1 00:01:34,250 --> 00:01:35,911 Ne laissez aucun d’entre eux en vie. 2 00:02:15,833 --> 00:02:20,702 Oncle... 3 00:02:20,875 --> 00:02:22,786 Mon oncle, es-tu blessé ? 4 00:02:22,833 --> 00:02:23,948 Ma cheville s'est tordue. 5 00:02:23,958 --> 00:02:24,958 Est-ce que ça fait mal ? 6 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Non. 7 00:02:29,667 --> 00:02:31,407 Les soldats arrivent, courons. 8 00:02:31,708 --> 00:02:32,823 Laissez-moi vous aider. 9 00:02:41,333 --> 00:02:43,449 Bête! Vous vous souciez juste de votre vie. 10 00:02:43,458 --> 00:02:45,073 Courez pour votre vie. 11 00:02:45,333 --> 00:02:47,494 Mon oncle, je ne suis pas une bête. 12 00:02:50,958 --> 00:02:52,949 Très bien, battons-nous avec eux. 13 00:02:53,042 --> 00:02:54,042 Bien. 14 00:02:56,500 --> 00:02:57,500 Oncle. 15 00:02:57,750 --> 00:02:59,206 Faites-en un autre jour. 16 00:02:59,208 --> 00:03:00,744 Dis-leur alors, 17 00:03:08,875 --> 00:03:11,287 Fong, tu as oublié de monter à cheval. 18 00:03:11,292 --> 00:03:12,828 Vous n'êtes pas encore monté à cheval. 19 00:03:38,792 --> 00:03:40,703 Gamin, dis-moi ton nom. 20 00:03:44,792 --> 00:03:46,123 Je suis fong sai yuk, l'étudiant du temple de Shaolin. 21 00:03:46,125 --> 00:03:47,740 Vieux con, laisse ton nom. 22 00:03:48,000 --> 00:03:49,365 Je t'ai cherché pendant longtemps, 23 00:03:49,375 --> 00:03:50,956 vous ne pourrez jamais vous échapper. 24 00:04:37,458 --> 00:04:38,823 Où vas-tu? 25 00:04:51,125 --> 00:04:52,365 Cramoisi? 26 00:05:06,250 --> 00:05:07,786 Vous êtes un repas mort. 27 00:05:43,500 --> 00:05:47,914 Fong, cours pour ta vie. 28 00:06:14,708 --> 00:06:15,868 Vous avez envie de vous évader ? 29 00:06:18,833 --> 00:06:20,323 Ne me laisse pas seul, 30 00:06:20,333 --> 00:06:21,573 Je dois me battre aussi. 31 00:06:21,583 --> 00:06:22,789 Alors, tu restes ici. 32 00:06:22,792 --> 00:06:24,498 Mon oncle, je t'informerai la prochaine fois. 33 00:06:24,750 --> 00:06:26,115 Ne les laissez pas partir. 34 00:06:39,917 --> 00:06:41,657 Mon oncle, cache-toi là-bas. Courons. 35 00:06:50,625 --> 00:06:52,286 Mon oncle, ça va ? 36 00:06:52,333 --> 00:06:53,573 Bête, j'aurais été tué 37 00:06:55,417 --> 00:06:56,497 espèce de bête ! 38 00:06:56,500 --> 00:06:58,240 C'est une bête de toute façon. 39 00:06:58,750 --> 00:07:00,661 Vous n'envisagez pas ? Tu es trop lourd ! 40 00:07:00,667 --> 00:07:02,123 je ne récite pas de sutra 41 00:07:02,125 --> 00:07:04,081 mais je mange et je dors. 42 00:07:04,125 --> 00:07:05,365 C'est pour ça que je suis lourd. 43 00:07:05,375 --> 00:07:06,740 Comment oses-tu dire la vérité ? Vous perdez la face des moines. 44 00:07:06,750 --> 00:07:08,240 Allez, repose-toi. 45 00:07:08,792 --> 00:07:10,248 Je suis ton oncle, 46 00:07:10,250 --> 00:07:12,411 s'il te plaît, rends-moi un peu de respect. 47 00:07:12,500 --> 00:07:13,990 Tellement de vent ! 48 00:07:18,125 --> 00:07:19,911 Cette maison est vide. Il nous attend. 49 00:07:19,917 --> 00:07:22,249 C'est vrai, plutôt sympa. 50 00:07:25,333 --> 00:07:27,415 Mon oncle, pourquoi es-tu si négligent ? 51 00:07:27,417 --> 00:07:28,532 Qui est-ce? 52 00:07:37,125 --> 00:07:38,240 Mon élève et moi venons ici 53 00:07:38,250 --> 00:07:40,206 pour se cacher des soldats ching. 54 00:07:40,208 --> 00:07:43,041 Nous partirons juste après ma jambe va mieux. 55 00:07:47,750 --> 00:07:49,741 Mon oncle, laisse-moi te le masser. 56 00:07:51,125 --> 00:07:53,537 Mademoiselle, les moines ne mentent pas. 57 00:07:53,542 --> 00:07:54,907 Ne pas paniquer. 58 00:08:06,000 --> 00:08:08,366 Elle a un beau corps. 59 00:08:08,375 --> 00:08:10,366 De jolies jambes. 60 00:08:10,500 --> 00:08:12,957 Comment peux-tu le savoir à travers son pantalon ? 61 00:08:12,958 --> 00:08:14,789 Tu m'as appris ça. 62 00:08:15,042 --> 00:08:17,499 De toute façon, tu n'es pas moine, mon oncle. 63 00:08:18,042 --> 00:08:19,657 Comment oses-tu me taquiner ? 64 00:08:19,667 --> 00:08:21,248 Quel péché. 65 00:08:32,917 --> 00:08:34,828 Mon oncle, assieds-toi ici, ne bouge pas. 66 00:08:38,375 --> 00:08:39,831 N'est-ce pas confortable ? 67 00:08:41,417 --> 00:08:42,782 Les soldats. 68 00:08:44,208 --> 00:08:46,620 Ne paniquez pas, je vous protégerai. 69 00:08:46,625 --> 00:08:48,331 Fong, je ne veux pas toujours être un héros. 70 00:08:48,333 --> 00:08:50,119 Il faut voir comment souffle le vent. 71 00:08:50,125 --> 00:08:51,786 Cachez-vous d’abord. 72 00:08:52,625 --> 00:08:54,991 Mon oncle, cache-toi. 73 00:08:56,708 --> 00:08:57,868 Dépêchez-vous, ils arrivent. 74 00:08:57,875 --> 00:09:00,742 Mademoiselle, restez loin de nous, alors nous serons en sécurité. 75 00:09:00,875 --> 00:09:02,536 Je dois aussi me cacher. 76 00:09:02,708 --> 00:09:04,039 Mademoiselle, ce n'est pas convenable 77 00:09:04,417 --> 00:09:05,827 pour qu'un homme et une femme restent si proches. 78 00:09:05,833 --> 00:09:06,913 Veuillez vous respecter. 79 00:09:06,917 --> 00:09:08,032 Bon sang. 80 00:09:08,042 --> 00:09:10,124 Mademoiselle, vous êtes géniale. 81 00:09:10,125 --> 00:09:11,490 Ne profite pas de mon avantage. 82 00:09:11,500 --> 00:09:12,910 Hé, arrête ces conneries 83 00:09:12,917 --> 00:09:14,202 cachez-vous d'abord. 84 00:09:14,208 --> 00:09:15,414 Dépêchez-vous... 85 00:09:18,042 --> 00:09:22,081 Mademoiselle, ne vous appuyez pas sur moi, je ne peux pas le supporter. 86 00:09:23,458 --> 00:09:24,823 - Entrez et cherchez. - Oui. 87 00:09:24,833 --> 00:09:26,448 - Cherchez là-bas. - Oui. 88 00:09:41,792 --> 00:09:43,874 Quelle maison brisée, c'est va s'effondrer. 89 00:09:54,333 --> 00:09:55,618 Rien n'est trouvé, allons-y. 90 00:10:23,458 --> 00:10:25,369 Oh mon Dieu. 91 00:10:29,167 --> 00:10:30,623 Ne perdez pas la tête. 92 00:10:31,208 --> 00:10:34,280 Ne réfléchissez pas, restez calme. 93 00:10:35,833 --> 00:10:37,243 Comment c'est? 94 00:10:37,250 --> 00:10:38,239 Personne n'est trouvé. 95 00:10:38,250 --> 00:10:38,955 Alors, c'est parti ! 96 00:10:38,958 --> 00:10:39,958 Qui m'a touché ? 97 00:10:52,125 --> 00:10:53,456 Qui m'a touché ? 98 00:10:53,667 --> 00:10:54,827 Mademoiselle, vous avez mal compris 99 00:10:54,875 --> 00:10:57,241 Je suis un étudiant du temple Shaolin. Fong, un jeune héros célèbre. 100 00:10:57,250 --> 00:10:59,536 Il est maître chi nonne, un moine respectable de Shaolin. 101 00:10:59,542 --> 00:11:00,452 Mademoiselle, 102 00:11:00,458 --> 00:11:02,665 nous ne ferons pas une chose aussi éhontée. 103 00:11:02,667 --> 00:11:03,782 Bien sûr, vous ne l’admettrez pas. 104 00:11:03,792 --> 00:11:05,328 Nous ne l'avons pas fait, comment pouvons-nous l'admettre ? 105 00:11:05,333 --> 00:11:06,789 Mademoiselle, vous n'avez aucune preuve 106 00:11:06,792 --> 00:11:07,907 ne nous encadrez pas. 107 00:11:08,083 --> 00:11:10,540 Preuve? Qu'est-ce que c'est? 108 00:11:12,292 --> 00:11:14,283 Ma main n'est pas aussi grosse que ça. 109 00:11:14,292 --> 00:11:15,407 Alors tu veux dire que je l'ai fait ? 110 00:11:15,417 --> 00:11:16,452 Vous l'admettez vous-même. 111 00:11:16,458 --> 00:11:19,495 Vous êtes deux personnes en votre genre, tu as profité de moi. 112 00:11:19,583 --> 00:11:21,039 Peut-être qu'il y avait trop de monde, 113 00:11:21,042 --> 00:11:22,703 c'est un accident. 114 00:11:22,708 --> 00:11:24,448 Mademoiselle, je peux le dire 115 00:11:24,458 --> 00:11:26,119 vous êtes une personne attentionnée. 116 00:11:26,125 --> 00:11:27,456 Cela ne vous dérangera pas. 117 00:11:27,458 --> 00:11:29,824 Veuillez nous pardonner si nous vous faisons du mal. 118 00:11:29,833 --> 00:11:31,494 Nous le rembourserons à l'avenir. 119 00:11:33,750 --> 00:11:35,957 Fong, nous ne devrions pas rester ici plus longtemps. 120 00:11:35,958 --> 00:11:36,868 Allons-y. 121 00:11:36,875 --> 00:11:39,662 Mon oncle, tu es intelligent, allons-y. 122 00:11:40,333 --> 00:11:41,618 Attention. 123 00:11:45,417 --> 00:11:46,497 As-tu fait ça ? 124 00:11:46,500 --> 00:11:48,115 Mon oncle, ne me piége pas. 125 00:11:48,292 --> 00:11:49,657 Je ne te gronde pas. 126 00:11:50,750 --> 00:11:52,035 Je veux dire ce Mark. 127 00:11:52,042 --> 00:11:53,828 Ma main n'est pas si petite. 128 00:11:54,000 --> 00:11:55,120 Alors dis-moi juste que tu l'as fait. 129 00:11:55,167 --> 00:11:56,703 Si ce n'est pas toi, ça doit être elle. 130 00:11:56,708 --> 00:11:58,369 Fini. 131 00:11:58,375 --> 00:11:59,831 Arrêtez de vous moquer, allons-y. 132 00:12:01,042 --> 00:12:02,122 Tu pars ? 133 00:12:02,125 --> 00:12:03,786 Que veux-tu? 134 00:12:03,792 --> 00:12:06,374 Vous avez promis de me rembourser. 135 00:12:06,417 --> 00:12:07,497 Droite. 136 00:12:07,500 --> 00:12:08,785 Ma mère est morte pendant 7 jours, 137 00:12:08,792 --> 00:12:10,703 J'aimerais que tu fasses une cérémonie pour elle. 138 00:12:10,708 --> 00:12:12,039 Comptez sur moi. 139 00:12:12,042 --> 00:12:13,407 Mademoiselle, quel est votre nom ? 140 00:12:13,417 --> 00:12:14,076 Je suis appelé à toi... 141 00:12:14,083 --> 00:12:15,289 Je m'appelle Fong. 142 00:12:15,292 --> 00:12:16,498 Je m'appelle chi nonne. 143 00:12:16,500 --> 00:12:17,990 Vous me l'avez déjà dit. 144 00:12:18,000 --> 00:12:19,285 J'ai peur que tu oublies. 145 00:12:19,292 --> 00:12:20,156 Sa mémoire n'est pas bonne 146 00:12:20,167 --> 00:12:21,607 laisse-moi arranger ça pour toi, allons-y. 147 00:12:22,792 --> 00:12:24,373 Quel étudiant. 148 00:12:38,667 --> 00:12:39,702 Mademoiselle tou tou, 149 00:12:39,708 --> 00:12:42,040 pourquoi es-tu ici ? 150 00:12:42,917 --> 00:12:44,453 J'ai échappé à la prostituée, 151 00:12:44,458 --> 00:12:45,868 Je voulais rentrer à la maison. 152 00:12:45,875 --> 00:12:47,035 Prostituer? 153 00:12:47,667 --> 00:12:49,077 Je suis une pute. 154 00:12:49,417 --> 00:12:50,202 il y a 3 ans, 155 00:12:50,208 --> 00:12:52,199 il y avait une famine dans ma ville natale. 156 00:12:52,958 --> 00:12:55,324 J'ai été vendu à la prostituée pour nourrir ma famille. 157 00:12:56,167 --> 00:12:57,782 Maintenant, ils étaient tous morts. 158 00:12:58,250 --> 00:12:59,581 Donc je ne veux plus être une pute. 159 00:12:59,583 --> 00:13:01,414 C'est pourquoi vous faites cette démarche d'assouplissement. 160 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Oncle. 161 00:13:31,125 --> 00:13:33,457 Mon oncle, ne sois pas nerveux. 162 00:13:33,458 --> 00:13:34,994 N'est-ce pas ? 163 00:13:35,000 --> 00:13:37,241 Ne sois pas si sensible. 164 00:13:39,500 --> 00:13:41,115 Quel maître de kung-fu. 165 00:13:41,125 --> 00:13:43,286 Nous avons un si mauvais sort. 166 00:13:50,750 --> 00:13:52,490 Nous n'avons aucune chance. 167 00:13:53,125 --> 00:13:55,992 Il y aura un gagnant et perdant dans n'importe quelle bataille. 168 00:13:56,000 --> 00:13:57,285 Shaolin est ruiné, 169 00:13:57,292 --> 00:13:59,032 nos camarades fuient partout. 170 00:14:00,375 --> 00:14:04,072 Fong, pourquoi ne pas te cacher, 171 00:14:04,083 --> 00:14:05,664 cherche un endroit sympa 172 00:14:05,667 --> 00:14:07,157 profiter du reste de notre vie ? 173 00:14:07,167 --> 00:14:08,828 Mon oncle, tu veux être un lâche ? 174 00:14:08,833 --> 00:14:10,289 Nous serons pires qu'une bête 175 00:14:10,292 --> 00:14:12,157 si nous n'affrontons pas courageusement les difficultés. 176 00:14:13,292 --> 00:14:14,953 Je ne tente que vous ! 177 00:14:15,042 --> 00:14:16,578 Mais tu prends ça au sérieux ! 178 00:14:18,083 --> 00:14:20,665 Quand j'étais au temple de Shaolin. 179 00:14:20,667 --> 00:14:21,907 J'ai combattu dans la voie des hommes en bois. 180 00:14:21,917 --> 00:14:23,657 J'ai été prouvé en tenant le bassin d'incendie, 181 00:14:23,708 --> 00:14:24,914 vraiment ? 182 00:14:24,917 --> 00:14:26,999 Tu ne crois pas ? Voir! 183 00:14:27,000 --> 00:14:29,036 Dragon à gauche, tigre à droite, 184 00:14:29,042 --> 00:14:29,781 c'est brûlé 185 00:14:29,792 --> 00:14:30,792 laissez-moi jeter un oeil. 186 00:14:31,833 --> 00:14:33,414 Veux-tu me brûler ? 187 00:14:33,417 --> 00:14:34,827 Pourquoi fais-tu peur au feu ? 188 00:14:34,833 --> 00:14:36,073 Vous teniez le bassin à feu, n'est-ce pas ? 189 00:14:36,083 --> 00:14:37,072 J'ai utilisé mon kung-fu, j'étais préparé à cette époque. 190 00:14:37,083 --> 00:14:38,573 Mais je ne l'ai pas fait tout de suite ! 191 00:14:39,458 --> 00:14:40,618 Je suis un étudiant de Shaolin, 192 00:14:40,625 --> 00:14:42,240 Je dois sauver mon maître. 193 00:14:42,250 --> 00:14:44,036 Bien sûr, nous devons restaurer Shaolin. 194 00:14:44,042 --> 00:14:45,578 Avez-vous suffisamment retenu ? 195 00:14:45,625 --> 00:14:47,945 Si tu continues à parler, ma mère ne pourrait jamais atteindre le paradis à ce moment-là. 196 00:14:48,542 --> 00:14:50,373 Sortez et ramassez du bois. 197 00:14:50,375 --> 00:14:51,160 Bien. 198 00:14:51,167 --> 00:14:52,282 Laissez-moi vous accompagner. 199 00:14:58,583 --> 00:15:00,039 Il y a une étagère en bois. 200 00:15:03,250 --> 00:15:04,114 Déplacez-le de ce côté. 201 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 Bien. 202 00:15:13,458 --> 00:15:15,369 Eh bien, n'est-ce pas difficile d'être une pute ? 203 00:15:15,750 --> 00:15:17,684 N'est-ce pas difficile pratiquer le kung-fu au temple de Shaolin. 204 00:15:17,708 --> 00:15:18,697 Bien sûr oui, 205 00:15:18,708 --> 00:15:20,824 vois ma peau rugueuse ! 206 00:15:21,792 --> 00:15:24,750 Moi aussi, pas beaucoup de différence. 207 00:15:28,542 --> 00:15:30,373 Avec qui as-tu fait ta première relation ? 208 00:15:30,375 --> 00:15:31,911 Un vieil homme ou un jeune homme ? 209 00:15:32,250 --> 00:15:33,706 Un vieil homme d'une cinquantaine d'années. 210 00:15:34,750 --> 00:15:36,115 Maudit vieux con. 211 00:15:38,917 --> 00:15:40,578 Tu ne le connais pas, comment as-tu fait ça avec lui ? 212 00:15:40,583 --> 00:15:41,914 Ferme juste les yeux. 213 00:15:41,917 --> 00:15:43,373 As-tu peur ? 214 00:15:44,250 --> 00:15:45,205 Bien sûr que oui. 215 00:15:45,208 --> 00:15:46,197 Après ça, alors ? 216 00:15:46,208 --> 00:15:47,368 Crier. 217 00:15:47,375 --> 00:15:48,911 Quel a été le sentiment ? 218 00:15:48,917 --> 00:15:49,702 Bâtard, 219 00:15:49,708 --> 00:15:51,573 n'êtes-vous pas l'élite du temple de Shaolin ? 220 00:15:51,583 --> 00:15:52,868 Pourquoi veux-tu connaître les détails 221 00:15:52,875 --> 00:15:54,411 de choses aussi sales ? 222 00:15:54,417 --> 00:15:56,248 C'est vrai, je ne veux pas m'en soucier de si petites choses. 223 00:15:56,250 --> 00:15:58,491 Je dois me soucier du pays. 224 00:15:59,750 --> 00:16:01,661 Je n'ai pas cette ambition que toi, 225 00:16:01,667 --> 00:16:03,203 Je veux juste rentrer à la maison. 226 00:16:04,375 --> 00:16:07,117 Tou tou, je te rendrai visite quand j'aurai le temps. 227 00:16:07,125 --> 00:16:07,830 Super. 228 00:16:07,833 --> 00:16:09,869 Dis-moi ton adresse. 229 00:16:24,958 --> 00:16:26,494 Quel est le problème? Est-ce que tu vas bien ? 230 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Je vais bien. 231 00:16:32,167 --> 00:16:33,748 Nous sommes encerclés par les soldats. 232 00:16:35,542 --> 00:16:36,952 Dépêchez-vous, sortez d'ici. 233 00:16:36,958 --> 00:16:37,958 Dépêche-toi. 234 00:16:40,500 --> 00:16:41,580 Feu. 235 00:16:52,792 --> 00:16:54,032 Où est mon oncle ? 236 00:16:54,792 --> 00:16:57,124 Fong, viens par ici. 237 00:17:00,542 --> 00:17:05,832 Oncle... 238 00:17:13,458 --> 00:17:15,540 Il y a beaucoup de soldats dans les parages, qu'allons-nous faire ? 239 00:17:15,542 --> 00:17:16,748 Réglez la position. 240 00:17:24,958 --> 00:17:27,540 Fong.... 241 00:17:27,625 --> 00:17:28,990 - Oncle. - Maître. 242 00:17:29,917 --> 00:17:31,248 - Oncle. - Maître. 243 00:17:32,000 --> 00:17:33,410 Oncle, attends ! 244 00:17:34,833 --> 00:17:36,073 Oncle... 245 00:17:44,583 --> 00:17:45,914 Les soldats arrivent. 246 00:17:47,542 --> 00:17:49,157 Arrêt! 247 00:17:56,500 --> 00:17:57,831 Fong, c'est ta fin, 248 00:17:57,833 --> 00:17:59,664 à moins que tu saches voler. 249 00:18:00,167 --> 00:18:02,283 Tou tou, prends soin de mon oncle. 250 00:18:03,958 --> 00:18:05,539 Allez-y. 251 00:18:11,458 --> 00:18:13,244 Voyons à quel point vous en êtes capable ! 252 00:18:18,708 --> 00:18:19,788 Allez. 253 00:18:27,958 --> 00:18:30,119 Partez maintenant, arrêtez de vous battre. 254 00:18:30,125 --> 00:18:31,990 Je tuerai quiconque osera venir. 255 00:19:38,708 --> 00:19:39,948 Fong. 256 00:19:39,958 --> 00:19:42,415 Si tu ne veux pas qu'elle le fasse être tué, rendez-vous. 257 00:19:48,083 --> 00:19:49,948 La laisserez-vous partir si je me rends ? 258 00:19:49,958 --> 00:19:51,914 Accord. 259 00:20:38,958 --> 00:20:40,323 Et le moine ? 260 00:20:45,042 --> 00:20:46,248 Emmenez-le. 261 00:20:55,042 --> 00:20:57,533 Crimson, ne tue pas mon oncle. 262 00:20:57,583 --> 00:20:59,244 Je ne te laisserai pas partir. 263 00:20:59,250 --> 00:21:01,662 Ne tue pas mon oncle. 264 00:21:02,292 --> 00:21:04,783 Que Dieu vous bénisse. 265 00:21:05,458 --> 00:21:10,998 Non, mon oncle... 266 00:21:37,833 --> 00:21:38,833 Merci. 267 00:22:03,958 --> 00:22:05,164 Ne me pousse pas. 268 00:22:05,167 --> 00:22:06,407 Que fais-tu? 269 00:22:06,417 --> 00:22:07,702 Reste calme. 270 00:23:41,417 --> 00:23:42,452 Arrêter de travailler. 271 00:23:46,083 --> 00:23:47,243 S'aligner. 272 00:23:58,000 --> 00:23:59,285 À genoux. 273 00:24:15,458 --> 00:24:16,573 Kung aîné, 274 00:24:16,583 --> 00:24:18,323 le moine chi nonne était mort. 275 00:24:18,333 --> 00:24:20,073 je t'ai amené 276 00:24:20,083 --> 00:24:21,619 un petit cadeau. 277 00:24:21,625 --> 00:24:22,705 Allez là-bas. 278 00:24:53,333 --> 00:24:55,369 Vous êtes les nouveaux prisonniers 279 00:24:55,375 --> 00:24:56,831 du temple du lotus rouge, 280 00:24:56,833 --> 00:24:58,593 c'est ton mérite pour toi pour arriver ici vivant. 281 00:24:58,792 --> 00:25:01,249 Vous n'êtes pas autorisé à pratiquer le kung-fu 282 00:25:01,250 --> 00:25:02,581 et récitez le sutra ici. 283 00:25:02,875 --> 00:25:05,036 Vous n'êtes plus des étudiants de Shaolin. 284 00:25:05,042 --> 00:25:06,882 Mais vous êtes les prisonniers du gouvernement ching. 285 00:25:07,167 --> 00:25:08,167 Tais-toi, 286 00:25:08,500 --> 00:25:10,286 espèce de fils de pute. 287 00:25:10,292 --> 00:25:13,034 Nous, étudiants de Shaolin, ne le ferons pas trahir nos maîtres. 288 00:25:13,500 --> 00:25:16,663 Bien, quelle voix forte. 289 00:25:16,667 --> 00:25:18,077 Mais qu’en est-il de vos capacités ? 290 00:25:18,167 --> 00:25:20,078 Allez, je suis bien préparé. 291 00:25:20,125 --> 00:25:23,947 Bien, cet étudiant de Shaolin a du cran. 292 00:25:23,958 --> 00:25:25,118 Laissez-le venir ici. 293 00:25:25,625 --> 00:25:26,865 Oui, Kung aîné. 294 00:26:02,208 --> 00:26:03,208 Frère. 295 00:26:15,500 --> 00:26:17,661 Qui d'autre ose s'admettre comme étudiant de Shaolin ? 296 00:26:17,667 --> 00:26:19,658 Nous sommes tous des étudiants de Shaolin, et alors ? 297 00:26:19,667 --> 00:26:20,907 Oui, et alors ? 298 00:26:21,792 --> 00:26:23,453 Vous avez du courage. 299 00:26:24,000 --> 00:26:27,072 Si tu peux te tenir devant moi, 300 00:26:27,625 --> 00:26:30,116 vous pouvez être les étudiants que vous voulez. 301 00:26:31,542 --> 00:26:32,372 Libérez-le. 302 00:26:32,375 --> 00:26:33,375 Oui. 303 00:26:33,875 --> 00:26:35,581 Fong, fais attention. 304 00:26:44,958 --> 00:26:46,243 - Viens. - Arrête ça ! 305 00:26:48,958 --> 00:26:50,243 Frère. 306 00:26:55,708 --> 00:26:56,708 Attention. 307 00:26:57,167 --> 00:26:58,577 Aide... 308 00:27:03,708 --> 00:27:04,708 Vers le bas ! 309 00:27:06,667 --> 00:27:08,157 Fong, fais attention. 310 00:27:08,167 --> 00:27:08,747 Frère... 311 00:27:08,750 --> 00:27:10,411 Tiens ma main, tiens-la. 312 00:27:14,375 --> 00:27:15,990 Frère... 313 00:27:21,333 --> 00:27:24,040 Frère, attends. 314 00:27:24,083 --> 00:27:26,074 Ne le perdez pas. 315 00:27:26,417 --> 00:27:28,248 Frère, tiens-moi la main. 316 00:27:30,042 --> 00:27:31,623 Ne le perdez pas. 317 00:27:37,167 --> 00:27:38,532 Frère. 318 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Frère... 319 00:27:50,417 --> 00:27:52,829 Frère... 320 00:27:58,833 --> 00:28:01,791 Il y a de nombreux pièges dans ce temple du lotus rouge. 321 00:28:02,167 --> 00:28:03,873 Si vous ne nous obéissez pas, 322 00:28:04,250 --> 00:28:07,447 même si tu es invincible... 323 00:28:07,458 --> 00:28:08,493 Bâtard. 324 00:28:08,917 --> 00:28:10,453 Tu mourras de toute façon. 325 00:28:10,750 --> 00:28:11,535 Même si je vais mourir, 326 00:28:11,542 --> 00:28:13,157 Je te demanderai de mourir avec moi. 327 00:29:19,375 --> 00:29:20,740 Du bon kung-fu. 328 00:29:21,458 --> 00:29:22,914 Mais tu meurs jeune. 329 00:29:23,292 --> 00:29:24,623 Voyons qui meurt jeune ! 330 00:29:45,167 --> 00:29:46,452 "Magnifique position du tigre" 331 00:29:47,667 --> 00:29:49,623 comment oses-tu être aussi impoli ! 332 00:29:50,292 --> 00:29:51,452 Frère. 333 00:29:52,542 --> 00:29:54,954 Fong. Je ne suis plus ton frère. 334 00:29:55,167 --> 00:29:56,498 Je suis le contremaître d'ici, 335 00:29:56,500 --> 00:29:57,865 tu es le prisonnier. 336 00:29:59,458 --> 00:30:00,823 Espèce de traître. 337 00:30:02,375 --> 00:30:04,036 Si tu veux être en vie, 338 00:30:04,917 --> 00:30:06,248 reviens tout de suite. 339 00:30:06,458 --> 00:30:08,073 Vous êtes devenu leur chien. 340 00:30:09,875 --> 00:30:12,207 Eh bien, je ne vous donnerai aucun visage alors. 341 00:30:12,208 --> 00:30:14,494 Personne ne peut m'empêcher de je te tue, méchant salaud ! 342 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Allez. 343 00:30:17,542 --> 00:30:18,531 Laisse-moi voir ton 344 00:30:18,542 --> 00:30:19,907 "incroyable position de la grue". 345 00:30:19,917 --> 00:30:20,917 Montre-moi maintenant. 346 00:31:11,750 --> 00:31:13,115 Pas mal. 347 00:31:14,083 --> 00:31:15,619 C'est inestimable de voir le 348 00:31:15,625 --> 00:31:17,707 "la position du tigre et de la grue" de Shaolin. 349 00:31:17,708 --> 00:31:18,708 Continue. 350 00:31:45,750 --> 00:31:46,660 As-tu peur ? 351 00:31:46,667 --> 00:31:47,406 Vous avez peur ! 352 00:31:47,417 --> 00:31:48,031 Venez si vous l'osez. 353 00:31:48,042 --> 00:31:49,042 Ok, allez. 354 00:32:10,583 --> 00:32:12,244 Est-ce que tu regrettes ? 355 00:33:03,042 --> 00:33:05,205 Fong. 356 00:33:09,125 --> 00:33:10,456 Fong.... 357 00:33:10,750 --> 00:33:11,910 A genoux... 358 00:33:11,958 --> 00:33:14,324 Fong.... 359 00:33:14,917 --> 00:33:20,082 Tout le monde à genoux. 360 00:33:43,417 --> 00:33:46,955 Qui d'autre est l'élève de Shaolin ? 361 00:33:46,958 --> 00:33:48,198 N'importe lequel? Pas plus? 362 00:33:49,917 --> 00:33:52,909 Maser Hong, quel bon travail vous avez fait. 363 00:33:53,750 --> 00:33:55,581 Vous serez récompensé par Luk. 364 00:34:00,875 --> 00:34:02,160 Merci, aîné Kung. 365 00:34:04,250 --> 00:34:06,491 Faites travailler ces hommes utiles. 366 00:34:06,500 --> 00:34:07,706 Pour ces hommes inutiles, 367 00:34:07,708 --> 00:34:09,039 jetez-les au puits du cadavre. 368 00:34:09,042 --> 00:34:10,042 Oui. 369 00:34:59,750 --> 00:35:00,956 Fong. 370 00:35:02,292 --> 00:35:07,116 Je suis maître chi sin, tu ne me reconnais pas ? 371 00:35:08,833 --> 00:35:10,073 As-tu peur ? 372 00:35:11,833 --> 00:35:13,118 Qu'en penses-tu? 373 00:35:13,750 --> 00:35:17,368 Bien sûr, vous l’avez fait. 374 00:35:24,083 --> 00:35:28,122 Maître, vous devez tenir le coup. 375 00:35:28,125 --> 00:35:30,958 Je viens pour te sauver. 376 00:35:34,583 --> 00:35:36,448 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 377 00:35:37,125 --> 00:35:40,572 Tu viens juste me raconter de telles conneries ? 378 00:35:42,042 --> 00:35:44,249 C'est trop gentil de ta part. 379 00:35:51,208 --> 00:35:54,280 Rendez-le propre. 380 00:36:00,417 --> 00:36:03,204 Pouvez-vous le faire doucement ? 381 00:36:03,667 --> 00:36:05,703 Tu m'as blessé. 382 00:36:34,792 --> 00:36:36,077 As-tu peur de moi ? 383 00:36:38,125 --> 00:36:39,365 De pire en pire, c'est la mort, 384 00:36:39,375 --> 00:36:40,706 pourquoi devrais-je faire peur ? 385 00:36:45,875 --> 00:36:48,537 Je déteste les femmes qui parlent de mort. 386 00:36:51,708 --> 00:36:54,996 Comment c'est? N'est-ce pas confortable ? 387 00:36:56,542 --> 00:36:58,123 C'est la première fois que je prends un bain 388 00:36:58,125 --> 00:36:59,535 dans un bassin si immense. 389 00:36:59,542 --> 00:37:01,078 Quel gaspillage d'eau. 390 00:37:03,583 --> 00:37:07,826 C'est de l'eau de source. 391 00:37:09,875 --> 00:37:12,161 Pas pollué du tout. 392 00:37:14,375 --> 00:37:16,832 Ça me démange, je viens de me nettoyer. 393 00:37:20,000 --> 00:37:22,241 Chaque fois que je rencontre une femme pour la première fois, 394 00:37:22,250 --> 00:37:24,161 Je vais lui envoyer un cadeau. 395 00:37:25,167 --> 00:37:26,657 Que veux-tu? 396 00:37:28,250 --> 00:37:29,490 Rien. 397 00:37:29,875 --> 00:37:30,990 Mais, 398 00:37:32,250 --> 00:37:34,161 ne me dis pas que tu veux partir d'ici. 399 00:37:34,167 --> 00:37:35,156 Si tu veux partir, 400 00:37:35,167 --> 00:37:36,703 tu dois partir tout seul. 401 00:37:36,708 --> 00:37:38,073 Je ne veux pas partir, 402 00:37:38,083 --> 00:37:38,993 Je veux juste te supplier, 403 00:37:39,000 --> 00:37:40,365 laisser Fong partir. 404 00:37:56,917 --> 00:37:58,248 Quelle est votre relation avec lui ? 405 00:37:58,250 --> 00:37:59,831 Il m'a sauvé la vie. 406 00:38:04,625 --> 00:38:06,490 Une personne qui sait comment rembourser son bienfaiteur, 407 00:38:07,667 --> 00:38:09,532 elle doit être passionnée. 408 00:38:11,458 --> 00:38:13,198 J'adore ce genre de personne. 409 00:38:14,542 --> 00:38:16,954 Le libérez-vous ou pas ? 410 00:38:27,667 --> 00:38:30,329 Une fois qu’il y a une demande, il y a un point faible. 411 00:38:30,667 --> 00:38:32,578 Brooke, souviens-toi. 412 00:38:32,583 --> 00:38:34,039 Oui, Kung aîné. 413 00:38:46,542 --> 00:38:50,080 Maître, pourquoi n'es-tu pas mort 414 00:38:50,083 --> 00:38:51,744 dans ce puits ? 415 00:38:51,750 --> 00:38:54,537 C'est difficile de mourir. 416 00:38:54,542 --> 00:38:57,033 C'est facile si tu ne veux pas mourir toi aussi. 417 00:38:57,250 --> 00:38:59,741 Maître, tu es père. 418 00:39:00,167 --> 00:39:02,203 Parce que je n'ai pas le choix. 419 00:39:02,208 --> 00:39:06,872 J'ai mangé trop de viande, quel péché ! 420 00:39:08,917 --> 00:39:12,910 Aurai-je un cadavre complet si je meurs ? 421 00:39:12,958 --> 00:39:15,290 Je mange uniquement de la viande de rat. 422 00:39:17,583 --> 00:39:20,040 Quelqu'un arrive, fais semblant d'être mort. 423 00:39:20,458 --> 00:39:22,073 Dormir avec les morts. 424 00:39:47,500 --> 00:39:49,365 Personne n'est plus horrible que le cadavre. 425 00:39:52,208 --> 00:39:53,493 C'est lui, traîne-le dehors. 426 00:39:53,500 --> 00:39:54,535 Oui. 427 00:40:06,167 --> 00:40:08,249 Comment un cadavre peut-il a tellement d'expressions de visage ! 428 00:40:13,208 --> 00:40:14,208 Aller. 429 00:40:49,292 --> 00:40:50,327 Sœur Brooke. 430 00:40:50,833 --> 00:40:52,744 Luc, sors. 431 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Oui. 432 00:41:31,458 --> 00:41:35,781 Hung, qu'est-ce que Luk peut t'apporter. 433 00:41:35,792 --> 00:41:37,373 Je peux te le donner aussi. 434 00:41:38,208 --> 00:41:39,789 Ce soir, je suis à toi. 435 00:41:43,042 --> 00:41:46,000 Ne pensez pas que je suis si fort, je ne peux pas. 436 00:41:48,417 --> 00:41:50,078 Ne sois pas si nerveux. 437 00:41:51,250 --> 00:41:52,660 Je veux que tu me sers. 438 00:42:05,000 --> 00:42:06,080 Tu es envoûté ! 439 00:42:07,292 --> 00:42:08,532 Tu es la main droite du Kung aîné, 440 00:42:08,542 --> 00:42:09,531 tu es respectable. 441 00:42:09,542 --> 00:42:11,578 Je suis si bon marché, comment puis-je vous servir ? 442 00:42:12,542 --> 00:42:13,782 Arrêtez les conneries. 443 00:42:14,667 --> 00:42:16,908 J'admire que tu sois un héros. 444 00:42:16,917 --> 00:42:18,373 C'est pour ça que je te veux. 445 00:42:19,208 --> 00:42:20,914 Puisque tu n'es pas un homme du monde, 446 00:42:20,917 --> 00:42:22,077 oublie ça. 447 00:42:22,750 --> 00:42:24,115 Je n'ose pas. 448 00:42:25,000 --> 00:42:26,786 Je ne me suis pas préparé. 449 00:42:27,250 --> 00:42:29,161 Quoi? 450 00:42:30,167 --> 00:42:32,658 Je sais que tu me gronde comme le chien des Mandchous, 451 00:42:33,083 --> 00:42:34,914 mais le chien est aussi passionné. 452 00:42:36,542 --> 00:42:38,578 S'il vous plaît, demandez à Luk de me revenir. 453 00:43:03,625 --> 00:43:05,081 Attention à votre tête. 454 00:43:11,750 --> 00:43:13,115 Votre Altesse. 455 00:43:13,792 --> 00:43:14,702 Comment va-t-il ? 456 00:43:14,708 --> 00:43:16,869 Pas gravement blessé, tout va bien. 457 00:43:20,333 --> 00:43:22,915 J'ai entendu dire que tu avais sauvé ma beauté. 458 00:43:23,583 --> 00:43:25,949 Maintenant, je vous récompense pour cela. 459 00:43:26,333 --> 00:43:29,780 Maintenant, elle ne te doit rien. 460 00:43:33,167 --> 00:43:34,452 je suis désolé 461 00:43:34,458 --> 00:43:37,291 te laisser souffrir, c'est pour me sauver. 462 00:43:37,708 --> 00:43:39,244 L'aîné Kung est un gentleman. 463 00:43:39,250 --> 00:43:41,457 Je te fais juste une légère faveur. 464 00:43:41,875 --> 00:43:43,240 Comment vas-tu? 465 00:43:44,125 --> 00:43:45,911 Beaucoup mieux, mais un peu douloureux. 466 00:43:48,417 --> 00:43:49,577 Laisse-moi le voir. 467 00:43:51,875 --> 00:43:53,115 N'est-ce pas trop douloureux ? 468 00:43:53,125 --> 00:43:54,490 Tu es si gentil avec moi. 469 00:43:54,500 --> 00:43:56,491 Mais celui qui est derrière toi est un tueur. 470 00:43:58,750 --> 00:44:01,332 Ne vous inquiétez pas, je vais vous sauver. 471 00:44:04,208 --> 00:44:06,620 Cela dépend de votre puissance. 472 00:44:07,375 --> 00:44:09,661 Tu dois avoir beaucoup de choses 473 00:44:09,667 --> 00:44:11,453 parler avec ton vieil ami. 474 00:44:11,458 --> 00:44:15,371 Je pars, je ne veux pas te déranger. 475 00:44:28,875 --> 00:44:30,206 Que veux-tu? 476 00:44:31,750 --> 00:44:33,286 Je veux juste marcher. 477 00:44:33,292 --> 00:44:35,829 Ne le faites pas, sinon vous récupérerez tardivement. 478 00:44:36,167 --> 00:44:39,284 Aide-moi, je récupérerai bientôt. 479 00:44:41,917 --> 00:44:43,999 Ne vous forcez pas. Pouvez-vous y arriver ? 480 00:44:44,000 --> 00:44:45,865 Je dis oui, puis oui. 481 00:44:46,875 --> 00:44:48,911 Tu vois, ça ne fait pas mal. 482 00:44:48,917 --> 00:44:50,407 Je vais vous montrer. 483 00:44:52,125 --> 00:44:54,537 Je ne ressens pas de douleur. 484 00:44:55,417 --> 00:44:57,624 - C'est un mensonge. - Je t'ai demandé de ne pas te forcer. 485 00:44:59,167 --> 00:45:01,624 Tous les hommes aiment être des héros. 486 00:45:03,833 --> 00:45:05,573 N'est-ce pas une période difficile de servir le vieux loup ? 487 00:45:05,583 --> 00:45:07,119 Il ne m'a pas touché. 488 00:45:07,917 --> 00:45:09,453 Il est doué pour faire semblant. 489 00:45:09,542 --> 00:45:11,703 Asseyons-nous là-bas. 490 00:45:22,500 --> 00:45:24,081 Asseyez-vous, oubliez-le. 491 00:45:28,500 --> 00:45:29,580 Fong, 492 00:45:30,208 --> 00:45:32,415 cette femme est l'animal de compagnie du Kung aîné. 493 00:45:32,417 --> 00:45:34,328 Tu ferais mieux de rester loin d'elle. 494 00:45:35,125 --> 00:45:36,786 Ça ne vous concerne pas. 495 00:45:39,167 --> 00:45:41,078 N'oubliez pas, c'est le temple du lotus rouge. 496 00:45:41,083 --> 00:45:42,789 Vous n’avez pas le droit de vous amuser. 497 00:45:43,333 --> 00:45:46,245 Hung, tu as trahi Shaolin, 498 00:45:46,250 --> 00:45:47,956 tu auras une mauvaise fin. 499 00:45:49,458 --> 00:45:50,538 Ferme la porte. 500 00:45:53,875 --> 00:45:56,036 Tu es doué pour en utilisant le hasard pour votre prétexte. 501 00:45:56,042 --> 00:45:57,578 Je l'ai appris de toi. 502 00:46:01,083 --> 00:46:02,083 Manger. 503 00:46:02,375 --> 00:46:03,490 Tellement gentil avec toi. 504 00:46:47,833 --> 00:46:48,948 Kung ancien. 505 00:46:51,125 --> 00:46:54,572 Je suis désolé de vous faire peur. 506 00:47:00,750 --> 00:47:04,447 Tu es jolie quand tu as peur. 507 00:47:18,833 --> 00:47:20,323 Vous êtes dégoûtant. 508 00:47:20,333 --> 00:47:22,324 Tu le veux, je te laisse me prendre maintenant. 509 00:47:30,208 --> 00:47:32,449 Tu veux me piéger ? 510 00:47:41,958 --> 00:47:43,323 Bon sang. 511 00:47:44,875 --> 00:47:47,036 Comment peux-tu être aussi facile à vivre ? 512 00:47:47,958 --> 00:47:48,868 Parlez. 513 00:47:48,875 --> 00:47:50,615 Je n'ose pas te désobéir. 514 00:47:50,958 --> 00:47:52,414 Pourquoi ne résistes-tu pas ? 515 00:47:52,708 --> 00:47:54,448 Je ne t'ai pas encore dit de te déshabiller, 516 00:47:54,458 --> 00:47:55,994 pourquoi es-tu si conne ? 517 00:47:56,917 --> 00:47:59,158 Vous devriez résister par tous les moyens. 518 00:47:59,417 --> 00:48:01,624 Comment peux-tu laisser l'homme ça te prend si facilement ? 519 00:48:03,042 --> 00:48:06,284 Je n'accepterai pas ces choses faciles. 520 00:48:06,292 --> 00:48:10,205 Tu m'as laissé tomber. 521 00:48:44,708 --> 00:48:50,499 J'étais un grand général, 522 00:48:51,417 --> 00:48:53,999 J'ai toujours été fidèle à sa majesté, 523 00:48:55,875 --> 00:48:58,287 un jour, j'ai découvert 524 00:48:58,292 --> 00:49:00,578 beaucoup de cheveux blancs, 525 00:49:02,167 --> 00:49:05,079 donc je sais que l'homme mourra un jour. 526 00:49:06,500 --> 00:49:08,536 Même toi, tu es riche et célèbre, 527 00:49:08,542 --> 00:49:10,999 tu ne peux pas échapper à la mort, 528 00:49:11,958 --> 00:49:13,573 la manière la plus intelligente est, 529 00:49:13,583 --> 00:49:15,369 pour profiter autant que possible de la vie. 530 00:49:18,375 --> 00:49:20,286 Je veux profiter de la vie, 531 00:49:22,042 --> 00:49:23,828 même si c'est inhumain, 532 00:49:26,667 --> 00:49:29,955 Je dois le faire par tous les moyens. 533 00:49:34,833 --> 00:49:37,996 Alors, j'ai demandé un transfert au temple du lotus rouge, 534 00:49:38,000 --> 00:49:38,955 Je peux passer n'importe quelle commande, 535 00:49:38,958 --> 00:49:40,914 Je suis le plus puissant d'ici. 536 00:49:40,958 --> 00:49:43,165 Je peux faire ce que je veux ! 537 00:49:44,167 --> 00:49:46,624 Même l’empereur ne peut pas me déranger. 538 00:49:47,167 --> 00:49:50,864 Ici, mon statut est égal plus haut que n'importe quel dieu. 539 00:50:03,667 --> 00:50:06,204 A quoi sert le pouvoir ? 540 00:50:06,917 --> 00:50:10,080 Femme, mort, 541 00:50:10,833 --> 00:50:13,575 Je suis enfermé ici, je ne peux pas sortir. 542 00:50:17,208 --> 00:50:21,577 Le temple du lotus rouge est vraiment horrible. 543 00:50:35,500 --> 00:50:37,411 Tu n'as pas peur de la mort ? 544 00:50:38,417 --> 00:50:41,739 J'ai peur de la mort, ne me tue pas. 545 00:50:42,792 --> 00:50:44,407 Tung Tak a vu mon mauvais comportement, 546 00:50:44,417 --> 00:50:46,123 c'était sa malchance. 547 00:50:46,917 --> 00:50:48,999 Tu dois garder mon secret. 548 00:50:49,000 --> 00:50:52,072 Je le ferai, je garderai ma bouche fermée. 549 00:50:52,750 --> 00:50:54,160 Vraiment? 550 00:50:54,917 --> 00:50:56,282 Essayer. 551 00:51:03,625 --> 00:51:06,207 Est-ce que Fong veut emmener ma femme ? 552 00:51:06,250 --> 00:51:08,081 Non. 553 00:51:15,958 --> 00:51:18,290 J'ai laissé tomber Fong. 554 00:51:20,417 --> 00:51:22,032 Ce que tu m'as promis. 555 00:51:22,667 --> 00:51:24,623 Tu dois le faire ce soir. 556 00:51:32,875 --> 00:51:35,867 Tu es si jolie quand tu as peur. 557 00:52:11,667 --> 00:52:13,157 Fong, comment vas-tu ? 558 00:52:14,167 --> 00:52:15,247 Fermez la porte. 559 00:53:23,667 --> 00:53:24,667 Battez-le. 560 00:55:04,583 --> 00:55:05,663 Ouvrez-le. 561 00:55:18,292 --> 00:55:19,292 Qui est-ce? 562 00:56:02,417 --> 00:56:03,452 Hong ?! 563 00:56:14,500 --> 00:56:15,489 Qu'avez-vous découvert ? 564 00:56:15,500 --> 00:56:16,364 Rien. 565 00:56:16,375 --> 00:56:17,706 Recherche. 566 00:56:17,875 --> 00:56:19,365 Je vais chercher là-bas. 567 00:56:29,250 --> 00:56:31,787 Ou alors, tu mourras. 568 00:56:38,875 --> 00:56:41,207 Comment oses-tu être paresseux. 569 00:56:41,250 --> 00:56:42,990 Allez en enfer. 570 00:56:51,833 --> 00:56:52,868 Arrêt. 571 00:56:58,625 --> 00:56:59,831 Arrêt. 572 00:57:00,875 --> 00:57:03,116 Fong, laisse tomber le couteau. 573 00:57:04,000 --> 00:57:05,160 Il a travaillé un peu lentement. 574 00:57:05,542 --> 00:57:06,952 Ensuite, vous lui avez ôté la vie. 575 00:57:06,958 --> 00:57:08,869 Ici, il n’y a pas de loi. 576 00:57:08,875 --> 00:57:11,287 Si tu veux être en vie, laisse tomber le couteau. 577 00:57:11,708 --> 00:57:13,039 Chien! 578 00:57:19,833 --> 00:57:21,198 Écartez-vous. 579 00:57:27,750 --> 00:57:30,082 Lâchez le couteau, ou vous n'aurez aucune chance. 580 00:57:31,208 --> 00:57:32,208 Fong. 581 00:57:45,125 --> 00:57:47,081 Tous accroupis. 582 00:57:48,417 --> 00:57:53,616 Squatter. 583 00:57:56,958 --> 00:57:58,664 Fong, c'est encore toi. 584 00:57:58,667 --> 00:58:00,032 Et alors ? 585 00:58:00,250 --> 00:58:01,706 De quoi es-tu fier ? 586 00:58:01,708 --> 00:58:04,199 Vous êtes en vie grâce à une femme. 587 00:58:04,583 --> 00:58:06,543 Comment peux-tu te revendiquer l'élève de Shaolin ? 588 00:58:07,875 --> 00:58:09,365 Quelle honte! 589 00:58:09,458 --> 00:58:10,197 Qu'est-ce que vous avez dit? 590 00:58:10,208 --> 00:58:11,768 Viens te battre avec moi si tu as du courage. 591 00:58:11,792 --> 00:58:12,827 Se battre avec toi ? 592 00:58:12,958 --> 00:58:14,368 As-tu peur ? 593 00:58:14,750 --> 00:58:16,957 Très bien, je vais vous donner une chance. 594 00:58:17,792 --> 00:58:19,157 Rendez-vous sur scène. 595 00:58:19,542 --> 00:58:20,542 Tambour. 596 00:58:52,333 --> 00:58:53,333 Aller. 597 00:58:54,667 --> 00:58:55,907 Aller. 598 00:59:04,750 --> 00:59:05,785 Allez là-bas. 599 00:59:07,208 --> 00:59:08,823 Dépêche-toi. 600 00:59:48,458 --> 00:59:50,198 C'est quoi cet endroit ? 601 00:59:50,208 --> 00:59:51,869 Voici un amphithéâtre pour les combats d'animaux. 602 00:59:51,875 --> 00:59:54,116 La scène du milieu est réservée au duel. 603 00:59:56,375 --> 00:59:58,286 Qui va se battre avec Fong ? 604 01:00:02,167 --> 01:00:04,408 Prisonnier Fong, il a offensé les seniors, 605 01:00:04,417 --> 01:00:05,827 il mérite d'être tué. 606 01:00:05,833 --> 01:00:07,789 Si seulement tu vainquis le maître de scène, 607 01:00:07,792 --> 01:00:09,202 vous serez exempté de la mort. 608 01:00:09,333 --> 01:00:10,664 Maître de scène s'il vous plaît. 609 01:00:12,875 --> 01:00:14,991 C'est toi ? Hong. 610 01:00:16,125 --> 01:00:18,992 Hong, espèce de salaud. 611 01:00:19,000 --> 01:00:21,286 Fong, tu dois tuer le traître. 612 01:00:21,292 --> 01:00:22,873 Qu'est-ce que vous avez dit? Fermez-la. 613 01:00:22,875 --> 01:00:26,117 Crimson, espèce de poulet. 614 01:00:26,125 --> 01:00:27,990 Si tu as du courage, viens te battre avec moi. 615 01:00:32,292 --> 01:00:33,452 Tu es prisonnier, 616 01:00:33,458 --> 01:00:35,323 vous n'êtes pas qualifié pour combattre avec moi. 617 01:00:36,375 --> 01:00:37,740 Hong. 618 01:00:39,875 --> 01:00:41,240 Ancien Kung, quelles sont vos instructions ? 619 01:00:41,250 --> 01:00:43,081 je veux voir ton 620 01:00:43,083 --> 01:00:44,744 "la position du tigre et de la grue" encore une fois. 621 01:00:45,083 --> 01:00:47,665 Si tu le tues, 622 01:00:48,208 --> 01:00:50,119 cette femme est à toi. 623 01:00:50,958 --> 01:00:53,745 Ancien Kung, je ne vous décevrai pas. 624 01:00:53,750 --> 01:00:56,207 Hong, espèce de traître. 625 01:00:56,208 --> 01:00:57,448 Bien que nous soyons frères, 626 01:00:57,458 --> 01:00:59,494 mais je ne vous accorderai aucune pitié. 627 01:00:59,750 --> 01:01:01,331 "Incroyable position de grue", 628 01:01:01,333 --> 01:01:02,823 laissez-moi vous montrer quelque chose de génial. 629 01:01:49,375 --> 01:01:52,947 À quel point votre « position de tigre » est-elle mauvaise ? 630 01:01:52,958 --> 01:01:54,368 Vous ne respectez même pas votre aîné. 631 01:02:44,167 --> 01:02:46,624 Fong. 632 01:02:48,083 --> 01:02:51,405 Reste calme, tiens-moi bien la main. 633 01:02:52,417 --> 01:02:53,417 En haut. 634 01:02:58,708 --> 01:03:01,370 Fong, laisse-le tomber. 635 01:03:01,875 --> 01:03:03,285 Ne soyez pas gentil. 636 01:03:03,542 --> 01:03:05,578 Ce que je vous devais, je vous le rembourse maintenant. 637 01:03:06,208 --> 01:03:07,323 Monter. 638 01:03:40,208 --> 01:03:42,494 Fong, fais attention. 639 01:03:53,417 --> 01:03:55,101 Pourquoi es-tu devenu le chien du gouvernement Ching ? 640 01:03:55,125 --> 01:03:56,831 Ce n'est pas nécessaire pour je dois vous expliquer. 641 01:03:56,833 --> 01:03:58,039 Maintenant, vas-tu en enfer 642 01:03:58,042 --> 01:04:00,283 ou montez ensemble, parlez ! 643 01:04:00,292 --> 01:04:03,910 Fong, tu vas bien ? Montez maintenant. 644 01:04:04,833 --> 01:04:05,833 En haut. 645 01:04:11,167 --> 01:04:15,536 Hong, tu ne m'es plus fidèle. 646 01:04:17,292 --> 01:04:18,623 Ne penses-tu pas que cette carte 647 01:04:18,625 --> 01:04:20,581 peut-il endommager le temple du lotus rouge ? 648 01:04:21,417 --> 01:04:24,659 J'imagine que Luc est bon être un camarade de jeu, 649 01:04:24,667 --> 01:04:26,953 et elle est aussi douée pour être une informatrice. 650 01:04:31,250 --> 01:04:31,989 Kung aîné, 651 01:04:32,000 --> 01:04:35,993 ces étudiants de Shaolin sont tous inutiles. 652 01:04:38,125 --> 01:04:39,331 Fong, 653 01:04:40,000 --> 01:04:42,787 si tu tues Hong, 654 01:04:42,792 --> 01:04:44,828 cette chienne sera à toi. 655 01:04:44,833 --> 01:04:47,199 Que veux-tu dire? Comment me prends-tu ? 656 01:04:52,500 --> 01:04:53,615 Frère. 657 01:04:53,625 --> 01:04:54,990 Vous êtes piégé. 658 01:04:55,417 --> 01:04:57,328 Sauvons nos frères et sors d'ici. 659 01:04:57,417 --> 01:04:58,417 Courir. 660 01:05:10,667 --> 01:05:11,952 Prenez les clés. 661 01:05:15,667 --> 01:05:17,248 Dépêche-toi. 662 01:05:27,792 --> 01:05:29,032 Fong. 663 01:05:34,625 --> 01:05:36,240 Tu veux un rebelle ? 664 01:05:39,583 --> 01:05:42,416 Fong, fong... 665 01:05:54,083 --> 01:05:55,698 Espèce de salope. Vous avez trahi mes frères. 666 01:05:57,708 --> 01:06:00,040 Fong, vas-y... 667 01:06:02,167 --> 01:06:04,078 Traversez le pont en bois, courez... 668 01:06:06,458 --> 01:06:07,493 Se précipiter... 669 01:06:08,125 --> 01:06:09,331 Courez pour votre vie. 670 01:06:39,083 --> 01:06:40,493 Je veux te tuer. 671 01:06:48,083 --> 01:06:49,573 Toung. 672 01:06:49,583 --> 01:06:50,698 Fong. 673 01:06:57,917 --> 01:06:59,407 Toung, comment vas-tu ? 674 01:06:59,417 --> 01:07:00,452 Tant d'étoiles ! 675 01:07:00,458 --> 01:07:01,789 Il y a tellement de soldats, n'est-ce pas ? 676 01:07:02,875 --> 01:07:04,536 Tuer! 677 01:07:19,458 --> 01:07:20,948 Qui m'a serré la bite ? 678 01:07:27,833 --> 01:07:31,325 Arrêtez de vous battre, nous sommes du même côté. 679 01:07:34,167 --> 01:07:35,202 Reposons-nous. 680 01:07:35,292 --> 01:07:36,292 Reposez-vous. 681 01:07:37,542 --> 01:07:39,533 Se précipiter... 682 01:07:39,542 --> 01:07:40,782 Je ne vous le demande pas. 683 01:07:46,125 --> 01:07:47,535 Dépêchez-vous. 684 01:07:49,333 --> 01:07:50,333 Dépêche-toi. 685 01:07:50,458 --> 01:07:51,163 Frère. 686 01:07:51,167 --> 01:07:51,906 Comment c'est? 687 01:07:51,917 --> 01:07:52,827 Beaucoup de soldats. 688 01:07:52,833 --> 01:07:53,913 Beaucoup de soldats, non ? 689 01:07:53,917 --> 01:07:55,327 De quoi as-tu peur ? Aller. 690 01:08:07,917 --> 01:08:09,407 Tenez la porte. 691 01:08:18,042 --> 01:08:19,873 Sortez-le. 692 01:08:19,875 --> 01:08:20,910 Laissez-moi le faire. 693 01:08:26,750 --> 01:08:28,081 Sois prudent. 694 01:08:30,250 --> 01:08:32,457 Il y a beaucoup de soldats là-bas, soyez prudent. 695 01:08:34,917 --> 01:08:36,532 Reste en retrait... 696 01:08:43,000 --> 01:08:45,742 Sautez ! 697 01:08:48,667 --> 01:08:52,455 Sautez, dépêchez-vous. 698 01:09:14,708 --> 01:09:15,743 Là-haut, vas-y. 699 01:09:18,208 --> 01:09:19,823 Ne les laissez pas s'échapper, feu. 700 01:09:24,750 --> 01:09:25,990 Que veux-tu? 701 01:09:27,375 --> 01:09:28,740 Je veux jouer. 702 01:09:30,083 --> 01:09:31,323 Quand je me serai assez amusé, 703 01:09:31,333 --> 01:09:33,244 Je laisserai mes subordonnés jouer. 704 01:09:34,125 --> 01:09:34,989 Tu seras joué 705 01:09:35,000 --> 01:09:37,207 jusqu'à ce que vous ne valiez plus la peine de jouer. 706 01:09:38,250 --> 01:09:40,411 Alors je te ferai, 707 01:09:41,125 --> 01:09:42,956 à un spécimen. 708 01:09:43,292 --> 01:09:47,535 Et te garde correctement comme une statuaire artistique. 709 01:09:47,542 --> 01:09:48,873 Vous êtes fou. 710 01:09:49,500 --> 01:09:51,957 Les morts sont plus parfaits. 711 01:09:53,542 --> 01:09:57,239 Ils ne résisteront pas. Ils ne pensent pas. 712 01:09:57,875 --> 01:10:00,366 Tout est si parfait. 713 01:10:00,375 --> 01:10:01,581 Merde, monstre. 714 01:10:03,917 --> 01:10:04,747 Tu apprécies tellement la mort, 715 01:10:04,750 --> 01:10:06,206 pourquoi ne meurs-tu pas ? 716 01:10:07,292 --> 01:10:09,533 Quand nous nous reverrons, 717 01:10:10,750 --> 01:10:13,366 tu sauras à quel point je suis gentil. 718 01:10:16,042 --> 01:10:17,202 Kung aîné, 719 01:10:17,208 --> 01:10:19,449 tous les prisonniers sont enfermés. 720 01:10:23,958 --> 01:10:26,119 Ces imbéciles. 721 01:10:26,542 --> 01:10:28,908 Si l'on peut facilement s'échapper du temple du lotus rouge, 722 01:10:28,917 --> 01:10:31,078 Je serai le premier à partir. 723 01:10:32,375 --> 01:10:34,536 Il est difficile de garder un chien obéissant. 724 01:10:35,417 --> 01:10:37,624 Hong veut me tromper. 725 01:10:38,083 --> 01:10:40,290 Mais il cherche la mort. 726 01:10:41,208 --> 01:10:45,030 Brooke, garde un oeil sur elle. 727 01:10:45,500 --> 01:10:47,240 Ne faites plus d'erreurs. 728 01:10:47,250 --> 01:10:48,250 Oui. 729 01:10:54,125 --> 01:10:56,036 Il n’y a aucune issue. 730 01:11:00,083 --> 01:11:01,038 Qu'allons-nous faire ? 731 01:11:01,042 --> 01:11:03,743 Saut. 732 01:11:07,750 --> 01:11:09,706 Ça pue. 733 01:11:11,500 --> 01:11:12,535 Vous êtes venu une fois. 734 01:11:12,542 --> 01:11:13,907 Bête. 735 01:11:15,750 --> 01:11:16,750 Maître. 736 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Maître. 737 01:11:18,042 --> 01:11:19,578 Vous souvenez-vous encore de votre maître ? 738 01:11:19,583 --> 01:11:20,914 Bête. 739 01:11:21,292 --> 01:11:24,115 Pourquoi ne restes-tu pas à l'écart ? 740 01:11:24,125 --> 01:11:25,410 Espèce de traître, 741 01:11:25,417 --> 01:11:26,577 vous avez tué brutalement vos camarades de classe. 742 01:11:26,583 --> 01:11:28,039 A quoi ça sert de te laisser en vie ? 743 01:11:28,042 --> 01:11:29,532 - Maître... - Je veux te tuer. 744 01:11:29,542 --> 01:11:31,954 Maître, vous avez mal compris mon frère. 745 01:11:31,958 --> 01:11:34,244 Pourquoi est-ce que je reste en vie, 746 01:11:34,333 --> 01:11:35,288 parce que je veux 747 01:11:35,292 --> 01:11:37,749 sauvez tous les frères d’ici. 748 01:11:37,750 --> 01:11:39,286 Êtes-vous si génial? 749 01:11:39,292 --> 01:11:40,372 Il y a beaucoup de pièges ici, 750 01:11:40,375 --> 01:11:41,911 alors je fais semblant d'être son camarade. 751 01:11:41,917 --> 01:11:44,283 Je veux juste découvrir tous les pièges. 752 01:11:44,292 --> 01:11:46,658 C'est vrai, il a dessiné une carte. 753 01:11:46,667 --> 01:11:47,827 Mais il est découvert par l'aîné Kung, 754 01:11:47,833 --> 01:11:49,073 il a enlevé ça. 755 01:11:49,208 --> 01:11:49,822 Vraiment? 756 01:11:49,833 --> 01:11:50,833 Vraiment. 757 01:11:51,750 --> 01:11:53,411 Je vous ai mal compris alors. 758 01:11:53,667 --> 01:11:55,953 Cela n'a pas d'importance, puisque tu ne m'as pas frappé. 759 01:11:55,958 --> 01:11:58,074 Mais tu m'as frappé. 760 01:11:58,083 --> 01:11:59,789 Pourquoi n'as-tu pas 761 01:11:59,792 --> 01:12:01,532 se cacher de ça ? 762 01:12:01,542 --> 01:12:03,749 Parce que tu es bien plus puissant que moi. 763 01:12:03,750 --> 01:12:04,750 C'est exact. 764 01:12:04,917 --> 01:12:07,158 Arrêtez ces conneries, trouvons un moyen de partir d'ici. 765 01:12:07,583 --> 01:12:09,039 Il y a une poudrière ici, 766 01:12:09,083 --> 01:12:11,119 une fois qu'on aura la poudre à canon, et brûle tous les pièges, 767 01:12:11,125 --> 01:12:12,114 nous aurons la chance de partir d'ici. 768 01:12:12,125 --> 01:12:12,830 Droite. 769 01:12:12,833 --> 01:12:13,618 Nous sommes enfermés ici, 770 01:12:13,625 --> 01:12:14,785 comment peut-on entrer dans le magasin ? 771 01:12:14,792 --> 01:12:16,032 Ne soyez pas nerveux... 772 01:12:16,292 --> 01:12:17,452 J'étais coincé ici 773 01:12:17,458 --> 01:12:18,823 mais pas seulement attendre la mort. 774 01:12:18,833 --> 01:12:19,833 Suis-moi. 775 01:12:23,708 --> 01:12:25,573 Vous pouvez sortir d'ici. 776 01:12:26,667 --> 01:12:28,623 Comment as-tu creusé ça ? 777 01:12:28,625 --> 01:12:30,365 Vous êtes merveilleux. 778 01:12:30,375 --> 01:12:32,206 Tu ne penses pas que je suis une fée ? 779 01:12:32,208 --> 01:12:33,698 J'ai découvert ça. 780 01:12:33,708 --> 01:12:34,697 Maître, allons-y. 781 01:12:34,708 --> 01:12:35,493 Allez, maître. 782 01:12:35,500 --> 01:12:38,037 C'est le désordre dehors, ici c'est plus sûr. 783 01:12:38,125 --> 01:12:41,697 Si vous parvenez à vous échapper, revenez pour me sauver. 784 01:12:42,083 --> 01:12:43,072 La restauration de Shaolin 785 01:12:43,083 --> 01:12:44,664 tout dépend de vous. 786 01:12:44,667 --> 01:12:46,407 C'est tout un fardeau. 787 01:12:46,417 --> 01:12:47,907 Vous ne vous plaindriez pas ! 788 01:12:47,917 --> 01:12:49,532 Maître, vous êtes superbe, nous partons. 789 01:12:49,542 --> 01:12:51,282 Nous reviendrons pour vous sauver. 790 01:12:52,125 --> 01:12:53,410 Nous partons. 791 01:12:54,208 --> 01:12:56,665 Allez, fais attention. 792 01:12:58,333 --> 01:12:59,743 Le temple du lotus rouge est aussi dangereux et maléfique que 793 01:12:59,750 --> 01:13:02,082 le monde des arts martiaux. 794 01:13:02,958 --> 01:13:03,868 Une fois qu'il y a différents partis, 795 01:13:03,875 --> 01:13:05,240 il y a des luttes. 796 01:13:05,250 --> 01:13:06,410 Le gagnant sera le roi, 797 01:13:06,417 --> 01:13:07,998 et les perdants seront les voleurs. 798 01:13:08,792 --> 01:13:11,454 C'est le fait. 799 01:13:14,500 --> 01:13:16,161 Pourquoi pars-tu ? 800 01:13:19,083 --> 01:13:22,200 Si vous renoncez à votre identité, 801 01:13:22,208 --> 01:13:24,415 le temple du lotus rouge disparaîtra. 802 01:13:24,500 --> 01:13:27,742 Vous admettrez qu'une fois qu'il y aura un nouveau dirigeant, il y aura un nouveau leadership. 803 01:13:28,958 --> 01:13:31,165 Si tu ne te réveilles pas, 804 01:13:32,000 --> 01:13:33,831 vous cherchez juste la mort. 805 01:13:55,542 --> 01:13:56,622 À toi de... 806 01:13:59,208 --> 01:14:00,243 Fong. 807 01:14:00,750 --> 01:14:01,830 Personne n'est autorisé à sortir. 808 01:14:01,833 --> 01:14:02,948 Tous s'assoient. 809 01:14:02,958 --> 01:14:04,619 Pourquoi n'allez-vous pas sauver les autres ? 810 01:14:05,417 --> 01:14:06,076 À toi de... 811 01:14:06,083 --> 01:14:07,083 Évadez-vous. 812 01:14:12,750 --> 01:14:14,832 Fong, fais attention. 813 01:14:17,458 --> 01:14:18,493 C'est encore toi. 814 01:14:40,333 --> 01:14:41,413 Je t'ai demandé de te cacher. 815 01:14:43,917 --> 01:14:44,702 Fong, laisse-moi le faire. 816 01:14:44,708 --> 01:14:45,708 Frère. 817 01:14:54,000 --> 01:14:56,161 Brooke, tu peux nous laisser partir ? 818 01:14:56,667 --> 01:14:57,907 Un chien ne mordra pas son maître. 819 01:15:02,292 --> 01:15:05,329 Fong, viens me sauver. 820 01:15:05,417 --> 01:15:09,114 Ils sont partis, ne les laissez pas partir. Après eux. 821 01:15:10,042 --> 01:15:12,624 Tou tou a dit, ne laissez personne s'échapper. 822 01:15:24,292 --> 01:15:26,328 Je ne veux pas te tuer, vas-y. 823 01:15:26,667 --> 01:15:27,952 Peux-tu? J'ai bien peur que non. 824 01:15:39,208 --> 01:15:40,539 Frère, tu vas bien ? 825 01:15:40,542 --> 01:15:41,327 Je vais bien. 826 01:15:41,333 --> 01:15:42,493 Vous ne pouvez pas avoir bon cœur. 827 01:15:42,500 --> 01:15:43,785 Gardez un œil sur ces femmes. 828 01:15:58,250 --> 01:15:59,872 Tenez-le. 829 01:16:11,958 --> 01:16:13,573 Tiens-le, 830 01:16:13,583 --> 01:16:15,369 ne le laisse pas tomber. 831 01:16:15,708 --> 01:16:18,199 Cela va me tuer. 832 01:16:18,208 --> 01:16:20,745 Vous, les femmes, êtes gênantes. 833 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Tenez-le. 834 01:16:27,917 --> 01:16:29,453 Tenez-le à nouveau. 835 01:16:29,833 --> 01:16:31,118 Voyons comment pouvez-vous le supporter. 836 01:16:34,083 --> 01:16:35,448 Allez au diable. 837 01:16:38,125 --> 01:16:39,331 Allez en enfer. 838 01:16:43,667 --> 01:16:44,952 Espèce de salope. 839 01:16:45,958 --> 01:16:47,198 Tenez-le. 840 01:16:49,667 --> 01:16:50,702 Poursuivre. 841 01:16:52,875 --> 01:16:54,661 Ma jambe ! 842 01:16:54,833 --> 01:16:55,833 Je veux te tuer. 843 01:16:56,833 --> 01:16:57,913 Fong, arrête de te battre. 844 01:16:57,917 --> 01:16:58,781 Sa jambe est cassée, 845 01:16:58,792 --> 01:17:00,192 ça ne sert à rien qu'elle reste en vie. 846 01:17:01,500 --> 01:17:03,036 Où venais-tu d'être ? 847 01:17:03,250 --> 01:17:04,911 Où? Vous m'avez demandé de veiller sur les femmes. 848 01:17:04,917 --> 01:17:06,202 Mais il ne faut pas rester immobile. 849 01:17:06,250 --> 01:17:07,365 Vous savez, j'étais en réel danger. 850 01:17:07,375 --> 01:17:09,582 Je sais, mais je suis perplexe. 851 01:17:09,625 --> 01:17:11,035 Aide. 852 01:17:11,042 --> 01:17:12,407 Pourquoi crier à l'aide tout à l'heure ? 853 01:17:12,417 --> 01:17:13,702 Aide-la à se relever. 854 01:17:19,833 --> 01:17:21,039 Comment vas-tu? 855 01:17:21,083 --> 01:17:22,573 Plus léger, d'accord ? 856 01:17:23,000 --> 01:17:25,082 Tou tou, tu vas bien ? 857 01:17:25,250 --> 01:17:26,410 Je suis blessé. 858 01:17:26,417 --> 01:17:27,953 Tu as l'air d'être plus gros. 859 01:17:27,958 --> 01:17:29,448 Libère-moi. 860 01:17:31,458 --> 01:17:33,369 Pourquoi es-tu si impoli ? 861 01:17:33,583 --> 01:17:35,073 Tu m'as laissé partir une fois. 862 01:17:35,417 --> 01:17:36,873 Je te rembourse maintenant. 863 01:17:41,333 --> 01:17:42,743 Comment le dénouer ? 864 01:17:43,000 --> 01:17:45,491 C'est facile, je le ferai moi-même. 865 01:17:45,583 --> 01:17:46,948 C'est facile. 866 01:17:47,375 --> 01:17:49,331 Pourquoi tu n'as pas fait ça ? 867 01:17:49,333 --> 01:17:51,494 Je suis attaché, imbécile. 868 01:17:51,542 --> 01:17:53,123 Je suis vraiment stupide. 869 01:17:58,458 --> 01:17:59,789 Si insouciant, 870 01:17:59,792 --> 01:18:01,152 pourquoi ne peux-tu pas rester à l'écart de ça ? 871 01:18:01,833 --> 01:18:04,165 Fong, viens. 872 01:18:04,167 --> 01:18:07,034 Hong, il y a un air empoisonné. Courir. 873 01:18:11,250 --> 01:18:12,250 Allez-y maintenant. 874 01:18:20,292 --> 01:18:22,533 - Oublie-moi, pars. - Pourquoi? 875 01:18:23,083 --> 01:18:24,698 Tant de gens t'ont vu me sauver, 876 01:18:24,708 --> 01:18:25,914 même moi, je peux m'échapper, 877 01:18:25,917 --> 01:18:27,578 L'aîné Kung ne me laisse pas partir. 878 01:18:27,583 --> 01:18:28,447 Ce n'est pas grave, 879 01:18:28,458 --> 01:18:30,870 tout ira bien si nous pouvons nous échapper ici. 880 01:18:37,375 --> 01:18:38,740 Ça marche. 881 01:18:40,708 --> 01:18:42,573 C'est quoi cet endroit ? 882 01:18:55,917 --> 01:18:57,327 Des rats. 883 01:18:58,250 --> 01:19:00,206 Le rat est si maigre qu’il doit mourir de faim. 884 01:19:00,208 --> 01:19:02,244 Vous avez toujours envie de faire des blagues. 885 01:19:06,917 --> 01:19:07,997 Qui est-ce? 886 01:19:11,875 --> 01:19:13,081 Tous sont des cadavres. 887 01:19:13,083 --> 01:19:14,038 Merde, vieux monstre, 888 01:19:14,042 --> 01:19:16,124 il a fait tellement de spécimens. 889 01:19:35,458 --> 01:19:37,244 C'est comme toi. 890 01:19:37,250 --> 01:19:38,740 Faites attention à votre langue. 891 01:19:54,042 --> 01:19:55,077 C'est un serpent. 892 01:19:55,083 --> 01:19:56,573 De quoi as-tu peur ? 893 01:20:00,750 --> 01:20:02,581 Le lieu des morts est si calme, 894 01:20:02,583 --> 01:20:04,414 du moins, pas de combat. 895 01:20:05,208 --> 01:20:06,448 Pouvons-nous éviter les combats ? 896 01:20:06,500 --> 01:20:08,860 Si nous ne nous battons pas, comment pouvons-nous échapper temple du lotus rouge ? 897 01:20:09,208 --> 01:20:11,620 Pouvons-nous partir d'ici vivants ? 898 01:20:13,542 --> 01:20:16,284 Ne vous inquiétez pas, je vous ramènerai à la maison. 899 01:20:16,292 --> 01:20:17,407 Vraiment? 900 01:20:18,542 --> 01:20:20,282 Je n'ai jamais menti. 901 01:20:23,917 --> 01:20:25,032 Vous avez dit quelque chose de mal. 902 01:20:25,125 --> 01:20:27,912 Perdez-vous... 903 01:20:28,250 --> 01:20:30,115 - Ça fait mal. - Allez, asseyez-vous. Pas de panique, 904 01:20:31,458 --> 01:20:33,824 Aspirez simplement le poison, tout ira bien. 905 01:20:36,250 --> 01:20:38,411 Le serpent t'a mordu l'orteil ! 906 01:20:38,917 --> 01:20:40,657 Sois sérieux, d'accord ? 907 01:20:42,875 --> 01:20:43,955 Ça pue. 908 01:20:44,333 --> 01:20:46,574 Tu ne me sauves pas ? 909 01:20:47,292 --> 01:20:48,657 Fermez les yeux. 910 01:20:54,750 --> 01:21:00,290 Non, ça démange... 911 01:21:03,292 --> 01:21:05,533 De quoi riez-vous ? Je te sauve la vie. 912 01:21:17,250 --> 01:21:18,035 Comment c'est? 913 01:21:18,042 --> 01:21:19,042 Cela n'a pas d'importance. 914 01:21:21,167 --> 01:21:22,703 Y a-t-il des pièges à l'intérieur ? 915 01:21:23,417 --> 01:21:24,452 Oui. 916 01:21:25,958 --> 01:21:28,995 Mais la poudrière est si importante. 917 01:21:29,167 --> 01:21:31,158 Il n'est pas possible pour Elder Kung de me le dire où se trouve la poudre à canon. 918 01:21:31,167 --> 01:21:32,657 Où est donc la poudre à canon ? 919 01:21:32,958 --> 01:21:34,073 Juste devant. 920 01:21:37,167 --> 01:21:39,032 Laissez-moi vous aider. 921 01:21:48,167 --> 01:21:50,749 Tournez à droite, puis la porte s'ouvrira. 922 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Ça ne marche pas. 923 01:21:54,250 --> 01:21:55,535 Tournez-le à gauche, ça marche. 924 01:22:00,917 --> 01:22:02,077 Vous avez fait une erreur ! 925 01:22:02,083 --> 01:22:02,868 Oubliez ça, 926 01:22:02,875 --> 01:22:04,331 prenons d'abord la poudre à canon. 927 01:22:05,208 --> 01:22:07,073 Hong, fais attention. 928 01:22:13,042 --> 01:22:14,031 Est-ce que je suis tombé sur toi ? 929 01:22:14,042 --> 01:22:15,042 Non. 930 01:22:17,208 --> 01:22:18,288 Serre-moi fort. 931 01:22:18,625 --> 01:22:21,867 Tiens-moi la main. Tiens-le bien, debout 932 01:22:23,208 --> 01:22:25,244 ne perds pas ta main. 933 01:22:30,667 --> 01:22:38,574 Brooke... 934 01:22:56,208 --> 01:22:58,824 Vous voyez, la porte est ouverte. 935 01:22:58,833 --> 01:23:01,040 Arrêtez simplement l'eau et tout ira bien. 936 01:23:11,417 --> 01:23:12,782 Allons-y maintenant. 937 01:23:13,167 --> 01:23:14,247 Je dois porter mes chaussures. 938 01:23:17,167 --> 01:23:18,407 Baissez la tête. 939 01:23:21,292 --> 01:23:22,292 S'échapper. 940 01:23:23,250 --> 01:23:24,365 Je me sens étourdi. 941 01:23:27,250 --> 01:23:28,410 Serpent. 942 01:23:29,792 --> 01:23:30,998 C'est un vrai serpent. 943 01:23:31,000 --> 01:23:31,910 De quoi as-tu peur. 944 01:23:31,917 --> 01:23:33,373 Lâchez-le... 945 01:23:33,375 --> 01:23:35,081 Fong, tu veux te battre avec moi ? 946 01:23:35,125 --> 01:23:36,240 Pourquoi pars-tu ? 947 01:23:36,417 --> 01:23:37,417 Arrêtez de plaisanter. 948 01:24:20,167 --> 01:24:21,202 Laissez-la partir. 949 01:24:22,500 --> 01:24:24,240 Ne bouge pas, laisse tomber l'arme, ou je la tuerai. 950 01:24:24,250 --> 01:24:24,909 Ne lui fais pas confiance, 951 01:24:24,917 --> 01:24:27,078 il a tué ton oncle la dernière fois. 952 01:24:29,417 --> 01:24:30,532 À toi de... 953 01:24:33,375 --> 01:24:34,490 Espèce de salaud. 954 01:24:35,125 --> 01:24:37,241 Cette astuce fonctionne toujours. 955 01:24:37,750 --> 01:24:39,706 Courir. 956 01:24:46,583 --> 01:24:47,789 Je veux te couper à mort. 957 01:24:51,042 --> 01:24:52,202 Je veux te tuer. 958 01:25:19,333 --> 01:25:20,618 Arrêt! 959 01:25:20,625 --> 01:25:21,740 Fong. 960 01:25:22,750 --> 01:25:23,910 Reste ici et attends-moi. 961 01:25:23,917 --> 01:25:27,489 Je sais, tu dois faire attention. 962 01:26:06,458 --> 01:26:07,664 N'y allez pas. 963 01:26:59,083 --> 01:27:01,074 Vous avez envie de vous évader ? Voyez où pouvez-vous aller ! 964 01:27:13,958 --> 01:27:15,914 Je veux t'envoyer en enfer ! 965 01:27:27,625 --> 01:27:30,458 Mon oncle, tu peux mourir en paix maintenant. 966 01:27:37,750 --> 01:27:39,661 C'est ouvert, montez. 967 01:27:48,167 --> 01:27:49,282 Toung ? 968 01:27:49,292 --> 01:27:50,372 Toung. 969 01:27:51,375 --> 01:27:53,331 Venez par ici, dépêchez-vous. 970 01:27:53,333 --> 01:27:54,493 Hong. 971 01:27:54,917 --> 01:27:56,248 Maître. 972 01:27:56,500 --> 01:28:00,322 Maître... 973 01:28:04,458 --> 01:28:06,699 Vous êtes en sécurité, c'est bien. 974 01:28:06,708 --> 01:28:08,915 Tu me manques. 975 01:28:09,917 --> 01:28:11,498 Qu'est-ce qui ne va pas? 976 01:28:11,500 --> 01:28:13,491 Tu ne penses pas que je suis un lapin ? 977 01:28:16,000 --> 01:28:17,615 Ma main est sale. 978 01:28:17,625 --> 01:28:18,956 Maître, nous nous reverrons, 979 01:28:18,958 --> 01:28:20,573 Je suis tellement heureux. 980 01:28:21,167 --> 01:28:23,453 Attendons-nous la mort ? 981 01:28:24,000 --> 01:28:25,911 Maître, cela semble être une impasse. 982 01:28:25,917 --> 01:28:27,498 Revenons en arrière. 983 01:28:27,667 --> 01:28:30,158 Pourquoi tu ne le dis pas plus tôt ? Aller. 984 01:28:39,000 --> 01:28:46,623 Toi tou... 985 01:28:49,667 --> 01:28:51,282 Maître, il n'y a pas d'issue. 986 01:28:51,292 --> 01:28:52,532 Qu'allons-nous faire ? 987 01:28:57,750 --> 01:29:02,949 Le Bouddha profite de l'enfer. Bon sang. 988 01:29:03,583 --> 01:29:04,914 Maître. 989 01:29:09,708 --> 01:29:10,572 Bouddha, 990 01:29:10,583 --> 01:29:13,996 comment pouvons-nous sortir d'ici ? 991 01:29:16,125 --> 01:29:18,366 Maître, il ne se soucie pas de nous. 992 01:29:19,375 --> 01:29:21,036 Peut-être qu'il est en colère contre 993 01:29:21,042 --> 01:29:22,452 nous ne sommes pas assez sincères. 994 01:29:22,667 --> 01:29:25,500 Hong, brûle l'encens. 995 01:29:27,750 --> 01:29:29,115 Étudiants, écoutez 996 01:29:29,125 --> 01:29:32,538 agenouillons-nous et récitons le sutra ensemble. 997 01:29:35,125 --> 01:29:36,365 Es-tu prêt? 998 01:29:37,000 --> 01:29:38,206 Tout va bien. 999 01:29:52,042 --> 01:29:53,282 Sur le sol. 1000 01:30:10,500 --> 01:30:11,535 Maître. 1001 01:30:13,250 --> 01:30:15,161 Vous êtes des imbéciles. 1002 01:30:15,167 --> 01:30:16,577 Comment pouvez-vous revendiquer le kung-fu de Shaolin 1003 01:30:16,583 --> 01:30:20,075 être numéro un mondial ? 1004 01:30:20,667 --> 01:30:21,873 Vous implorez l'aide de cette statue 1005 01:30:21,875 --> 01:30:24,787 avant ta mort. 1006 01:30:24,792 --> 01:30:26,748 Tu sais, c'est moi qui ai construit ça, 1007 01:30:26,750 --> 01:30:28,911 alors il n'obéira qu'à moi. 1008 01:30:28,917 --> 01:30:31,203 Je lui ai demandé de tuer, alors il tue. 1009 01:30:31,208 --> 01:30:32,414 N'as-tu pas entendu parler 1010 01:30:32,417 --> 01:30:34,908 le Bouddha profite-t-il de l'enfer ? 1011 01:30:34,917 --> 01:30:36,498 Vous l'appréciez tellement, 1012 01:30:36,500 --> 01:30:38,411 vois-le en enfer alors. 1013 01:30:44,042 --> 01:30:45,532 Prenez soin du maître. 1014 01:30:49,667 --> 01:30:50,998 Venez ici. 1015 01:30:52,750 --> 01:30:54,206 Dépêche-toi. 1016 01:31:11,542 --> 01:31:15,160 Hong, tu me déçois. 1017 01:31:15,167 --> 01:31:17,749 Il n'y a aucune différence pour laquelle travailler 1018 01:31:17,750 --> 01:31:19,240 Shaolin ou temple du lotus rouge. 1019 01:31:19,250 --> 01:31:22,117 Je te laisserai vivre une vie prospère ici, 1020 01:31:22,125 --> 01:31:23,786 que veux-tu d'autre ? 1021 01:31:23,792 --> 01:31:26,750 Je vais te laisser mourir maintenant. 1022 01:31:29,125 --> 01:31:30,125 Vieux monstre, 1023 01:31:30,375 --> 01:31:31,956 viens te battre avec moi si tu as du courage. 1024 01:31:31,958 --> 01:31:33,949 Maître, que faites-vous ? 1025 01:31:33,958 --> 01:31:37,121 C'est merveilleux que vous vous réunissiez tous les deux. 1026 01:31:37,125 --> 01:31:38,831 Ce sera plus drôle. 1027 01:31:38,833 --> 01:31:41,870 C'est trop ennuyeux de vivre ici. 1028 01:31:41,875 --> 01:31:44,207 Vieux loup, sors, sors. 1029 01:31:44,250 --> 01:31:47,287 Veux-tu me voir ? Viens en enfer. 1030 01:31:49,750 --> 01:31:51,240 Là-bas. 1031 01:31:53,292 --> 01:31:55,999 Viens en enfer pour me rencontrer. 1032 01:31:58,875 --> 01:32:00,661 Sortir. 1033 01:32:01,167 --> 01:32:02,657 Je pense qu'il doit être ici, 1034 01:32:02,667 --> 01:32:03,947 fouillons chaque centimètre d'ici. 1035 01:32:15,542 --> 01:32:17,248 Maître, ce n'est qu'une pierre, 1036 01:32:17,250 --> 01:32:18,615 pourquoi l'adores-tu ? 1037 01:32:18,625 --> 01:32:21,037 Maintenant, le Bouddha veut tester notre foi. 1038 01:32:21,167 --> 01:32:23,829 A genoux... 1039 01:32:25,208 --> 01:32:26,493 Inclinez-vous et dites pardon. 1040 01:32:30,250 --> 01:32:31,786 Inclinez-vous sur le sol ! 1041 01:32:35,292 --> 01:32:37,248 Vous n'avez pas besoin de vous prosterner si fort. 1042 01:32:37,667 --> 01:32:39,203 Attention, maître. 1043 01:32:45,667 --> 01:32:47,623 Maître, voyez, il y a du soleil. 1044 01:32:47,958 --> 01:32:49,448 Nous avons un moyen de sortir, 1045 01:32:49,667 --> 01:32:51,203 le Bouddha fait un miracle. 1046 01:32:51,208 --> 01:32:52,914 Maître, ce trou est si petit comment pouvons-nous sortir ? 1047 01:32:52,917 --> 01:32:54,373 Je dois discuter à nouveau avec lui. 1048 01:32:54,458 --> 01:32:55,243 C'est inutile, 1049 01:32:55,292 --> 01:32:56,498 pourquoi ne pas l'exploser et trouver une issue. 1050 01:32:56,500 --> 01:32:57,410 Pourquoi ne pas faire exploser le Bouddha ? 1051 01:32:57,417 --> 01:32:59,749 Nous devrions respecter le Bouddha, 1052 01:32:59,750 --> 01:33:00,660 quel péché ! 1053 01:33:00,667 --> 01:33:01,577 Agenouillez-vous. 1054 01:33:01,583 --> 01:33:02,447 Nous avons terminé. 1055 01:33:02,458 --> 01:33:03,458 Allez, adore encore. 1056 01:33:03,708 --> 01:33:04,572 Avez-vous ça ? 1057 01:33:04,583 --> 01:33:05,618 Nous ne trouvons pas le vieux monstre. 1058 01:33:05,625 --> 01:33:06,910 Qu'allons-nous faire ? 1059 01:33:09,500 --> 01:33:12,162 Oubliez ça, sauvez d'abord nos frères. 1060 01:33:30,042 --> 01:33:31,953 Comment peux-tu te battre avec moi avec un tel kung-fu ? 1061 01:33:57,083 --> 01:33:59,790 Vieux loup, je suis juste insouciant, ne sois pas si fier. 1062 01:33:59,917 --> 01:34:01,123 Bâtard, 1063 01:34:01,208 --> 01:34:03,699 ne sois pas fier de ton jeune âge. 1064 01:34:03,708 --> 01:34:05,369 Pouvez-vous vous permettre de perdre la bataille ? 1065 01:34:05,375 --> 01:34:07,787 Très bien, je laisserai ta jeunesse 1066 01:34:07,792 --> 01:34:09,578 disparaître en quelques secondes. 1067 01:34:30,792 --> 01:34:32,748 Les positions du tigre et de la grue ne sont rien pour moi. 1068 01:34:33,000 --> 01:34:34,911 Très bien, je vais vous montrer mon 1069 01:34:34,917 --> 01:34:36,453 "position illimitée". 1070 01:34:47,250 --> 01:34:49,036 Je veux te montrer l'arc-en-ciel ! 1071 01:34:53,125 --> 01:34:54,956 Dimension illimitée. 1072 01:34:56,750 --> 01:34:58,536 Puissance illimitée. 1073 01:34:59,083 --> 01:35:00,869 Force illimitée. 1074 01:35:08,958 --> 01:35:11,199 Monde illimité. 1075 01:35:25,917 --> 01:35:28,909 "Les positions du tigre et de la grue". 1076 01:35:43,083 --> 01:35:45,995 Je vais t'écrire un mot, tu comprends ? 1077 01:35:46,000 --> 01:35:48,616 Illimité? Allez au diable. 1078 01:35:48,625 --> 01:35:50,286 Fong, vas-y. 1079 01:36:08,292 --> 01:36:11,580 Dépêchez-vous, écartez les frères. 1080 01:36:11,583 --> 01:36:12,993 Maître, nous sommes prêts. Dépêche-toi. 1081 01:36:13,708 --> 01:36:15,744 Je ne sais pas comment expliquer au Bouddha. 1082 01:36:15,750 --> 01:36:17,365 Coupez ces conneries, allumez-les, dépêchez-vous. 1083 01:36:17,375 --> 01:36:18,364 Allumez-le. 1084 01:36:18,375 --> 01:36:19,330 Je n'ose pas. 1085 01:36:19,333 --> 01:36:22,040 Vous êtes jeune, cela ne dérangera pas le Bouddha. 1086 01:36:22,042 --> 01:36:23,327 Est-ce que tu me trompes ? 1087 01:36:23,333 --> 01:36:25,244 Dépêchez-vous... 1088 01:36:26,750 --> 01:36:30,663 - Pas moi... - Pas moi, j'ai vu que tu l'avais fait. 1089 01:36:33,542 --> 01:36:34,998 Création illimitée. 1090 01:37:12,375 --> 01:37:13,455 Fong. 1091 01:37:24,708 --> 01:37:26,573 Il est allé en enfer. 1092 01:37:39,292 --> 01:37:41,533 Prends soin de mon maître, je veux les sauver. 1093 01:37:45,917 --> 01:37:46,656 Toung. 1094 01:37:46,667 --> 01:37:47,406 Allez-y maintenant. 1095 01:37:47,417 --> 01:37:48,657 T'as-tu vu tou ? 1096 01:37:48,667 --> 01:37:49,497 Non. 1097 01:37:49,500 --> 01:37:50,910 Pas question, je dois la chercher. 1098 01:37:51,292 --> 01:37:52,407 Fong. 1099 01:37:57,292 --> 01:37:59,749 Tou tou, où es-tu ? 1100 01:37:59,792 --> 01:38:04,582 Fong, je suis là. 1101 01:38:05,250 --> 01:38:11,530 Tou tou, je suis sur le pont, où es-tu ? 1102 01:38:11,667 --> 01:38:15,706 Je suis sous le pont, viens me sauver. 1103 01:38:15,708 --> 01:38:16,413 Arrête de crier. 1104 01:38:16,417 --> 01:38:17,726 Si tu ne viens pas me sauver, Je serais de la viande morte. 1105 01:38:17,750 --> 01:38:20,913 Arrête de crier, tout est tombé. 1106 01:38:21,792 --> 01:38:23,373 Je viens. 1107 01:38:25,542 --> 01:38:28,079 Tellement haut ! Je mourrai si je saute. 1108 01:38:28,083 --> 01:38:29,664 Qu'est-ce que vous avez dit? 1109 01:38:29,792 --> 01:38:33,114 - Je ne t'entends pas ! - J'ai dit d'arrêter de crier... 1110 01:38:33,750 --> 01:38:39,416 Arrête de crier... à l'aide... 1111 01:38:40,375 --> 01:38:42,866 - Fong, tu viens ? - Arrête de crier... 1112 01:38:43,125 --> 01:38:48,870 Aide... 1113 01:38:49,500 --> 01:38:51,161 - Est-ce que tu vas bien ? - Pourquoi as-tu crié à l'aide, 1114 01:38:51,167 --> 01:38:53,909 es-tu fou ? 1115 01:38:53,917 --> 01:38:56,374 Je ne peux pas imaginer tes cris est si puissant. 1116 01:38:57,292 --> 01:38:58,498 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1117 01:38:58,500 --> 01:39:00,582 J'ai mal à la jambe, je ne peux pas marcher. 1118 01:39:00,583 --> 01:39:02,263 Quelle malchance de ma part, je vais te porter. 1119 01:39:07,417 --> 01:39:08,873 Imbécile, tu veux te suicider ? 1120 01:39:08,875 --> 01:39:10,081 Allez par là. 1121 01:39:12,000 --> 01:39:13,740 Y a-t-il une issue ? 1122 01:39:13,750 --> 01:39:15,957 Depuis le premier jour où je te connais, Je sais que c'est une impasse. 1123 01:39:16,083 --> 01:39:17,573 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1124 01:39:17,667 --> 01:39:19,077 Tu sais à quel point l'amour est grand alors ? 1125 01:39:20,375 --> 01:39:21,364 Il y a un grand feu devant nous, 1126 01:39:21,375 --> 01:39:23,331 revenons en arrière. Dépêchez-vous... 1127 01:39:29,083 --> 01:39:30,539 Tou tou, tu vas bien ? 1128 01:39:30,542 --> 01:39:33,659 Je vais bien, tu serais blâmé. Quelle impasse ? 1129 01:39:38,208 --> 01:39:40,039 Y a-t-il quelqu'un là-haut ? 1130 01:39:40,042 --> 01:39:41,748 Venez nous sauver. 1131 01:39:46,375 --> 01:39:47,956 Ça ne vaut pas la peine que tu me sauves, 1132 01:39:47,958 --> 01:39:50,415 maintenant nous sommes tous piégés. 1133 01:39:50,792 --> 01:39:52,999 Tout ça ne te regarde pas, 1134 01:39:53,000 --> 01:39:54,536 c'est toi l'innocent. 1135 01:39:54,542 --> 01:39:57,124 En face, il est le plus innocent. 1136 01:39:57,458 --> 01:39:59,323 Il n'a pas dit un mot. 1137 01:39:59,458 --> 01:40:01,244 C'est difficile d'être des gens ordinaires. 1138 01:40:01,250 --> 01:40:03,081 Outre les luttes, il y a encore des luttes. 1139 01:40:05,875 --> 01:40:08,457 Tou tou, tiens-moi la main, 1140 01:40:08,458 --> 01:40:10,289 même nous ne pouvons pas nous échapper. 1141 01:40:10,292 --> 01:40:12,032 Je t'emmènerai au paradis. 1142 01:40:17,667 --> 01:40:18,577 Fong. 1143 01:40:18,667 --> 01:40:20,123 Avez-vous eu assez de romance ? 1144 01:40:20,125 --> 01:40:21,285 Montez. 1145 01:40:21,292 --> 01:40:23,032 C'est trop serré. 1146 01:40:24,333 --> 01:40:26,119 Hong, c'est si facile à casser ! 1147 01:40:26,125 --> 01:40:28,161 Vite, le temple va exploser. 1148 01:40:30,292 --> 01:40:31,623 Montre-moi ta main. 1149 01:40:33,833 --> 01:40:35,243 Ne me touche pas le cul. 1150 01:40:36,042 --> 01:40:37,623 Pourquoi tu m'as touché le cul ? 1151 01:40:38,042 --> 01:40:41,159 Je ne le pense pas. C'est gras. 1152 01:40:42,417 --> 01:40:44,578 Et moi, ne pars pas. 1153 01:40:44,583 --> 01:40:46,244 Hé, prends ton temps pour sauter. 1154 01:40:47,667 --> 01:40:50,249 Vous êtes dégoûtant, vous nous dérangez toujours. 1155 01:41:05,958 --> 01:41:06,958 Là-bas. 1156 01:41:35,167 --> 01:41:37,374 Maître, disons au revoir ici. 1157 01:41:37,375 --> 01:41:38,911 je reviendrai 1158 01:41:38,917 --> 01:41:40,873 après que je t'ai renvoyé chez toi. 1159 01:41:40,917 --> 01:41:43,329 Fong, il y a encore beaucoup de pièges nuisibles 1160 01:41:43,333 --> 01:41:46,370 comme le temple du lotus rouge. 1161 01:41:46,375 --> 01:41:47,330 Vous devez faire attention. 1162 01:41:47,333 --> 01:41:48,573 Je l'ai, maître. 1163 01:41:48,875 --> 01:41:49,785 Frères, 1164 01:41:49,792 --> 01:41:51,783 prends soin de toi, à bientôt. 1165 01:41:51,792 --> 01:41:52,952 Reviens 1166 01:41:52,958 --> 01:41:54,414 juste après votre mariage. 1167 01:41:57,958 --> 01:42:00,199 Arrête de me taquiner, je n'ai jamais menti. 1168 01:42:01,417 --> 01:42:03,203 Frère, prends soin de toi. 1169 01:42:03,208 --> 01:42:06,120 Fong, ne te presse pas de revenir. 1170 01:42:07,083 --> 01:42:09,620 Donnez-moi le cheval, à bientôt. 1171 01:42:12,667 --> 01:42:16,114 À bientôt. 1172 01:42:19,250 --> 01:42:21,912 Quel couple !