μας μας απογοήτευσε. 152 00:11:13,416 --> 00:11:15,208 Πήρα λάθος τις συντεταγμένες. 153 00:11:16,333 --> 00:11:19,500 «Πήρα λάθος τις συντεταγμένες». Δεν μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό; 154 00:11:21,125 --> 00:11:25,375 Σκότωσες τον πατέρα μου και δολοφόνησες 342 υπαλλήλους του ΟΗΕ. 155 00:11:25,458 --> 00:11:26,916 Πώς δεν είμαστε ίδιοι; 156 00:11:27,000 --> 00:11:28,458 Πώς δεν είμαστε ίδιοι; 157 00:11:28,541 --> 00:11:31,083 Πήρα την απόφαση να βοηθήσω άλλους. 158 00:11:31,166 --> 00:11:32,583 Πήγε στραβά. 159 00:11:32,666 --> 00:11:35,583 Πήρες την απόφαση να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 160 00:11:35,666 --> 00:11:37,958 Για να τροφοδοτήσετε την εκδίκησή σας. 161 00:11:38,041 --> 00:11:39,625 Έτσι δεν είμαστε ίδιοι! 162 00:11:48,541 --> 00:11:49,958 Πώς προχωράμε τώρα; 163 00:11:51,166 --> 00:11:53,750 Υπάρχει μια χάλια μπότα που πρέπει να σταματήσει. 164 00:11:53,833 --> 00:11:57,583 Και ακόμα κι αν είσαι κι εσύ τσαγκάρης, τότε σε χρειάζομαι 165 00:11:58,375 --> 00:12:01,416 Είτε με πιστεύεις είτε όχι με χρειάζεσαι κι εσύ 166 00:12:03,041 --> 00:12:05,708 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; αν πρέπει να κοιτάξω πάνω από τον ώμο μου; 167 00:12:05,791 --> 00:12:09,250 Κανένας κίνδυνος. Αν σε πυροβολήσω δεν θα είναι στο πίσω μέρος. 168 00:12:21,625 --> 00:12:27,708 ΓΑΛΛΙΑ 169 00:12:40,208 --> 00:12:41,041 (Πορτογαλικά) Μη με σκοτώσεις! 170 00:12:41,750 --> 00:12:43,625 Αν δεν το κάνεις σωστά, δεν μαθαίνεις. 171 00:12:43,708 --> 00:12:44,666 Σειρά σου. 172 00:12:49,666 --> 00:12:50,583 Τι έκανες; 173 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 Τι γίνεται τώρα; 174 00:12:52,833 --> 00:12:54,541 Κερδίζεις. 175 00:12:54,875 --> 00:12:56,125 Ακριβώς αυτό. 176 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 Τι παιχνίδι; 177 00:12:59,416 --> 00:13:00,250 Ο βασιλιάς. 178 00:13:00,333 --> 00:13:01,541 κοίτα με 179 00:13:04,125 --> 00:13:07,125 Ο βασιλιάς είναι το κομμάτι που πρέπει να προστατέψεις περισσότερο. 180 00:13:07,916 --> 00:13:10,958 Δεν μπορείς να εκτεθείς έτσι. 181 00:13:11,500 --> 00:13:12,541 Γιατί όχι; 182 00:13:13,416 --> 00:13:16,500 Γιατί ο βασιλιάς είναι πιο σημαντικός. 183 00:13:17,125 --> 00:13:22,583 Κι ας είναι μόνο ο βασιλιάς αριστερά μπορείτε ακόμα να κερδίσετε το παιχνίδι. 184 00:13:23,333 --> 00:13:28,208 Αλλά αν είσαι ο βασιλιάς μπορείς ακόμα να κερδίσεις χωρίς εμένα 185 00:13:31,833 --> 00:13:33,125 Ακούστε. 186 00:13:36,291 --> 00:13:38,458 Αυτός που είναι βασιλιάς εδώ είσαι εσύ. 187 00:13:39,625 --> 00:13:41,208 Είσαι ο βασιλιάς μου. 188 00:13:42,791 --> 00:13:44,333 είμαι... 189 00:13:44,416 --> 00:13:45,666 ...ένας δίσκος. 190 00:13:46,083 --> 00:13:48,791 Που κάνει τα πάντα για να σε προστατεύσει. 191 00:13:49,250 --> 00:13:50,541 Δώσε μου ένα φιλί. 192 00:13:51,208 --> 00:13:52,041 σε αγαπώ 193 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 και εγω εσυ. 194 00:14:30,083 --> 00:14:37,041 Ο EDISON ΕΙΝΑΙ HA-JOON YOO GREENPEACE GALA. ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 195 00:14:40,416 --> 00:14:41,250 Κόλαση επίσης. 196 00:15:01,416 --> 00:15:03,000 Για άλλη μια φορά παλεύουμε. 197 00:15:03,500 --> 00:15:06,458 Την τρύπα μου γεμίζω με τους Άγγλους νεκρούς σου. 198 00:15:07,375 --> 00:15:08,583 Ή ό,τι είπε. 199 00:15:08,666 --> 00:15:09,791 τι σου συμβαίνει 200 00:15:09,875 --> 00:15:12,208 Τίποτα. Με καλή διάθεση. Morsning, Bernard. 201 00:15:12,833 --> 00:15:14,583 - Μητρότητα. - Γιατί χαμογελάς έτσι; 202 00:15:14,666 --> 00:15:17,000 Είμαι ο χαμογελαστός τύπος. 203 00:15:17,083 --> 00:15:20,333 Χρησιμοποιείτε περισσότερους μύες όταν φαίνεσαι λυπημένος παρά όταν χαμογελάς. 204 00:15:20,916 --> 00:15:22,083 Ποιος το είπε αυτό; 205 00:15:22,166 --> 00:15:23,208 Ένας γιατρός. 206 00:15:23,291 --> 00:15:25,125 - Ποιος γιατρός; - Μια μάγισσα. 207 00:15:25,208 --> 00:15:27,583 Θέλετε να συλλέξετε τη δέσμη των ιδιοφυιών σας; 208 00:15:28,541 --> 00:15:29,541 Ναί. 209 00:15:30,291 --> 00:15:32,250 Ελάτε, μαζευτείτε. 210 00:15:32,333 --> 00:15:33,750 Γιατί αυτό είναι ανυπόφορο. 211 00:15:36,125 --> 00:15:38,291 {\ an8}Αυτός είναι ο στόχος μας, Ha-joon Yoo. 212 00:15:38,375 --> 00:15:42,250 {\ an8}Ο ίδιος και η γυναίκα του είναι οι οικοδεσπότες για το γκαλά της Greenpeace αύριο το βράδυ, 213 00:15:42,333 --> 00:15:44,208 στο κτήμα Plymouth στο Windsor. 214 00:15:44,291 --> 00:15:46,791 Μπαίνουμε μέσα, τον απαγάγουμε και μετά βγαίνουμε. 215 00:15:47,333 --> 00:15:49,583 Ο κύριος Yoo έχει αναμφίβολα σωματοφύλακες. 216 00:15:49,666 --> 00:15:52,291 Πρέπει να τον μαζέψουμε πριν το κάνει ο Πάουλο. 217 00:15:52,375 --> 00:15:54,125 Ξέρει ο Πάουλο ποιος είναι; 218 00:15:54,208 --> 00:15:58,041 Μάλλον πληρώνει μια περιουσία για αυτές τις πληροφορίες σύντομα. 219 00:15:58,125 --> 00:16:00,958 Έτσι ο Χατς και η Σελίν εξουδετερώνουν τον στόχο. 220 00:16:01,041 --> 00:16:03,666 Και οι δυο σας ολοκληρώνετε την απόδραση. 221 00:16:04,541 --> 00:16:05,791 - Ο Φρανκ κι εγώ... - Φραγκίσκος. 222 00:16:05,875 --> 00:16:09,708 Ο Φράνσις και εγώ περιμένοντας έξω στη μεταφορά. 223 00:16:10,875 --> 00:16:12,000 - Κατάλαβες; - Ναι. 224 00:16:12,083 --> 00:16:14,000 Μόλις μερικές εκατοντάδες δισεκατομμυριούχοι, 225 00:16:14,083 --> 00:16:15,833 όλοι με τους δικούς τους ιδιωτικούς σωματοφύλακες. 226 00:16:15,916 --> 00:16:17,708 - Τι μπορεί να πάει στραβά; - Έχουμε δει χειρότερα. 227 00:16:24,583 --> 00:16:26,416 Η Aparna ανακάλυψε την ταυτότητα του Edison. 228 00:16:27,208 --> 00:16:28,250 Σοβαρά; 229 00:16:30,041 --> 00:16:31,500 - Και; - Χα-τζουν Γιου. 230 00:16:33,125 --> 00:16:34,250 Χα Τζουν Γιου. 231 00:16:35,125 --> 00:16:37,833 Περιμένετε. Δεν είχαμε δείπνο μαζί του... 232 00:16:37,916 --> 00:16:39,333 Σεν Τροπέ, το περασμένο καλοκαίρι. 233 00:16:39,416 --> 00:16:42,083 Φαινόταν νωθρό για μια ιδιοφυΐα υπολογιστή. 234 00:16:42,166 --> 00:16:44,541 Αύριο είναι στο Windsor στο γκαλά της Greenpeace. 235 00:16:44,625 --> 00:16:46,541 Την στέλνω να σταματήσει… 236 00:16:46,625 --> 00:16:47,916 Όχι, όχι... 237 00:16:48,000 --> 00:16:51,125 Ξέρεις ότι μου αρέσει ένα καλό πάρτι. 238 00:16:51,208 --> 00:16:52,416 Όχι; 239 00:16:52,500 --> 00:16:54,041 Είναι πολύ επικίνδυνο. 240 00:16:54,125 --> 00:16:57,250 Το μέλλον είναι μια σκακιέρα. 241 00:16:58,458 --> 00:17:02,541 Κάθε μέρα που ξυπνάω αναρωτιέμαι τι κινήσεις πρέπει να κάνω σήμερα, 242 00:17:02,625 --> 00:17:05,083 σε πέντε χρόνια, σε πενήντα; 243 00:17:05,875 --> 00:17:07,750 Να προστατέψω το αγόρι μου; 244 00:17:08,708 --> 00:17:10,666 Αυτή είναι η κίνηση. 245 00:17:10,750 --> 00:17:12,583 Μπορώ να δώσω τη ζωή μου για το αγόρι. 246 00:17:13,500 --> 00:17:16,083 Ναί. Ίσως χρειαστεί να το κάνετε αυτό. 247 00:17:19,833 --> 00:17:20,833 Έτσι... 248 00:17:23,250 --> 00:17:24,875 Πες μου ότι είμαι ηλίθιος τότε. 249 00:17:24,958 --> 00:17:25,958 Είσαι ηλίθιος. 250 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 Ναί. 251 00:17:29,583 --> 00:17:31,500 Μερικές φορές πρέπει να ρισκάρεις τον βασιλιά. 252 00:17:31,583 --> 00:17:33,958 Είναι η σωστή κίνηση, την κατάλληλη στιγμή. 253 00:17:36,541 --> 00:17:39,083 Και η αποφασιστικότητά μας δεν υστερεί σε κανέναν. 254 00:17:41,833 --> 00:17:42,833 Ή πώς; 255 00:17:44,041 --> 00:17:45,041 σε αγαπώ 256 00:17:45,791 --> 00:17:46,791 Αγαπώ κι εσένα. 257 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Εντάξει, έγινε; 258 00:18:50,916 --> 00:18:52,750 - Είσαι. - Τέλεια. Πρόστιμο. 259 00:18:52,833 --> 00:18:53,833 Σειρά σου. 260 00:18:57,083 --> 00:18:58,083 Περιμένετε. 261 00:18:59,416 --> 00:19:01,875 Μάλλον πρέπει να είσαι ντυμένος. 262 00:19:01,958 --> 00:19:03,541 - Όχι, λίγο... - Εντάξει. Σίγουρα. 263 00:19:03,625 --> 00:19:07,458 Το κάνουμε ως διαβατήριο. Έχετε τραβήξει φωτογραφίες διαβατηρίου; 264 00:19:15,541 --> 00:19:17,666 ΕΚΤΥΠΩΣΗ LEGIT 265 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 Νιώθεις καλά; 266 00:19:33,500 --> 00:19:34,500 Ναί. 267 00:19:35,458 --> 00:19:37,791 Μην ανησυχείς. Η Μπράγκα πέθανε σύντομα. 268 00:19:37,875 --> 00:19:39,875 Μια αποστολή να σκοτώσεις κάποιον νιώθει... 269 00:19:41,791 --> 00:19:44,083 ...ψυχικά εξουθενωτικό. 270 00:19:44,625 --> 00:19:46,708 Γι' αυτό είναι η αποστολή μου. 271 00:19:46,791 --> 00:19:48,125 Δεν έχω ψυχή. 272 00:19:48,208 --> 00:19:49,750 Δεν μπορώ να εξαντληθώ. 273 00:19:49,833 --> 00:19:53,708 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι μια καλή αποστολή και για σένα. 274 00:19:53,791 --> 00:19:58,041 Έχω κάνει καριέρα της θανάτωσης αχρείων και χοίρων. 275 00:19:58,583 --> 00:20:03,000 Αυτό είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός και πραγματικά μου αρέσει. 276 00:20:05,666 --> 00:20:07,625 Η Μπράγκα είναι τέτοιος άνθρωπος 277 00:20:07,708 --> 00:20:10,333 που έχασαν το δικαίωμά τους να αναπνέουν 278 00:20:10,416 --> 00:20:13,208 όταν ήθελε να σε σκοτώσουν, 279 00:20:13,916 --> 00:20:18,041 γιατί είσαι καλός άνθρωπος. 280 00:20:19,875 --> 00:20:24,750 Είσαι ευγενικός και... Ναι, είσαι καλός άνθρωπος. 281 00:20:32,916 --> 00:20:35,583 Είναι αποβράσματα και θα τον σκοτώσω για σένα. 282 00:20:40,916 --> 00:20:41,916 Και η Ακρόπολη; 283 00:20:44,166 --> 00:20:46,416 Η Ακρόπολη είναι απλώς ένα μέσο για να φτάσετε εκεί. 284 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 Δεν θέλω να τους πω ψέματα. 285 00:20:50,083 --> 00:20:52,750 Δεν το χρειάζεσαι. Τα κάνω όλα λέγοντας ψέματα. 286 00:20:54,750 --> 00:20:58,583 (Γαλλικά) Δεν το νομίζεις; ότι πρέπει να πούμε την αλήθεια για τον Έντισον; 287 00:20:59,541 --> 00:21:02,416 Απλώς εννοώ ότι είμαστε μια ομάδα που δουλεύουμε μαζί 288 00:21:02,625 --> 00:21:05,041 και αν ξεκινήσουμε να τους πεις ψέματα ή να τους εξαπατήσεις, 289 00:21:05,291 --> 00:21:08,750 τότε δεν είμαστε καλύτεροι από την Μπράγκα. 290 00:21:08,833 --> 00:21:10,625 Εδώ μιλάμε για τη ζωή σου. 291 00:21:13,208 --> 00:21:15,125 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 292 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Καταλαβαίνετε; 293 00:21:20,291 --> 00:21:21,291 Ναί. 294 00:22:30,625 --> 00:22:31,625 Εκεί είναι. 295 00:22:44,583 --> 00:22:46,250 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 296 00:22:46,333 --> 00:22:47,583 Είμαστε παντρεμένοι. 297 00:22:48,458 --> 00:22:50,458 - Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν φιλιούνται. - Όχι; 298 00:22:52,083 --> 00:22:53,250 Κοιτάξτε γύρω από το δωμάτιο. 299 00:22:54,458 --> 00:22:56,291 Μπορώ να πω ποιος είναι παντρεμένος. 300 00:22:56,375 --> 00:22:58,375 Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν αντέχουν ο ένας τον άλλον. 301 00:22:59,208 --> 00:23:01,333 Φιληθήκαμε όταν παντρευτήκαμε. 302 00:23:01,458 --> 00:23:02,500 Εμείς; 303 00:23:02,583 --> 00:23:05,541 Στο πλοίο για το Σαλέρνο. Ήπιαμε μισό μπουκάλι τζιν. 304 00:23:06,541 --> 00:23:09,458 Ξαπλώσαμε στο κατάστρωμα και φιληθήκαμε. Ήταν τέλειο. 305 00:23:13,333 --> 00:23:14,541 Έσβησα αυτή τη μνήμη. 306 00:23:21,291 --> 00:23:23,791 Χωρίς να χρειάζεται να με σταματήσεις. 307 00:23:24,916 --> 00:23:26,416 Δεν ήμασταν πραγματικά παντρεμένοι. 308 00:23:27,500 --> 00:23:31,166 Τότε πρέπει να γνωρίσεις το άτομο ο ένας είναι παντρεμένος και αυτό είναι ξεκάθαρο 309 00:23:31,250 --> 00:23:32,458 ότι δεν σε ήξερα. 310 00:23:32,541 --> 00:23:34,250 Ήξερες τις καλύτερες πλευρές μου. 311 00:23:36,041 --> 00:23:37,791 - Γιατί γύρισες; - Για την Άμπι. 312 00:23:38,750 --> 00:23:42,041 Γι' αυτό ο Κάιλ επέστρεψε. Γιατί το έκανε αυτό ο Mason; 313 00:23:42,125 --> 00:23:43,458 Ήταν το σωστό. 314 00:23:43,541 --> 00:23:45,416 Και τώρα θέλεις να σώσεις την Άμπι; 315 00:23:45,500 --> 00:23:47,000 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 316 00:23:47,083 --> 00:23:48,833 Ένα κατάλληλο... 317 00:23:48,916 --> 00:23:50,666 Για το κοινό μπροστά μου. 318 00:23:50,750 --> 00:23:52,958 Γιατί τώρα ξέρεις ότι είναι η Σελέστ Γκράχαμ. 319 00:23:53,041 --> 00:23:56,833 Ήξερα ποια ήταν όπως και εγώ ήξερε ποιος ήσουν. ποιος ήμουν. 320 00:23:56,916 --> 00:23:58,416 Δεν είναι πια αυτό το άτομο. 321 00:23:59,375 --> 00:24:01,583 Είναι η μητέρα του παιδιού μου και την αγαπώ. 322 00:24:03,375 --> 00:24:05,000 Δεν είσαι ικανός για αγάπη. 323 00:24:05,083 --> 00:24:06,458 σε αγάπησα. 324 00:24:06,541 --> 00:24:10,916 Όχι. Λάτρεψες που σε αγάπησα. 325 00:24:14,375 --> 00:24:18,583 Σου άρεσε η ιδέα ότι εγώ πραγματικά νόμιζες ότι με αγαπούσες 326 00:24:19,791 --> 00:24:21,666 Ότι νόμιζα ότι είσαι ικανός. 327 00:24:22,708 --> 00:24:26,916 Σου άρεσε που νόμιζα ότι είσαι άνθρωπος και όχι κάποιο μηδενικό ή απατεώνας. 328 00:24:27,000 --> 00:24:27,958 σε αγάπησα. 329 00:24:28,041 --> 00:24:29,375 - Δεν το έκανες. - Ναι. 330 00:24:30,958 --> 00:24:32,041 Ίσως ακόμα. 331 00:24:38,166 --> 00:24:39,166 Κινούνται. 332 00:25:08,083 --> 00:25:09,333 Μόνο για το προσωπικό. 333 00:25:09,416 --> 00:25:10,875 Κάνουμε catering. 334 00:25:10,958 --> 00:25:12,458 Είμαστε οι λουκάνικοι μπέικον. 335 00:25:14,416 --> 00:25:15,416 Ντάρεν. 336 00:25:27,541 --> 00:25:28,666 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 337 00:25:28,750 --> 00:25:29,708 Περιμένουμε. 338 00:25:36,000 --> 00:25:37,291 Είσαι παντρεμένος, Bernard; 339 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 - Ήμουν παντρεμένος. - Τι έγινε; 340 00:25:44,291 --> 00:25:45,291 Το μπέρδεψα. 341 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 (Γαλλικά) Έκπληξη Quelle. 342 00:25:52,416 --> 00:25:55,583 Η κόρη μου ήταν μικρή και η γυναίκα μου και εγώ περάσαμε δύσκολα. 343 00:25:55,666 --> 00:25:57,291 Με ήθελε περισσότερο στο σπίτι. 344 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Ή δεν ήμουν παρουσιάζουν αρκετά… 345 00:26:00,000 --> 00:26:01,291 Σε ήθελε κανονικό. 346 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Ναί. 347 00:26:03,166 --> 00:26:04,833 Και στο επάγγελμά μας δεν είναι… 348 00:26:04,916 --> 00:26:08,666 Στο επάγγελμά μας το κανονικό είναι εξώφυλλο. 349 00:26:08,750 --> 00:26:10,583 - Και το φυσιολογικό δεν υπάρχει. - Ναι. 350 00:26:12,833 --> 00:26:14,000 Γνώρισα μια γυναίκα. 351 00:26:15,500 --> 00:26:17,250 Ήμουν σταθμευμένος στο Παρίσι 352 00:26:18,458 --> 00:26:20,750 και τη γνώρισε στο Chez l'Ami Louis. 353 00:26:21,625 --> 00:26:23,500 - Ξέρεις το εστιατόριο; - Όχι. 354 00:26:23,583 --> 00:26:24,583 Είναι φανταστικό. 355 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 Σε αυτή την περίπτωση... 356 00:26:28,166 --> 00:26:29,166 κατέστρεψα τα πάντα. 357 00:26:31,000 --> 00:26:35,458 Είναι δύσκολο για μια ιδιοφυΐα να είναι ερωτευμένη. 358 00:26:35,541 --> 00:26:38,458 Νομίζουν ότι πρέπει να είναι μόνοι. Ότι δεν χρειάζονται κανέναν. 359 00:26:38,541 --> 00:26:41,208 Στην πραγματικότητα, μια ιδιοφυΐα είναι μια ιδιοφυΐα 360 00:26:41,291 --> 00:26:45,750 χάρη στην ικανότητά του για να φαίνεται λογικό το παράλογο. 361 00:26:45,833 --> 00:26:48,708 Και δεν υπάρχει τίποτα που είναι λογικό με αγάπη. 362 00:26:51,416 --> 00:26:52,416 Καλά τα είπες. 363 00:26:55,541 --> 00:26:57,541 Περιμένετε. Αποκαλείτε τον εαυτό σας ιδιοφυΐα; 364 00:26:57,625 --> 00:26:59,375 Νόμιζα ότι ήταν προφανές 365 00:26:59,458 --> 00:27:01,166 γιατί επανέλαβα τη λέξη. 366 00:27:03,083 --> 00:27:04,416 Το δικό μου το γνώρισα στη Μόσχα. 367 00:27:05,625 --> 00:27:07,416 Στο Chez McDonalds. 368 00:27:08,250 --> 00:27:09,291 Το ακούσατε; 369 00:27:09,375 --> 00:27:10,208 Το έχω αυτό. Ναί. 370 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Τα μπέρδεψα όλα. 371 00:27:42,916 --> 00:27:45,000 Ο Μπέρναρντ πρέπει να είναι εκεί. Αποθήκη; 372 00:27:45,083 --> 00:27:46,875 Στο G. Γιατί παίζεις μαζί μου; 373 00:27:46,958 --> 00:27:48,208 Εσύ είσαι αυτός που παίζει. 374 00:27:48,291 --> 00:27:49,916 Ω. Σαν να μην μπορώ να δω 375 00:27:50,000 --> 00:27:52,708 το κόλπο της αποπλάνησης ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 376 00:27:52,791 --> 00:27:53,916 Είναι κόλπο; 377 00:27:54,000 --> 00:27:56,333 Δεν μπορείς να είσαι ερωτευμένος με δύο ανθρώπους. 378 00:27:56,416 --> 00:27:58,833 Γιατί λοιπόν με παρασύρεις; 379 00:27:59,625 --> 00:28:02,166 Για να μην σε σκοτώσω ή να με σκοτώσει πρώτα; 380 00:28:02,250 --> 00:28:04,250 Οποιοδήποτε. Εάν απαιτείται. 381 00:28:05,916 --> 00:28:07,625 Με ποιο δικαίωμα έχεις να με σκοτώσεις; 382 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Πιστεύεις ότι αξίζεις να ζήσεις περισσότερο από μένα; 383 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Οριστικά. 384 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 Είσαι ένα καταραμένο τέρας. 385 00:28:14,333 --> 00:28:16,291 - Κουράζεσαι. - Ω, παρακαλώ. 386 00:28:16,375 --> 00:28:18,291 Σφάξατε αθώους ανθρώπους, 387 00:28:18,375 --> 00:28:20,208 και κατέστρεψε τη ζωή μου και πολλών. 388 00:28:20,916 --> 00:28:23,750 Τότε θα μπορούσες να μείνεις σπίτι αφού πάρεις την Άσα. 389 00:28:23,833 --> 00:28:24,958 Άσε το χέρι μου. 390 00:28:25,041 --> 00:28:27,750 Αλλά δεν το έκανες. Γύρισες, μπήκες στο τρένο… 391 00:28:27,833 --> 00:28:29,541 Ήρθα για σένα, σκατά. 392 00:28:29,625 --> 00:28:32,916 Για αυτό που νόμιζα ότι ήσουν ώστε να γίνεις μέρος της ζωής της Άσα. 393 00:28:33,000 --> 00:28:37,208 Όχι, επέστρεψες γιατί σου έλειψε. 394 00:28:37,291 --> 00:28:38,458 Το θέλεις αυτό. 395 00:28:38,541 --> 00:28:40,625 Γιατί χωρίς αυτό, δεν ξέρεις ποιος είσαι. 396 00:28:40,708 --> 00:28:42,541 Η μητέρα σου σου πήρε τα παιδικά σου χρόνια. 397 00:28:42,625 --> 00:28:44,875 Δεν θα επιτρεπόταν στην Άσα να πάρει ό,τι είχε απομείνει. 398 00:28:45,541 --> 00:28:46,791 Το πήρες. 399 00:28:47,708 --> 00:28:49,208 Τα πήρες όλα. 400 00:28:50,500 --> 00:28:52,125 αναρωτιόμουν για πολύ καιρό 401 00:28:54,041 --> 00:28:55,625 γιατί σε αγάπησα 402 00:28:56,958 --> 00:28:59,791 Όταν ήμουν μαζί σου 403 00:29:01,250 --> 00:29:03,000 Δεν ένιωθα σαν τέρας. 404 00:29:04,333 --> 00:29:05,833 Όταν ήμουν μαζί σου, 405 00:29:06,916 --> 00:29:10,333 Δεν ήμουν τόσο κακός σε σύγκριση. 406 00:29:28,333 --> 00:29:32,041 Ω. Το σέξι ρομπότ φαίνεται σέξι. 407 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Δεν το βλέπω. 408 00:29:35,083 --> 00:29:38,083 Τι είδους άνθρωπος θέλουν πραγματικά οι γυναίκες να κάνουν παρέα; 409 00:29:38,166 --> 00:29:41,000 Ένας ισχυρός, παναμερικανός, 410 00:29:41,083 --> 00:29:43,708 ανεπιτήδευτο, γκαζόν, 411 00:29:43,791 --> 00:29:46,333 Coors Light ποτό το χειρότερο πράγμα. 412 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 Σαν εμένα. 413 00:29:48,125 --> 00:29:51,500 Ή ένας μάγκας που φαίνεται σαν να ακούει τον Φιλ Κόλινς 414 00:29:51,583 --> 00:29:53,208 ενώ σιδερώνει τα σκεπάσματα. 415 00:29:53,291 --> 00:29:54,583 Αυτός. 416 00:29:54,666 --> 00:29:56,083 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 417 00:29:56,708 --> 00:29:58,875 (Γαλλικά) Έχει μεταξένια μαλλιά. 418 00:29:59,166 --> 00:30:00,791 Ένα φαρδύ σαγόνι. 419 00:30:00,875 --> 00:30:02,500 Μπλε μάτια. 420 00:30:03,208 --> 00:30:05,625 Και νιώθει σαν Υδροχόος. 421 00:30:05,708 --> 00:30:07,583 Τέσσερα, αλλά θα μπορούσα να συνεχίσω. 422 00:30:07,666 --> 00:30:08,625 Έχω μια κολά 423 00:30:08,708 --> 00:30:10,250 (γαλλικό) φαρδύ σαγόνι. 424 00:30:10,333 --> 00:30:11,250 Καλά; 425 00:30:25,166 --> 00:30:26,708 Γεια, γωνιά, πώς είσαι; 426 00:30:31,125 --> 00:30:33,041 Οσο πιο πολύ μιλάει χειροτερεύει. 427 00:30:40,000 --> 00:30:41,583 Γεια, έχεις... 428 00:30:41,666 --> 00:30:43,416 Μπορώ... Έχω σαμπάνια εδώ. 429 00:30:43,500 --> 00:30:44,916 Μπορώ να προσκαλέσω τους καλεσμένους σας; 430 00:30:45,708 --> 00:30:46,958 - Σίγουρα. - Ωραία, εντάξει. 431 00:30:49,041 --> 00:30:51,583 Προχωρήστε. 432 00:30:51,666 --> 00:30:53,083 Χάρηκα που σε γνώρισα. 433 00:30:54,416 --> 00:30:55,666 Πόσο καιρό παίρνει; 434 00:30:56,541 --> 00:30:57,875 Σχεδόν κανένα. 435 00:30:59,666 --> 00:31:01,208 Το αφεντικό, ο Πάουλο σε ψάχνει. 436 00:31:02,541 --> 00:31:04,291 Με συγχωρείτε. Δεξί μπακ. 437 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 Ερχομαι. 438 00:31:35,791 --> 00:31:38,833 Σύντομα το μετανιώνει ότι διάλεξε αυτό το φόρεμα. 439 00:31:50,583 --> 00:31:52,208 - Ώρα να πάμε. - Πάω. 440 00:32:00,416 --> 00:32:02,583 ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 441 00:32:15,458 --> 00:32:16,291 Πάολο; 442 00:32:16,375 --> 00:32:17,416 Χα-τζουν, φίλε μου. 443 00:32:18,083 --> 00:32:20,458 Συγγνώμη που έπρεπε να φύγετε από το πάρτι. 444 00:32:20,541 --> 00:32:22,375 Είναι τόσο καλός λόγος. 445 00:32:22,458 --> 00:32:26,125 Greenpeace. Για την προστασία του πλανήτη. 446 00:32:27,916 --> 00:32:29,583 Αλλά ποιον κοροϊδεύουμε; 447 00:32:29,666 --> 00:32:31,833 Αν δεν τα καταφέρουμε, 448 00:32:32,791 --> 00:32:36,250 δεν είναι ο πλανήτης που νιώθουν κάτι, χωρίς εμάς. 449 00:32:36,333 --> 00:32:38,958 Εσύ και τα παιδιά σου, εγώ και τα δικά μου. 450 00:32:40,708 --> 00:32:46,000 Ήθελα να κλέψω πέντε λεπτά από τον χρόνο σου να ζητήσω τη βοήθειά σας. 451 00:32:46,083 --> 00:32:47,250 Κλείστε λοιπόν ένα ραντεβού. 452 00:32:47,333 --> 00:32:48,458 Όχι τέτοιου είδους βοήθεια. 453 00:32:49,708 --> 00:32:50,708 Παρακαλώ καθίστε. 454 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 Του. 455 00:33:23,500 --> 00:33:24,833 Ξέρω ποιος είσαι. 456 00:33:25,583 --> 00:33:28,083 Έχω ένα πρόγραμμα που πρέπει να τελειώσω. 457 00:33:28,166 --> 00:33:31,083 Υπάρχει ένα άτομο στον κόσμο ποιος μπορεί να το κάνει. 458 00:33:32,958 --> 00:33:33,791 Έντισον. 459 00:33:50,583 --> 00:33:52,666 Δεν περιμένουν ποτέ μια γυναίκα. 460 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Ποιος είναι αυτός; 461 00:33:57,041 --> 00:33:57,875 Γειά σου. 462 00:34:11,250 --> 00:34:12,500 δεν είμαι κανένας. 463 00:34:13,791 --> 00:34:14,791 Εσύ όμως... 464 00:34:15,916 --> 00:34:16,916 Είσαι ο Έντισον. 465 00:34:24,458 --> 00:34:25,791 Έλα, ώρα να φύγεις. 466 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 Όλα αυτά τα χρόνια, 467 00:34:32,791 --> 00:34:34,416 γίνε ο άντρας σου το κάλυμμά σου. 468 00:35:41,833 --> 00:35:45,583 ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ Η γυναίκα του είναι η Έντισον. την έχω. 469 00:35:54,416 --> 00:35:56,875 Πάντα έκανες εντύπωση του να είσαι ηλίθιος. 470 00:36:00,125 --> 00:36:03,708 Φαίνεται ότι είναι η γυναίκα σου θα διαπραγματευτώ με. 471 00:36:05,291 --> 00:36:06,291 Πώς τολμάς… 472 00:36:30,750 --> 00:36:32,625 Πόσο σας πληρώνουν; 473 00:36:32,708 --> 00:36:33,708 Τι; 474 00:36:34,958 --> 00:36:36,250 Πόσα; 475 00:36:36,333 --> 00:36:37,333 Δεν ξέρω τι... 476 00:36:43,041 --> 00:36:44,166 Τρία εκατομμύρια. 477 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Για τι; 478 00:36:45,916 --> 00:36:47,750 Η ταυτότητα και η θέση του Έντισον. 479 00:36:47,833 --> 00:36:48,958 Πώς το ήξερες; 480 00:36:49,041 --> 00:36:50,625 Γιατί είσαι απελπισμένος. 481 00:36:51,208 --> 00:36:53,291 Το πόκερ πρόσωπο σου είναι άθλιο. 482 00:36:53,375 --> 00:36:55,625 Και το κινητό σας έχει οθόνη απορρήτου. 483 00:36:55,708 --> 00:36:56,625 Και λοιπόν; 484 00:36:56,708 --> 00:37:00,500 Επίσης, φαίνεται να είσαι κάποιος που πηγαίνει στον πλειοδότη. 485 00:37:02,125 --> 00:37:03,375 Σου δίνω λοιπόν τέσσερα. 486 00:37:04,708 --> 00:37:05,875 - Εντάξει; - Εντάξει. 487 00:37:05,958 --> 00:37:08,958 Κάνε αυτό που σου λέω. Και μην προσπαθήσεις να με ξαναφυσήξεις. 488 00:37:09,041 --> 00:37:09,875 Καλά. 489 00:37:09,958 --> 00:37:11,916 Ενημερώστε με αν κάποιος με πλειοδοτεί. 490 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Ναί. 491 00:37:39,708 --> 00:37:41,083 Ούτε ένα βλέμμα. 492 00:37:42,166 --> 00:37:43,166 Ωραίο να συμβεί. 493 00:37:48,458 --> 00:37:49,458 Θέλω τη γυναίκα μου. 494 00:37:57,916 --> 00:37:58,916 Τι συμβαίνει; 495 00:38:02,833 --> 00:38:03,875 Οποιοσδήποτε. 496 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Έχουμε τον Ha-joon. Κατεβαίνοντας τώρα. 497 00:38:07,291 --> 00:38:08,291 Σας περιμένουμε. 498 00:38:10,333 --> 00:38:11,833 Μπορούμε να μιλήσουμε… 499 00:38:20,625 --> 00:38:21,625 Οδηγήστε. 500 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Υπότιτλοι: Sara Ritzén Awunor 501 00:41:03,083 --> 00:41:05,083 Δημιουργικός ηγέτης Ουίλιαμ Ντάκετ