1
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
Wie sieht es also aus?

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,970
Das heißt, sehe ich es?

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,348
Ja.

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,059
Siehst du es?

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,483
Im Grunde ist jeder Anwalt sein Geld wert
Ich werde das erkennen, ja.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
Angenommen, das ist ein Dealbreaker?

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
Ja, es ist ein Deal Breaker.

8
00:00:32,825 --> 00:00:38,121
Nun, wenn Stealth
ist das, was Sie anstreben...

9
00:00:38,288 --> 00:00:42,792
...du gehst am besten
mit etwas Kompakterem.

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
Achtunddreißig Special.

11
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
Stupsnase.

12
00:00:46,088 --> 00:00:47,755
Habe einen versteckten Hammer...

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,591
...damit es nicht am Gürtel hängenbleibt
wenn du zeichnest.

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,886
Bewährt und wahr.
Kein Unsinn darüber.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
-Fünf Schüsse.
-Ja.

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
Automatik hat wie viele?

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Zehn im Magazin, einer im Patronenlager.

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
Wenn du es mit fünf nicht schaffst,
Du stehst auf Sprühen und Beten...

19
00:01:05,816 --> 00:01:09,861
...in diesem Fall würde ich nicht zählen
auf weiteren sechs, die den Deal abschließen.

20
00:01:10,446 --> 00:01:12,864
Das laden Sie
mit 1 58-Korn-Hohlspitze...

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
...anstelle von Standard-Wattschneidern,
Es hat jede Menge Bremskraft.

22
00:01:18,370 --> 00:01:20,705
Zuverlässiger geht es nicht
als eine Radpistole.

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
Probieren Sie es hiermit aus.

24
00:01:30,340 --> 00:01:35,011
Dieser Stupser wird sich wirklich gut verstecken
wenn Sie es lWB tragen.

25
00:01:35,179 --> 00:01:38,264
Es ist etwas schwieriger, daraus zu schöpfen,
aber es gibt keinen Ersatz...

26
00:01:38,432 --> 00:01:41,267
...wenn Sie Absicht haben
ein wachsames Auge zu täuschen.

27
00:01:42,394 --> 00:01:44,020
Auch in Polymer erhältlich.

28
00:01:44,188 --> 00:01:46,731
Ich bevorzuge das Gefühl von Leder.

29
00:01:46,899 --> 00:01:49,400
Old School, schätze ich.

30
00:01:52,196 --> 00:01:54,655
Sicher, dass es auf der richtigen Seite ist?

31
00:01:54,823 --> 00:01:56,616
Wenn Sie Rechtshänder sind, ist es das.

32
00:01:56,909 --> 00:01:59,202
Ich weiß nicht, Ma-- Bist du sicher?

33
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
Vielleicht fühlt es sich besser an
auf der linken Seite.

34
00:02:02,414 --> 00:02:04,749
Allgemeine Regel,
Du willst kein Cross-Draw.

35
00:02:04,917 --> 00:02:07,251
Nicht, es sei denn, Sie sitzen.

36
00:02:07,419 --> 00:02:11,047
Wissen Sie, Ladenangestellte,
Kartenspieler und so.

37
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
So oder so, du wirst es wollen
Übe dein Zeichnen. Eine Menge.

38
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
Denn wenn du nur Finger hast...

39
00:02:26,730 --> 00:02:30,233
...naja, vielleicht könnte er es sein
Bewahre den Frieden statt dir.

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
Verstehst du meinen Drift?

41
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
Was ist das?

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,826
Deshalb wirst du mich bezahlen
fünfmal...

43
00:02:39,993 --> 00:02:42,745
...was Sie bezahlen würden
Ihr Waffenladen in der Nähe.

44
00:02:44,623 --> 00:02:47,458
Die Seriennummer wurde abgelegt.

45
00:02:49,086 --> 00:02:52,505
Um das Offensichtliche auszudrücken...

46
00:02:52,673 --> 00:02:55,591
...ich möchte damit nicht erwischt werden
auf mich.

47
00:02:56,093 --> 00:02:58,177
Nein. Um das Offensichtliche zu sagen: Sie tun es nicht.

48
00:02:59,346 --> 00:03:03,891
Wissen Sie, Herr, ich habe dafür gesorgt
Meine Dienste seit über 30 Jahren.

49
00:03:04,351 --> 00:03:07,520
Ich denke, ich würde es besser lernen
als einen Mann nach seinem Geschäft zu fragen...

50
00:03:07,688 --> 00:03:10,106
...vor allem nicht einer, auf den verwiesen wurde
durch den Anwalt.

51
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
Aber ich verspüre den Drang, dich zu fragen...

52
00:03:13,151 --> 00:03:15,903
... reden wir ausschließlich von der Verteidigung?
hier?

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,907
Ja, absolut.

54
00:03:20,075 --> 00:03:21,117
Verteidigung.

55
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
Warum?

56
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
Weil
Wenn es nur um persönlichen Schutz geht...

57
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
...abgesehen von einem Eimer Geld...

58
00:03:29,835 --> 00:03:33,504
...du würdest dich retten
ein potenzielles Zwei-Punkte-Verbrechen...

59
00:03:33,672 --> 00:03:37,967
...für das Tragen einer Waffe mit unkenntlich gemachter Waffe
Seriennummer, wenn Sie es legal kaufen.

60
00:03:38,135 --> 00:03:44,015
Aber wenn Sie es verwenden müssten,
Wäre es nicht immer noch besser, eines zu verwenden ...

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
...das nicht zurückverfolgt werden konnte?

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,268
Das ist der Westen, Boss.

63
00:03:47,603 --> 00:03:50,897
New Mexico
keine Rückzugsgerichtsbarkeit.

64
00:03:51,064 --> 00:03:53,357
Mann tritt gebeugt auf dich zu
darüber, dir Schaden zuzufügen ...

65
00:03:53,525 --> 00:03:57,528
...du hast jedes Recht, deine Füße aufzustellen
und schießen, um zu töten.

66
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
Manche nennen es ein moralisches Recht, und ich tue es auch
mich in diese Klasse einbeziehen.

67
00:04:02,910 --> 00:04:07,079
All dies zu sagen,
Ich nehme gerne Ihr Geld.

68
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
Aber wenn Sie kein verurteilter Schwerverbrecher sind...

69
00:04:11,001 --> 00:04:13,711
...da sind Sie vielleicht am besten beraten
deine Arme tragen...

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,589
...im Rahmen des Gesetzes.

71
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
Es dient der Verteidigung.

72
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
Verteidigung.

73
00:04:34,000 --> 00:04:40,074
AmericasCardroom.com bringt Poker zurück
Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt

74
00:04:41,615 --> 00:04:42,990
Ich nehme es.

75
00:05:36,378 --> 00:05:38,379
Danke, Bonnie.

76
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
Jesse.

77
00:07:19,898 --> 00:07:21,690
Was ist los, Bruder?

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
Alter, das klingt nach einem Erdbeben
da draußen.

79
00:07:25,987 --> 00:07:27,196
Neues Soundsystem.

80
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
-Hör zu.
-Bodacious Subwoofer, yo.

81
00:07:30,742 --> 00:07:32,326
Ernsthafte Kanonen.

82
00:07:32,494 --> 00:07:34,745
Achtzehnzöller, sechs davon.

83
00:07:34,913 --> 00:07:38,666
Aluminiumkegel, das sind sie
wirklich, wirklich, klanglich neutral.

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,209
Hochtöner sind auch der Hammer.

85
00:07:40,377 --> 00:07:43,754
Grabe alle herumspringenden Zeilen.
Psychedelisch.

86
00:07:46,842 --> 00:07:51,095
Ein bisschen so, als würde ich einfach nur starren wollen
bei ihnen.

87
00:07:51,805 --> 00:07:57,143
Ja, Mann, das macht in mir total Lust
Kurbel den alten Sabbath an und zünde einen an.

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
Es hat so etwas wie eine parametrische Entzerrung.

89
00:07:59,855 --> 00:08:03,941
Passt die Pegel automatisch an
Änderungen des Luftdrucks und so weiter.

90
00:08:04,234 --> 00:08:06,026
Es ist völlig digital.

91
00:08:06,194 --> 00:08:09,947
Vakuum-Röhrenverstärker, was bei weitem der Fall ist
das Beste, was die Anti-Verzerrung angeht.

92
00:08:10,115 --> 00:08:13,450
Erreicht 1 20 Dezibel
ohne ins Schwitzen zu geraten.

93
00:08:13,869 --> 00:08:16,162
Behaltet eure Hüte, Schlampen.

94
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
Hey, Mann, ich habe Andrea bei einem Treffen gesehen
gestern.

95
00:08:38,894 --> 00:08:41,103
Sie hat nach dir gefragt.

96
00:08:57,370 --> 00:09:01,165
Danke, Mann,
aber 1 2 Schritte und so.

97
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
Ernsthaft?

98
00:09:23,021 --> 00:09:26,106
Vielleicht nur eine kleine Beule.

99
00:09:35,492 --> 00:09:39,995
4 sind gestorben. Hündinnen werden ganz kranial
wenn man ihnen den Kopf verschließt, wie zum Beispiel:

100
00:09:41,206 --> 00:09:44,458
Nein, nein, nein, Mann. Resident Evil 4
nimmt es bei weitem.

101
00:09:44,626 --> 00:09:47,461
-Bitte, Bruder. Du stehst vorne.
-Nein, im Ernst.

102
00:09:47,629 --> 00:09:50,923
Das Mädchen, das du retten musst?
Sie raucht, Bruder.

103
00:09:51,091 --> 00:09:54,301
Und dann bist du so, als ob
der letzte untote Kerl auf Erden.

104
00:09:54,469 --> 00:09:56,470
Wie kann man nicht eintauchen?
hinein?

105
00:09:56,638 --> 00:09:59,348
Sprechen Sie darüber, einen Bruder zu inspirieren
Zombies in den Arsch treten.

106
00:09:59,516 --> 00:10:03,435
Sie versuchen, dein Gehirn zu fressen.
Ein Typ braucht keine weitere Motivation.

107
00:10:03,812 --> 00:10:05,104
Ein berechtigter Punkt, schätze ich.

108
00:10:05,814 --> 00:10:08,732
Okay, okay, okay.

109
00:10:08,900 --> 00:10:11,568
Call of Duty: World at War,
Zombie-Modus.

110
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
Das ist die Bombe, Mann.
Denk darüber nach, Bruder.

111
00:10:14,739 --> 00:10:17,574
Sie sind nicht nur Zombies,
Sie sind Nazi-Zombies.

112
00:10:17,909 --> 00:10:19,702
Nazi-Zombies.

113
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
Ja, Mann. Auch SS-Waffensoldaten...

114
00:10:22,163 --> 00:10:26,208
...die wie die schlimmsten Nazis sind
der gesamten Nazi-Familie.

115
00:10:26,376 --> 00:10:30,129
Welchen Unterschied macht es was
Ihr Job war, als sie lebten?

116
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
Alter,
Du bist so historisch zurückgeblieben.

117
00:10:32,549 --> 00:10:37,011
Nazi-Zombies wollen dich einfach nicht fressen
weil sie sich nach Protein sehnen.

118
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
Sie tun es, weil--

119
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
Sie tun es
weil sie Amerikaner hassen, Mann.

120
00:10:43,184 --> 00:10:47,896
Taliban. Sie sind die Taliban
der Zombiewelt.

121
00:10:48,064 --> 00:10:50,899
Ich habe das Spiel gespielt.
Sie sind nicht gerade flink.

122
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
Ich sage, wo ist die Herausforderung?

123
00:10:53,194 --> 00:10:56,071
Die Zombies in Left 4 Dead
Uhr respektable 40.

124
00:10:56,239 --> 00:10:58,907
-Du musst sie führen.
-Sie sind nicht einmal Zombies.

125
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
Sie sind einfach infiziert.

126
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
Sie haben so etwas wie diesen Wutvirus...

127
00:11:02,704 --> 00:11:05,497
...verstärkt sie
als hätten sie den Schwag geraucht.

128
00:11:05,665 --> 00:11:09,877
Äpfel und Orangen, Bruder.
Völlig unfair, die beiden zu vergleichen.

129
00:11:12,172 --> 00:11:16,133
Yo, Jesse,
Wie kommst du zu all dem?

130
00:11:20,013 --> 00:11:21,930
Zustimmen. Völlig.

131
00:11:34,277 --> 00:11:35,819
Ist das gerade passiert?

132
00:11:37,447 --> 00:11:39,281
Verdammt, Mann.

133
00:11:39,783 --> 00:11:41,742
Es ist ruhig.

134
00:11:43,787 --> 00:11:46,789
Wissen Sie, was dieser Ort braucht?

135
00:13:58,463 --> 00:13:59,713
Geht es dir gut?

136
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
Bußgeld.

137
00:14:02,175 --> 00:14:04,134
Kannst du nicht schlafen?

138
00:14:05,094 --> 00:14:08,597
Eigentlich ja, Marie. Das bin ich
schlafen. Wie sieht es aus?

139
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
Es sieht aus, als würde man auf einen Stein blicken.

140
00:14:13,228 --> 00:14:15,270
Um 2:24 Uhr morgens.

141
00:14:15,438 --> 00:14:19,816
Das ist kein Stein, das ist ein Mineral,
zum ungefähr 10. Mal.

142
00:14:20,777 --> 00:14:22,194
Okay.

143
00:14:22,362 --> 00:14:23,487
Habe es.

144
00:14:23,655 --> 00:14:25,739
Blauer Korund, um genau zu sein.

145
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
Blauer Korund.
Nun, es ist sehr hübsch.

146
00:14:28,535 --> 00:14:32,579
Es ist mit magmatischem Biotit verkrustet
in einem Glimmerschiefer.

147
00:14:32,747 --> 00:14:36,124
Möchten Sie etwas mehr Details?
Weil ich es dir geben kann.

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
Du kannst weiter handeln
als würdest du den ersten Scheiß geben--

149
00:14:40,547 --> 00:14:41,838
Hank.

150
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
Gefunden in der Zentralkordillere
von Irian Jaya.

151
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
Blauer Korund.

152
00:14:49,973 --> 00:14:52,432
Ich sage nur.

153
00:14:53,560 --> 00:14:55,811
Es ist 2 Uhr morgens.

154
00:14:55,979 --> 00:14:59,356
Ich frage nur, ob vielleicht--

155
00:14:59,524 --> 00:15:03,652
Weißt du, zuletzt habe ich gezählt, Marie, da
In diesem Haus gab es vier Schlafzimmer.

156
00:15:08,658 --> 00:15:12,244
Weißt du, ich meine,
Wenn ich dich wach halte und so.

157
00:15:52,452 --> 00:15:55,412
Sie haben Walter White erreicht.
Bitte geben Sie Ihren Namen an...

158
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
...Nummer und Grund Ihres Anrufs.
Danke schön.

159
00:16:00,418 --> 00:16:02,002
Walt?

160
00:16:02,587 --> 00:16:04,963
Hallo? Walt?

161
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
Okay, Walt,
Könnten Sie mich bitte zurückrufen?

162
00:16:09,010 --> 00:16:12,512
Hanks Rechnungen beginnen wirklich
sich hier anhäufen.

163
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
Und in der Zwischenzeit...

164
00:16:14,432 --> 00:16:17,726
...ich habe keinen Scheck von Ihnen erhalten
in einer ganzen Weile.

165
00:16:17,894 --> 00:16:21,396
Zweite Aufgabe
ist die Autowaschanlage.

166
00:16:21,564 --> 00:16:24,608
-Gott!
-Es ist also an der Zeit, hier den nächsten Schritt zu tun.

167
00:16:24,776 --> 00:16:27,778
Wir müssen schauen
in den Kauf dieser Autowaschanlage, während wir--

168
00:16:27,945 --> 00:16:30,656
Skyler, was machst du?

169
00:16:30,823 --> 00:16:32,240
Wie meinst du das?

170
00:16:32,408 --> 00:16:37,913
-Warte, überwachen Sie alle meine Anrufe?
-Nein, nein, nein, ich bin nur--

171
00:16:38,081 --> 00:16:41,583
Was denkst du darüber, wegzugehen?
eine solche Meldung auf meinem Rechner?

172
00:16:41,751 --> 00:16:43,460
Was bist du--? Was habe ich gesagt?

173
00:16:43,628 --> 00:16:48,340
Sie haben gerade einen aufgezeichneten Beweis hinterlassen
unserer Absicht, eine Autowaschanlage zu kaufen.

174
00:16:48,508 --> 00:16:51,259
- Glaubst du, das war klug?
-Beweis für unser Was?

175
00:16:51,427 --> 00:16:52,928
Worüber redest du?

176
00:16:53,096 --> 00:16:56,556
Skyler, das sollten wir gar nicht sein
Erwähnung der Worte „Autowäsche“ ...

177
00:16:56,724 --> 00:16:58,433
...überhaupt am Telefon. Zeitraum.

178
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
Walt, es ist eine Autowaschanlage, kein Bordell.

179
00:17:02,230 --> 00:17:05,982
Ich meine, wenn wir nicht einmal sagen können, was es ist,
warum kaufen wir es überhaupt?

180
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
Gott, schau, Skyler, bitte, nur--

181
00:17:09,362 --> 00:17:10,529
-Hey, Mama.
-Hey, Schatz.

182
00:17:10,697 --> 00:17:13,907
Schauen Sie, da ist Müsli
auf dem Frühstückstisch.

183
00:17:16,244 --> 00:17:19,579
Ich sage dir,
Wenn Sie nicht bereit sind, den Abzug zu betätigen ...

184
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
...ich bin mehr als glücklich
selbst Goodman anzurufen.

185
00:17:22,417 --> 00:17:26,044
Nein, nein, nein, ich kümmere mich darum, okay?

186
00:18:31,861 --> 00:18:34,321
Ich könnte eine Gehirntransplantation gebrauchen
gerade jetzt.

187
00:18:34,489 --> 00:18:37,407
Ja. Ich gehe zur Arbeit.

188
00:18:38,868 --> 00:18:41,161
Wach auf, Schlampe.

189
00:18:42,914 --> 00:18:44,956
Verdammt.

190
00:18:45,958 --> 00:18:50,378
Du bist viel zu empfindlich
Über deine Zone, Bruder.

191
00:18:51,005 --> 00:18:53,840
Komm schon, Mann. Aufräumzeit.

192
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
Genau richtig. Das Mindeste, was wir tun können.

193
00:18:56,636 --> 00:19:00,847
Hey, zum Teufel mit dem Aufräumen.

194
00:19:01,015 --> 00:19:04,768
Geh einfach raus
und allen etwas Frühstück besorgen.

195
00:19:04,936 --> 00:19:08,897
Besorgen Sie sich unterwegs einen Vorrat an Spirituosen.
Halten Sie diese Party am Laufen.

196
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
Ich meine es ernst, yo.

197
00:19:10,399 --> 00:19:14,653
Ich meine, ich möchte, dass es hier härter zugeht
als ein Sensei, wenn ich zurückkomme.

198
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
-In Ordnung.
- Du hast es verstanden, Bruder.

199
00:19:26,874 --> 00:19:28,875
Komm schon, verdammt!

200
00:19:29,043 --> 00:19:31,378
Aufwachen und feiern!

201
00:21:04,805 --> 00:21:05,889
Hallo.

202
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
-Yo, bist du der Neue?
-Ja.

203
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
Hast du etwas für mich?

204
00:21:12,063 --> 00:21:16,274
Zweihunderteins Komma sechs.

205
00:21:20,196 --> 00:21:22,072
Wie hoch ist die Zählung?

206
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
Zwei-null-eins Punkt sechs.

207
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
Wiegen Sie es noch einmal,
Wenn Sie würden, bitte.

208
00:21:27,703 --> 00:21:29,704
Neue Richtlinie.

209
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
Was, Walter?

210
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
-Wo ist Gus?
-Warum?

211
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
Weil ich gerne sprechen würde
mit ihm.

212
00:21:45,137 --> 00:21:51,643
Denn die Art, wie wir die Dinge verlassen haben,
Ich würde gerne die Chance haben, die Luft zu reinigen.

213
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
Was?

214
00:21:56,941 --> 00:21:59,859
Walter,
Du wirst ihn nie wieder sehen.

215
00:22:12,581 --> 00:22:15,583
Oh, schau, wer hungrig aufgewacht ist.

216
00:22:15,751 --> 00:22:17,043
Bist du hungrig?

217
00:22:17,211 --> 00:22:19,546
Ja, das ist gut. Trink das aus.

218
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
Nur noch ein bisschen länger,
Okay, mein Schatz?

219
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
Okay?

220
00:22:27,471 --> 00:22:29,305
Los geht's.

221
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
Okay, jetzt.

222
00:22:32,059 --> 00:22:37,397
Der Dodge bekommt ein Detail...

223
00:22:37,898 --> 00:22:42,068
...und die Corolla...

224
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
...bekommt ein Handwachs.

225
00:22:45,197 --> 00:22:47,365
Rechts? Handwachs.

226
00:22:47,533 --> 00:22:49,200
Okay.

227
00:22:49,535 --> 00:22:53,955
Hallo. Hallo. Nur noch ein paar Minuten
und dann machen wir uns auf den Heimweg.

228
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
Okay, mein süßes Mädchen?

229
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
Mama macht hier nur ihre Arbeit.

230
00:22:59,086 --> 00:23:01,337
Mama macht ihre Arbeit.

231
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
Gut gemacht, Hank.

232
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
Komm schon, komm zum Soldaten.

233
00:23:13,225 --> 00:23:16,394
Du tust es. Aufleuchten.

234
00:23:17,396 --> 00:23:19,439
Noch ein paar Meter.

235
00:23:19,607 --> 00:23:21,232
Graben.

236
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
Jesus.

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,407
Schau dich an. Gut gemacht, Schatz.

238
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
Aufleuchten. Komm schon, Hank.

239
00:23:32,745 --> 00:23:34,537
Weiter so.

240
00:23:37,041 --> 00:23:39,584
Nur noch zehn Schritte.

241
00:23:39,752 --> 00:23:40,960
Neun.

242
00:23:41,712 --> 00:23:43,254
Acht.

243
00:23:45,508 --> 00:23:46,758
Sieben.

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
-Sechs.
-Sechs.

245
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
Du hast es fast geschafft, Hank.

246
00:24:00,022 --> 00:24:03,316
Alles klar, Kumpel.
Das nenne ich, jemandem in den Arsch zu treten.

247
00:24:03,484 --> 00:24:06,361
Oh, das war großartig, Baby.

248
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
-Hölle, ja.
-Sehr schön.

249
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
Ja!

250
00:24:10,074 --> 00:24:11,866
Hey!

251
00:24:16,163 --> 00:24:18,206
Du bist ein guter Mann, Chuck. Danke.

252
00:24:18,374 --> 00:24:20,333
Es ist mir eine Ehre, mein Freund.

253
00:24:20,668 --> 00:24:21,876
Morgen zur gleichen Zeit?

254
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
Verdammt gerade...

255
00:24:23,420 --> 00:24:25,296
...wenn ich noch lebe.

256
00:24:26,590 --> 00:24:29,384
Tolle Sitzung.
Viel positive Energie.

257
00:24:29,552 --> 00:24:31,302
Viele.

258
00:24:32,138 --> 00:24:34,806
Es ist einfach... es ist so toll, das zu sehen.

259
00:24:34,974 --> 00:24:37,350
Es ist nur....

260
00:24:37,518 --> 00:24:38,768
Ja.

261
00:24:40,104 --> 00:24:41,312
Einen Tag nach dem anderen.

262
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
Alles was wir tun können.

263
00:24:43,107 --> 00:24:45,233
Ich weiß. Es ist nur....

264
00:24:45,401 --> 00:24:47,193
Du hast eine echte Art mit ihm umzugehen.

265
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
Es ist....

266
00:24:50,906 --> 00:24:54,200
Willst du Vollzeit arbeiten?
Wir haben ein Gästezimmer.

267
00:24:54,368 --> 00:24:56,286
Wir sehen uns morgen.

268
00:25:03,460 --> 00:25:07,255
Wow, du warst heute so stark.

269
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
Haben Sie Appetit bekommen?
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast.

270
00:25:10,092 --> 00:25:12,802
Hör zu, dachte ich
über das Kochen heute Abend, also--

271
00:25:12,970 --> 00:25:14,262
Marie.

272
00:25:16,265 --> 00:25:17,807
Aussteigen.

273
00:25:40,164 --> 00:25:43,499
Oh, yo, es wird auch Zeit. Oh mein Gott.

274
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
Yo, was ist mit dem Kuchen los, Mann?
Es ist nicht geschnitten.

275
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
-Ja, richtig. Das ist die Spielerei.
-Welcher Trick?

276
00:25:51,508 --> 00:25:55,511
Hier schneiden sie ihre Pizza nicht,
Sie geben die Ersparnisse an Sie weiter.

277
00:25:55,679 --> 00:25:57,805
Wie viel darf es sein
eine verdammte Pizza schneiden?

278
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
Vielleicht ist es ja demokratisch, Bruder.

279
00:26:00,142 --> 00:26:03,478
Wissen Sie, schneiden Sie Ihr eigenes
Weihnachtsbaum, schneide deine eigene Pizza.

280
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
Ja, es ist demokratisch.

281
00:26:05,648 --> 00:26:08,524
-Was soll ich damit machen?
- Mach dir keine Sorgen.

282
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
Hast du eine Schere?

283
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
Ich werde diese Schlampe ordentlich zerstückeln.

284
00:26:14,281 --> 00:26:16,532
Yo, komm rein.

285
00:26:16,951 --> 00:26:18,368
Hey, würdest du...?

286
00:26:18,535 --> 00:26:22,747
Ich muss es mir vorstellen, du machst, wie,
10 Millionen Pizzen pro Jahr.

287
00:26:22,915 --> 00:26:26,542
Jede Pizza dauert etwa
10 Sekunden zum Schneiden?

288
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
In Mannstunden ist das...

289
00:26:29,964 --> 00:26:31,381
Ich weiß es nicht.

290
00:26:32,049 --> 00:26:33,174
Eine Menge?

291
00:26:33,342 --> 00:26:34,509
Hey, Jesse?

292
00:26:35,469 --> 00:26:37,053
Du hast....

293
00:26:37,805 --> 00:26:39,389
Ja.

294
00:27:05,291 --> 00:27:07,875
Wie geht es dir?

295
00:27:09,086 --> 00:27:10,920
Ich habe es zu tun.

296
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
Wie geht es Brock?

297
00:27:15,509 --> 00:27:17,552
Gut. Er ist....

298
00:27:19,805 --> 00:27:23,850
Brock, Schatz, warte im Auto, okay?
Lassen Sie die Erwachsenen sprechen.

299
00:27:24,018 --> 00:27:26,811
Mach weiter, kleiner Mann.
Wir holen später nach.

300
00:27:32,484 --> 00:27:34,652
Ich schätze, Sie wissen, dass ich angerufen habe.

301
00:27:35,946 --> 00:27:37,488
Ja.

302
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
Ich bin sehr beschäftigt bei der Arbeit und...

303
00:27:40,034 --> 00:27:43,995
Jesse, ich bin nicht hier
um dich dazu zu bringen, Ausreden zu finden.

304
00:27:44,788 --> 00:27:48,666
Bei dir sind noch andere Dinge im Gange.
Ich verstehe.

305
00:27:48,959 --> 00:27:51,794
Es gibt nur eine Sache
Du und ich müssen darüber reden.

306
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
Und das ist es.

307
00:27:56,550 --> 00:27:58,593
Nachdem Tomas ermordet wurde,
zwei Jungs...

308
00:27:58,761 --> 00:28:01,262
...Knaller, mit denen er früher Zeit verbrachte,
überfahren werden.

309
00:28:01,430 --> 00:28:06,768
Einer von ihnen schoss in den Kopf.
Noch am selben Abend landete das in meinem Briefkasten.

310
00:28:13,317 --> 00:28:15,026
Das warst du?

311
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
Weißt du was?

312
00:28:27,247 --> 00:28:31,501
Was auch immer du mit mir zu tun hattest
Die Mörder meines Bruders, ich will es nicht wissen.

313
00:28:32,544 --> 00:28:34,587
Aber eines musst du mir sagen...

314
00:28:35,130 --> 00:28:37,799

315
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
Nein.

316
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
Was genau soll ich tun?
damit?

317
00:28:51,397 --> 00:28:55,358
Benutze es, um dich und Rocko rauszuholen
von diesem beschissenen Viertel.

318
00:28:56,693 --> 00:28:59,112
Oder du gehst raus
und gib es für Glas aus...

319
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
...und ich hätte keine Möglichkeit
dich aufzuhalten.

320
00:29:03,492 --> 00:29:06,411
Aber ich muss glauben
Das wirst du nicht tun.

321
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
Geh nach Hause, Walter.

322
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
Wie geht's?

323
00:32:23,233 --> 00:32:24,900
Hallo.

324
00:32:25,068 --> 00:32:26,402
Eine Tonne Ziegel?

325
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
Felsen.

326
00:32:32,117 --> 00:32:33,951
Soll ich sie reinschieben?

327
00:32:34,119 --> 00:32:35,828
Danke schön.

328
00:32:43,003 --> 00:32:45,338
Marie, sind das meine Mineralien?

329
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
Ja, Hank.

330
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
Wie viele Kartons?

331
00:32:48,216 --> 00:32:52,219
Ich weiß es nicht. Drei-, vierhundert.

332
00:32:52,387 --> 00:32:54,388
Eine Million.

333
00:32:54,681 --> 00:32:55,806
Ich weiß es nicht.

334
00:32:55,974 --> 00:32:57,933
Hast du sie auf Schäden überprüft?

335
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
Oh mein Gott.

336
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
-Das sind Steine, Hank.
-Nein, es sind Mineralien.

337
00:33:02,898 --> 00:33:07,068
Jesus, Marie. Ich habe ein paar Geoden
kommen, die sind sehr heikel, in Ordnung?

338
00:33:07,235 --> 00:33:09,570
Ich akzeptiere keine Kartons
die Schäden haben.

339
00:33:09,738 --> 00:33:13,699
Those delivery jagoffs, l'm not getting
von diesen Bastarden vergewaltigt.

340
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
Nur....

341
00:33:17,162 --> 00:33:19,246
Schatz, würdest du nachsehen?

342
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
Schauen Sie doch mal nach, bitte?

343
00:33:34,221 --> 00:33:35,971
Hey, du, zu viel Wachs.

344
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
Hör auf, es zu verschwenden.

345
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
Schau, sag es deinem Bruder
Wenn er morgen nicht auftaucht...

346
00:33:41,395 --> 00:33:44,105
...ich muss ihn feuern.
Also, jetzt geh zurück.

347
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
Und keine Ausreden mehr.

348
00:33:47,401 --> 00:33:50,945
Herr Wolynetz,
Mein Name ist Skyler White.

349
00:33:51,113 --> 00:33:52,822
Wie geht es dir?

350
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
-Du willst meine Autowaschanlage kaufen?
-Das tue ich.

351
00:34:01,498 --> 00:34:05,251
Und ich bin bereit, über Zahlen zu sprechen
sofort, wenn Sie möchten.

352
00:34:05,419 --> 00:34:07,837
Glaubst du, das ist eine leichte Aufgabe?

353
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
Du bist bereit, runterzukommen
Auf deinen Händen und Knien...

354
00:34:11,717 --> 00:34:14,552
...und schrubben wie ein Hausmädchen...

355
00:34:14,720 --> 00:34:18,013
...mit all den Chemikalien
Fressen in deine schöne Haut...

356
00:34:18,181 --> 00:34:19,765
...und ein Brennen in den Augen?

357
00:34:20,058 --> 00:34:23,561
Nun, ich weiß ein oder zwei Dinge
über das Schrubben.

358
00:34:23,729 --> 00:34:27,106
Gibt es sonst noch einen Rat für mich?
Weil es mir ernst ist.

359
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
Gut.

360
00:34:28,734 --> 00:34:30,901
Ich meine es auch ernst.

361
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
Ich habe 30 Jahre lang am Bau gearbeitet
Dieses Geschäft aus dem Nichts...

362
00:34:35,449 --> 00:34:38,492
...mit meinen eigenen Händen
und mein eigener Schweiß und Blut.

363
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
Ich kann das zu schätzen wissen. Wirklich.

364
00:34:41,538 --> 00:34:43,080
In diesem Sinne ...

365
00:34:43,248 --> 00:34:45,791
... gibt es eine Zahl, die Sie mir nennen können?

366
00:34:45,959 --> 00:34:47,626
Eines, von dem Sie denken, dass es...

367
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Zehn Millionen Dollar.

368
00:34:57,304 --> 00:35:01,056
Versuchen wir es mit 879.000.

369
00:35:01,224 --> 00:35:05,019
Woher kommst du darauf?
Nummer? Du ziehst es von hinten?

370
00:35:08,857 --> 00:35:13,152
An einem typischen Tag,
Sie durchschnittlich 1 9 Autos pro Stunde.

371
00:35:13,320 --> 00:35:17,406
Ich extrapolierte und fügte das Extra hinzu
Einnahmen für Handwachse und Detaillierung.

372
00:35:17,574 --> 00:35:19,617
Ich habe Ihre Gemeinkosten vom Gehalt abgezogen ...

373
00:35:19,785 --> 00:35:22,369
...Wartung,
Betriebskosten, Abschreibungen...

374
00:35:22,537 --> 00:35:25,790
...die ich von Unternehmen erhalten habe
in der Gegend von Albuquerque...

375
00:35:25,957 --> 00:35:29,376
...geben Sie mir einen Kostenvoranschlag
Ihres jährlichen Cashflows hier.

376
00:35:30,003 --> 00:35:34,673
l angewandter branchenüblicher Multiplikator,
Mehrwert für den Marktwert Ihrer Immobilie.

377
00:35:34,841 --> 00:35:39,553
Geben Sie mir einen geschätzten Gesamtwert
von 829.000 US-Dollar.

378
00:35:39,721 --> 00:35:45,267
Darüber hinaus habe ich großzügig hinzugefügt
weitere 50.000 US-Dollar.

379
00:35:45,894 --> 00:35:48,312
Um nicht beleidigend zu sein.

380
00:35:49,606 --> 00:35:51,482
Zwanzig Millionen Dollar.

381
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
Okay, Herr Wolynetz, das...

382
00:35:55,111 --> 00:35:57,738
Das ist der Preis für Walter White.

383
00:35:59,741 --> 00:36:02,910
Ach ja.
Glaubst du, ich weiß nicht, wer du bist?

384
00:36:03,078 --> 00:36:04,245
Ich erinnere mich.

385
00:36:04,412 --> 00:36:07,915
-Nun, ich habe nicht so getan, als wäre ich--
-Dein Mann.

386
00:36:08,083 --> 00:36:10,584
Er hat ohne Vorankündigung gekündigt.

387
00:36:11,211 --> 00:36:15,548
Er hat meine Lufterfrischer kaputt gemacht,
Er beschimpfte mich und packte sich.

388
00:36:15,715 --> 00:36:17,925
Und jetzt will er
um meine Autowaschanlage zu kaufen.

389
00:36:18,093 --> 00:36:21,512
Aber er ist nicht Manns genug
hierher zu kommen und mir selbst gegenüberzutreten.

390
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
- Stattdessen schickt er seine Frau.
-Verzeihung.

391
00:36:24,015 --> 00:36:26,684
Walter White will
um meine Autowaschanlage zu kaufen.

392
00:36:26,852 --> 00:36:30,896
Der Preis, den er zahlt
beträgt 20 Millionen Dollar.

393
00:36:31,064 --> 00:36:32,106
Jetzt gehen Sie bitte.

394
00:36:47,038 --> 00:36:51,166
Haben Sie kürzlich einen geliebten Menschen verloren?
bei einer Flugkatastrophe?

395
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
Haben Sie eine Verletzung erlitten,
Schock für die Sinne...

396
00:36:54,754 --> 00:36:58,048
...oder Sachschäden
als Folge von Flugzeugtrümmern...

397
00:36:58,216 --> 00:37:00,634
...oder, Gott bewahre, fallende Körperteile?

398
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
Dann rufen Sie mich an, Saul Goodman.

399
00:37:03,179 --> 00:37:05,681
Es versteht sich von selbst,
dass die sechs, sieben...

400
00:37:05,849 --> 00:37:09,393
...vielleicht achtstellig
Barabfindung, die ich für Sie gewinnen kann...

401
00:37:09,561 --> 00:37:13,439
...wird niemals das Loch in deinem Herzen füllen
verursacht durch Ihren tragischen Verlust.

402
00:37:13,607 --> 00:37:16,191
Aber Sie verdienen Gerechtigkeit.

403
00:37:16,359 --> 00:37:19,361
Wenn Sie also das Zünglein an der Waage sein wollen
wieder zu deinen Gunsten...

404
00:37:19,696 --> 00:37:20,946
...rufen Sie besser Saul an.

405
00:37:21,114 --> 00:37:25,284
Saul Goodman, Rechtsanwalt.
505-503-4455.

406
00:37:25,535 --> 00:37:28,704
Wir sind gerade startklar....

407
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
Vielleicht möchten Sie es lernen
wie man besser tailliert...

408
00:37:53,188 --> 00:37:56,106
...wenn Sie planen
daran, es zur Gewohnheit zu machen.

409
00:37:58,693 --> 00:38:00,861
Darf ich dir einen Drink spendieren?

410
00:38:02,739 --> 00:38:04,907
Nächste Runde, wenn Sie fertig sind.

411
00:38:06,451 --> 00:38:09,453
Warum nicht?
Du verdienst verdammt viel mehr als ich.

412
00:38:16,044 --> 00:38:18,712
Noch eine Runde für ihn,
und ich werde das Gleiche haben.

413
00:38:18,880 --> 00:38:20,422
Kein Eis.

414
00:38:27,472 --> 00:38:32,518
Ich habe das Gefühl, dass ich mich erklären muss.

415
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
Es gab einige Maßnahmen, die ich ergriffen habe
Ich möchte, dass Sie das verstehen.

416
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
Ich wollte nicht, dass das alles passiert.

417
00:38:44,239 --> 00:38:48,617
Alles was ich getan habe,
Ich tat es aus Loyalität gegenüber meinem Partner.

418
00:38:49,577 --> 00:38:51,328
Und dann, später...

419
00:38:51,538 --> 00:38:53,330
...natürlich...

420
00:38:53,623 --> 00:38:56,166
...rein aus Selbstverteidigung.

421
00:38:56,334 --> 00:38:58,794
Ich hoffe, Sie verstehen das.

422
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
Genauso wie ich das zu schätzen wusste...

423
00:39:06,636 --> 00:39:10,514
Ich weiß es zu schätzen
Dass, als du mich töten wolltest...

424
00:39:10,682 --> 00:39:14,935
...Sie haben lediglich Befehle befolgt.
Das verstehe ich. Vollständig.

425
00:39:15,395 --> 00:39:17,062
Und ich hege keinen bösen Willen.

426
00:39:17,230 --> 00:39:21,275
Nun ja, ich habe eine Menge Stress.

427
00:39:22,485 --> 00:39:25,696
-Mike, ich versuche dir zu sagen--
-Ich verstehe.

428
00:39:25,864 --> 00:39:27,156
Bußgeld.

429
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
Trink aus, Walter.

430
00:39:42,756 --> 00:39:45,424
Verdammt letzte paar Wochen.

431
00:39:48,011 --> 00:39:50,888
Das wundert einen Mann genau
wo er steht.

432
00:39:59,689 --> 00:40:05,194
Ich meine, ich kann nicht allein sein
so zu fühlen.

433
00:40:06,112 --> 00:40:07,988
Nicht nach dem, was Victor passiert ist.

434
00:40:11,034 --> 00:40:16,622
Also, was ist mit dem Stück?

435
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
Rechte Hüfte, im Hosenbund.

436
00:40:19,918 --> 00:40:24,922
Mir ist es neulich im Labor aufgefallen.
Du trägst es, wenn es dir ein besseres Gefühl gibt.

437
00:40:25,090 --> 00:40:28,258
Aber wenn es hart auf hart kommt,
es wird nicht helfen.

438
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
Mike, muss ich gleich rauskommen?
und das sagen?

439
00:40:32,764 --> 00:40:34,640
Du und ich...

440
00:40:34,808 --> 00:40:36,391
...wir sitzen im selben Boot.

441
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
Trinken Sie Ihr Getränk.

442
00:40:37,977 --> 00:40:41,063
Wenn es Victor passiert ist,
es könnte dir passieren.

443
00:40:41,231 --> 00:40:43,899
Und was zum Teufel war das überhaupt?

444
00:40:44,067 --> 00:40:45,734
Eine Nachricht?

445
00:40:45,902 --> 00:40:49,029
Er schneidet einem Mann die Kehle durch
nur um eine Nachricht zu senden?

446
00:40:49,197 --> 00:40:51,281
Du hast gewonnen, Walter.

447
00:40:51,658 --> 00:40:53,867
Du hast den Job bekommen.

448
00:40:54,953 --> 00:40:58,956
Tun Sie sich selbst einen Gefallen
und lernen, Ja als Antwort zu akzeptieren.

449
00:40:59,249 --> 00:41:01,458
Ja, ich habe den Job bekommen.

450
00:41:01,626 --> 00:41:03,210
Aber wie lange?

451
00:41:06,840 --> 00:41:10,968
Bringen Sie mich in ein Zimmer mit ihm.

452
00:41:11,970 --> 00:41:15,764
Mike, bring mich einfach in ein Zimmer...

453
00:41:16,349 --> 00:41:18,475
...und den Rest erledige ich.

454
00:41:25,358 --> 00:41:27,109
Bist du fertig?

455
00:41:31,531 --> 00:41:33,073
Ja.

456
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
Danke für den Drink.

457
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
Pinkman, Mann,
Du weißt, wie man feiert, Bruder.

458
00:42:26,711 --> 00:42:29,213
Epos. Epos.

459
00:42:29,505 --> 00:42:32,090
Ernsthaft? Wohin geht ihr zwei?

460
00:42:32,258 --> 00:42:36,220
Jesse, ich war wach
für etwa drei aufeinanderfolgende Tage.

461
00:42:36,387 --> 00:42:38,263
Ich verwandle mich in einen Sleestak.

462
00:42:38,431 --> 00:42:39,723
Also Absturz hier.

463
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
Es ist nicht so, dass ich keinen Platz hätte.

464
00:42:42,101 --> 00:42:46,313
Ja, das ist cool und so,
Aber ich glaube, ich habe diese Katze.

465
00:42:46,481 --> 00:42:50,317
Ich glaube, ich soll es füttern.

466
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
Wie auch immer, du kleine Schlampe.
Was ist mit dir?

467
00:42:53,029 --> 00:42:56,531
Bleibst du hängen oder muss ich dich umdrehen,
Überprüfe dich auf einen Slizz?

468
00:42:56,699 --> 00:42:59,243
Bruder, ich schiebe hier sozusagen Blumen,
jo.

469
00:42:59,410 --> 00:43:02,329
Ich bin nicht stolz darauf,
aber es ist Gottes ehrliche Wahrheit.

470
00:43:03,206 --> 00:43:06,083
Verdammt, Bruder,
Du weißt, dass wir wahnsinnige Liebe für dich empfinden.

471
00:43:06,251 --> 00:43:10,671
Jetzt, wo du wieder mit von der Partie bist,
Es stehen uns nur gute Tage bevor.

472
00:43:12,924 --> 00:43:16,218
Genügend Zeit, es durchzugehen,
ist alles was ich sage.

473
00:43:16,803 --> 00:43:18,553
Ja, Mann.

474
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
Völlig.

475
00:43:22,976 --> 00:43:25,811
Ich dachte, nächste Woche?

476
00:43:25,979 --> 00:43:28,772
Ja, klar, Mann. Nächste Woche.

477
00:43:28,940 --> 00:43:30,649
Wir sind cool?

478
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
Wir sind cool.

478
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich
Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an