1 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 ♪ පසු බැස ඇත ♪ 2 00:00:22,587 --> 00:00:25,372 ♪ දිගටම ලබා ගන්න ♪ 3 00:00:25,373 --> 00:00:29,985 ♪ මට නිකල් ආපසු දිනා ගත නොහැක 4 00:00:29,986 --> 00:00:31,944 ♪ මගේ බදු ගෙවිය නොහැක 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,991 ♪ ජිවත් විය නොහැක ♪ 6 00:00:35,078 --> 00:00:38,734 ♪ මට තවම කිසිවක් ලැබී නැත ♪ 7 00:00:38,864 --> 00:00:42,390 ♪ අපිරිසිදු මුදල් ♪ 8 00:00:42,520 --> 00:00:44,392 ♪ අපිරිසිදු මුදල් ♪ 9 00:00:44,479 --> 00:00:46,785 ♪ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු මුදල් ♪ 10 00:00:46,916 --> 00:00:48,396 ♪ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, අපිරිසිදු මුදල් ♪ 11 00:00:48,483 --> 00:00:51,572 ♪ අපිරිසිදු මුදල්, අපිරිසිදු මුදල් ♪ 12 00:00:51,573 --> 00:00:53,792 ♪ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු මුදල් 13 00:00:53,879 --> 00:00:56,969 ♪ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, අපිරිසිදු මුදල් ♪ 14 00:00:59,363 --> 00:01:01,800 ♪ ඔහ්, අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, අපිරිසිදු මුදල් ♪ 15 00:01:05,761 --> 00:01:07,893 ♪ තියෙන්න ඕන ඒ අපිරිසිදු මුදල් ♪ 16 00:01:07,980 --> 00:01:10,374 ♪ හී-හී, එන්න, හහ්! ♪ 17 00:01:12,463 --> 00:01:17,380 ♪ ඔහ්, ඔබට එය තිබිය යුතුයි අපිරිසිදු මුදල්, සියල්ල ♪ 18 00:01:31,569 --> 00:01:33,441 Señor Padilla. 19 00:01:37,662 --> 00:01:40,535 ම්ම්ම්, පරිපූර්ණයි. 20 00:01:40,622 --> 00:01:42,189 - දිදුලන? - ඔයා? 21 00:01:42,319 --> 00:01:43,407 නැත්නම් ෂැම්පේන් ද? 22 00:01:43,494 --> 00:01:45,888 ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 23 00:01:50,588 --> 00:01:51,546 ඉතින්... 24 00:01:51,633 --> 00:01:53,504 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 25 00:01:53,591 --> 00:01:55,419 ඔව්. 26 00:01:58,683 --> 00:02:00,555 ඔහ්, වාව්. 27 00:02:01,817 --> 00:02:03,035 වාව්. 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,994 අහ්, ටහ්, ටහ්, ටහ්. 29 00:02:05,081 --> 00:02:06,387 සැලසුම් වල වෙනසක් වෙලා. 30 00:02:08,171 --> 00:02:10,042 අපි මෙතන සමරන්නේ නැද්ද? 31 00:02:10,130 --> 00:02:11,566 මම හැම අවදානමක් ගන්නවා. 32 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 ඒ වගේම මම ඒක එකතු කරනවා. 33 00:02:15,004 --> 00:02:17,484 මට ලොකු කෑල්ලක් ඕන. 34 00:02:17,485 --> 00:02:20,052 ඔබේ කොමිස් මුදලෙන් අඩක්. 35 00:02:20,183 --> 00:02:22,489 ඒක තමයි මගේ අලුත් දීමනාව. 36 00:03:06,360 --> 00:03:09,232 ඉතින් මොකක්ද, ඔබ සිට ඇත පළමු දිනයේ සිට මෙම මවුල දඩයම? 37 00:03:09,319 --> 00:03:12,757 එය දෙවන දිනය අමතන්න. 38 00:03:12,844 --> 00:03:15,238 FBI ප්‍රති-බුද්ධිය සතුව ඇත මවුලයක් ක්‍රියාත්මක වන බවට සාක්ෂි 39 00:03:15,325 --> 00:03:16,717 නිව් යෝර්ක් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත. 40 00:03:16,718 --> 00:03:19,155 ඔහ්, හොඳයි, මම FBI එකට එකඟයි. 41 00:03:19,242 --> 00:03:20,200 පළමු එකක් තියෙනවා. 42 00:03:22,245 --> 00:03:24,247 ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හිතුවා ඒ මමද? 43 00:03:26,684 --> 00:03:27,946 ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද? 44 00:03:29,644 --> 00:03:31,515 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 45 00:03:31,646 --> 00:03:34,344 එය නිකම්ම වඩා විශාලයි නිව් යෝර්ක්, කෙසේ වෙතත්. 46 00:03:34,431 --> 00:03:36,867 මම හිතන්නේ මේ මවුලයේ මෙහෙයුම ටෝනිගේ මරණයට වගකිව යුතුය 47 00:03:36,868 --> 00:03:38,566 පිලිපීනයේ. 48 00:03:38,653 --> 00:03:40,394 මවුල මෙහෙයුම? ඔබ සිතන්න එකකට වඩා තිබේද? 49 00:03:40,481 --> 00:03:41,743 ඔව්. 50 00:03:41,873 --> 00:03:43,658 පෞද්ගලික එකක් තිබුණා ආරක්ෂක ආයතනයක් ක්රියාත්මක මවුල 51 00:03:43,788 --> 00:03:46,313 ලොව පුරා, අපි සිටියෙමු ඒවා හෙළිදරව් කිරීමට ආසන්නයි. 52 00:03:46,400 --> 00:03:48,358 පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගම, පිරමීඩයේ තේරුම? 53 00:03:48,445 --> 00:03:49,577 ඔව්. 54 00:03:49,664 --> 00:03:51,231 උන් කොහොම හරි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා. 55 00:03:52,797 --> 00:03:54,016 නිකී? 56 00:03:54,103 --> 00:03:57,019 එයාට අපිව ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න ඕන. 57 00:03:57,149 --> 00:03:58,716 මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා මුලින්ම මගේ ඇඳුම්. 58 00:03:58,803 --> 00:04:00,240 ඔව්, ඔබ කරන්න. 59 00:04:00,370 --> 00:04:02,459 ඔබට එහි ඉහළට ඇවිද යා නොහැක Action Man වගේ. 60 00:04:04,592 --> 00:04:05,810 ඔයාට ස්තූතියි. 61 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 හේ, ඔබ දන්නවා, අහ්, 62 00:04:07,203 --> 00:04:09,249 අපි ඇත්තටම ඇතුළට නොයා යුතුයි ඒ සමගම. 63 00:04:09,336 --> 00:04:10,250 ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි හැමෝටම කියන්න 64 00:04:10,337 --> 00:04:12,904 අපි වැඩ කරනවා මවුලය එකට දඩයම් කිරීම. 65 00:04:13,035 --> 00:04:15,516 ඔබ විහිළු කරනවාද? 66 00:04:15,603 --> 00:04:16,952 ඔයා විහිළු කරනවා. හාස්‍යජනකයි. 67 00:04:17,082 --> 00:04:18,519 නමුත් ඔබ හරි. 68 00:04:18,606 --> 00:04:19,955 අපි බුද්ධිමත්ව පියවර ගත යුතුයි මෙතැන් සිට. 69 00:04:20,042 --> 00:04:21,826 ඔව්. 70 00:04:21,957 --> 00:04:23,915 - මම කළ යුතුද -- - නෑ, මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. 71 00:04:26,788 --> 00:04:28,223 නිකී. - මි.මී. 72 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 ජිනා, මේක වටිනවා නම් හොඳයි සඳහා ඇඳෙන් නැගිටීම. 73 00:04:30,226 --> 00:04:31,706 ඔහ්, ඒක තමයි. 74 00:04:31,793 --> 00:04:34,622 හරි, අපිට මාරියෝ පැඩිලා ඉන්නවා. 75 00:04:34,709 --> 00:04:36,841 ඔහු හොන්ඩුරාස් ජාතිකයෙක් විදේශ ඇමති. 76 00:04:36,928 --> 00:04:38,407 සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ - - ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 77 00:04:38,408 --> 00:04:39,409 අපිට ස්ට්රැග්ලර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 78 00:04:39,540 --> 00:04:42,456 බිල්, ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 79 00:04:42,586 --> 00:04:45,676 අපිට මාරියෝ පැඩිලා ඉන්නවා, හොන්ඩුරාස් විදේශ ඇමති. 80 00:04:45,807 --> 00:04:47,765 ඔහු සිටි බව දුටුවෝ පවසති රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකින් පිටතට ඇවිදීම 81 00:04:47,852 --> 00:04:50,377 සහ කුණු කන්දකට හසු විය ට්‍රක් රථය කෙළවර වට කරයි. 82 00:04:50,464 --> 00:04:52,292 NYPD පිහිටුවා ඇත අපරාධ ස්ථානයක්. 83 00:04:52,422 --> 00:04:55,077 හොඳයි, රාජ්යතාන්ත්රික නොවිය යුතුයි සේවා මෙය හසුරුවන්නේද? 84 00:04:55,207 --> 00:04:57,732 ඔහ්, ඔවුන් දන්නවා නම් ඔහු එ.ජ. 85 00:04:57,819 --> 00:04:59,168 ඔහු රට තුළට ලිස්සා ගියේය ව්‍යාජ නමකින්, 86 00:04:59,299 --> 00:05:00,604 ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්රය. 87 00:05:00,735 --> 00:05:03,214 හොන්ඩුරාස් කොන්සල් කාර්යාලය ඔහු මෙහි සිටින බව වත් දැන සිටියේ නැත. 88 00:05:03,215 --> 00:05:04,956 අපි ඒවා විශ්වාස කරනවාද? 89 00:05:05,043 --> 00:05:06,828 අපි කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, රීතියක් ලෙස. 90 00:05:06,958 --> 00:05:08,917 හරි, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා. 91 00:05:09,004 --> 00:05:11,398 කුමන අවස්ථාවකදී, එය එසේ විය හැකිය කුණු ලොරිය වාහනයක් නොවීය. 92 00:05:11,528 --> 00:05:12,616 එය මිනීමැරුම් ආයුධයක් විය. 93 00:05:12,703 --> 00:05:14,051 මම හිතන්නේ අපට තවත් බුද්ධියක් අවශ්‍යයි. 94 00:05:14,052 --> 00:05:15,880 ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි? ඔහු හමුවූයේ කවුද? 95 00:05:15,967 --> 00:05:17,317 කවුද දන්නේ ඔහු හමුවෙනවා කියලා ඔහු හමුවූයේ කවුද? 96 00:05:17,404 --> 00:05:19,536 මම මගේ වත්කම්වලට පහර දෙන්නම් හොන්ඩුරාස් හි. 97 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 තානාපති කාර්යාලවලට කතා කරන්න. - ඔබ එය කිරීමට පෙර. 98 00:05:21,059 --> 00:05:22,409 අපි අමතක නොකරමු මළ සිරුරක් තියෙනවා. 99 00:05:22,539 --> 00:05:25,194 අපට අපරාධ ස්ථානයක් තිබේ වැඩ කිරීමට. 100 00:05:25,325 --> 00:05:27,022 හරි, ඔබේ අදහස කුමක්ද? 101 00:05:27,109 --> 00:05:29,546 කොච්චරද කියන එක පුදුමයි ඔබට ඉගෙන ගත හැකි තොරතුරු 102 00:05:29,677 --> 00:05:33,115 ඔබ නඩුව ගන්නා විට සහ ඉඟි අනුගමනය කරන්න. 103 00:05:33,245 --> 00:05:34,421 ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි හොඳ දෙයක් කරමු, 104 00:05:34,551 --> 00:05:36,205 පරණ තාලේ පොලිස් වැඩද? 105 00:05:36,292 --> 00:05:38,990 මම මේ වතාවේ යෝජනා කරනවා, අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා. 106 00:05:42,907 --> 00:05:44,692 ඔයාට ස්තූතියි. 107 00:05:44,779 --> 00:05:46,520 ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබට මට එකක් ලබා ගත හැකිය ඒ ලස්සන, දිලිසෙන ලාංඡන වලින්? 108 00:05:46,607 --> 00:05:49,958 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා FBI ණයපත් සමඟද? 109 00:05:54,789 --> 00:05:56,529 හේයි, ඔබ යනවා නම් සාක්ෂි විකෘති කිරීම, 110 00:05:56,530 --> 00:05:57,705 ඔබට අවම වශයෙන් විය හැකිද? ටිකක් විචක්ෂණශීලීද? 111 00:05:57,792 --> 00:05:59,359 හේයි, හේයි! 112 00:05:59,446 --> 00:06:00,751 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 113 00:06:00,838 --> 00:06:02,057 FBI. 114 00:06:02,187 --> 00:06:03,840 මළ සිරුර මගේ භූමියේ, 115 00:06:03,841 --> 00:06:05,539 NYPD ධාවන ලක්ෂ්‍යය. 116 00:06:05,626 --> 00:06:07,018 එය නිකම් මෘත ශරීරයක් නොවේ. 117 00:06:07,105 --> 00:06:09,281 මේ පුද්ගලයා විදේශිකයෙක් රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය සමඟ. 118 00:06:09,412 --> 00:06:10,761 ඒක හැදෙනවා ෆෙඩරල් අධිකරණ බලය. 119 00:06:10,848 --> 00:06:12,589 වියානා සම්මුතිය, ඒ සියල්ල ජෑස්. 120 00:06:12,676 --> 00:06:13,590 හොඳයි, ඔබ කවුද? 121 00:06:13,677 --> 00:06:14,591 හේයි බලන්න, අපි පෙරමුණ ගන්නවා. 122 00:06:14,678 --> 00:06:16,071 ඉතින් ඇයි අපි වැටෙන්නේ නැත්තේ තණකොළ යුද්ධය 123 00:06:16,158 --> 00:06:17,855 ඔබ ඉදිරියට යන්න සහ ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න? 124 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 අපි ළඟ දර්ශන කිහිපයක් තියෙනවා. 125 00:06:21,468 --> 00:06:22,556 ඔහ්. 126 00:06:24,862 --> 00:06:26,341 ට්‍රක් රථය ඔහුට පහර දෙයි, 127 00:06:26,342 --> 00:06:28,865 දිගටම යනවා, අංශයෙන් වමට ගනී, 128 00:06:28,866 --> 00:06:31,521 එවිට අපට එය අහිමි වේ. 129 00:06:31,608 --> 00:06:32,914 මම දන්නවා කොහෙද කියලා අපි මුලින්ම යනවා, 130 00:06:33,001 --> 00:06:34,959 Gowanus Carting. 131 00:06:35,046 --> 00:06:37,484 මට ඒකක දෙකක් තියෙනවා මිදුලේ 132 00:06:37,571 --> 00:06:39,268 රියදුරු මාරුව සඳහා බලා සිටීම අවසන් කිරීමට. 133 00:06:39,355 --> 00:06:41,922 ඔව්, ඒ වෙලාව කීයද? 134 00:06:41,923 --> 00:06:44,055 ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:06:44,142 --> 00:06:46,406 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමති නැහැ. 136 00:06:52,847 --> 00:06:54,762 සජීවීව බලන්න. 137 00:07:05,033 --> 00:07:06,817 හායි, බොබී. 138 00:07:06,904 --> 00:07:09,472 - මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. - ඕ ඇත්ත? 139 00:07:09,559 --> 00:07:11,168 ඉතින් ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මරනවා පදිකයින් සහ දිගටම රිය පැදවීම? 140 00:07:11,169 --> 00:07:13,868 මම ඔබේ ට්‍රක් රථය කැමරාවට ගත්තා බෘක්ලින්හි පිරිමි ළමයෙකු කපා දැමීම. 141 00:07:13,955 --> 00:07:16,784 හෝව්, හෝව්, හැප්පිලා දුවන්නද? නෑ මචන්. 142 00:07:16,871 --> 00:07:18,742 ඔහ්, ඉතින් මගේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම නැහැ මැරුණ කෙනාගේ DNA හොයාගන්නවා 143 00:07:18,829 --> 00:07:20,440 මේ සියල්ල පිරී තිබේද? 144 00:07:23,138 --> 00:07:25,314 ඒ මම නෙවෙයි. 145 00:07:25,445 --> 00:07:26,881 ඔබට එය මා මත තැබිය නොහැක. 146 00:07:26,968 --> 00:07:28,099 හේයි, හේයි, හේයි. 147 00:07:28,186 --> 00:07:29,622 ඔයා නේද බොබී? 148 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 ඔබට අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ඒ හරහා? 149 00:07:32,930 --> 00:07:34,976 මේ කොහෙද ඔබ ඔබටම උදව් කරන්න. 150 00:07:36,368 --> 00:07:37,892 ඊයේ රෑ, මට මගේ කුටියට ඇමතුමක් ලැබෙනවා. 151 00:07:37,979 --> 00:07:39,110 කොල්ලා මට කියනවා ඔහු මට ලොකු දෙකක් දෙනවා 152 00:07:39,197 --> 00:07:41,461 එයාට මගේ ට්‍රක් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න කියලා. 153 00:07:41,548 --> 00:07:43,071 මොකක්ද, සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද? 154 00:07:43,158 --> 00:07:44,507 මම කිව්වා සල්ලි පෙන්නන්න කියලා. 155 00:07:44,594 --> 00:07:46,509 එයා මාව drop box එකකට යවනවා වීදි බැස. 156 00:07:46,596 --> 00:07:48,555 මම මුදල් ගන්නවා. යතුරු අතහරින්න. ඒක තමයි. 157 00:07:48,685 --> 00:07:49,817 හරි. 158 00:07:49,904 --> 00:07:51,471 එතකොට මොකක්ද? 159 00:07:51,601 --> 00:07:52,950 පැය කිහිපයකට පෙර, තවත් ඇමතුමක්. 160 00:07:53,037 --> 00:07:53,995 ඔවුන් මට කොහෙද කියනවා ඔවුන් ට්‍රක් රථය නැවැත්තුවා. 161 00:07:54,082 --> 00:07:55,866 මම ඒක ගන්නවා. 162 00:07:55,953 --> 00:07:57,127 හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත සාක්ෂි සඳහා මුදල් බව. 163 00:07:57,128 --> 00:07:58,216 නැති වුණා. 164 00:07:58,303 --> 00:08:00,392 ආයෙත් එන්නද? 165 00:08:00,523 --> 00:08:02,307 පෝකර් ක්රීඩාව. 166 00:08:02,394 --> 00:08:03,787 ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ. 167 00:08:03,874 --> 00:08:05,702 ඩවුන්ටවුන් ලොෆ්ට්. මම මුළු රෑම එතන හිටියා. 168 00:08:05,789 --> 00:08:07,661 - එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතීද? - ඔව්. 169 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 ලිපිනය ලියන්න. 170 00:08:08,879 --> 00:08:10,011 හේයි. 171 00:08:12,535 --> 00:08:14,449 මේක හැප්පිලා දුවන එකක් නෙවෙයි. ඒක හිට් එකක්. 172 00:08:14,450 --> 00:08:16,365 මම කිව්වේ, අභිරහස් අමතන්නන්, මුදල් පහත වැටේ. 173 00:08:16,452 --> 00:08:17,845 ඔව්, මම කල්පනා කරන දේ, ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද 174 00:08:17,932 --> 00:08:19,934 ගල් සමග ඔබ ඒ වික්‍රමාගේ සිරුර සොරකම් කළාද? 175 00:08:20,021 --> 00:08:22,023 හොඳයි, 176 00:08:22,110 --> 00:08:23,938 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මේවා ගල්, බිල්, 177 00:08:24,025 --> 00:08:27,419 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා යමක් වෙත යොමු වන්න. 178 00:08:33,861 --> 00:08:35,515 - උදෑසන. - සුභ උදෑසනක්. 179 00:08:52,575 --> 00:08:53,881 හේයි, සීබ්, 180 00:08:53,968 --> 00:08:56,144 ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද? අද උදේ මගේ මේසයේ? 181 00:08:56,274 --> 00:08:57,537 අහ්, නැහැ, ඇයි? 182 00:08:59,626 --> 00:09:01,758 නිකමට කල්පනා කරනවා. 183 00:09:18,819 --> 00:09:21,082 ඒයි, ඒකද, අහ්, ඛනිජ විශ්ලේෂණය තවමත්? 184 00:09:21,169 --> 00:09:22,170 ඔහ්, සීබ් ඒකේ ඉන්නවා. 185 00:09:22,257 --> 00:09:23,388 හරි, හොඳයි, ඔහු සූදානම් වන විට, හහ්. 186 00:09:23,475 --> 00:09:25,173 ඔව්. ම්... 187 00:09:25,260 --> 00:09:27,305 නිකී, 188 00:09:27,392 --> 00:09:31,005 ඔබ ඔප් එකක් ගැන දන්නවාද? රෙඩ් ලොජ් එකේද? 189 00:09:33,094 --> 00:09:34,878 කුමක් ද? 190 00:09:34,965 --> 00:09:38,055 ඔහ්, එය කුඩා නගරයක් වගේ කාබන් ප්‍රාන්තයේ මොන්ටානා හි. 191 00:09:38,142 --> 00:09:40,057 ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා, ජිනා. 192 00:09:40,144 --> 00:09:41,842 මම ලොග් වෙන්න ගියා අද උදෑසන, 193 00:09:41,972 --> 00:09:43,973 සහ යමෙකුට තිබිය යුතුය මගේ පර්යන්තයට ප්‍රවේශ විය, 194 00:09:43,974 --> 00:09:47,238 SAT පින්තූර තිබුන නිසා ඉහළට ඇදගෙන -- 195 00:09:47,325 --> 00:09:49,980 එය පෙනුනේය යම් ආකාරයක කුටියක්. 196 00:09:50,111 --> 00:09:51,328 අපොයි කොලින්. 197 00:09:51,329 --> 00:09:53,375 - කොලින්? - ඔව්. 198 00:09:53,462 --> 00:09:54,942 ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි? මගේ පර්යන්තයේද? 199 00:09:55,029 --> 00:09:57,597 එය පරීක්ෂණයකි. 200 00:09:57,727 --> 00:09:59,337 - මම අඩු නැහැ -- - ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද? 201 00:09:59,424 --> 00:10:01,731 Red Lodge, Gina වෙත? 202 00:10:01,818 --> 00:10:03,559 නැත. 203 00:10:03,646 --> 00:10:06,388 ඉතින් මම ගොනුව ඇද ගත්තොත්, එය වෙනස් ලෙස පෙන්වන්නේ නැද්ද? 204 00:10:06,475 --> 00:10:07,563 මම - නිකී, මම දිවුරනවා, 205 00:10:07,694 --> 00:10:09,825 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ මොන්ටානා හි Red Lodge වෙත. 206 00:10:09,826 --> 00:10:12,089 කොලින් මාව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 207 00:10:12,176 --> 00:10:14,570 හොඳයි, සමහර විට ඒ ඔබ නොවේ ඔහු පරීක්ෂා කරයි. 208 00:10:15,919 --> 00:10:16,833 පාෂාණ යාවත්කාලීන කිරීම. 209 00:10:16,920 --> 00:10:18,095 මම ඔබ වෙත එන්නම්. 210 00:10:19,227 --> 00:10:21,010 හරි, ඒක හොඳයි. 211 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 මම කඩකිරීම වාර්තා කරන්නම් සහ IP ලොග් අදින්න. 212 00:10:22,578 --> 00:10:24,101 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 213 00:10:24,188 --> 00:10:26,626 හ්ම්, වචනයක් නැහැ, හහ්, ලිවීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 214 00:10:28,540 --> 00:10:29,890 හොඳයි, කොලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 215 00:10:29,977 --> 00:10:31,892 විශේෂයෙන් කොලින්ට නොවේ. 216 00:10:32,022 --> 00:10:35,156 Red Lodge ගැන අමතක කරන්න සහ සමස්ත මොන්ටානා ප්‍රාන්තය 217 00:10:35,243 --> 00:10:36,723 ඔබට අවශ්ය නම්. 218 00:10:36,810 --> 00:10:39,160 මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ නැවත කවදාවත්. 219 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 ඔහ්, කොලින්. 220 00:10:47,821 --> 00:10:49,474 ඔබ හරි. 221 00:10:49,605 --> 00:10:51,563 ඔබ ගත් ගල්, ඒවා නියෝඩියමියම්, 222 00:10:51,651 --> 00:10:54,697 දුර්ලභත්වයේ ඔටුනු ආභරණය පෘථිවි ඛනිජ. 223 00:10:54,784 --> 00:10:56,656 කොන්ද තාක්ෂණික කර්මාන්තයේ, 224 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 දුරකථන වලින් සියල්ල, මිසයිල, EV වලට. 225 00:10:58,832 --> 00:11:00,529 ඔව්, එය චලනය වුවහොත්, එය සම්බන්ධ වන්නේ නම්. 226 00:11:00,616 --> 00:11:02,270 මැරුනොත් පාවිච්චි කරනවා. 227 00:11:02,400 --> 00:11:04,751 ඒක හරියට තෙල් හොයනවා වගේ මැද පෙරදිග නැවතත්. 228 00:11:04,881 --> 00:11:06,535 ඔව්, චීන පාලනය වෙළඳාමෙන් 70%. 229 00:11:06,622 --> 00:11:08,189 ඉතින් වෙන කවුරුහරි ඇතුල් උනොත්, 230 00:11:08,276 --> 00:11:10,408 එය බල තුලනය මාරු කරයි එක රැයකින්. 231 00:11:10,495 --> 00:11:14,064 චීනය සිය හුස්ම හිර කරයි කුමන්ත්‍රණ, ප්‍රොක්සි යුද්ධ, 232 00:11:14,151 --> 00:11:16,153 එය අවි තරඟයකි මෙම ඛනිජ සඳහා. 233 00:11:16,240 --> 00:11:17,415 මෙය පතල් කැණීම ගැන නොවේ. 234 00:11:17,502 --> 00:11:20,201 එය භූ දේශපාලන බලය ගැන ය සහ පාලනය. 235 00:11:20,331 --> 00:11:23,291 ඒක හරිම විසිතුරු ක්‍රමයක් මෙම පහර සඳහා චේතනාව පවසමින්. 236 00:11:23,378 --> 00:11:24,335 ඔව්, බොහොම ස්තුතියි, බිල්. 237 00:11:24,422 --> 00:11:25,859 මම අද ගිනියම් වෙලා. 238 00:11:25,946 --> 00:11:27,295 ඔබයි. ඔබ ගල් සොයා ගත්තා. 239 00:11:27,425 --> 00:11:29,645 අපි හැමෝම දන්නවා ඔබ ගල් සොයා ගත්තා. 240 00:11:29,776 --> 00:11:32,213 හොන්ඩුරාස් වල නියෝඩියමියම් තිබේද? 241 00:11:32,343 --> 00:11:34,737 ඔයා හිතන්නේ පාදිල්ල මෙතන හිටියා කියලා නව සොයාගැනීමක නියැදියක් සමඟ? 242 00:11:34,868 --> 00:11:35,825 විධිමත් වාර්තාවක් නැත එයින්. 243 00:11:35,912 --> 00:11:38,001 නමුත් බොහෝ රටේ ගවේෂණය නොකළ. 244 00:11:38,088 --> 00:11:41,177 මම කිව්වේ, කඳු, නිම්න, වනාන්තර ඇත. 245 00:11:41,178 --> 00:11:44,094 අපි රියදුරු හැඳුනුම්පත ලබා දුන්නාද? පඩිල්ලාව පැන්නුවේ කවුද? 246 00:11:44,181 --> 00:11:47,881 ඔව් ඉතින්... 247 00:11:48,011 --> 00:11:49,665 ඔබ මෙහි හරියටම බැලුවහොත්, 248 00:11:49,752 --> 00:11:52,536 පාදිල්ල පිටවීම, කසළ ලොරිය ගෑස් මත හප්පා, 249 00:11:52,537 --> 00:11:54,583 ඔහුට පහර දෙයි, ඉවතට ගනී. 250 00:11:54,670 --> 00:11:58,020 ඔව්, ඊට පස්සේ CCTV ගන්නවා 251 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 වෙස්මුහුණු රියදුරු ට්රක් රථයෙන් බැස 252 00:12:00,110 --> 00:12:01,590 දකුණු කොටස් කිහිපයක්, 253 00:12:01,721 --> 00:12:04,332 සහ කළු සෙඩාන් රථයකට ඇතුල් වීම අවතාර තහඩු සමඟ, 254 00:12:04,462 --> 00:12:05,942 ඊට පස්සේ අපිට ඒවා නැති වෙනවා උතුරු දෙසට යනවා. 255 00:12:06,073 --> 00:12:08,378 ඉතින් කවුරුහරි බලාගෙන හිටියා මේ මිනිහා බාර් එක ඇතුලේ 256 00:12:08,379 --> 00:12:09,816 රියදුරුට සංඥා කරන්න නේද? 257 00:12:09,946 --> 00:12:13,167 සාක්ෂිකරුවන් පාදිල්ල දුටුවා කාන්තාවක් සමඟ බාර් එකේ. 258 00:12:13,297 --> 00:12:16,126 ඇයව හඳුනා ගැනීමට ඇතුළත කැමරා නැත මගේ දැනුමට. 259 00:12:16,257 --> 00:12:17,519 කමක් නැහැ. 260 00:12:17,606 --> 00:12:19,608 හොඳයි, බාර් හිමියන් නැඹුරු වේ වරෙන්තුවක් නොමැතිව නැගී සිටින්න. 261 00:12:19,739 --> 00:12:21,740 ඔයාට ඕන මම එයාට බඳින්න, ඔහුට ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියෙව්වාද? 262 00:12:21,741 --> 00:12:23,220 මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 263 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 උදව් කිරීමට ආදරය කරන්න. 264 00:12:27,964 --> 00:12:30,966 මම කිව්වා වගේ කැමරාව ලකුණු විතරයි ලේඛනයේ. 265 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 හොඳයි, එය හානියක් නොවනු ඇත මම බැලුවොත්. 266 00:12:32,708 --> 00:12:33,970 සහ එය පවා කැමරාව කැඩී ඇත. 267 00:12:34,101 --> 00:12:35,579 මම කැමතියි මට උදව් කරන්න. 268 00:12:35,580 --> 00:12:36,580 හේයි, යාලුවනේ, 269 00:12:36,581 --> 00:12:38,279 මෙය ඔබේ ස්ථානයද? 270 00:12:38,366 --> 00:12:40,368 කොහොමද කවුරුත් චෙක් කරේ නැත්තේ අර ළමයින්ගේ හැඳුනුම්පත් ඔතනද? 271 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - රාජ්ය මත්පැන් අධිකාරිය. 272 00:12:42,674 --> 00:12:45,634 ඒ වගේම මේ මේසය, සියලුම බාලවයස්කාර, ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත්. 273 00:12:45,721 --> 00:12:48,942 ඔබට ෆ්ලොරිඩා, අයෝවා ඇත, මුම්බායි දුම්රිය ගමනාගමනය. 274 00:12:49,029 --> 00:12:50,813 මම කිව්වේ, එන්න, ඔබට අවශ්යයි එය දෙයක් නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්නද? 275 00:12:50,900 --> 00:12:52,075 හොඳයි, අපි සාමාන්යයෙන් පරීක්ෂා කරමු, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ. 276 00:12:52,162 --> 00:12:53,555 ඔබ සාමාන්යයෙන් පරීක්ෂා කරන්න. 277 00:12:53,685 --> 00:12:54,991 ඔහු සාමාන්යයෙන් පරීක්ෂා කරයි. 278 00:12:55,122 --> 00:12:56,993 හේයි, යාළුවනේ, මම මුලින්ම මෙතනට ආවා. 279 00:12:57,124 --> 00:12:58,821 ඇවිදින්න. 280 00:13:00,301 --> 00:13:01,432 යන්න. - හරි, හරි. 281 00:13:01,563 --> 00:13:03,783 හරි ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. 282 00:13:03,870 --> 00:13:05,915 ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කරන්න, නැත්නම් මම මේ ස්ථානය වසා දමමි. 283 00:13:09,789 --> 00:13:11,007 ඔබ මට ණයයි. 284 00:13:11,138 --> 00:13:12,966 කොහොමද ඒ වීඩියෝ එක? 285 00:13:13,053 --> 00:13:15,794 හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම බිඳී ඇත, නමුත් මම-- 286 00:13:15,795 --> 00:13:17,535 මට නෝනා මතකයි ඔහු සමඟ සිටියේය. 287 00:13:17,622 --> 00:13:19,537 ඔව්, ඇය අමතක නොවන කෙනෙක්, 288 00:13:19,624 --> 00:13:20,712 ඔහුගේ ලීගයෙන් පිටත. 289 00:13:20,800 --> 00:13:23,410 ම්, ඇය නියෝග කළාය වින්ටේජ් ෂැම්පේන්. 290 00:13:23,411 --> 00:13:25,021 ඒ වගේම ඇය මිලදී ගන්නවා. 291 00:13:25,108 --> 00:13:27,241 ඊට පස්සේ ඇයව හසු වෙනවා, ඇය පිටත් වේ, 292 00:13:27,328 --> 00:13:29,069 ඉන්පසු විනාඩි පහකට පසුව, ඔහු පිටතට යනවා, 293 00:13:29,156 --> 00:13:30,983 සහ ඔහු පියාසර කරනවා වාතය හරහා. 294 00:13:30,984 --> 00:13:31,985 ඇය මිලදී ගනිමින් සිටියාද? 295 00:13:32,115 --> 00:13:33,247 මුදල්ද? 296 00:13:33,334 --> 00:13:34,944 ණය. 297 00:13:35,031 --> 00:13:37,251 හා, අහ්, ඇය හොඳටම පිස්සු වැටුණා 298 00:13:37,338 --> 00:13:38,774 ඇය කවදාවත් ඇගේ ටැබ් එක වැසුවේ නැහැ කියලා. 299 00:13:38,861 --> 00:13:40,471 ඒක හරිද? 300 00:13:40,558 --> 00:13:42,647 මම සාමාන්‍යයෙන් මේවා අල්ලාගෙන ඉන්නවා දින කිහිපයක් සඳහා, 301 00:13:42,778 --> 00:13:44,475 ඔයා දන්නවනේ, මම ඒවා කපන්න කලින්. 302 00:13:44,562 --> 00:13:45,737 ඒයි, විහිළුවක් නෑ. 303 00:13:48,349 --> 00:13:49,350 මගේ වාසනාවන්ත දවස. 304 00:13:51,134 --> 00:13:54,572 ඇන්ජලින් බයිසන්? 305 00:13:54,659 --> 00:13:55,834 නියෝජිත බිල් ගුඩ්මන්. 306 00:13:55,835 --> 00:13:57,140 ඔහ්, මම එය අන්තර්ජාලයෙන් දුටුවෙමි. 307 00:13:57,227 --> 00:13:59,664 මම කිව්වේ, එය සිදු විය අපේ පානයෙන් පසුව. 308 00:13:59,751 --> 00:14:01,144 එය භයානකයි. 309 00:14:01,231 --> 00:14:02,624 ඔව්, ඔබ දෙදෙනා මිතුරන්ද? 310 00:14:02,754 --> 00:14:04,495 නැහැ, මම යන්තම් ඔහුව දැන සිටියා. 311 00:14:04,582 --> 00:14:06,193 අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට. 312 00:14:07,455 --> 00:14:11,024 මගේ පවුලට ලොජිස්ටික් එකක් තියෙනවා සමාගම, ආනයනය/අපනයනය, 313 00:14:11,111 --> 00:14:14,505 සහ පාදිල්ල මහතා ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා. 314 00:14:14,592 --> 00:14:15,855 ඔහු සේවාදායකයෙක්ද? 315 00:14:15,985 --> 00:14:17,813 වැඩි අපේක්ෂාවක්. 316 00:14:17,900 --> 00:14:19,380 ටිකක් රෑ වෙලා අනාගත රැස්වීමක් සඳහා, 317 00:14:19,510 --> 00:14:22,078 ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 318 00:14:22,165 --> 00:14:24,080 හොඳයි, මම ආදරෙයි මගේ ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුකරුවන්, 319 00:14:24,167 --> 00:14:26,474 ඒ නිසා මම හැම විටම ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්. 320 00:14:26,561 --> 00:14:29,129 ඔහ්, ඔවුන් හොඳ කිසිවක් නොකියයි කවදා හෝ මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව සිදු වේ. 321 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 හොඳයි, ඔබ පුදුම වනු ඇත. 322 00:14:33,611 --> 00:14:35,918 ඔබ කිව්වා ඔහුට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා? 323 00:14:36,005 --> 00:14:37,833 ඔව්. 324 00:14:40,488 --> 00:14:42,620 හරි, හොඳයි, 325 00:14:42,707 --> 00:14:46,711 එය යමක් නම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න මේ සමඟ කිරීමට. 326 00:14:49,018 --> 00:14:50,628 මේක අහම්බයක් නෙවෙයි, එයද? 327 00:14:50,759 --> 00:14:53,544 නැත. 328 00:14:53,675 --> 00:14:56,199 ඔහු මෙහි පෙනී සිටියේය මාස තුනකට පෙර, 329 00:14:56,286 --> 00:14:58,722 ඔහු සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් මට කිව්වා 330 00:14:58,723 --> 00:15:02,858 දැවැන්ත අස්වැන්නක් කැණීම් කරමින් සිටියහ නියෝඩියමියම් වලින්. 331 00:15:02,945 --> 00:15:06,513 ඔහුට මඟ පෙන්වීම අවශ්‍ය විය නිහඬව වෙළඳපොලේ සැරිසැරීමට. 332 00:15:06,514 --> 00:15:08,603 ඉඟි කිරීම වැළැක්වීම සඳහා චීන? 333 00:15:08,690 --> 00:15:10,343 වෙනත් අය අතර. 334 00:15:10,344 --> 00:15:13,390 මම කිව්වේ ඊයේ රෑ උත්සවයක් වීමට, 335 00:15:13,521 --> 00:15:17,350 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු ඉල්ලා සිටියේය අපේ කොමිස් මුදලෙන් 50% ක කප්පාදුවක් 336 00:15:17,351 --> 00:15:19,092 පැත්තෙන් තමා වෙනුවෙන්. 337 00:15:19,179 --> 00:15:20,744 ඉතින් මම ඇවිද්දා. 338 00:15:20,745 --> 00:15:22,660 ඒ සල්ලි වලින් ඇවිදගෙන ගියාද? 339 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 ඒක සාකච්ඡා උපක්‍රමයක්, 340 00:15:24,662 --> 00:15:26,490 ඔහුට අපව අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි. 341 00:15:27,752 --> 00:15:29,972 ඔහු කෑදරකමට නොගියේ නම්, 342 00:15:30,103 --> 00:15:31,931 මම පාරේ ඉන්න ඇති ඔහු සමඟ. 343 00:15:33,323 --> 00:15:36,370 ඔබ, අහ්-- ඔහුට හවුල්කරුවන් සිටින බව ඔබ කීවාද? 344 00:15:36,500 --> 00:15:38,328 ඔව්, දෙකක්. 345 00:15:38,415 --> 00:15:41,157 ඔවුන් බලපෑම් කළ බව ඔහු පැවසීය මායිමේ දකුණේ සිට මිනිසුන්. 346 00:15:41,288 --> 00:15:43,681 ඇත්තටම අපි හිතුවා දින කිහිපයකින් හමුවීමට, 347 00:15:43,768 --> 00:15:47,772 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 348 00:15:47,859 --> 00:15:49,470 නෑ මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ. 349 00:15:51,515 --> 00:15:53,256 ඉතින් අපි තෝරා ගත්තොත් ඇයව විශ්වාස කිරීමට, 350 00:15:53,387 --> 00:15:55,388 පඩිල්ලා සහ ඔහුගේ ජනතාව දුර්ලභ පාංශු තැන්පතු සොයාගෙන ඇත 351 00:15:55,389 --> 00:15:56,780 හොන්ඩුරාස් හි, 352 00:15:56,781 --> 00:15:58,435 එවිට ඔහු ඇතුළට රිංගයි බොරු නමකින් රට. 353 00:15:58,522 --> 00:16:00,350 අඩු පැතිකඩ. 354 00:16:00,437 --> 00:16:01,395 වචනයක් පිටවුනොත් බව ඔහු දැන සිටියේය ඔවුන්ගේ සොයා ගැනීම ගැන, 355 00:16:01,482 --> 00:16:02,570 විශාල ක්‍රීඩකයින් සෙනග එකතු වනු ඇත. 356 00:16:02,657 --> 00:16:05,616 ඔහු සහ ඔහුගේ ජනතාව පිටතට තල්ලු කරනු ඇත. 357 00:16:05,703 --> 00:16:08,489 කොලින් පැවසුවේ ඔහු බවයි ලොකු කොමිස් මුදලක් ඉල්ලනවා 358 00:16:08,576 --> 00:16:09,793 බයිසන් වලින්. - ම්ම්-හ්ම්. 359 00:16:09,794 --> 00:16:10,752 සමහර විට ඔහුගේ හවුල්කරුවන් දැනගත්තා විය හැකිය 360 00:16:10,839 --> 00:16:12,145 ඔහුව මරා දැමුවා කෑදරකම නිසා. 361 00:16:12,232 --> 00:16:14,016 ඔව්, නැත්නම් ඔවුන් ඊළඟට ලැයිස්තුවේ, 362 00:16:14,103 --> 00:16:15,539 මම කිව්වේ, ඔවුන් කවුරු වුණත්. 363 00:16:15,626 --> 00:16:16,932 Zeeb සමඟ ලබා ගන්න, 364 00:16:17,063 --> 00:16:18,890 FISA අධිකරණය අමතන්න. 365 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 ඔහුගේ දුරකථන ලොග් ලබා ගන්න. - ඔව්, ඒ මත. 366 00:16:28,639 --> 00:16:31,859 සීබ්, ජිනා, අපි තවත් සමීපද? පාදිල්ලාගේ හවුල්කරුවන් සොයා ගැනීමට? 367 00:16:31,860 --> 00:16:33,034 ඔහුගේ දුරකථනය සංකේතනය කර ඇත, 368 00:16:33,035 --> 00:16:34,080 ඒ නිසා අපට ප්‍රවේශ විය නොහැකි විය ඔහුගේ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ, 369 00:16:34,167 --> 00:16:37,170 නමුත් අපි බලනවා ඔහුගේ ස්ථාන දැන්. 370 00:16:37,300 --> 00:16:39,215 අනික අපි කොහොමද ඒ ගැන යන්නේ? 371 00:16:39,302 --> 00:16:42,479 ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු ජංගම දුරකථන කුළුණු හරහා, 372 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 පාන් කෑලි වගේ. 373 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 බලන්න, ඔබට එම කොළ පැහැති තිත් පෙනෙනවාද? 374 00:16:48,007 --> 00:16:49,660 ඒවා තමයි සෙල් කුළුණු කියලා ping කරලා 375 00:16:49,791 --> 00:16:52,272 පාදිල්ල ඒ මොහොත ගිය සතියේ JFK එකට ගොඩ බැස්සා. 376 00:16:52,359 --> 00:16:53,751 සහ-- 377 00:16:53,838 --> 00:16:56,189 ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. 378 00:16:56,319 --> 00:16:59,017 මොකක්ද - මොනවද ඒ රතු පාට පොකුරු බව-- 379 00:16:59,018 --> 00:17:00,497 එය මිඩ්ටවුන් සහ සෝහෝ ය. 380 00:17:02,412 --> 00:17:03,848 ඒ සෙවනැලි ඔත්තු බැලීමද? 381 00:17:03,935 --> 00:17:05,415 මාව ඒ හරහා ගෙන යන්න. 382 00:17:05,502 --> 00:17:06,895 හරි එහෙනම් ඔයා පාරේ සහ ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න, 383 00:17:06,982 --> 00:17:08,462 ඔබගේ දුරකථනය සම්බන්ධ වේ පළමු සෛල කුළුණ වෙත 384 00:17:08,549 --> 00:17:09,985 එය ළඟම ඇති බව, හරිද? 385 00:17:10,072 --> 00:17:11,900 නමුත් මෙම කුළුණු Midtown සහ Soho ව්‍යාජ ඒවා වේ. 386 00:17:11,987 --> 00:17:15,251 හරියට modified Stingray එකක් වගේ. 387 00:17:15,338 --> 00:17:16,687 අපි ඔවුන්ව FBI එකේ දැකලා තියෙනවා. 388 00:17:16,774 --> 00:17:18,646 සම්බන්ධ වන දෘඪාංග සහ සෛල කුළුණු අනුකරණය කරයි. 389 00:17:18,776 --> 00:17:20,213 දුරකථනය කියන්න බැහැ වෙනස. 390 00:17:20,300 --> 00:17:23,129 ඔව්, එය ඔබගේ ස්ථානය ping කරයි පසුව සියලුම පාඨයන් පුනීල කරයි 391 00:17:23,216 --> 00:17:24,608 සහ එය හරහා ඇමතුම්. 392 00:17:24,695 --> 00:17:26,045 ඒ නිසා ඔවුන් යෙදවූයේ කවුරුන්ද යන්නයි 393 00:17:26,175 --> 00:17:28,134 නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය ඔවුන්ගේ නිශ්චිත ස්ථානය. 394 00:17:28,221 --> 00:17:30,135 මම දන්න එක කණ්ඩායමයි ඉන්නේ එයින් ඉවත් විය හැකිය 395 00:17:30,136 --> 00:17:32,573 එවැනි සංකීර්ණ මෙහෙයුමක්. 396 00:17:32,660 --> 00:17:35,054 ඒ කවුද? 397 00:17:35,184 --> 00:17:36,490 එන්එස්ඒ. 398 00:17:38,796 --> 00:17:40,885 අපි මොනවද කියන්නේ? 399 00:17:41,016 --> 00:17:44,846 NSA එකේ කෙනෙක් ට්‍රැක් කළා පාදිලියා එයාව එලියට ගත්තද? 400 00:17:44,933 --> 00:17:49,503 මම - මම එහෙම කෙනෙක් කියලා විතරයි ඉහළ මට්ටමේ NSA නිෂ්කාශනය සමඟ 401 00:17:49,633 --> 00:17:53,507 මේක අයින් කරන්න පුළුවන් හඳුනා ගැනීමෙන් තොරව. 402 00:17:53,594 --> 00:17:55,813 හොඳයි, බිල්, වගේ මෙතැනින් ඔබේ නඩුව අවසන් වේ 403 00:17:55,944 --> 00:17:57,293 සහ මගේ මෙහෙයුම ආරම්භ වේ. 404 00:18:03,778 --> 00:18:05,040 - රොබට් ඩේවිස්? - ඔව්. 405 00:18:05,127 --> 00:18:07,434 මම ඔයාලා ගැන අහලා තියෙනවා තවත් අඩවි ප්‍රධානීන් දෙදෙනෙකුගෙන් 406 00:18:07,564 --> 00:18:08,826 ගොඩනැගිල්ලේ. 407 00:18:08,913 --> 00:18:10,741 ඔයා වටයක් හදනවා නේද? 408 00:18:10,828 --> 00:18:12,308 ඔව්, ඔයා අපේ හතරවෙනියා අද උදේ, තට්ටු ගොඩක්. 409 00:18:12,395 --> 00:18:14,004 ගොඩක් programmersලා. 410 00:18:14,005 --> 00:18:16,225 මෙම මහලේ පමණක් 300 කට වඩා. 411 00:18:16,356 --> 00:18:18,140 විහිලුවක් නෑ. 412 00:18:18,227 --> 00:18:20,055 ඉතින්, අහ්, 413 00:18:20,142 --> 00:18:23,232 මට මේ මොනවද අහන්න ලැබෙන්නේ, අහ්, සෙවනැලි නිරීක්ෂණ? 414 00:18:31,632 --> 00:18:32,676 හ්ම්. 415 00:18:34,678 --> 00:18:36,724 ඔව්, මේ, ආහ්-- 416 00:18:36,811 --> 00:18:39,901 මෙය පෙනේ යම් ආකාරයක -- 417 00:18:39,988 --> 00:18:42,556 මම දන්නේ නැහැ, hybrid Stingray. 418 00:18:42,643 --> 00:18:43,686 කොහොමද යාලුවනේ මේක හොයාගත්තේ? 419 00:18:43,687 --> 00:18:45,167 ඔහ්, එය වර්ගීකරණය කර ඇත, මට බයයි. 420 00:18:45,254 --> 00:18:47,256 නමුත් එය සියල්ලම ත්රිකෝණාකාර වේ නැවත මෙහි. 421 00:18:47,343 --> 00:18:48,518 ඒ නිසා අපි ඔබ සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ සමහර සගයන් 422 00:18:48,649 --> 00:18:51,608 කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය මේක සෙට් වෙන්න තිබ්බා. 423 00:18:51,695 --> 00:18:53,523 - මෙතන? - ඔව්. 424 00:18:53,654 --> 00:18:56,613 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ NSA හි කිසියම් දත්ත කඩවීමක්, 425 00:18:56,700 --> 00:18:57,875 එය විශාල වනු ඇත. 426 00:18:57,962 --> 00:18:59,921 වැඩි ඉඩක් නැහැ, එය යමෙකු උත්සාහ කරයි 427 00:19:00,008 --> 00:19:02,706 ඒ විදියට පෙනෙන්න. 428 00:19:02,837 --> 00:19:07,189 ඩබ්ලිව්-අපි නිතරම සටන් කරනවා නොපෙනෙන සයිබර් යුද්ධ-- 429 00:19:07,276 --> 00:19:10,149 රුසියාවෙන් හැකර්වරු, චීනය, උතුරු කොරියාව 430 00:19:10,236 --> 00:19:12,673 සොරකම් කිරීමට සහ යෙදවීමට සූදානම් සියලුම පාර-දත්ත 431 00:19:12,760 --> 00:19:13,978 අපි එකතු කර ගබඩා කරමු 432 00:19:14,065 --> 00:19:15,850 එවිට ඔබට එරෙහිව එය භාවිතා කිරීමට. 433 00:19:15,937 --> 00:19:19,549 ඒකත් මගේ වැඩක්, ඔවුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 434 00:19:19,636 --> 00:19:21,072 අනේ මට පුදුමයි ඔබ උත්ප්රාසය දකින්නේ නැත 435 00:19:21,203 --> 00:19:22,378 එම ප්‍රකාශයේ රොබට්. 436 00:19:22,465 --> 00:19:25,076 හරි, එහෙනම් ඔයාව හැක් කරලා නෑ. 437 00:19:25,164 --> 00:19:29,429 පුලුවන්ද ඔබට නරක නළුවෙක් සිටීද? 438 00:19:29,516 --> 00:19:30,691 මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වෙමි. 439 00:19:32,867 --> 00:19:35,652 යම් අවස්ථාවක දී, මම පෞද්ගලිකව ආරම්භ කරමි 440 00:19:35,739 --> 00:19:37,567 මේ ගැන පරීක්ෂණයක්. 441 00:19:37,654 --> 00:19:40,570 මෙය සිදු වූයේ නිවස තුළ නම්, මම එය ලුහුබැඳ යන්නෙමි. 442 00:19:40,657 --> 00:19:42,702 නමුත්, අහ්, 443 00:19:42,703 --> 00:19:44,487 බොහෝ විට, 444 00:19:44,574 --> 00:19:47,359 ඔබට නරක බුද්ධියක් ඇත. 445 00:19:47,360 --> 00:19:49,231 ඉතින් කවුරුහරි උනත් ඔබේ කණ්ඩායම මත 446 00:19:49,318 --> 00:19:51,886 එය මෙහි සිදු වූ බව සිතනවා 447 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 ඔවුන් බොහෝ විට වැරදියි. 448 00:19:55,585 --> 00:19:57,457 හරි, චීනාට පාඩුයි මෙහි වඩාත්ම. 449 00:19:57,587 --> 00:19:59,285 ඉතින් කුමක් ද? 450 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 MSS වෙතින් හැකර් කෙනෙක් කඩා වැදී, පීලි පඩිල්ලා, 451 00:20:01,069 --> 00:20:02,723 සහ දේශීය පහර කණ්ඩායමක් බඳවා ගන්නවාද? 452 00:20:02,810 --> 00:20:04,768 මොකක්ද, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් එළියට ගන්නවා මෑන්හැටන් නගරයේ? 453 00:20:04,855 --> 00:20:06,205 ඒක හරි සද්දයක්. 454 00:20:06,335 --> 00:20:08,250 චීන ජාතිකයන් සාමාන්යයෙන් වඩා සියුම්. 455 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 හරි ඉතින් මොකක්ද... එතකොට වෙන කවුද? 456 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 මම කිව්වේ ඩේවිස් ලස්සනයි වගේ එය ඔහුගේ එකෙක් නොවන බව සහතිකයි. 457 00:20:12,385 --> 00:20:13,124 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අප සමඟ කෙළින් සිටිනු ඇත, 458 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 ඔහු දැන සිටියත්. 459 00:20:14,735 --> 00:20:15,910 ඔහු යට සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි මානසික ආතතිය ගොඩක්. 460 00:20:15,997 --> 00:20:17,607 ඔබ ඒ කාරණය දුටුවාද ඔහුගේ ඔරලෝසුව සමඟ? 461 00:20:17,694 --> 00:20:19,392 ඔහු පැය ගණනක් දුරින් එම පටිය හරහා හපන. 462 00:20:19,479 --> 00:20:21,394 ඔව්, හොඳයි, මම ඕක කලින් එක පාරක් දැක්කා. 463 00:20:21,481 --> 00:20:22,830 ඊජිප්තුවේ අපි ප්‍රශ්න කළා මෙම කාන්තාව. 464 00:20:22,960 --> 00:20:25,136 ඒ වගේම ඇය ඇයව හපන්න ගත්තා ඇඟිලි තුණ්ඩය දක්වා. 465 00:20:25,224 --> 00:20:27,922 ගෙදර හැකිලෙන ඒක කියලා ආතතියෙන් ඇතිවන සන්ත්රාසය ආබාධය. 466 00:20:28,009 --> 00:20:30,185 ඒකට ස්තුතියි. 467 00:20:30,272 --> 00:20:31,926 හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා ඔහු දැන් අප දෙස බලයි, 468 00:20:32,013 --> 00:20:34,058 ඒ නිසා අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි ඔහු දෙස බලන්න. 469 00:20:34,189 --> 00:20:36,800 කොලින් සහ බිල් යන දෙදෙනාම සිතති ඩේවිස් සම්බන්ධයි. 470 00:20:36,931 --> 00:20:37,932 ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද? 471 00:20:38,019 --> 00:20:39,325 පෙළපත පිරිසිදුයි. 472 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 නාවික හමුදා පශු වෛද්‍ය, NSA, ණය ලකුණු 780. 473 00:20:41,849 --> 00:20:43,198 මම කිව්වේ, මිනිහා විවාහ වුණත් ඔහුගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය, 474 00:20:43,285 --> 00:20:44,851 සහ ඔවුන් අවුරුදු 10ක දුවෙක් ඉන්නවා. 475 00:20:44,852 --> 00:20:46,288 නමුත් ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ විකාර සහගත ලෙසයි. 476 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 ඔහුට ඉතා රහසිගත ප්‍රවේශයක් ඇත. 477 00:20:49,073 --> 00:20:50,378 අපි Stingray එක නිරීක්ෂණය කළා ඔහුගේ කාර්යාලයට. 478 00:20:50,379 --> 00:20:52,990 අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 479 00:20:53,077 --> 00:20:54,601 ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. 480 00:20:54,731 --> 00:20:56,646 අහ්, මට සමාවෙන්න, මම ... 481 00:20:56,733 --> 00:20:58,692 මම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි ජංගම ජාල හරය, 482 00:20:58,779 --> 00:21:01,825 සහ මම සජීවී කඩ කිරීමක් අල්ලා ගත්තා. 483 00:21:01,956 --> 00:21:03,740 තවත් දඩබ්බරයෙක් යොදවා ඇත. 484 00:21:03,871 --> 00:21:06,003 කවුරුහරි නීති විරෝධී ලෙස ලුහුබඳිනවා එම දුරකථනයේ හිමිකරු. 485 00:21:06,090 --> 00:21:08,657 අවසන් වරට සිදු වූයේ, පාදිලියා මිය ගියේය. 486 00:21:08,658 --> 00:21:09,833 දැන් ඉලක්කය කවුද? 487 00:21:09,920 --> 00:21:13,315 ඔහ්, ඉන්න. මෙතන. 488 00:21:13,402 --> 00:21:14,534 ජුවාන් රමෝස්. 489 00:21:14,621 --> 00:21:16,231 ඔහු නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේය පසුගිය සෙනසුරාදා. 490 00:21:16,318 --> 00:21:19,060 වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු ය ගෝතමාලාවේ විශේෂ නියෝජිතයෙක්. 491 00:21:19,190 --> 00:21:19,973 එය තවත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකි. 492 00:21:19,974 --> 00:21:22,106 මට ඔහුගේ ස්ථානය ලබා දෙන්න. 493 00:21:22,237 --> 00:21:25,240 බැලූ බැල්මට ඔහුගේ කුටිය අන්තිමයි පාර්ක් 20 හොටෙල් එකට පිං කළා. 494 00:21:33,074 --> 00:21:33,901 විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න. 495 00:21:36,773 --> 00:21:39,080 අනේ දෙවියනේ. 496 00:21:43,171 --> 00:21:44,259 හේයි, හේයි! 497 00:21:45,347 --> 00:21:46,479 හේයි! 498 00:21:54,791 --> 00:21:56,750 FBI, බහින්න! 499 00:21:56,837 --> 00:21:58,925 ආවරණය කරන්න. 500 00:21:58,926 --> 00:22:00,275 ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න. 501 00:22:02,190 --> 00:22:03,931 ආවරණය! 502 00:22:15,377 --> 00:22:17,858 තවත් කෙනෙකුට කාමරයක්, කාන්තාවන්? 503 00:22:17,988 --> 00:22:19,903 ඔයාට ස්තූතියි. 504 00:22:35,919 --> 00:22:36,703 අපොයි! 505 00:22:38,444 --> 00:22:39,619 පරිස්සමෙන්. 506 00:22:53,937 --> 00:22:56,113 - මට සමාවෙන්න. - හේයි. හේයි! ඒ මගේ බෑගය! 507 00:23:09,213 --> 00:23:10,737 ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා. 508 00:23:18,005 --> 00:23:19,180 සැප පහසු බව පෙනේ. 509 00:23:19,267 --> 00:23:21,181 ඉතින් ඔහු කවුද? 510 00:23:21,182 --> 00:23:23,489 මේ Luis Zamora. 511 00:23:23,576 --> 00:23:25,708 එල් සැල්වදෝරයේ උපත, වසර නවයකට පෙර තරණය කළා. 512 00:23:25,795 --> 00:23:28,276 දන්නා සාමාජිකයෙක් Los Olivados කාටෙල් එකේ. 513 00:23:28,363 --> 00:23:31,235 හිටපු හමුදා ඝාතක කණ්ඩායම මත්ද්‍රව්‍ය ත්‍රස්තවාදීන් බවට පත් විය. 514 00:23:31,366 --> 00:23:33,760 කාර්යාංශයට විවෘත නඩු දුසිමක් තිබේ මේ අය මත. 515 00:23:33,890 --> 00:23:35,195 අපි ගිහින් බලමු අපිට එයාව පෙරලන්න පුළුවන් නම්. 516 00:23:35,196 --> 00:23:36,762 අපොයි නෑ. අවස්ථාවක් නැත. 517 00:23:36,763 --> 00:23:38,547 මෙන්න ලුයිස්ට ලැබිලා තියෙනවා කියනවා ගෙදර දුවෙක්. 518 00:23:38,678 --> 00:23:40,549 ඔහු ඇයට මුදල් එවයි මසකට වරක්. 519 00:23:40,636 --> 00:23:43,378 ඔහු දන්නවා කතා කළොත්, කාටෙල් ඇයව මරා දමනු ඇත. 520 00:23:43,465 --> 00:23:47,077 ඉතින් ඇයි කුඩු කාරයෙක් කරන්නේ දුර්ලභ පෘථිවි ඛනිජ ගැන සැලකිලිමත්ද? 521 00:23:47,164 --> 00:23:48,643 මට අදහසක් තියෙනවා. 522 00:23:48,644 --> 00:23:52,561 Geospatial Intel යවා ඇත මේක ඉවරයි. 523 00:23:52,692 --> 00:23:54,998 කඳු පරාසය උතුරු ත්රිකෝණයේ. 524 00:23:55,085 --> 00:23:57,392 තාප රූප පෙන්වයි දුර්ලභ පෘථිවි ඛනිජ නිධි 525 00:23:57,479 --> 00:23:59,829 බිලියන ගණන් වටිනා. - ආ. 526 00:23:59,916 --> 00:24:01,918 ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ කාටෙල් එක ගත්ත කියල වචනය මධ්යම ඇමරිකානු රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් 527 00:24:02,049 --> 00:24:03,703 ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත, සහ ඔවුන්ට ක්‍රියාවට යාමට අවශ්‍යයි. 528 00:24:03,790 --> 00:24:05,531 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි සියලුම ක්‍රියාවන්. 529 00:24:05,618 --> 00:24:07,141 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් මරන්න, පණිවිඩයක් යවන්න -- 530 00:24:07,228 --> 00:24:08,925 අපි හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා කලාපයෙන් පිටතට පැමිණේ. 531 00:24:09,012 --> 00:24:10,710 ඒත් කොහෙද කරන්නේ NSA ගැලපෙනවද? 532 00:24:10,797 --> 00:24:13,974 රොබට් ඩේවිස් උදව් කරන්නේ ඇයි? කාටෙල් මෙම ඉලක්ක දඩයම් කරනවාද? 533 00:24:14,061 --> 00:24:15,584 හොඳයි, එතනයි මම ස්ටම්ප් වෙලා ඉන්නේ. 534 00:24:15,671 --> 00:24:17,717 ඔව්, එය නිකම්ම අමුතුයි. 535 00:24:17,804 --> 00:24:19,588 ඩේවිස්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය - 536 00:24:19,675 --> 00:24:21,634 ඔවුන් නිහඬව සිට ඇත පසුගිය දින හය. 537 00:24:21,764 --> 00:24:24,680 මම කිව්වේ, සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට් නැහැ, දුරකථන ඇමතුම් නැත, 538 00:24:24,767 --> 00:24:25,854 ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු. 539 00:24:25,855 --> 00:24:28,292 ඒවා නැතිවෙලා වගේ. 540 00:24:28,423 --> 00:24:30,338 ඒ නිසා සමහරවිට ඔවුන් දුවනවා. 541 00:24:30,425 --> 00:24:32,471 කාර්ටෙල් එකත් එක්ක තාත්තගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වීමට ආසන්නයි. 542 00:24:32,558 --> 00:24:33,646 ඔහු ඔවුන්ව කඳුකරයට යවයි. 543 00:24:33,776 --> 00:24:36,736 ඔව්, හෝ ඊට වඩා නරක දෙයක්. 544 00:24:36,823 --> 00:24:38,825 ඔව්, මගේ සල්ලි තියෙනවා නරක දෙයක්. 545 00:25:10,770 --> 00:25:12,075 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 546 00:25:12,162 --> 00:25:13,642 ඒක නීති විරෝධීයි. 547 00:25:13,729 --> 00:25:15,426 කැඩුණු කවුළුව. බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම යෝජනා කරයි. 548 00:25:15,514 --> 00:25:16,689 විය හැකි හේතුවක් අපට ලබා දෙයි. 549 00:25:16,776 --> 00:25:18,125 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 550 00:25:19,518 --> 00:25:20,997 මම ආරක්ෂිතයි. 551 00:25:21,084 --> 00:25:22,259 මම ආරක්ෂිතයි. මම නිකම්-- 552 00:25:22,346 --> 00:25:25,219 මට - මට අමතක වුනා මගේ ... ඊයේ රෑ මගේ යතුර, ඉතින්... 553 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 ඉතින් ඔබ කඩාකප්පල් කළා ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව, 554 00:25:27,134 --> 00:25:31,138 ඔබේ නිවස උඩු යටිකුරු කළා සහ ඔබේ කාපට් පුරා ලේ වැගිරෙයිද? 555 00:25:33,401 --> 00:25:34,837 ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන. 556 00:25:36,317 --> 00:25:37,273 කරුණාකර, ඔයාලා දෙන්නම යන්න ඕනේ... 557 00:25:37,274 --> 00:25:38,232 තව කෙනෙක් මැරිලා. 558 00:25:38,319 --> 00:25:40,363 මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න. 559 00:25:40,364 --> 00:25:42,802 ඒ ඔබයි, එහෙම නේද රොබට්? 560 00:25:42,889 --> 00:25:44,325 ස්ටින්ග්රේ, ඒ ඔබයි. 561 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට මැරෙන්න. 562 00:25:49,896 --> 00:25:51,419 මට කළ යුතු දේ සිදු විය ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා. 563 00:25:51,506 --> 00:25:54,508 ඔවුන් කවුද? 564 00:25:54,509 --> 00:25:55,989 මගේ පවුල. 565 00:25:57,773 --> 00:25:59,079 - හරි, හරි, හරි, රොබට්-- - ඔවුන්ට තියෙනවා -- 566 00:25:59,166 --> 00:26:00,950 - හුස්මක් ගන්න. - ඔවුන් ඔවුන්ව මරයි. 567 00:26:01,081 --> 00:26:02,212 අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඉඳ ගන්න. 568 00:26:02,299 --> 00:26:03,343 වාඩි වී හුස්මක් ගන්න. 569 00:26:03,344 --> 00:26:04,258 උන් මැරෙනවා, ඔවුන් නොවේද - 570 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 හරි. 571 00:26:05,651 --> 00:26:07,348 අපට කතා කරන්න. 572 00:26:10,133 --> 00:26:11,874 රොබට්, 573 00:26:11,961 --> 00:26:13,354 එකම අවස්ථාව ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට 574 00:26:13,441 --> 00:26:15,050 අපිට හැමදේම කියනවා. 575 00:26:20,840 --> 00:26:22,145 හරි. 576 00:26:24,321 --> 00:26:27,193 දින හයකට පෙර, 577 00:26:27,194 --> 00:26:29,500 මම ගෙදර ආවා, 578 00:26:29,588 --> 00:26:31,633 සහ කවුරුහරි කඩා වැදී ඇත. 579 00:26:31,720 --> 00:26:33,243 නිවස හිස් විය. 580 00:26:33,330 --> 00:26:35,636 එකක් තිබුණා, ආහ්-- 581 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා කුස්සියේ මේසය මත 582 00:26:37,639 --> 00:26:38,945 සටහනක් සමඟ. 583 00:26:39,032 --> 00:26:41,382 ඒ වගේම වීඩියෝ පණිවිඩයක් තිබුණා 584 00:26:41,469 --> 00:26:44,776 මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුවගේ 585 00:26:44,777 --> 00:26:46,300 ඇඬීම සහ කෑගැසීම, 586 00:26:46,387 --> 00:26:47,344 උදව් ඉල්ලනවා. 587 00:26:47,431 --> 00:26:49,085 ඒ වගේම මම එතන හිටියේ නැහැ. 588 00:26:49,216 --> 00:26:50,173 මම එතන හිටියේ නැහැ. 589 00:26:50,260 --> 00:26:53,437 හරි. ඒකට කමක් නැහැ. 590 00:26:53,524 --> 00:26:54,743 එතකොට මොකද වුණේ? 591 00:26:56,223 --> 00:26:58,268 ඔවුන් ඇමතුවා. 592 00:26:58,355 --> 00:26:59,574 ඔවුන් මට කතා කළා. 593 00:26:59,661 --> 00:27:01,445 ඔවුන් - ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ මා ගැන, 594 00:27:01,576 --> 00:27:05,667 මගේ ජීවිතය ගැන, මගේ - මගේ NSA ප්‍රවේශය ගැන. 595 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 තවද ඔවුහු පැවසූහ මට ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය 596 00:27:07,626 --> 00:27:09,540 නැත්නම් ඔවුන් කරන්න යනවා මගේ බිරිඳට භයානක දේවල් 597 00:27:09,628 --> 00:27:11,020 සහ මගේ කුඩා දැරියට. 598 00:27:11,107 --> 00:27:12,805 ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 599 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 සටහනේ, 600 00:27:18,506 --> 00:27:20,073 නම් තුනක් තිබුනා... 601 00:27:20,160 --> 00:27:22,510 ඉලක්ක තුනක්. 602 00:27:22,597 --> 00:27:23,729 WHO? ඉදිරියට එන්න. 603 00:27:26,079 --> 00:27:27,602 මාරියෝ පඩිල්ලා. 604 00:27:27,689 --> 00:27:30,561 කුණු ලොරිය. 605 00:27:30,649 --> 00:27:32,955 - ජුවාන් රමෝස්. - හෝටලය. සහ තුන්වන? 606 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 ඇන්ටෝනියෝ ඩයස්. 607 00:27:39,266 --> 00:27:40,963 කොන්සියුලර් නිලධාරියා එල් සැල්වදෝරයේ සිට. 608 00:27:45,011 --> 00:27:46,273 අපි අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි සැල්වදෝර් කොන්සල් කාර්යාලය. 609 00:27:46,403 --> 00:27:48,057 උන්ගේ මිනිහා හිට් ලිස්ට් එකක. - අපිට ඒක කරන්න බැහැ. 610 00:27:48,144 --> 00:27:49,492 - කොලින්, ඔහු ඉලක්කයක්. - ඔව්. 611 00:27:49,493 --> 00:27:51,669 සහ රොබට් ඩේවිස්ගේ පවුල උත්තෝලනය වේ. 612 00:27:51,670 --> 00:27:53,279 ඔව්, අපි උකහා ගත්තොත් කාටෙල්ගේ අවසාන ඉලක්කය, 613 00:27:53,280 --> 00:27:55,411 ඩේවිස් කතා කළ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත, සහ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය මිය ගොස් ඇත. 614 00:27:55,412 --> 00:27:56,892 අපි දෙකම කළ යුතුයි. 615 00:27:57,763 --> 00:27:58,851 අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයාට අවවාද කළ යුතුයි. 616 00:27:58,981 --> 00:28:00,287 සහ අපි බේරාගත යුතුයි එකම අවස්ථාවේදීම පවුල. 617 00:28:00,374 --> 00:28:01,854 ඔහ්, එච්චරද? 618 00:28:01,984 --> 00:28:03,856 කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ පවුල පවත්වනු ලැබේ. 619 00:28:03,986 --> 00:28:06,597 අපේ එකම නායකයා ලුයිස්, කවුද පෙරලන්නේ නැහැ. 620 00:28:06,685 --> 00:28:08,034 ඔහු ලාංඡනයක් සඳහා පෙරළන්නේ නැත, 621 00:28:08,121 --> 00:28:11,515 නමුත් සමහර විට තිබේ ඔහු හැරවීමට වෙනත් ක්රම. 622 00:28:11,602 --> 00:28:14,170 නියෝජිත ගුඩ්මන්, ඔබ, අහ්-- 623 00:28:14,257 --> 00:28:15,606 ඔබ මගෙන් අසනවාද? රේඛාවක් තරණය කිරීමට? 624 00:28:15,694 --> 00:28:17,086 මම කියන එකම දේ, සමහර විට අපට ඔබ එය කළ යුතුයි 625 00:28:17,173 --> 00:28:18,609 ඔබ කරන දේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට. 626 00:28:18,697 --> 00:28:20,786 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, මම එය ඔබට භාර කරමි. 627 00:28:23,832 --> 00:28:25,704 ඔයා එලියට අදින්නේ නෑ ඔහුගේ නියපොතු හෝ ඕනෑම දෙයක්, 628 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 ඔබද? 629 00:28:28,010 --> 00:28:30,012 කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ. 630 00:28:33,189 --> 00:28:34,887 එයා නෙවෙයි නේද? 631 00:28:50,903 --> 00:28:52,426 ටිකක් සීතලයි මා වෙනුවෙන් මෙහි. 632 00:28:52,556 --> 00:28:53,775 ඔබ? 633 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 හරි, ලුයිස්, 634 00:29:00,042 --> 00:29:02,175 මෙය මගේ අදහසයි හොඳ සංවාදයක. 635 00:29:02,262 --> 00:29:04,873 මම කතා කරනවා. 636 00:29:04,960 --> 00:29:07,528 සමහරවිට 'හේතුව මම ටිකක් සමාජ රෝගියෙක්, 637 00:29:07,658 --> 00:29:10,836 මගේ චිකිත්සකයාට අනුව. 638 00:29:10,923 --> 00:29:13,012 ඉතින්... 639 00:29:13,099 --> 00:29:16,231 මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා ඒක පොදුයි නේද? 640 00:29:21,194 --> 00:29:23,979 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා සමාජ රෝග ගැන, ලුයිස්? 641 00:29:25,546 --> 00:29:27,853 අපට සංවේදනය හෝ ආදරය නොමැති බව. 642 00:29:27,940 --> 00:29:29,855 නමුත්, අහ්, 643 00:29:29,942 --> 00:29:31,900 මම කවදාවත් ඇත්තටම එකඟ වුණේ නැහැ ඒකත් එක්ක. 644 00:29:33,423 --> 00:29:35,295 ඔබ? 645 00:29:35,425 --> 00:29:38,211 මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු, 646 00:29:38,298 --> 00:29:40,126 ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා නැද්ද? 647 00:29:41,823 --> 00:29:43,782 ඔබේ දුව, 648 00:29:43,912 --> 00:29:47,350 පුංචි මාරිසෙල්ලා, එල් සැල්වදෝරයේ ආපසු ගෙදර, 649 00:29:47,481 --> 00:29:49,004 එයාගේ තාත්තා නැතිව තනියම. 650 00:29:51,528 --> 00:29:53,835 අවුරුදු දහයක්, ඒ ... 651 00:29:53,922 --> 00:29:54,922 හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක්, එය නොවේද, 652 00:29:54,923 --> 00:29:57,970 ඊමේල් කිරීමට පමණක්ද? 653 00:29:58,100 --> 00:30:01,625 ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව විශ්වාස කරන්න ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට 654 00:30:01,712 --> 00:30:04,846 සමහරවිට මේකප් එකට, අහ්, කොල්ලෝ. 655 00:30:06,717 --> 00:30:08,284 කොල්ලෝ ගොඩක්, සමහරවිට. 656 00:30:08,371 --> 00:30:10,852 - ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 657 00:30:10,939 --> 00:30:12,592 හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද, ලුයිස්? 658 00:30:12,593 --> 00:30:13,899 ඔබ එහි නැත. 659 00:30:13,986 --> 00:30:15,943 ඔබ කවදාවත් එහි ගොස් නැත ඇය වෙනුවෙන්. 660 00:30:19,295 --> 00:30:22,559 බලන්න, ම්ම්, 661 00:30:22,646 --> 00:30:25,735 මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ ඔබට මෙය පැවසීමට ඇත, 662 00:30:25,736 --> 00:30:27,607 නමුත් මගේ මිනිසා එහි බිම 663 00:30:27,608 --> 00:30:29,740 මට දන්වා ඇත ඔබේ සහෝදරයා බව 664 00:30:29,828 --> 00:30:31,438 ඔහු ඇයව බලා ගන්නා බව පවසයි. 665 00:30:31,568 --> 00:30:36,791 නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් බව පෙනේ, හොඳයි, 666 00:30:36,878 --> 00:30:39,533 ඔවුන්ද ඇයව බලාගන්නවා. 667 00:30:42,231 --> 00:30:44,190 ඔයා බලන්න? 668 00:30:44,320 --> 00:30:45,800 ඔවුන් ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ. 669 00:30:45,931 --> 00:30:46,888 මම එයාව මරනවා. 670 00:30:46,975 --> 00:30:48,455 ඔයා එයාව මරනවද? 671 00:30:48,542 --> 00:30:50,499 හොඳයි, ඔබ ආසන්නයි සුපිරි විය යුතුය, සහකරු, 672 00:30:50,500 --> 00:30:52,111 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඕන කෙනෙක්ව මරන්න යනවා. 673 00:30:52,198 --> 00:30:54,069 ඇය ගොඩක් තනියම, ඇය නේද? 674 00:30:54,156 --> 00:30:55,592 මචන් උබ උත්සහ කරනවා විතරයි මගේ හිසට ඇතුල් වීමට. 675 00:30:55,723 --> 00:30:56,811 - මමද? - ඔව්. 676 00:30:56,942 --> 00:30:58,117 ඇගේ හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 677 00:30:58,247 --> 00:30:59,857 ඒයි? 678 00:30:59,858 --> 00:31:01,468 ඔබ ඇයව අත්හැරියා ඇගේ මව මිය ගිය විට. 679 00:31:01,598 --> 00:31:02,686 එතකොට ඔයා එයාව දාලා ගියා විතරයි වෘකයන්ට. 680 00:31:02,773 --> 00:31:04,645 ඇය ඔබට වෛර කරනවා ඇති. 681 00:31:04,775 --> 00:31:07,300 මම කළ යුතු දේ කළා ඇයව බලා ගැනීමට. 682 00:31:07,387 --> 00:31:08,475 ඔහ්? 683 00:31:08,562 --> 00:31:09,779 අපිට මොකුත් තිබ්බෙ නෑ මචන්. 684 00:31:09,780 --> 00:31:12,479 හරි. 685 00:31:12,609 --> 00:31:15,047 මට ලෝයර් කෙනෙක්ට කතා කරන්න ඕන. 686 00:31:17,136 --> 00:31:19,312 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තමයි ඔයාට ඕන ලුයිස්. 687 00:31:19,399 --> 00:31:20,879 එයද? 688 00:31:22,445 --> 00:31:24,708 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ 689 00:31:24,795 --> 00:31:26,406 ඔබේ ගැහැණු ළමයා බැලීමට ය. 690 00:31:28,756 --> 00:31:30,062 හරිද? 691 00:31:32,542 --> 00:31:35,806 මට ඕන දේ වැඩක් නෑ. 692 00:31:35,937 --> 00:31:38,026 ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ. 693 00:31:38,113 --> 00:31:41,334 හොඳයි, කොහොමද අපි එය වෙනස් කරනවාද? 694 00:31:41,421 --> 00:31:45,947 මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද? ඔබට? 695 00:31:46,034 --> 00:31:48,644 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 696 00:31:48,645 --> 00:31:50,169 මම ඇයට ආදරෙයි... 697 00:31:50,256 --> 00:31:51,909 - මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා, ලුයිස්. - හැම දෙයක්ම සමඟ. 698 00:31:51,910 --> 00:31:54,956 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න, ලුයිස්, ඔයා එයාගේ තාත්තා. 699 00:31:55,087 --> 00:31:59,178 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට යමක්, හරිද? 700 00:31:59,265 --> 00:32:01,963 ඒ නිසා මට ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න දෙන්න ඔබට. 701 00:32:02,050 --> 00:32:04,270 අපට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. 702 00:32:06,098 --> 00:32:09,275 නමුත් මට යමක් අවශ්යයි ආපසු ඔබගෙන්. 703 00:32:09,362 --> 00:32:10,929 කුමක් ද? 704 00:32:11,016 --> 00:32:12,494 ඔබ වැඩ කරන පුද්ගලයින්. 705 00:32:12,495 --> 00:32:13,931 ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා තවත් කුඩා දැරියක්, 706 00:32:13,932 --> 00:32:16,064 හරියට ඔයාගෙයි එයාගෙ අම්මගෙයි වගේ. 707 00:32:16,195 --> 00:32:18,284 ඒ වගේම මට ඔයා මට කියන්න ඕන ඔවුන් කොහෙද. 708 00:32:26,118 --> 00:32:27,771 හරි, වාඩි වෙන්න. 709 00:32:30,774 --> 00:32:31,993 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 710 00:32:32,080 --> 00:32:35,343 එයා තමයි අපේ එකම ලින්ක් එක පැහැරගත් අයට. 711 00:32:35,344 --> 00:32:36,432 අපි එයාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නවා. 712 00:32:36,519 --> 00:32:37,738 හේයි යාලුවනේ. 713 00:32:37,825 --> 00:32:40,088 ලුයිස්ගේ ඉන්ටෙල් පරීක්ෂා කරයි. 714 00:32:40,175 --> 00:32:41,655 මම drone එක උඩින් ගෙන ගියා ස්ථානය -- 715 00:32:41,742 --> 00:32:43,918 සතුරු තුනක් මිතුරු තරඟ දෙකක් පැවැත්වීම, 716 00:32:44,005 --> 00:32:45,964 නැගෙනහිර කෙළවර, මෙහි පිවිසුම් ස්ථානය. 717 00:32:46,094 --> 00:32:48,096 හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා. අපි යමු. 718 00:32:48,183 --> 00:32:48,967 අපි ගමන් කරනවා. 719 00:32:56,017 --> 00:32:57,366 ස්පීකර්ෆෝන් එකට දාන්න. 720 00:32:57,453 --> 00:32:58,977 ඒවා නවත්වන්න. 721 00:33:01,240 --> 00:33:02,719 ආයුබෝවන්? 722 00:33:02,806 --> 00:33:05,113 ඔබට විනාඩි 30ක් ඇත ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට 723 00:33:05,200 --> 00:33:08,160 සහ අපව සම්බන්ධ කරන්න ඇන්ටෝනියෝ ඩයස්ගේ ස්ථානය. 724 00:33:08,247 --> 00:33:10,118 චන්ද්‍රිකාව ක්‍රියා විරහිතයි. මට තව කල් ඕන. 725 00:33:10,205 --> 00:33:12,164 විනාඩි 30 නැතහොත් ඔබේ පවුල මිය යයි. 726 00:33:22,783 --> 00:33:24,437 හරි, මම මෙතන. 727 00:33:24,524 --> 00:33:26,178 මට ඩයස්ගේ රූපයක් එවන්න. 728 00:33:28,571 --> 00:33:29,964 ට්රැකර් ක්‍රියාත්මකයි. 729 00:33:30,051 --> 00:33:31,792 ඩයස්ගේ ස්ථානය ශුන්‍ය කිරීම. 730 00:33:31,879 --> 00:33:32,836 එය වම් පසින් ඉහළයි. 731 00:33:36,710 --> 00:33:37,841 කොලින්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි ඔහුදෙස ඇස් තබා ගැනීමට 732 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිත වන තුරු. 733 00:33:39,539 --> 00:33:41,714 මම ඔහුගේ ට්‍රැකරය බෙදා ගත්තෙමි ඔබ සමඟ. 734 00:33:41,715 --> 00:33:43,673 බිල්, ඔබේ ETA කීයද? 735 00:33:43,804 --> 00:33:45,327 පාහේ එහි. 736 00:33:45,414 --> 00:33:46,285 තව ටිකක් කල් ඕන. 737 00:33:50,724 --> 00:33:51,680 ඩයස් මත ඇස්. 738 00:33:53,683 --> 00:33:55,597 එයා බෑග් එකක් කරකවනවා. 739 00:33:55,598 --> 00:33:56,556 මට කථා කරන්න. 740 00:33:56,686 --> 00:33:58,340 ඔහු නගරය හැර යනවාද? 741 00:33:58,471 --> 00:34:00,603 එයා බෑග් එකක් කරකවනවා. මට කථා කරන්න. 742 00:34:00,690 --> 00:34:02,040 හරි, මම පරීක්ෂා කරනවා. 743 00:34:02,127 --> 00:34:04,390 කරුණාකරලා ඉන්න. 744 00:34:04,477 --> 00:34:05,695 ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔහු ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත්තේය 745 00:34:05,782 --> 00:34:07,828 JFK වෙතින් සැන් සැල්වදෝරයට. 746 00:34:10,309 --> 00:34:11,266 එයා ඇප දෙනවා. 747 00:34:11,353 --> 00:34:12,354 මට දැන් මාරු වෙන්න ඕන. 748 00:34:17,446 --> 00:34:18,795 අපිට එයාව නැති වෙනවා. 749 00:34:20,580 --> 00:34:21,581 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 750 00:34:21,711 --> 00:34:23,496 යාලුවනේ, එනවා. 751 00:34:23,583 --> 00:34:24,714 අපි රොබට්ට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දිය යුතුද? 752 00:34:24,801 --> 00:34:26,194 අපට තේරීමක් නැත. 753 00:34:26,281 --> 00:34:29,371 පිළිතුර, ඔහුට ප්‍රවේශය දෙන්න දැන් ඩයස් ඉන්න තැනට. 754 00:34:31,765 --> 00:34:33,418 ස්ථානය මා සතුව ඇත. 755 00:34:33,419 --> 00:34:35,595 ඩයස්ගේ දුරකථනය සමමුහුර්ත කරමින් ඔබගේ උපාංගය සමඟ දැන්. 756 00:34:35,725 --> 00:34:37,205 ඩයස්ගේ දුරකථනය සමමුහුර්ත කරමින්. 757 00:34:39,207 --> 00:34:40,295 බිල්, ඔබ කොහෙද? 758 00:34:40,382 --> 00:34:41,514 විනාඩි පහක්. 759 00:34:41,601 --> 00:34:43,298 අපට නොතිබිය හැකිය විනාඩි පහක්. 760 00:34:43,385 --> 00:34:45,865 කාටෙල් එක දැනටමත් ඩයස්ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීම. 761 00:34:45,866 --> 00:34:47,737 ඔවුන් නැවැත්තුවොත් මොකද වෙන්නේ ලුහුබැඳීම ඩයස්, 762 00:34:47,824 --> 00:34:49,086 වෙනත් කෙනෙක් හඹා ගියාද? 763 00:34:49,087 --> 00:34:50,523 කොලින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 764 00:34:50,610 --> 00:34:52,002 සිතීමට වෙලාවක් නැත. 765 00:34:59,053 --> 00:35:01,011 හේයි! ඒක මගේ කැබ් එක. 766 00:35:01,099 --> 00:35:02,056 ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ, 767 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ. - මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණා. 768 00:35:03,840 --> 00:35:06,539 හරි, හරි, හරි, හරි, මොනවා උනත්. 769 00:35:06,626 --> 00:35:08,280 JFK. 770 00:35:08,367 --> 00:35:09,629 සුභ දවසක්, ඔව්? 771 00:35:09,716 --> 00:35:11,283 ඔබ භුක්ති විඳින්න. 772 00:35:13,067 --> 00:35:15,809 හරි, මට ඩයස්ගේ ෆෝන් එක තියෙනවා. 773 00:35:15,939 --> 00:35:18,203 දැන් ඔවුන් මාව ලුහුබඳිනවා. 774 00:35:18,290 --> 00:35:21,380 නිකී, මට ඔයාව කෝල් කරන්න ඕන උපවාසයක්. 775 00:35:31,607 --> 00:35:32,869 කොලින්, මොකද වෙන්නේ? 776 00:35:32,956 --> 00:35:34,871 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 777 00:35:34,958 --> 00:35:35,611 මම ඔවුන්ව ඉවතට ගෙන යනවා. 778 00:35:35,698 --> 00:35:36,917 පරෙස්සම් වන්න. 779 00:35:37,004 --> 00:35:37,918 ඔබට වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නැත මට ජීවමාන, 780 00:35:38,048 --> 00:35:39,876 නමුත් ඔබට ඇත්තටම ප්‍රයෝජනයක් නැත මට මැරිලා. 781 00:35:39,963 --> 00:35:42,009 ඔහ්, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා. 782 00:35:42,140 --> 00:35:43,706 ඔබම බලාගන්න. 783 00:35:43,793 --> 00:35:45,491 ඇතුල් වීමේ ස්ථානය ඇල්ෆා වෙත ගමන් කිරීම. 784 00:35:45,621 --> 00:35:47,493 යන්න! යන්න! යන්න! 785 00:35:49,147 --> 00:35:50,626 අපි වසා දමමු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මත. 786 00:36:08,122 --> 00:36:09,819 පර්ප්ස් තුනක්, අම්මා සහ දුව, 10 ක් දුරින්. 787 00:36:09,906 --> 00:36:10,777 ඒවා ඉක්මනින් එළියට ගන්න. 788 00:36:10,864 --> 00:36:12,344 මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අහිමි නොවේ. 789 00:36:45,899 --> 00:36:48,641 දැන් ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 790 00:36:48,728 --> 00:36:49,859 අපි යමු! - සන්සුන් වන්න! 791 00:36:49,990 --> 00:36:50,991 වමෝස්! Vamos! 792 00:36:59,652 --> 00:37:01,219 FBI! බිම පහළට! 793 00:37:13,056 --> 00:37:14,709 ආහ්! 794 00:37:14,710 --> 00:37:15,972 ඔහුව රැගෙන යන්න. 795 00:37:21,587 --> 00:37:24,111 - ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න! - දැන්! දැන්! 796 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 රියදුරු, රෝදය මත අත්. ඔබේ අත් තබන්න - 797 00:37:25,504 --> 00:37:27,200 ඒවා ගන්න. 798 00:37:27,201 --> 00:37:29,464 - බිම පහළට. - නියම වැඩක්. 799 00:37:35,296 --> 00:37:36,557 හේයි, ඔයා හොඳින්. 800 00:37:40,170 --> 00:37:41,433 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 801 00:37:41,520 --> 00:37:43,086 අපි මෙතනින් යමු නේද? 802 00:37:43,173 --> 00:37:44,697 කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ. 803 00:37:44,784 --> 00:37:46,568 ඉදිරියට එන්න. අපිට ඒක ලැබුණා. 804 00:37:46,699 --> 00:37:47,743 හරි අපි හොදින්. 805 00:37:47,830 --> 00:37:48,744 ඔයා හොඳින්ද? 806 00:37:48,875 --> 00:37:49,963 අපි හොඳයි. 807 00:37:50,093 --> 00:37:51,791 මට ඔයාව තේරුණා. 808 00:38:11,724 --> 00:38:13,203 හේයි හේයි. 809 00:38:13,334 --> 00:38:14,640 කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සිහින සැබෑ කරයි. ඔව්? 810 00:38:17,164 --> 00:38:19,209 හොඳ වැඩක්, සහකරු. 811 00:38:20,167 --> 00:38:21,951 ඔබටත්. 812 00:38:22,038 --> 00:38:24,171 දැන් ඔබව පිරිසිදු කර ගන්න අද රෑට කලින්. 813 00:38:24,302 --> 00:38:26,607 අද රෑ මොකද? 814 00:38:26,608 --> 00:38:28,001 හොඳයි, එය පවසනු ඇත. 815 00:38:40,622 --> 00:38:41,622 - හේයි. - හේයි. 816 00:38:41,623 --> 00:38:43,233 පරක්කු වෙනවා. 817 00:38:43,321 --> 00:38:44,625 වැදගත් විය යුතුය. 818 00:38:44,626 --> 00:38:46,019 ඔබට නයිට් කැප් එකක් අවශ්‍යයි හෝ යමක්? 819 00:38:46,149 --> 00:38:48,673 ඔහ්, ඔබ තවදුරටත් බොන්න එපා. 820 00:38:48,674 --> 00:38:50,153 ඔයා දන්නවා ද? 821 00:38:50,240 --> 00:38:51,894 මම - මම ඒකට කැමති නැහැ ඔබ එය දන්නවා. 822 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 වෙන්නේ කුමක් ද? 823 00:38:53,069 --> 00:38:54,419 ඔබ මෑතකදී ගුඩ්මන් සමඟ කතා කරනවාද? 824 00:38:54,506 --> 00:38:55,855 - බිල්? - ම්ම්-හ්ම්. 825 00:38:55,942 --> 00:38:57,073 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, 826 00:38:57,160 --> 00:38:58,900 කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ, ලියන්නේ නැහැ. 827 00:38:58,901 --> 00:39:00,076 හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔහු කිරි සඳහා පිටතට ගියේය, 828 00:39:00,163 --> 00:39:02,165 ඔහු කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ. 829 00:39:02,252 --> 00:39:04,211 එයා කොහොමද යන්නේ ඔබේ මිනිසා සමඟ, වීදුරු? 830 00:39:04,298 --> 00:39:05,734 වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 831 00:39:05,821 --> 00:39:07,519 ඔව්? ඒක අහන්නත් හොඳයි. 832 00:39:07,606 --> 00:39:10,348 නමුත් කුමක් ද? 833 00:39:10,478 --> 00:39:13,438 ඔබට ඕනෑම විවෘත නඩු තිබේ Red Lodge, Montana? 834 00:39:14,569 --> 00:39:17,442 - Red Lodge, Montana? - ම්ම්-හ්ම්. 835 00:39:17,572 --> 00:39:19,661 ඔබ දන්නවා, ගොනුව අදින්න. 836 00:39:19,748 --> 00:39:21,924 එවැනි කිසිවක් නැද්ද? 837 00:39:22,055 --> 00:39:24,099 mm-mm, කිසිවක් මතකයට එන්නේ නැත. 838 00:39:24,100 --> 00:39:26,538 බිල් කවදාවත් යමක් සඳහන් කළාද? 839 00:39:26,625 --> 00:39:27,668 නැත. 840 00:39:27,669 --> 00:39:29,236 Red Lodge, Montana, 841 00:39:29,323 --> 00:39:31,238 දර්ශනීය ශබ්ද. - හ්ම්. 842 00:39:31,325 --> 00:39:33,675 ඔයා දන්නවනේ, නිකී, මොනවා උනත් බිල් එතන වැඩ කරනවා, 843 00:39:33,806 --> 00:39:35,590 මම සලකන තරමට, 844 00:39:35,677 --> 00:39:37,505 ඒ CIA ව්‍යාපාරයයි. 845 00:39:37,636 --> 00:39:40,421 ඔහු එය මත පියනක් තබයි. 846 00:39:40,508 --> 00:39:42,510 නම ගැන මොකද කියන්නේ ටෝනි නේපියර්? 847 00:39:43,859 --> 00:39:47,167 ටෝනි නේපියර්? 848 00:39:47,254 --> 00:39:49,387 කණගාටුයි, සීනු නාද නොවේ. 849 00:39:49,474 --> 00:39:51,258 ඔයාට විශ්වාස ද? 850 00:39:51,345 --> 00:39:54,217 ඔව්, මම පරීක්ෂා කිරීමට සතුටුයි පද්ධතිය, ඔබ කැමති නම්, 851 00:39:54,304 --> 00:39:56,219 නමුත් මට ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද? 852 00:39:56,306 --> 00:39:58,439 - නැහැ. - නෑ? 853 00:39:58,526 --> 00:40:00,572 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 854 00:40:03,662 --> 00:40:05,925 අම්මෝ, ස්තුතියි මට සංග්‍රහ කිරීම සඳහා. 855 00:40:06,055 --> 00:40:07,230 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 856 00:40:07,317 --> 00:40:08,841 මම කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 857 00:40:21,027 --> 00:40:23,595 මේකේ ඇඟිලි දෙකක් වටිනවා මගේ කාර් ගෙවීමට වඩා. 858 00:40:23,682 --> 00:40:25,640 මොකක්ද විශේෂ අවස්ථාව? 859 00:40:25,771 --> 00:40:27,163 ආ 860 00:40:27,294 --> 00:40:28,948 එය වඩාත් සමාන ය විශේෂ ව්යාපෘතියක්. 861 00:40:29,035 --> 00:40:31,429 හ්ම්. 862 00:40:31,516 --> 00:40:34,388 අහ්, අහ්, එයට ඉඩ දිය යුතුයි තත්පරයක් හුස්ම ගන්න යාලුවනේ. 863 00:40:35,781 --> 00:40:37,086 මි.මී. 864 00:40:39,219 --> 00:40:42,570 පිළිගන්න, අද හොඳයි කියලා. 865 00:40:42,657 --> 00:40:44,224 මොකක්ද, කොහෙද කොටස මට පළමු වතාවට වෙඩි වැදුණා 866 00:40:44,354 --> 00:40:45,965 නැත්නම් මට වෙඩි තිබ්බ කොටස දෙවන වර? 867 00:40:46,052 --> 00:40:48,402 අපි බේරගත්ත කොටස විපතට පත් වූවන්, පවුලක් නැවත එක් කළහ. 868 00:40:48,489 --> 00:40:49,838 ඔහ්. 869 00:40:49,925 --> 00:40:50,926 ලාංඡනය සඳහා එකක් ලකුණු කරන්න. 870 00:40:52,754 --> 00:40:54,974 ඔබේ ලාංඡනය නිෂ්ඵල වනු ඇත මගේ බුද්ධිය නොමැතිව. 871 00:40:55,104 --> 00:40:56,453 සවන් දෙන්න, 872 00:40:56,454 --> 00:40:58,804 අපි සෙවණෙහි වැඩ කරන්නෙමු එබැවින් ඔබට ණය ලබා ගත හැකිය. 873 00:40:58,891 --> 00:41:01,110 සාධාරණයි. 874 00:41:01,241 --> 00:41:04,025 සෙවනැල්ලේ ජීවත් වීමට. 875 00:41:04,026 --> 00:41:05,419 දොරවල් පයින් ගැසීම සඳහා. 876 00:41:11,033 --> 00:41:12,644 වාව්. 877 00:41:12,731 --> 00:41:14,907 ඔව්. 878 00:41:14,994 --> 00:41:18,476 කෙසේ වෙතත්, කතා කරන විට, අහ්, දොරවල් පයින් ගැසීම. 879 00:41:24,351 --> 00:41:27,223 අපි ඇත්තටම යනවා නම් එකට මේ මවුලය දඩයම් කරන්න, එහෙනම් 880 00:41:27,310 --> 00:41:29,530 හොඳයි, ඔබ බැලිය යුතුයි සම්පූර්ණ පින්තූරය. 881 00:41:51,726 --> 00:41:54,990 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත මෙය ගොඩනඟනවාද? 882 00:41:55,077 --> 00:41:57,863 ටෝනි මැරුණ දවසේ ඉඳන්.