1
00:00:21,083 --> 00:00:23,309
این همه چیزی است که باید بدانید.
2
00:00:23,333 --> 00:00:26,934
سیا، MI6، KGB... همه یکسان هستند.
3
00:00:26,958 --> 00:00:29,916
یک دسته دیوانه با یک فتیش
برای قتل و تغییر رژیم.
4
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
بنابراین سالها پیش، ما یک شبکه جاسوسی تشکیل دادیم
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
که تنها ماموریتش بود
برای انجام کارهای خوب در دنیا.
6
00:00:35,291 --> 00:00:37,666
ما آن را ارگ نامیدیم.
7
00:00:37,791 --> 00:00:42,434
جاسوسان برتر سیتادل بودند
میسون کین، نادیا سینه
8
00:00:42,458 --> 00:00:44,851
و من... برنارد اورلیک.
9
00:00:44,875 --> 00:00:48,309
متاسفانه برای ما،
یک شبکه جاسوسی به نام Manticore,
10
00:00:48,333 --> 00:00:52,017
که توسط ثروتمندترین خانواده های جهان اداره می شود،
تقریباً همه جاسوسان سیتادل را به قتل رساند
11
00:00:52,041 --> 00:00:54,500
با کمک یک خال.
12
00:00:55,333 --> 00:01:00,082
من مخفی شدم، اما بعد کشف کردم
میسون کین از این حمله جان سالم به در برده بود.
13
00:01:01,875 --> 00:01:04,101
فقط خاطراتش پاک شده بود.
14
00:01:04,125 --> 00:01:08,351
می بینی، من کاشته بودم
هر جاسوس سیتادل با یک تراشه پشتیبان.
15
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
در صورت دستگیری جاسوس،
16
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
من میتوانم تمام خاطرات آنها را پاک کنم
برای محافظت از اسرار سیتادل.
17
00:01:13,833 --> 00:01:17,517
وقتی میسون به خود آمد،
او معتقد بود که نامش کایل کانروی است.
18
00:01:17,541 --> 00:01:20,041
او با همسرش ابی آشنا شد و صاحب یک دختر شد.
19
00:01:21,208 --> 00:01:24,017
من میسون را پیدا کردم و او را گرفتم
برای کمک به من در پایین آوردن مانتیکور
20
00:01:24,041 --> 00:01:26,540
و سر آنها دالیا آرچر.
21
00:01:28,416 --> 00:01:31,624
تا زمانی که مرا ربودند،
که واقعاً مرا عصبانی کرد.
22
00:01:33,791 --> 00:01:38,559
اما میسون یک جاسوس دیگر سیتادل پیدا کرد
که جان سالم به در برده بود... نادیا سینه.
23
00:01:38,583 --> 00:01:40,892
او نمی دانست،
آن دو روزگاری عاشق بودند،
24
00:01:40,916 --> 00:01:43,166
ازدواج کرد و یک بچه داشت.
25
00:01:43,958 --> 00:01:45,684
نادیا خاطراتش را بازگرداند...
26
00:01:45,708 --> 00:01:47,476
من همه چیز را به یاد دارم.
27
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
و خاطراتش را نیز به میسون بازگرداند.
28
00:01:54,125 --> 00:01:55,601
اکنون به اینجا توجه کنید.
29
00:01:55,625 --> 00:01:59,892
میسون کشف می کند
Dahlia Archer مادر او است،
30
00:01:59,916 --> 00:02:02,267
و او میسون را فریب داد
فهرستی به او بدهید
31
00:02:02,291 --> 00:02:04,892
از همه عوامل سیتادل،
که سپس او را ذبح کرد.
32
00:02:04,916 --> 00:02:07,601
پس آره، میسون خال بود.
33
00:02:07,625 --> 00:02:09,767
و این جایی است که شما را ترک کردیم.
34
00:02:09,791 --> 00:02:14,059
میسون با خاطرات قدیمی خود دست و پنجه نرم می کند،
که اکنون دوباره در حال خزیدن هستند.
35
00:02:14,083 --> 00:02:17,125
نادیا بالاخره به هم پیوست
با دخترش آشا.
36
00:02:18,750 --> 00:02:23,666
دالیا در حال فرار است، و بله،
من هنوز در دستان مانتیکور بسته ام.
37
00:02:57,125 --> 00:03:00,082
- چه اتفاقی می افتد، kemosabe؟
- دعوتنامه
38
00:03:04,083 --> 00:03:06,166
درست اینجا فهمیدم پسر من
39
00:03:19,166 --> 00:03:21,559
فقط از اینجا VIP رفیق.
40
00:03:21,583 --> 00:03:24,309
ماکسول مونتین.
41
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
چه افتخاری
42
00:03:29,625 --> 00:03:31,351
تو کی هستی لعنتی
43
00:03:31,375 --> 00:03:34,517
این فقط برای دعوت است.
مکسی اون لعنتی کیه؟
44
00:03:34,541 --> 00:03:37,101
وقتی بچه بودم،
مامانم می گفت: "ساکت..."
45
00:03:37,125 --> 00:03:39,017
«... آغاز فضیلت است».
46
00:03:39,041 --> 00:03:40,517
این قرار است به چه معنی باشد؟
47
00:03:40,541 --> 00:03:42,934
یعنی،
خفه شو وقتی دارم حرف میزنم
48
00:03:42,958 --> 00:03:45,142
- بشین بانی.
- خوب
49
00:03:45,166 --> 00:03:48,165
تو هنوز به سوال من جواب ندادی
50
00:03:50,250 --> 00:03:52,226
تو کی هستی لعنتی
51
00:03:52,250 --> 00:03:54,642
چون من هیچ احمقانه ای را دعوت نکردم
یانکی به مهمانی من،
52
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
در آن چکمه های لعنتی کثیف
53
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
ببخشید رفیق
54
00:04:32,041 --> 00:04:34,665
تور لعنتی احمقانه... Maxxy!
55
00:04:38,250 --> 00:04:39,892
ماکسی!
56
00:04:39,916 --> 00:04:42,165
شما آمریکایی صحبت می کنید؟
57
00:04:43,333 --> 00:04:44,851
- ماکسی!
- آره
58
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
برو از اینجا
59
00:04:57,125 --> 00:05:00,767
حالا اینجا گوش کن، ای انگل لعنتی.
60
00:05:00,791 --> 00:05:04,184
من راه بسیار طولانی را طی کرده ام
برای دیدنت،
61
00:05:04,208 --> 00:05:06,226
بنابراین ما یک گپ کوچک خواهیم داشت.
62
00:05:06,250 --> 00:05:09,017
دو ماه پیش،
شما محموله را به خارج از ایالات متحده منتقل کردید
63
00:05:09,041 --> 00:05:11,642
توسط پائولو براگا پرداخت شده است.
64
00:05:11,666 --> 00:05:13,458
او کجاست؟
65
00:05:15,333 --> 00:05:16,684
لعنت بهت
66
00:05:16,708 --> 00:05:19,207
جواب اشتباه
67
00:05:23,791 --> 00:05:25,499
باشه
68
00:05:32,625 --> 00:05:34,934
او در خارج از مارسی زندگی می کند.
69
00:05:34,958 --> 00:05:37,142
زیبا.
70
00:05:37,166 --> 00:05:39,059
و او چه حمل و نقلی داشتید؟
71
00:05:39,083 --> 00:05:41,059
سلاح؟
72
00:05:41,083 --> 00:05:42,476
مواد مخدر؟
73
00:05:42,500 --> 00:05:44,392
خیر
74
00:05:44,416 --> 00:05:45,541
یک مرد
75
00:05:48,541 --> 00:05:50,309
نه لعنتی
76
00:05:50,333 --> 00:05:51,601
اورلیک.
77
00:05:51,625 --> 00:05:53,790
او به کار خواهد آمد.
78
00:06:10,875 --> 00:06:12,267
باشه
79
00:06:12,291 --> 00:06:14,767
با من هستی؟
80
00:06:14,791 --> 00:06:16,666
فقط به صدای من گوش کن، باشه؟
81
00:06:17,250 --> 00:06:18,434
اسمت چیه؟
82
00:06:18,458 --> 00:06:19,976
آرنو دورانت
83
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
کجا متولد شدی آرنو؟
84
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
آلزاس.
85
00:06:27,500 --> 00:06:29,708
از او در مورد برادرانش بپرسید.
86
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
از او بپرس مرد کیست
87
00:06:37,416 --> 00:06:39,559
چند تا برادر داری؟
88
00:06:39,583 --> 00:06:41,476
- سه
- نام آنها را از او بپرسید.
89
00:06:41,500 --> 00:06:43,559
لعنتی ازش بپرس
90
00:06:43,583 --> 00:06:45,184
حق با تو اینجاست لعنتی
91
00:06:45,208 --> 00:06:46,958
برنارد
92
00:06:47,958 --> 00:06:50,000
لطفا نام آنها را به من بگویید، آرنو.
93
00:06:54,166 --> 00:06:58,559
رافائل، مایل و لوئیس.
94
00:06:58,583 --> 00:07:00,267
از او بپرسید که آیا برادرانش را دوست دارد؟
95
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
لعنت، پائولو!
96
00:07:03,000 --> 00:07:04,059
از او بپرسید.
97
00:07:04,083 --> 00:07:06,165
تو مریض هستی...
98
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
- آیا شما برادران خود را دوست دارید؟
- بیشتر از هر چیزی
99
00:07:12,666 --> 00:07:14,083
همه ما اینجا تمام شد، قربان.
100
00:07:19,291 --> 00:07:20,875
براوو
101
00:07:23,250 --> 00:07:24,934
می توانم چیزی را در سرم احساس کنم.
102
00:07:24,958 --> 00:07:26,851
چیه...
103
00:07:26,875 --> 00:07:29,184
این فقط یک تکه فلز است.
104
00:07:29,208 --> 00:07:30,476
یک گیرنده
105
00:07:30,500 --> 00:07:31,625
برای چی؟
106
00:07:32,333 --> 00:07:34,625
یه چیز قشنگه مرد
107
00:07:36,416 --> 00:07:39,707
چیزی که ما داریم می رویم
برای نوشتن روی مغز شما
108
00:08:11,666 --> 00:08:14,476
صبح بخیر آفتاب
109
00:08:14,500 --> 00:08:15,976
برویم او آماده است.
110
00:08:55,625 --> 00:08:57,892
همه چیز آماده است، آقای براگا.
111
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
خوب، خوب، خوب، جوآنا.
112
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
او را بیاورید.
113
00:09:13,916 --> 00:09:16,750
زمان درخشش فرا رسیده است، برنارد.
114
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
گیدیاپ
115
00:09:32,791 --> 00:09:34,833
بگذار بروم.
116
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
ما همگام شده ایم. او آماده رفتن است.
117
00:09:45,958 --> 00:09:48,083
حالا بیایید ببینیم چقدر واقعاً درخشان هستید.
118
00:09:52,708 --> 00:09:54,934
خخخ
119
00:09:54,958 --> 00:09:57,624
من می خواهم به مزرعه ام برگردم.
120
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
بذار برم لعنتی!
121
00:10:32,833 --> 00:10:34,083
عجب
122
00:10:35,666 --> 00:10:38,142
میدونی چرا انتخابش کردم؟
123
00:10:38,166 --> 00:10:40,250
نه، اما من تصور می کنم شما به من بگویید.
124
00:10:41,541 --> 00:10:46,101
او و برادرانش ...
آن آقایان آنجا...
125
00:10:46,125 --> 00:10:50,309
آنها پرتقال دزدیده اند
از مزرعه من
126
00:10:50,333 --> 00:10:54,851
و میوه ها را اهدا می کنیم
از این باغ ها برای تغذیه فقرا.
127
00:10:54,875 --> 00:10:57,500
بنابراین، ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.
128
00:10:59,416 --> 00:11:01,833
چه قدیس هستی
129
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
تفنگ.
130
00:11:20,291 --> 00:11:21,416
ادامه بده
131
00:11:30,041 --> 00:11:31,790
نه! نه!
132
00:11:50,041 --> 00:11:52,184
نه، نه، نه، نه.
133
00:11:52,208 --> 00:11:53,375
این چه لعنتی است
134
00:11:56,625 --> 00:11:58,392
نه!
135
00:11:58,416 --> 00:12:01,392
- مجبورم کردی چیکار کنم؟
- رفیق، هی، هی.
136
00:12:01,416 --> 00:12:02,642
چرا این در دست من است؟
137
00:12:02,666 --> 00:12:03,892
فقط اینو به من بده
138
00:12:03,916 --> 00:12:05,392
من آن را نمی خواهم، من آن را نمی خواهم!
139
00:12:05,416 --> 00:12:06,833
فقط... آره. آره
140
00:12:14,166 --> 00:12:17,476
من یک ماه صبر کردم... برای این؟!
141
00:12:17,500 --> 00:12:19,226
چرا این کار را کردی؟
142
00:12:19,250 --> 00:12:20,559
چون لعنتش کردی!
143
00:12:20,583 --> 00:12:21,958
یک تراشه در سر او وجود دارد.
144
00:12:24,250 --> 00:12:26,375
فقط به سرش شلیک کردی
145
00:12:30,375 --> 00:12:32,559
خب حالا من لعنتش کردم؟
146
00:12:32,583 --> 00:12:33,916
لعنتی
147
00:12:38,708 --> 00:12:40,166
چاقو.
148
00:12:50,416 --> 00:12:51,892
اوف اوه
149
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
خدای من دلم تنگ شده بود
150
00:12:55,708 --> 00:12:57,582
هنوزم خوبه
151
00:13:01,750 --> 00:13:03,666
دیگه سعی نکن منو لعنت کنی
152
00:13:04,708 --> 00:13:08,041
من در حال نزدیک شدن به دوستان شما هستم
همانطور که ما صحبت می کنیم.
153
00:14:21,958 --> 00:14:24,101
آن کلاه گیس را بردار
154
00:14:24,125 --> 00:14:25,767
چرا؟ شما باید آن را بپوشید.
155
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
و اون ماسک احمقانه
156
00:14:29,666 --> 00:14:31,934
انبه، نادیا؟
157
00:14:31,958 --> 00:14:33,892
بچه ها شکلات یا پیتزا دوست دارند.
158
00:14:33,916 --> 00:14:36,000
آن را امتحان کنید. خوشمزه است.
159
00:14:37,916 --> 00:14:39,142
این مزخرف است
160
00:14:39,166 --> 00:14:40,434
- زبان
- و اون بچه مزخرف
161
00:14:40,458 --> 00:14:42,665
- ساکت هم نمیشه
- زبان، آشا.
162
00:14:46,958 --> 00:14:49,017
پدربزرگ را آنجا بردند؟
163
00:14:49,041 --> 00:14:51,351
- نه
-خب، باید پیداش کنیم.
164
00:14:51,375 --> 00:14:53,059
ما خواهیم کرد. به زودی
165
00:14:53,083 --> 00:14:56,434
به زودی؟ او با شما تماس گرفت
شجاع ترین کسی که می شناخت
166
00:14:56,458 --> 00:14:57,809
چرا او به من دروغ می گوید؟
167
00:14:57,833 --> 00:14:59,809
پیدا کردن او شما را در معرض خطر قرار می دهد.
168
00:14:59,833 --> 00:15:01,892
و حفظ امنیت شما وظیفه من است.
169
00:15:01,916 --> 00:15:03,392
چرا؟
170
00:15:03,416 --> 00:15:05,415
چون من مادرت هستم آشا.
171
00:15:10,291 --> 00:15:13,124
حداقل بچه ساکت بشه
172
00:15:25,541 --> 00:15:27,916
آشا. آشا.
173
00:15:34,166 --> 00:15:35,790
خس
174
00:17:08,375 --> 00:17:09,750
برو بیرون!
175
00:17:45,250 --> 00:17:47,875
خدایا
176
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
آشا.
177
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
متاسفم متاسفم
178
00:18:59,750 --> 00:19:02,392
دفعه بعد میتونم بکشمش
179
00:19:02,416 --> 00:19:04,208
اگر به من یاد بدهی...
180
00:19:07,458 --> 00:19:08,958
میتونستم بکشمش
181
00:21:00,250 --> 00:21:02,267
میدونی وقتی کارم تموم شد
با اتاق هندریکس،
182
00:21:02,291 --> 00:21:04,226
من از زیرزمین شروع می کنم.
183
00:21:04,250 --> 00:21:07,684
و من فکر می کردم،
می تواند آن را به یک فضای هنری تبدیل کند.
184
00:21:07,708 --> 00:21:11,517
تابستان های اینجا هستند
زیبا خواهد شد
185
00:21:11,541 --> 00:21:13,916
برات دوربین می گیرم
186
00:21:14,916 --> 00:21:16,625
نظر شما چیست؟
187
00:21:19,125 --> 00:21:20,476
من می خواهم هندریکس را ببینم.
188
00:21:20,500 --> 00:21:22,184
من خیلی صبور بوده ام.
189
00:21:22,208 --> 00:21:24,517
یک ماه از ترک یوتا می گذرد،
190
00:21:24,541 --> 00:21:28,392
و به سوی بادها پراکنده شده،
و من می خواهم دخترم را ببینم.
191
00:21:28,416 --> 00:21:30,017
من نیاز دارم... باید او را در آغوش بگیرم.
192
00:21:30,041 --> 00:21:31,809
- امن نیست.
-از کجا میدونی؟
193
00:21:31,833 --> 00:21:34,309
- چون می دانم.
- چطور؟ شما از کجا می دانید؟
194
00:21:34,333 --> 00:21:37,142
مانتیکور همه جا هست.
هر دوربین امنیتی، هر تلفن همراه.
195
00:21:37,166 --> 00:21:41,017
هشت خانواده با تمام پول
در جهان، به دنبال من، نادیا،
196
00:21:41,041 --> 00:21:43,476
کارتر و تو تا ما را بکشند.
197
00:21:43,500 --> 00:21:46,851
بنابراین بهترین چیز برای هندریکس این است
با خانواده اورلیک بودن
198
00:21:46,875 --> 00:21:49,184
و برای اینکه ما اینجا باشیم
199
00:21:49,208 --> 00:21:51,665
برای او خانه ای آماده می کند
برای زمانی که امن است
200
00:21:52,916 --> 00:21:54,351
تا آن زمان،
201
00:21:54,375 --> 00:21:55,976
بدون تماس، بدون ارتباط
202
00:21:56,000 --> 00:21:57,601
من فقط می خواهم دخترم را ببینم.
203
00:21:57,625 --> 00:22:00,392
- من می خواهم بدانم که هندریکس خوب است.
- اگر او نبود، می شنیدیم.
204
00:22:00,416 --> 00:22:03,666
میشه اون در لعنتی رو درست کنیم؟!
205
00:22:04,791 --> 00:22:07,267
- نادیا آشا رو با خودش داره.
- و او نباید.
206
00:22:07,291 --> 00:22:08,892
او می داند که او را در معرض خطر قرار می دهد.
207
00:22:08,916 --> 00:22:11,726
یا شاید می داند که هست
تنها کسی که واقعاً می تواند از او محافظت کند.
208
00:22:11,750 --> 00:22:13,559
یک کودک به مادرش نیاز دارد.
209
00:22:13,583 --> 00:22:15,915
هندریکس خوبه!
210
00:22:23,083 --> 00:22:24,559
او آنجاست.
211
00:22:24,583 --> 00:22:26,309
از من چه می خواهی؟
212
00:22:26,333 --> 00:22:28,226
میخوام بدونم کی نشسته
آن سوی میز از من،
213
00:22:28,250 --> 00:22:30,851
که مرا از فرزندم دور می کند
214
00:22:30,875 --> 00:22:33,791
آیا شما همان مردی هستید که من با او ازدواج کردم؟
یا شما او هستید؟
215
00:22:34,875 --> 00:22:36,184
چون نمی توانید هر دو باشید.
216
00:22:36,208 --> 00:22:37,601
من مردی هستم که تو دوستش داری
217
00:22:37,625 --> 00:22:39,517
از کجا بدانم؟ من...
218
00:22:39,541 --> 00:22:41,601
- فقط به این دلیل که من ...
-از کجا بدونم؟!
219
00:22:41,625 --> 00:22:43,416
نمی دانم، باشه؟! من نمی دانم!
220
00:22:44,708 --> 00:22:48,351
به سرم یک شیشه گلوله شلیک شد،
221
00:22:48,375 --> 00:22:51,767
و حالا خاطراتی دارم...
چه کردم، چه با من کردند.
222
00:22:51,791 --> 00:22:54,958
هر چیزی که میسون بود
اکنون درون من است
223
00:22:55,833 --> 00:22:59,226
من شبها رویاهای او را می بینم،
224
00:22:59,250 --> 00:23:01,601
غرایز او، آرزوهایش،
225
00:23:01,625 --> 00:23:04,791
تکانه ها و درد او
226
00:23:07,000 --> 00:23:10,583
نمی دانم آیا من مربی لیگ کوچک بودم یا نه
یا گلو بریده
227
00:23:11,833 --> 00:23:15,101
اما من می دانم ...
228
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
که دوستت دارم
229
00:23:18,708 --> 00:23:21,017
من هندریکس را دوست دارم.
230
00:23:21,041 --> 00:23:22,726
من همان مردی هستم که با او زندگی ساختی،
231
00:23:22,750 --> 00:23:25,957
و من به شما ثابت خواهم کرد که من کایل هستم.
232
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
یکی
233
00:23:55,708 --> 00:23:56,708
دو
234
00:23:59,958 --> 00:24:00,958
سه
235
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
چهار
236
00:24:06,125 --> 00:24:07,125
پنج.
237
00:24:09,208 --> 00:24:10,208
شش
238
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
هفت.
239
00:24:13,458 --> 00:24:14,458
هشت
240
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
نه.
241
00:24:18,208 --> 00:24:19,750
این تمام چیزی است که پیرمرد؟
242
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
قدیمی؟
243
00:24:24,125 --> 00:24:25,250
ده.
244
00:25:04,875 --> 00:25:06,892
{\ an8} رسانه دولتی در حال گزارش است
آن رئیس جمهور روسیه.
245
00:25:06,916 --> 00:25:10,767
{\ an8}دیمیتری آرونوف تنظیم شده است
برای شرکت در اجلاس سران G8 در هفته آینده.
246
00:25:10,791 --> 00:25:12,101
جو؟
247
00:25:12,125 --> 00:25:14,184
این اولین سفر بین المللی خواهد بود
248
00:25:14,208 --> 00:25:16,601
- آقای آرونوف سه سال طول کشید...
- جوآنا؟
249
00:25:16,625 --> 00:25:20,476
از زمان کودتای نافرجام در مسکو
توسط مزدوران ولگا.
250
00:25:20,500 --> 00:25:24,517
کرم کوچک روسی به بیرون می خزد
از سوراخ کوچک روسی اش.
251
00:25:24,541 --> 00:25:29,059
در یازدهم، آقای آرونوف ملحق خواهد شد
تعدادی دیگر از کشورهای عضو G8
252
00:25:29,083 --> 00:25:31,601
در قلعه هالگارتن در اسکاتلند.
253
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
ده روز
254
00:25:56,916 --> 00:25:59,208
نابغه در کار
255
00:26:00,500 --> 00:26:02,559
ما اینجا چی داریم؟
256
00:26:02,583 --> 00:26:05,101
نه برنارد بیا
257
00:26:05,125 --> 00:26:06,809
آشپز دارای سه ستاره میشلن است.
258
00:26:06,833 --> 00:26:09,142
شما نمی توانید اجازه دهید آن را به هدر برود.
259
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
اینجا
260
00:26:12,000 --> 00:26:13,517
دهانت را باز کن
261
00:26:19,458 --> 00:26:21,851
پسر خوب
262
00:26:21,875 --> 00:26:23,351
پسر خوب
263
00:26:23,375 --> 00:26:25,726
هیچ کس بهترین کار خود را انجام نمی دهد
با معده خالی
264
00:26:25,750 --> 00:26:28,184
بنابراین، برنارد،
265
00:26:28,208 --> 00:26:30,101
من دوست ندارم زورگو باشم
266
00:26:30,125 --> 00:26:32,101
من می دانم که شما نمی توانید در هنر عجله کنید.
267
00:26:32,125 --> 00:26:36,500
اما ده روز دیگر به قاتلم نیاز دارم.
268
00:26:37,583 --> 00:26:38,767
این غیر ممکن است.
269
00:26:38,791 --> 00:26:42,101
اما شما حرفه ای ساخته اید
از ساختن غیرممکن ها
270
00:26:42,125 --> 00:26:44,809
به همین دلیل از داهلیا خواستم شما را بفرستد
به آستان من
271
00:26:44,833 --> 00:26:46,351
نمی دانم به شما چه بگویم.
272
00:26:46,375 --> 00:26:49,934
آنچه من می گویم، برنارد، این است که ...
273
00:26:49,958 --> 00:26:51,958
کار لعنتی تو
274
00:26:57,708 --> 00:26:59,374
اینجا پرتقال نمی کارید.
275
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
آیا شما؟
276
00:27:05,208 --> 00:27:08,267
گفتی آن مرد پرتقال می دزدید
برای برادرانش
277
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
اما شما اینجا پرتقال نمی کارید.
278
00:27:11,500 --> 00:27:13,351
تو منو گرفتی
279
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
هوشمند.
280
00:27:17,333 --> 00:27:21,059
یک سال پیش پای پدرم نشستم،
281
00:27:21,083 --> 00:27:24,476
به بدن سردش در آن تابوت خیره شده است.
282
00:27:24,500 --> 00:27:28,583
و تنها چیزی که می دیدم خودم بودم
در 60 سال
283
00:27:29,958 --> 00:27:31,184
یک بدن مرده و سرد
284
00:27:31,208 --> 00:27:33,708
امیدوارم اینطور بشه
کمی زودتر از آن
285
00:27:35,083 --> 00:27:36,791
همه مون میمیریم برنارد
286
00:27:37,625 --> 00:27:42,767
و وقتی حقیقت را در آغوش گرفتی،
هدف شما مشخص می شود
287
00:27:42,791 --> 00:27:45,101
من می بینم.
288
00:27:45,125 --> 00:27:47,208
شما یک ژنرال زر روشنفکر هستید.
289
00:27:48,208 --> 00:27:50,934
تمام این مدت فکر می کردم
این پول بود که شما را فاسد کرده بود.
290
00:27:50,958 --> 00:27:53,892
بشریت تاریخ انقضا دارد.
291
00:27:53,916 --> 00:27:56,684
هدف من در زندگی این است
292
00:27:56,708 --> 00:28:00,392
برای تمدید تاریخ آن انقراض
برای پسرم
293
00:28:00,416 --> 00:28:04,541
اشراف در اینجا بسیار غلیظ است،
می توانید آن را با یک قاشق پلاستیکی برش دهید.
294
00:28:09,666 --> 00:28:12,226
من به یک قاتل قابل برنامه ریزی نیاز دارم
تا هفته آینده،
295
00:28:12,250 --> 00:28:16,226
یا دخترت را پیدا خواهم کرد
زنده زنده پوستش کنید، پوستش را بکنید
296
00:28:16,250 --> 00:28:19,207
مثل یک پرتقال لعنتی
297
00:28:21,541 --> 00:28:23,583
من تا فردا میرم پاریس
298
00:28:24,958 --> 00:28:26,601
الان هست یا هرگز، برنارد.
299
00:28:26,625 --> 00:28:29,541
ده روز فرصت دارید
300
00:29:24,000 --> 00:29:25,583
صبحانه.
301
00:29:47,541 --> 00:29:49,665
بازش کن بازش کن
302
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
بس کن بس کن
303
00:31:30,541 --> 00:31:34,142
- یکی رو از دست دادی.
- لعنت به من نه تو
304
00:31:34,166 --> 00:31:36,684
متاسفم که میبینم در حال شلختگی هستی
در دوران پیری، برنارد.
305
00:31:36,708 --> 00:31:39,226
اتفاقا باید به شما افتخار کرد.
می توانستم پس انداز کنم
306
00:31:39,250 --> 00:31:41,392
زندگی امروز هر کسی،
اما من اینجا در این گول زن هستم
307
00:31:41,416 --> 00:31:43,017
نجات الاغ بی ارزشت
308
00:31:43,041 --> 00:31:46,374
حالا تفنگ را به من بده بیا!
309
00:31:53,083 --> 00:31:55,416
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
310
00:31:56,208 --> 00:31:59,041
مطمئن شوید که هیچ کس دیگری تلاش نمی کند
به سرت شلیک کنم
311
00:31:59,833 --> 00:32:01,082
خوبه؟
312
00:32:08,541 --> 00:32:10,226
واقعا چرا اینجایی، هاچ؟
313
00:32:10,250 --> 00:32:12,934
من اینجا هستم تا پائولو براگا، برنی را بکشم،
314
00:32:12,958 --> 00:32:16,226
و من از نگاه تو می توانم بفهمم
که دوست داری او را هم بکشی
315
00:32:16,250 --> 00:32:18,767
نه. چی؟ نه لعنت به چشمان من!
316
00:32:18,791 --> 00:32:20,642
من سعی می کنم از پائولو براگا دور شوم.
317
00:32:20,666 --> 00:32:22,351
احمق لعنتی
318
00:32:22,375 --> 00:32:24,642
خوب، ببینیم که هر دوی ما می خواهیم
آن لکه گند تمام شد،
319
00:32:24,666 --> 00:32:26,958
من به تو لطف بزرگی می کنم، برنی.
320
00:32:27,916 --> 00:32:29,624
من با شما تیم می کنم.
321
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
تو یک احمق هستی
322
00:32:43,625 --> 00:32:46,684
از شانس شما، من یک ماشین دیگر گرفتم
حدود یک مایل بالاتر از جاده
323
00:32:46,708 --> 00:32:49,500
- چطور این اتفاق می افتد؟
- یا می توانید Uber بگیرید.
324
00:32:50,750 --> 00:32:54,267
اما تا این اندازه در عصا،
تقریبا ساعت شلوغی،
325
00:32:54,291 --> 00:32:56,540
شما به دنبال
در برخی از قیمت های افزایش جدی.
326
00:33:14,166 --> 00:33:16,267
جدی میگی؟ چیکار میکنی؟
327
00:33:16,291 --> 00:33:18,517
من سعی می کنم مایعات را بار کنم،
هیدراته بمانید
328
00:33:18,541 --> 00:33:21,934
آبجو است. کم آب می کند.
329
00:33:21,958 --> 00:33:24,809
این به معنای واقعی کلمه احمقانه ترین است
لعنتی چیزی که من تا به حال شنیده ام
330
00:33:24,833 --> 00:33:26,809
پر از الکترولیت و آهن است.
331
00:33:26,833 --> 00:33:28,434
به مادران تازه وارد آبجو می دادند.
332
00:33:28,458 --> 00:33:32,500
آره به افراد ناتوان می دادند
زالو، تا زمانی که یاد گرفتند.
333
00:33:33,416 --> 00:33:36,101
- و شما در حال رانندگی هستید.
- آره، مثل یک قهرمان لعنتی نسکار.
334
00:33:36,125 --> 00:33:38,309
نگران نباش، باشه؟
335
00:33:38,333 --> 00:33:40,434
میدونی من یه بار پرواز کردم
یک شاهین سیاه از چاد
336
00:33:40,458 --> 00:33:43,059
با یک بادکنک شکسته پر از یایو
در حال نشت از احمق من
337
00:33:43,083 --> 00:33:44,184
باشه؟
338
00:33:44,208 --> 00:33:45,976
- عیسی
-میدونی مقعد مثله
339
00:33:46,000 --> 00:33:48,184
یک اسفنج، برنارد.
340
00:33:48,208 --> 00:33:49,392
آیا تا به حال توپ هشت را انجام داده اید؟
341
00:33:49,416 --> 00:33:51,267
- نه
- تا به حال دو هشت توپ انجام داده اید؟
342
00:33:51,291 --> 00:33:53,226
- نه نه
- خوب، من از طریق احمقم گذشتم،
343
00:33:53,250 --> 00:33:54,851
و من هنوز سالم فرود آمدم.
344
00:33:54,875 --> 00:33:57,333
- در یک قایق در حال حرکت.
- عیسی
345
00:33:59,458 --> 00:34:01,250
پس، براگا با تو چه می خواست؟
346
00:34:02,333 --> 00:34:05,476
او مرا مجبور به ساختن می کرد
یک برنامه کنترل ذهن
347
00:34:05,500 --> 00:34:07,017
منظور شما از "برنامه کنترل ذهن" چیست؟
348
00:34:07,041 --> 00:34:10,309
این یک ریزتراشه است، و سپس می شود
در مغز کسی کاشته شد،
349
00:34:10,333 --> 00:34:12,517
و سپس می توانید انتقال دهید
آن دستورالعمل ها
350
00:34:12,541 --> 00:34:15,476
و شما می توانید آنها را وادار به انجام آن کنید
هر کاری که می خواهید انجام دهند
351
00:34:15,500 --> 00:34:18,309
اساساً اراده آزاد آنها را از بین ببرید.
همین است.
352
00:34:18,333 --> 00:34:20,517
- خیلی علمی تخیلی به نظر می رسد، برنارد.
- بله،
353
00:34:20,541 --> 00:34:22,059
چون این کاری است که من انجام می دهم، هاچ.
354
00:34:22,083 --> 00:34:23,726
من چیزهای علمی تخیلی درست میکنم
355
00:34:23,750 --> 00:34:25,642
خب، احمقی مثل پائولو براگا چه می کند
356
00:34:25,666 --> 00:34:27,166
با یک دستگاه کنترل ذهن می خواهید؟
357
00:34:28,208 --> 00:34:30,559
او یک قاتل فوری می خواست.
358
00:34:30,583 --> 00:34:33,142
- مانند نامزد منچوری؟
- بله هاچ.
359
00:34:33,166 --> 00:34:37,101
- مانند نامزد منچوری.
- مرد، این خیلی عالی است.
360
00:34:37,125 --> 00:34:38,642
میدونی بابام منو درست میکرد
361
00:34:38,666 --> 00:34:40,267
آن فیلم را با او تماشا کنید
هر شنبه شب
362
00:34:40,291 --> 00:34:42,916
خب حالا فیلم نیست.
363
00:34:44,500 --> 00:34:47,541
پس این چیز را برای او ساختی؟
364
00:34:49,916 --> 00:34:51,500
این خیلی مزخرف است، برنارد.
365
00:34:52,625 --> 00:34:55,142
قرار بود خانواده ام را بکشد.
366
00:34:55,166 --> 00:34:56,767
اون مغز تو
هر چیزی را منطقی خواهد کرد
367
00:34:56,791 --> 00:34:58,790
اگر تو را بگیرد
جایی که می خواهید بروید
368
00:35:01,083 --> 00:35:03,749
باشه زمان تعویض ماشین هاست
369
00:35:10,791 --> 00:35:13,851
خوب، من حدس می زنم که ما فقط می خواهیم
باید اختلافاتمان را کنار بگذاریم
370
00:35:13,875 --> 00:35:15,517
اگر قرار است با هم کار کنیم
371
00:35:15,541 --> 00:35:17,517
ما با هم کار نمی کنیم
الان دو تا ماشین داریم.
372
00:35:17,541 --> 00:35:20,101
یکی برای تو وجود دارد، یکی برای من.
373
00:35:20,125 --> 00:35:22,267
خیلی ممنون و موفق باشید.
374
00:35:22,291 --> 00:35:23,976
این ماشین با برچسب، برنارد.
375
00:35:24,000 --> 00:35:26,916
- در کمترین زمان آن را پیدا خواهند کرد.
- من از شانسم استفاده می کنم.
376
00:35:28,833 --> 00:35:30,125
یک صندلی تقویت کننده می خواهید؟
377
00:35:35,041 --> 00:35:37,726
جدی میخوای چطوری
از فرانسه بروم؟
378
00:35:37,750 --> 00:35:39,726
شما نه کاغذ دارید، نه پاسپورت،
379
00:35:39,750 --> 00:35:42,517
و یکی از ثروتمندترین مردان جهان است
و آشغال های مانتیکورش
380
00:35:42,541 --> 00:35:44,142
همه ی شما را در ...
381
00:35:44,166 --> 00:35:45,559
من آگاه هستم.
382
00:35:45,583 --> 00:35:48,226
برنارد، تو مثل
120 ساله لعنتی
383
00:35:48,250 --> 00:35:50,392
حتی اسلحه هم نداری
384
00:35:50,416 --> 00:35:52,499
فقط با آن روبرو شوید: شما به من نیاز دارید.
385
00:35:53,791 --> 00:35:57,434
شما به وزن و ثروت نیاز دارید
تمام سیا پشت سر شماست
386
00:35:57,458 --> 00:35:59,517
این تنها راهی است که براگا را می کشی
387
00:35:59,541 --> 00:36:01,892
و توقف
این چیز کاندیدای منچوری.
388
00:36:01,916 --> 00:36:04,351
لعنتی!
389
00:36:04,375 --> 00:36:06,207
لعنتی!
390
00:36:15,333 --> 00:36:16,750
آن پسر، برنی.
391
00:36:19,791 --> 00:36:21,226
هرگز نمی تواند بیش از حد داشته باشد.
392
00:36:21,250 --> 00:36:22,601
شما کاملاً می توانید بیش از حد داشته باشید.
393
00:36:22,625 --> 00:36:23,708
شما خیلی زیاد دارید.
394
00:36:24,833 --> 00:36:26,017
موافق مخالف.
395
00:36:26,041 --> 00:36:27,083
رانندگی کنید!
396
00:36:42,833 --> 00:36:45,000
بنابراین، نقطه استخراج سیا چقدر فاصله دارد؟
397
00:36:46,666 --> 00:36:48,267
هنوز روی آن کار می کند.
398
00:36:48,291 --> 00:36:50,059
خب، این زمان بسیار مناسبی خواهد بود
399
00:36:50,083 --> 00:36:52,684
برای شما و تیمتان در لنگلی
تا کار روی آن تمام شود.
400
00:36:52,708 --> 00:36:56,767
آره موضوع اینه که
در حال حاضر کمی سخت است، برناردو.
401
00:36:56,791 --> 00:36:58,184
این به چه معناست؟
402
00:36:58,208 --> 00:37:01,875
من دقیقا ندارم
یک تیم در لنگلی به این ترتیب.
403
00:37:03,291 --> 00:37:04,517
تو تاریکی؟
404
00:37:04,541 --> 00:37:05,851
مطمئنا
405
00:37:05,875 --> 00:37:07,392
سوختی؟
406
00:37:07,416 --> 00:37:09,476
- من نمی سوزم، برنارد.
- سیا شما را سوزاند؟
407
00:37:09,500 --> 00:37:11,351
- بگو
- من آنها را سوزاندم.
408
00:37:11,375 --> 00:37:13,351
- باشه؟
- تو گفتی که دارم
409
00:37:13,375 --> 00:37:16,434
- تمام وزن سیا پشت سر من است.
- گفتم لازم داری
410
00:37:16,458 --> 00:37:18,559
- تمام وزن سیا پشت سر شماست.
-نه نگفتی...
411
00:37:18,583 --> 00:37:20,559
- کاری که شما انجام می دهید.
- اینطوری نگفتی.
412
00:37:20,583 --> 00:37:24,226
فقط من ندارمش
اما خبر خوب این است که شما مرا دارید.
413
00:37:24,250 --> 00:37:26,184
لعنت به آن
414
00:37:26,208 --> 00:37:27,726
- میدونستم
- آیا شما فقط استراحت می کنید؟
415
00:37:27,750 --> 00:37:29,809
- تو داری منو بیرون میاری
- میدونستم من آن را می دانستم.
416
00:37:29,833 --> 00:37:31,226
چه کار کردی؟
417
00:37:31,250 --> 00:37:33,267
من کثافت نکردم
418
00:37:33,291 --> 00:37:35,851
- چیکار کردی؟
- هیچی من کثافت نکردم
419
00:37:35,875 --> 00:37:37,934
- چیکار کردی؟
- اما یکی از همکارانم
420
00:37:37,958 --> 00:37:41,601
متوجه شدم که پائولو براگا در حال قیف کردن است
میلیون ها نفر به سلول های تروریستی در اروپا.
421
00:37:41,625 --> 00:37:44,184
و برای پوشاندن آن،
سعی کرد او را بکشد.
422
00:37:44,208 --> 00:37:46,833
و من اتفاقاً این دختر را خیلی دوست دارم.
423
00:37:48,500 --> 00:37:49,750
مثل یه خواهر
424
00:37:51,166 --> 00:37:53,392
مثل خواهری که باهاش نخوابی
425
00:37:53,416 --> 00:37:54,476
- چی؟
- آره، فقط...
426
00:37:54,500 --> 00:37:56,142
برخلاف خواهر
باهاش میخوابی؟
427
00:37:56,166 --> 00:37:57,684
او بامزه و باهوش است،
428
00:37:57,708 --> 00:38:00,351
- و من به او اهمیت می دهم، باشه؟
- کی با خواهرش می خوابد؟
429
00:38:00,375 --> 00:38:03,934
و پائولو براگا سعی کرد یک گلوله بزند
در او، بنابراین من می خواهم یکی را در او قرار دهم.
430
00:38:03,958 --> 00:38:07,267
اگر فرصتی داشته باشیم
توقف پائولو براگا
431
00:38:07,291 --> 00:38:09,517
از نامزدی در منچوری ...
432
00:38:09,541 --> 00:38:13,392
- نامزد منچوریایی شما، برنارد.
- ما به تنهایی نمی توانیم این کار را انجام دهیم، باشه؟
433
00:38:13,416 --> 00:38:16,351
- درسته
- ما به جاسوسانی مثل خودمان نیاز داریم.
434
00:38:16,375 --> 00:38:18,017
یتیم شده سوخته.
435
00:38:18,041 --> 00:38:19,267
طردشدگان
436
00:38:19,291 --> 00:38:20,642
سایکوپات ها
437
00:38:20,666 --> 00:38:23,226
مردم بدون وفاداری در دنیا.
438
00:38:23,250 --> 00:38:24,559
نه. چی؟
439
00:38:24,583 --> 00:38:25,976
نه، ما به وفاداری نیاز داریم.
440
00:38:26,000 --> 00:38:27,726
- دقیقا.
- وفاداری چیزی است که ما به آن نیاز داریم.
441
00:38:27,750 --> 00:38:30,184
درسته وفادار به یک عیب
442
00:38:30,208 --> 00:38:32,309
من فقط آن شخص را در ذهن دارم.
443
00:38:32,333 --> 00:38:34,184
سازمان بهداشت جهانی؟
444
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
دختری که تو لعنتی نمیکنی؟
445
00:38:37,125 --> 00:38:39,166
اینو واسه من خراب نکن
446
00:39:04,250 --> 00:39:06,642
خانم ها و آقایان، پیش روی شماست
447
00:39:06,666 --> 00:39:10,726
پرنده اورتولان است،
لذیذی که پادشاهان از آن لذت می برند،
448
00:39:10,750 --> 00:39:14,101
روسای جمهور آمریکا و کشیش ها
449
00:39:14,125 --> 00:39:16,790
در واقع توسط یک کشیش اختراع شد.
450
00:39:18,375 --> 00:39:20,226
پرنده کور شده است
451
00:39:20,250 --> 00:39:23,226
و بنابراین فکر می کند
در شب همیشگی است و خود دره
452
00:39:23,250 --> 00:39:24,684
و چاق می شود
453
00:39:24,708 --> 00:39:27,750
خیلی شبیه تو، گری، حرومزاده چاق.
454
00:39:37,083 --> 00:39:38,684
تو کی هستی؟
455
00:39:38,708 --> 00:39:40,708
من برای مهمانی اینجا هستم.
456
00:39:42,583 --> 00:39:45,017
ترفند نگه داشتن آن توسط جمجمه است
457
00:39:45,041 --> 00:39:47,142
و پایین آن در یک، پا اول.
458
00:39:47,166 --> 00:39:48,934
و خواهید دید که یک دستمال وجود دارد
در مقابل شما
459
00:39:48,958 --> 00:39:51,726
که از سرت میگذره
تا شرم خود را از خدایان پنهان کنی
460
00:39:51,750 --> 00:39:55,976
بنابراین، در اینجا ما می رویم.
461
00:39:56,000 --> 00:39:57,499
پایین دریچه.
462
00:40:00,791 --> 00:40:03,642
این چه لعنتی بود
463
00:40:03,666 --> 00:40:06,017
صدای تیراندازی به نظر می رسید.
464
00:40:07,750 --> 00:40:10,267
باشه، بهت میگم قراره چی بشه
من میرم اینجا
465
00:40:10,291 --> 00:40:12,833
هرکس از این در بیاید،
به آنها شلیک کنید
466
00:40:14,750 --> 00:40:16,434
سعی کنید از آن عبور کنید، حرامزاده ها.
467
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
- هیا، فرانکی.
- لعنتی؟
468
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
نادیا، من ناراحتی قلبی دارم.
469
00:40:23,333 --> 00:40:26,101
به هر حال امنیت شما بد است.
470
00:40:26,125 --> 00:40:28,166
چه بلایی سرت اومده
تو شبیه گنده هستی
471
00:40:29,250 --> 00:40:31,666
تو همیشه شبیه به کثافت نیستی،
اما در حال حاضر شما انجام دهید.
472
00:40:34,000 --> 00:40:36,976
من به نام هر نماینده مانتیکور نیاز دارم
تا بتوانم آنها را بکشم
473
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
همه به دنبال تو هستند
مسخره نباش
474
00:40:41,791 --> 00:40:44,059
من دخترم را ندارم
در حال فرار هر چند هفته یکبار،
475
00:40:44,083 --> 00:40:45,934
من موهایش را رنگ نمی کنم،
اسمش را عوض کن،
476
00:40:45,958 --> 00:40:48,851
پس بهتره به من گوش کن
و با دقت به من گوش کن
477
00:40:48,875 --> 00:40:52,476
داری هویت ما رو پاک میکنی
مثل خودت ما را ناپدید خواهی کرد
478
00:40:52,500 --> 00:40:54,142
وگرنه به صورتت شلیک میکنم
479
00:40:54,166 --> 00:40:56,851
آره، می تونی جاسوسی ترسناک رو رها کنی.
480
00:40:56,875 --> 00:40:58,267
من سالها این کار را انجام می دهم.
481
00:40:58,291 --> 00:41:00,976
دخترم نشسته است
در یک غرفه پمپ بنزین تنها در حال حاضر،
482
00:41:01,000 --> 00:41:02,934
پس تنها چیز
من می خواهم از شما بشنوم،
483
00:41:02,958 --> 00:41:05,101
"من این کار را می کنم، نادیا.
نادیا هر چه نیاز داری."
484
00:41:05,125 --> 00:41:07,017
من رادیواکتیو هستم
485
00:41:07,041 --> 00:41:09,351
هیچ کس به جایی نزدیک من نخواهد رفت.
486
00:41:09,375 --> 00:41:10,851
آره
487
00:41:10,875 --> 00:41:12,642
من در لیست مزخرفات هستم
488
00:41:12,666 --> 00:41:15,434
یک جوان جدید وارد شد،
و من کارها را به روش قبلی انجام می دادم و ...
489
00:41:15,458 --> 00:41:16,875
خیلی لعنتی چی؟
490
00:41:17,458 --> 00:41:18,892
تو به نظر من خوبي
491
00:41:18,916 --> 00:41:20,976
این مال من نیست، دونات لعنتی.
492
00:41:21,000 --> 00:41:23,059
این یک Airbnb است.
493
00:41:23,083 --> 00:41:25,226
و آن نشانهها،
آنها آنقدر دور بودند
494
00:41:25,250 --> 00:41:29,017
از خرید سهم زمانی
قبل از اینکه وارد شوید و آن را منفجر کنید.
495
00:41:29,041 --> 00:41:31,142
از این بابت بسیار متشکرم.
496
00:41:31,166 --> 00:41:32,767
من یک پوسته هستم.
497
00:41:32,791 --> 00:41:34,833
یک صدف زیبا، اما یک صدف.
498
00:41:35,875 --> 00:41:38,476
ببین من هیچ نظری ندارم
از کجا آمده ای
499
00:41:38,500 --> 00:41:40,958
من نمی دانم چرا هنوز زنده ای.
500
00:41:41,708 --> 00:41:43,582
تو داری اسلحه رو نشانه میگیری
در شخص اشتباه
501
00:41:45,375 --> 00:41:47,309
تو درون سیتادل خال داشتی.
502
00:41:47,333 --> 00:41:48,976
میدونم خال داشتیم
503
00:41:49,000 --> 00:41:50,333
میدونی کیه؟
504
00:41:51,375 --> 00:41:52,767
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
505
00:41:52,791 --> 00:41:55,642
نمیدونی کیه؟
خب جالبه
506
00:41:55,666 --> 00:41:56,976
چطور ممکن است بدانید؟
507
00:41:57,000 --> 00:41:58,791
مامانش بهم گفت
508
00:42:08,833 --> 00:42:10,750
فکر کنم میدونی کیه
509
00:42:13,208 --> 00:42:16,166
فکر کنم میدونی چون باهاش ازدواج کردی
510
00:42:19,208 --> 00:42:20,684
با تو، من هستم،
511
00:42:20,708 --> 00:42:23,809
و تنها با تو من هستم با من ازدواج کن
512
00:42:23,833 --> 00:42:25,851
-میتونم بهت اعتماد کنم؟
- البته.
513
00:42:25,875 --> 00:42:27,059
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟
514
00:42:27,083 --> 00:42:29,101
همیشه.
515
00:42:29,125 --> 00:42:31,392
- ما راه اندازی شدیم.
- آنها چه کسانی هستند؟
516
00:42:31,416 --> 00:42:34,000
نمی دانم،
اما آنها دارند سیتادل را با خاک یکسان می کنند.
517
00:42:37,583 --> 00:42:38,892
من به او اعتماد ندارم
518
00:42:38,916 --> 00:42:40,351
یادت میاد.
519
00:42:40,375 --> 00:42:42,375
من همه چیز را به یاد دارم.
520
00:42:59,875 --> 00:43:02,642
جهان قبلا جایی بود که در آن
521
00:43:02,666 --> 00:43:04,601
چیزها بسیار واضح تعریف شده بودند.
522
00:43:04,625 --> 00:43:06,851
اما من نمی دانم چه کسی یک تهدید است
523
00:43:06,875 --> 00:43:09,059
یا چه کسی دیگر نیست
524
00:43:09,083 --> 00:43:11,059
لطفا به من بگویید من اینجا چه کار می کنم.
525
00:43:11,083 --> 00:43:13,809
پائولو براگا چند روز دیگر است
526
00:43:13,833 --> 00:43:15,726
از کامل کردن فناوری که می تواند مشارکت کند
527
00:43:15,750 --> 00:43:18,958
ذهن یک فرد
و آنها را به یک قاتل تبدیل کنید.
528
00:43:19,791 --> 00:43:21,892
ما به جاسوسانی مثل خودمان نیاز داریم.
529
00:43:21,916 --> 00:43:24,833
طردشدگان
مردم بدون وفاداری در دنیا.
530
00:43:28,125 --> 00:43:29,351
نه. چی؟
531
00:43:29,375 --> 00:43:30,642
نه، ما به وفاداری نیاز داریم.
532
00:43:30,666 --> 00:43:32,392
- دقیقا.
- وفاداری چیزی است که ما به آن نیاز داریم.
533
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
درسته وفادار به یک عیب
534
00:43:35,625 --> 00:43:36,892
هاچ.
535
00:43:36,916 --> 00:43:39,165
این یک لذت است.
این شریک زندگی من سلین روهر است.
536
00:43:40,500 --> 00:43:41,684
لذتی نیست
537
00:43:41,708 --> 00:43:43,767
میخوای جمع کنی
بشکه نابغه های شما؟
538
00:43:43,791 --> 00:43:45,684
آنها سیا سابق هستند.
539
00:43:45,708 --> 00:43:47,559
ما به فرانک شارپ نیاز داریم.
540
00:43:47,583 --> 00:43:50,666
می فهمم که تو استادی
در هنر جمع آوری خاک
541
00:43:51,791 --> 00:43:53,333
دوبرابر، من آن را منزجر کننده می کنم.
542
00:43:54,208 --> 00:43:56,041
بدون من شروع کردی؟
543
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
چرا او را وارد این ماجرا کردی؟
544
00:44:00,458 --> 00:44:02,415
اگر میسون کین در یک چیز خوب باشد ...
545
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
مردم را می کشد
546
00:44:09,041 --> 00:44:11,017
همه چیز را گرفتی
547
00:44:11,041 --> 00:44:13,750
من تو را هیچ جا نمی خواهم
نزدیک دخترم.
548
00:44:16,375 --> 00:44:18,934
تو منو یاد کسی میندازی
549
00:44:18,958 --> 00:44:21,184
- یک عاشق سابق خوش تیپ؟
- دایی من...
550
00:44:21,208 --> 00:44:22,809
خیلی غمگین بود.
551
00:44:22,833 --> 00:44:25,184
- باشه
- و فقیر. و تنها مرد.
552
00:44:25,208 --> 00:44:27,332
خوب، باید به این گوش کنم؟
553
00:44:30,083 --> 00:44:31,684
به عنوان یک تیم،
554
00:44:31,708 --> 00:44:33,750
سطح معینی از اعتماد وجود دارد.
555
00:44:34,708 --> 00:44:35,726
اعتماد؟
556
00:44:35,750 --> 00:44:37,351
آیا شما بچه ها شما را ملاقات کرده اید؟
557
00:44:37,375 --> 00:44:39,166
ما مردان «خوکهای پتو» هستیم.
558
00:44:43,833 --> 00:44:46,434
سه، دو، یک
559
00:44:46,458 --> 00:44:48,517
پایین! پایین!
560
00:44:48,541 --> 00:44:50,017
- تفنگ!
- من هم یک اسلحه دارم.
561
00:44:50,041 --> 00:44:52,541
همه ما اسلحه داریم،
اما ما از آنها استفاده نمی کنیم.
562
00:44:56,916 --> 00:44:57,934
هرگز نمی تواند بیش از حد داشته باشد.
563
00:44:57,958 --> 00:44:59,309
شما کاملاً می توانید بیش از حد داشته باشید.
564
00:44:59,333 --> 00:45:00,416
شما خیلی زیاد دارید.