1 00:00:21,250 --> 00:00:22,750 Here is everything you need to know. 2 00:00:23,333 --> 00:00:26,625 CIA, MI6, KGB, it's the same thing. 3 00:00:26,708 --> 00:00:29,916 A bunch of lunatics with a fetish for murder and regime change. 4 00:00:30,750 --> 00:00:33,041 {\an8}So therefore we formed a spy network 5 00:00:33,166 --> 00:00:35,166 whose only mission was to do good. 6 00:00:35,291 --> 00:00:36,500 We called it the Citadel. 7 00:00:37,791 --> 00:00:42,375 The Citadel's top spies was Mason Kane, Nadia Sinh's 8 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 and I, Bernard Orlick. 9 00:00:44,875 --> 00:00:47,833 {\an8}Unfortunately succeeded the Manticore spy network, 10 00:00:47,916 --> 00:00:50,125 {\an8}ruled by the world's richest families, 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,833 murder almost every single Citadel spy with the help of a mole. 12 00:00:55,416 --> 00:00:59,291 I went underground but later discovered that Mason Kane survived. 13 00:01:01,875 --> 00:01:04,083 But his memories had been erased. 14 00:01:04,125 --> 00:01:07,625 I had surgery in a backstop chip in each spy. 15 00:01:08,375 --> 00:01:09,750 If a spy was caught, 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 could I erase their memories to protect the Citadel. 17 00:01:13,833 --> 00:01:17,208 When Mason woke up he thought his name was Kyle Conroy. 18 00:01:18,041 --> 00:01:20,041 He met Abby and had a daughter. 19 00:01:21,333 --> 00:01:24,333 I found Mason who helped me overthrow Manticore 20 00:01:24,416 --> 00:01:26,458 and their top boss, Dahlia Archer. 21 00:01:28,500 --> 00:01:32,250 Until they kidnapped me, which really pissed me off. 22 00:01:34,000 --> 00:01:37,916 But Mason found another Citadel spy who had survived, Nadia Sinh. 23 00:01:38,833 --> 00:01:43,041 He didn't know that the two once been in love, married and had a child. 24 00:01:44,208 --> 00:01:45,666 Nadia got her memories back. 25 00:01:45,750 --> 00:01:47,166 I remember everything. 26 00:01:47,708 --> 00:01:50,000 And made sure Mason got it too. 27 00:01:54,208 --> 00:01:55,666 Pay attention now. 28 00:01:55,750 --> 00:01:58,625 Mason discovers that Dahlia Archer is his mother. 29 00:01:59,916 --> 00:02:03,666 She tricked Mason into giving her a list of all Citadel agents, 30 00:02:03,750 --> 00:02:05,000 which she then slaughtered. 31 00:02:05,083 --> 00:02:09,291 So, yes. Mason was the mole and this is where we left you. 32 00:02:10,208 --> 00:02:14,000 Mason struggles with his old memories which creeps back. 33 00:02:14,083 --> 00:02:16,916 Nadia is finally reunited with his daughter, Asha. 34 00:02:18,708 --> 00:02:19,750 Dahlia is on the run. 35 00:02:19,833 --> 00:02:23,250 And yes. I'm still entangled in the Manticore's net. 36 00:02:57,083 --> 00:02:58,583 How are you, Kemosabe? 37 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 Invitation. 38 00:03:04,375 --> 00:03:05,708 Here it is, mate. 39 00:03:19,333 --> 00:03:20,666 Only VIPs here, mate. 40 00:03:21,791 --> 00:03:25,416 Maxwell Montaigne. What an honor. 41 00:03:29,583 --> 00:03:30,666 Who the hell are you? 42 00:03:30,750 --> 00:03:32,833 You must have an invitation here. 43 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 Who the hell is that, Maxie? 44 00:03:34,541 --> 00:03:38,958 When I was a child, my mother used to say: "Silence breeds virtue." 45 00:03:39,041 --> 00:03:40,458 What is that supposed to mean? 46 00:03:40,541 --> 00:03:42,875 Shut the fuck up when I talk. 47 00:03:42,958 --> 00:03:43,875 Sit down, Bunny. 48 00:03:44,666 --> 00:03:48,375 - Sure. - You haven't answered my question. 49 00:03:50,458 --> 00:03:51,541 Who the hell are you? 50 00:03:52,375 --> 00:03:55,125 Because I didn't invite anyone lazy yankee to my party 51 00:03:55,208 --> 00:03:56,541 in the damn boots. 52 00:04:29,875 --> 00:04:30,708 Sorry, dude. 53 00:04:32,291 --> 00:04:33,875 Stupid fucking puck... 54 00:04:33,958 --> 00:04:35,125 Maxie! 55 00:04:38,416 --> 00:04:39,583 Maxie! 56 00:04:39,666 --> 00:04:41,041 - Maxie! - Do you know American? 57 00:04:43,458 --> 00:04:44,791 - Maxie! - Yes. 58 00:04:45,458 --> 00:04:46,291 So stick. 59 00:04:57,250 --> 00:05:00,291 Listen, you fucking parasite. 60 00:05:01,291 --> 00:05:04,333 I have traveled far to meet you, 61 00:05:04,416 --> 00:05:06,250 so let's have a little chat. 62 00:05:06,333 --> 00:05:10,958 Two months ago you smuggled a load from USA paid by Paulo Braga. 63 00:05:12,625 --> 00:05:13,458 where is he 64 00:05:15,583 --> 00:05:16,708 Fuck off! 65 00:05:17,958 --> 00:05:19,041 Wrong answer. 66 00:05:24,500 --> 00:05:25,375 Okay. 67 00:05:33,000 --> 00:05:34,875 He lives outside Marseille. 68 00:05:34,958 --> 00:05:36,041 Lovely. 69 00:05:37,291 --> 00:05:39,166 What did you transport for him? 70 00:05:39,250 --> 00:05:40,250 Arms? 71 00:05:41,250 --> 00:05:42,541 Drugs? 72 00:05:42,625 --> 00:05:43,666 No. 73 00:05:44,625 --> 00:05:45,541 A man. 74 00:05:48,583 --> 00:05:49,583 Fuck me. 75 00:05:50,500 --> 00:05:52,750 Orlick. He can be useful. 76 00:06:11,083 --> 00:06:12,208 Okay. 77 00:06:12,291 --> 00:06:13,541 Are you in? 78 00:06:14,916 --> 00:06:16,666 Just listen to my voice. 79 00:06:17,291 --> 00:06:18,500 What is your name? 80 00:06:18,583 --> 00:06:19,916 Arnaud Durant. 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,833 Where were you born, Arnaud? 82 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 In Alsace. 83 00:06:27,500 --> 00:06:29,416 Ask him about his brothers. 84 00:06:32,208 --> 00:06:33,833 Ask him, Mister Man. 85 00:06:37,500 --> 00:06:39,041 How many brothers do you have? 86 00:06:40,000 --> 00:06:41,541 - Three. - Ask what their names are. 87 00:06:41,625 --> 00:06:45,125 You can ask him yourself. You're fucking sitting right here. 88 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 Bernard. 89 00:06:47,958 --> 00:06:49,791 Please give me their names. 90 00:06:54,291 --> 00:06:58,458 Raphael, Mael, and Louis. 91 00:06:58,541 --> 00:07:00,208 Ask if he loves them. 92 00:07:00,291 --> 00:07:02,041 Damn, Paulo! 93 00:07:03,333 --> 00:07:04,541 Ask him. 94 00:07:04,625 --> 00:07:05,625 Sick yeah... 95 00:07:08,958 --> 00:07:10,291 Do you love your brothers? 96 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 More than anything else. 97 00:07:12,791 --> 00:07:14,041 Then we're done here. 98 00:07:19,333 --> 00:07:20,333 Bravo. 99 00:07:23,708 --> 00:07:26,791 I can feel something in my head. What is... 100 00:07:26,875 --> 00:07:30,416 Just a piece of metal. A recipient. 101 00:07:30,500 --> 00:07:31,625 For what? 102 00:07:32,583 --> 00:07:34,625 Something beautiful. 103 00:07:36,541 --> 00:07:39,625 Something to come to be imprinted in your brain. 104 00:08:11,791 --> 00:08:13,833 Good morning, sunshine. 105 00:08:14,541 --> 00:08:15,833 Come on. He is ready. 106 00:08:55,916 --> 00:08:57,333 We are ready, Mr. Braga. 107 00:08:58,041 --> 00:08:59,458 Very good, Joana. 108 00:09:07,083 --> 00:09:08,000 Bring him here. 109 00:09:14,750 --> 00:09:16,375 Showtime, Bernard. 110 00:09:26,375 --> 00:09:27,333 Hurry up. 111 00:09:32,791 --> 00:09:34,750 (French) Let me go. 112 00:09:35,791 --> 00:09:36,958 HOST IS WAITING 113 00:09:40,125 --> 00:09:42,083 We are in sync. He is ready. 114 00:09:45,875 --> 00:09:48,041 See how genius you are. 115 00:09:54,958 --> 00:09:57,541 I want to go back to my farm. 116 00:09:59,833 --> 00:10:01,333 Let me go, dammit! 117 00:10:32,916 --> 00:10:34,083 Oh. 118 00:10:36,166 --> 00:10:37,458 Do you know why he was chosen? 119 00:10:38,166 --> 00:10:40,000 You will surely tell me that. 120 00:10:41,750 --> 00:10:45,416 He and his brothers, the gentlemen over there… 121 00:10:46,416 --> 00:10:49,416 They have stolen oranges from my farm. 122 00:10:50,625 --> 00:10:55,208 And we donate the fruit from the orchards to the poor, 123 00:10:55,291 --> 00:10:57,541 so we cannot tolerate that. 124 00:10:59,666 --> 00:11:01,041 What a saint you are. 125 00:11:03,708 --> 00:11:04,625 The gun. 126 00:11:20,416 --> 00:11:21,416 Go ahead. 127 00:11:48,416 --> 00:11:52,250 No, no. 128 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 What the hell is this? 129 00:11:56,625 --> 00:11:57,833 No! 130 00:11:58,416 --> 00:11:59,791 Why? 131 00:11:59,875 --> 00:12:01,333 Buddy. You... 132 00:12:01,416 --> 00:12:02,583 Why? 133 00:12:02,666 --> 00:12:03,833 Give it to me. 134 00:12:03,916 --> 00:12:05,333 Don't want it! 135 00:12:05,416 --> 00:12:06,791 Just... Yes. 136 00:12:14,166 --> 00:12:17,416 I waited a month... for this? 137 00:12:18,166 --> 00:12:19,166 Why did you do that? 138 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 Because you messed it up! 139 00:12:20,583 --> 00:12:21,916 In his head is a chip. 140 00:12:24,250 --> 00:12:26,333 You shot him in the head. 141 00:12:30,583 --> 00:12:31,750 So I botched it? 142 00:12:33,083 --> 00:12:34,083 Damn. 143 00:12:38,958 --> 00:12:39,958 Knife. 144 00:12:51,916 --> 00:12:54,416 Oh, my God, I missed it. 145 00:12:55,875 --> 00:12:56,958 It will still do. 146 00:13:02,250 --> 00:13:03,666 Don't try to fool me again. 147 00:13:04,833 --> 00:13:07,875 I'm approaching your friends as we stand here talking. 148 00:13:14,333 --> 00:13:19,750 GERMANY 149 00:14:22,250 --> 00:14:23,500 Take off the wig. 150 00:14:24,125 --> 00:14:25,708 Why? You can have it. 151 00:14:25,791 --> 00:14:27,166 And the silly mask. 152 00:14:29,875 --> 00:14:30,791 Mango? 153 00:14:30,875 --> 00:14:33,833 Children like chocolate or pizza. 154 00:14:33,916 --> 00:14:36,000 Taste, it's delicious. 155 00:14:38,083 --> 00:14:39,750 - This is bullshit. - Don't swear. 156 00:14:39,833 --> 00:14:41,500 The bastard screams nonstop. 157 00:14:41,583 --> 00:14:42,583 Don't swear, Asha. 158 00:14:46,958 --> 00:14:48,708 Is that where they took grandpa? 159 00:14:48,791 --> 00:14:49,666 No. 160 00:14:49,750 --> 00:14:51,375 But we have to find him. 161 00:14:51,458 --> 00:14:53,041 We will. Soon. 162 00:14:53,375 --> 00:14:56,375 Soon? He didn't know anyone braver, he said. 163 00:14:56,458 --> 00:14:57,833 Why would he lie? 164 00:14:57,916 --> 00:15:01,791 If we find him, you are not safe and my job is to keep you safe. 165 00:15:02,375 --> 00:15:03,375 Why? 166 00:15:03,458 --> 00:15:05,333 Because I'm your mother. 167 00:15:10,541 --> 00:15:12,291 The baby held the flap in the end. 168 00:15:25,541 --> 00:15:26,458 Asha. 169 00:15:27,416 --> 00:15:28,333 Asha. 170 00:17:08,875 --> 00:17:09,708 Stick! 171 00:17:47,416 --> 00:17:48,416 My God. 172 00:18:01,833 --> 00:18:02,958 Ash. 173 00:18:54,958 --> 00:18:57,166 Forgive me. 174 00:18:59,833 --> 00:19:04,166 I can kill her next time. If you teach me. 175 00:19:07,541 --> 00:19:08,750 I can kill her. 176 00:19:37,000 --> 00:19:41,916 SWEDEN 177 00:21:00,250 --> 00:21:02,250 When I'm done with Hendrix's room 178 00:21:02,333 --> 00:21:04,166 I'm thinking of starting in the basement. 179 00:21:04,250 --> 00:21:07,625 I thought it could be an art space. 180 00:21:07,708 --> 00:21:10,291 The summers here are certainly beautiful. 181 00:21:12,208 --> 00:21:13,416 I'll fix a camera. 182 00:21:14,916 --> 00:21:15,916 What do you think? 183 00:21:19,250 --> 00:21:22,166 I want to meet Hendrix. I have been very patient. 184 00:21:22,250 --> 00:21:26,333 It has been a month since we left Utah and scattered to the wind 185 00:21:26,416 --> 00:21:28,500 and I want to meet my daughter. 186 00:21:28,583 --> 00:21:29,958 I need to... hug her. 187 00:21:30,041 --> 00:21:31,916 - It's not safe. - How do you know that? 188 00:21:32,000 --> 00:21:33,083 - I just know. - How? 189 00:21:33,166 --> 00:21:34,250 How do you know that? 190 00:21:34,333 --> 00:21:37,250 Manticore is everywhere. Every surveillance camera, mobile. 191 00:21:37,333 --> 00:21:39,250 Eight of the world's richest families 192 00:21:39,333 --> 00:21:43,416 looking for me, Nadia, Carter and you, so they can kill us. 193 00:21:43,500 --> 00:21:46,875 The best for Hendrix is to be with Orlick's family 194 00:21:46,958 --> 00:21:48,708 and for us to be here, 195 00:21:49,708 --> 00:21:52,166 and create a home for her until it is safe. 196 00:21:52,916 --> 00:21:56,083 Until then we cannot have any contact, no communication... 197 00:21:56,166 --> 00:21:59,166 I just want to see my daughter. I want to know she's okay. 198 00:21:59,250 --> 00:22:00,333 Unless they say so. 199 00:22:00,416 --> 00:22:02,208 Can we fix the damn door? 200 00:22:04,875 --> 00:22:07,291 - Nadia has Asha with her. - And she shouldn't. 201 00:22:07,375 --> 00:22:09,041 She knows it's dangerous. 202 00:22:09,125 --> 00:22:12,208 Or she knows that she is the only one who can protect her. 203 00:22:12,291 --> 00:22:13,500 Children need their mother. 204 00:22:13,583 --> 00:22:15,416 Hendrix is ​​fine! 205 00:22:23,041 --> 00:22:24,500 There he is. 206 00:22:24,583 --> 00:22:25,750 What do you want from me? 207 00:22:25,833 --> 00:22:28,166 I want to know who is sitting across from me. 208 00:22:28,250 --> 00:22:30,291 Who keeps me away from my child? 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,791 Are you the man I met or are you him? 210 00:22:34,791 --> 00:22:36,125 Because you can't be both. 211 00:22:36,208 --> 00:22:37,625 I am the man you love. 212 00:22:37,708 --> 00:22:39,416 How do I know that? I... 213 00:22:39,500 --> 00:22:41,583 - Because that's just me, - How do I know that? 214 00:22:41,666 --> 00:22:43,416 I don't know! Okay? I don't know! 215 00:22:44,916 --> 00:22:47,375 I got a lot of shit injected into the head. 216 00:22:48,500 --> 00:22:50,291 And now I have memories. 217 00:22:50,375 --> 00:22:52,000 What was done by me, to me. 218 00:22:52,083 --> 00:22:54,958 Everything that was Mason is now within me. 219 00:22:56,000 --> 00:22:58,541 At night I dream his dreams. 220 00:22:59,333 --> 00:23:01,541 His instincts, his desires, 221 00:23:01,625 --> 00:23:04,333 his impulses, his pain. 222 00:23:07,083 --> 00:23:10,375 I don't know if I trained like a kid or cut throats. 223 00:23:11,833 --> 00:23:13,458 But what I know... 224 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 ...is that I love you. 225 00:23:18,791 --> 00:23:20,125 I love Hendrix. 226 00:23:21,041 --> 00:23:22,791 I am the man you had a life with. 227 00:23:22,875 --> 00:23:25,875 And I will prove to you that I'm Kyle. 228 00:23:51,750 --> 00:23:52,583 (Port) One. 229 00:23:54,833 --> 00:23:55,708 BRAGA THE TRUTH 230 00:23:55,791 --> 00:23:56,625 Two. 231 00:23:59,916 --> 00:24:00,750 {\an8}Three. 232 00:24:03,250 --> 00:24:04,083 {\an8}Four. 233 00:24:06,125 --> 00:24:06,958 {\an8}Five. 234 00:24:09,208 --> 00:24:10,041 Six. 235 00:24:11,291 --> 00:24:12,125 Seven. 236 00:24:13,458 --> 00:24:14,291 Eight. 237 00:24:15,916 --> 00:24:16,750 Nine. 238 00:24:18,208 --> 00:24:19,500 Everything, old man? 239 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 Old man? 240 00:24:24,125 --> 00:24:25,083 Ten. 241 00:25:04,750 --> 00:25:07,958 {\an8}State media reports that the Russian president, Dmitry Aronov, 242 00:25:08,041 --> 00:25:10,708 {\an8}will attend the G8 meeting next week. 243 00:25:11,500 --> 00:25:12,375 Yes. 244 00:25:12,458 --> 00:25:14,250 The first international trip... 245 00:25:14,333 --> 00:25:15,166 Joanna. 246 00:25:15,250 --> 00:25:17,041 ...as Aronov did in three years 247 00:25:17,125 --> 00:25:20,583 late Volga Mercenaries failed coup in Moscow. 248 00:25:20,666 --> 00:25:24,458 The Little Russian Mask crawling out of his little Russian hole. 249 00:25:24,541 --> 00:25:29,000 On the 11th, Mr. Aronov is coming to join other G8 members 250 00:25:29,083 --> 00:25:31,541 at Hallgarten Castle in Scotland. 251 00:25:32,083 --> 00:25:33,375 Ten days. 252 00:25:57,125 --> 00:25:59,000 Genius at work. 253 00:26:00,500 --> 00:26:02,041 What is this? 254 00:26:02,791 --> 00:26:04,416 No, Bernard, come on. 255 00:26:05,416 --> 00:26:09,083 The chef has three Michelin stars. Don't take it for granted. 256 00:26:09,166 --> 00:26:10,000 Here. 257 00:26:12,125 --> 00:26:13,208 Open your mouth. 258 00:26:19,791 --> 00:26:20,791 Good boy. 259 00:26:21,958 --> 00:26:25,666 No one accomplishes great deeds on an empty stomach. 260 00:26:26,958 --> 00:26:30,208 So, Bernard, I don't want to stress you out. 261 00:26:30,291 --> 00:26:32,208 I know art takes time, 262 00:26:32,291 --> 00:26:36,500 but I need my killer in ten days. 263 00:26:37,708 --> 00:26:38,708 It is impossible. 264 00:26:38,791 --> 00:26:42,166 But you have made a career in making the impossible possible. 265 00:26:42,250 --> 00:26:44,750 That's why Dahlia had to transport you to my front door. 266 00:26:44,833 --> 00:26:46,416 I don't know what to say. 267 00:26:46,500 --> 00:26:51,750 What I'm saying, Bernard, is... do your damn job. 268 00:26:57,791 --> 00:26:59,291 You don't grow oranges here. 269 00:27:01,250 --> 00:27:02,333 Or how? 270 00:27:05,416 --> 00:27:08,208 You said that man stole oranges for his brothers, 271 00:27:08,291 --> 00:27:10,333 but you don't grow oranges here. 272 00:27:11,791 --> 00:27:12,791 You got me. 273 00:27:13,875 --> 00:27:15,000 Smart. 274 00:27:17,458 --> 00:27:21,000 A year ago, I was at my father's vigil, 275 00:27:21,083 --> 00:27:23,708 stared at his cold body in the coffin, 276 00:27:24,500 --> 00:27:28,500 and all I saw was myself in 60 years. 277 00:27:30,125 --> 00:27:31,125 A dead, cold body. 278 00:27:31,208 --> 00:27:33,125 I hope it happens sooner, 279 00:27:35,333 --> 00:27:36,791 We will all die. 280 00:27:37,833 --> 00:27:42,541 And once you accept that truth, one's purpose becomes apparent. 281 00:27:44,041 --> 00:27:45,166 I see. 282 00:27:45,250 --> 00:27:47,208 You are an enlightened Gen Z. 283 00:27:48,208 --> 00:27:50,875 Me who thought it was money who corrupted you. 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,833 Humanity has an expiration date. 285 00:27:54,541 --> 00:27:59,916 My goal in life is to extend that date for my son. 286 00:28:00,500 --> 00:28:04,500 The nobility is so thick in here that you can cut into it with a plastic spoon. 287 00:28:09,666 --> 00:28:12,333 I need a programmable killer until next week, 288 00:28:12,416 --> 00:28:15,666 otherwise I will find your daughter, skin her alive, 289 00:28:15,750 --> 00:28:19,125 peels her like an orange. 290 00:28:21,625 --> 00:28:23,458 I am traveling to Paris tomorrow. 291 00:28:25,125 --> 00:28:29,166 It's now or never, Bernard. You have ten days. 292 00:29:24,000 --> 00:29:25,541 (French) Breakfast. 293 00:29:48,000 --> 00:29:50,208 Open it! 294 00:31:01,666 --> 00:31:02,666 Shooter! 295 00:31:30,625 --> 00:31:31,708 You missed one. 296 00:31:32,416 --> 00:31:34,166 For the hell of it! Not you. 297 00:31:34,250 --> 00:31:37,166 Sad to see how careless you have become in the old days, Bernard. 298 00:31:37,250 --> 00:31:38,666 You should be honored. 299 00:31:38,750 --> 00:31:40,500 I could have saved anyone, 300 00:31:40,583 --> 00:31:43,375 instead I'm here and saves your worthless skin. 301 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 Give me the gun now. Come on! 302 00:31:53,583 --> 00:31:55,666 what are you doing 303 00:31:56,208 --> 00:31:59,041 Make sure no one else tries shoot you in the head. 304 00:31:59,958 --> 00:32:01,000 Is that okay? 305 00:32:08,583 --> 00:32:10,166 Why are you here anyway? 306 00:32:10,750 --> 00:32:12,708 To kill Paulo Braga. 307 00:32:12,791 --> 00:32:16,208 Judging by your look, do you also want to kill him. 308 00:32:16,291 --> 00:32:17,458 No. Huh? No. 309 00:32:17,541 --> 00:32:21,041 So damn it! I'm trying to get away from Paulo Braga. 310 00:32:21,125 --> 00:32:22,208 Fucking idiot. 311 00:32:22,291 --> 00:32:24,833 Because we both want the shit pile dead, 312 00:32:24,916 --> 00:32:26,958 I'm going to do you a big favor. 313 00:32:28,125 --> 00:32:29,541 I'm joining you. 314 00:32:32,291 --> 00:32:33,583 You are an idiot. 315 00:32:43,625 --> 00:32:46,833 Luckily I have another car one and a half kilometers away. 316 00:32:46,916 --> 00:32:48,375 What is happening? 317 00:32:48,458 --> 00:32:50,125 Or you can call an Uber. 318 00:32:50,833 --> 00:32:54,333 But this far away in the countryside, almost at rush hour, 319 00:32:54,416 --> 00:32:56,625 we are talking substantial markups. 320 00:33:14,208 --> 00:33:16,250 Seriously? what are you doing 321 00:33:16,333 --> 00:33:18,458 Refill with liquid. Hydration. 322 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 It's beer. 323 00:33:20,458 --> 00:33:21,875 It dries you out. 324 00:33:21,958 --> 00:33:25,041 It's basically the dumbest thing I ever heard. 325 00:33:25,125 --> 00:33:28,500 Full of electrolytes and iron. They used to give new mothers beer. 326 00:33:28,583 --> 00:33:32,500 Yes, and they used to put leeches on the sick until they knew better. 327 00:33:33,500 --> 00:33:34,458 And you drive. 328 00:33:34,541 --> 00:33:37,791 Yeah, like a fucking Nascar champion. Stop worrying, okay? 329 00:33:38,333 --> 00:33:40,541 I once flew a Blackhawk out of Chad, 330 00:33:40,625 --> 00:33:43,416 with a broken balloon full of caramel leaking out of the ass. 331 00:33:43,500 --> 00:33:45,041 - Okay? - Hell. Crikey. 332 00:33:45,125 --> 00:33:47,333 You know the anus is like a mushroom. 333 00:33:48,500 --> 00:33:50,125 - Have you sniffed a teaspoon? - No. 334 00:33:50,208 --> 00:33:51,875 - Two teaspoons. - No. 335 00:33:51,958 --> 00:33:54,833 I did, in the ass, and yet I landed safely. 336 00:33:55,416 --> 00:33:57,291 - On a boat in motion. - Jeez. 337 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Why did Braga bring you here? 338 00:34:02,500 --> 00:34:05,500 He forced me to build a mind control program. 339 00:34:05,583 --> 00:34:06,958 What do you mean? 340 00:34:07,041 --> 00:34:10,250 It's a microchip which is implanted in someone's brain. 341 00:34:10,833 --> 00:34:12,875 Then you can transfer those instructions 342 00:34:12,958 --> 00:34:15,583 and make them do whatever you want. 343 00:34:15,666 --> 00:34:18,250 Basically take away their free will. 344 00:34:18,333 --> 00:34:20,458 - Sounds right sci-fi, Bernard. - Yep, 345 00:34:20,541 --> 00:34:23,666 because that's what I do. I do sci-fi shit. 346 00:34:23,750 --> 00:34:27,125 What's a crap boot like Braga to do do with a mind control program? 347 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 He wanted an instant killer. 348 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 As in Brainwashed? 349 00:34:32,666 --> 00:34:34,583 Yes, Hutch, as in Brainwashed. 350 00:34:34,666 --> 00:34:36,541 So, it's too damn cruel! 351 00:34:37,541 --> 00:34:41,000 Dad used to let me watch that movie with him every Saturday night. 352 00:34:41,083 --> 00:34:42,666 But now it's not a movie. 353 00:34:45,000 --> 00:34:46,666 So you built it for him? 354 00:34:49,791 --> 00:34:51,458 It's quite disturbing, Bernard. 355 00:34:52,708 --> 00:34:54,375 He would have killed my family. 356 00:34:55,166 --> 00:34:57,125 Your brain rationalizes everything 357 00:34:57,208 --> 00:34:59,291 if it can get you where you want to go. 358 00:35:01,208 --> 00:35:03,208 Okay, time to change cars. 359 00:35:10,791 --> 00:35:14,083 I guess we just have to lay our differences aside 360 00:35:14,166 --> 00:35:15,666 if we are to work together. 361 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 We don't work together. 362 00:35:17,041 --> 00:35:20,333 Now we have two vehicles. This one for you, this one for me. 363 00:35:20,416 --> 00:35:22,208 Thank you very much and good luck. 364 00:35:22,291 --> 00:35:25,333 This car is tracked. They'll find it in no time. 365 00:35:25,416 --> 00:35:26,750 I take chances. 366 00:35:28,833 --> 00:35:30,083 A belt cushion perhaps? 367 00:35:35,333 --> 00:35:37,666 Seriously, how are you going to do it get out of France? 368 00:35:38,291 --> 00:35:41,375 You have no papers, no passport, and one of the world's richest men 369 00:35:41,458 --> 00:35:44,083 and his Manticore minions will be after you! 370 00:35:44,166 --> 00:35:45,500 I know that. 371 00:35:45,583 --> 00:35:48,458 Bernard, you are like 120 years old! 372 00:35:48,541 --> 00:35:50,500 You don't even have any weapons! 373 00:35:50,583 --> 00:35:52,416 Face it! You need me! 374 00:35:54,166 --> 00:35:57,375 You need the full weight of the CIA and resources behind you. 375 00:35:57,458 --> 00:35:59,541 That's the only way you can kill Braga 376 00:35:59,625 --> 00:36:01,833 and stop this brainwashing thing. 377 00:36:01,916 --> 00:36:02,958 Damn! 378 00:36:04,708 --> 00:36:06,125 Damn! 379 00:36:15,708 --> 00:36:16,708 Good boy! 380 00:36:19,791 --> 00:36:21,166 You can't have too many. 381 00:36:21,250 --> 00:36:23,666 You absolutely can. You have too many. 382 00:36:24,833 --> 00:36:25,958 We can think differently. 383 00:36:26,041 --> 00:36:27,041 Run! 384 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 How far away is the CIA retrieval area? 385 00:36:46,708 --> 00:36:48,208 We are still working on it. 386 00:36:48,291 --> 00:36:50,083 Now would be a good time 387 00:36:50,166 --> 00:36:52,625 for you and your Langley team to finish the job. 388 00:36:52,708 --> 00:36:56,125 It's just a little sharp right now, Bernardo. 389 00:36:57,083 --> 00:36:58,250 What does this mean? 390 00:36:58,333 --> 00:37:01,833 I don't really have a team at Langley. 391 00:37:03,458 --> 00:37:04,458 Are you driving unofficially? 392 00:37:04,541 --> 00:37:05,791 Certainly. 393 00:37:06,291 --> 00:37:07,333 Are you burnt? 394 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 - Did the CIA burn you? - I don't get burned. 395 00:37:09,500 --> 00:37:11,291 - Tell me. - I burned them. 396 00:37:11,375 --> 00:37:15,291 You said I would have The full weight of the CIA behind me. 397 00:37:15,375 --> 00:37:16,541 I said you need to 398 00:37:16,625 --> 00:37:19,041 - The full weight of the CIA behind you... - No, that... 399 00:37:19,125 --> 00:37:21,208 - ...which you do! - That's not what you said. 400 00:37:21,291 --> 00:37:23,833 Unfortunately, I don't have it. But luckily you have me. 401 00:37:24,666 --> 00:37:26,125 For the hell of it! 402 00:37:26,208 --> 00:37:27,500 - My God! - Relax. 403 00:37:27,583 --> 00:37:29,791 - You make me nervous. - I knew it. 404 00:37:29,875 --> 00:37:31,291 What did you do? 405 00:37:31,375 --> 00:37:32,541 Not a piece of shit. 406 00:37:33,375 --> 00:37:35,041 - What did you do? - Nothing. 407 00:37:35,125 --> 00:37:36,791 - Not a piece of shit. - What did you do? 408 00:37:36,875 --> 00:37:39,958 But a colleague of mine found out that Braga transferred 409 00:37:40,041 --> 00:37:41,666 millions to terrorists. 410 00:37:41,750 --> 00:37:44,125 To hide it he tried get her murdered. 411 00:37:44,208 --> 00:37:46,458 And I happen to really like the girl. 412 00:37:48,666 --> 00:37:49,708 Like a sister. 413 00:37:51,166 --> 00:37:53,333 Like a sister you don't sleep with. 414 00:37:53,416 --> 00:37:54,250 - Huh? - Yes, it is... 415 00:37:54,333 --> 00:37:56,083 Instead of someone you sleep with? 416 00:37:56,166 --> 00:37:58,541 - ...funny and clever... - Who sleeps with his sister? 417 00:37:58,625 --> 00:38:00,291 ...and I care about her, okay? 418 00:38:00,375 --> 00:38:02,500 And Braga tried to put a bullet in her, 419 00:38:02,583 --> 00:38:04,000 so I'll put one in him. 420 00:38:04,083 --> 00:38:07,208 If we have a chance to stop Paulo Braga 421 00:38:07,291 --> 00:38:09,458 from doing his Brainwashing... 422 00:38:09,541 --> 00:38:13,333 - Your Brainwashing, Bernard. - We can't do it alone. 423 00:38:13,416 --> 00:38:15,791 - Okay. - We need spies like us. 424 00:38:16,666 --> 00:38:17,958 Orphans, burnt... 425 00:38:18,041 --> 00:38:22,958 Outcasts, psychopaths, people without loyalties. 426 00:38:23,541 --> 00:38:24,500 No. What? 427 00:38:24,583 --> 00:38:26,000 No. We need loyalty. 428 00:38:26,083 --> 00:38:28,208 - It's something we need. - Exactly. Yes. 429 00:38:28,291 --> 00:38:29,500 Too much loyalty. 430 00:38:30,375 --> 00:38:32,375 I know just the right person. 431 00:38:33,250 --> 00:38:35,791 Who? The girl you don't fuck? 432 00:38:37,458 --> 00:38:39,166 Don't destroy this now. 433 00:38:43,416 --> 00:38:46,416 GERMANY 434 00:39:04,541 --> 00:39:08,500 Ladies and gentlemen, in front of you you see the ortolan sparrow, 435 00:39:08,583 --> 00:39:13,416 a delicacy enjoyed by kings, American presidents and priests. 436 00:39:14,375 --> 00:39:16,375 It was actually invented by a priest. 437 00:39:18,375 --> 00:39:22,250 The bird is blinded and therefore believes that it is in an eternal night 438 00:39:22,333 --> 00:39:24,625 so it therefore eats everything and becomes fat, 439 00:39:24,708 --> 00:39:26,916 much like you, Gary, you fat pig. 440 00:39:37,541 --> 00:39:38,541 (German) Who are you? 441 00:39:38,625 --> 00:39:40,666 I'm here for the party. 442 00:39:42,583 --> 00:39:47,083 The trick is to keep it in your head and then swallow it whole, feet first. 443 00:39:47,166 --> 00:39:49,000 You see a napkin in front of you. 444 00:39:49,083 --> 00:39:51,666 Cover your head with it and hide your shame from the gods. 445 00:39:52,458 --> 00:39:55,333 So... now so. 446 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Down the throat. 447 00:40:01,000 --> 00:40:02,541 What the hell was that? 448 00:40:03,958 --> 00:40:05,541 It sounded like gunfire. 449 00:40:07,708 --> 00:40:10,416 Okay, here's how we do it. I'm going in here. 450 00:40:10,500 --> 00:40:12,250 If someone comes through the door, shoot them. 451 00:40:14,625 --> 00:40:16,541 Try to get in now, shitboots! 452 00:40:16,625 --> 00:40:17,625 Hello, Franky. 453 00:40:17,708 --> 00:40:18,708 What the hell? 454 00:40:21,041 --> 00:40:22,500 Nadia. I have a heart defect. 455 00:40:23,541 --> 00:40:25,166 Your guards suck, by the way. 456 00:40:26,125 --> 00:40:28,208 What happened to you? You look too damn good. 457 00:40:29,291 --> 00:40:31,666 You don't always do that, but right now you do. 458 00:40:34,000 --> 00:40:36,916 Give me all the Manticore agents names so I can kill them. 459 00:40:37,000 --> 00:40:39,166 Everyone is looking for you. Don't be ridiculous. 460 00:40:41,791 --> 00:40:44,166 My daughter should not have to run away every other week. 461 00:40:44,250 --> 00:40:45,875 Don't dye your hair, change your name. 462 00:40:45,958 --> 00:40:49,041 So you better listen to me and properly so. 463 00:40:49,125 --> 00:40:52,416 You must delete our identities. You will make us disappear, 464 00:40:52,500 --> 00:40:54,083 otherwise I'll shoot you. 465 00:40:54,166 --> 00:40:58,208 Put down the Scary Spice shit, I have been doing this for years. 466 00:40:58,291 --> 00:41:01,083 My daughter is alone at a gas station right now, 467 00:41:01,166 --> 00:41:02,916 so i just want to hear: 468 00:41:03,000 --> 00:41:05,541 “I do, Nadia. Whatever you want, Nadia." 469 00:41:05,625 --> 00:41:06,958 I am radioactive. 470 00:41:07,041 --> 00:41:10,125 No one goes near me. 471 00:41:11,083 --> 00:41:12,583 I'm blacklisted. 472 00:41:12,666 --> 00:41:15,708 A new dude showed up and I did as before and… 473 00:41:15,791 --> 00:41:16,875 So then? 474 00:41:17,833 --> 00:41:18,833 You seem okay. 475 00:41:18,916 --> 00:41:22,541 This is not mine, you fool. It's an Airbnb. 476 00:41:23,500 --> 00:41:27,083 And the targets out there would just buy shares, 477 00:41:27,166 --> 00:41:28,958 before you sabotaged it. 478 00:41:29,041 --> 00:41:30,333 Thank you very much. 479 00:41:31,416 --> 00:41:32,416 I am a shell. 480 00:41:33,083 --> 00:41:34,791 A handsome shell, but a shell. 481 00:41:36,083 --> 00:41:38,583 I have no idea where you came from, 482 00:41:38,666 --> 00:41:40,958 or why you are still alive. 483 00:41:41,833 --> 00:41:43,958 You're pointing the gun at the wrong person. 484 00:41:45,458 --> 00:41:47,250 Citadel had a mole. 485 00:41:47,750 --> 00:41:48,916 I know that. 486 00:41:49,000 --> 00:41:50,291 So you know who it is? 487 00:41:51,208 --> 00:41:52,708 What the hell are you talking about? 488 00:41:52,791 --> 00:41:55,583 You don't know who it is. So interesting. 489 00:41:55,666 --> 00:41:56,916 How do you know? 490 00:41:57,000 --> 00:41:58,250 His mother said so. 491 00:42:09,333 --> 00:42:10,708 You know who it is. 492 00:42:13,250 --> 00:42:15,791 You know, because you married him. 493 00:42:19,541 --> 00:42:20,625 I am myself. 494 00:42:20,708 --> 00:42:22,666 And only with you. 495 00:42:22,750 --> 00:42:23,750 Marry me. 496 00:42:23,833 --> 00:42:24,708 Can I trust you? 497 00:42:24,791 --> 00:42:25,791 Of course. 498 00:42:25,875 --> 00:42:27,000 Can I trust you? 499 00:42:27,958 --> 00:42:29,041 Always. 500 00:42:29,625 --> 00:42:31,333 - We were deceived. - Who are they? 501 00:42:31,416 --> 00:42:33,958 I don't know, but they're destroying the Citadel. 502 00:42:37,750 --> 00:42:38,833 Don't trust him. 503 00:42:39,458 --> 00:42:40,291 Do you remember? 504 00:42:40,916 --> 00:42:42,166 I remember everything. 505 00:43:00,083 --> 00:43:04,541 The world used to be a place where everything was clear and distinct, 506 00:43:04,625 --> 00:43:08,166 but I don't know anymore who is or is not a threat. 507 00:43:09,083 --> 00:43:11,000 Please tell me what I'm doing here. 508 00:43:11,083 --> 00:43:12,166 CITADEL THIS SEASON 509 00:43:12,250 --> 00:43:14,083 Paul Braga is a few days away 510 00:43:14,166 --> 00:43:17,291 a finely honed technique which can take over a person's thoughts 511 00:43:17,375 --> 00:43:18,958 and make them murderers. 512 00:43:19,791 --> 00:43:21,833 We need spies like us. 513 00:43:21,916 --> 00:43:24,791 Outcasts, people without any loyalty. 514 00:43:28,416 --> 00:43:29,291 No. What? 515 00:43:29,375 --> 00:43:30,791 We need loyalty. 516 00:43:30,875 --> 00:43:33,000 - It's something we need. - Exactly. Yes. 517 00:43:33,083 --> 00:43:34,291 Too much loyalty. 518 00:43:36,125 --> 00:43:37,583 Hutch. Pleasantly. 519 00:43:37,666 --> 00:43:39,083 My partner, Celine Rohr. 520 00:43:40,500 --> 00:43:41,625 Unpleasant. 521 00:43:41,708 --> 00:43:43,708 Do you want to collect your geniuses? 522 00:43:44,250 --> 00:43:45,625 They are ex-CIA. 523 00:43:46,583 --> 00:43:47,500 Sharpe needed. 524 00:43:47,583 --> 00:43:50,625 I know you are a champion in the art of finding dirt. 525 00:43:51,791 --> 00:43:54,125 Double that, and it gets really dirty. 526 00:43:54,833 --> 00:43:56,000 Started without me? 527 00:43:57,250 --> 00:43:58,625 Why drag him in? 528 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 If there's one thing Kane is good at… 529 00:44:06,583 --> 00:44:08,125 ...so is killing people. 530 00:44:09,500 --> 00:44:10,958 You took everything. 531 00:44:11,041 --> 00:44:13,708 You must not be near my daughter. 532 00:44:17,333 --> 00:44:18,875 You remind me of someone. 533 00:44:18,958 --> 00:44:20,125 An ex-lover? 534 00:44:20,208 --> 00:44:21,125 My uncle. 535 00:44:21,208 --> 00:44:24,375 He was very sad and poor. 536 00:44:24,458 --> 00:44:25,666 And he died alone. 537 00:44:25,750 --> 00:44:27,250 Do I have to listen? 538 00:44:30,083 --> 00:44:33,750 As a team, we have a certain trust in each other. 539 00:44:34,708 --> 00:44:35,666 Trust? 540 00:44:35,750 --> 00:44:37,291 Have you met yourselves? 541 00:44:37,375 --> 00:44:39,125 We are the bacon sausage men. 542 00:44:44,291 --> 00:44:46,375 Three, two, one. 543 00:44:46,958 --> 00:44:48,291 - Down! Down! - Don't scream. 544 00:44:48,375 --> 00:44:49,208 Gun! 545 00:44:49,291 --> 00:44:52,541 I also have one. We all have it, but we don't use… 546 00:44:56,916 --> 00:44:57,916 Never too many. 547 00:44:58,000 --> 00:45:00,375 You can absolutely have that. You have too many. 548 00:47:10,666 --> 00:47:12,666 Subtitles: Sara Ritzén Awunor 549 00:47:12,750 --> 00:47:14,750 Creative leader William Duckett