1 00:00:00,540 --> 00:00:03,191 SAMMANFATTNING 2 00:00:09,020 --> 00:00:13,184 - Daniel Ferbé. – En eländig förstasida. 3 00:00:13,340 --> 00:00:16,787 Jag försöker skapa människor medveten om problem. 4 00:00:16,940 --> 00:00:24,381 T.T. är ansvarig. Han kritiserar nedskärningarna på psykiatriprogram. 5 00:00:24,540 --> 00:00:29,023 Du kan inte bestämma dig om du ska prata eller inte. 6 00:00:29,180 --> 00:00:33,230 Titta på mig när jag pratar med dig! Sluta försvara honom! 7 00:00:33,380 --> 00:00:36,702 Det! Hon ser officeren och vänder sig om. 8 00:00:36,860 --> 00:00:40,307 Är det Jonssons hyresgäst? Jag vill prata om Anja. 9 00:00:43,140 --> 00:00:48,988 Killen som sa åt dig att döda, har gjort detta. Och det här. 10 00:00:50,340 --> 00:00:53,742 Och det här. Han ska göra det mot Anja- 11 00:00:53,900 --> 00:00:57,507 -om vi inte hittar henne. Vill du ha det? 12 00:00:59,500 --> 00:01:04,745 Det är han, hon såg honom. Vi måste hitta henne. 13 00:01:14,740 --> 00:01:19,541 Stefan? jag såg dig, så snälla öppna dörren. 14 00:01:19,700 --> 00:01:24,866 - Vad sa han? - Inget, men något är fel. 15 00:01:25,020 --> 00:01:29,309 Om jag blir dömd förlorar jag mitt jobb. 16 00:01:29,460 --> 00:01:34,705 Poliserna frikändes. Det var protester. 17 00:01:34,860 --> 00:01:37,227 I en rättegång förra året- 18 00:01:37,380 --> 00:01:42,307 -fyra invandrare befanns skyldiga utan bevis för vem som gjorde vad. 19 00:01:42,460 --> 00:01:49,184 – Vi måste vidta åtgärder. - Vad håller du på med? Stanna här. 20 00:02:27,700 --> 00:02:29,702 Henning? 21 00:02:34,460 --> 00:02:36,462 Henning? 22 00:02:38,940 --> 00:02:40,942 Är du här ute? 23 00:04:06,740 --> 00:04:13,350 BROEN 24 00:04:18,420 --> 00:04:23,984 - God morgon. - God natt. Jag går och lägger mig. 25 00:04:25,180 --> 00:04:30,266 Har du precis kommit hem, eller ska du gå? 26 00:04:30,420 --> 00:04:32,422 Jag går. 27 00:04:34,060 --> 00:04:37,462 - Kan du hjälpa till i huset? - Med vad? 28 00:04:37,620 --> 00:04:41,386 Allt som behöver göras när de andra kommer hem. 29 00:04:41,540 --> 00:04:48,025 - Hon har aldrig bett om hjälp. - Det borde hon inte behöva. 30 00:04:50,420 --> 00:04:53,185 – Kommer du att se Saga idag? - Ja. 31 00:04:54,220 --> 00:04:57,667 – Har ni roligt tillsammans? - Kul? 32 00:05:02,740 --> 00:05:10,022 Hon är en riktigt bra polis, men kul... 33 00:05:11,220 --> 00:05:16,101 Jo, ja. Vi har kul, men hon är väldigt annorlunda. 34 00:05:16,260 --> 00:05:20,151 - På vilket sätt? – På alla sätt. 35 00:05:23,180 --> 00:05:25,626 Är hon singel? 36 00:05:33,820 --> 00:05:36,346 - Vad? – Jag bara frågar. 37 00:05:37,260 --> 00:05:40,946 - Vad frågar du om? - Är hon singel? 38 00:05:44,460 --> 00:05:50,945 Ja. Jag vet inte vilken typ av person som skulle tåla att vara med henne. 39 00:05:53,100 --> 00:05:55,341 Vi ses senare. 40 00:06:12,220 --> 00:06:16,509 Ledsen att jag stör dig, men jag är väldigt orolig. 41 00:06:16,660 --> 00:06:20,426 Någon kan vara ute efter hämnd. Man hör om gäng. 42 00:06:20,580 --> 00:06:24,551 Det finns ingenting i lägenheten det tyder på det. 43 00:06:24,700 --> 00:06:31,663 Det är bara det att han är det aldrig försvunnit förut. 44 00:06:31,820 --> 00:06:35,870 Han behövde nog lite tid ensam. Rättegången var ansträngande. 45 00:06:36,020 --> 00:06:40,662 Jag ska fråga runt. Jag ringer dig så fort jag vet något. 46 00:06:40,820 --> 00:06:45,951 Bra, tack. Han kanske redan är hemma? 47 00:06:46,100 --> 00:06:49,229 Han måste undra var jag är. 48 00:06:49,380 --> 00:06:52,429 - Tack för din tid. - Nämn det inte. 49 00:06:52,580 --> 00:06:55,629 - Tack. Hejdå. - Hejdå. 50 00:07:12,700 --> 00:07:17,991 - Hej. Var har du varit? - Kyrkogården. 51 00:07:18,140 --> 00:07:20,620 - Varför? - Min syster är där. 52 00:07:21,700 --> 00:07:25,910 Hur visste han det att vi letade efter Anja? 53 00:07:26,060 --> 00:07:30,304 Bara vi visste varför vi letade efter henne. 54 00:07:30,460 --> 00:07:36,263 - Tror du att vi har en läcka? - Jag vet inte. 55 00:07:37,980 --> 00:07:41,189 - Hur lika är de? - Mycket. 56 00:07:42,700 --> 00:07:46,500 - Nej. - Ja. Han dyker upp hela tiden- 57 00:07:47,620 --> 00:07:51,102 Han lämnade inte lägenheten när Anja blev skjuten. 58 00:07:51,260 --> 00:07:54,821 Han kommer bara att avslöja vad han vill att vi ska se. 59 00:07:56,980 --> 00:08:02,987 – Det räcker inte. - Låt oss lägga till det, då. Kom igen. 60 00:08:07,020 --> 00:08:10,308 Vi behöver en husrannsakan. 61 00:08:11,540 --> 00:08:18,344 - Kommer jag att arresteras för inbrott? - Nej, men vi behöver en husrannsakan. 62 00:08:19,460 --> 00:08:22,862 Var en laglydig svensk och skaffa en då. 63 00:08:50,140 --> 00:08:56,864 - Ändrade du dig? – Riksåklagaren godkände det. 64 00:08:57,020 --> 00:09:03,380 – Var vill du börja? – I köket gör man sovrummet. 65 00:09:21,580 --> 00:09:24,868 Saga? Jag är i sovrummet. 66 00:09:29,540 --> 00:09:35,309 Det är som ett Röda Korsets lager. Eller kanske han gillar att leka doktor? 67 00:09:38,420 --> 00:09:42,823 En identisk sådan användes för att dränera Björns blod. 68 00:09:45,780 --> 00:09:52,026 – Inget av detta kommer att skickas till Afrika. – Det räcker fortfarande inte. 69 00:09:55,340 --> 00:09:57,820 Finns det några förband? 70 00:10:05,660 --> 00:10:07,662 Tack. 71 00:10:14,900 --> 00:10:16,902 Du är sen. 72 00:10:24,020 --> 00:10:29,026 - Vad gjorde du igår kväll? - Ingenting. Jag var ute. 73 00:10:29,180 --> 00:10:33,868 - Fram till klockan fyra? – Jag var ute. 74 00:10:34,020 --> 00:10:39,151 – Var Yassir och de andra där? - Ja. 75 00:10:41,020 --> 00:10:47,141 Lyssna. Var ute sent, och gå vart du vill. 76 00:10:47,980 --> 00:10:53,305 Så länge det inte finns några samtal från akuten eller polisen. 77 00:10:54,340 --> 00:10:59,062 Förstår du det? Har vi ett avtal? 78 00:11:03,180 --> 00:11:05,865 Det låg ett brev vid dörren. 79 00:11:20,540 --> 00:11:23,669 - Såg du vem som satte den där? - Nej. 80 00:11:23,820 --> 00:11:26,391 - Vad finns i den? - Ingenting. 81 00:11:37,180 --> 00:11:40,901 - Vad ska du göra efteråt? - Senare idag menar du? 82 00:11:41,060 --> 00:11:44,189 Nej, när det här är över. När samtalen slutar. 83 00:11:44,340 --> 00:11:48,140 Du kommer bara att vara en vanlig reporter. 84 00:11:48,300 --> 00:11:50,906 - Det kommer aldrig att hända. - Kommer det inte? 85 00:11:51,060 --> 00:11:56,544 Jag kommer alltid att vara killen som var länken till vår värsta mördare någonsin. 86 00:11:56,700 --> 00:12:00,421 – Folk glömmer. - Inte om du påminner dem. 87 00:12:00,580 --> 00:12:04,983 Jag ska skriva en bok. Kanske två eller tre. 88 00:12:08,180 --> 00:12:14,665 - Varför frågar du? - Du ser pigg ut. 89 00:12:14,820 --> 00:12:18,461 Jag bryr mig, är det så konstigt? 90 00:12:18,620 --> 00:12:21,430 - Ja. – Det är bara så det är. 91 00:12:24,020 --> 00:12:28,469 Polisen grep någon, det kan vara han. 92 00:12:28,620 --> 00:12:31,226 - Hittade de någon? – En socialsekreterare. 93 00:12:32,380 --> 00:12:36,305 - Vem är han? - Jag är inte den du letar efter. 94 00:12:36,460 --> 00:12:39,862 Vad behöver du den medicinska utrustningen för? 95 00:12:40,020 --> 00:12:44,628 - Har du varit i min lägenhet'? - Ja. 96 00:12:45,620 --> 00:12:50,547 Det är användbart. Människor blir skadade. 97 00:12:50,700 --> 00:12:54,705 - Blir människor runt omkring dig skadade? - Nej, men tänk om de gjorde det? 98 00:12:57,420 --> 00:13:02,790 - Vet du vem det här är? - Ska jag veta? 99 00:13:02,940 --> 00:13:07,946 Var var du från tio till midnatt igår? 100 00:13:08,100 --> 00:13:11,502 – Jag var hemma och tittade på tv. - Vad tittade du på? 101 00:13:11,660 --> 00:13:14,550 Jag bläddrade med kanalerna. 102 00:13:14,700 --> 00:13:20,742 - Kan du inte nämna ett specifikt program? – Nej, jag kommer inte ihåg. 103 00:13:20,900 --> 00:13:25,542 - Pratar du danska? - Nej. Jag är inte din kille. 104 00:13:28,260 --> 00:13:35,144 Detta vin är från en brottsplats, det här är från din lägenhet. 105 00:13:35,300 --> 00:13:37,871 Det är samma typ av vin. 106 00:13:39,700 --> 00:13:41,828 Så jag ser. 107 00:13:41,980 --> 00:13:47,305 - Hur kom blodet dit? - Vilket blod? 108 00:13:52,900 --> 00:13:57,303 – Vi måste ta ett blodprov. – Självklart. 109 00:13:59,060 --> 00:14:01,950 - Kan jag lämna efteråt? - Nej. 110 00:14:06,580 --> 00:14:11,586 - Där är du. Hejdå, vi ses snart. - Ja. Hejdå. 111 00:14:26,780 --> 00:14:29,386 STÄNGT 112 00:15:08,820 --> 00:15:10,822 Vad händer? 113 00:15:34,300 --> 00:15:40,023 Vad händer? Vad? Vad vill du? 114 00:15:41,700 --> 00:15:45,591 - Det där med din bror... - Prata inte om honom. 115 00:15:45,740 --> 00:15:49,062 Jag kan förklara. 116 00:15:49,220 --> 00:15:53,270 - Din bror... - Prata inte om min bror! 117 00:15:53,420 --> 00:15:59,780 - Lyssna på mig. - Vad gör du här nere? 118 00:15:59,940 --> 00:16:02,591 Vad pratar du om? 119 00:16:02,740 --> 00:16:08,702 Har du inte lagt mig här? Hjälp mig få bort dessa. 120 00:16:10,220 --> 00:16:13,463 - Kan du hjälpa mig att få bort dessa? - Hjälp dig? 121 00:16:13,620 --> 00:16:17,102 Hjälp mig. Vi reder ut det där med din bror. 122 00:16:17,260 --> 00:16:22,061 När vi kommer härifrån vi ska förklara det hela. 123 00:16:22,220 --> 00:16:27,226 - Ska vi förklara det hela? - Lyssna, jag gjorde det inte. 124 00:16:27,380 --> 00:16:33,023 Jag är ledsen för din bror. Du kommer inte att få tillbaka din bror. 125 00:16:33,180 --> 00:16:39,267 Nej, det gör jag inte. Det är bara det, Jag kommer inte att få tillbaka min bror! 126 00:16:40,340 --> 00:16:44,709 - När dog din syster? – För femton år sedan. 127 00:16:44,860 --> 00:16:48,103 - Äldre? - Yngre än mig. Hon var fjorton. 128 00:16:49,340 --> 00:16:52,628 – Precis som Anja. - Ja. 129 00:16:54,260 --> 00:16:57,582 - Varför dog hon? - Hon tog livet av sig. 130 00:17:01,180 --> 00:17:06,505 - Var du nära? – Det antar jag, hon bodde hos mig. 131 00:17:08,380 --> 00:17:12,624 - Varför inte med dina föräldrar? - Hon ville inte. 132 00:17:15,460 --> 00:17:21,149 - Självmord? - Ja. Hon hoppade framför ett tåg. 133 00:17:23,100 --> 00:17:25,785 Fanns det tecken på depression? 134 00:17:29,500 --> 00:17:32,629 Jag uppfattar inte skyltar. 135 00:17:34,660 --> 00:17:37,391 Han bad att få träffa dig. 136 00:17:46,260 --> 00:17:51,790 Jag hjälper människor. Utöver vad mitt jobb kräver. 137 00:17:52,620 --> 00:17:57,069 Jag hjälper de svaga som har svikits av samhället. 138 00:17:57,220 --> 00:18:03,148 Det kan vara mat, pengar, kläder, medicinering eller en plats att bo på. 139 00:18:03,300 --> 00:18:07,146 - Hur har du råd med det? – Det finns många sätt. 140 00:18:07,300 --> 00:18:10,304 Det finns många sätt att lura systemet. 141 00:18:10,460 --> 00:18:16,388 - Nämn någon du har hjälpt. - Jag kan inte, det vet du. 142 00:18:17,220 --> 00:18:23,501 - Det finns en präst du kan prata med. - Hur är det med blodet? 143 00:18:25,140 --> 00:18:30,544 Tja... Jag kan bara tänka på en sak. 144 00:18:30,700 --> 00:18:35,501 En flykting var hos mig, han höll på att utvisas. 145 00:18:35,660 --> 00:18:39,984 Han skar sig allvarligt. Jag klädde om såret. 146 00:18:41,340 --> 00:18:45,186 - Var är han nu? - Jag vet inte. 147 00:18:57,620 --> 00:19:04,344 - Några nyheter om blodet? – Det stämmer inte överens med offrens. 148 00:19:04,500 --> 00:19:11,031 - Finns det ett annat offer? – Nej, han skulle aldrig döda i sitt hem. 149 00:19:11,180 --> 00:19:16,664 – Jag tror inte att det fanns en flykting. - Stefan är inte vår kille. 150 00:19:16,820 --> 00:19:21,587 Prästen bekräftar att de har arbetat med flyktingar. 151 00:19:21,740 --> 00:19:27,941 – Gärningsmannen bryr sig om samhället. – Nej, det är bara en avledning. 152 00:19:28,100 --> 00:19:32,867 – Ska vi spendera tid på Lindberg? - Nej. 153 00:19:33,020 --> 00:19:35,751 - Jag kommer att begära hans frigivning. - Vänta lite. 154 00:19:35,900 --> 00:19:40,383 Jag vill prata med Daniel Ferbé först. 155 00:19:40,540 --> 00:19:43,908 Jag behöver din hjälp, Gry. Kom igen. 156 00:19:49,900 --> 00:19:55,225 Om du motsätter dig att personer namnges, diskutera det med min chef. 157 00:19:56,860 --> 00:20:00,421 - Det är inte han. - Vad? 158 00:20:00,580 --> 00:20:05,586 Stefan Lindberg är inte vår kille. Han kommer snart att släppas. 159 00:20:05,740 --> 00:20:12,225 - Har du gått ut offentligt med det? – Nej, du kan få det exklusiva. 160 00:20:12,380 --> 00:20:15,384 - Varför? – Det är användbart för utredningen. 161 00:20:15,540 --> 00:20:21,707 Du kan citera anonyma källor. Lägg till att han inte pratar danska. 162 00:20:23,900 --> 00:20:26,426 – Pratar inte Stefan danska? - Nej. 163 00:20:28,580 --> 00:20:32,187 - Nåväl? - Vad vill du? 164 00:20:32,340 --> 00:20:36,902 Skriv att vi hade fel. 165 00:20:38,220 --> 00:20:41,986 Jag ger dig det här eftersom Saga gillar ditt skrivande. 166 00:20:51,820 --> 00:20:55,427 Daniel. För helvete! 167 00:20:55,580 --> 00:21:01,144 Jag är verkligen ledsen. Det finns ett badrum där ute. 168 00:21:28,020 --> 00:21:32,821 - Är du okej? – Det ser ut som om jag har blött mig. 169 00:21:32,980 --> 00:21:37,907 Ja, det gör det. Jag tror att det kommer att tvättas av. Nu då... 170 00:21:39,140 --> 00:21:43,429 - När kommer du att offentliggöras? - Hur mycket tid behöver du? 171 00:21:43,580 --> 00:21:46,868 - En timme. - Du kan ha två. 172 00:21:57,140 --> 00:22:00,462 - Vad är det? - Daniels SIM-kort. 173 00:22:00,620 --> 00:22:02,987 – Hur fick du tag i det? - Jag tog tag i den. 174 00:22:03,140 --> 00:22:05,746 - Gav han det till dig? - Inte precis. 175 00:22:05,900 --> 00:22:08,506 Du kan prata med mördaren. 176 00:22:08,660 --> 00:22:13,268 - Det är tjänstefel. - Så du vill inte ha det? 177 00:22:17,820 --> 00:22:20,949 Han har publicerat något nytt. 178 00:22:29,820 --> 00:22:34,030 – Varför bara Henning, inte de andra? - Jag vet inte. 179 00:22:42,420 --> 00:22:45,026 Har du sett den? Har han Henning? 180 00:22:45,180 --> 00:22:50,027 Jag är rädd för det. Hans fru var här, han försvann på natten. 181 00:22:50,180 --> 00:22:52,786 – Vi flyttar in. - Det kommer att bli upplopp. 182 00:22:52,940 --> 00:22:55,705 - Har du några bättre idéer? - Nej. 183 00:23:21,980 --> 00:23:28,670 - Saif? Varför stängde du butiken? – Jag var tvungen att fixa något. 184 00:23:29,740 --> 00:23:32,823 En av poliserna har blivit kidnappad. 185 00:23:32,980 --> 00:23:37,702 – De tror att han är här på Norrebro. - Okej. 186 00:23:41,660 --> 00:23:48,748 - Det kommer att bli upplopp här ute. - Hej, det är Saif. Kan vi träffas? 187 00:23:48,900 --> 00:23:52,461 - Har något hänt? - Jag kan inte prata nu. 188 00:23:52,620 --> 00:23:57,262 - Har du hört talas om snuten? – Det är det jag vill prata om. 189 00:23:57,420 --> 00:24:00,742 - Kom igen, jag är på torget. - Okej. 190 00:24:11,140 --> 00:24:15,748 - Hej, Daniel. Öl ikväll? - Nej, han ringer dig senare. 191 00:24:28,100 --> 00:24:32,424 - Det är ingen. – Nej, det här är Saga Norén. 192 00:24:33,660 --> 00:24:37,790 - Hej? - Ja. 193 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Varför inte prata med oss ​​direkt? 194 00:24:42,940 --> 00:24:45,466 - Hej, är du kvar? - Ja. 195 00:24:45,620 --> 00:24:49,750 - Vad vill du prata om? – Varför kunde inte Anja leva? 196 00:24:50,940 --> 00:24:56,390 Hur visste du det att vi letade efter henne? Hej? 197 00:25:00,500 --> 00:25:03,663 - Daniel? - Jag hoppar över lunchen. 198 00:25:03,820 --> 00:25:06,710 Det är till dig. Det är till dig. 199 00:25:11,220 --> 00:25:15,066 - Daniel Ferbé. - Vad håller du på med? 200 00:25:15,220 --> 00:25:18,781 - Jag undrar vad du håller på med. - Ingenting. 201 00:25:19,860 --> 00:25:23,706 Varför gör polisen svara din telefon? 202 00:25:23,860 --> 00:25:28,422 - Varför skulle de göra det? – Saga Norén svarade din mobil. 203 00:25:28,580 --> 00:25:31,186 Jag har det här. 204 00:25:32,900 --> 00:25:37,861 Jag gör inte... Helvete. 205 00:25:41,940 --> 00:25:46,264 Den danske killen tog mitt SIM-kort. 206 00:25:46,420 --> 00:25:50,823 Vi är medvetna om det nu. Låt oss fortsätta att arbeta tillsammans. 207 00:26:02,700 --> 00:26:07,342 Invandrare får hårdare straff. Förbud mot burka - en tidsfråga. 208 00:26:07,500 --> 00:26:11,710 En strängare invandringslag. Nationalistiska partier går samman. 209 00:26:11,860 --> 00:26:14,784 Polisen grep fel man 210 00:26:14,940 --> 00:26:18,467 - Hej? - Du har något som är mitt. 211 00:26:18,620 --> 00:26:24,229 - Jag läste precis din artikel. - Jag förväntade mig inte det där draget du gjorde. 212 00:26:24,380 --> 00:26:30,547 - Nej, inte jag heller. – Min chef skulle ha sprängt henne. 213 00:26:31,420 --> 00:26:35,948 Hon tar skydd av källor på allvar. 214 00:26:36,100 --> 00:26:39,229 Hon skulle ha attackerat hela poliskåren. 215 00:26:39,380 --> 00:26:42,543 Jag ska göra dig en tjänst, Jag säger ingenting. 216 00:26:42,700 --> 00:26:45,510 - Men du är skyldig mig en. - Okej. 217 00:26:45,660 --> 00:26:50,382 - Skicka den, jag väntar på ett samtal – Det är många som har ringt. 218 00:26:50,540 --> 00:26:53,908 - Har du antecknat deras namn? - Nej. 219 00:26:54,060 --> 00:26:56,188 Jag hörde av honom. 220 00:26:56,340 --> 00:27:00,311 Han ringde kontoret. Jag har skickat allt till dig. 221 00:27:05,500 --> 00:27:12,065 - Hej, vad händer? - Har du sett Yassir? Vi ses. 222 00:27:22,260 --> 00:27:27,187 - Hej, Yassir! - Där är du, vart tog du vägen? 223 00:27:27,340 --> 00:27:31,789 - Jag har något att visa dig. - Inte nu, kom igen. 224 00:27:31,940 --> 00:27:38,425 Vad? Vad? Han är hos mig, den jävla snuten. 225 00:27:39,300 --> 00:27:45,069 - Han är i källaren. - Är du seriös? 226 00:27:46,180 --> 00:27:50,390 - Kan du hjälpa mig? – Självklart, men låt oss gå. 227 00:28:19,780 --> 00:28:25,947 OK. Du är inte vår kille, men du har gjort något. 228 00:28:26,100 --> 00:28:31,061 Jag har jämfört blodet till alla kroppar denna vecka. 229 00:28:32,220 --> 00:28:36,111 Jag ska ta reda på vems blod det är och fånga dig. 230 00:28:45,100 --> 00:28:48,070 Polisen har gripit 17 personer. 231 00:28:48,220 --> 00:28:52,782 Tre officerare har skadats i upploppen. 232 00:28:52,940 --> 00:28:57,548 Henning Tholstrup har inte hittats än. 233 00:28:57,700 --> 00:29:04,345 Vi vet vad det fjärde problemet är: Integrationen har misslyckats. 234 00:29:04,500 --> 00:29:09,267 - Han säger att vi har misslyckats. – Vi vill inte lyckas. 235 00:29:11,300 --> 00:29:16,591 "De som har makten kommer alltid att vara det ovilliga att dela sin makt." 236 00:29:16,740 --> 00:29:20,506 Här är den friande domen av dina kollegor. 237 00:29:20,660 --> 00:29:26,030 Statistik visar att invandrare få längre straff. 238 00:29:26,180 --> 00:29:32,301 Pia Kaersgård, brottsstatistik, och Sverigedemokraterna. 239 00:29:32,460 --> 00:29:37,785 - Allt är här. – Det spelar ingen roll, det är personligt. 240 00:29:38,620 --> 00:29:42,147 Allt handlar om Henning, som de andra fallen. 241 00:29:42,300 --> 00:29:46,783 Han berättar för polisen var Henning är. Han ska dö. 242 00:29:46,940 --> 00:29:53,789 Han hjälper gänget att hitta honom. Var bor offrets familj? 243 00:30:09,220 --> 00:30:14,351 Saga Norén, Malmö länspolis. Det här är Martin Rohde. 244 00:30:14,500 --> 00:30:18,664 - Vet du var Saif är? - Nej. 245 00:30:18,820 --> 00:30:24,111 – En polis försvann. - Det har ingenting med min son att göra. 246 00:30:24,260 --> 00:30:28,504 - Hur vet du det? - För att han är min son. 247 00:30:28,660 --> 00:30:32,551 Våld och hämnd är inte knuten till genetik. 248 00:30:32,700 --> 00:30:36,227 - Vad finns här inne? - Trappan. 249 00:30:36,380 --> 00:30:40,305 Den leder upp till vår lägenhet och ner till källaren. 250 00:30:42,220 --> 00:30:44,427 Knulla! 251 00:30:56,580 --> 00:30:59,789 Sluta. Sluta. 252 00:30:59,940 --> 00:31:02,591 Var tyst. håll käften! 253 00:31:09,740 --> 00:31:11,742 Håll käften. 254 00:31:18,620 --> 00:31:21,590 - Vad finns här inne? - Ett pannrum. 255 00:31:22,740 --> 00:31:27,701 De andra är inte våra. De är alla låsta. 256 00:31:32,260 --> 00:31:34,831 Jag har inte nycklarna. 257 00:31:37,180 --> 00:31:39,581 Jag tror att vi är klara här. 258 00:32:05,300 --> 00:32:09,783 Han vill att Henning ska dö. Fokusera våra tillgångar där gänget är. 259 00:32:09,940 --> 00:32:14,229 - Vi har inget mer att göra. – Man kan alltid göra mer. 260 00:32:18,060 --> 00:32:23,863 Vill du prata om det? Din syster. 261 00:32:24,020 --> 00:32:28,309 - Vad skulle du vilja veta? - Ingenting. 262 00:32:28,460 --> 00:32:33,182 Det var inte därför jag tog upp det. Om du behöver prata... 263 00:32:33,340 --> 00:32:36,264 - Varför skulle jag behöva det? – Du räddade inte Anja. 264 00:32:36,420 --> 00:32:41,187 Hon var i din systers ålder. Det kan ha gjort dig upprörd. 265 00:32:42,100 --> 00:32:45,627 Jag saknar henne ibland, men hon är borta. 266 00:32:51,060 --> 00:32:54,746 - Så du mår bra? - Ja. 267 00:33:00,780 --> 00:33:04,785 - Vi ses imorgon. - Hejdå. 268 00:34:22,900 --> 00:34:26,507 - Saga Norén. - Du jobbar sent. 269 00:34:28,060 --> 00:34:31,030 - Vad vill du? - Vad vill du? 270 00:34:33,180 --> 00:34:36,662 Så nu vill du prata? 271 00:34:39,540 --> 00:34:44,831 Blev du förvånad när jag svarade på Daniels telefon? 272 00:34:45,820 --> 00:34:50,986 - Du vill vara ansvarig. - Du pratar som om du känner mig. 273 00:34:51,140 --> 00:34:54,906 - Jag förstår dig. - Det krävs en för att känna en. 274 00:34:55,860 --> 00:34:58,431 Hur kände du till Anja? 275 00:35:01,780 --> 00:35:05,830 - Jag ska hitta dig. - Kanske. 276 00:35:05,980 --> 00:35:10,588 Vill du fortfarande veta hur visste jag om Anja? 277 00:35:10,740 --> 00:35:14,062 Känner du dig ansvarig för hennes död? 278 00:35:15,300 --> 00:35:21,467 - Det fanns inget jag kunde göra. – Det är hemskt att känna sig otillräcklig. 279 00:35:26,860 --> 00:35:30,501 - Hur visste du det? - Du borde veta. 280 00:35:30,660 --> 00:35:34,142 Jag personligen eller mig som en del av utredningen? 281 00:35:34,300 --> 00:35:38,066 Du är smart, Jag är säker på att det kommer till dig. 282 00:35:40,340 --> 00:35:42,342 Hej? 283 00:36:05,420 --> 00:36:07,548 Är du vaken? 284 00:36:10,660 --> 00:36:17,350 - Varför var du med den där Charlotte? - Att intervjua henne. 285 00:36:18,740 --> 00:36:23,951 – Jag tänker hela tiden på din plånbok. - Min plånbok. 286 00:36:27,740 --> 00:36:34,305 Igår föll den ur fickan när du tog av dig byxorna. 287 00:36:34,460 --> 00:36:40,069 - Använde du hennes badrum? - Jag vet inte. Jag minns inte. 288 00:36:40,220 --> 00:36:43,588 - Kommer du inte ihåg? - Jo, ja... 289 00:36:45,220 --> 00:36:48,861 Jag använde hennes badrum. 290 00:36:51,740 --> 00:36:54,220 Har du legat med henne? 291 00:37:04,100 --> 00:37:10,346 Jag vet inte varför. Kanske hade det något med operationen att göra. 292 00:37:11,780 --> 00:37:16,820 – Jag var tvungen att bevisa något för mig själv. - Bevisa något? 293 00:37:16,980 --> 00:37:22,862 Ja. Är det något fel, kan jag fortfarande göra det, eller...? 294 00:37:26,340 --> 00:37:30,789 Är min manlighet påverkad? Jag vet verkligen inte. 295 00:37:30,940 --> 00:37:35,821 - Du gjorde mig gravid för inte länge sedan. – Ja, jag vet. 296 00:37:35,980 --> 00:37:40,304 - Är inte det bevis nog? – Jag vet inte vad jag ska säga. 297 00:37:40,460 --> 00:37:46,103 Säg ingenting. Gå upp och packa dina väskor. 298 00:37:46,260 --> 00:37:49,742 Lämna, jag vill inte titta på dig. 299 00:39:36,500 --> 00:39:38,502 Saga Norén. 300 00:39:40,780 --> 00:39:43,067 Vad vill du? 301 00:39:57,660 --> 00:39:59,662 Törstig? 302 00:40:19,340 --> 00:40:25,268 Släpp mig, jag ska berätta allt för dem. Det kommer en ny rättegång. 303 00:40:25,420 --> 00:40:29,550 Bo gjorde det. Det var Bo och Luffe. Jag ska berätta allt för dem. 304 00:40:29,700 --> 00:40:36,345 – Det är för sent nu. – Jag kan vittna. Du kommer att få rättvisa. 305 00:40:36,500 --> 00:40:43,622 - Jag säger dig, det är för sent. - Nej, det kommer en ny rättegång. 306 00:40:46,100 --> 00:40:48,944 - Lyssna... - Håll käften! 307 00:42:26,220 --> 00:42:31,351 Gårnattens upplopp har avtagit. De var enorma. 308 00:42:31,500 --> 00:42:35,346 Många är skadade. Bilar och containrar brändes upp. 309 00:42:35,500 --> 00:42:40,028 Polisen Henning Tholstrup har inte hittats. 310 00:42:42,140 --> 00:42:44,711 - Du är uppe tidigt. - Jag kunde inte sova. 311 00:42:44,860 --> 00:42:47,181 Inte jag heller. 312 00:42:47,340 --> 00:42:51,425 - Varför? – Jag hade en dröm. 313 00:42:51,580 --> 00:42:54,504 Jag var med din bror. 314 00:42:55,460 --> 00:42:59,670 Vi träffade poliserna. De började slå honom. 315 00:43:00,980 --> 00:43:05,269 Det fanns inget jag kunde göra. Jag tittade precis. 316 00:43:06,180 --> 00:43:10,663 De lämnade honom där. Jag vände på honom. 317 00:43:10,820 --> 00:43:15,109 Det var inte han längre. Han hade ditt ansikte. 318 00:43:15,260 --> 00:43:20,551 Mitt ansikte? Fanns det något blod i din dröm? 319 00:43:22,140 --> 00:43:24,620 - Nej. - Det fanns inte. 320 00:43:24,780 --> 00:43:28,421 Då var det bara en dum dröm. Tänk inte på det. 321 00:43:58,700 --> 00:44:03,069 - Varför ger du mig det? – Råttor behöver äta också. 322 00:44:04,020 --> 00:44:09,390 - Gör de inte det? - Vad är det här? Vad gör du? 323 00:44:09,540 --> 00:44:14,706 - Saif? Vad gör han här? - Lyssna bara... 324 00:44:14,860 --> 00:44:18,262 - Jag hittade honom här. - Hittade du honom? 325 00:44:18,420 --> 00:44:23,381 Vi kan ha en helt ny rättegång. Vi fixar det här. Jag lovar. 326 00:44:23,540 --> 00:44:30,105 Vad? Du och dina kollegor har orsakat så mycket smärta. 327 00:44:31,260 --> 00:44:35,265 Jag kan vittna. Om jag vittnar så löser det sig. 328 00:44:35,420 --> 00:44:38,390 Räkna ut? Hur kan det gå till? 329 00:44:38,540 --> 00:44:41,020 Jag förlorade min son. 330 00:44:41,180 --> 00:44:46,107 - Kan du få tillbaka min son till mig? - Nej, det kan jag inte. Låt mig gå. 331 00:44:46,260 --> 00:44:49,946 - Vi löser det här. – Nej, du fattar inte! 332 00:44:50,100 --> 00:44:53,786 Du borde ha gjort det berättade sanningen i rätten! 333 00:44:53,940 --> 00:44:58,104 Du dödade min son! Han kommer inte tillbaka! 334 00:44:59,220 --> 00:45:01,621 Släpp honom, far. 335 00:45:01,780 --> 00:45:05,262 Ta det lugnt. Lätt. 336 00:45:12,380 --> 00:45:14,382 Hjälp honom. 337 00:47:00,780 --> 00:47:03,989 - Saga Norén. - Det är Martin. 338 00:47:05,020 --> 00:47:07,500 - Vad vill du? - Släpp in mig. 339 00:47:13,340 --> 00:47:19,666 Jag tänkte att du kanske skulle gilla kaffe, så jag tog med croissanter. 340 00:47:19,820 --> 00:47:24,030 – Räcker det till augusti också? - Vem är August? 341 00:47:24,180 --> 00:47:28,629 - Augusti. - Min augusti? 342 00:47:28,780 --> 00:47:32,262 - Jag har lånat en av dina handdukar. - Det är okej. 343 00:47:34,500 --> 00:47:37,390 Vad fan gör du här? 344 00:47:37,540 --> 00:47:40,703 - Hur ser det ut? - Han sov över. 345 00:47:47,380 --> 00:47:50,350 Jag väntar vid bilen. 346 00:47:57,260 --> 00:48:02,027 Vad fan är det här? Saga är min kollega, du är min son. 347 00:48:02,180 --> 00:48:05,707 – Jag gör som jag vill. - Nej, det gör du inte. 348 00:48:05,860 --> 00:48:09,182 Om du bor i mitt hus, du följer mina regler. 349 00:48:09,340 --> 00:48:13,982 Jag vet inte vad dina regler är. Du var aldrig där. 350 00:48:14,140 --> 00:48:19,226 Är detta din hämnd för att jag var en dålig pappa? 351 00:48:19,380 --> 00:48:22,065 Allt handlar inte om dig. 352 00:48:23,220 --> 00:48:25,700 Varför Saga? 353 00:48:25,860 --> 00:48:30,263 - Är du avundsjuk, eller vad? - Håll käften. 354 00:48:32,140 --> 00:48:35,781 - Ska du åka hem? - Nej. 355 00:48:37,460 --> 00:48:43,502 – Du kan ta dig tillbaka. - Det är verkligen moget av dig... 356 00:48:50,460 --> 00:48:53,066 - Hej Lillian. - Martin. 357 00:48:53,220 --> 00:48:58,545 - Vi har hittat Henning. Han är död. – Jävla helvete. 358 00:49:12,100 --> 00:49:14,102 Vad är det för fel? 359 00:49:16,820 --> 00:49:23,180 - Du och min son har fel. - Han är 18, han behöver inget tillstånd. 360 00:49:26,940 --> 00:49:32,629 - Det kan du bara inte göra. - Varför inte? 361 00:49:35,820 --> 00:49:42,590 - Du kanske är lite udda, men ändå... – Varför är det ett sådant problem? 362 00:49:42,740 --> 00:49:46,028 Vi kommer inte att nämna det igen. 363 00:49:46,180 --> 00:49:51,664 Jag vill inte höra talas om det. Säg inget alls just nu. 364 00:50:03,580 --> 00:50:08,381 Du hittade honom, gömde honom, släppte honom, och såg honom bli skjuten'? 365 00:50:10,300 --> 00:50:13,190 - Ja. - Av en polis. 366 00:50:13,340 --> 00:50:16,105 - Hur såg han ut? - Jag minns inte. 367 00:50:16,260 --> 00:50:22,381 - Hur lång var han? Vilken konstruktion? - Jag minns inte. 368 00:50:22,540 --> 00:50:28,104 Du måste komma ihåg något om honom. Försök igen. 369 00:50:31,740 --> 00:50:37,543 - Vad? – Jag fick ett brev med en nyckel i. 370 00:50:37,700 --> 00:50:40,385 - Var är nyckeln nu? - Här. 371 00:50:46,220 --> 00:50:50,350 - Har du något mer? - Inte riktigt. 372 00:50:53,020 --> 00:50:56,786 - Vad är det? – Det är bara typiskt. 373 00:50:56,940 --> 00:51:01,502 Du måste förstå vad jag menar. Min bror dödades. 374 00:51:01,660 --> 00:51:05,824 Jag bad om rättvisa, och du avfärdade mig. 375 00:51:05,980 --> 00:51:10,907 När en av dina egna dödas, det är en helt annan sak. 376 00:51:11,060 --> 00:51:15,429 Du springer runt och vända jorden upp och ner. 377 00:51:15,580 --> 00:51:20,984 – Den danska polisen opererar på det sättet. - Kan du hålla käften? håll käften! 378 00:51:21,140 --> 00:51:23,871 Hur ser han ut? 379 00:51:24,020 --> 00:51:28,423 - Färgen på hans ögon och hår? - Han såg ut som en polis. 380 00:51:40,860 --> 00:51:43,591 Var han lika lång som Martin? 381 00:51:48,820 --> 00:51:50,822 OK. 382 00:51:55,940 --> 00:52:01,583 Han var i uniform. Han var lika lång som Martin, kanske lite längre. 383 00:52:01,740 --> 00:52:03,947 Han var smal byggnad. 384 00:52:05,860 --> 00:52:10,468 - Det är allt jag vet. - Okej. 385 00:52:19,380 --> 00:52:21,382 Daniel? 386 00:52:30,260 --> 00:52:35,505 - Hur visste du var jag var? – Jag läste polisrapporterna. 387 00:52:36,700 --> 00:52:43,504 Ung man, överdos, din lokala klubb. Och du dök inte upp på jobbet. 388 00:52:43,660 --> 00:52:46,345 Du behöver inte vara Einstein att förstå. 389 00:52:46,500 --> 00:52:52,348 – Det måste ha varit en höjdpunkt. - Det var det faktiskt inte. 390 00:52:55,580 --> 00:52:58,982 - Hur mår du? - Jag är okej. 391 00:53:00,940 --> 00:53:06,868 – Jag sov hela tiden. - Du har inte hört vad som hände. 392 00:53:08,540 --> 00:53:12,067 Henning Tholstrup sköts i morse. 393 00:53:14,300 --> 00:53:17,429 Jag ska jobba. Jag kör dig hem först. 394 00:53:22,020 --> 00:53:24,591 Jag dog på natten. 395 00:53:24,740 --> 00:53:29,951 Jag var livlös för två minuter och trettiotre sekunder. 396 00:53:32,860 --> 00:53:39,311 – Jag såg inte en tunnel eller ett ljus. - Jag kör dig hem. 397 00:53:41,700 --> 00:53:44,306 Det fanns bara mörker, Åke. 398 00:53:47,260 --> 00:53:49,262 Fullständigt mörker. 399 00:54:52,060 --> 00:54:56,588 Förundersökningen bekräftar att Henning var där. 400 00:54:56,740 --> 00:54:59,983 Hade Saif berättat för oss, Henning skulle ha varit vid liv. 401 00:55:00,140 --> 00:55:03,826 Han hade inte mycket tro i polisen. 402 00:55:03,980 --> 00:55:07,621 Kanske släpade han ut Henning och dödade honom. 403 00:55:07,780 --> 00:55:12,308 – Han hittade på en historia. - Det fanns inga vapenrester. 404 00:55:13,980 --> 00:55:17,587 Kanske var det en gängmedlem. 405 00:55:17,740 --> 00:55:22,587 Det fanns inga spår. Det låter som vår förövare. 406 00:55:22,740 --> 00:55:26,142 - Vad tycker du, Saga? - Det är han. 407 00:55:26,300 --> 00:55:31,431 Det var riskabelt att låta någon annan döda Henning, så han höll sig nära. 408 00:55:31,580 --> 00:55:35,221 – Men varför Henning? - Jag vet inte. 409 00:55:35,380 --> 00:55:37,986 Det finns en koppling mellan offren. 410 00:55:40,340 --> 00:55:46,109 Ja? Tack. Vi har hittat bilen. 411 00:56:27,740 --> 00:56:30,550 - Bilen är från Helsingör. - Okej. 412 00:56:32,780 --> 00:56:36,102 Saif såg honom gå i en polisbil. 413 00:56:36,260 --> 00:56:40,424 Den stals i 24 timmar, men det finns inga spår. 414 00:56:46,460 --> 00:56:49,703 – Den kanske inte är stulen. - Vad menar du? 415 00:56:51,380 --> 00:56:56,625 Tänk om han är en av oss? Tänk om han är polis?