1
00:00:50,016 --> 00:00:52,814
BUGSY
2
00:00:54,587 --> 00:00:57,078
Benar. Bagus sekali.
3
00:00:58,958 --> 00:01:00,892
- Sampai jumpa, sayang.
- Selamat tinggal.
4
00:01:03,563 --> 00:01:04,894
Benar.
5
00:01:05,932 --> 00:01:08,298
Sampai jumpa di
18:00 di stasiun.
6
00:01:08,367 --> 00:01:10,232
Sampai jumpa, ayah!
7
00:01:12,338 --> 00:01:13,999
Sampai jumpa, ayah!
8
00:01:15,074 --> 00:01:20,307
Sederhananya, memang begitu
Setiap suku kata perlu diucapkan.
9
00:01:20,379 --> 00:01:21,812
Misalnya...
10
00:01:21,881 --> 00:01:25,749
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
11
00:01:25,818 --> 00:01:29,652
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
12
00:01:29,722 --> 00:01:31,587
Misalnya...
13
00:01:31,657 --> 00:01:35,593
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
14
00:01:35,661 --> 00:01:39,495
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
15
00:01:39,832 --> 00:01:43,825
Sederhananya, memang begitu
Setiap suku kata perlu diucapkan.
16
00:01:51,577 --> 00:01:53,602
- Apakah warnanya krem?
- Ya.
17
00:01:53,679 --> 00:01:56,147
Dan ini adalah antara
lavendel dan ungu.
18
00:01:56,215 --> 00:01:59,412
Kombinasikan dengan warna putih.
Semuanya cocok.
19
00:01:59,485 --> 00:02:03,387
Kombinasi yang hebat, Tn. Siegel.
Rasanya masih enak.
20
00:02:03,456 --> 00:02:05,617
aku punya kain flanel...
21
00:02:24,944 --> 00:02:26,639
Tuan Siegel.
22
00:02:26,712 --> 00:02:29,806
- Lantai berapa, Nyonya?
- Cakupannya.
23
00:02:39,992 --> 00:02:42,290
Jika kita bercinta,
Ini hanya akan terjadi sekali saja.
24
00:02:42,929 --> 00:02:46,057
- Dan jika kamu menyukainya?
- Aku tahu aku akan menyukainya.
25
00:02:47,200 --> 00:02:51,637
- Sepertinya aku datang ke lantai yang salah.
- Sebaiknya kau kembali.
26
00:03:07,820 --> 00:03:10,084
- Berhenti.
- Apakah itu sakit?
27
00:03:11,257 --> 00:03:12,622
Berhenti.
28
00:03:16,295 --> 00:03:20,459
Tenanglah, Meyer. Saya belum melakukannya
sesi ultraviolet saya.
29
00:03:20,933 --> 00:03:24,096
Oke, aku akan melakukannya di kereta.
30
00:03:24,170 --> 00:03:26,730
Ya, aku sendirian!
31
00:03:26,806 --> 00:03:29,104
Itu satu jam yang lalu.
32
00:03:29,475 --> 00:03:32,205
Saya memikirkannya.
Saya perlu melakukannya.
33
00:03:32,278 --> 00:03:35,475
Hubungi Charlie! Selalu tidur
selama masalah.
34
00:03:44,090 --> 00:03:49,221
Saya ulangi, ini mengguncang pendapat saya
kemampuanmu untuk memerintah...
35
00:03:49,295 --> 00:03:51,729
sampai jumpa
detail seperti itu.
36
00:03:51,797 --> 00:03:54,322
Charlie, ulangi apa
katanya ketika dia mengetahuinya.
37
00:03:54,400 --> 00:03:57,858
- Menurutmu apa yang aku katakan?
- Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
38
00:03:57,937 --> 00:04:01,896
- Lalu dia hanya menggelengkan kepalanya.
- Tentu saja, apa lagi yang bisa kulakukan?
39
00:04:07,079 --> 00:04:09,479
Baiklah, hitung sampai 53.
40
00:04:20,593 --> 00:04:22,652
Selamat malam.
41
00:04:23,996 --> 00:04:26,328
- Sikat untukku.
- Tentu saja.
42
00:04:28,334 --> 00:04:30,495
Hai, Marty.
Hai Ted.
43
00:04:33,172 --> 00:04:35,538
- Halo, Jerry.
- Ben!
44
00:04:36,709 --> 00:04:40,110
- Kupikir kamu batuk seperti California.
- Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal dulu.
45
00:04:41,781 --> 00:04:44,113
- Hadiah?
- Ya, buka.
46
00:04:50,923 --> 00:04:52,413
- Aku tidak mengerti.
- Kamu tahu...
47
00:04:52,491 --> 00:04:56,325
Meyer, Charlie dan aku memberimu
pekerjaan, gaji bagus...
48
00:04:56,395 --> 00:04:58,158
bagi hasil...
49
00:04:58,230 --> 00:05:01,097
dan kamu berterima kasih pada kami
mencuri lagi?
50
00:05:01,167 --> 00:05:05,069
- Mencuri?
- Apakah kamu ingin meninggalkanku bertelanjang dada?
51
00:05:05,137 --> 00:05:08,197
Aku memberikan bajuku
dengan senang hati. Di Sini.
52
00:05:08,274 --> 00:05:11,175
- Itu adalah merek yang saya gunakan.
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
53
00:05:11,243 --> 00:05:16,306
Jika saya punya lebih banyak waktu, saya akan melakukannya
Saya akan membawa celana, sepatu, jaket...
54
00:05:16,382 --> 00:05:20,011
...tapi saya bisa memberi Anda beberapa tips.
- Tip?
55
00:05:20,086 --> 00:05:22,714
- Tunjukkan sepatumu.
- Sepatunya?
56
00:05:23,422 --> 00:05:26,516
Aku tidak bermaksud kasar, tapi
Mereka tidak pergi dengan apa pun.
57
00:05:27,226 --> 00:05:29,387
- Sekarang tipsnya.
- Aku tidak mengerti apa pun.
58
00:05:31,764 --> 00:05:37,066
Untuk $3,900, 3 orang akan mengurusnya
dari itu. Apa yang kita lakukan di sini?
59
00:05:37,136 --> 00:05:40,037
Apakah Anda ingin saya menjelaskannya
Bagaimana menurutnya?
60
00:05:40,840 --> 00:05:44,003
Yang kupikirkan adalah itu Ben
Hanya ada satu masalah...
61
00:05:44,076 --> 00:05:48,376
sama seperti saat kita dulu
anak laki-laki bermain dadu di jalan.
62
00:05:48,447 --> 00:05:49,914
Dia tidak menghargai uang.
63
00:05:57,089 --> 00:05:59,785
Tapi ini untuk musim panas...
64
00:05:59,859 --> 00:06:03,590
...dan Anda tidak perlu memikirkan musim panas.
- Tidak, Ben.
65
00:06:03,662 --> 00:06:07,598
Jika saya hanya berbicara,
Anda akan menjual asuransi.
66
00:06:28,487 --> 00:06:31,979
Ingat, Ben, untuk
kalahkan Jack Dragna...
67
00:06:32,057 --> 00:06:35,356
dan mengendalikan geng
California, Anda harus bersikap lembut.
68
00:06:35,995 --> 00:06:39,396
Dekati seolah-olah saja
kami ingin... menjadi mitra.
69
00:06:39,465 --> 00:06:44,630
Dia menguasai California selama 20 tahun
tahun tanpa pesaing.
70
00:06:44,703 --> 00:06:46,967
Kecuali Mickey Cohen,
siapa yang sendirian.
71
00:06:47,039 --> 00:06:50,566
Oleh karena itu, kami hanya bisa
maju secara damai.
72
00:06:50,876 --> 00:06:52,810
Bagaimana dengan kasino dan klub?
73
00:06:52,878 --> 00:06:55,108
- Kami akan mendapat setengah uang sewanya.
- Setengah!
74
00:06:55,181 --> 00:06:57,877
Kami tidak akan merusaknya
semuanya gila.
75
00:06:57,950 --> 00:07:01,613
- Kami akan bersikap ramah.
- Joey mengenal Dragna dengan baik.
76
00:07:01,687 --> 00:07:05,521
- Bagaimana menurutmu, Joey?
- Dia membunuh dengan darah dingin...
77
00:07:05,591 --> 00:07:09,823
jadi berhati-hatilah.
Jangan mengatakan sesuatu yang menyinggung dia.
78
00:07:10,963 --> 00:07:14,194
- Mengapa kamu tersenyum?
- Tanpa alasan.
79
00:07:16,469 --> 00:07:20,496
- Kenapa kita tidak pergi ke California?
- Lain kali.
80
00:07:23,375 --> 00:07:27,607
Ben, tolong sesampainya di LA
Jangan pedulikan George.
81
00:07:27,680 --> 00:07:30,774
Aku tahu dia adalah teman baikmu,
Tapi sekarang dia seorang bintang...
82
00:07:30,850 --> 00:07:33,978
menarik lebih banyak perhatian daripada
Franklin Delano Roosevelt.
83
00:07:34,053 --> 00:07:36,954
- Lakukan kunjungan diam-diam.
- Dan ramah.
84
00:07:37,923 --> 00:07:40,551
Sangat lucu.
12 hari.
85
00:07:40,626 --> 00:07:44,426
4 hari lagi, 4 hari
diplomasi, 4 untuk kembali.
86
00:07:44,497 --> 00:07:47,125
- Tidak ada yang tahu kamu akan pergi.
- Benar.
87
00:07:50,035 --> 00:07:53,198
Ben, bolehkah aku bicara?
denganmu sendirian?
88
00:07:53,739 --> 00:07:56,503
Setelah mengucapkan selamat tinggal, kan?
89
00:08:02,014 --> 00:08:04,346
- Aku akan merindukanmu.
- Saya juga.
90
00:08:04,416 --> 00:08:09,217
Saat aku menelepon, aku menginginkanmu
Katakan padaku hadiah apa yang kamu inginkan.
91
00:08:09,288 --> 00:08:13,224
- Aku sudah tahu apa yang kuinginkan.
- Jangan katakan itu sekarang, kejutkan aku.
92
00:08:13,292 --> 00:08:15,783
- Benar?
- Benar.
93
00:08:15,861 --> 00:08:17,328
Saya butuh uang.
94
00:08:17,930 --> 00:08:20,626
- Berapa harganya?
- 50 ribu dolar.
95
00:08:20,699 --> 00:08:23,793
- Untuk apa?
- Untuk polisi, jaksa...
96
00:08:23,869 --> 00:08:27,305
FBI. Mereka mengancam
tangkap aku!
97
00:08:27,373 --> 00:08:31,969
Kecuali orang-orang ini tidak baik
salah satu jaksa, Allen Stein.
98
00:08:32,044 --> 00:08:35,275
Dia orang Yahudi, gen yang baik.
Anda tahu keluarganya.
99
00:08:35,347 --> 00:08:38,077
- Dan 50 ribu yang kuberikan padamu?
- Berapa 50 ribu?
100
00:08:38,150 --> 00:08:41,517
- Itu dari perampokan mobil lapis baja.
- Yang itu?
101
00:08:41,587 --> 00:08:46,149
Itu sudah hilang. Anda tahu bagaimana keadaannya,
balap kuda...
102
00:08:46,892 --> 00:08:48,154
Harry...
103
00:08:49,428 --> 00:08:53,660
mengatakan dia akan menyampaikannya
semuanya, termasuk aku?
104
00:08:53,899 --> 00:08:58,802
Anda? Tidak pernah! aku mencintaimu, Ben,
Aku tidak akan pernah memberikanmu begitu saja. Tidak pernah!
105
00:09:02,508 --> 00:09:04,738
Kamu tidak akan membunuhku, kan?
106
00:09:11,951 --> 00:09:15,546
Aku akan berusaha keras untuk melupakannya
bahwa ini terjadi.
107
00:09:16,155 --> 00:09:19,886
- Aku berhutang nyawaku padamu.
- Ya, bisa dibilang begitu.
108
00:09:19,959 --> 00:09:23,656
- Tuhan memberkati.
- Tekuk lututmu, Harry.
109
00:09:23,729 --> 00:09:25,560
Tekuk lututmu?
110
00:09:25,631 --> 00:09:29,624
Saat melompat dari kereta.
Untuk meredam dampaknya.
111
00:09:29,702 --> 00:09:34,139
Tekuk lutut Anda.
Oke, Ben. Anda bisa mempercayainya.
112
00:09:54,593 --> 00:09:56,584
- Apakah itu benar-benar kamu?
- Ya, benar.
113
00:09:56,662 --> 00:09:58,789
Tolong tandatangani tanda tangan.
114
00:09:59,665 --> 00:10:02,862
Untuk Ray? Oke, siap.
115
00:10:02,935 --> 00:10:05,495
Oke, tanda tangan untuk semuanya.
116
00:10:06,605 --> 00:10:09,574
Itu adalah 4 hari terlama
hal-hal indah dalam hidupku.
117
00:10:09,642 --> 00:10:13,703
Sebagian besar manfaatnya hilang
untuk ayunan kereta.
118
00:10:15,581 --> 00:10:17,208
Ben!
119
00:10:18,317 --> 00:10:20,751
Ya Tuhan! Pak?
120
00:10:20,819 --> 00:10:23,754
Dia mengenalnya! Pak
apakah itu juga penting?
121
00:10:24,156 --> 00:10:26,021
Aku mencintaimu, George!
122
00:10:26,091 --> 00:10:28,582
Itu indah, kelihatannya
seorang jutawan!
123
00:10:28,661 --> 00:10:32,529
Kamu juga baik-baik saja.
Sangat elegan.
124
00:10:32,598 --> 00:10:37,058
Saya dibayar untuk ini.
Baiklah, aku harus pergi!
125
00:10:37,436 --> 00:10:41,736
Saya akan memesankan bungalo untuk Anda
nomor 5 di Beverly Hills Hotel.
126
00:10:41,807 --> 00:10:45,072
Saya tahu ini akan memakan waktu 4 hari,
tapi saya memesan 6.
127
00:10:49,148 --> 00:10:53,141
Jack Dragna adalah bosnya di sini.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
128
00:10:53,218 --> 00:10:55,743
Punya bisnis
kecil tapi bagus.
129
00:10:56,221 --> 00:11:00,453
"Kecil?" Di kota dengan
3 juta penduduk?
130
00:11:00,526 --> 00:11:02,221
Mengurangi kekhawatiran.
131
00:11:02,294 --> 00:11:05,161
Aku akan mengantarmu ke hotel,
Aku harus kembali ke studio.
132
00:11:05,230 --> 00:11:08,199
- Bagaimana kalau aku ikut juga?
- Jika kamu mau.
133
00:11:10,335 --> 00:11:12,701
Hank tidak pintar,
tapi dia adalah temanku.
134
00:11:12,771 --> 00:11:15,865
Jika dia tertarik padamu,
kamu hanya akan mengalami sakit kepala.
135
00:11:16,208 --> 00:11:20,008
- Aku mengenalmu.
- Kamu sudah merencanakan semuanya, bukan?
136
00:11:20,312 --> 00:11:22,780
- Aku butuh rokok lagi.
- Dia sudah makan satu utuh.
137
00:11:22,848 --> 00:11:24,839
Adegan 36, ambil 2.
138
00:11:24,917 --> 00:11:29,945
Tentu saja aku bilang, lupakan saja!
Mungkin ini menjelaskannya dengan lebih baik.
139
00:11:30,022 --> 00:11:32,013
Simpan uang Anda...
140
00:11:32,091 --> 00:11:35,754
...untuk membeli pendidikan!
- Untuk menyia-nyiakanmu?
141
00:11:36,261 --> 00:11:38,058
papan genta!
142
00:11:38,130 --> 00:11:41,258
Dua dolar? Untuk bir
dan sampanye palsu?
143
00:11:41,333 --> 00:11:44,564
- Itu benar.
- Ambil 50 sen. Membagikan.
144
00:11:44,636 --> 00:11:46,228
Ambil 5. Papan Clapper!
145
00:11:47,206 --> 00:11:50,266
Dua dolar? Untuk bir
dan sampanye palsu?
146
00:11:50,676 --> 00:11:55,773
- Ambil 50 sen. Membagikan.
- Dia pelit. Apak.
147
00:11:56,982 --> 00:12:00,008
Jangan lupa,
saya bertanya dengan sopan.
148
00:12:00,419 --> 00:12:02,546
- Papan genta!
- Kami berguling, diam!
149
00:12:04,356 --> 00:12:05,653
Memotong!
150
00:12:06,625 --> 00:12:08,889
Apakah Anda ingin memberikan a
memimpin seseorang?
151
00:12:08,961 --> 00:12:11,122
Terus berlanjut!
152
00:12:12,030 --> 00:12:14,089
"Tenaga Kerja",
adegan 36, ambil 8.
153
00:12:15,234 --> 00:12:18,101
Dengan itu, aku sadar
dari kalian semua.
154
00:12:20,439 --> 00:12:22,373
Ambillah, simpanlah untuk itu
ketika saya kembali.
155
00:12:22,908 --> 00:12:26,071
- Sekali lagi!
- Tidakkah menurutmu aku harus bicara?
156
00:12:26,478 --> 00:12:29,106
Sayang, dialah bintangnya.
Ayo pergi!
157
00:12:33,352 --> 00:12:36,446
Itu sangat bagus,
George, anakku.
158
00:12:37,122 --> 00:12:40,114
- Saya seorang profesional.
- Tentu saja.
159
00:12:44,129 --> 00:12:45,824
Bisakah saya?
160
00:12:46,765 --> 00:12:49,996
Jika kamu ingin sebuah jawaban,
menyelesaikan pertanyaannya.
161
00:12:50,569 --> 00:12:52,901
Nyalakan rokokmu.
162
00:12:52,971 --> 00:12:54,495
Tentu saja.
163
00:13:02,314 --> 00:13:06,375
Cara dia menatapku, pikirku
itu akan menjadi sesuatu yang lebih menarik.
164
00:13:06,451 --> 00:13:09,318
- Misalnya?
- Gunakan imajinasimu.
165
00:13:10,122 --> 00:13:12,386
Saya sedang menggunakannya.
166
00:13:12,724 --> 00:13:15,249
Setelah selesai, beri tahu saya.
167
00:13:24,269 --> 00:13:25,759
Apakah dia tambahan?
168
00:13:27,239 --> 00:13:31,005
Flamingo? Bukan untuk Joey Adonis.
Itu Virginia Hill.
169
00:13:31,643 --> 00:13:33,770
Apakah itu Flamingo?
170
00:13:33,846 --> 00:13:36,940
Lupakan saja, Ben.
Kamu tahu Joey.
171
00:13:37,015 --> 00:13:39,711
Tidak ada wanita yang berharga
peluru di dahi.
172
00:13:39,785 --> 00:13:42,345
Itu tergantung dahi dan wanitanya.
173
00:13:47,192 --> 00:13:50,821
Lihat, kamu Ben Siegel,
dan aku Virginia Hill, kan?
174
00:13:50,896 --> 00:13:53,990
Mengapa kamu menginginkan gadis itu
dari temanmu?
175
00:13:54,066 --> 00:13:58,799
Dia bukan temanku, hanya partner
pasangan saya. Apakah kamu masih pacaran dengannya?
176
00:13:58,871 --> 00:14:01,339
Dia akan menjadi teman kencanku di sebuah pesta.
177
00:14:01,673 --> 00:14:04,904
- Apa yang akan menjadi milikmu?
- Istriku.
178
00:14:04,977 --> 00:14:06,706
- Istri?
- Yang ini.
179
00:14:06,778 --> 00:14:08,905
- Ester?
- Itu. INI.
180
00:14:09,248 --> 00:14:11,409
Bagus sekali. Biar kutebak...
181
00:14:11,483 --> 00:14:14,748
Aku yakin Essa masih hidup
setia pada satu-satunya Ben...
182
00:14:14,820 --> 00:14:18,813
yang bergiliran dengan
orang lain dan berbohong melalui gigi mereka.
183
00:14:18,891 --> 00:14:20,825
Saya tidak berbohong kepada Esta.
184
00:14:20,893 --> 00:14:24,556
Betapa mulianya. Mengakui
bersamanya 3 kali sehari?
185
00:14:27,633 --> 00:14:30,625
Dan apa yang dilakukan suaminya
Apakah kamu menginginkan ini dariku?
186
00:14:32,237 --> 00:14:36,264
Saat ini, suami Esta
Apakah Anda mengalami kesulitan...
187
00:14:36,341 --> 00:14:38,673
untuk menemukan
yang tidak dia inginkan.
188
00:14:39,177 --> 00:14:42,669
- Apakah kamu siap untuk bercerai?
- Tidak pernah.
189
00:14:44,049 --> 00:14:47,212
Membela dengan sengit
wanita kecil, kan?
190
00:14:47,853 --> 00:14:53,382
Adapun sisanya, itu lebih dari itu
seekor kuda jantan kecil yang lucu...
191
00:14:53,458 --> 00:14:57,326
yang hanya berisi percakapan.
Hollywood penuh dengan pembicaraan.
192
00:14:57,396 --> 00:15:00,957
Kenapa kamu tidak mengambilnya
minuman ringan di sana?
193
00:15:14,846 --> 00:15:16,438
George, katakan padaku...
194
00:15:16,515 --> 00:15:20,611
bagaimana kamu bisa melakukannya
audisi menjadi aktor?
195
00:15:20,686 --> 00:15:23,849
- Apakah kamu kenal seseorang yang ingin menjadi seperti itu?
- Tidak...
196
00:15:24,222 --> 00:15:27,487
topik itu muncul
dalam sebuah percakapan.
197
00:15:27,559 --> 00:15:30,585
Apakah menurut Anda Virginia punya
masa depan sebagai aktris?
198
00:15:30,662 --> 00:15:33,187
Aku bahkan tidak tahu apakah aku punya masa depan.
199
00:15:34,266 --> 00:15:38,498
Lana Turner tinggal di sana.
Cesar Romero, itu...
200
00:15:40,872 --> 00:15:45,309
dan Gary Cooper, di rumah itu.
Dia membayar 45 ribu untuk itu.
201
00:15:45,377 --> 00:15:48,437
- Apakah harga rumah di sini begitu mahal?
- Sampai nanti.
202
00:15:49,081 --> 00:15:52,983
- Milik siapa ini?
- Lawrence... penyanyi opera.
203
00:15:53,051 --> 00:15:55,349
- Melkior?
- Tidak, yang satunya.
204
00:15:55,420 --> 00:15:57,320
- Apa lagi?
- Apa namanya lagi?
205
00:15:57,889 --> 00:16:01,347
Lawrence Tibbett?
Jadi berhentilah.
206
00:16:01,426 --> 00:16:04,293
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Sampaikan penghormatanku.
207
00:16:14,773 --> 00:16:17,936
- Saya mencari Tuan Lawrence Tibbett.
- Dia di kantor.
208
00:16:18,477 --> 00:16:20,445
- Siapa yang mencarinya?
-Ben Siegel.
209
00:16:20,512 --> 00:16:22,810
- Apakah dia mengharapkanmu?
- Hanya jika Anda paranormal.
210
00:16:24,116 --> 00:16:25,674
Ya...
211
00:16:27,085 --> 00:16:29,519
bisakah kamu permisi
sebentar?
212
00:16:35,093 --> 00:16:38,620
- George, apakah rumahmu jauh?
- Sekitar 800 m.
213
00:16:38,697 --> 00:16:40,665
Apa yang kamu lakukan?
214
00:16:45,904 --> 00:16:47,838
Tuan Siegel?
215
00:16:48,573 --> 00:16:53,306
Lawrence Tibbett. Tidak tahu
Sungguh suatu kehormatan bisa mengenal Anda.
216
00:16:53,378 --> 00:16:58,543
Saya mengajak keluarga untuk melihatnya bernyanyi
"Rigoletto" di Metropolitan.
217
00:16:58,617 --> 00:17:00,744
Itu adalah salah satu yang terbesar
malam dalam hidup kita.
218
00:17:00,819 --> 00:17:05,119
- Kebaikan Anda, Tuan Siegel.
- Ben.
219
00:17:05,190 --> 00:17:07,920
- Itu indah.
-Ben Siegel?
220
00:17:07,993 --> 00:17:11,485
Ini ada hubungannya dengan
Bugsy Siegel?
221
00:17:11,563 --> 00:17:14,964
- Apa maksudmu, Bugsy?
- Saya minta maaf.
222
00:17:15,033 --> 00:17:18,298
"Bugsy" tidak berarti apa-apa,
kata itu tidak ada.
223
00:17:18,370 --> 00:17:20,702
Ini hanya digunakan oleh
ketidaktahuan atau kejahatan.
224
00:17:20,772 --> 00:17:23,172
"Serangga" adalah kata yang tepat,
"bug" adalah bahasa sehari-hari.
225
00:17:23,475 --> 00:17:27,434
Serangga adalah binatang yang berbeda-beda
jenis. Mereka terbang, melompat, merangkak.
226
00:17:27,512 --> 00:17:30,310
Tak satu pun dari mereka bisa menjadi seperti itu
disebut "serangga"! Apakah kamu mengerti?
227
00:17:30,382 --> 00:17:34,182
aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu,
Tuan Siegel!
228
00:17:35,754 --> 00:17:39,246
- Bolehkah aku melihatnya?
- Tenang.
229
00:17:39,324 --> 00:17:42,225
- Apakah kamu keberatan jika aku memanggilnya Larry?
- Sama sekali tidak.
230
00:17:42,294 --> 00:17:45,024
Temanku aku
Mereka memanggilnya Larry.
231
00:17:45,097 --> 00:17:49,329
- Apa yang membawamu ke Los Angeles?
- Rasa ingin tahu.
232
00:17:50,068 --> 00:17:53,367
Rumah ini luar biasa.
Luar biasa!
233
00:17:53,438 --> 00:17:55,429
Apa yang kamu pikirkan?
Hotel Beverly Hills?
234
00:17:55,507 --> 00:17:57,566
Itu yang terbaik.
Apakah Anda akan mencentang di sana?
235
00:17:57,642 --> 00:18:00,372
Berpura-puralah bungalo
atau suite?
236
00:18:00,445 --> 00:18:02,811
Bungalo.
Apa milikmu?
237
00:18:02,881 --> 00:18:06,373
Bung, tidak. Milikmu.
Nomor 5.
238
00:18:06,451 --> 00:18:09,978
- Aku tidak mengerti.
- Aku akan membeli rumah ini.
239
00:18:10,055 --> 00:18:13,320
- Tidak untuk dijual.
- Tentu saja.
240
00:18:13,391 --> 00:18:16,883
Semuanya untuk dijual.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
241
00:18:16,962 --> 00:18:18,827
Tuan Siegel?
242
00:18:20,265 --> 00:18:22,256
- Ben.
- Ben.
243
00:18:23,168 --> 00:18:25,636
- Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Seperti ini?
244
00:18:26,004 --> 00:18:30,065
- Apakah kamu akan menyakitiku?
- Menyakitimu?
245
00:18:30,142 --> 00:18:32,508
Aku akan melindungimu dari siapa pun
ingin menyakitinya.
246
00:18:32,944 --> 00:18:37,176
Saya mengaguminya. Suaramu sangat indah.
Aku mencoba memberimu uang.
247
00:18:37,883 --> 00:18:40,078
- Melalui rumah?
- Berapa yang kamu bayar?
248
00:18:40,152 --> 00:18:43,451
35 ribu dolar,
tapi itu beberapa tahun yang lalu.
249
00:18:43,522 --> 00:18:46,616
Hari ini nilainya pasti sekitar 40, atau bahkan
lebih. Tapi meski begitu...
250
00:18:46,691 --> 00:18:49,524
Ini bukan pertanyaan tentang
uang, Tuan Siegel.
251
00:18:49,828 --> 00:18:51,693
- Ben.
- Ben.
252
00:18:57,869 --> 00:19:01,498
- 50 ribu dolar. Apakah itu cukup?
- Ini lebih dari...
253
00:19:01,573 --> 00:19:05,304
Saya ingin memastikan hal itu
Hari ini akan menyenangkan Anda berdua.
254
00:19:05,677 --> 00:19:08,237
Oke, 60 ribu lagi.
255
00:19:08,313 --> 00:19:12,875
Itu membuatku muak karena tidak memberikan kesenangan
kepada seseorang yang aku kagumi.
256
00:19:12,951 --> 00:19:15,476
- Apakah ini membuatmu senang?
- Ya Tuhan, ya.
257
00:19:15,787 --> 00:19:17,812
Lalu tersenyum.
258
00:19:17,889 --> 00:19:20,858
Cara Anda menghabiskan waktu,
kamu tidak akan punya apa-apa lagi.
259
00:19:20,926 --> 00:19:23,087
Saya mendapatkan lebih banyak.
Itu hanya kertas kotor.
260
00:19:23,161 --> 00:19:25,789
Apa yang akan kamu lakukan dengan rumah itu?
Itu hanya akan berdetak selama 4 hari!
261
00:19:25,864 --> 00:19:30,324
Mungkin saya akan mencentang lebih banyak. Saya harus pergi
lihat Dragna. Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
262
00:19:30,402 --> 00:19:32,302
aku akan mengantarmu.
263
00:19:32,370 --> 00:19:34,895
Ini bisnis.
Anda tidak akan menyukainya.
264
00:19:45,317 --> 00:19:48,115
- Mobil yang bagus.
- Terima kasih.
265
00:19:59,297 --> 00:20:02,130
-Louis!
- Siapa itu?
266
00:20:10,308 --> 00:20:12,299
Saya ingin berbicara dengan Jack Dragna.
267
00:20:12,377 --> 00:20:14,641
- Dan siapa kamu?
-Ben Siegel.
268
00:20:16,181 --> 00:20:20,015
Saya Lou, saudara laki-laki dari
Mendongkrak. Saya akan memberi tahu Anda.
269
00:20:20,085 --> 00:20:23,384
Tunggu sebentar. Jack adalah
selesai makan.
270
00:20:26,291 --> 00:20:29,283
- Dengar, Tuan Siegel...
- Panggil aku Ben, Jack.
271
00:20:29,361 --> 00:20:31,090
Bisnis kecil kami tenang.
272
00:20:31,162 --> 00:20:35,997
Dengan segala hormat kepada Meyer
Lansky, Charlie Luciano, Joey...
273
00:20:36,067 --> 00:20:38,592
dan siapa lagi kamu
mewakili, saya sarankan...
274
00:20:38,670 --> 00:20:41,764
habiskan waktumu
mencari gadis...
275
00:20:41,840 --> 00:20:44,741
apa yang berlimpah di sini...
276
00:20:44,809 --> 00:20:47,676
dan aku tahu itu adalah
spesialisasi Anda.
277
00:20:47,746 --> 00:20:51,739
Dalam hal ini saya dapat membantu Anda,
Aku bahkan memberimu telepon...
278
00:20:51,816 --> 00:20:55,047
tetapi jika Anda datang untuk berobat
bisnis...
279
00:20:55,120 --> 00:20:58,351
Aku bahkan bukan seorang pun
sedikit tertarik.
280
00:20:58,423 --> 00:21:01,449
Keinginan yang tidak tertarik
katakan tidak memihak...
281
00:21:01,526 --> 00:21:04,859
tapi kamu bilang
“Saya tidak tertarik.”
282
00:21:04,929 --> 00:21:06,794
Anda punya dua alternatif, Jack...
283
00:21:07,132 --> 00:21:09,498
ambil 64 orangmu
dan bekerja untuk kita...
284
00:21:09,567 --> 00:21:13,059
apa yang akan mengubah bisnis Anda
dalam bisnis yang lancar...
285
00:21:13,138 --> 00:21:15,299
20 kasino, bukan 3...
286
00:21:15,373 --> 00:21:18,536
jaringan sendiri
siaran balap...
287
00:21:18,843 --> 00:21:21,835
Itu berisiko, saya tahu.
Meyer, Charlie dan aku...
288
00:21:21,913 --> 00:21:25,349
kami datang membawa uang.
Anda mengambil 25%...
289
00:21:25,417 --> 00:21:28,648
yang pasti akan terjadi
3 kali lipat 100% Anda saat ini.
290
00:21:28,953 --> 00:21:31,888
Dan alternatif kedua?
291
00:21:31,956 --> 00:21:33,890
Alternatif kedua?
292
00:21:35,627 --> 00:21:37,754
Di Sini.
293
00:21:38,129 --> 00:21:40,290
- Sini, simpan!
- Aku sudah punya banyak!
294
00:21:40,365 --> 00:21:42,230
Tarik pelatuknya dan bunuh aku.
295
00:21:42,300 --> 00:21:45,394
Membunuhmu adalah
alternatif kedua?
296
00:21:56,781 --> 00:21:59,443
- Ini gila!
- Sungguh selera humor yang aneh.
297
00:21:59,517 --> 00:22:03,180
Apa yang mereka bicarakan
kamu benar...
298
00:22:03,254 --> 00:22:06,121
Kamu benar-benar gila.
299
00:22:06,191 --> 00:22:08,921
Pikirkan 5 detik lagi dan putuskan.
300
00:22:12,997 --> 00:22:17,866
Maka Anda akan bekerja untuk kami, bukan?
Bagus sekali. Bisakah kamu mengembalikan senjatanya?
301
00:22:19,104 --> 00:22:22,540
Mari kita mulai. Waktu
Dia tidak menyayangkan orang-orang yang membencinya.
302
00:22:22,841 --> 00:22:24,206
Bugsy, katakan padaku...
303
00:22:24,642 --> 00:22:29,136
jika kita melanggar perjanjian dengan
Lintas benua, apa...
304
00:22:32,684 --> 00:22:34,618
Oke.
305
00:22:34,686 --> 00:22:39,749
Saya berasumsi Anda tidak mengetahuinya
bahwa tidak ada yang memanggilku seperti itu.
306
00:22:39,824 --> 00:22:42,349
Senang bertemu denganmu, Jack.
307
00:22:43,194 --> 00:22:45,492
Orang ini gila.
308
00:22:45,930 --> 00:22:48,558
- Ayo tembak dia dari belakang.
- Tentu saja...
309
00:22:48,633 --> 00:22:52,000
dan kita akan memiliki Meyer dan Charlie
lalu tembak kami dengan senapan mesin!
310
00:22:52,070 --> 00:22:54,300
- Jadi apa yang harus kita lakukan?
- Mari kita tunggu.
311
00:22:54,372 --> 00:22:57,273
Suatu hari, itu akan meledak,
Lalu kita akan menangkapnya...
312
00:22:59,077 --> 00:23:01,102
dan tidak akan ada yang peduli.
313
00:23:12,257 --> 00:23:16,990
Berkumpul di sekitarku
Semua
314
00:23:18,263 --> 00:23:23,462
Berkumpul di sekitarku
Saya akan berkhotbah
315
00:23:23,935 --> 00:23:29,032
Dan khotbah ini
Ini untukmu
316
00:23:30,208 --> 00:23:36,579
Topiknya adalah sebagai berikut
Untuk itulah saya di sini
317
00:23:36,648 --> 00:23:38,377
- Halo?
- Virginia, ini Ben!
318
00:23:44,489 --> 00:23:50,121
Meyer, aku tahu kita sepakat 12
hari, tapi segalanya menjadi rumit.
319
00:24:00,805 --> 00:24:05,469
Semuanya menunjukkan
Ini akan menjadi malam yang menyenangkan
320
00:24:05,543 --> 00:24:07,340
Biarkan saja
321
00:24:07,779 --> 00:24:11,772
GANGSTER ATAU BINTANG?
Pikiran negatif
322
00:24:11,850 --> 00:24:16,583
Mulailah melihat dengan lebih baik
Sisi positifnya
323
00:24:16,888 --> 00:24:19,686
Sebagai contoh
Apa yang baru saja saya katakan
324
00:24:19,991 --> 00:24:24,394
Lihat Yunus di atas ikan paus
Dan Nuh di dalam bahteranya
325
00:24:24,462 --> 00:24:29,923
Apa yang mereka lakukan
Ketika semuanya tampak buruk?
326
00:24:30,902 --> 00:24:35,032
Mereka mengambil tindakan
327
00:24:35,106 --> 00:24:38,803
"AKU ADALAH OLAHRAGA"
BUGSY TERTAWA PADA PERTANYAAN
Sikap optimis
328
00:24:39,143 --> 00:24:42,909
Dan mereka meninggalkan pesimisme
Ke samping
329
00:24:42,981 --> 00:24:47,384
Untuk menjadi optimis
Anda tidak bisa tetap netral
330
00:24:47,452 --> 00:24:52,480
Tidak, tidak, tidak
Tidak bisa bersikap netral
331
00:24:56,427 --> 00:24:57,951
- Apa hasilnya bagus?
- Hasilnya bagus.
332
00:24:58,263 --> 00:25:00,197
Itu dari Herald, kan?
333
00:25:00,265 --> 00:25:03,257
Bantu aku.
Minta mereka untuk mempublikasikan ini...
334
00:25:03,334 --> 00:25:05,564
dan bukan sesuatu yang mengerikan
dari berkas polisi.
335
00:25:05,637 --> 00:25:07,468
- Aku akan mencobanya.
- Silakan.
336
00:25:07,539 --> 00:25:09,131
Sayang!
337
00:25:09,207 --> 00:25:12,973
- Bisakah kita berdansa selanjutnya?
- Aku ingin sekali. Apakah Anda kenal Tuan Siegel?
338
00:25:13,044 --> 00:25:16,036
Saya tidak diperkenalkan, tapi
mengagumi gerakannya.
339
00:25:16,114 --> 00:25:20,107
- Suamiku, Pangeran Di Frasso.
- Aku dikelilingi oleh gelar!
340
00:25:20,184 --> 00:25:22,015
- Bagaimana cara mendapatkannya?
- Sebuah judul?
341
00:25:22,086 --> 00:25:26,216
- Atau aku akan merasa rendah diri.
- Beri dia gelar, sayang.
342
00:25:26,291 --> 00:25:29,624
- Mari kita jadikan dia seorang duke.
- Duke?
343
00:25:29,694 --> 00:25:31,184
Mengapa tidak?
344
00:25:31,496 --> 00:25:36,024
- Apakah kamu siap untuk pergi ke Italia?
- Aku akan mengambil parasutku.
345
00:25:37,435 --> 00:25:39,665
Itu bagus sekali!
346
00:25:50,848 --> 00:25:55,080
Tahukah kamu siapa sahabat yang baik?
dari jumlah tawa?
347
00:25:55,153 --> 00:25:57,348
Mussolini.
348
00:26:02,894 --> 00:26:06,091
Badut itu
Tahukah Anda Mussolini?
349
00:26:06,831 --> 00:26:09,732
Apa yang mereka lakukan
bersama? Apakah Anda bermain golf?
350
00:26:10,201 --> 00:26:13,364
Mereka menceritakan lelucon tentang
kamar gas?
351
00:26:13,438 --> 00:26:16,771
Anda tahu saya tidak melakukannya
Saya terjun ke dunia politik.
352
00:26:16,841 --> 00:26:20,607
Kebijakan? Ini perang!
Dia adalah rekan Hitler!
353
00:26:20,678 --> 00:26:24,774
Dia adalah musuh kita, dan itu
hitungan banci adalah temannya!
354
00:26:24,849 --> 00:26:29,411
Tenang. Tidak ada gunanya melakukan pemanasan
dengan sesuatu yang tidak bisa diubah.
355
00:26:29,821 --> 00:26:32,221
Dia di Hollywood.
356
00:26:36,060 --> 00:26:41,362
Telepon. Itu Tuan Dragna.
Anda bisa menyajikannya dari meja.
357
00:26:41,432 --> 00:26:43,525
Terima kasih.
358
00:26:47,672 --> 00:26:51,233
Ini adalah pejuang terhebat kami
kejahatan, James McWilde.
359
00:26:51,309 --> 00:26:52,901
Kesenangan.
360
00:26:52,977 --> 00:26:55,571
Dia adalah kandidat untuk dipilih kembali
sebagai jaksa penuntut umum.
361
00:26:55,647 --> 00:26:59,583
- Aku tahu, kuharap aku bisa membantu.
- Aku tidak ingin menjadi sok...
362
00:26:59,651 --> 00:27:03,018
tapi kamu bisa bicara dengan Donald
Mitchell, kamu adalah bendaharaku.
363
00:27:03,087 --> 00:27:05,555
Katakan padanya padaku
menelepon di pagi hari.
364
00:27:05,623 --> 00:27:09,491
Maaf, ada sekitar 6 wanita
yang perlu bicara denganku.
365
00:27:11,496 --> 00:27:14,590
Sebagai seorang pria
berpengalaman siapa...
366
00:27:14,666 --> 00:27:19,865
Apa pendapatmu tentang teman-teman ini?
Mussolini berputar-putar di negeri ini?
367
00:27:19,937 --> 00:27:22,804
Saya tidak mengetahuinya.
Apakah kamu berbicara tentang mata-mata?
368
00:27:22,874 --> 00:27:27,538
Jim, senator pergi dan
Aku bilang aku perlu bicara denganmu.
369
00:27:27,612 --> 00:27:29,546
Terus beri tahu saya
tentang hal itu.
370
00:27:29,614 --> 00:27:32,481
Itu bisa pergi.
Perlu melakukan sesuatu!
371
00:27:36,354 --> 00:27:38,288
Lihat si rambut merah itu?
372
00:27:41,726 --> 00:27:43,819
Taruh di tangannya.
373
00:27:46,497 --> 00:27:50,558
- Ada apa, Jack?
- Si brengsek Mickey Cohen...
374
00:27:50,635 --> 00:27:55,971
mencuri 56 ribu dolar dari kami
titik permainan di Franklin Street.
375
00:27:56,040 --> 00:28:00,374
Tapi kali ini,
Saya akan mengambilnya.
376
00:28:33,745 --> 00:28:38,045
Dia akan membutuhkannya
dari ambulans...
377
00:28:38,116 --> 00:28:40,209
Sampai jumpa sebentar lagi.
378
00:29:01,539 --> 00:29:05,498
- Bagaimana kamu tahu itu Mickey?
- Dia memakai topeng...
379
00:29:05,576 --> 00:29:08,511
tapi aku mengenalinya
postur dan suaranya.
380
00:29:08,579 --> 00:29:12,606
Sendirian dia mencuri
56 ribu dari 5 orang...
381
00:29:12,683 --> 00:29:16,175
...dan pergi tanpa halangan.
- Dia mengejutkan kita!
382
00:29:16,254 --> 00:29:18,415
Seperti itulah tampilannya!
383
00:29:18,823 --> 00:29:21,986
Baiklah, dalam 24 jam,
akan mati.
384
00:29:22,059 --> 00:29:24,892
- Aku tidak ingin dia mati.
- Mengapa tidak?
385
00:29:24,962 --> 00:29:27,192
Saya ingin berbicara dengannya.
386
00:29:27,498 --> 00:29:31,195
- Apa kamu bilang 56 ribu?
- Dia mencuri tepatnya...
387
00:29:31,269 --> 00:29:34,602
$56.143.
Tepat sekali.
388
00:29:36,374 --> 00:29:38,501
Ini masalah hidup dan mati!
389
00:29:38,576 --> 00:29:42,068
Kita harus berhenti
Mussolini dan Hitler.
390
00:29:56,127 --> 00:29:57,958
Halo?
391
00:29:58,029 --> 00:29:59,894
Halo, sayang.
392
00:30:01,032 --> 00:30:03,466
Untuk menyia-nyiakanmu?
393
00:30:04,869 --> 00:30:11,297
Ini, kita harus berhenti berpikir
tentang aku kembali ke Scarsdale...
394
00:30:11,375 --> 00:30:14,310
dan memikirkanmu dan itu
gadis-gadis datang ke sini.
395
00:30:17,315 --> 00:30:19,613
Secepat mungkin.
396
00:30:24,121 --> 00:30:26,282
Ada lagi?
397
00:30:27,158 --> 00:30:31,595
- Tidak. Apakah kamu ingin menyebarkannya?
- Katakan: "Ada masalah.
398
00:30:31,662 --> 00:30:34,859
Bajingan itu ingin mengulur waktu! Oh
399
00:30:36,300 --> 00:30:40,066
Di sisi lain, apakah itu bagus
anak perempuan meninggalkan sekolah?
400
00:30:40,137 --> 00:30:44,631
Mungkin kita harus memberi waktu untuk itu
waktu dan lihat apa yang terjadi.
401
00:31:01,392 --> 00:31:04,759
Kita tidak perlu memutuskan
semuanya sekarang, kan?
402
00:31:04,829 --> 00:31:06,820
Oke, lihat...
403
00:31:06,898 --> 00:31:10,857
sampai jumpa lagi
dari yang kamu bayangkan, oke?
404
00:31:10,935 --> 00:31:14,302
Aku pun mencintaimu.
Selamat malam!
405
00:31:14,372 --> 00:31:16,169
Ronald, matikan proyektornya!
406
00:31:17,275 --> 00:31:20,301
Ronald! Matikan!
407
00:31:24,081 --> 00:31:26,481
Ronald! Kamu ada di mana?
408
00:31:26,851 --> 00:31:31,311
Dengan ini, aku akan mengakhirinya
dengan kalian semua.
409
00:31:34,926 --> 00:31:38,191
- Apa aku datang di waktu yang salah?
- Tidak, masuklah.
410
00:31:43,834 --> 00:31:47,497
Saya tidak ingin mengganggu
pantomimmu.
411
00:31:47,571 --> 00:31:52,270
- Tidak... hanya saja...
- Apa yang kamu lihat?
412
00:31:53,844 --> 00:31:57,837
Sebuah film berita,
tapi aku sudah selesai.
413
00:31:57,915 --> 00:31:59,849
Di antara.
414
00:32:09,193 --> 00:32:14,392
- Terlalu dini untuk memberikan cincin?
- Tidak ada yang terlalu cepat jika itu bertahan lama.
415
00:32:15,066 --> 00:32:17,591
Selalu memuat
cincin bersamamu?
416
00:32:18,469 --> 00:32:22,337
Saya pikir saya akan menemukannya.
Apakah Anda akan menelepon saya?
417
00:32:23,174 --> 00:32:26,337
- Aku berencana menunggu.
- Berapa harganya?
418
00:32:28,379 --> 00:32:31,348
- Sekitar sepuluh tahun.
- Sepuluh tahun?
419
00:32:31,415 --> 00:32:33,280
Mengapa?
420
00:32:34,251 --> 00:32:38,984
Karena saya pikir kami hanya akan memberikan satu
untuk kesedihan dan penderitaan lainnya.
421
00:32:39,056 --> 00:32:42,753
Kenapa harus seperti ini?
422
00:32:42,827 --> 00:32:46,160
Karena kami berdua menginginkan semuanya
kapanpun kita mau...
423
00:32:46,230 --> 00:32:49,097
dan kami berdua menginginkan semuanya.
424
00:32:49,166 --> 00:32:52,226
Itu tidak terlalu menggembirakan.
425
00:32:52,303 --> 00:32:54,897
Itulah yang saya katakan.
426
00:32:56,307 --> 00:32:58,468
Jadi kenapa kamu datang?
427
00:32:58,542 --> 00:33:01,238
Itu bukan karena kehati-hatian.
428
00:33:02,947 --> 00:33:04,608
Dan Joey?
429
00:33:04,682 --> 00:33:07,378
Kami tetap berhubungan.
Apakah ini mengganggumu?
430
00:33:07,918 --> 00:33:12,184
Hati nurani membuatmu khawatir,
atau itu bisnis?
431
00:33:12,256 --> 00:33:14,656
Saya tidak terlalu menganalisanya.
432
00:33:14,725 --> 00:33:18,217
Jika dia tahu
bahwa aku di sini...
433
00:33:18,295 --> 00:33:22,322
Saya hanya akan menganalisis yang mana
dari kita akan membunuh terlebih dahulu.
434
00:33:22,400 --> 00:33:25,597
Kamu juga ingin menciumku
Aku ingin menciummu?
435
00:33:25,669 --> 00:33:28,604
Bagaimana kamu bisa tahu
Apa yang saya inginkan?
436
00:33:31,342 --> 00:33:34,470
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
melakukan ini. Dan kamu?
437
00:33:36,380 --> 00:33:38,848
Apakah ini ya atau tidak?
438
00:33:42,486 --> 00:33:44,113
Keduanya.
439
00:33:45,790 --> 00:33:49,487
- Pukulannya cukup kuat.
- Itu bukan pukulan, itu tamparan!
440
00:33:49,560 --> 00:33:52,051
Jika aku telah melayangkan pukulan,
Saya akan berbaring di lantai!
441
00:33:52,129 --> 00:33:56,293
Anda benar.
Anda benar tentang segalanya.
442
00:33:56,367 --> 00:33:59,336
Anda benar tentang
kesedihan dan penderitaan...
443
00:33:59,403 --> 00:34:02,429
dan tentang apa yang kamu inginkan...
444
00:34:02,506 --> 00:34:06,169
Dia selalu banyak bicara
sebelum melakukan?
445
00:34:08,212 --> 00:34:11,909
Saya hanya tumbuh begitu banyak
sebelum membunuh seseorang.
446
00:35:31,629 --> 00:35:33,392
Halo?
447
00:35:33,697 --> 00:35:35,460
Halo, George.
448
00:35:36,400 --> 00:35:39,164
Apakah kamu sudah menemukan Mickey?
449
00:35:41,338 --> 00:35:45,672
Suruh dia pergi ke
Klub Biltmore pada jam 1 siang.
450
00:35:45,743 --> 00:35:48,041
Kami akan menemuinya di sana.
451
00:35:48,112 --> 00:35:50,706
Datang pada siang hari?
452
00:35:50,781 --> 00:35:52,646
Bagus sekali.
453
00:35:54,418 --> 00:35:58,787
Masih berpikir kami akan memberimu kesedihan
dan saling menderita?
454
00:35:59,523 --> 00:36:02,424
Dan sedikit gangguan.
455
00:36:03,060 --> 00:36:06,723
Sebutkan apa yang kami lakukan
gangguan?
456
00:36:06,797 --> 00:36:10,790
- Terima kasih, saya setuju.
- Bagus sekali. Begitulah cara saya menyukainya.
457
00:36:14,038 --> 00:36:14,071
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
458
00:36:14,071 --> 00:36:18,167
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
459
00:36:18,242 --> 00:36:23,236
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
460
00:36:23,314 --> 00:36:25,976
- Jam berapa sekarang?
- 13:30
461
00:36:26,050 --> 00:36:29,486
Sudah larut malam. Siapa itu
Brengsek, menurutmu kamu akan datang untuk melihatnya?
462
00:36:29,553 --> 00:36:33,546
Siapa yang brengsek? Siapa itu?
mengacu pada, kamu homo?
463
00:36:33,624 --> 00:36:35,785
- Halo, Miki?
- Lebih menghormati saya!
464
00:36:35,859 --> 00:36:40,853
Sebaliknya, Tuan Cohen, jika saya
izinkan keberanian untuk memperbaikinya...
465
00:36:40,931 --> 00:36:44,298
kecuali menurut Anda memang demikian
hormat untuk mencuri dari seseorang.
466
00:36:44,802 --> 00:36:49,034
Siapa bilang aku mencuri?
Apa yang aku curi, kawan palsu?
467
00:36:49,106 --> 00:36:50,971
Apa yang saya miliki adalah milik saya.
468
00:36:51,175 --> 00:36:55,771
- Dan itu karena kamu mencuri dariku.
- Setengah dari kata-katamu.
469
00:36:55,846 --> 00:36:58,644
Apa yang menjadi milikku adalah milikku,
dan aku akan menghadapinya.
470
00:36:58,716 --> 00:37:02,152
Jack Dragna bilang padamu
mencuri 56 ribu dan bangkrut.
471
00:37:04,188 --> 00:37:08,454
Dasar pembohong gendut!
Ada 42, dan bukan 56.
472
00:37:08,525 --> 00:37:11,653
- Kupikir aku tidak mencurinya.
- Dan aku tidak mencurinya.
473
00:37:11,729 --> 00:37:13,526
Tapi jika aku punya
dicuri, akan ada 42.
474
00:37:14,031 --> 00:37:18,127
Jika aku membatukmu, aku akan mengembalikannya
tunai paling lambat jam 7 malam hari ini.
475
00:37:18,202 --> 00:37:19,897
Pergilah ke bumi.
476
00:37:19,970 --> 00:37:22,495
Lihat aku!
Pergilah ke bumi!
477
00:37:22,573 --> 00:37:26,202
Jika aku jadi kamu, aku akan menutup ini
sial dan aku akan berhati-hati!
478
00:37:26,277 --> 00:37:30,008
Ya, Tuan Senyum! Atau kamu mau
Aku merobek lenganmu?
479
00:37:31,548 --> 00:37:34,517
Tidakkah kamu melihat bahwa kita memang demikian
di tempat umum?
480
00:37:34,585 --> 00:37:38,749
Akan baik bagi Anda berdua jika Anda melakukannya
mengurangi keberatan.
481
00:37:39,223 --> 00:37:44,058
Akan lebih baik bagi kita berdua jika aku tidak melakukannya
lihat lebih banyak wajah pantatmu!
482
00:37:48,032 --> 00:37:50,091
Mengapa kamu tertawa?
Dia gila!
483
00:37:50,434 --> 00:37:52,061
- Bawa dia ke sini.
- Apa?
484
00:37:52,136 --> 00:37:54,263
Bawalah, cepat.
485
00:38:00,844 --> 00:38:03,210
Mendongkrak? Itu Ben.
486
00:38:03,614 --> 00:38:10,110
Sepertinya aku sudah melindungi Mickey.
Datanglah ke rumah hari ini jam 7:30 malam.
487
00:38:14,792 --> 00:38:17,761
Cara menghias
belat sialan?
488
00:38:19,430 --> 00:38:21,489
Aku tahu dia orang yang hebat,
tapi cepatlah.
489
00:38:21,565 --> 00:38:24,227
Seorang wanita besar sedang menungguku, tidak
Saya punya waktu untuk berbasa-basi.
490
00:38:24,301 --> 00:38:26,235
- Saya percaya.
- Dalam hal apa?
491
00:38:26,303 --> 00:38:28,294
Bahwa seorang wanita besar sedang menunggu.
492
00:38:28,372 --> 00:38:30,237
- Apakah kamu mengolok-olokku?
- Sama sekali tidak.
493
00:38:30,774 --> 00:38:33,470
Meskipun dia berani, dia harus melakukannya
membuat gadis-gadis itu gila.
494
00:38:33,944 --> 00:38:36,412
Apa maksudmu?
495
00:38:36,480 --> 00:38:39,677
Saat aku berkencan dengan seorang gadis,
Suatu hari, dia akan menjadi bintang...
496
00:38:39,750 --> 00:38:42,150
sebagai Betty Grable
atau Ava Gardner.
497
00:38:42,219 --> 00:38:45,848
Saya tidak mengejar piranha,
seperti kalian, orang-orang Pantai Timur.
498
00:38:45,923 --> 00:38:47,720
Piranha apa?
499
00:38:47,791 --> 00:38:51,158
Wanita jalang itu, Shirley,
yang dibawa Charlie kemana-mana...
500
00:38:52,262 --> 00:38:55,254
atau wanita gila itu
Joey, Bukit Victoria...
501
00:38:55,632 --> 00:38:58,726
station wagon itu, panjangnya 2 meter
waktu itu, Moe dan Gus makan...
502
00:38:58,802 --> 00:39:00,793
- Ini Virginia Hill.
- Apa pun.
503
00:39:00,871 --> 00:39:03,669
- Kenapa kamu menyebutnya pelacur?
- Karena itulah dia.
504
00:39:03,741 --> 00:39:06,403
Joe Epstein dari Chicago...
505
00:39:06,477 --> 00:39:09,571
Gene Krupa, sang drummer,
matador Meksiko...
506
00:39:09,913 --> 00:39:13,576
orang Prancis itu... dengar, aku tidak akan pergi
membuang-buang waktu untuk membicarakannya.
507
00:39:13,650 --> 00:39:17,484
Oke, Mickey, dengarkan.
saya sedang mengembangkan bisnis...
508
00:39:17,554 --> 00:39:22,514
dan saya berpikir, "Mengapa memperluasnya
dengan pria yang dirampok?"
509
00:39:22,593 --> 00:39:25,892
- Lebih baik pekerjakan siapa pun yang mencurinya.
- Apa yang harus kuambil?
510
00:39:25,963 --> 00:39:27,828
- Uang.
- Berapa harganya?
511
00:39:27,898 --> 00:39:29,923
5 ribu dolar seminggu.
512
00:39:31,969 --> 00:39:34,870
- Dan dot?
- Lihat mulutmu!
513
00:39:34,938 --> 00:39:37,532
Ben Siegel bisa
menghapusmu sekarang.
514
00:39:37,608 --> 00:39:41,135
Dia tidak bisa, dia membutuhkanku.
Tidak mendengarkan?
515
00:39:41,211 --> 00:39:42,701
- Enam.
- Desember
516
00:39:42,780 --> 00:39:46,944
Oke, 10, tapi akan mengembalikannya
yang 42 ribu hari ini jam 19.00.
517
00:39:47,017 --> 00:39:51,283
Aku mempertaruhkan hidupku dan hidupku
kebebasan dalam perampokan itu.
518
00:39:51,355 --> 00:39:55,985
Saya mengembalikan 20. Saya tidak akan mengembalikan semuanya
uang atau ibuku.
519
00:39:56,059 --> 00:39:58,323
Atau kembalikan semuanya,
atau tidak ada yang dilakukan.
520
00:40:12,176 --> 00:40:14,940
Bagaimana dia tahu dia kacau
dengan Krupa dan matador?
521
00:40:15,245 --> 00:40:18,874
Ini sebenarnya bukan rahasia
Negara, sayangku.
522
00:40:18,949 --> 00:40:22,908
Tentang Krupa saya tahu betul
seperti dua matador.
523
00:40:26,523 --> 00:40:29,549
- Dua matador?
- Itu yang aku tahu.
524
00:40:30,160 --> 00:40:34,529
Dia adalah dia apa adanya. Itu tidak akan berubah.
Pria mana yang mengubah seorang wanita?
525
00:40:34,898 --> 00:40:39,892
Saya tidak peduli dengan pria lain.
Saya percaya pada awal yang baru.
526
00:40:39,970 --> 00:40:44,532
Tidak ada awal yang baru, Anda dan saya
kita pasti sudah mati sejak lama.
527
00:40:47,511 --> 00:40:51,811
Saya harap Anda menyukai udang
dengan nasi merah yang sangat empuk...
528
00:40:52,783 --> 00:40:55,445
wortel dan kacang polong.
529
00:40:56,587 --> 00:40:58,953
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.
530
00:41:00,757 --> 00:41:04,124
Ayo, makanlah
tumbuh dan menjadi kuat.
531
00:41:07,264 --> 00:41:09,926
Apa pendapat Anda tentang adu banteng?
532
00:41:12,069 --> 00:41:15,527
- Aku sudah lama tidak menontonnya.
- Apa yang kamu ingat?
533
00:41:16,473 --> 00:41:19,840
Mereka berbahaya dan menyenangkan.
534
00:41:19,910 --> 00:41:21,537
Dan baterai?
535
00:41:23,714 --> 00:41:26,615
Baterai?
Saya seorang penyanyi.
536
00:41:27,117 --> 00:41:29,608
Apakah Anda bernyanyi dengan seorang drummer?
537
00:41:30,387 --> 00:41:34,653
Saya bernyanyi dengan semua orang yang merupakan seorang musisi.
Apakah kamu tidak akan makan? Itu akan meregang.
538
00:41:35,058 --> 00:41:37,549
Ini sudah dingin.
539
00:41:48,639 --> 00:41:51,335
Apakah kamu berpikir begitu
Saya masih perawan?
540
00:41:51,408 --> 00:41:55,105
Saya pikir ada seseorang
yang belum pernah berhubungan seks denganku.
541
00:42:19,937 --> 00:42:23,532
- Itu tidak menyenangkan.
- Dengarkan di sini...
542
00:42:24,074 --> 00:42:26,099
aku sudah memanjat,
dan kamu juga.
543
00:42:26,176 --> 00:42:29,304
Jika kamu menceritakan kisahmu padaku,
Aku akan menceritakan milikku.
544
00:42:29,379 --> 00:42:31,847
Kami juga bisa
lupakan apa yang terjadi.
545
00:42:31,915 --> 00:42:34,884
Tapi jangan berikan padaku
salah satu yang dihina!
546
00:42:34,952 --> 00:42:36,920
Apa yang kita miliki pasti ada
cukup baik...
547
00:42:36,987 --> 00:42:40,252
dan jika tidak, itu lebih baik
selesaikan sekarang!
548
00:42:40,324 --> 00:42:42,485
Akan apa?
549
00:42:42,793 --> 00:42:45,227
Slime, bagaimana dengan itu?
550
00:42:45,295 --> 00:42:47,263
Yang Anda butuhkan hanyalah sabun dan air.
551
00:42:47,331 --> 00:42:50,129
Nikmati dan cuci milikmu
mulut. aku pergi.
552
00:42:52,269 --> 00:42:54,965
Tunggu!
Tunggu!
553
00:42:55,038 --> 00:42:57,666
- Kemana kamu pergi? Kemarilah!
- Biarkan aku pergi!
554
00:42:57,741 --> 00:43:01,609
Anda akan mendapat pelajaran!
Aku tidak akan tinggal di sini!
555
00:43:01,678 --> 00:43:04,442
aku tidak akan membiarkan
kamu berbicara seperti itu!
556
00:43:08,185 --> 00:43:10,813
Lepaskan tanganmu dariku!
557
00:43:11,288 --> 00:43:15,281
Lepaskan aku! aku pergi!
Saya tidak akan pernah kembali lagi!
558
00:43:15,359 --> 00:43:18,089
- Kamu tidak akan kembali, kan?
- Sudah kubilang!
559
00:43:18,161 --> 00:43:19,958
Ben!
560
00:43:27,704 --> 00:43:29,467
Hai, Ben.
561
00:43:29,539 --> 00:43:31,803
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Bagus sekali.
562
00:43:32,275 --> 00:43:35,676
- 42 ribu, dihitung.
- Terima kasih banyak.
563
00:43:36,279 --> 00:43:39,510
Ini adalah Bukit Virginia.
Mickey Cohen.
564
00:43:39,583 --> 00:43:42,814
Senang berkenalan dengan Anda.
Saya mendengar tentang Anda.
565
00:43:43,920 --> 00:43:47,720
- Bolehkah aku masuk?
- Apakah kamu akan marah jika aku menundanya?
566
00:43:48,592 --> 00:43:51,959
Tidak dalam kondisi seperti ini.
Apa itu tadi?
567
00:43:52,362 --> 00:43:55,092
Serangga terkutuk.
Sampai besok.
568
00:44:13,016 --> 00:44:14,813
Rekan!
569
00:44:15,218 --> 00:44:17,311
Pergilah ke bumi!
570
00:44:23,760 --> 00:44:26,126
Yahudi yang luar biasa!
571
00:44:33,870 --> 00:44:36,771
- Apakah kamu kenal Jack Dragna?
- Tidak.
572
00:44:37,174 --> 00:44:41,133
Bagus. Saya perlu berbicara dengannya
sekitar 90 detik, bisakah kamu menunggu?
573
00:44:41,978 --> 00:44:44,446
- Untuk apa?
- Bisakah kamu menungguku?
574
00:44:50,153 --> 00:44:52,087
Di dalam.
575
00:45:00,363 --> 00:45:03,526
Jadi, bajingan itu mengembalikannya!
576
00:45:03,600 --> 00:45:05,568
- Setiap sen.
- Jangan bercanda!
577
00:45:06,303 --> 00:45:08,533
Saya tidak percaya!
578
00:45:08,605 --> 00:45:10,732
Apakah Anda keberatan menceritakannya
Bagaimana Anda meyakinkannya?
579
00:45:11,041 --> 00:45:14,238
Dia mengembalikan uang itu,
dan aku memberinya pekerjaan.
580
00:45:14,578 --> 00:45:16,512
Pekerjaan apa?
581
00:45:16,580 --> 00:45:18,946
Operasi langsung
rutinitas bisnis.
582
00:45:19,750 --> 00:45:23,584
- Ini pekerjaanku!
- Itu tadi. Sekarang kamu akan bekerja untuknya.
583
00:45:24,221 --> 00:45:27,213
- Apa aku melewatkan sesuatu?
- Untuk ya.
584
00:45:27,290 --> 00:45:30,384
14 ribu dolar dan rusak.
585
00:45:30,460 --> 00:45:35,329
14 ribu yang dia curi setelahnya
Mickey mengambil 42 ribu!
586
00:45:35,398 --> 00:45:38,162
- Tunggu sebentar...
- Apakah kamu ingin mendaratkanku?
587
00:45:38,235 --> 00:45:41,261
Ini pertanyaan sederhana.
Apakah kamu ingin meniduriku?
588
00:45:41,338 --> 00:45:43,636
- Tentu saja.
- TIDAK?
589
00:45:43,707 --> 00:45:45,834
- Dia yakin?
- Tentu saja!
590
00:45:45,909 --> 00:45:48,639
Jadi izinkan saya bertanya:
Apakah Anda ingin memperkosa saya?
591
00:45:48,979 --> 00:45:51,539
- Ini gila!
- Diam dan jawab!
592
00:45:51,615 --> 00:45:53,207
Jangan berbohong padaku!
593
00:45:53,283 --> 00:45:57,777
Anda mencuri dari saya! Dan pencurian
Itu adalah bentuk pemerkosaan!
594
00:45:57,854 --> 00:46:02,257
Apakah Anda pikir Anda akan lolos begitu saja?
Dia pikir dia bisa merampokku...
595
00:46:02,559 --> 00:46:06,757
Curi Meyer Lansky, Charlie
Luciano dan aku, dan singkirkan?
596
00:46:06,830 --> 00:46:10,789
Siapa yang akan memperkosa kita,
Maukah Anda mempermalukan kami dan menyingkirkan kami?
597
00:46:10,867 --> 00:46:13,802
Membalas! Apakah kamu berpikir?
apakah kamu akan membuangnya atau tidak?
598
00:46:13,870 --> 00:46:17,897
- Dan jangan berbohong padaku!
- Aku tidak berbohong!
599
00:46:18,208 --> 00:46:21,644
Dia memperkosa kami meskipun dia tahu
itu akan ditangkap, kan?
600
00:46:21,711 --> 00:46:26,239
- Bukan seperti itu!
- Bagaimana keadaannya saat itu?
601
00:46:26,316 --> 00:46:29,183
Diam! Ingin mengubah jawabannya?
Jadi jawab...
602
00:46:29,252 --> 00:46:34,212
Apakah kamu pikir kamu akan menyingkirkannya atau tidak?!
Ya atau tidak?! Ya atau tidak?!
603
00:46:34,291 --> 00:46:36,316
- Aku tidak akan pergi! Saya tidak akan pergi!
- Apa yang tidak akan kamu lakukan?
604
00:46:36,393 --> 00:46:38,884
- Aku tidak akan melakukannya lagi!
- Lagi?
605
00:46:38,962 --> 00:46:43,865
Lagi? Bagaimana kamu tahu itu
Bukankah aku akan membunuhnya sekarang?
606
00:46:43,934 --> 00:46:46,767
Tidak, aku mohon padamu!
607
00:46:46,837 --> 00:46:49,738
Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu ingin membunuhku?
Ingin satu kesempatan lagi?
608
00:46:49,806 --> 00:46:53,936
- Jangan lakukan itu, Ben.
- Ketahuilah, kamu tidak bisa!
609
00:46:54,010 --> 00:46:57,878
Tidak ada yang bisa!
Aku tidak bisa bunuh diri!
610
00:46:58,682 --> 00:47:03,483
- Ia melihatnya? Sekarang coba! Ayo, tembak!
- Aku tidak bisa!
611
00:47:03,553 --> 00:47:04,918
- Aku tidak bisa!
- Mengapa?
612
00:47:04,988 --> 00:47:06,888
Ada apa?
Apakah Anda takut mati?
613
00:47:07,457 --> 00:47:09,357
Merangkak!
614
00:47:09,426 --> 00:47:12,395
Merangkak, ayo pergi!
Sekarang, menggonggong!
615
00:47:12,462 --> 00:47:16,489
Sukai anjing yang Anda inginkan
Akan lebih baik jika Anda batuk dengan lebih sopan!
616
00:47:16,566 --> 00:47:18,898
Menggonggong, ayolah!
617
00:47:18,969 --> 00:47:21,460
Ayo, merangkak dan menggonggong!
618
00:47:21,538 --> 00:47:23,369
Lebih lanjut, ayolah, aku mau
dengar dia menggonggong!
619
00:47:25,275 --> 00:47:27,937
Ayo, menggonggong lebih banyak!
620
00:47:33,250 --> 00:47:35,775
Itu sangat bagus!
621
00:47:36,186 --> 00:47:40,145
Sekarang biarkan aku mendengarmu mendengus
seperti babi pengkhianat dia!
622
00:47:40,557 --> 00:47:43,890
Ayo pergi! Berikan a
kembali mendengus!
623
00:47:44,194 --> 00:47:47,129
Pergilah, dasar brengsek!
624
00:47:54,871 --> 00:47:58,034
Bangun!
Bangun!
625
00:48:00,377 --> 00:48:02,607
Tatap mataku!
626
00:48:03,847 --> 00:48:07,544
Ambil uangnya
siapa yang mencurinya dan membawanya kembali.
627
00:48:09,886 --> 00:48:12,252
Itu kembali ke brankas
dari titik permainan.
628
00:48:13,423 --> 00:48:16,950
Terima kasih, Ben.
Anda dapat mengandalkan saya.
629
00:48:17,460 --> 00:48:20,623
Mari kita lihat. Semua orang membutuhkan
mulai lagi dari waktu ke waktu.
630
00:48:23,633 --> 00:48:25,498
Rok.
631
00:48:59,703 --> 00:49:02,035
Bagaimana kalau kita makan?
632
00:50:49,813 --> 00:50:51,474
Apa?
633
00:50:51,815 --> 00:50:54,579
Siapa Countessnya
Di Frasso?
634
00:50:56,619 --> 00:51:00,077
- Apakah kamu menanyakan hal itu?
- Saya ya!
635
00:51:00,156 --> 00:51:04,092
Dia adalah istri seorang bangsawan Italia,
DiFrasso. Saya berdansa dengannya.
636
00:51:04,394 --> 00:51:06,794
Saya tahu itu.
637
00:51:07,464 --> 00:51:09,295
Lihat...
638
00:51:09,599 --> 00:51:14,161
ternyata hitungan ini adalah a
teman baik Mussolini.
639
00:51:14,537 --> 00:51:16,129
Jadi apa?
640
00:51:16,439 --> 00:51:19,340
Suami Countess
Dia adalah teman Mussolini.
641
00:51:19,676 --> 00:51:22,008
Saya mendengarnya pertama kali.
Jadi apa?
642
00:51:22,312 --> 00:51:26,078
Hitler dan Mussolini sedang menghancurkan
dunia. Saya bisa melakukan sesuatu.
643
00:51:26,382 --> 00:51:27,974
- Lakukan sesuatu?
- Hentikan dia!
644
00:51:28,284 --> 00:51:30,718
- Apa maksudmu?
- Coba tebak.
645
00:51:30,787 --> 00:51:32,687
Bunuh dia?
Bunuh Mussolini?
646
00:51:33,022 --> 00:51:35,354
Saya menggunakan hitungan
untuk mencapai Mussolini.
647
00:51:35,692 --> 00:51:39,890
Anda, sendirian, akan membunuh
Mussolini saat perang?
648
00:51:40,196 --> 00:51:43,461
Itu alasan yang paling konyol,
konyol dan absurd yang pernah saya dengar!
649
00:51:43,900 --> 00:51:46,334
Jika Anda ingin memakannya
Countess murahan, akui saja!
650
00:51:46,636 --> 00:51:51,232
- Dan nikmatilah dan pergilah ke bumi!
- Pahami, rencanaku rahasia!
651
00:51:51,541 --> 00:51:54,977
- Ya, kamu penuh dengan rahasia.
- Apa maksudmu rahasia?
652
00:51:55,278 --> 00:51:58,338
- Barang-barang di bawah meja!
- Apa yang ada di balik kain itu?
653
00:51:58,414 --> 00:51:59,745
SAYA!
654
00:51:59,816 --> 00:52:02,979
- Kamu merahasiakanku!
- Dari siapa?
655
00:52:03,286 --> 00:52:07,245
Anda tahu siapa! Anda mengatakan itu
Tidak ada rahasia dengan Esta!
656
00:52:07,323 --> 00:52:08,756
Ini berbeda.
657
00:52:08,825 --> 00:52:11,453
Aku adalah rahasia baginya,
dan bukan itu yang kuinginkan!
658
00:52:11,761 --> 00:52:13,752
Saya tidak ingin lagi
menjadi rahasia!
659
00:52:14,063 --> 00:52:15,758
Itu bukan rahasia!
Beri aku kesempatan!
660
00:52:16,065 --> 00:52:18,761
Anda sudah mempunyai kesempatan.
Kami tidak pernah keluar!
661
00:52:19,068 --> 00:52:22,333
- Mari kita selalu tetap bersama.
- Selalu?
662
00:52:23,039 --> 00:52:27,373
Beri aku kesempatan!
Setiap orang berhak memulai awal yang baru.
663
00:52:39,122 --> 00:52:40,953
- Ayolah sayang.
- Aku tidak bisa.
664
00:52:41,024 --> 00:52:44,551
- Kamu tidak bisa apa?
- Kamu tidak mengerti, aku...
665
00:52:44,861 --> 00:52:47,591
- Maaf, aku tidak bisa.
- Ayo ayo!
666
00:52:47,664 --> 00:52:49,461
aku terlalu gugup,
Saya tidak bisa!
667
00:52:50,033 --> 00:52:53,161
Saya pikir saya bisa melakukannya,
tapi aku tidak bisa!
668
00:52:53,236 --> 00:52:54,669
Apa? Apa...
669
00:52:54,737 --> 00:52:58,366
Sekarang saya sudah melihat pesawatnya, saya tidak akan berangkat
Untuk mendapatkannya, Anda harus memahaminya!
670
00:52:59,042 --> 00:53:02,102
Saya belum pernah naik pesawat.
671
00:53:02,879 --> 00:53:05,404
Tidak pernah? Tunggu sebentar.
672
00:53:05,715 --> 00:53:08,081
Aku tidak bisa mengendalikanmu.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
673
00:53:08,418 --> 00:53:11,148
Saya tidak bisa selalu begitu
bersamamu, itu konyol!
674
00:53:11,521 --> 00:53:15,548
- Kamu harus pergi tanpa aku.
- Kita akan kehabisan bensin.
675
00:53:15,892 --> 00:53:18,793
Saya akan menjelaskan kepada Anda hukumnya
dasar-dasar aerodinamika.
676
00:53:19,095 --> 00:53:22,292
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Saya tidak akan pergi.
677
00:53:22,599 --> 00:53:24,965
Aku tidak akan naik pesawat.
678
00:53:28,972 --> 00:53:31,133
Ayo pergi!
679
00:53:32,875 --> 00:53:35,173
Ayolah, waktu adalah uang!
680
00:53:51,894 --> 00:53:55,990
Ini adalah perjalanan paling membosankan yang pernah ada
hidupku, dan aku perlu buang air kecil.
681
00:53:56,065 --> 00:53:59,125
- Dengan pesawat, kita pasti sudah sampai di sana.
- Maaf.
682
00:53:59,202 --> 00:54:02,171
Seharusnya membiarkanmu pergi,
Saya tidak tahu mengapa saya datang.
683
00:54:02,238 --> 00:54:05,833
- Aku bahkan tidak tahu kenapa aku datang!
- Karena dia membutuhkannya.
684
00:54:05,908 --> 00:54:08,638
Anda tidak ada benarnya
Nevada dan jangan pernah pergi ke sana!
685
00:54:35,305 --> 00:54:40,299
Kami berkendara 5 setengah jam
untuk sampai ke kandang babi ini?
686
00:54:42,645 --> 00:54:45,978
Kelihatannya tidak seperti itu, tapi ini
poin memberikan keuntungan yang bagus.
687
00:54:46,916 --> 00:54:49,111
Memperbaiki paroki dan
tidak ada pesaing.
688
00:54:50,219 --> 00:54:53,518
Apakah Anda benar-benar ingin bergabung
tempat pembuangan sampah ini? Anda harus menyingkirkannya.
689
00:54:54,724 --> 00:54:56,817
Tapi biayanya hampir tidak ada.
690
00:54:57,193 --> 00:55:00,321
Siapa yang tahu! Tampaknya mereka punya
menghabiskan banyak uang di sini.
691
00:55:00,396 --> 00:55:03,024
Penampilan tidak dihitung,
uangnya, ya.
692
00:55:03,499 --> 00:55:07,959
Penampilan itu penting, ya.
Saya pikir kita harus membakarnya.
693
00:55:08,271 --> 00:55:10,569
Saya tidak setuju, Victoria.
694
00:55:10,640 --> 00:55:15,077
Apa? Bantu aku.
Sebut saja dia Virginia, bukan Victoria.
695
00:55:15,378 --> 00:55:18,347
Aku memanggilnya Virginia!
Aku memanggilnya apa?
696
00:55:18,681 --> 00:55:21,548
- Dari Victoria.
- Apa aku memanggilnya Victoria?
697
00:55:21,884 --> 00:55:25,047
- Maaf.
- Hubungi orang yang bertanggung jawab.
698
00:55:28,257 --> 00:55:28,491
Aku tidak perlu mendengar pendapatmu
pendapat mengenai hal ini.
699
00:55:28,491 --> 00:55:31,688
Aku tidak perlu mendengar pendapatmu
pendapat mengenai hal ini.
700
00:55:31,994 --> 00:55:34,394
Tapi ikuti saran saya!
701
00:55:34,764 --> 00:55:38,165
- Jangan membuatku malu seperti itu.
- Aku benar.
702
00:55:38,234 --> 00:55:40,930
Miki benar.
Tempat itu seharusnya terbuka.
703
00:55:41,270 --> 00:55:45,604
- Jadi kenapa kamu menutupnya?
- Karena itu benar-benar kandang babi...
704
00:55:45,942 --> 00:55:47,637
tapi aku merasa seperti
sebuah boneka!
705
00:55:47,977 --> 00:55:51,242
Mungkin Anda butuh bantuan,
meskipun itu bertentangan denganmu!
706
00:55:51,547 --> 00:55:54,072
Mungkin Anda tidak mau
menerimanya dan ingin melanjutkan...
707
00:55:54,150 --> 00:55:56,641
menghindar dan berbohong...
708
00:55:56,719 --> 00:56:00,678
kembali ke rumah kecil di
Scarsdale saat merasa kesepian!
709
00:56:00,757 --> 00:56:02,987
- Atau mungkin dia semakin tua.
- Sangat bagus.
710
00:56:03,326 --> 00:56:07,262
Itu sudah cukup. Aku sudah mendengarmu
ngomong banyak omong kosong...
711
00:56:07,330 --> 00:56:09,025
dan ini akan berakhir sekarang!
712
00:56:09,098 --> 00:56:12,966
- Percakapan!
- Sudah kubilang, ini akan berakhir!
713
00:56:13,035 --> 00:56:16,163
Jangan bicara padaku tentang Scarsdale.
Itu bukan urusanmu!
714
00:56:17,006 --> 00:56:18,871
Aku tidak perlu menanggung ini!
715
00:56:20,543 --> 00:56:25,480
Kotoran! Ayo ceritakan padaku tentang Scarsdale?
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?
716
00:56:27,350 --> 00:56:29,409
Kotoran!
717
00:56:46,502 --> 00:56:48,436
Apa yang dia lakukan?
718
00:57:10,927 --> 00:57:12,485
Saya sudah tahu!
719
00:57:12,795 --> 00:57:16,697
Saya sudah tahu! Itu seperti sebuah visi,
pencerahan agama!
720
00:57:17,033 --> 00:57:18,591
Apakah Anda menerima Yesus?
721
00:57:19,001 --> 00:57:22,095
Saya baru saja mendapatkan yang terbaik
ide hidupku!
722
00:57:22,405 --> 00:57:25,340
Dan saya baru saja memilikinya
ide terbaikku!
723
00:57:33,115 --> 00:57:34,946
Bukankah dia luar biasa?
724
00:57:35,284 --> 00:57:37,980
Ya, itu saja aku
aku selalu mencari...
725
00:57:39,055 --> 00:57:42,957
seorang wanita yang akan meninggalkanku sendirian
gurun untuk dimakan burung nasar.
726
00:57:43,259 --> 00:57:46,490
Anda akan mengingat hari ini.
727
00:58:15,892 --> 00:58:20,625
Apa yang akan kita lakukan di Italia
begitu banyak proyektil yang terbang ke sana?
728
00:58:20,930 --> 00:58:24,263
Apa yang akan kita lakukan?
Mari kita lihat Mussolini.
729
00:58:25,434 --> 00:58:29,063
Anda sangat marah. Tentu saja,
Itu yang aku suka darimu.
730
00:58:37,513 --> 00:58:39,640
Dan kenapa kamu ingin pergi menemui Duce?
731
00:58:39,982 --> 00:58:43,110
Saya ingin meminta bantuan
beberapa teman di Naples.
732
00:58:43,419 --> 00:58:47,378
Saya ingin tahu apakah suami Anda bisa
bertemu dengannya...
733
00:58:47,690 --> 00:58:50,056
atau melebih-lebihkan
persahabatan ini?
734
00:58:55,164 --> 00:58:59,658
Jika dia mau, dia bisa menempatkanmu
pada jarak ini dari Mussolini...
735
00:58:59,969 --> 00:59:04,167
dan dia ingin melakukannya
apapun yang aku minta.
736
00:59:04,607 --> 00:59:07,098
Saya sangat intuitif.
737
00:59:07,410 --> 00:59:09,605
Anda tahu apa yang saya
intuisi tentang kamu?
738
00:59:10,146 --> 00:59:13,513
Itu selalu Anda dapatkan
semua yang kamu inginkan.
739
00:59:13,950 --> 00:59:17,408
Jangan menyangkalnya. Menurutku milikmu
kepercayaan diri yang tak tertahankan.
740
00:59:17,887 --> 00:59:20,481
Aku merasa tersedot olehnya.
741
00:59:20,990 --> 00:59:23,982
- Sejujurnya, aku tidak bisa menolak.
- Permisi.
742
00:59:37,473 --> 00:59:41,967
Anda tahu, ada sedikit kendala
di pesawat rahasia itu...
743
00:59:42,278 --> 00:59:44,246
tapi itu akan berhasil.
744
00:59:44,947 --> 00:59:48,007
aku akan ke New York,
Aku hanya ingin mengucapkan halo dan selamat tinggal.
745
00:59:48,084 --> 00:59:52,521
- Halo dan selamat tinggal.
- Aku punya beberapa masalah di sana...
746
00:59:52,822 --> 00:59:57,384
Charlie ditangkap dan Harry
Greenberg, teman lamaku...
747
00:59:58,160 --> 01:00:02,324
...bersaksi melawan dia, dan...
- Haruskah ini membuatku tertarik?
748
01:00:04,867 --> 01:00:07,700
Apa yang dia lakukan? Masukkan klub
pada hewan yang tidak berdaya?
749
01:00:08,070 --> 01:00:11,699
Dia seorang gitaris.
Flamenco, flamingo.
750
01:00:12,808 --> 01:00:15,641
Ia tidak bermaksud untuk lulus
malam dengan pria jelek ini?
751
01:00:15,978 --> 01:00:18,378
- Saya menuntut pencabutan!
- Waktuku dan tubuhku...
752
01:00:18,681 --> 01:00:21,514
...adalah urusanku. Duduk.
- Saya menuntut kepuasan!
753
01:00:22,018 --> 01:00:27,422
- Apakah itu memuaskanmu?
- Jalan-jalan!
754
01:00:27,490 --> 01:00:30,425
Ayo keluar dari sini.
755
01:00:30,493 --> 01:00:33,121
- Aku akan meminta cerai Esta!
- Coba lewat telepon.
756
01:00:33,462 --> 01:00:36,431
- Aku akan melakukannya di New York!
- Semoga beruntung!
757
01:00:37,066 --> 01:00:39,057
Virginia!
758
01:00:42,471 --> 01:00:46,635
"Mengenakan kemeja sutra
biru?" Aku bahkan tidak punya satu pun!
759
01:00:47,009 --> 01:00:50,843
"Percabangan 45
mengancam?”
760
01:00:51,147 --> 01:00:53,138
Penemuan yang keterlaluan!
761
01:00:53,482 --> 01:00:55,746
Itu bukan 45, itu 38...
762
01:00:56,085 --> 01:01:00,249
dan saya tidak "mengacungkannya",
Saya hanya menunjukkannya secara diam-diam.
763
01:01:00,956 --> 01:01:03,754
Sungguh orang-orang yang keji dan tercela
menulis ini?
764
01:01:04,160 --> 01:01:06,458
Saya sepenuhnya setuju.
765
01:01:06,929 --> 01:01:09,227
Orang-orang ini tidak punya moral.
766
01:01:10,299 --> 01:01:12,824
MAFIA MENGEJAR INFORMASI
OLEH LUCKY LUCIANO
767
01:01:12,902 --> 01:01:18,670
Itu benar. Charlie ditangkap karena
karena pengadu nakal ini.
768
01:01:22,278 --> 01:01:25,941
Apakah kamu kenal dia? Tidak tahu?
769
01:01:27,249 --> 01:01:29,012
Saya tahu, ya.
770
01:01:29,318 --> 01:01:34,654
Saya akan bercerai. Oleh karena itu, ini
perjalanan. Saya akan bercerai.
771
01:01:36,826 --> 01:01:39,693
- Sama?
- Sama.
772
01:01:46,936 --> 01:01:49,905
- Aku turut prihatin mendengarnya.
- Mengapa?
773
01:01:50,439 --> 01:01:53,306
Saya menyesal melihat a
perpecahan keluarga.
774
01:01:54,110 --> 01:01:57,443
Tapi apa yang harus terjadi,
itu harus.
775
01:02:07,790 --> 01:02:10,520
- Aku tahu apa yang kamu lakukan!
- Kamu tidak tahu!
776
01:02:10,593 --> 01:02:12,754
Jangan masuk sampai kita selesai!
777
01:02:13,095 --> 01:02:16,587
Saya tahu, ya. Anda sedang menulis
"Selamat, Millicent" atas kuenya.
778
01:02:16,665 --> 01:02:19,725
Keluar dari sini!
Atur meja.
779
01:02:20,369 --> 01:02:23,668
- Barbara, di mana kamu menaruh hadiah itu?
- Bersama dengan kentang.
780
01:02:24,173 --> 01:02:26,038
Bersama dengan kentang?
781
01:02:36,552 --> 01:02:38,952
Beri ruang di tengahnya.
782
01:02:45,261 --> 01:02:48,924
- Apakah kami mengganggumu?
- Tidak, itu hanya dahi.
783
01:02:49,231 --> 01:02:50,630
Kita perlu bicara.
784
01:02:50,966 --> 01:02:54,367
Bagus, aku juga memerlukannya
berbicara denganmu. Masuk.
785
01:02:54,670 --> 01:02:56,695
Masuk, masuk.
786
01:02:57,039 --> 01:03:02,306
Jangan ragu, bantulah dirimu sendiri
minuman, aku akan segera kembali.
787
01:03:04,580 --> 01:03:08,778
Coba tebak siapa orangnya. Meyer, Joey,
Frank, Gus, Vito dan Moe.
788
01:03:08,851 --> 01:03:10,876
Saya pikir malam ini
itu hanya untuk kita.
789
01:03:11,220 --> 01:03:14,417
Saya benar-benar minta maaf. Saya akan menemui mereka
besok, tapi...
790
01:03:14,723 --> 01:03:16,452
Kamu tahu ini hari ulang tahunmu
Milicent?
791
01:03:16,759 --> 01:03:20,388
Aku sudah bilang pada mereka, tapi mereka harus melakukannya
menjadi masalah di tempat kerja.
792
01:03:20,462 --> 01:03:25,525
Aku akan pergi memeriksanya. Selesaikan kuenya
dan nyalakan lilinnya, aku akan segera kembali.
793
01:03:28,504 --> 01:03:28,537
Sebelum berita
penting...
794
01:03:28,537 --> 01:03:30,368
Sebelum berita
penting...
795
01:03:30,673 --> 01:03:34,074
Saya perlu memberitahu Anda bahwa saya telah menyingkirkannya
dari kandang babi di Las Vegas.
796
01:03:34,410 --> 01:03:37,811
Itulah yang ingin kami bicarakan.
Dia tidak punya hak untuk melakukan itu.
797
01:03:38,113 --> 01:03:40,673
- Itu adalah sebuah bar!
- Ini menghasilkan keuntungan.
798
01:03:40,983 --> 01:03:44,510
- Anda tidak boleh menutupnya tanpa berkonsultasi dengan kami.
- Bukankah itu yang kita sepakati?
799
01:03:44,820 --> 01:03:47,880
Saya tidak setuju apa pun dengan Anda,
hanya dengan Meyer dan Charlie...
800
01:03:48,190 --> 01:03:52,422
tapi dengarkan apa yang akan saya bangun
daripada toilet bau itu...
801
01:03:52,728 --> 01:03:55,629
dan memahami maksudnya
dari kata "transenden"!
802
01:03:55,965 --> 01:03:58,229
Jadi hitung.
803
01:04:01,470 --> 01:04:05,236
Saya menemukan jawabannya
impian Amerika.
804
01:04:05,574 --> 01:04:07,337
Bisakah Anda lebih spesifik?
805
01:04:08,911 --> 01:04:11,175
- "Flamingo".
- Seekor burung?
806
01:04:11,480 --> 01:04:13,607
Dengan orang apa
Apakah mereka punya kostum?
807
01:04:13,916 --> 01:04:16,942
Seks, cinta, uang, petualangan...
Saya akan membuat monumen untuk semua ini!
808
01:04:17,253 --> 01:04:19,050
Apa yang kamu bicarakan?
Rumah pelacuran?
809
01:04:19,121 --> 01:04:22,215
Saya sedang berbicara tentang sebuah hotel
dan dari Las Vegas, Nevada!
810
01:04:22,291 --> 01:04:26,421
Dari tempat perjudian dan segalanya
lebih banyak diperbolehkan! Itu wilayah bebas!
811
01:04:26,762 --> 01:04:29,230
Saya sedang berbicara tentang istana,
sebuah oasis, sebuah kota!
812
01:04:29,531 --> 01:04:31,829
Ketika bendungan
Hoover selesai...
813
01:04:31,901 --> 01:04:35,166
akan ada listrik
nyaman di Las Vegas!
814
01:04:35,471 --> 01:04:39,407
Saya tidak mengerti. Apa yang dilakukan bendungan itu
Apakah itu ada hubungannya dengan berhubungan seks?
815
01:04:39,708 --> 01:04:42,609
AC!
Ini adalah gelombang masa depan!
816
01:04:42,912 --> 01:04:47,042
Semuanya akan didinginkan!
22 derajat sepanjang waktu.
817
01:04:47,349 --> 01:04:49,647
Kasino akan ditempatkan
Monte Carlo dengan sandal jepit!
818
01:04:49,952 --> 01:04:53,353
Itu akan memiliki karpet, marmer
Italia, lapangan tenis...
819
01:04:53,656 --> 01:04:57,490
rumah gerbong, kereta peluru itu
datang dari LA dalam satu jam...
820
01:04:57,793 --> 01:05:01,354
pesawat tiba dan berangkat...
bahkan bandara kita sendiri!
821
01:05:01,664 --> 01:05:05,794
Tempat untuk menampung orang
dan mengambil uang mereka...
822
01:05:06,101 --> 01:05:08,092
itulah adanya
melamar, Ben?
823
01:05:08,170 --> 01:05:09,933
Lebih banyak lagi.
824
01:05:11,407 --> 01:05:13,398
Saya perlu menjawab.
825
01:05:13,842 --> 01:05:16,208
saya jawab!
826
01:05:18,314 --> 01:05:21,249
Mickey, taruh seseorang
untuk menjaga rumah?
827
01:05:21,784 --> 01:05:25,185
Hubungi Warner
dan ke klub...
828
01:05:25,254 --> 01:05:27,950
bertanya apakah ada orang
melihatnya dan menelepon saya lagi.
829
01:05:28,257 --> 01:05:31,226
Tidak dalam 5 menit,
dalam satu.
830
01:05:35,931 --> 01:05:38,900
Tetap di sana, aku akan lihat
bagaimana hasilnya.
831
01:05:40,569 --> 01:05:44,938
Bagaimana dengan itu? Ya, itu bagus!
Anda adalah dua artis.
832
01:05:45,240 --> 01:05:48,300
Aku harus kembali ke sana, aku punya
hal yang harus diselesaikan...
833
01:05:48,610 --> 01:05:52,603
Jangan menunda, anak-anak tidak akan menundanya
Mereka memiliki kesabaran orang dewasa.
834
01:05:52,915 --> 01:05:57,477
Aku tahu. Selesai mengatur lilin,
Saya akan segera kembali, dan kami akan siap.
835
01:05:59,955 --> 01:06:02,583
Jangan bergerak, anak yang berulang tahun!
836
01:06:02,958 --> 01:06:05,984
Saya tidak mengerti Anda
gagasan tentang gurun.
837
01:06:06,295 --> 01:06:08,889
Apakah kita orang Badui di sana?
Kuba lebih baik.
838
01:06:09,198 --> 01:06:12,361
Perjudian juga diperbolehkan di sana,
dan dekat dengan Florida.
839
01:06:12,668 --> 01:06:16,627
- Hampir sampai di dalam negeri.
- Hampir masuk, tapi ternyata tidak!
840
01:06:16,972 --> 01:06:19,236
Negara lain selalu
bisa mengusirmu.
841
01:06:19,308 --> 01:06:20,866
Nevada ada di dalam negeri.
842
01:06:21,176 --> 01:06:23,303
Ini tersedia.
Jika kita menjaga...
843
01:06:23,612 --> 01:06:27,104
bangunan, setelah hotel,
sekolah, gereja, sinagoga...
844
01:06:27,416 --> 01:06:29,884
infrastruktur kota...
845
01:06:30,319 --> 01:06:33,152
...segera kami akan bertanggung jawab!
- Memerintahkan apa?
846
01:06:33,489 --> 01:06:37,550
Dari Negara! Dan ketika Anda memiliki
Nyatakan, Anda dapat memiliki seluruh negeri!
847
01:06:37,860 --> 01:06:41,523
- Apakah Anda berpikir untuk menjadi presiden?
- Kami dapat membantu Anda memilih...
848
01:06:41,830 --> 01:06:45,095
mengendalikan suatu negara.
Mengapa harus berpegang pada batasan?
849
01:06:45,167 --> 01:06:46,691
Buka pikiranmu!
850
01:06:47,102 --> 01:06:50,765
Menurut Anda di mana
uang untuk istana ini?
851
01:06:51,073 --> 01:06:55,806
Karena saya akan melakukan semua pekerjaan, saya rasa
Wajar jika mitra saya membayar.
852
01:06:56,111 --> 01:06:57,942
- Mitra yang mana?
- Anda!
853
01:06:58,280 --> 01:07:00,578
- Berapa harganya, Ben?
- Satu juta dolar.
854
01:07:00,883 --> 01:07:05,547
Bagaimana dengan periklanan? Perhatian
semuanya akan menimpa kita.
855
01:07:05,854 --> 01:07:07,719
Ben terkenal di California.
856
01:07:08,023 --> 01:07:13,222
Ketenaran itu baik untuk Clark Gable
dan Joe DiMaggio, bukan untukmu.
857
01:07:13,562 --> 01:07:16,292
"Flamingo" akan mendatangi kita
berikan legitimasi!
858
01:07:16,598 --> 01:07:20,261
Meyer, aku sudah mengenalnya sejak itu
Aku belum cukup umur untuk berhubungan seks...
859
01:07:20,602 --> 01:07:24,732
Kapan aku memintamu melakukannya
Tutup matamu, jangan berpikir...
860
01:07:24,807 --> 01:07:28,038
dan benar-benar percaya
pada sesuatu? Tidak pernah.
861
01:07:28,110 --> 01:07:30,908
Tapi aku bertanya sekarang.
Lakukan itu.
862
01:07:34,950 --> 01:07:39,444
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda dan Anda
65 bawahan yang saya bayar...
863
01:07:39,755 --> 01:07:41,814
Tidak dapat menemukan Virginia?
864
01:07:43,192 --> 01:07:45,922
Dengarkan baik-baik.
865
01:07:46,228 --> 01:07:50,358
Saya tidak bisa merenungkannya
keadaan ketidaktahuan. Temukan dia!
866
01:07:55,070 --> 01:07:57,630
Bertahanlah, aku akan selesai.
867
01:07:59,141 --> 01:08:00,403
Ada apa?
868
01:08:00,742 --> 01:08:02,937
Saya pikir kamu datang
untuk tinggal bersamaku.
869
01:08:03,345 --> 01:08:07,577
Dan saya datang! Aku di sini bersamamu.
Aku hanya perlu menyelesaikan pertemuan ini...
870
01:08:08,350 --> 01:08:11,911
- Aku tidak ingin mendengarnya lagi!
- Milicent!
871
01:08:11,987 --> 01:08:14,478
Malaikat, malaikat!
872
01:08:14,790 --> 01:08:16,724
Milicent! Pergi saja
ambil beberapa lagi...
873
01:08:17,526 --> 01:08:21,326
Ayo sayang!
Milicent! Bukalah, sayang!
874
01:08:21,630 --> 01:08:23,962
Saya hanya ingin mengatakan satu hal!
875
01:08:24,266 --> 01:08:26,826
Barbara, kamu di sana?
876
01:08:28,070 --> 01:08:30,402
Keluarlah, aku akan menyalakannya
lilinnya!
877
01:08:30,739 --> 01:08:34,140
Aku akan menyalakannya!
Aku sudah menyalakannya!
878
01:08:35,244 --> 01:08:38,111
Turunlah, aku akan menyalakannya!
879
01:08:39,548 --> 01:08:42,176
Pesta itu di luar kendali saya,
tapi aku sudah menyelesaikannya.
880
01:08:42,518 --> 01:08:44,179
Dengar, Ben.
881
01:08:44,253 --> 01:08:49,555
Karena Charlie dikurung, aku harus pergi
konsultasikan padanya tentang uang...
882
01:08:49,625 --> 01:08:53,083
tapi jika dia menyetujuinya,
aku dengan senang hati memberitahumu...
883
01:08:53,395 --> 01:08:55,056
kamu mendapat lampu hijau.
884
01:08:55,397 --> 01:08:58,230
- Bagus sekali! Bagus sekali!
- Kapan kamu bisa mulai?
885
01:08:58,567 --> 01:09:01,297
Ketika saya kembali dari Italia.
aku akan pergi dalam seminggu...
886
01:09:01,703 --> 01:09:05,434
...ditambah waktu yang dibutuhkan.
- Waktunya untuk apa?
887
01:09:05,908 --> 01:09:11,005
- Untuk membunuh Mussolini.
- Siapa yang akan membunuhnya?
888
01:09:14,783 --> 01:09:16,148
Kemarilah.
889
01:09:17,386 --> 01:09:20,253
Jangan mengacaukannya
mencoba menjadi lucu.
890
01:09:20,556 --> 01:09:24,720
Kita harus menghentikan mereka!
Mereka ingin menyingkirkan orang-orang Yahudi!
891
01:09:25,027 --> 01:09:28,758
Jika bukan saya yang melakukan sesuatu, siapa lagi?
Orang Italia? Saya bisa menghentikannya!
892
01:09:29,064 --> 01:09:32,033
Pernahkah Anda mendengar tentang Sekutu?
Mengapa Anda tidak menyerahkannya pada mereka?
893
01:09:32,367 --> 01:09:36,394
Anda tidak mengerti. Sekutu
tidak memiliki akses ke sana. Saya memiliki.
894
01:09:36,738 --> 01:09:41,004
- Apakah kamu punya akses ke sana?
- Count Di Frasso adalah temannya.
895
01:09:41,343 --> 01:09:44,801
Istri sang earl, Dorothy,
terasa panas bagiku...
896
01:09:44,880 --> 01:09:49,146
akan menempatkanku dekat dengan Mussolini,
dan aku akan mengakhiri balapannya.
897
01:09:50,419 --> 01:09:56,119
Dengarkan baik-baik: Jangan ulangi
ini bukan untuk orang lain.
898
01:09:56,425 --> 01:09:59,394
- Tentu saja, ini rahasia.
- Aku menanyakan ini karena alasan lain.
899
01:09:59,861 --> 01:10:03,456
- Yang?
- Paling-paling...
900
01:10:03,799 --> 01:10:07,963
setiap orang normal yang mendengarkan
kamu tidak akan pernah menganggapnya serius lagi.
901
01:10:08,036 --> 01:10:10,436
- Jadi, jangan beritahu anak-anak itu.
- Oke...
902
01:10:10,505 --> 01:10:14,100
tapi Mussolini adalah a
orang mati. Saya akan segera kembali.
903
01:10:14,443 --> 01:10:18,971
Aku akan menyalakan lilinnya!
Aku akan menyalakannya!
904
01:10:20,482 --> 01:10:25,010
- Mari kita lihat apa yang dipikirkan Meyer.
- Kami ingin pergi makan.
905
01:10:25,354 --> 01:10:27,379
Kami datang ke sini untuk urusan bisnis!
906
01:10:27,689 --> 01:10:30,852
- Tapi kami lapar!
- Dia tidak menawarkan apa pun!
907
01:10:37,099 --> 01:10:38,726
Milicent!
908
01:10:39,067 --> 01:10:41,729
Saya menyalakan lilin!
909
01:10:43,372 --> 01:10:45,101
Apakah kita sudah selesai berbicara?
910
01:10:45,540 --> 01:10:48,634
Menurutku kita tidak seharusnya melakukannya
menyerbu rumahmu seperti itu.
911
01:10:48,977 --> 01:10:51,775
Lanjutkan dengan dahi Anda.
Kita akan bicara besok.
912
01:10:51,847 --> 01:10:53,212
Sepertinya bagus!
913
01:10:53,649 --> 01:10:57,244
- Jaga dirimu baik-baik, Ben.
- Terima kasih sudah datang.
914
01:10:57,653 --> 01:10:59,518
Sampai nanti.
915
01:10:59,888 --> 01:11:01,378
Joey...
916
01:11:01,690 --> 01:11:03,590
dengarkan...
917
01:11:04,259 --> 01:11:06,193
Maaf tentang Virginia.
918
01:11:06,528 --> 01:11:10,191
Jika Anda ingin memberi saya
sebuah pukulan... bisa melakukannya.
919
01:11:17,039 --> 01:11:19,974
Kami seimbang. Maaf,
Aku tahu kamu mencintainya.
920
01:11:20,676 --> 01:11:22,644
Apakah kamu bercanda?
921
01:11:23,011 --> 01:11:25,343
Saya tidak akan pernah menyukainya
pelacur seperti dia.
922
01:11:49,371 --> 01:11:52,033
SELAMAT, MILLICENT
923
01:12:04,519 --> 01:12:06,612
Apakah kamu memotong mulutmu?
924
01:12:08,190 --> 01:12:11,091
Aku tersandung dan menabrak meja.
925
01:12:13,061 --> 01:12:15,791
Kita tidak bisa terus seperti ini.
926
01:12:16,865 --> 01:12:18,298
Seperti ini?
927
01:12:19,634 --> 01:12:21,465
Apakah menurut Anda kita harus melakukannya
menceraikan kami?
928
01:12:23,905 --> 01:12:27,033
Seperti ini? Hanya karena beberapa
Teman datang di waktu yang salah?
929
01:12:27,342 --> 01:12:30,004
Semuanya baik-baik saja sekarang.
930
01:12:32,114 --> 01:12:34,048
Duduk.
931
01:12:37,819 --> 01:12:40,344
Aku akan mengucapkan selamat malam pada gadis-gadis itu.
932
01:13:16,958 --> 01:13:19,085
- Apakah kamu melewatkannya?
- Itu tergantung.
933
01:13:21,930 --> 01:13:24,296
Itu rapi.
Apakah Anda mengajukan cerai?
934
01:13:26,168 --> 01:13:27,897
Ayo bersulang.
935
01:13:28,236 --> 01:13:32,036
Saya sudah menyelesaikannya secara mental
rincian proyek ini...
936
01:13:32,340 --> 01:13:35,832
Saya sudah menjual ikannya kepada mereka, dan sekarang
Mari kita bersulang untuk takdir kita!
937
01:13:37,412 --> 01:13:39,676
Apakah Anda mengajukan cerai?
938
01:13:39,748 --> 01:13:43,149
Tidak juga, tapi sudah
Aku sudah merencanakan segalanya, di...
939
01:13:43,485 --> 01:13:46,215
Bantu aku,
Saya hanya akan memesan satu.
940
01:13:46,521 --> 01:13:48,580
- Apapun yang kamu inginkan.
- Minumlah minumanmu, keluar dari sini...
941
01:13:48,890 --> 01:13:51,723
...dan tidak pernah muncul lagi.
- Apakah kamu tidak mengerti?
942
01:13:52,027 --> 01:13:53,585
saya mulai...
943
01:13:58,233 --> 01:14:00,724
Apakah kamu bersenang-senang?
Apakah Anda menikmatinya dengan baik?
944
01:14:01,036 --> 01:14:02,901
Apakah Anda menyukai jubahnya?
945
01:14:05,707 --> 01:14:09,803
Kamu maniak! Kamu gila
bajingan! Lihat seperti apa warna kulitmu!
946
01:14:10,745 --> 01:14:13,339
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Apakah kamu terluka?
947
01:14:13,682 --> 01:14:16,480
Saya tidak tahu apakah dia terluka,
Tapi Anda beruntung masih hidup!
948
01:14:16,551 --> 01:14:20,009
Anda punya waktu 3 menit untuk berpakaian
celana dalammu dan keluar dari sini!
949
01:14:20,088 --> 01:14:24,218
- Itu saudaraku, dasar psikopat!
- Apa menurutmu aku akan tertipu oleh hal itu?
950
01:14:24,559 --> 01:14:27,653
Aku tidak peduli, aku hanya ingin
agar kamu dirawat di rumah sakit...
951
01:14:27,963 --> 01:14:30,363
dan tidak pernah kembali
mengganggu kita!
952
01:14:30,665 --> 01:14:31,859
“Kami? Kami?”
953
01:14:32,200 --> 01:14:34,395
Biarkan dia sendiri,
Dia saudaraku!
954
01:14:34,736 --> 01:14:37,034
Berhenti!
955
01:14:37,405 --> 01:14:39,430
Bisakah kamu tunjukkan padaku
ada dokumen?
956
01:14:40,942 --> 01:14:44,207
- Apakah kamu membawanya?
- Di saku celanaku!
957
01:14:46,481 --> 01:14:49,678
- Kita!
- Maaf, dia tidak bisa ditebak!
958
01:14:50,051 --> 01:14:53,782
Apakah kamu terluka? Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
Apakah ada pecahan kaca di bajumu?
959
01:14:59,928 --> 01:15:02,294
Anda benar.
Anda adalah Chick, kakaknya.
960
01:15:04,199 --> 01:15:06,633
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
961
01:15:06,968 --> 01:15:10,267
Chick, aku akan memberimu Cadillac.
962
01:15:10,639 --> 01:15:12,607
- Benar?
- Sebuah Cadillac?
963
01:15:12,908 --> 01:15:16,537
Yang merah,
convertible, bagaimana dengan itu?
964
01:15:16,845 --> 01:15:19,040
- Cadillac convertible?
- Jangan menjual dirimu dengan harga murah!
965
01:15:19,381 --> 01:15:22,373
Itu tidak murah! Saya ingin memilikinya
Cadillac sejak saya berumur 6 tahun!
966
01:15:22,684 --> 01:15:25,983
Dan Anda tahu apa yang akan kami lakukan
Cadillac cewek? Bepergian!
967
01:15:26,421 --> 01:15:28,389
Anda akan bepergian!
968
01:15:28,456 --> 01:15:30,686
Untuk takdir kita!
Las Vegas!
969
01:15:30,759 --> 01:15:34,718
Las Vegas? Saya tidak akan kembali ke sana
Perangkap tikus itu bahkan tidak diikat!
970
01:15:35,330 --> 01:15:39,767
Kami akan membuat Taman Eden
di gurun! Sebuah hotel!
971
01:15:39,834 --> 01:15:43,827
Tahukah Anda apa yang akan terjadi? Sebuah oase!
Sebuah oasis dengan kasino.
972
01:15:44,139 --> 01:15:46,130
Itu diizinkan di Nevada.
973
01:15:46,441 --> 01:15:48,602
Ini akan memiliki pohon palem dan kolam renang...
974
01:15:48,677 --> 01:15:53,137
semak mawar lebih indah dari pada
Versailles, dan kami akan merancang semuanya!
975
01:15:53,882 --> 01:15:56,578
- Menjauhlah dariku!
- Artis terhebat di dunia...
976
01:15:56,918 --> 01:16:00,081
kita akan memiliki Jolson, Penyanyi,
Selama, Cooper...
977
01:16:00,388 --> 01:16:03,414
Cary Grant dan Victor Dewasa!
Semuanya, sayang!
978
01:16:03,725 --> 01:16:06,353
Begitu pula Dana Andrews.
Semua orang akan hadir...
979
01:16:06,728 --> 01:16:10,289
karena itu akan menjadi yang paling banyak
spektakuler apa yang telah mereka lakukan...
980
01:16:10,632 --> 01:16:14,534
dan kamu akan menjadi pemiliknya
5,75% dari semua ini.
981
01:16:15,070 --> 01:16:16,594
Dari yang kasar.
982
01:16:16,938 --> 01:16:22,535
Kami akan menjadi tuan rumah terhebat di
Barat, dan tempat itu akan dinamai menurut namamu.
983
01:16:23,011 --> 01:16:27,414
- Ini akan disebut "Flamingo".
- Kamu tahu...
984
01:16:28,717 --> 01:16:32,778
itu hanya membawa masalah bagi semua orang
pria yang mengambil risiko untukku.
985
01:16:33,688 --> 01:16:37,624
Bagus. Itu yang pantas mereka dapatkan
cobalah mengambil gadisku.
986
01:16:50,572 --> 01:16:52,233
Filosofi saya selalu...
987
01:16:52,607 --> 01:16:56,008
melakukan hal yang berbeda
dan yang baru, atau tidak melakukannya.
988
01:16:56,311 --> 01:16:59,109
Oleh karena itu, pemisahan
dari kedua struktur...
989
01:16:59,414 --> 01:17:04,181
dan efek kurva yang saya buat
menggunakan jalur tradisional.
990
01:17:04,519 --> 01:17:07,613
- Sensasional, David!
- Terima kasih.
991
01:17:07,956 --> 01:17:11,119
Di mana kamu menemukan anak ini?
Dia luar biasa!
992
01:17:11,660 --> 01:17:14,128
Menurutku semuanya luar biasa, Ben.
993
01:17:14,429 --> 01:17:16,624
Sangat Eropa, sangat Prancis.
994
01:17:17,198 --> 01:17:20,429
Hal-hal ini bisa saja terjadi
tinggal di museum!
995
01:17:20,902 --> 01:17:23,427
Ini sangat sulit
untuk menggambar.
996
01:17:23,772 --> 01:17:25,535
Posisi kolam
mengganggu saya.
997
01:17:26,608 --> 01:17:30,169
- Apa masalahnya?
- Tidak mendapat cukup sinar matahari!
998
01:17:30,545 --> 01:17:35,380
Del, asistenmu tidak bagus
perhatian! Jika kita menaruhnya di sini...
999
01:17:35,884 --> 01:17:37,545
bukankah akan mendapat lebih banyak sinar matahari?
1000
01:17:37,919 --> 01:17:40,945
Jadi bangunannya tidak
akan menaungi kamu.
1001
01:17:41,322 --> 01:17:43,381
- Aku tidak benar?
- Daud?
1002
01:17:44,125 --> 01:17:48,221
Ya, tapi itu akan mengubah posisi
kolam renang sehubungan dengan kasino.
1003
01:17:49,364 --> 01:17:54,324
Saya ingin tahu: Jika kita mengubah
kolam renang, apakah akan menerima lebih banyak sinar matahari?
1004
01:17:55,203 --> 01:17:58,502
- Kamu akan menerimanya.
- Ganti kolamnya.
1005
01:17:58,840 --> 01:18:03,072
Aku benci menyampaikan kabar buruk, tapi
Anggarannya sudah mencapai 2 juta.
1006
01:18:03,411 --> 01:18:06,608
- Tidak masalah.
- Aku perlu menelepon Meyer.
1007
01:18:11,486 --> 01:18:14,387
MUSSOLINI DIBUNUH
DIKTATOR PEMBANTAIAN ITALIA
1008
01:18:18,827 --> 01:18:22,991
- Ini banyak uang tambahan.
- Aku tidak percaya dia meninggal!
1009
01:18:23,331 --> 01:18:25,265
Apakah Anda akan terus mengulanginya?
1010
01:18:25,600 --> 01:18:28,967
Saya sudah mati ketika Anda membaca
1a. Sekali saja, dan kamu akan tetap mati!
1011
01:18:29,304 --> 01:18:32,068
Saya sudah dekat
melaksanakan rencanaku.
1012
01:18:32,373 --> 01:18:37,106
Santai! Bajingan itu meninggal,
siap! Dan lihat bagaimana dia meninggal.
1013
01:18:37,445 --> 01:18:41,347
- Kamu sendiri tidak bisa berbuat lebih baik.
- Bukan?
1014
01:18:41,816 --> 01:18:43,511
Kemarilah.
1015
01:18:44,953 --> 01:18:49,083
- Apa pendapat Anda tentang David, sang arsitek?
- Ada apa dengannya?
1016
01:18:49,390 --> 01:18:52,052
Apakah dia baik? Saya tidak pergi
dengan wajahnya.
1017
01:18:52,360 --> 01:18:55,193
Mengapa dasi merah?
Apa itu?
1018
01:18:55,530 --> 01:18:57,930
Dia seorang arsitek,
apa yang kamu inginkan?
1019
01:18:58,500 --> 01:19:03,130
Awasi dia, biarkan aku
grogi. Temukan masa lalunya.
1020
01:19:04,305 --> 01:19:08,173
- Jangan lakukan itu, nanti kamu jadi gila.
- Aku ingin kebenarannya!
1021
01:19:08,476 --> 01:19:12,537
Yang benar adalah: Siapa yang tahu apa-apa
Apa yang ada di kepala seorang wanita?
1022
01:19:12,847 --> 01:19:15,839
- Apa yang kamu lihat?
- Tidak ada apa-apa.
1023
01:19:16,151 --> 01:19:18,676
Bagaimana tidak?
Dia memandang Virginia.
1024
01:19:19,020 --> 01:19:22,854
- Wajar jika melihat belatnya.
- Dia sepertinya sedang memikirkan sesuatu.
1025
01:19:23,958 --> 01:19:28,827
Saya pikir apakah itu benar untuk memberikan milik Anda
buku cek untuk seorang wanita.
1026
01:19:28,897 --> 01:19:32,128
Saya hanya akan memberikan uang kepada satu orang
pemilik gaun.
1027
01:19:32,200 --> 01:19:35,260
Saya mempercayai seorang wanita,
bukan pada "wanita"!
1028
01:19:35,336 --> 01:19:37,998
Saya percaya Virginia
sepenuhnya.
1029
01:19:45,814 --> 01:19:48,681
Benny, Meyer mau
berbicara denganmu.
1030
01:19:52,220 --> 01:19:53,915
Dimana kamu, Meyer?
Di Miami?
1031
01:19:54,722 --> 01:19:58,488
Mencampakkan Charlie?
Ini adalah sikap yang baik. Mengerikan, bukan?
1032
01:19:58,793 --> 01:20:03,162
Pertama mereka menangkapnya, dan sekarang
mengusir. Keadilan apa ini?
1033
01:20:03,464 --> 01:20:06,729
Dengar, Meyer. Tidak pernah
percaya pada promotor.
1034
01:20:07,335 --> 01:20:10,133
Tahukah kamu siapa ini?
pulang, kan? Bugsy Siegel.
1035
01:20:10,505 --> 01:20:14,134
- Jangan pernah memanggilnya dengan nama itu.
- Semua orang memanggilnya seperti itu di sini.
1036
01:20:14,442 --> 01:20:17,900
Bukan di depannya,
Anda bisa mempertaruhkan hidup Anda untuk itu.
1037
01:20:18,213 --> 01:20:21,114
Segalanya tidak berubah
sangat banyak.
1038
01:20:21,549 --> 01:20:25,007
Ya, aku merasa bertanggung jawab
Harry. Saya memperkenalkan dia kepada Anda...
1039
01:20:25,353 --> 01:20:28,516
tapi kami tahu dia
Dia tidak jenius.
1040
01:20:28,823 --> 01:20:33,055
Kami berdua hanya berpikir dia
itu digunakan untuk layanan yang disediakannya.
1041
01:20:33,528 --> 01:20:38,693
Tentu saja saya setuju. Ketika kamu
temukan, lakukan apa yang harus kamu lakukan.
1042
01:20:40,201 --> 01:20:42,567
Biaya tambahan apa?
1043
01:20:44,005 --> 01:20:47,270
Mereka bertanya kepada Michelangelo
Berapa biaya Kapel Sistina?
1044
01:20:47,575 --> 01:20:49,668
atau Shakespeare sebagai
biaya "Macbeth"?
1045
01:20:50,011 --> 01:20:52,571
Berapapun biayanya, biayanya!
1046
01:20:53,414 --> 01:20:56,281
Tidak masalah.
1047
01:20:56,784 --> 01:20:58,718
Sampai jumpa di New York.
1048
01:20:59,087 --> 01:21:02,181
- Saya sedang berurusan dengan birokrat.
- Ben...
1049
01:21:02,257 --> 01:21:04,555
Harry Greenberg ada di sini.
1050
01:21:06,094 --> 01:21:08,858
- Di mana?
- Di lorong.
1051
01:21:21,709 --> 01:21:24,234
Anda istirahat
untuk mata.
1052
01:21:24,679 --> 01:21:28,547
Aku minta maaf atas gangguan ini, tapi
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
1053
01:21:30,418 --> 01:21:34,354
- Kamu melakukannya dengan baik. Apakah kamu lelah?
- Ya, benar.
1054
01:21:35,623 --> 01:21:39,957
Ada ruang tamu di sana
di atas. Tidur siang...
1055
01:21:40,328 --> 01:21:42,853
...kita akan bicara nanti.
- Terima kasih.
1056
01:21:43,164 --> 01:21:45,291
Yang pertama di sebelah kiri.
1057
01:22:12,527 --> 01:22:16,463
- Kupikir aku sedang bermimpi.
- Aku selalu berpikir begitu.
1058
01:22:16,764 --> 01:22:18,425
Dan kebenaran.
1059
01:22:18,733 --> 01:22:21,566
Bagaimana menurutmu, Ben?
aku sedang bermimpi...
1060
01:22:21,869 --> 01:22:24,895
Atau aku benar-benar ikut
Hollywood bersamamu?
1061
01:22:25,373 --> 01:22:28,740
- Kamu di sini.
- Terima kasih Tuhan.
1062
01:22:29,043 --> 01:22:34,140
Di tempat lain, saya akan berada
mati. Aku mengacau, Ben.
1063
01:22:34,449 --> 01:22:38,351
Saya sangat bodoh!
aku tidak pernah ingin menyakiti siapapun...
1064
01:22:38,653 --> 01:22:41,952
kecuali siapa yang kamu pesan,
karena itu tidak bagus.
1065
01:22:42,256 --> 01:22:45,054
- Apakah kamu mengatakannya?
- Aku berbicara.
1066
01:22:57,905 --> 01:23:00,339
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1067
01:23:00,708 --> 01:23:05,008
Saya pikir saya bisa bekerja
untukmu di sini, penyamaran.
1068
01:23:06,881 --> 01:23:09,816
Sulit untuk tetap menyamar
di Hollywood.
1069
01:23:10,151 --> 01:23:12,016
Dan kebenaran.
1070
01:23:12,320 --> 01:23:15,847
Itu hanya sebuah ide. Buruk.
1071
01:23:16,190 --> 01:23:18,522
Apa yang akan saya lakukan?
1072
01:23:28,102 --> 01:23:32,471
- Ayo jalan-jalan.
- Saya suka berjalan di malam hari...
1073
01:23:32,774 --> 01:23:35,538
terutama kapan
Saya tidak perlu mengemudi.
1074
01:23:35,843 --> 01:23:38,471
Sejak saat itu, aku selalu menyukainya
ketika saya masih kecil.
1075
01:23:41,249 --> 01:23:43,945
Saya harap tidak
telah melakukan itu.
1076
01:23:50,491 --> 01:23:53,892
Ini Harry Greenberg,
seorang teman lama saya.
1077
01:23:54,962 --> 01:23:58,420
Itu gadis Joey.
Saya sudah mengenalnya.
1078
01:23:59,300 --> 01:24:02,929
- Kita akan jalan-jalan.
- Aku juga ikut.
1079
01:24:03,371 --> 01:24:06,704
- Sebaiknya kau centang, ini cepat.
- Sebaiknya aku pergi.
1080
01:24:07,675 --> 01:24:10,269
Aku lebih suka kamu tidak datang.
1081
01:24:10,645 --> 01:24:13,136
Aku tidak bilang kita akan seperti itu
selalu bersama?
1082
01:24:15,817 --> 01:24:17,910
Aku bisa peduli
untuk perjalanan tanpamu?
1083
01:24:18,386 --> 01:24:20,980
Anda bisa melewatinya
hidupmu tanpa aku.
1084
01:24:22,690 --> 01:24:24,817
Apakah kamu benar-benar ingin datang?
Jadi datanglah.
1085
01:24:25,626 --> 01:24:28,720
Aku akan mengambil mantel dan tasku.
1086
01:24:34,268 --> 01:24:36,566
Pernahkah Anda melihat Joey akhir-akhir ini?
1087
01:24:38,005 --> 01:24:40,872
- Aku sudah lama tidak melihatnya.
- Aku juga tidak.
1088
01:24:41,175 --> 01:24:44,303
Begitu pula dengan anak laki-laki lainnya.
1089
01:24:44,779 --> 01:24:47,145
Joey selalu gelisah.
1090
01:24:47,615 --> 01:24:50,413
Dan dia punya rambut
cantik juga.
1091
01:24:50,718 --> 01:24:53,346
Virginia akan menjadi seperti itu
istriku.
1092
01:24:53,855 --> 01:24:57,018
Apakah kamu serius? Selamat.
1093
01:24:57,358 --> 01:24:59,826
Apa yang terjadi pada Esta?
1094
01:25:00,528 --> 01:25:03,326
- Tidak ada apa-apa.
- Sungguh melegakan.
1095
01:25:03,631 --> 01:25:06,259
Kupikir dia
telah meninggal.
1096
01:25:06,934 --> 01:25:09,334
Apa yang terjadi padanya?
1097
01:25:09,704 --> 01:25:11,831
Mari kita bercerai.
1098
01:25:12,206 --> 01:25:15,004
Tapi ini masih
tidak tahu itu.
1099
01:25:15,443 --> 01:25:17,911
Kenapa selalu
menusukku?
1100
01:25:18,212 --> 01:25:21,545
Ini temanku,
menerimanya.
1101
01:25:21,883 --> 01:25:25,046
Dia adalah orang yang sangat baik,
ibu dari putri-putriku...
1102
01:25:25,353 --> 01:25:28,117
bukanlah ancaman bagimu,
ayo kita bercerai.
1103
01:25:29,690 --> 01:25:32,124
Maaf, saya melampaui batas.
1104
01:25:32,927 --> 01:25:36,920
Anda terlihat seperti pasangan yang bahagia,
Senang melihatnya.
1105
01:25:59,153 --> 01:26:03,055
Aku ingin kamu menunggu di sini.
Tolong jangan berdebat.
1106
01:26:59,146 --> 01:27:02,582
Apa itu
lakukan, Ben?
1107
01:27:24,972 --> 01:27:27,805
Kemana kamu pergi?
Aku berkata untuk menunggu.
1108
01:27:28,142 --> 01:27:29,973
- Masuk ke dalam mobil.
- Dan Harry?
1109
01:27:30,311 --> 01:27:32,472
Masuk ke dalam mobil!
1110
01:27:33,447 --> 01:27:36,746
Apa masalahnya?
Apa yang ada di sana?
1111
01:28:00,741 --> 01:28:05,041
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
1112
01:28:05,346 --> 01:28:09,339
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
1113
01:28:09,817 --> 01:28:13,947
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
1114
01:28:14,322 --> 01:28:18,850
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
1115
01:28:19,193 --> 01:28:23,653
Dua puluh kurcaci, dua puluh kurcaci,
dua puluh kurcaci...
1116
01:28:56,030 --> 01:28:58,726
Itu harus memakan biaya a
juta dolar.
1117
01:28:59,033 --> 01:29:01,399
Tiba-tiba, itu ada di bintang-bintang.
1118
01:29:01,702 --> 01:29:03,932
Sebuah hotel! Sebuah hotel!
1119
01:29:04,238 --> 01:29:06,706
Di tengah Gurun Mojave!
1120
01:29:07,007 --> 01:29:09,305
800 km dari pribadi
lebih dekat!
1121
01:29:10,010 --> 01:29:14,071
Dan ini omong kosong perbankan
bintang bukanlah hal yang baik!
1122
01:29:14,548 --> 01:29:16,072
Kami berhati-hati.
1123
01:29:16,384 --> 01:29:19,547
Kami tidak ingin semua orang melihat kami,
mengambil foto, menulis...
1124
01:29:19,854 --> 01:29:21,879
apa yang mereka lakukan sudah cukup!
1125
01:29:22,189 --> 01:29:26,091
- Flamingo akan lepas kendali.
- Apakah ini sudah berakhir?
1126
01:29:26,794 --> 01:29:30,230
Pertama-tama, Flamingo
Ini usaha yang keren.
1127
01:29:30,531 --> 01:29:32,021
Kami tidak akan menyembunyikan apa pun.
1128
01:29:32,333 --> 01:29:35,894
Dan uangmu dan uang Meyer
Mereka tidak memberikan hadiah...
1129
01:29:35,970 --> 01:29:39,462
itu adalah bantuan yang aku tinggalkan
agar Anda dapat berpartisipasi.
1130
01:29:39,540 --> 01:29:41,064
Bagus.
1131
01:29:41,375 --> 01:29:45,311
- Keluarkan kami sekarang. Kembalikan semuanya!
- Jika kamu mau, itu keren!
1132
01:29:45,646 --> 01:29:49,412
Hentikan omong kosong itu! Ini adalah sebuah
perpisahan dahi untuk seorang teman!
1133
01:29:49,483 --> 01:29:51,178
Persetan dengan "teman"!
1134
01:29:51,519 --> 01:29:54,818
Jangan katakan itu pada temanmu
sesuatu akan berharga satu juta...
1135
01:29:55,122 --> 01:30:00,389
dan kemudian mengatakan bahwa itu akan memakan biaya
2, atau 3, atau 4, atau siapa pun!
1136
01:30:01,328 --> 01:30:03,319
Bukan untuk Charlie Luciano.
1137
01:30:03,397 --> 01:30:07,299
Kami tidak membicarakan hal yang sama
bahasa, inilah masalahnya.
1138
01:30:07,601 --> 01:30:09,125
Silakan.
1139
01:30:09,437 --> 01:30:13,669
Katakan padaku, apa yang paling banyak
Berapa harga hotel ini?
1140
01:30:16,410 --> 01:30:20,437
- 3 juta.
- Sial! Saya hanya menyetujui 1, bukan 3.
1141
01:30:28,856 --> 01:30:31,154
Em bahkan tidak mau masuk.
1142
01:30:31,459 --> 01:30:34,485
Tidak masalah apa yang kita inginkan.
Kami sudah mulai.
1143
01:30:34,795 --> 01:30:38,561
Kami akan melakukan apa yang diperlukan sekarang.
Sesuai alasan.
1144
01:30:38,866 --> 01:30:42,632
Apakah menurut Anda itu masuk akal?
Menurutku itu menjijikkan.
1145
01:30:43,137 --> 01:30:47,540
Kalau harganya lebih dari 3 juta,
Bahkan Tuhan pun tidak akan mampu menolong Anda.
1146
01:30:48,843 --> 01:30:51,073
Tidak masalah.
1147
01:30:51,412 --> 01:30:55,314
- Satu hal lagi: Pemiliknya.
- Pemilik yang mana?
1148
01:30:55,616 --> 01:30:57,811
Tinggalkan uang kita
dengan seorang wanita?
1149
01:30:59,854 --> 01:31:01,549
Dia bukan "pemilik".
1150
01:31:01,889 --> 01:31:05,325
Mereka harus belajar berbicara
dari Virginia dengan hormat...
1151
01:31:05,392 --> 01:31:07,860
dia akan menjadi istriku.
1152
01:31:08,395 --> 01:31:12,024
Selamat, dia akan memberikan a
Hebat, Nona Siegel.
1153
01:31:12,366 --> 01:31:13,663
Terima kasih.
1154
01:31:14,001 --> 01:31:15,798
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
1155
01:31:23,043 --> 01:31:26,479
Mickey, aku tidak mau
alihkan pandanganmu dari Virginia!
1156
01:31:26,780 --> 01:31:29,578
Jika Anda ingin tidur siang,
menempatkan seseorang untuk mengawasinya.
1157
01:31:30,217 --> 01:31:32,947
Benar. Halo?
1158
01:31:33,287 --> 01:31:35,414
Seseorang yang tua.
1159
01:31:35,756 --> 01:31:37,621
Benar.
1160
01:31:47,368 --> 01:31:51,031
- Bolehkah aku bicara denganmu sendirian?
- Aku sedang sibuk.
1161
01:31:51,972 --> 01:31:54,406
Ini tidak akan lama.
1162
01:31:55,376 --> 01:31:57,276
Jangan pergi dari sana.
1163
01:31:57,611 --> 01:32:00,239
Singkirkan ini
hadapi dengan cepat.
1164
01:32:00,714 --> 01:32:02,511
Jaga agar tetap singkat.
1165
01:32:05,819 --> 01:32:09,949
Lihat, pertimbangkan
kata yang menyinggung...
1166
01:32:10,024 --> 01:32:14,552
yang dia gunakan untuk menggambarkan Virginia,
Saya pikir Anda berhutang maaf pada kami.
1167
01:32:14,895 --> 01:32:18,888
Menurutnya? Kenapa tidak
Kalau begitu hisap aku?
1168
01:32:19,500 --> 01:32:22,833
Joey! Hal yang luar biasa
untuk mengatakan!
1169
01:33:05,779 --> 01:33:08,077
Permintaan maaf diterima.
1170
01:33:39,546 --> 01:33:41,878
Tambahan! Tambahan!
Jepang menyerah!
1171
01:33:42,216 --> 01:33:45,344
Tambahan! Tambahan!
Perang sudah berakhir!
1172
01:33:50,357 --> 01:33:52,951
JEPANG MENYERAH
- Ambil yang lain!
- Apakah kamu melihatnya?
1173
01:33:55,262 --> 01:33:57,696
- Apakah kamu mengunyah?
- Saya!
1174
01:33:58,032 --> 01:34:01,001
Jangan menelan tanpa terlebih dahulu
mengunyah dengan baik.
1175
01:34:03,070 --> 01:34:04,935
aku sudah berpikir...
1176
01:34:05,239 --> 01:34:07,036
Tolong tambahkan air lagi.
1177
01:34:09,643 --> 01:34:11,474
aku sudah berpikir...
1178
01:34:11,979 --> 01:34:16,279
- Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lebih?
- Kamu baru saja bertanya, Ayah.
1179
01:34:16,950 --> 01:34:18,383
Benar.
1180
01:34:18,752 --> 01:34:22,620
- Apa yang kubilang?
- Dia mencoba mengatakannya sepanjang malam.
1181
01:34:23,290 --> 01:34:25,155
Tentang kepindahan kita.
1182
01:34:26,360 --> 01:34:29,659
Ya, aku sudah memikirkan itu...
1183
01:34:32,066 --> 01:34:35,797
Saya mencoba berpikir
apa yang terbaik untuk...
1184
01:34:36,904 --> 01:34:41,136
Saya akan berada di Las Vegas sepanjang waktu
Itu semua hanyalah tumpukan pasir...
1185
01:34:41,442 --> 01:34:44,843
Saya akan tinggal bersama
pekerja, sendirian...
1186
01:34:45,312 --> 01:34:49,373
Saya tidak tahu... bisakah Anda
tinggal di LA, jika mereka mau...
1187
01:34:49,683 --> 01:34:54,416
tapi aku tidak tahu apakah itu masuk akal,
karena aku tidak akan berada di sana...
1188
01:34:54,722 --> 01:34:57,350
Mungkin yang terbaik adalah kamu...
1189
01:34:57,658 --> 01:35:00,593
tetap di sini, di mana
merasa seperti di rumah sendiri.
1190
01:35:02,529 --> 01:35:05,157
Dan sampai jumpa satu atau dua hari
setiap dua tahun?
1191
01:35:14,675 --> 01:35:16,472
Permisi.
1192
01:35:30,324 --> 01:35:31,655
Saya benar-benar minta maaf.
1193
01:35:32,626 --> 01:35:35,561
Anda bertemu seseorang, bukan?
1194
01:35:36,597 --> 01:35:39,896
Jika kamu ingin bergaul dengannya,
Saya ingin bercerai.
1195
01:35:40,701 --> 01:35:43,226
Apakah itu yang kamu inginkan?
1196
01:35:44,838 --> 01:35:48,797
Aku ingin menjagamu
dan anak-anak, aku ingin...
1197
01:35:49,109 --> 01:35:51,703
Perceraian! Ingin
perceraian, kan?
1198
01:36:00,220 --> 01:36:02,017
Mengatakan!
1199
01:36:02,589 --> 01:36:04,921
Membalas!
1200
01:36:07,828 --> 01:36:10,888
Anda ingin bercerai, bukan?
1201
01:36:13,066 --> 01:36:15,534
Dia ingin bercerai!
Mengatakan!
1202
01:36:17,237 --> 01:36:19,535
Saya ingin.
1203
01:36:29,817 --> 01:36:32,650
Tetap di sini sebentar.
1204
01:38:06,380 --> 01:38:09,713
Itu bukan yang terbanyak
spektakuler yang pernah Anda lihat?
1205
01:38:10,017 --> 01:38:11,712
Sungguh menakjubkan!
1206
01:38:12,052 --> 01:38:15,283
Luas sekali, nyaman,
Itu asli!
1207
01:38:17,658 --> 01:38:21,116
- Dan kolam renangnya?
- Itu di sisi lain.
1208
01:38:21,929 --> 01:38:25,160
- Bagaimana kamu melihatnya dari kasino?
- Dari kasino?
1209
01:38:25,499 --> 01:38:29,026
Saya ingin kolam menerima sinar matahari,
dan apakah itu sudah berubah, ingat?
1210
01:38:29,369 --> 01:38:32,770
- Kupikir aku akan menemuimu dari kasino!
- Itu tidak mungkin.
1211
01:38:33,073 --> 01:38:36,133
Kami mengatakan itu orang-orang
di kasino mereka akan melihat kolam renang.
1212
01:38:36,443 --> 01:38:40,436
Masalahnya adalah ini
dinding menopang struktur.
1213
01:38:40,514 --> 01:38:44,382
- Oke, jatuhkan dia.
- Tapi tahan seluruh gedung!
1214
01:38:44,718 --> 01:38:47,846
- Mengerti, Ben?
- Saya tidak membutuhkan penerjemah...
1215
01:38:48,188 --> 01:38:51,749
bahkan jika Anda mengulanginya, sebagai a
burung beo, apa pun yang dia katakan!
1216
01:38:51,825 --> 01:38:53,850
Meruntuhkan tembok,
dan hanya itu, kan?
1217
01:38:54,194 --> 01:38:58,096
Kita bisa membuat a
dinding kaca...
1218
01:38:58,432 --> 01:39:01,924
tapi itu akan mahal, itu perlu
balok penyangga...
1219
01:39:02,336 --> 01:39:04,600
Itu dia! Sinar dukungan!
Anda menyelamatkan hari itu.
1220
01:39:06,073 --> 01:39:10,066
Saya perlu memperingatkan Anda: Dengan biayanya
tambahan, anggarannya masuk ke...
1221
01:39:10,143 --> 01:39:12,236
...berapa, Virginia?
- 4 setengah juta.
1222
01:39:12,312 --> 01:39:13,540
Tidak masalah.
1223
01:39:20,654 --> 01:39:22,747
Pahami situasinya
apa yang kamu masukkan kami ke dalam?
1224
01:39:23,056 --> 01:39:25,251
Jika perlu
sesuatu, cup kan.
1225
01:39:31,431 --> 01:39:32,762
Siapa mereka?
1226
01:39:41,074 --> 01:39:43,736
Bugsy Siegel, aku punya
perintah untuk menangkapnya.
1227
01:39:44,044 --> 01:39:46,137
Saya tidak kenal siapa pun
dengan nama itu.
1228
01:39:46,580 --> 01:39:50,016
Benyamin Siegel.
Aku punya surat perintah penangkapan...
1229
01:39:50,083 --> 01:39:53,712
memerintahkan dia untuk dibawa keluar dari keadaan ini
dan serahkan dia ke polisi...
1230
01:39:54,021 --> 01:39:56,819
dari kota Los Angeles,
di Kalifornia.
1231
01:39:57,157 --> 01:39:58,852
- Apa tuduhannya?
- Pembunuhan.
1232
01:40:00,160 --> 01:40:02,890
Buruk! Harry Greenberg
Apakah itu temanmu?
1233
01:40:04,197 --> 01:40:06,188
- Apakah kamu bersalah?
- Mengapa kamu membunuhnya?
1234
01:40:06,533 --> 01:40:10,299
Apakah kamu akan bercerai, Bugsy?
Bugsy, sebuah pernyataan!
1235
01:40:10,737 --> 01:40:13,604
Harry hendak melapor
temanmu?
1236
01:40:16,243 --> 01:40:19,542
- Hanya beberapa kata, Bugsy.
- Sebuah pernyataan.
1237
01:40:19,946 --> 01:40:24,246
Saya hanya akan mengatakan dua hal: Nama saya
Itu Benjamin, seperti di Alkitab...
1238
01:40:24,551 --> 01:40:28,351
dan saya akan menemui semuanya di pembukaan
Flamingo saat Natal.
1239
01:40:28,655 --> 01:40:30,486
Kembali!
1240
01:40:31,258 --> 01:40:35,922
Tuan-tuan, saya jaksa
Hartman, aku akan menangani kasus ini.
1241
01:40:36,296 --> 01:40:38,161
Serahkan tahanan itu padaku.
1242
01:40:38,732 --> 01:40:40,825
Lewat sini, Pak.
1243
01:40:42,502 --> 01:40:44,595
Tidak ada orang lain yang masuk.
1244
01:40:46,440 --> 01:40:51,139
Ada apa? 30 ribu dolar untuk
kampanye Anda tidak cukup?
1245
01:40:51,445 --> 01:40:53,504
Dindingnya tipis.
1246
01:40:53,880 --> 01:40:56,906
- Aku harus menangkapnya.
- Tapi kamu tidak punya saksi!
1247
01:40:57,250 --> 01:40:58,979
- Sopir taksi.
- Sopir taksi yang mana?
1248
01:40:59,319 --> 01:41:02,220
Apa yang membawa Harry
ke rumahmu.
1249
01:41:03,256 --> 01:41:05,816
- Apakah kamu tahu namanya?
- Saya memiliki.
1250
01:41:06,159 --> 01:41:09,287
Aku ingin kamu melakukannya secara tidak sengaja
Mickey Cohen menemukannya.
1251
01:41:10,697 --> 01:41:14,690
- Tapi saya peringatkan Anda: Jangan ada kekerasan.
- Tidak perlu memperingatkan.
1252
01:41:14,768 --> 01:41:19,899
Mengingat tingkat keparahannya
dari tuduhan pembunuhan...
1253
01:41:20,240 --> 01:41:22,401
Saya memesannya
ditahan tanpa jaminan.
1254
01:41:23,610 --> 01:41:27,410
BUGSY DITANGKAP KARENA PEMBUNUHAN
GANGSTER DIBAWA DARI VEGAS
1255
01:41:33,120 --> 01:41:35,020
Mickey, apakah kamu di Vegas?
1256
01:41:36,156 --> 01:41:39,216
Apakah Anda sudah merawat supir taksi?
1257
01:41:41,761 --> 01:41:44,662
Bagus sekali.
Apakah Anda melihat foto di "Pemeriksa"?
1258
01:41:44,965 --> 01:41:47,559
Itu yang terburuk dari semuanya.
Kulit kecokelatanku bahkan tidak terlihat.
1259
01:41:48,301 --> 01:41:50,792
Aku terlihat seperti marshmallow.
1260
01:41:52,405 --> 01:41:54,965
Apakah kamu mengatakan itu hanya untuk menyenangkanku?
1261
01:41:55,308 --> 01:41:57,469
- Apa aku terlihat kecokelatan di sana?
- Sepertinya.
1262
01:41:58,278 --> 01:42:00,075
Dan bahkan?
1263
01:42:01,114 --> 01:42:06,950
Tetap di atas Virginia.
Saya ingin laporan terus-menerus.
1264
01:42:08,855 --> 01:42:10,914
Oke, bagus.
1265
01:42:12,559 --> 01:42:13,890
Kotoran.
1266
01:42:33,980 --> 01:42:36,642
Segalanya akan menjadi lebih baik,
kamu akan terkejut.
1267
01:42:36,983 --> 01:42:38,678
Dia berencana untuk membuka pada hari Natal.
1268
01:42:39,019 --> 01:42:41,749
Ini akan dibuka saat Natal.
Anda bertekad untuk melakukannya.
1269
01:42:42,055 --> 01:42:45,354
“Kamu bertekad untuk melakukannya.”
"Kamu bertekad."
1270
01:42:45,725 --> 01:42:48,660
Meyer, ayo buka
pada tanggal yang tepat.
1271
01:42:50,063 --> 01:42:52,327
Sejak itu telah banyak berubah
bahwa aku bertemu dengannya.
1272
01:43:14,921 --> 01:43:17,424
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
bahwa Meyer ada di sana?
1273
01:43:17,424 --> 01:43:18,049
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
bahwa Meyer ada di sana?
1274
01:43:18,358 --> 01:43:20,588
Saya pikir akan lebih baik untuk mengatakannya
secara langsung.
1275
01:43:20,894 --> 01:43:22,862
Dan apa yang dia katakan?
1276
01:43:23,863 --> 01:43:26,161
Bahwa aku khawatir
dengan biaya.
1277
01:43:26,466 --> 01:43:30,266
- Apa lagi?
- Tidak ada apa-apa. Dia berbicara dengan Del Webb.
1278
01:43:30,637 --> 01:43:32,502
- Apakah dia punya pertanyaan?
- TIDAK...
1279
01:43:32,806 --> 01:43:35,775
tapi dia penasaran
tembok itu dirobohkan.
1280
01:43:36,076 --> 01:43:39,603
- Dan baloknya?
- Dia membungkuk saat dia lewat di bawah.
1281
01:43:40,847 --> 01:43:42,610
- Membungkuk?
- Ini rendah.
1282
01:43:43,717 --> 01:43:46,709
- Seperti ini?
- Bagi mereka yang berukuran lebih dari 1,65 m.
1283
01:43:47,053 --> 01:43:49,317
Tapi itu belum siap.
1284
01:43:53,927 --> 01:43:57,124
- Bagaimana sikapnya?
- Khawatir.
1285
01:43:57,530 --> 01:44:00,795
Tapi itu baik
seperti biasa.
1286
01:44:01,301 --> 01:44:04,737
- Seperti biasanya?
- Seperti dulu, maksudku.
1287
01:44:05,071 --> 01:44:07,369
- Tapi kamu tidak mengenalnya.
- Aku bertemu dengannya melalui Joey.
1288
01:44:09,776 --> 01:44:12,836
- Apakah kamu berhubungan seks dengannya?
- Tentu saja! Mengapa kamu bertanya sekarang?
1289
01:44:13,346 --> 01:44:16,008
- Apakah kamu berhubungan seks dengan Meyer?
- Jangan menjijikkan!
1290
01:44:16,316 --> 01:44:19,046
Saya sedang berbicara tentang Joey, Anda tahu!
1291
01:44:22,956 --> 01:44:25,857
Kenapa bisa lebih menjijikkan
daripada berhubungan seks dengan Joey?
1292
01:44:26,159 --> 01:44:30,323
Membalas! Tidakkah menurutmu itu menjijikkan
berhubungan seks dengan Joey? Dan itu?
1293
01:44:30,664 --> 01:44:33,565
Ada apa dengan Joey?
Bagaimana jika itu Meyer?
1294
01:44:33,867 --> 01:44:36,461
Anda tidak ingin berhubungan seks dengan Meyer,
hanya dengan Joey? Dan itu?
1295
01:44:36,770 --> 01:44:38,397
Biarkan aku memberitahumu sesuatu...
1296
01:44:38,738 --> 01:44:43,038
Jika mereka tidak melakukannya dengan benar, beri tahu mereka
hancurkan semuanya dan mulai lagi dari awal!
1297
01:44:43,343 --> 01:44:45,834
Saya tidak sampai sejauh ini
untuk memiliki kasino...
1298
01:44:46,146 --> 01:44:48,376
di mana Anda tidak dapat melihat
kolam sialan itu!
1299
01:44:48,715 --> 01:44:50,649
Hancurkan kasino sialan itu!
1300
01:44:50,717 --> 01:44:53,277
- Hancurkan!
- Biaya tidak terkendali!
1301
01:44:53,353 --> 01:44:55,651
Saya tidak peduli!
Apakah Anda berada di pihak mereka?
1302
01:44:55,722 --> 01:44:57,519
- Jangan katakan seperti itu.
- Dengarkan di sini...
1303
01:44:57,590 --> 01:45:02,323
persetan dengan Meyer Lansky,
Las Vegas dan dengan Flamingo!
1304
01:45:09,736 --> 01:45:12,728
Saya berbicara dengan Meyer selama
badai pasir...
1305
01:45:13,039 --> 01:45:17,100
mencoba mengatakan apa yang akan Anda katakan
untuk membuat segalanya tampak lebih baik.
1306
01:45:18,745 --> 01:45:21,612
Dia bahkan mengatakan itu
Aku mirip kamu.
1307
01:45:24,984 --> 01:45:29,717
Aku ingin bersamamu di Coney
Pulau, makan hot dog.
1308
01:45:33,793 --> 01:45:36,728
Mohon perhatiannya.
Panggilan pertama...
1309
01:45:37,063 --> 01:45:42,695
untuk menaiki
Gerbang C-NN.
1310
01:45:43,269 --> 01:45:46,705
Anda akan menyukai Kansas. Akan bekerja
di sebuah perusahaan taksi.
1311
01:45:46,773 --> 01:45:48,434
Saya terbiasa dengan hal itu.
1312
01:45:48,742 --> 01:45:51,302
Ini tanah Dorothy,
dari "Penyihir Oz"!
1313
01:45:51,611 --> 01:45:54,512
- Keluarga Munchkin?
- Itu benar.
1314
01:46:00,120 --> 01:46:01,610
Dan jangan menulis!
1315
01:46:02,088 --> 01:46:05,080
Tambahan!
Bugsy Siegel dibebaskan!
1316
01:46:05,859 --> 01:46:09,056
Cary Grant, Gary Cooper
dan Clark Gable.
1317
01:46:09,362 --> 01:46:12,729
Ini akan menjadi yang terbesar
peresmian sejarah.
1318
01:46:14,467 --> 01:46:16,458
Anda sensasional!
1319
01:46:21,040 --> 01:46:23,600
- Sampai jumpa di rumah.
- Terima kasih kembali.
1320
01:46:23,910 --> 01:46:27,175
Jika Anda memiliki lebih banyak tas,
mengisi daya sendirian.
1321
01:46:32,185 --> 01:46:35,154
Flamingo akan melakukannya
biaya 6 juta.
1322
01:46:35,221 --> 01:46:37,689
Meyer, jika ada yang bilang...
1323
01:46:38,024 --> 01:46:40,652
Aku di pihakmu,
Saya melakukan apa yang saya bisa.
1324
01:46:40,960 --> 01:46:43,895
Berhentilah mencobaiku
menipu diri sendiri.
1325
01:46:48,101 --> 01:46:52,936
Jika Anda membutuhkan 3 juta,
temukan 2 dan saya akan memberikan 1.
1326
01:46:53,239 --> 01:46:56,037
Charlie tidak tahu itu.
Itu antara kamu dan aku.
1327
01:46:56,342 --> 01:46:58,207
- Maukah kamu mendapatkan uang itu?
- Tidak masalah.
1328
01:46:58,578 --> 01:47:02,480
Bisakah kamu berhenti mengatakan "tanpa
masalah" sebentar?
1329
01:47:02,816 --> 01:47:05,410
Bagaimana Anda mendapatkan uangnya?
Segala sesuatu yang menjadi milikmu...
1330
01:47:05,718 --> 01:47:08,482
rumah Scarsdale,
mobil, tindakan...
1331
01:47:08,788 --> 01:47:11,882
semuanya milik ini dan
perempuan sekarang, kan?
1332
01:47:12,258 --> 01:47:15,386
- Benar.
- Dan bagaimana caramu mengumpulkan 2 juta?
1333
01:47:15,695 --> 01:47:17,287
- Menjual sesuatu.
- Hal apa?
1334
01:47:17,630 --> 01:47:19,825
Rumahku dan segalanya
apa yang ada di dalamnya.
1335
01:47:20,133 --> 01:47:24,331
Saya pikir Anda bisa mendapatkan 200 ribu
maksimal. Dari mana sisanya berasal?
1336
01:47:28,908 --> 01:47:33,277
Kamu selalu melindungiku
saat kita masih kecil...
1337
01:47:34,948 --> 01:47:36,540
tapi aku tidak bisa melindungimu.
1338
01:47:37,517 --> 01:47:39,542
- Bagianku.
- Bagaimana dengan dia?
1339
01:47:40,186 --> 01:47:44,122
- Saya akan menjual 1/3 hotel saya.
- Hanya itu yang dia punya.
1340
01:47:44,424 --> 01:47:46,722
Anda tidak akan mencentang
tanpa apa-apa pada akhirnya.
1341
01:47:47,927 --> 01:47:52,091
Tapi Flamingo akan ada di sana.
Itu sesuatu.
1342
01:48:05,378 --> 01:48:07,312
Gabungkan 2 milikmu dengan ini.
1343
01:48:12,752 --> 01:48:14,879
aku akan merindukanmu.
1344
01:48:25,498 --> 01:48:27,267
Untuk memulai
lelang hari ini...
1345
01:48:27,267 --> 01:48:28,461
Untuk memulai
lelang hari ini...
1346
01:48:28,801 --> 01:48:31,770
Merupakan suatu kehormatan untuk menawarkan Anda...
1347
01:48:32,405 --> 01:48:35,101
Dijual pada wanita itu
dengan topi putih.
1348
01:48:35,441 --> 01:48:37,534
US$2.750, jangan sampai ketinggalan.
Ada tawaran?
1349
01:48:37,844 --> 01:48:41,837
350 SAHAM
HOTEL FLAMINGO
Ini adalah karya yang luar biasa.
1350
01:48:42,181 --> 01:48:44,046
Terima kasih.
1351
01:48:46,452 --> 01:48:50,582
Apakah ada yang memberi lebih dari 400?
Dijual seharga 400 dolar!
1352
01:48:56,896 --> 01:48:58,454
TERJUAL
1353
01:48:59,465 --> 01:49:02,525
Saya memutuskan untuk menjual 10%
dari Flamingo untukmu.
1354
01:49:02,602 --> 01:49:04,399
- Berapa harganya?
- 60 ribu.
1355
01:49:04,737 --> 01:49:07,103
Saya pikir saya punya
menjual seluruh sahamnya.
1356
01:49:07,440 --> 01:49:09,499
Jika saya masih menjual,
Saya tidak menjual semuanya.
1357
01:49:35,702 --> 01:49:39,399
SELAMAT DATANG DI JALUR
PENDAFTARAN FLAMINGO
1358
01:49:52,085 --> 01:49:55,179
PEMBUKAAN BESAR
PADA NATAL
1359
01:50:04,063 --> 01:50:06,497
- Lihat siapa yang datang!
- Bagaimana kabarmu, Ben?
1360
01:50:08,735 --> 01:50:11,397
Dan disana? Terlewatkan
dari gurun?
1361
01:50:12,805 --> 01:50:14,773
Saya tidak datang untuk itu.
1362
01:50:15,408 --> 01:50:17,308
Dan mengapa kamu datang?
1363
01:50:21,147 --> 01:50:24,116
- Apa yang dia punya?
- Ini mengacaukanmu.
1364
01:50:24,851 --> 01:50:26,250
Seperti ini?
1365
01:50:26,586 --> 01:50:29,987
Ada akun di Swiss
hampir 2 juta.
1366
01:50:31,624 --> 01:50:34,320
- Jadi apa?
- Itu miliknya.
1367
01:50:35,895 --> 01:50:39,729
Akunnya pasti banyak
dari 2 juta di Swiss.
1368
01:50:40,166 --> 01:50:44,102
Namun hanya satu yang dibuka oleh
Joe Epstein untuk Virginia Hill.
1369
01:50:45,972 --> 01:50:48,338
Saya melihat salinan kuitansinya
deposito.
1370
01:50:49,509 --> 01:50:52,069
- Itu bohong.
- Tidak.
1371
01:50:52,145 --> 01:50:54,841
Joe Epstein bekerja
Bagi saya, saya tidak akan berbohong.
1372
01:50:57,250 --> 01:51:00,811
Itu bohong. Ulangi,
dan aku mematahkan wajahmu.
1373
01:51:12,165 --> 01:51:14,360
Bisakah saya minta air?
1374
01:51:55,308 --> 01:51:58,766
Apakah saya perlu mengulanginya? Ambil ini
kotak-kotak itu hilang dari pandanganku!
1375
01:51:59,078 --> 01:52:02,536
Aku sudah memberitahumu 9 kali. Kotak-kotak itu
Mereka seharusnya tidak terlihat dari sini!
1376
01:52:02,849 --> 01:52:07,309
Kotaknya sudah tiba, tinggalkan saja
di sini, dan tak seorang pun akan...
1377
01:52:07,620 --> 01:52:10,350
kemana aku mengirimkannya!
Maaf. Benar?
1378
01:52:10,656 --> 01:52:14,422
- Siegel.
- Aku Natalie St Clair.
1379
01:52:14,761 --> 01:52:19,095
Tuan Webb mungkin mengatakan itu
punya pekerjaan untukku.
1380
01:52:19,432 --> 01:52:22,367
- Pekerjaan apa?
- Saya tidak tahu, apa pun yang Anda butuhkan.
1381
01:52:22,668 --> 01:52:24,829
Jika saya harus menciptakan,
yang mana?
1382
01:52:26,105 --> 01:52:27,868
- Pelayan.
- Pelayan?
1383
01:52:28,341 --> 01:52:30,935
- Gadis dari toko topi.
- Apakah kamu berasal dari Hollywood?
1384
01:52:31,277 --> 01:52:33,905
- Dia datang.
- Dia sangat cantik.
1385
01:52:34,213 --> 01:52:36,238
- Apakah kamu datang dengan pesawat?
- Tidak.
1386
01:52:36,549 --> 01:52:39,416
Aku ingin sekali, tapi biayanya sangat mahal.
1387
01:52:39,752 --> 01:52:42,482
Mencari seorang gadis
Siapa yang suka terbang?
1388
01:52:42,989 --> 01:52:44,923
Permisi.
1389
01:52:50,396 --> 01:52:52,762
Saya ingin berbicara dengan Anda.
1390
01:52:54,200 --> 01:52:56,566
Virginia, sayang!
1391
01:52:59,305 --> 01:53:02,172
Ayolah, kita tidak punya
waktunya untuk itu!
1392
01:53:03,075 --> 01:53:06,203
Kamu hampir menyakitiku lagi!
1393
01:53:06,579 --> 01:53:09,707
Menurut Anda bagaimana perasaan saya saat menonton
Apakah Anda menggoda dengan van?
1394
01:53:10,249 --> 01:53:12,183
Menggoda?
Dia seorang karyawan...
1395
01:53:12,485 --> 01:53:16,717
- Karyawan apa?
- Dari Flamingo. Dari toko topi.
1396
01:53:17,156 --> 01:53:19,021
Apa...
1397
01:53:19,826 --> 01:53:22,420
Apa yang kamu lakukan?
Pecahkan kristal Baccarat!
1398
01:53:22,495 --> 01:53:25,293
Kamu menghancurkan cinta kita,
dan itu yang paling penting!
1399
01:53:25,631 --> 01:53:29,158
Saya tidak akan mencoba membela diri.
Dia menginginkan pekerjaan!
1400
01:53:29,468 --> 01:53:32,403
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku pergi, kamu tidak akan menghentikanku.
1401
01:53:32,738 --> 01:53:36,469
Kamu seharusnya pergi ketika kamu membunuh Harry!
Atau pada hari aku bertemu denganmu!
1402
01:53:36,542 --> 01:53:39,170
- Kemana kamu pergi?
- Kemana pun aku mau!
1403
01:53:39,512 --> 01:53:42,276
Beberapa tempat yang punya
akun bernomor?
1404
01:53:44,183 --> 01:53:47,516
Fantasi apa yang muncul
pikiranmu yang sakit?
1405
01:53:47,854 --> 01:53:51,654
- Tanyakan apa yang ingin Anda ketahui.
- Berapa banyak uang yang kamu punya di Swiss?
1406
01:53:51,991 --> 01:53:55,518
Mengapa? Ingin menjual saya
Saham Flamingo?
1407
01:53:55,862 --> 01:54:00,390
Itu memberi saya 5,75%. Ingin menjual 10%,
seperti teman idiotmu?
1408
01:54:00,466 --> 01:54:04,300
Berapa banyak yang sudah Anda jual sejauh ini?
Sekarang? 300 atau 400%?
1409
01:54:04,637 --> 01:54:08,971
Saya ingin Anda menjawab saya. Berapa banyak
uang dicuri dari hotel ini?
1410
01:54:09,275 --> 01:54:11,835
Saya melakukan pekerjaan itu 100 kali...
1411
01:54:11,911 --> 01:54:14,744
itu akan membenarkan apapun
jumlah yang telah saya curi!
1412
01:54:15,047 --> 01:54:17,515
- Dan berapa banyak yang kamu curi?
- Tidak ada apa-apa.
1413
01:54:17,850 --> 01:54:20,341
Dan dia bisa saja mencuri banyak hal!
Dan kamu tidak akan menyadarinya...
1414
01:54:20,653 --> 01:54:25,818
karena dia tidak bertanggung jawab,
tertipu dan pengkhianat!
1415
01:54:26,559 --> 01:54:29,289
Seharusnya aku mencuri sesuatu...
1416
01:54:29,595 --> 01:54:33,622
tapi bukan berarti aku melanggar
kepercayaan dari satu-satunya orang...
1417
01:54:33,966 --> 01:54:37,094
kepada siapa aku melakukan hal bodoh itu
menyerahkan diriku sepenuhnya...
1418
01:54:37,403 --> 01:54:39,428
dan aku cukup bodoh untuk mencintai!
1419
01:54:39,505 --> 01:54:42,668
Berapa banyak uang yang ada di rekening?
Berapa banyak yang kamu curi?
1420
01:54:43,009 --> 01:54:45,500
- Berengsek!
- Berapa harganya?
1421
01:54:46,979 --> 01:54:49,573
Sampai jumpa, Ben.
Kamu sendirian.
1422
01:55:07,233 --> 01:55:07,733
Biar kuberitahu berapa harganya
Ini menyentuhku bahwa kalian semua...
1423
01:55:07,733 --> 01:55:10,566
Biar kuberitahu berapa harganya
Ini menyentuhku bahwa kalian semua...
1424
01:55:10,636 --> 01:55:14,299
telah datang ke sini
menghormati orang Italia kuno...
1425
01:55:14,373 --> 01:55:16,637
dengan prostat bengkak.
1426
01:55:18,010 --> 01:55:20,843
Sungguh menyedihkan hal ini
Kekacauan Flamingo...
1427
01:55:20,913 --> 01:55:25,873
telah dilakukan oleh salah satu
sahabatku, Ben Siegel.
1428
01:55:26,752 --> 01:55:28,845
Situasinya adalah sebagai berikut...
1429
01:55:29,889 --> 01:55:32,551
Flamingonya akan jadi
dibuka di Natal...
1430
01:55:33,225 --> 01:55:35,557
Teman-temanku yang punya hotel...
1431
01:55:35,895 --> 01:55:40,161
mereka bilang itu yang paling banyak
cara membuka hotel yang salah.
1432
01:55:41,834 --> 01:55:44,132
Total biaya hotelnya
6 juta...
1433
01:55:44,470 --> 01:55:47,405
5 lebih dari nilainya
yang awalnya saya setujui.
1434
01:55:47,707 --> 01:55:51,074
Untuk mendapatkan yang terbaru
juta untuk finishing...
1435
01:55:51,377 --> 01:55:54,540
Ben harus menjualnya
400%% dari hotel.
1436
01:55:55,281 --> 01:55:58,148
Banyak dari mereka yang menghakimi
memiliki bagian yang besar...
1437
01:55:58,517 --> 01:56:01,008
mereka adalah orang-orang terkenal.
Aktor...
1438
01:56:01,320 --> 01:56:03,686
dan teman bisnis
politisi...
1439
01:56:04,023 --> 01:56:07,186
siapa yang tidak suka
berlalu kembali!
1440
01:56:07,493 --> 01:56:13,227
Dan untuk memulainya, hal ini sangat mungkin
biarkan semuanya menjadi kegagalan.
1441
01:56:14,367 --> 01:56:18,201
Tapi masalah yang paling penting
serius dalam agendanya...
1442
01:56:18,871 --> 01:56:21,362
Ini masalah pencurian.
1443
01:56:23,309 --> 01:56:27,040
Kata temanku di Swiss
bahwa Virginia Hill ini...
1444
01:56:27,380 --> 01:56:30,816
wanita yang dimakan Joey ini
dan untuk siapa Ben jadi gila...
1445
01:56:31,984 --> 01:56:36,648
mencuri beberapa juta
dari bisnis ini.
1446
01:56:40,426 --> 01:56:43,953
Bagi saya, pertanyaannya
Ini sangat sederhana...
1447
01:56:44,296 --> 01:56:49,393
wanita ini mencuri uang tanpa
bahwa Ben mengetahuinya...
1448
01:56:49,769 --> 01:56:52,533
Atau dia pentolan Ben?
1449
01:56:53,005 --> 01:56:55,064
Bagaimana menurutmu?
1450
01:56:56,342 --> 01:56:59,800
Siapa pun yang mengira Bugsy
Saya tidak tahu, ini gila.
1451
01:56:59,879 --> 01:57:03,406
Benny! Namanya Ben.
Anda tidak perlu tidak menghormatinya.
1452
01:57:04,216 --> 01:57:07,708
Dan rasa tidak hormatnya pada kita?
1453
01:57:08,087 --> 01:57:10,988
Ben perlu mengambil
miliknya, tentu saja.
1454
01:57:11,390 --> 01:57:13,517
Saya setuju dengan Joey dan Frank.
1455
01:57:13,893 --> 01:57:16,361
- Dan kamu?
- Kami setuju.
1456
01:57:16,695 --> 01:57:18,390
Meyer?
1457
01:57:18,697 --> 01:57:22,793
Saya tidak percaya dia tahu,
Saya pikir cinta membutakannya.
1458
01:57:23,235 --> 01:57:26,671
Selalu menempatkan wanita di atas
dari segalanya. Itu miliknya sendiri.
1459
01:57:27,473 --> 01:57:31,534
Bedanya sekarang
Itu hanya satu wanita.
1460
01:57:32,178 --> 01:57:37,241
Benny akan percaya apa yang dia katakan
kata. Dia tidak mencuri dari kita.
1461
01:57:38,918 --> 01:57:41,079
Saya tidak mengetahui adanya pencurian.
1462
01:57:41,487 --> 01:57:44,786
Saya selalu mengatakan itu Benny
Hanya ada satu masalah...
1463
01:57:44,857 --> 01:57:48,657
dia tidak menghargai uang. Di
Faktanya, dia bahkan tidak menginginkan uang...
1464
01:57:48,994 --> 01:57:51,758
dari bisnis ini, adil
tertarik dengan ide tersebut.
1465
01:57:51,831 --> 01:57:54,425
- Ide apa?
- Bangun sesuatu.
1466
01:57:54,800 --> 01:57:57,428
Lakukan sesuatu.
Benny adalah seorang pemimpi.
1467
01:57:57,937 --> 01:58:00,838
Saya tidak memaafkannya.
Saya seorang pengusaha.
1468
01:58:01,140 --> 01:58:04,371
Saya pikir dia harus mengembalikannya
semua yang dicuri pemilik ini.
1469
01:58:04,443 --> 01:58:08,504
- Itu tanggung jawabnya.
- Dan apa yang akan kamu lakukan...
1470
01:58:08,814 --> 01:58:11,282
sebagai seorang pengusaha?
1471
01:58:11,650 --> 01:58:15,882
Beri waktu sampai Natal. Jika
hotel berhasil, kami akan senang.
1472
01:58:16,188 --> 01:58:20,716
- Dia akan mampu membayar.
- Bagaimana jika Flamingo tertusuk?
1473
01:58:24,530 --> 01:58:26,657
Aku akan menjaganya sendiri.
1474
01:59:03,269 --> 01:59:07,069
SELALU TERBUKA
SEMUA ORANG SELAMAT DATANG
1475
01:59:50,916 --> 01:59:55,580
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
1476
01:59:55,888 --> 02:00:02,225
"Dua puluh kurcaci bergantian,
berolahraga di atas matras."
1477
02:00:02,595 --> 02:00:05,291
"Dua puluh kurcaci bergantian..."
1478
02:00:05,998 --> 02:00:09,490
- Gable dan Cooper tidak merespon?
- Tidak.
1479
02:00:09,568 --> 02:00:11,627
Saya belum pernah melihat nasib buruk sebanyak ini.
1480
02:00:11,937 --> 02:00:14,667
Anda bisa melakukan apa saja,
kurang mengontrol waktu.
1481
02:00:15,107 --> 02:00:19,237
Tidak ada manusia yang bisa.
Kita tidak bisa berkecil hati.
1482
02:00:28,954 --> 02:00:31,286
Lihat di kotak sekering.
1483
02:00:31,824 --> 02:00:36,056
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada senter?
1484
02:00:57,149 --> 02:01:01,745
Hadirin sekalian, saya ingin
terima kasih sudah datang...
1485
02:01:02,054 --> 02:01:04,784
dan mencoba membuat ini
peresmian sukses.
1486
02:01:06,058 --> 02:01:10,017
Karena penerapan
fasilitas lainnya di hotel...
1487
02:01:10,329 --> 02:01:13,298
apa yang akan terjadi dengan Flamingo
tempat yang lebih baik lagi...
1488
02:01:13,666 --> 02:01:18,194
untuk kalian semua,
Saya akan mengumumkan...
1489
02:01:18,537 --> 02:01:22,598
penutupan sementara
dari hotel pada Jumat malam.
1490
02:01:24,443 --> 02:01:26,638
aku berharap bisa bertemu denganmu lagi...
1491
02:01:26,945 --> 02:01:30,278
setelah dibuka kembali
khidmat hotel...
1492
02:01:30,582 --> 02:01:33,745
yang tanggalnya segera
akan diterbitkan.
1493
02:01:35,154 --> 02:01:37,418
Terima kasih banyak.
1494
02:01:44,129 --> 02:01:47,223
Meyer sedang menelepon.
Dia ingin berbicara denganmu.
1495
02:01:55,374 --> 02:01:59,674
Tidak, kami akan tutup
sementara pada hari Jumat...
1496
02:02:01,980 --> 02:02:05,245
Mengapa kamu ingin aku pergi
lihat Gus dan Moe di LA?
1497
02:02:13,992 --> 02:02:16,358
Saya ingin cangkir itu
sesuatu untukku...
1498
02:02:16,695 --> 02:02:21,132
berjanjilah, apapun yang terjadi,
kamu akan melindungi Virginia.
1499
02:02:21,467 --> 02:02:24,994
Jika Anda memberi saya kata-kata Anda,
Aku akan ke LA hari ini.
1500
02:02:25,304 --> 02:02:27,431
Beri aku kata-katamu?
1501
02:02:28,807 --> 02:02:30,502
Bagus sekali.
1502
02:02:30,576 --> 02:02:32,407
Ingin saran?
1503
02:02:32,745 --> 02:02:36,545
Jangan menjual saham Anda
Flamingo. Anda akan berterima kasih kepada saya.
1504
02:03:18,891 --> 02:03:22,327
- Maaf, Ben.
- Seperti ini? Mengapa?
1505
02:03:22,661 --> 02:03:26,188
- Aku harus bersamamu!
- Kamu di sini sekarang.
1506
02:03:26,498 --> 02:03:28,693
Anda adalah satu-satunya.
1507
02:03:30,669 --> 02:03:32,694
Mereka bilang padaku kamu akan pergi ke LA.
1508
02:03:33,172 --> 02:03:36,369
Aku akan menemuimu di sana pada pukul
2 jam bersama Gus dan Moe.
1509
02:03:39,845 --> 02:03:43,747
Jika Anda mencari uang,
kamu tidak akan membutuhkannya.
1510
02:03:46,318 --> 02:03:48,343
Mengapa?
1511
02:04:01,099 --> 02:04:03,932
2 juta dolar?
1512
02:04:10,242 --> 02:04:15,202
Selalu bilang begitu
lebih baik dalam bisnis, tapi...
1513
02:04:16,982 --> 02:04:18,472
Saya tidak mengerti.
1514
02:04:24,323 --> 02:04:26,553
Aku tidak tahu.
1515
02:04:27,826 --> 02:04:31,489
Mungkin aku menangkapnya...
1516
02:04:32,030 --> 02:04:35,693
untuk kita, atau mungkin
Bagi saya, saya tidak tahu.
1517
02:04:36,001 --> 02:04:39,334
Saya sedikit bingung
dan takut...
1518
02:04:41,640 --> 02:04:43,733
Saya tidak tahu...
1519
02:04:46,445 --> 02:04:50,108
mungkin dia pikir itu akan terjadi
untuk hot dog.
1520
02:04:56,288 --> 02:04:58,279
Dengar...
1521
02:04:58,690 --> 02:05:00,920
Biarkan saja di bangku cadangan.
1522
02:05:05,464 --> 02:05:07,955
Untuk saat-saat buruk.
1523
02:05:14,907 --> 02:05:16,772
Saya harus pergi.
1524
02:05:17,676 --> 02:05:20,804
Ingin aku pergi
bersamamu? Saya akan.
1525
02:05:21,580 --> 02:05:23,605
Terbang?
1526
02:05:24,583 --> 02:05:26,915
Dalam cuaca seperti ini?
1527
02:05:28,754 --> 02:05:30,722
Saya mengerti.
1528
02:05:32,324 --> 02:05:35,452
Pergilah,
Saya akan segera kembali.
1529
02:05:36,295 --> 02:05:38,354
Benar?
1530
02:05:52,311 --> 02:05:54,575
Aku mencintaimu!
1531
02:06:47,566 --> 02:06:50,558
Mickey, kamu yang menilai
Virginia yang buruk.
1532
02:06:51,036 --> 02:06:54,403
Malam ini, dia akan terbang
karena aku.
1533
02:06:54,740 --> 02:06:57,402
Saya tidak ingin bicara
tentang Virginia.
1534
02:07:00,245 --> 02:07:03,112
Benar. Selamat malam.
1535
02:07:44,289 --> 02:07:45,950
Kamu bisa memulainya.
1536
02:07:46,358 --> 02:07:49,885
Kamu cukup pintar, bukan?
1537
02:07:50,295 --> 02:07:55,130
Kamu lucu, tapi tidak
Cocok untuk pria jujur.
1538
02:07:55,434 --> 02:07:57,368
Sudah kubilang...
1539
02:07:57,669 --> 02:07:59,728
keluarkan dia dari pikiranmu.
1540
02:08:00,505 --> 02:08:05,374
Kamu lucu, tapi tidak
Cocok untuk pria jujur.
1541
02:08:05,444 --> 02:08:09,141
Aku bilang:
Keluarkan dia dari pikiranmu.
1542
02:08:09,214 --> 02:08:13,116
Dan jika tidak
pengertian, mungkin ini...
1543
02:08:13,652 --> 02:08:16,212
... jelaskan sedikit.
- Dengar, tuan...
1544
02:08:16,555 --> 02:08:19,786
sebelum aku datang ke sini,
Saya khawatir.
1545
02:08:19,858 --> 02:08:23,726
Aku tidak ingin menikah
dia, karena dia sederhana.
1546
02:08:27,365 --> 02:08:29,595
Aku minta maaf. Maafkan saya.
1547
02:08:30,001 --> 02:08:34,904
Tapi sekarang aku akan menikah
dengan dia. Ada lagi?
1548
02:08:36,208 --> 02:08:41,441
- Apa masalahnya?
- Dia menggangguku.
1549
02:08:41,947 --> 02:08:44,916
$2 untuk bir
dan sampanye murah?
1550
02:08:46,885 --> 02:08:50,878
- Bagi keduanya.
- Betapa kasarnya dia.
1551
02:08:51,256 --> 02:08:53,588
Kau pelit!
Berjamur!
1552
02:08:54,826 --> 02:08:58,262
Lihat siapa yang bicara.
Tuan Pendidikan.
1553
02:10:09,968 --> 02:10:14,735
- Ingin minum sambil menghitung?
- Aku akan minum air.
1554
02:10:14,806 --> 02:10:17,104
- Halo, Moe.
- Virginia, ini Gus Greenbaum.
1555
02:10:17,409 --> 02:10:20,640
Meyer mengirimkannya kepada kami.
Ayo kendalikan Flamingo.
1556
02:10:22,047 --> 02:10:26,381
- Ben Siegel mengendalikan Flamingo.
- Bugsy Siegel sudah mati.
1557
02:10:26,685 --> 02:10:28,380
Flamingo itu milik kita.
1558
02:12:09,754 --> 02:12:12,780
SATU MINGGU SETELAH
KEMATIAN BUGSY...
1559
02:12:12,857 --> 02:12:15,849
VIRGINIA MENGEMBALIKAN SEMUANYA
UANG UNTUK MEYER.
1560
02:12:17,462 --> 02:12:22,490
VIRGINIA HILL MENYATAKAN BUNUH DIRI
DI AUSTRIA.
1561
02:12:24,135 --> 02:12:26,569
SAMPAI TAHUN 1991, 6 JUTA...
1562
02:12:26,638 --> 02:12:29,539
BERINVESTASI DALAM MIMPI
DARI BUGSY'S LAS VEGAS...
1563
02:12:29,607 --> 02:12:32,303
KEUNTUNGAN YANG DIHASILKAN DARI
100 MILIAR DOLAR.