1
00:00:00,333 --> 00:00:02,834
[快節奏的音樂響起]
2
00:00:04,959 --> 00:00:05,875
[音樂停止]
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,417
[全]媽媽！
4
00:00:07,500 --> 00:00:08,959
[音樂繼續]
5
00:00:10,792 --> 00:00:11,709
[音樂停止]
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,083
[全]爸爸！
7
00:00:13,166 --> 00:00:14,875
[音樂繼續]
8
00:00:16,667 --> 00:00:17,750
[音樂停止]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,667
[全部] 賓果！
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,667
[音樂繼續]
11
00:00:22,834 --> 00:00:24,917
-[音樂停止]
-[全部] 藍伊！
12
00:00:26,041 --> 00:00:27,500
[音樂播放]
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,375
[爸爸清了清喉嚨]
14
00:00:29,458 --> 00:00:31,500
女士們、先生們，
15
00:00:31,583 --> 00:00:36,125
我現在為你演奏
迴旋曲“Alla Turca”。
16
00:00:36,208 --> 00:00:37,125
[指關節斷裂]
17
00:00:37,208 --> 00:00:38,375
嗯嗯嗯！
18
00:00:38,458 --> 00:00:39,959
[咯咯笑]
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,917
[唱莫札特第11號鋼琴奏鳴曲]
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,750
[笑]
21
00:00:45,834 --> 00:00:47,500
[哼哼]
22
00:00:47,583 --> 00:00:49,792
-嘿！鋼琴！
-[咕噥]
23
00:00:49,875 --> 00:00:52,750
女士們先生們，我非常抱歉。
24
00:00:52,834 --> 00:00:56,417
我好像有點
我的鋼琴出了問題！
25
00:00:56,500 --> 00:00:59,458
[唱莫札特第11號鋼琴奏鳴曲]
26
00:00:59,542 --> 00:01:02,083
爸爸！我想當鋼琴
27
00:01:02,166 --> 00:01:04,208
不！還輪到我了。
28
00:01:04,291 --> 00:01:06,583
輪流可能很困難。
29
00:01:06,667 --> 00:01:10,083
爸爸！她已經經歷了這麼多的轉折了！
30
00:01:10,166 --> 00:01:12,208
你可以成為流浪手鼓！
31
00:01:12,291 --> 00:01:13,792
-Bum bumda bum，bum bongos！
-[尖叫聲]
32
00:01:13,875 --> 00:01:15,917
邦戈邦戈，邦戈邦戈！
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,959
邦戈邦戈，邦戈邦戈！
34
00:01:18,041 --> 00:01:19,417
邦戈邦戈，邦戈邦戈！
35
00:01:19,500 --> 00:01:20,792
嗚嗚嗚…
36
00:01:20,875 --> 00:01:24,333
哦！海島節奏！
37
00:01:24,417 --> 00:01:26,333
邦戈邦戈，邦戈邦戈！
38
00:01:26,417 --> 00:01:30,542
[Bluey] 這一集 Bluey
被稱為神奇木琴！
39
00:01:30,625 --> 00:01:31,625
[叮鈴鈴]
40
00:01:31,709 --> 00:01:32,917
[緊張]
41
00:01:35,333 --> 00:01:37,625
真正的手鼓在哪裡？
42
00:01:37,709 --> 00:01:38,625
[喘氣]
43
00:01:40,291 --> 00:01:41,458
藍伊！看！
44
00:01:41,542 --> 00:01:42,625
啊？
45
00:01:42,709 --> 00:01:44,208
哦，不！那個——
46
00:01:44,291 --> 00:01:47,000
快點，賓果！得到丁格的東西！
47
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
讓我起來吧！讓我離開這裡！
48
00:01:48,959 --> 00:01:50,667
知道了！叮一聲！
49
00:01:50,750 --> 00:01:51,875
凍結！
50
00:01:51,959 --> 00:01:53,333
-[叮]
-Y--
51
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
[咯咯笑]
52
00:01:55,083 --> 00:01:58,667
[兩人] 是啊！神奇木琴！
53
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
[兩人都咯咯笑]
54
00:02:01,125 --> 00:02:03,375
[莫札特第十一首鋼琴奏鳴曲演奏]
55
00:02:09,041 --> 00:02:11,291
媽媽，過來看看這個！
56
00:02:11,375 --> 00:02:12,625
哦，看！
57
00:02:12,709 --> 00:02:14,917
就像我們第一次見面時一樣。
58
00:02:15,000 --> 00:02:16,375
[氣喘吁籲]
59
00:02:16,458 --> 00:02:17,333
解凍！
60
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
-[叮]
-[咕噥]
61
00:02:19,083 --> 00:02:19,959
-什麼？ ！
-[都咯咯笑]
62
00:02:20,041 --> 00:02:22,250
我怎麼把手指伸進鼻子裡了？
63
00:02:22,333 --> 00:02:25,208
哦。神奇木琴！
64
00:02:25,291 --> 00:02:26,917
把木琴給我！
65
00:02:27,000 --> 00:02:28,041
-凍結！
-給我那個--
66
00:02:28,125 --> 00:02:28,959
[叮]
67
00:02:29,041 --> 00:02:30,917
[兩人都咯咯笑]
68
00:02:31,000 --> 00:02:32,875
賓果，我們去拿筆吧！
69
00:02:32,959 --> 00:02:35,375
[兩人咯咯笑，尖叫]
70
00:02:35,458 --> 00:02:37,834
[音樂播放]
71
00:02:37,917 --> 00:02:40,917
哦，你的鬍子多漂亮啊。
72
00:02:42,333 --> 00:02:44,458
哦！迷人的。
73
00:02:45,792 --> 00:02:48,291
輪到我解凍他了。
74
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
解凍！
75
00:02:49,291 --> 00:02:50,125
[叮]
76
00:02:50,208 --> 00:02:52,417
-[都咯咯笑]
-什麼？ ！
77
00:02:52,500 --> 00:02:54,250
啊啊！你們這些孩子！
78
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
-[孩子們]跑吧！
-啊啊！
79
00:02:55,959 --> 00:02:57,959
-[孩子頑皮地喊叫]
-給我魔法
80
00:02:58,041 --> 00:02:59,291
木琴！
81
00:02:59,375 --> 00:03:00,625
-明白了！
-啊啊啊！
82
00:03:00,709 --> 00:03:01,667
[叮]
83
00:03:01,750 --> 00:03:04,375
呀哈！太慢了，小鬍子先生！
84
00:03:04,458 --> 00:03:08,000
藍伊，你帶了
所有轉彎都凍結了。
85
00:03:08,083 --> 00:03:10,542
來吧，賓果。我們去買泰迪熊吧
86
00:03:10,625 --> 00:03:12,542
好的。
87
00:03:12,959 --> 00:03:15,583
[音樂播放]
88
00:03:15,667 --> 00:03:17,667
[車輪吱吱作響]
89
00:03:19,667 --> 00:03:20,917
[吱吱聲加快]
90
00:03:21,000 --> 00:03:24,417
[兩人都笑了]
91
00:03:24,500 --> 00:03:25,834
我去上班了！
92
00:03:25,917 --> 00:03:28,542
媽媽！媽媽！現在看看爸爸吧！
93
00:03:29,417 --> 00:03:33,750
這披散的頭髮
整個早上都在煩我。
94
00:03:35,959 --> 00:03:37,500
好的，我去解凍他。
95
00:03:37,583 --> 00:03:39,166
我想做。
96
00:03:39,250 --> 00:03:42,291
媽媽，藍伊不是
讓我有任何機會。
97
00:03:42,375 --> 00:03:44,917
藍伊，如果你不這樣做
輪流與人相處，
98
00:03:45,000 --> 00:03:46,875
人們不會輪流和你在一起。
99
00:03:46,959 --> 00:03:48,709
但賓果遊戲太慢了。
100
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
爸爸會抓住她的。
101
00:03:50,417 --> 00:03:52,041
不，我不是。
102
00:03:52,125 --> 00:03:53,750
你可以輪流
103
00:03:53,834 --> 00:03:56,375
或者我會帶木琴
和我一起工作。
104
00:03:56,458 --> 00:03:57,583
我會凍結我的老闆。
105
00:03:57,667 --> 00:03:58,542
-不！
-不！
106
00:03:58,625 --> 00:03:59,917
嗯嗯！嗯嗯！
107
00:04:00,000 --> 00:04:01,834
好吧，那你知道該怎麼做了。
108
00:04:01,917 --> 00:04:03,041
稍後見。
109
00:04:03,125 --> 00:04:06,333
只要確保你解凍了他
上廁所的時候休息一下，可以嗎？
110
00:04:06,417 --> 00:04:07,542
-好的。
-好的。
111
00:04:08,959 --> 00:04:10,291
-在這裡，賓果。
-[喇叭鳴響]
112
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
但就站到這裡吧。
113
00:04:11,959 --> 00:04:14,083
這樣，您就可以搶佔先機。
114
00:04:14,166 --> 00:04:16,709
他生氣的時候跑得真快。
115
00:04:16,792 --> 00:04:18,542
好的。解凍！
116
00:04:18,625 --> 00:04:19,583
-[叮]
-哦！
117
00:04:19,667 --> 00:04:20,583
[玩具吱吱作響]
118
00:04:20,667 --> 00:04:22,250
你在那裡！
119
00:04:22,333 --> 00:04:23,667
-咕嚕！
-奔跑吧，賓果！
120
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
回到裡面！
121
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
[爸爸]賓果！藍伊！
122
00:04:28,083 --> 00:04:29,500
回到這裡吧！
123
00:04:29,583 --> 00:04:30,792
他們在哪裡？ ！
124
00:04:30,875 --> 00:04:32,542
我到處都找不到他們！
125
00:04:32,625 --> 00:04:33,458
[兩人都咯咯笑]
126
00:04:33,542 --> 00:04:36,375
哦，也許他們下樓了。
127
00:04:36,458 --> 00:04:39,792
[音樂播放]
128
00:04:39,875 --> 00:04:41,583
[低聲]我聽不到他的聲音。
129
00:04:41,667 --> 00:04:43,792
我認為我們應該凍結他
以防萬一。
130
00:04:43,875 --> 00:04:45,083
把木琴給我。
131
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
不行，我要凍住他！
132
00:04:47,125 --> 00:04:49,291
你經歷過所有的冰凍轉折。
133
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
賓果！鬆手！
134
00:04:51,291 --> 00:04:55,125
[同時發出咕嚕聲、尖叫聲]
135
00:04:55,208 --> 00:04:56,166
自由！
136
00:04:56,250 --> 00:04:57,458
-[砰]
-[孩子尖叫]
137
00:04:57,542 --> 00:04:58,417
明白了！
138
00:04:58,542 --> 00:05:00,291
-[孩子喘氣]
-[邪惡地笑]
139
00:05:00,375 --> 00:05:02,875
你們這些叮咚的傢伙忙著爭吵。
140
00:05:02,959 --> 00:05:04,000
-[叮]
-凍結！
141
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
-[邪惡地笑]
-啊啊啊！
142
00:05:05,583 --> 00:05:07,291
-[叮、叮、叮]
- 凍結，凍結，凍結！
143
00:05:07,375 --> 00:05:08,208
[邪惡地笑]
144
00:05:08,291 --> 00:05:10,250
哦，沒關係。她會保留的。
145
00:05:10,333 --> 00:05:15,250
現在，看看這個可愛的新花園侏儒。
146
00:05:15,667 --> 00:05:18,041
[邪惡地笑]
147
00:05:18,125 --> 00:05:21,041
啊。這是完美的地方。
148
00:05:21,125 --> 00:05:22,959
哦！等一下！
149
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
有一點點
手指上的氈筆。
150
00:05:26,125 --> 00:05:28,333
大概是因為什麼惡作劇吧！
151
00:05:28,583 --> 00:05:29,625
我最好把軟管拿來。
152
00:05:29,709 --> 00:05:31,917
嗯！嗯嗯！
153
00:05:31,959 --> 00:05:32,875
[沙沙聲]
154
00:05:32,959 --> 00:05:34,792
[低聲] 解凍我！
155
00:05:34,875 --> 00:05:36,000
-[叮]
-解凍！
156
00:05:36,083 --> 00:05:37,083
謝謝，賓果。
157
00:05:37,166 --> 00:05:38,583
爸爸去拿軟管了。
158
00:05:38,667 --> 00:05:40,625
-我們走吧，嗨--
-[叮]
159
00:05:42,834 --> 00:05:47,417
藍伊，你總是
永遠不要輪流和我在一起。
160
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
你只需走完所有的回合即可。
161
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
這讓我感到悲傷。
162
00:05:53,208 --> 00:05:55,375
如果你答應的話我就會解凍你
163
00:05:55,458 --> 00:05:58,166
你也會讓我輪流的。
164
00:05:59,208 --> 00:06:01,458
如果“是”，則閃爍兩次。
165
00:06:03,208 --> 00:06:05,917
♪ 要用軟管沖洗我骯髒的花園侏儒 ♪
166
00:06:06,000 --> 00:06:08,750
♪ 會好好地沖洗它，呃 ♪
167
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
好吧，是時候洗個澡了
花園侏儒！
168
00:06:13,083 --> 00:06:14,375
嗯！嗯嗯！
169
00:06:16,250 --> 00:06:17,083
[緊縮]
170
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
哦哦哦，是啊！
171
00:06:18,667 --> 00:06:19,500
啊？
172
00:06:19,583 --> 00:06:21,375
-凍結！
-[叮]
173
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
我們欺騙了你！
174
00:06:23,208 --> 00:06:24,917
賓果解凍了我。
175
00:06:25,000 --> 00:06:26,792
我只是假裝而已。
176
00:06:26,875 --> 00:06:28,542
現在，賓果！
177
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
[吱吱]
178
00:06:29,542 --> 00:06:30,417
布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布布！
179
00:06:30,500 --> 00:06:34,875
[孩子咯咯笑]
180
00:06:34,959 --> 00:06:37,041
[爸爸流淚]
181
00:06:37,125 --> 00:06:42,083
[音樂播放]
182
00:06:43,208 --> 00:06:45,667
在這裡，賓果。你可以給他解凍。
183
00:06:45,750 --> 00:06:48,166
謝謝，布魯伊。
184
00:06:48,250 --> 00:06:50,291
[哭泣繼續]
185
00:06:52,542 --> 00:06:53,792
還不是現在。
186
00:06:53,875 --> 00:06:56,417
我喜歡爸爸的噴泉。
187
00:06:56,500 --> 00:07:02,166
[音樂播放]
188
00:07:05,083 --> 00:07:06,834
[跟著第11號奏鳴曲合唱]