1 00:00:29,029 --> 00:00:32,032 Az utazás itt ér véget. Szedj ki mindent. 2 00:00:32,074 --> 00:00:33,575 Ching King Kong vagyok. 3 00:00:33,659 --> 00:00:34,493 Hajtás! 4 00:00:40,207 --> 00:00:40,624 Stop! 5 00:00:40,624 --> 00:00:43,627 Az öklöm a tiéd lesz összetörni a koponyát. 6 00:00:43,669 --> 00:00:44,336 Stop! 7 00:00:56,974 --> 00:00:58,100 Nos, most rajtad a sor. 8 00:01:08,610 --> 00:01:10,612 Ching King Kong, beleestél a csapdánkba. 9 00:01:14,074 --> 00:01:15,784 - Letartóztatja. Igen, uram. 10 00:04:51,291 --> 00:04:52,250 Teljes? 11 00:04:52,876 --> 00:04:53,835 Köszönöm a várakozást. 12 00:04:54,461 --> 00:04:55,128 Chiu Lan, 13 00:04:56,046 --> 00:04:57,172 Menjünk sétálni. 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,764 Hamarosan otthon kell lennem. 15 00:05:06,056 --> 00:05:06,890 Chiu Lan, 16 00:05:07,224 --> 00:05:08,934 Nagyszerű hírem van számodra. 17 00:05:10,602 --> 00:05:12,103 Nem akarod elmondani? 18 00:05:12,896 --> 00:05:13,396 Arány. 19 00:05:13,438 --> 00:05:14,856 Ne tedd annyira izgalmassá. 20 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 Nem, kitalálnod kell. 21 00:05:18,693 --> 00:05:19,361 Nem tudok rájönni. 22 00:05:22,614 --> 00:05:24,407 A bátyám velem van beleegyezik a házasságunkba. 23 00:05:24,449 --> 00:05:25,450 - Tényleg? - Igen. 24 00:05:25,492 --> 00:05:26,576 Boldog, Chiu? 25 00:05:52,978 --> 00:05:53,770 Helló! 26 00:05:58,775 --> 00:05:59,651 Dummy keres minket. 27 00:06:09,578 --> 00:06:12,372 Színlelt! Biztos vagy benne, hogy Chen San? 28 00:06:14,207 --> 00:06:16,251 Chiu Lan, biztosan bajba kerülünk. 29 00:06:16,293 --> 00:06:17,335 Inkább visszamegyünk. 30 00:06:19,170 --> 00:06:20,630 Látom összezavarodtál. 31 00:06:20,755 --> 00:06:23,842 Valószínűleg azt hitted, hogy jövök ne menjetek vissza, ti nyomorult teremtmények. 32 00:06:23,884 --> 00:06:26,887 De mondom komolyan alábecsültél. 33 00:06:27,387 --> 00:06:30,599 Örökké akartál engem kidobták a faluból. Huh? 34 00:06:30,599 --> 00:06:31,933 Csak tolja le. 35 00:06:32,017 --> 00:06:34,686 De Chen San okos volt és Japánba ment. 36 00:06:35,896 --> 00:06:38,106 És most azt hiszed, hogy képes vagy rá megint elüldözni? 37 00:06:38,106 --> 00:06:41,109 Én, Chen San, akit te vagy merd hiénának nevezni. 38 00:06:41,192 --> 00:06:44,154 Szóval, most csukd be a szemed és nyisd ki a füledet, hogy láss 39 00:06:44,154 --> 00:06:45,113 amit Japánban tanulsz. 40 00:06:46,197 --> 00:06:48,408 De azért, hogy a tiéd legyen az agy nincs túlfeszítve, 41 00:06:48,450 --> 00:06:49,576 Adok egy kis bevezetőt. 42 00:06:50,368 --> 00:06:51,202 Huh? Mi? 43 00:07:10,472 --> 00:07:14,476 Nekem ez a karate különleges ütésem lenne természetesen az egyik koponyáján is 44 00:07:14,517 --> 00:07:15,810 ki lehet próbálni. Végzetes lenne. 45 00:07:16,353 --> 00:07:18,063 Látod, hogy nem csak szelet keltek. 46 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 De ne aggódj. 47 00:07:19,397 --> 00:07:21,316 Nem akarok bosszút állni rajtad. 48 00:07:21,358 --> 00:07:22,233 Ellenkezőleg. 49 00:07:22,233 --> 00:07:25,195 Barátaim, akik akarnak üzletet kötni veled. 50 00:07:25,236 --> 00:07:27,572 És ez az, amire szüksége van nincs hasadt koponya. 51 00:07:27,614 --> 00:07:30,617 - Huh, vannak barátaid? - Meg fogsz lepődni. 52 00:07:30,784 --> 00:07:33,203 A legjobb barátom Zakato, az óriás. 53 00:07:33,244 --> 00:07:34,371 Azt hiszem, szükségem van rád 54 00:07:34,371 --> 00:07:37,332 halálökleinek hatása részletesebben nem magyarázható. 55 00:07:37,374 --> 00:07:39,000 Magukért beszélnek. 56 00:07:44,839 --> 00:07:45,340 Ó, felejtsd el. 57 00:07:45,548 --> 00:07:48,218 Csak mi vagyunk a faluból akik termesztik a sárkányfüvet. 58 00:07:48,259 --> 00:07:50,804 Mi van, ha a japánok mindent megvesznek? és elér minket a pestis? 59 00:07:50,845 --> 00:07:51,346 Mi van akkor? 60 00:07:52,472 --> 00:07:54,641 Ne idegesítsd magad, kölyök. 61 00:07:54,683 --> 00:07:57,143 Kit érdekel, honnan jön a pénz? 62 00:07:57,185 --> 00:07:58,478 A japánok természetesen jól fizetnek. 63 00:07:58,478 --> 00:07:59,729 És te is kapsz belőle valamit. 64 00:08:02,190 --> 00:08:03,984 Te vagy ennek a banditának a barátja. 65 00:08:04,025 --> 00:08:05,568 És te mersz ide jönni? 66 00:08:05,610 --> 00:08:07,112 Megspórolhatta volna magát az utazástól. 67 00:08:10,365 --> 00:08:11,157 Áruló! 68 00:08:11,157 --> 00:08:12,492 Gyere ide! 69 00:08:12,492 --> 00:08:15,161 Mindannyiótoknak megadom szeretne egy leckét. 70 00:08:15,161 --> 00:08:16,037 Akár ingyen is. 71 00:08:16,496 --> 00:08:17,080 Gyerünk. 72 00:08:17,288 --> 00:08:18,915 fel akarok melegedni. 73 00:08:18,915 --> 00:08:20,709 Hol vannak most a hősök? 74 00:08:56,119 --> 00:08:56,911 Chen San! 75 00:08:57,245 --> 00:08:58,705 mit akarsz itt? 76 00:08:58,747 --> 00:09:00,707 Két éve elkergettek. 77 00:09:00,749 --> 00:09:02,042 Nem akarjuk, hogy itt legyél. 78 00:09:02,083 --> 00:09:02,792 Menj el! 79 00:09:14,888 --> 00:09:15,889 Kiváló. 80 00:09:15,889 --> 00:09:18,391 Még mindig gyors vagy. Még mindig nagyon gyors. 81 00:09:18,433 --> 00:09:20,060 Csodálom, tényleg. 82 00:09:21,936 --> 00:09:22,896 Chen San. 83 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 figyelmeztetlek. 84 00:09:24,647 --> 00:09:26,691 Ne próbálkozz hogy eljátssza a nagy embert. 85 00:09:26,733 --> 00:09:28,860 Menj innen! Vagy kitöröm a nyakát. 86 00:09:28,902 --> 00:09:29,944 Igen. Igen, elmegyek. 87 00:09:29,944 --> 00:09:30,737 CI h már elmentem. 88 00:09:37,452 --> 00:09:38,119 Gyerünk. 89 00:09:45,126 --> 00:09:46,169 Csak várj. 90 00:09:46,419 --> 00:09:48,421 Meg fogod őt ismerni, barátaim. 91 00:09:49,172 --> 00:09:52,092 Amikor itt megjelennek, szétszednek 92 00:10:02,644 --> 00:10:03,353 testvér, 93 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Utazó vagyok. 94 00:10:05,688 --> 00:10:07,816 Szeretnék itt tölteni az éjszakát. 95 00:10:07,857 --> 00:10:10,360 Tudsz itt hostelt? Hol maradhatok? 96 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Csak egy éjszakára. 97 00:10:13,404 --> 00:10:14,906 Holnap utazom tovább. 98 00:11:05,915 --> 00:11:06,916 Hol van Chiu Lan? 99 00:11:07,041 --> 00:11:08,334 Most ment haza. 100 00:11:09,460 --> 00:11:10,795 Régóta nem láttam. 101 00:11:11,337 --> 00:11:12,422 mióta vagy itt? 102 00:11:13,047 --> 00:11:13,840 Most érkezett. 103 00:11:13,840 --> 00:11:15,550 És azt kell mondanom, csináltad magad. 104 00:11:16,593 --> 00:11:18,344 Veled tudok még ne hasonlítsd össze. 105 00:11:19,262 --> 00:11:21,306 Azt mondtad, csak októberben jössz. 106 00:11:21,347 --> 00:11:22,849 Miért vagy már itt? 107 00:11:22,891 --> 00:11:24,267 Hopeiben pánik van. 108 00:11:24,309 --> 00:11:25,977 Ismét kitört a pestis. 109 00:11:26,019 --> 00:11:28,354 Sokan meghalnak segítség nélkül. Ide küldtek. 110 00:11:28,396 --> 00:11:30,315 Sürgősen szükségük van a gyógynövényre. 111 00:11:30,356 --> 00:11:32,483 A sárkányfűre gondolsz? Ezt megkaphatod. 112 00:11:32,525 --> 00:11:33,276 Köszönöm. 113 00:11:33,318 --> 00:11:34,944 Remélhetőleg eleged van a faluban? 114 00:11:35,486 --> 00:11:36,404 Amennyit csak akar. 115 00:11:36,404 --> 00:11:37,697 Természetesen tudunk segíteni. 116 00:11:38,531 --> 00:11:39,365 Ah, testvér. 117 00:11:39,699 --> 00:11:40,700 Szia Yu Yang. 118 00:11:41,034 --> 00:11:44,746 Most jöttem rá erre undorító Chen San visszatért. 119 00:11:45,038 --> 00:11:47,123 Igen, ez így van. Már figyelmeztettem. 120 00:11:47,165 --> 00:11:49,250 Fel kellene vennie ezeket a banditákat kapcsolódtak. 121 00:11:49,292 --> 00:11:50,710 Vezetőjüket Zakatónak hívják. 122 00:11:50,752 --> 00:11:52,670 Mi? Zakato, ez a szörnyeteg? 123 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 Ennek a bűnözőnek az áldozatai már aligha lehet számolni. 124 00:11:56,174 --> 00:11:56,966 Ő egy ördög! 125 00:12:02,847 --> 00:12:03,306 Hallgat. 126 00:12:03,848 --> 00:12:05,516 Csak egy van, aki illik hozzá. 127 00:12:05,642 --> 00:12:06,184 Ching King Kong. 128 00:12:06,809 --> 00:12:08,895 - A rendőrség évek óta keresi. - Rosszul. 129 00:12:08,937 --> 00:12:10,396 Akkoriban önvédelemből lépett fel. 130 00:12:10,396 --> 00:12:11,898 Nem tehetett mást. 131 00:12:11,940 --> 00:12:14,442 A profilja azóta is fent van minden házban. 132 00:12:14,484 --> 00:12:17,362 Ő volt az egyetlen, aki képes volt rá rekord Zakatóval. 133 00:12:17,403 --> 00:12:20,406 A mi rendőrségünk szinte semmi esélye. 134 00:12:20,865 --> 00:12:23,868 Még akkor is, ha veszekednek elfogta két vezetőjét, 135 00:12:23,952 --> 00:12:25,870 nem jutnak tovább. 136 00:12:25,912 --> 00:12:27,121 Talán... 137 00:12:27,956 --> 00:12:29,624 Ezért jön Zakato a faluba. 138 00:12:29,666 --> 00:12:32,669 Lehet, hogy igazad van. A hiéna mondott valamit a sárkányfűről. 139 00:12:33,711 --> 00:12:35,755 Lassú. Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 140 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 Erre még nincs bizonyíték. 141 00:12:37,882 --> 00:12:40,510 A mi falunk teljesen értelmetlen. 142 00:12:40,551 --> 00:12:41,761 Mit akarhat itt? 143 00:12:46,975 --> 00:12:47,642 Természetesen. 144 00:12:47,642 --> 00:12:48,518 Ennyi. 145 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 A sárkányfű! 146 00:12:50,561 --> 00:12:51,396 Pontosan. 147 00:12:51,437 --> 00:12:53,773 A pestisről van szó elkapta a szelet Hopeiban. 148 00:12:53,815 --> 00:12:56,025 Egyedül vagyunk az ellenszer birtokában. 149 00:12:56,067 --> 00:12:57,068 Ezért vannak itt. 150 00:12:57,110 --> 00:12:59,237 A sárkányfüvet akarják birtokukba kerüljenek. 151 00:12:59,237 --> 00:13:00,530 Aztán ha megvan, 152 00:13:00,571 --> 00:13:03,574 megpróbálják elengedni a két vezető közül. 153 00:13:03,866 --> 00:13:05,118 Ők ördögök. 154 00:13:05,159 --> 00:13:06,619 Tényleg zseniális terv. 155 00:13:06,619 --> 00:13:09,122 - De mit tegyünk? - - Chen Sannak ide kellene jönnie. 156 00:13:09,163 --> 00:13:09,706 Jó. 157 00:13:09,706 --> 00:13:10,623 Yu Yang! 158 00:13:10,623 --> 00:13:11,791 Zakato és emberei jönnek! 159 00:13:12,709 --> 00:13:13,501 Chen San vezeti őket! 160 00:13:33,938 --> 00:13:36,607 Figyelj, mester. boldog vagyok, hogy ennyire bízol bennem. 161 00:13:36,607 --> 00:13:38,276 És garantálni fogom ne okozz csalódást. 162 00:13:38,276 --> 00:13:40,194 De szeretnék részletesebb utasításokat. 163 00:13:40,194 --> 00:13:42,447 - Hogyan tovább? - Majd meglátod. 164 00:13:42,655 --> 00:13:43,740 Most fogd be! 165 00:13:43,781 --> 00:13:45,283 A beszéd káros az erőnlétedre. 166 00:13:45,575 --> 00:13:47,243 Szükséged lesz még levegőre. 167 00:13:47,577 --> 00:13:49,787 Természetesen. Természetesen. már értettem. 168 00:13:49,829 --> 00:13:51,539 Csak még egy apró, alázatos kérdés. 169 00:13:51,539 --> 00:13:52,623 Hova menjünk először? 170 00:13:52,623 --> 00:13:55,126 - Az utak egyformák. - Ah jó. 171 00:13:55,168 --> 00:13:57,170 Akkor mi megyünk először karate iskolába. 172 00:14:32,747 --> 00:14:33,456 Csak még három. 173 00:14:33,456 --> 00:14:34,707 Több erővel. 174 00:14:35,249 --> 00:14:35,875 Ah, értem. 175 00:14:38,836 --> 00:14:40,213 Szia barátom. 176 00:14:40,254 --> 00:14:41,631 Ismersz még engem? 177 00:14:41,756 --> 00:14:44,675 Igen. mit akarsz itt? 178 00:14:44,717 --> 00:14:47,720 Japán barátaimmal vagyok itt. 179 00:14:48,179 --> 00:14:51,641 Meg akarják venni a híres gyógynövényedet, ha megérted. 180 00:14:52,225 --> 00:14:53,684 És most... 181 00:14:53,726 --> 00:14:57,480 Te is szeretnéd nyissa meg itt a saját iskoláját. 182 00:14:57,855 --> 00:15:00,316 Chen San, elment az eszed? 183 00:15:00,733 --> 00:15:02,610 Összekeveredsz az ördöggel. 184 00:15:02,610 --> 00:15:05,071 Most hagyd el a falunkat. Megy! 185 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 Megy? - Igen, mindannyian! Azonnal! 186 00:15:10,326 --> 00:15:11,536 Nincs ok arra, hogy felemelje a hangját. 187 00:15:12,954 --> 00:15:13,871 Ne légy hülye. 188 00:15:16,791 --> 00:15:17,750 Gondolj bele, 189 00:15:17,792 --> 00:15:19,710 ez mindannyiunké lehet mi van ha kiugrik. 190 00:18:29,734 --> 00:18:31,527 Hé, menjünk Yu-hoz. 191 00:18:41,621 --> 00:18:45,750 Ha sikerül, a Yu Yang testvérek minden pontosan a terv szerint halad. 192 00:18:45,791 --> 00:18:48,085 Aztán eljutunk ehhez régóta várt sárkányfű. 193 00:19:10,274 --> 00:19:11,776 Ön Mr. Yu Yang? 194 00:19:12,401 --> 00:19:13,527 Te vagy Zakato? 195 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 Igen, ez vagyok én. 196 00:19:17,823 --> 00:19:19,784 És szeretnék egy üzletet csinálni veled. 197 00:19:19,825 --> 00:19:20,910 Milyen üzlet? 198 00:19:20,951 --> 00:19:22,495 A sárkányfüvet akarom. 199 00:19:22,536 --> 00:19:23,454 Felejtsd el. 200 00:19:23,788 --> 00:19:25,873 De felajánlom neked szokatlanul magas ár. 201 00:19:26,207 --> 00:19:26,999 sajnálom. 202 00:19:29,877 --> 00:19:31,087 Nem adunk el semmit idegeneknek. 203 00:19:32,338 --> 00:19:34,048 Ez egy íratlan törvény. 204 00:19:35,883 --> 00:19:39,136 Konfuciusz azt mondja, hogy az ember az övé lehet Az elvek nagyszerűvé tesznek. 205 00:19:39,178 --> 00:19:41,555 De nem az elveket naggyá tenni az embert. 206 00:19:41,806 --> 00:19:44,016 Azt mondtam: „Nem”. És ez így is marad. 207 00:19:44,642 --> 00:19:47,603 Bárki, aki éhen hal nem adja el a rizsát. 208 00:19:47,645 --> 00:19:49,313 Hogy lehetsz ennyire rövidlátó? 209 00:19:49,397 --> 00:19:51,232 Ők intéznék az üzletet az életedből. 210 00:19:51,357 --> 00:19:52,525 Most figyelj. 211 00:19:52,525 --> 00:19:54,944 Ez az ember üzletet akar csinálni veled. 212 00:19:54,985 --> 00:19:57,655 Barátságosan igyekszik és hogyan lehet veled tárgyalni. 213 00:19:57,655 --> 00:19:59,824 Bár az övével lát téged Faust meg tudta győzni. 214 00:20:00,658 --> 00:20:02,827 És ugyanez vonatkozik rá barátja, Dyoto, 215 00:20:02,868 --> 00:20:05,287 az egyik leghíresebb karate tanár. 216 00:20:05,329 --> 00:20:06,205 Egy ász! 217 00:20:06,622 --> 00:20:09,333 Ez sem alacsonyabb rendű nála. 218 00:20:09,375 --> 00:20:10,751 Hasegawa. 219 00:20:12,670 --> 00:20:13,671 És itt... 220 00:20:14,171 --> 00:20:16,632 az egyik legfélelmetesebb Harcosok szerte Japánban! 221 00:20:16,674 --> 00:20:19,260 A felülmúlhatatlan Tsuchino Daro. 222 00:20:19,677 --> 00:20:22,680 Jó. És végül önmagad, te gyáva hiéna. 223 00:20:23,222 --> 00:20:25,516 Meg mersz sértegetni? 224 00:20:27,476 --> 00:20:28,561 azt elviszem. 225 00:20:46,370 --> 00:20:47,288 Most állj meg. 226 00:20:49,707 --> 00:20:52,585 ezzel egyetértek Kínai közmondás erről: 227 00:20:52,626 --> 00:20:54,044 – Az udvariasság minden. 228 00:20:54,378 --> 00:20:55,463 cl h kedveli ezt. 229 00:20:55,713 --> 00:20:58,883 Semmit sem szeretek jobban, mint az üzletet hogy minden udvariassággal kezeljék. 230 00:20:59,341 --> 00:21:02,428 Ezért felhívom a figyelmet hogy megveszem ezt az iskolát. 231 00:21:02,636 --> 00:21:03,387 Soha! 232 00:21:03,721 --> 00:21:04,638 Nem adunk el. 233 00:21:05,556 --> 00:21:06,140 Ki! 234 00:21:27,745 --> 00:21:28,871 Gyerünk, tedd le! 235 00:21:28,913 --> 00:21:29,622 Rendben, főnök. 236 00:21:38,297 --> 00:21:39,006 Hé nézd. 237 00:21:39,006 --> 00:21:40,966 Mit mond? 238 00:21:41,717 --> 00:21:42,802 Hajrá férfiak. megyünk. 239 00:21:44,929 --> 00:21:47,431 Hogy virágzó legyen ez a falu, 240 00:21:47,473 --> 00:21:51,060 Készen állok, a sárkány gyógynövénye a legmagasabb áron vásárolni. 241 00:21:51,811 --> 00:21:54,021 A küzdőszellemről újra virágozni, 242 00:21:54,063 --> 00:21:56,440 iskolába fogok menni Yu Yang. 243 00:21:56,482 --> 00:21:58,984 Emiatt holnap kerül sor nyilvános párbaj zajlik. 244 00:21:59,235 --> 00:22:02,071 Bárki, aki elhiszi az embereim ellen hogy rögzíteni tudjunk 245 00:22:02,112 --> 00:22:02,863 ezennel meghívást kap. 246 00:22:04,031 --> 00:22:05,407 Szóval zakato. 247 00:22:16,168 --> 00:22:17,586 nem értelek! 248 00:22:17,586 --> 00:22:19,255 Szeretnék beavatni. 249 00:22:19,255 --> 00:22:21,423 Mondd el, miért nincsenek még nálunk. 250 00:22:21,507 --> 00:22:23,634 Mert az lenne megoldani minden problémánkat. 251 00:22:23,676 --> 00:22:26,136 Nyírd ki a juhokat a gyógynövény pedig a miénk. 252 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 Meg tudnád mondani az okait miért így állsz hozzá? 253 00:22:31,851 --> 00:22:34,353 Ön szerint Ezt csak szórakozásból csinálom? 254 00:22:35,062 --> 00:22:36,021 Egyáltalán nem. 255 00:22:36,772 --> 00:22:39,149 Még ha lenne is gyógynövényünk, haszontalan lenne. 256 00:22:39,275 --> 00:22:41,902 A hajó még nincs itt. 257 00:22:42,027 --> 00:22:44,655 Még öt nap, és akkor ismét nagy lesz a dagály. 258 00:22:44,697 --> 00:22:46,991 Addig a gyógynövény lehet még mindig szépen nő. 259 00:22:47,032 --> 00:22:49,660 És mi is fogunk vele adjunk hozzá friss ópiumot. 260 00:22:50,953 --> 00:22:52,079 -Chen San! - Igen? 261 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Gondolod, hogy készen állsz a párbajra? 262 00:22:57,209 --> 00:22:58,752 Senkinek nincs szükségem ott. 263 00:22:58,794 --> 00:23:00,504 Jobb, ha vigyázol a testvérekre. 264 00:23:00,546 --> 00:23:03,007 Hát inkább passzolok. 265 00:23:03,048 --> 00:23:04,884 gyáva vagy? 266 00:23:04,925 --> 00:23:05,926 Szégyen. 267 00:23:05,968 --> 00:23:08,929 Sokat adtam volna érte hogy egy másik kínainak lásson 268 00:23:08,971 --> 00:23:09,513 harcol ellened. 269 00:23:20,274 --> 00:23:20,816 Testvéreim. 270 00:23:20,816 --> 00:23:23,068 Valaki kihívott minket. 271 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 A japánok itt akarnak legyőzni minket. 272 00:23:26,238 --> 00:23:29,491 Tudjuk, mit akarnak, ezért nem szabad alábecsülnünk őket. 273 00:23:30,326 --> 00:23:32,328 Hoshando Japán első számú Kung Fu-ban. 274 00:23:33,454 --> 00:23:34,496 Érvényesítenünk kell magunkat. 275 00:23:35,331 --> 00:23:36,248 Le kell győznünk őket. 276 00:23:36,999 --> 00:23:38,042 Csak nyernünk kell. 277 00:23:38,667 --> 00:23:39,376 nyerni fogunk. 278 00:23:40,210 --> 00:23:41,003 Becsületemre. 279 00:23:41,045 --> 00:23:42,421 YuYang. Yu Chong. 280 00:23:42,755 --> 00:23:44,089 Kérjük, legyen óvatos. 281 00:23:44,423 --> 00:23:48,010 Bátor vagy, De a japánok alattomosak. 282 00:23:48,218 --> 00:23:49,511 Készülj fel bármire. 283 00:23:49,929 --> 00:23:51,764 Fontos a gyógynövény védelme. 284 00:23:52,097 --> 00:23:53,015 több ezer ember, 285 00:23:53,057 --> 00:23:55,017 családjaink számítanak ránk. 286 00:23:55,351 --> 00:23:58,646 Nyugodj meg, a bátyám és én tegyen meg mindent a gyógynövény védelme érdekében. 287 00:23:59,396 --> 00:24:02,399 Ránk számíthat. 288 00:24:04,777 --> 00:24:07,363 Ha Kim kapitány itt lenne, jobban érezném magam. 289 00:24:07,363 --> 00:24:09,949 Nem tette összeszedte ezeket a bűnözőket? 290 00:24:09,990 --> 00:24:11,033 Pontosan. 291 00:24:11,075 --> 00:24:12,743 Most mind a cicában vannak. 292 00:24:12,785 --> 00:24:14,411 Talán ő tud nekünk segíteni. 293 00:24:14,453 --> 00:24:17,456 Már kétszer is tervezett a japánok meghiúsítottak. 294 00:24:18,040 --> 00:24:19,583 Kinél nyomoz jelenleg? 295 00:24:19,625 --> 00:24:21,251 A menekült ellen. 296 00:24:21,293 --> 00:24:23,754 A családjában mindenki tolvaj. 297 00:24:23,796 --> 00:24:26,006 De ő egy csúcsharcos. 298 00:24:26,048 --> 00:24:30,094 Északon jó néhányan ismerik, miért ítélték halálra. 299 00:24:30,302 --> 00:24:31,887 Azóta szökésben van. 300 00:24:31,929 --> 00:24:34,264 Át kell mennie a falunkon. Érti? 301 00:24:42,064 --> 00:24:42,856 Helló. 302 00:24:44,191 --> 00:24:46,235 Ismerősnek tűnsz nekem. 303 00:24:46,276 --> 00:24:47,486 Honnan ismerjük egymást? 304 00:24:50,572 --> 00:24:51,323 Ahonnan? 305 00:24:53,242 --> 00:24:54,576 Nem akarok rá gondolni. 306 00:24:58,831 --> 00:25:00,708 Mond neked valamit a Kim kapitány név? 307 00:25:01,750 --> 00:25:02,459 Elnézést, mi? 308 00:25:04,086 --> 00:25:07,464 Tudni akartam, hogy te Láttál itt idegent? 309 00:25:08,090 --> 00:25:09,383 Nem, nem hiszem. 310 00:25:10,134 --> 00:25:12,052 A falunk el van rejtve. 311 00:25:12,094 --> 00:25:13,887 Ennek véletlennek kell lennie. 312 00:25:16,640 --> 00:25:18,058 Oh köszönöm. 313 00:25:24,523 --> 00:25:26,150 Még ha süket és néma is, 314 00:25:26,191 --> 00:25:27,443 ébren látszik. 315 00:25:29,194 --> 00:25:30,612 Minden szavát megért. 316 00:25:30,654 --> 00:25:31,780 Egyszerűen nem tud mit mondani. 317 00:25:36,201 --> 00:25:37,494 Mikor kell újra elmenned? 318 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Holnap itt párbajnak kell lennie. 319 00:25:48,881 --> 00:25:50,007 Ezt szeretném látni. 320 00:26:07,983 --> 00:26:10,110 Hallgat. Legyen fokozottan óvatos. 321 00:26:11,403 --> 00:26:12,738 Most egyedül rajtad múlik. 322 00:26:12,780 --> 00:26:14,031 Minden tőled függ. 323 00:26:14,073 --> 00:26:15,949 - Bízunk benned. - Igen, pontosan. 324 00:26:16,450 --> 00:26:17,284 Figyeljen mindenki. 325 00:26:17,701 --> 00:26:20,245 Ígérem, megteszem tegyen meg mindent, ami tőlem telik. 326 00:26:30,422 --> 00:26:31,548 Húzza meg az övet. 327 00:26:41,642 --> 00:26:42,726 A bal kezeddel fejezed be. 328 00:26:43,352 --> 00:26:46,313 Persze, persze. Ez könnyű lesz. 329 00:26:46,647 --> 00:26:47,648 Végezzen vele. 330 00:26:50,818 --> 00:26:51,360 Hallgat. 331 00:26:51,401 --> 00:26:53,654 Lazíts és ne idegeskedj. 332 00:26:53,695 --> 00:26:54,655 Igen, pontosan. És alaposan figyelj rá. 333 00:26:54,696 --> 00:26:57,491 Vigyázz a karjára. Fogd meg és húzd vissza. 334 00:26:57,783 --> 00:26:58,951 Nagyon gyors. 335 00:26:59,284 --> 00:27:00,536 Igen. Gyors. 336 00:27:00,994 --> 00:27:02,913 Ügyeljen a lábára is. Legyen résen. 337 00:27:09,044 --> 00:27:11,839 És most az összes harcos a ringben. 338 00:27:21,765 --> 00:27:22,766 Már csinálod. 339 00:27:22,808 --> 00:27:23,767 Ne légy ideges. 340 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 Mindannyian sok szerencsét kívánunk. 341 00:27:26,353 --> 00:27:27,062 Most menj. 342 00:27:34,153 --> 00:27:35,487 Ez Chen San testvére? 343 00:27:35,779 --> 00:27:36,572 Igen, ő az. 344 00:27:36,613 --> 00:27:37,406 mit csinál ott? 345 00:27:38,740 --> 00:27:39,158 Szia Chen. 346 00:27:39,700 --> 00:27:40,826 Ez tényleg a testvéred? 347 00:27:46,415 --> 00:27:46,999 Nem. 348 00:27:49,126 --> 00:27:49,960 Tehát Chen San testvére. 349 00:27:50,377 --> 00:27:52,671 Nem, nem több. 350 00:27:52,713 --> 00:27:54,173 Ő csak egy áruló számomra. 351 00:27:54,214 --> 00:27:54,798 Harcok. 352 00:30:53,769 --> 00:30:54,895 Hagyd abba az ötletet. 353 00:30:56,229 --> 00:30:57,522 Mi történt? 354 00:30:57,564 --> 00:30:58,732 Mi történt? 355 00:30:58,774 --> 00:30:59,566 Igen. Mi volt? 356 00:31:02,194 --> 00:31:04,279 Ez a két testvér, Yu Yang erősebb, 357 00:31:04,321 --> 00:31:05,655 mint eredetileg gondoltam. 358 00:31:05,989 --> 00:31:08,533 Ez feltétlenül szükséges hogy legyőzzük őket. 359 00:31:08,575 --> 00:31:10,619 Ellenkező esetben elveszítjük az arcunkat. 360 00:31:10,660 --> 00:31:13,663 Ki volt ez az idegen ki segített neked? 361 00:31:14,664 --> 00:31:15,916 Szinte uraltad őt. 362 00:31:15,916 --> 00:31:17,167 Aztán feldobta ezt az érmét. 363 00:31:17,209 --> 00:31:20,253 Csak egy kis érme hoz a legjobb emberem elesett. 364 00:31:21,171 --> 00:31:24,424 Nyilván több az erő ebben az érmében, mint egy ökölben. 365 00:31:25,717 --> 00:31:26,593 Egy ilyen érmét feldobni 366 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 a férfi bizonyára évekig edzett. 367 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Ki dobta fel az érmét? Láttad? 368 00:31:32,307 --> 00:31:35,310 Láttam, de nem ismerem. 369 00:31:35,519 --> 00:31:36,895 Mellesleg megtanultam 370 00:31:36,895 --> 00:31:40,482 Holnap jön egy hírnök és akar szedd fel a sárkányfüvet Hopeinek. 371 00:31:41,108 --> 00:31:42,317 Ok Chen San. 372 00:31:42,651 --> 00:31:45,529 Fogj néhány férfit és küldd a pokolba. 373 00:31:45,570 --> 00:31:46,947 A fickó, aki feldobta az érmét 374 00:31:46,988 --> 00:31:47,906 mi történik vele? 375 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 Leveszi a maszkot. 376 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 - Ez azt jelenti, hogy ő maga csinálja. - Jó. 377 00:32:01,920 --> 00:32:03,046 megölöm. 378 00:33:52,322 --> 00:33:53,448 Miért bámulsz így rám? 379 00:33:54,199 --> 00:33:55,617 Ezt nagyon jól tudod. 380 00:33:58,620 --> 00:34:00,413 Nem tudom, miről beszélsz. 381 00:34:00,455 --> 00:34:01,581 Abból. 382 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 nem tudok semmit. 383 00:34:05,669 --> 00:34:06,461 Ezt mondod. 384 00:34:07,504 --> 00:34:08,797 De ez nem ilyen egyszerű. 385 00:34:12,592 --> 00:34:13,510 Szóval mit akarsz? 386 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 Mit akarsz ettől? 387 00:34:35,448 --> 00:34:37,242 Nem tud háromig számolni. 388 00:34:37,867 --> 00:34:38,785 Végezze el ezt. 389 00:35:38,970 --> 00:35:39,679 Stop. 390 00:35:56,696 --> 00:35:58,490 A férfiak minden szót követnek. 391 00:35:58,531 --> 00:35:59,866 Nem rosszul képzett. 392 00:35:59,908 --> 00:36:01,826 De ez nem nyűgöz le. 393 00:36:01,868 --> 00:36:03,119 Ráadásul sietek is. 394 00:36:03,328 --> 00:36:04,245 Siet? 395 00:36:05,455 --> 00:36:06,581 Elhagyni ezt a falut. 396 00:36:07,499 --> 00:36:09,000 Nem erről a környékről származol? 397 00:36:09,000 --> 00:36:10,293 Nem, nem. 398 00:36:10,335 --> 00:36:11,670 És most hagyj békén. 399 00:36:11,711 --> 00:36:14,506 A kérdésidő fokozatosan véget kell érnie. 400 00:36:15,090 --> 00:36:16,132 hova mész? 401 00:36:16,966 --> 00:36:18,176 Ez csak az én dolgom! 402 00:36:25,016 --> 00:36:28,019 Hát... neked adom a kis életedet. 403 00:36:28,436 --> 00:36:29,437 Ezúttal ismét. 404 00:36:41,366 --> 00:36:45,578 Szerinted tényleg ennyire naivak vagyunk? és nem tudod miért vagy itt? 405 00:36:46,705 --> 00:36:47,872 Kár az időért. 406 00:36:48,289 --> 00:36:50,667 Hopei egészségügyi hatósága 407 00:36:50,709 --> 00:36:52,419 hiába várja majd a gyógynövényt. 408 00:36:53,878 --> 00:36:54,963 Örömet adsz nekem. 409 00:36:55,130 --> 00:36:57,424 Tényleg elképzeled meg tudnál állítani? 410 00:36:59,551 --> 00:37:00,051 Megy! 411 00:40:32,263 --> 00:40:33,473 Ez a te teljesítményed. 412 00:43:30,191 --> 00:43:31,526 Miért nem gyakorolsz ma? 413 00:43:36,364 --> 00:43:38,574 A hírnök az övék valószínűleg a kezedbe került. 414 00:43:39,117 --> 00:43:41,869 Van egy sajátjuk legkiválóbb harcosai. 415 00:43:42,120 --> 00:43:44,288 Hanem Zakato ellen gyógynövény nem nőtt. 416 00:43:44,539 --> 00:43:46,624 Megvannak az új gyakorlataid korábban soha nem használt. 417 00:43:46,624 --> 00:43:48,292 Ez azt jelenti, hogy minden bizonnyal erősebb vagy mindenkinél. 418 00:43:48,626 --> 00:43:49,127 Nem. 419 00:43:51,712 --> 00:43:52,380 nem hiszem el. 420 00:43:53,506 --> 00:43:55,174 Nem hiszem hogy felvehetem a versenyt velük. 421 00:43:55,800 --> 00:43:57,426 Egyszerűen jobbak nálunk. 422 00:43:57,510 --> 00:43:59,595 Fizikailag és technikailag is. 423 00:44:00,972 --> 00:44:02,140 Tudni kell veszíteni. 424 00:44:03,391 --> 00:44:04,267 És meg tudom csinálni. 425 00:44:05,184 --> 00:44:06,561 A haláltól sem riadnék vissza. 426 00:44:07,895 --> 00:44:09,397 Ha teljes bizonyosságom lenne, 427 00:44:10,898 --> 00:44:13,234 hogy ezáltal a betegek megmentenék Hopeiban. 428 00:44:13,776 --> 00:44:17,446 Tudom, hogy sok embernek meg kell halnia, ha a gyógynövény nem érkezik Hopeiba. 429 00:44:18,656 --> 00:44:21,450 De igazságos-e hogy emiatt elpusztul a falunk? 430 00:44:24,745 --> 00:44:25,329 Ó, Yu. 431 00:44:25,872 --> 00:44:27,123 Miért haljunk meg? 432 00:44:27,874 --> 00:44:29,083 Kinek haszna van ebből? 433 00:44:30,001 --> 00:44:31,377 Senki nem fog rákérdezni. 434 00:44:32,295 --> 00:44:32,920 To! 435 00:44:46,767 --> 00:44:49,270 Miért... miért tehetjük nem élsz békében? 436 00:44:49,395 --> 00:44:50,813 Mi ebben az elítélendő? 437 00:44:52,607 --> 00:44:53,107 Chiu Lan. 438 00:44:53,733 --> 00:44:55,610 Nem akarom, hogy így beszélj. 439 00:44:55,651 --> 00:44:56,277 Nincs több. 440 00:44:57,320 --> 00:45:00,323 Tudod, Most tisztábban látom, mint valaha. 441 00:45:00,573 --> 00:45:01,574 Hogy harcolnunk kell. 442 00:45:04,410 --> 00:45:05,870 Yu Yang, félek. 443 00:45:05,912 --> 00:45:07,205 A félelem rossz barát. 444 00:45:07,955 --> 00:45:08,831 Ezért inkább harcolok. 445 00:45:10,082 --> 00:45:11,876 A rosszat meg kell semmisíteni. 446 00:45:11,918 --> 00:45:12,543 Érted ezt? 447 00:45:32,230 --> 00:45:34,398 Őt érinti a pestis. 448 00:45:34,440 --> 00:45:35,149 A láz. 449 00:45:40,112 --> 00:45:41,239 Gyorsan, bábu! 450 00:45:41,781 --> 00:45:44,367 Szerezz be a gyógynövényből a sárkányfáról. Siess! 451 00:45:53,125 --> 00:45:55,127 Gyerünk, gyújtsunk tüzet. 452 00:46:08,849 --> 00:46:10,643 Örülj, hogy idejöttél. 453 00:46:20,444 --> 00:46:23,281 Odabent. A sárkányfűnek ott kell lennie. 454 00:46:23,781 --> 00:46:24,991 - Előre! - Igen, uram! 455 00:46:34,292 --> 00:46:34,917 Minden üres. 456 00:46:47,096 --> 00:46:48,222 Biztosan megszabadultak tőle. 457 00:46:49,140 --> 00:46:50,016 Átkozott! 458 00:46:59,442 --> 00:47:00,151 Nehezebben. 459 00:47:12,997 --> 00:47:13,789 Stop. 460 00:47:24,633 --> 00:47:27,428 Menj most! Mondd meg, hol vagy elrejtetted a sárkányfüvet. 461 00:47:28,637 --> 00:47:29,555 Soha nem fogod megtudni. 462 00:47:29,555 --> 00:47:30,556 Nyomorult patkány! 463 00:47:30,598 --> 00:47:31,599 Így? 464 00:47:33,100 --> 00:47:34,185 tévedsz. 465 00:47:34,310 --> 00:47:35,686 A következő kör. 466 00:47:35,811 --> 00:47:36,520 Igen, uram. 467 00:47:44,820 --> 00:47:46,030 Még egy kő. 468 00:47:52,995 --> 00:47:54,455 Nos, ez hogy tetszik? 469 00:47:54,497 --> 00:47:55,331 Hallgat... 470 00:47:55,706 --> 00:47:59,126 Megint elviszem a követ, ha azt mondod, hol van a sárkányfű. 471 00:48:00,294 --> 00:48:01,003 Te áruló! 472 00:48:01,629 --> 00:48:03,005 Büdös hiéna! 473 00:48:03,464 --> 00:48:05,758 Még ha tudnám is, Soha nem mondanám meg! 474 00:48:06,258 --> 00:48:07,051 Szóval így. 475 00:48:08,260 --> 00:48:09,261 Aztán egy másik. 476 00:48:16,102 --> 00:48:16,894 Chen San! 477 00:48:18,771 --> 00:48:20,272 Hogyan tehetsz ilyesmit? 478 00:48:20,773 --> 00:48:23,150 Kiszállítod a japánoknak a bátyád a késhez? 479 00:48:24,026 --> 00:48:25,236 Nincs szánalom? 480 00:48:25,236 --> 00:48:27,238 Hol van a lelkiismereted? 481 00:48:29,448 --> 00:48:31,575 Hogyan tudok vele egy fia, mint áruló... 482 00:48:32,326 --> 00:48:34,286 a falusiak még mindig a szemedbe nézel? 483 00:48:35,996 --> 00:48:37,498 inkább meghalok. 484 00:48:39,208 --> 00:48:40,376 Fiam, mondd! 485 00:48:40,418 --> 00:48:43,170 Mit jelent neked az életem? 486 00:48:43,212 --> 00:48:43,712 Anya! 487 00:48:47,383 --> 00:48:49,510 Mondd, mit jelentek még neked? 488 00:48:52,888 --> 00:48:56,475 Hagyd békén a falusiakat, különben megátkozlak! 489 00:49:03,190 --> 00:49:05,025 Te ott! Vidd el innen mindkettőt. 490 00:49:05,943 --> 00:49:06,819 Egy pillanat. 491 00:49:13,159 --> 00:49:15,786 - Nagymama... - Már nem vagy a fiam. 492 00:49:16,203 --> 00:49:17,329 Kérlek nyugodj meg. 493 00:49:19,206 --> 00:49:20,791 Ó, gyerünk, engedjük el őket. 494 00:49:21,625 --> 00:49:22,751 elmehetsz. 495 00:50:48,003 --> 00:50:49,004 felébredt? 496 00:50:49,255 --> 00:50:50,047 Végül. 497 00:50:52,091 --> 00:50:53,717 Sokáig eszméletlen voltál. 498 00:50:53,759 --> 00:50:55,803 Lázas voltál. 499 00:50:55,844 --> 00:50:57,763 De hamarosan rendbe jön. 500 00:50:57,805 --> 00:51:00,933 Dummy fiam teát főzött és beléd oltotta. 501 00:51:01,225 --> 00:51:02,935 Egész éjjel veled volt. 502 00:51:07,022 --> 00:51:07,731 próbababa, 503 00:51:08,357 --> 00:51:09,275 Köszönöm. 504 00:51:15,322 --> 00:51:18,325 A sárkányfüvet érti megmentette az életét. 505 00:51:18,993 --> 00:51:19,952 Sárkányfű? 506 00:51:20,578 --> 00:51:21,328 Ez így van. 507 00:51:21,662 --> 00:51:24,206 És erre törekszik Zakato bandája. 508 00:51:24,540 --> 00:51:26,333 Elfogták két vezetőjét. 509 00:51:26,875 --> 00:51:29,336 Ha megvan a gyógynövényük, erre kényszeríti a rendőrséget 510 00:51:29,336 --> 00:51:30,629 a kettő szabadon bocsátására. 511 00:51:33,591 --> 00:51:37,011 És most ezért küzdünk egész falu Zakato hordája ellen. 512 00:51:46,812 --> 00:51:48,147 Tessék, van egy kis pénzed. 513 00:51:48,188 --> 00:51:48,897 tovább kell lépnem. 514 00:51:51,775 --> 00:51:52,985 Jobb, ha itt maradsz. 515 00:51:53,402 --> 00:51:54,403 Még mindig túl gyenge vagy. 516 00:51:54,445 --> 00:51:56,322 Pihenj még néhány napot. 517 00:51:56,363 --> 00:51:58,198 Semmit sem találni. Az egész üres. 518 00:51:58,240 --> 00:52:00,159 Siess. Nem maradhatunk itt örökké. 519 00:52:02,703 --> 00:52:05,164 Ez volt Chen San Zakato embereivel. 520 00:52:05,289 --> 00:52:06,707 A sárkányfüvet keresik. 521 00:52:07,249 --> 00:52:08,250 aggódom. 522 00:52:11,920 --> 00:52:12,713 Chen San? 523 00:52:13,922 --> 00:52:15,215 Hol van a sárkányfű? 524 00:52:20,220 --> 00:52:23,682 Megvan minden helyem és minden zug-zug átkutatták az egész faluban. 525 00:52:24,058 --> 00:52:25,893 nem tudom elképzelni hol lehet. 526 00:52:26,435 --> 00:52:29,063 - Ki kell gondolnom valami újat. - Idióta! 527 00:52:31,982 --> 00:52:32,566 Chen San. 528 00:52:32,608 --> 00:52:35,319 Azt mondtad gyerekjáték volt megtalálni. 529 00:52:35,486 --> 00:52:36,236 Mi van most? 530 00:52:37,780 --> 00:52:39,323 Ne próbálkozz hogy a keresztre helyezzük magunkat. 531 00:52:40,074 --> 00:52:41,575 Végzetes lenne számodra. 532 00:52:41,617 --> 00:52:43,118 Soha nem merném megtenni. 533 00:52:43,160 --> 00:52:44,787 Nem használok semmilyen trükköt, uram. 534 00:52:44,828 --> 00:52:46,872 Megbízható partner vagyok. 535 00:52:46,914 --> 00:52:48,624 Az idő fokozatosan fogy. 536 00:52:50,626 --> 00:52:52,127 A döntésem egyértelmű. 537 00:52:52,169 --> 00:52:53,087 Támadunk. 538 00:52:54,755 --> 00:52:55,547 Dyoto. 539 00:52:55,881 --> 00:52:57,257 Tsuchino Daro. Készítsen elő mindent. 540 00:52:58,175 --> 00:52:59,885 A Yu Yang testvérek házába megyünk. 541 00:53:00,302 --> 00:53:01,011 Megértve. 542 00:53:02,262 --> 00:53:03,972 Még mindig vár. 543 00:53:04,014 --> 00:53:05,349 Miért vesztegeti az időt? 544 00:53:05,349 --> 00:53:06,767 Valószínűleg elrejtették. 545 00:53:06,809 --> 00:53:09,395 De biztosan nem a házában. 546 00:53:09,436 --> 00:53:10,729 Urak. 547 00:53:10,771 --> 00:53:14,191 Nos, van egy csodálatos ötletem. 548 00:53:15,025 --> 00:53:17,152 Ó, te és az ötleteid. Eddig minden rosszul ment. 549 00:53:17,695 --> 00:53:19,613 Ezúttal valami egészen másról van szó. 550 00:53:32,918 --> 00:53:33,961 Most menj be a házba. 551 00:53:33,961 --> 00:53:35,713 később jövök hozzád. 552 00:53:35,754 --> 00:53:38,006 Jól zárd be az ajtót, és ne menj ki többet. 553 00:53:38,424 --> 00:53:39,299 megteszem. 554 00:53:39,842 --> 00:53:40,843 Várj egy kicsit. 555 00:53:49,226 --> 00:53:49,935 neked. 556 00:53:52,771 --> 00:53:53,355 Köszönöm. 557 00:53:53,397 --> 00:53:55,691 nagyon kedves vagy. mindig viselni fogom. 558 00:53:55,733 --> 00:53:56,442 Később találkozunk. 559 00:53:56,984 --> 00:53:57,776 Később találkozunk. 560 00:54:25,053 --> 00:54:26,972 Segítség! Engedj el! 561 00:54:27,097 --> 00:54:27,973 Yu Yang! 562 00:54:28,098 --> 00:54:29,308 Segítség! 563 00:54:29,933 --> 00:54:30,851 Nem! 564 00:54:55,876 --> 00:54:56,502 Testvér. 565 00:55:00,255 --> 00:55:01,173 Ez Chiu Lanból származik. 566 00:55:03,967 --> 00:55:05,594 Furcsa érzésem van. 567 00:55:06,136 --> 00:55:07,971 Olyan, mint vihar előtti csend. 568 00:55:09,014 --> 00:55:11,016 érzem. Zakato emberei terveznek valamit. 569 00:55:11,642 --> 00:55:12,559 És hamarosan. 570 00:55:15,479 --> 00:55:16,688 Chen San üzenete. 571 00:55:26,782 --> 00:55:28,492 - Elrabolták Chiu Lant. - Mit? 572 00:55:32,955 --> 00:55:34,164 Nem! 573 00:55:35,082 --> 00:55:35,666 YuYang. 574 00:55:36,083 --> 00:55:36,959 meg kell találnom őt. 575 00:55:37,000 --> 00:55:38,794 - Meg kell találnom őt! - Először hallgass. 576 00:55:39,086 --> 00:55:41,046 Ők akarnak minket gyere a sárkány sziklájához. 577 00:55:41,672 --> 00:55:44,466 Szóval számíthatunk hogy még él. 578 00:55:44,508 --> 00:55:45,676 Hallgat. 579 00:55:45,717 --> 00:55:47,094 Várunk holnap reggelig. 580 00:55:47,135 --> 00:55:48,971 Akkor veszünk eleget Férfiak és vidd ki őket. 581 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 Tudtuk, hogy eljössz. 582 00:57:11,303 --> 00:57:13,055 A Chiu Lan jó csali. 583 00:57:13,597 --> 00:57:15,098 De elkéstél. 584 00:57:16,141 --> 00:57:17,142 Olyan szégyen. 585 00:57:17,142 --> 00:57:19,728 Ott van. Megnézheted őket. 586 00:57:19,811 --> 00:57:21,647 Sajnos már kicsit fázott. 587 00:57:23,065 --> 00:57:24,441 Chiu Lan! 588 00:59:04,249 --> 00:59:04,833 Stop! 589 00:59:06,960 --> 00:59:08,253 Még mindig szükségünk van rá. 590 00:59:08,879 --> 00:59:10,589 Amíg meg nem kapjuk a gyógynövényt. 591 00:59:37,365 --> 00:59:37,991 YuYang. 592 00:59:40,619 --> 00:59:41,078 YuYang. 593 00:59:43,538 --> 00:59:44,164 Yu Yang! 594 00:59:44,581 --> 00:59:45,373 Yu Yang! 595 01:00:15,153 --> 01:00:15,737 Színlelt! 596 01:00:15,946 --> 01:00:16,571 Színlelt! 597 01:00:22,577 --> 01:00:25,580 Dummy, tudod hogy Zakato ellen harcolunk. 598 01:00:30,585 --> 01:00:31,586 Láttad Yu Yangot? 599 01:00:34,714 --> 01:00:36,466 Lehetséges, hogy ő a banditák elkapták. 600 01:00:39,010 --> 01:00:40,470 Dummy, maradj itt. 601 01:00:41,221 --> 01:00:41,930 Vigyázz. 602 01:00:41,972 --> 01:00:43,557 Tudod, hol van elrejtve a gyógynövény. 603 01:00:43,765 --> 01:00:44,766 Senkinek sem szabad megtudnia. 604 01:00:45,183 --> 01:00:45,934 Megértetted? 605 01:00:47,561 --> 01:00:49,020 Ha valami történne velem, 606 01:00:50,272 --> 01:00:51,940 azonnal máshová rejted. 607 01:00:51,940 --> 01:00:53,024 De légy óvatos. 608 01:00:53,024 --> 01:00:55,277 Chen San olyan lesz, mint egy hiéna legyen utánad. 609 01:00:55,861 --> 01:00:56,319 És még valami: 610 01:00:57,070 --> 01:00:59,072 Semmi esetre se engedje be apját a faluba. 611 01:01:00,490 --> 01:01:01,199 Ez világos? 612 01:01:03,743 --> 01:01:04,244 Búcsú. 613 01:01:12,419 --> 01:01:13,378 Vannak látogatóid. 614 01:01:14,129 --> 01:01:15,213 Miért nem mondod el most? 615 01:01:15,964 --> 01:01:17,424 Ez mit jelent? Hogy alszik. 616 01:01:19,176 --> 01:01:21,011 Azt hiszed, képes lenne rá vigye el nekünk a gyógynövényt. 617 01:01:23,847 --> 01:01:25,640 Jó. Készíts elő mindent. 618 01:01:25,682 --> 01:01:27,184 Senkinek sem szabad megtudnia semmit. 619 01:02:28,703 --> 01:02:29,955 Nos, hova megyünk? 620 01:02:30,205 --> 01:02:33,291 Talán a sütire hol van elrejtve a sárkányfű? 621 01:02:33,750 --> 01:02:34,542 igazam van? 622 01:03:38,815 --> 01:03:41,401 Mit keresel itt, átkozott gyilkos ivadék! Azonnal engedjék szabadon embereinket. 623 01:03:43,111 --> 01:03:45,322 Valójában nekünk volt nem várta ilyen korán a bátyját. 624 01:03:45,363 --> 01:03:48,366 De mivel már ott volt, azonnal megtartottuk. 625 01:03:48,783 --> 01:03:50,035 Zakato, az alattomos. 626 01:03:50,035 --> 01:03:51,244 Mentsd meg a lélegzeted. 627 01:03:51,286 --> 01:03:52,996 Mondd meg nekünk, hol sárkányfű rejtve van, 628 01:03:52,996 --> 01:03:54,289 és elengedjük Yu Yangot. 629 01:03:55,165 --> 01:03:56,166 Barbárok! 630 01:04:03,923 --> 01:04:05,550 A mester azt mondta: 631 01:04:05,592 --> 01:04:07,135 „Aki mértéktelen a szavaiban, 632 01:04:07,135 --> 01:04:10,263 aligha lesz akcióba léphet. 633 01:04:11,056 --> 01:04:12,766 És a mester folytatta: 634 01:04:13,308 --> 01:04:18,104 – A nemes ember visszafogott a szavaiban… tíz, de tetteiben felülmúlhatatlan. 635 01:04:23,193 --> 01:04:23,943 YuYang, 636 01:04:23,985 --> 01:04:26,780 adok egy percet, gondolkodni rajta. 637 01:04:27,947 --> 01:04:31,659 Ha még mindig nem hajlandó erre beszélj, semmi sem állít meg, 638 01:04:31,701 --> 01:04:32,786 hogy megölje a testvérét. 639 01:04:45,799 --> 01:04:47,509 Amit mondasz, az nem sok. 640 01:04:58,686 --> 01:04:59,562 Nem jöhet szóba. 641 01:04:59,604 --> 01:05:01,022 A bátyám és én bármit megteszünk 642 01:05:01,022 --> 01:05:03,525 annak megakadályozására A sárkányfű Zakato kezébe kerül. 643 01:05:04,734 --> 01:05:05,527 Soha! 644 01:05:06,861 --> 01:05:07,695 megöllek ezért. 645 01:07:26,459 --> 01:07:27,335 megyek. 646 01:07:27,919 --> 01:07:29,837 Nincs félelem. jól vagyok. 647 01:07:30,672 --> 01:07:32,382 Köszönöm a pénzt. 648 01:07:32,423 --> 01:07:33,925 Ó, semmi baj. 649 01:07:34,592 --> 01:07:36,135 Vegyél belőle néhány új dolgot. 650 01:07:36,719 --> 01:07:37,637 hol van? 651 01:07:37,720 --> 01:07:39,180 el akartam búcsúzni tőle. 652 01:07:40,807 --> 01:07:43,017 Szólj neki, ha visszajön, Mindent köszönök neki. 653 01:07:43,518 --> 01:07:44,936 Ma reggel elment. 654 01:07:45,144 --> 01:07:46,646 Azóta nem láttam. 655 01:07:46,896 --> 01:07:50,567 Azt mondta, akar valamit Készítsünk sárkányfüvet. 656 01:07:50,567 --> 01:07:51,776 Hogy elvigye. 657 01:07:53,319 --> 01:07:55,989 Ez jó szándékú, de nem szükséges. 658 01:07:56,155 --> 01:07:58,366 - Megint teljesen egészséges vagyok. - Nagyon jó. 659 01:07:58,366 --> 01:07:59,242 Honnan szerzi a gyógynövényt? 660 01:08:02,036 --> 01:08:02,954 Fogalmam sincs erről. 661 01:08:04,789 --> 01:08:06,291 Nem szabad túl sokat kérdezni. 662 01:08:07,250 --> 01:08:08,251 Hé, várj. 663 01:08:18,469 --> 01:08:19,053 Ez a tiéd. 664 01:08:19,387 --> 01:08:20,263 Szükséged lesz rá. 665 01:08:21,306 --> 01:08:22,098 Köszönöm. 666 01:08:24,058 --> 01:08:25,476 Azt hittem, elvesztettem. 667 01:08:29,272 --> 01:08:30,898 Kérjük, legyen óvatos. 668 01:08:31,733 --> 01:08:32,817 És sok sikert. 669 01:08:35,695 --> 01:08:37,530 Azt hiszem, most már tudod, ki vagyok. 670 01:08:38,656 --> 01:08:43,620 Igen. Nem árultalak el. Csak Dummy tudta még. 671 01:08:43,995 --> 01:08:45,872 De nem mondhatta el senkinek. 672 01:08:46,331 --> 01:08:47,457 Gyorsan, menj most! 673 01:08:50,168 --> 01:08:51,502 sajnálom. 674 01:08:52,754 --> 01:08:55,173 inkább itt maradok és harcolj a faludért. 675 01:08:56,716 --> 01:08:58,426 Ez túl kockázatos lenne számodra. 676 01:08:58,968 --> 01:09:00,303 Most el kell tűnnöd innen. 677 01:09:01,137 --> 01:09:02,430 Most gyorsan. Gyors! 678 01:09:06,559 --> 01:09:08,561 Mondd meg dummy, hogy még találkozunk. 679 01:09:45,181 --> 01:09:45,765 Színlelt! 680 01:11:00,965 --> 01:11:02,341 Yu Chong elárult minket. 681 01:11:02,467 --> 01:11:05,470 Most, hogy elment, Yu Yangnak meg kell halnia. 682 01:11:06,137 --> 01:11:07,805 A mester azt mondta: 683 01:11:07,847 --> 01:11:10,266 – Nézze meg egy férfi tetteit. 684 01:11:10,308 --> 01:11:13,311 Gondold át az indítékait... 685 01:11:21,277 --> 01:11:23,196 Chen nővére, mit keresel itt? 686 01:11:23,863 --> 01:11:24,947 Anya beteg. 687 01:11:24,989 --> 01:11:26,282 Beszélnem kell a bátyámmal. 688 01:11:29,827 --> 01:11:31,704 Hé, a bátyád bent van. 689 01:11:31,996 --> 01:11:33,080 Gyerünk, elviszlek oda. 690 01:11:33,915 --> 01:11:34,999 Gyerünk. 691 01:11:44,967 --> 01:11:45,968 Csak gyere. 692 01:12:09,116 --> 01:12:11,160 Szeretném rád szánni az időt, amíg meg nem jön. 693 01:12:11,702 --> 01:12:12,912 Engedj el! 694 01:12:13,120 --> 01:12:13,955 Segítség! 695 01:12:29,637 --> 01:12:30,805 nem akarom! 696 01:12:36,352 --> 01:12:36,936 Engedd meg! 697 01:13:23,608 --> 01:13:24,233 Engedd meg! 698 01:13:27,695 --> 01:13:30,406 Dummy tudta ahol a sárkányfű rejtőzik. 699 01:13:30,406 --> 01:13:32,325 Sajnos nem tudta megtenni velünk már nem mutatják. 700 01:13:35,870 --> 01:13:37,496 Nos, mi van veled? 701 01:13:38,581 --> 01:13:39,081 Beszél! 702 01:13:44,420 --> 01:13:46,631 Jobb lenne nyíltan beszélnél. 703 01:13:46,672 --> 01:13:48,549 Dummy sem akart nekünk segíteni. 704 01:13:49,050 --> 01:13:51,802 Fájdalmas helyzetben vagyunk, hosszú útra küldték. 705 01:15:05,334 --> 01:15:06,252 Nagyapa. 706 01:15:09,797 --> 01:15:10,548 Nagyapa! 707 01:15:11,007 --> 01:15:11,799 Nem hallod? 708 01:15:11,924 --> 01:15:13,843 Ébredj fel, nagyapa! 709 01:15:14,385 --> 01:15:15,845 Én vagyok az. Felébred. 710 01:15:20,850 --> 01:15:22,226 Meg kell bosszulnod Dummyt. 711 01:15:25,062 --> 01:15:26,647 A sárkányfű... 712 01:15:27,106 --> 01:15:29,483 a fehér kígyóbarlangban van. 713 01:15:31,569 --> 01:15:33,362 Vigye biztonságba. 714 01:15:34,447 --> 01:15:34,989 Nagyapa! 715 01:15:35,322 --> 01:15:36,198 Nagyapa. 716 01:16:40,513 --> 01:16:41,680 Fontos üzenet! 717 01:16:42,932 --> 01:16:44,016 Fontos üzenet. 718 01:16:48,312 --> 01:16:49,688 Te átkozott bolond! 719 01:16:49,730 --> 01:16:50,940 Nincs szemed a fejedben? 720 01:16:52,274 --> 01:16:53,526 sajnálom. sajnálom. 721 01:16:53,567 --> 01:16:56,112 fogalmam sincs hogy a húgommal vagy... 722 01:16:56,153 --> 01:16:57,238 Jó szórakozást. 723 01:16:57,279 --> 01:16:59,156 Gyerünk. nem akarom zavarni. 724 01:16:59,198 --> 01:17:01,450 csak azt akartam mondani ez az idegen visszatért. 725 01:17:01,534 --> 01:17:01,909 WHO? 726 01:17:02,576 --> 01:17:03,702 Nos, az a csúnya elfoglalt ember. 727 01:17:03,953 --> 01:17:06,747 Neki van néhány a miénkből megölték a legjobb barátokat. 728 01:17:06,789 --> 01:17:07,248 Mi! 729 01:17:07,289 --> 01:17:08,124 Igen, megtette. 730 01:17:08,165 --> 01:17:11,127 Azonnal értesítenünk kell Zakatót hogy azonnal lemészárolhassa. 731 01:17:11,168 --> 01:17:12,419 Az idegen a halálos érmékkel. 732 01:17:12,711 --> 01:17:15,506 Fogd az embereiddel Yu karate iskola összes diákja 733 01:17:15,506 --> 01:17:16,215 és láncba rakja őket. 734 01:17:18,217 --> 01:17:20,386 Egy fejjel rövidítjük. 735 01:18:17,359 --> 01:18:19,737 A vágási lakomát felszolgálják. 736 01:18:24,325 --> 01:18:25,201 Hallgat. 737 01:18:25,201 --> 01:18:27,328 Itt lemészárolnak. 738 01:18:27,328 --> 01:18:29,163 Levágták, mint a disznót. 739 01:18:29,371 --> 01:18:33,167 Ha nem szól azonnal ahol a sárkányfű rejtőzik, 740 01:18:33,417 --> 01:18:36,795 Semmi sem állít meg, mindhárman Percek az egyikőtök lefejezésére. 741 01:18:37,630 --> 01:18:38,797 Szóval alaposan gondold át. 742 01:18:44,428 --> 01:18:45,137 Minden készen áll? 743 01:19:01,111 --> 01:19:02,446 Rohan az idő. 744 01:19:02,488 --> 01:19:03,489 Már csak másodpercek vannak hátra. 745 01:19:05,532 --> 01:19:06,116 5... 746 01:19:07,409 --> 01:19:08,535 4 másodperc van hátra. 747 01:19:09,245 --> 01:19:09,954 még 3... 748 01:19:11,247 --> 01:19:11,872 még 2... 749 01:19:13,999 --> 01:19:14,500 Ki! 750 01:19:14,583 --> 01:19:15,668 Lejárt az idő! 751 01:19:32,184 --> 01:19:33,310 Le a banditákkal! 752 01:19:40,609 --> 01:19:41,652 nem értem. 753 01:19:41,694 --> 01:19:44,363 Miért vagytok ilyen idióták? 754 01:19:52,454 --> 01:19:54,873 Az idő feltartóztathatatlanul telik tovább. 755 01:19:57,751 --> 01:19:58,210 3... 756 01:19:58,210 --> 01:19:58,836 2... 757 01:20:01,547 --> 01:20:02,715 Egy másodperc. 758 01:20:03,549 --> 01:20:04,466 Így? Mondd el! 759 01:20:04,591 --> 01:20:05,509 Soha! Mocskos áruló! 760 01:20:09,346 --> 01:20:12,766 Áruló! Le vele! 761 01:20:26,196 --> 01:20:27,573 Túl késő volt az egyikhez. 762 01:20:32,995 --> 01:20:35,789 Azt hittem, akarod örökre eltűnni. 763 01:20:36,206 --> 01:20:37,207 mit akarsz itt? 764 01:20:37,249 --> 01:20:39,376 10 mérfölddel arrébb éreztem a vér szagát. 765 01:20:39,376 --> 01:20:40,878 Hamarosan több is fog folyni. 766 01:20:41,420 --> 01:20:42,796 És ha bajt okozol, 767 01:20:44,423 --> 01:20:46,300 keveredni fog a tieddel. 768 01:20:57,269 --> 01:20:59,146 Soha nem fogják elmondani. 769 01:21:00,439 --> 01:21:01,231 Inkább meghalnak. 770 01:21:01,273 --> 01:21:03,192 Mert cserébe több ezer ember megmenekül. 771 01:21:03,650 --> 01:21:05,486 Látod, az idődet vesztegeted. 772 01:21:05,819 --> 01:21:06,820 Akkor megölöm. 773 01:21:08,614 --> 01:21:10,449 Elengeded, ha... 774 01:21:11,158 --> 01:21:13,369 ha megmondom, hol van elrejtve a gyógynövény? 775 01:21:18,374 --> 01:21:20,292 Honnan kellene tudnom igazat mondasz? 776 01:21:21,919 --> 01:21:25,964 Ha tudnád, ki vagyok, meggondolnád magad. 777 01:21:26,006 --> 01:21:26,507 WHO? 778 01:21:28,842 --> 01:21:30,844 Ching King Kong. 779 01:21:40,104 --> 01:21:41,438 „Vadászottnak” hívják. 780 01:21:41,438 --> 01:21:43,357 A rendőrök üldözték és vadászták. 781 01:21:43,732 --> 01:21:47,820 Azt mondják, te vagy az egyetlen az országban ami ellen nem tudnék versenyezni. 782 01:21:48,570 --> 01:21:49,363 Talán. 783 01:21:49,613 --> 01:21:51,782 De egyáltalán nem akarom harcolni ellened. 784 01:21:52,616 --> 01:21:54,618 Egy alkut akarok javasolni neked. 785 01:21:55,035 --> 01:21:58,247 Elengeded ezeket a férfiakat és elmondom a rejtekhelyet. 786 01:22:01,458 --> 01:22:02,251 Áruló! 787 01:22:05,295 --> 01:22:06,463 mit gondolsz erről? 788 01:22:06,505 --> 01:22:08,674 Érdekel az üzlet. 789 01:22:09,383 --> 01:22:10,426 Nagyon érdekelt. 790 01:22:12,344 --> 01:22:16,682 De előbb el kell mondanod ahol a cucc el van rejtve. 791 01:22:19,893 --> 01:22:21,395 A fehér kígyóbarlangban. 792 01:22:21,728 --> 01:22:22,438 Pontosan. 793 01:22:23,605 --> 01:22:26,191 Azt hiszem, igazat mond. 794 01:22:26,233 --> 01:22:27,234 Ott kell lennie. 795 01:22:28,152 --> 01:22:31,655 Áruló!... Köcsög!... Disznók! 796 01:22:32,281 --> 01:22:33,282 Áruló malac! 797 01:22:35,033 --> 01:22:36,201 Engedd el a férfiakat. 798 01:22:39,705 --> 01:22:40,414 Átkozott áruló! 799 01:22:42,708 --> 01:22:43,208 Ti banditák! 800 01:22:44,710 --> 01:22:45,210 Te gyáva! 801 01:22:45,627 --> 01:22:46,128 Gyilkos! 802 01:23:08,150 --> 01:23:08,817 utállak! 803 01:23:10,652 --> 01:23:11,153 Patkány! 804 01:23:25,792 --> 01:23:27,753 Vezess minket az általa elnevezett helyre. 805 01:23:27,794 --> 01:23:28,670 Természetesen. 806 01:23:28,712 --> 01:23:29,505 Kérem. 807 01:23:32,716 --> 01:23:33,425 Várjon. 808 01:23:35,511 --> 01:23:36,929 Megmondtam, hol van. 809 01:23:38,013 --> 01:23:39,723 De nem, hogy elengedtelek oda. 810 01:23:40,974 --> 01:23:42,434 Ez már nem számít. 811 01:23:43,185 --> 01:23:44,478 Ismerem a helyet. 812 01:23:44,520 --> 01:23:45,020 Jön! 813 01:23:45,729 --> 01:23:46,313 Stop! 814 01:23:47,981 --> 01:23:49,316 Senki sem szökik el innen. 815 01:23:49,858 --> 01:23:51,652 Soha nem kapod meg a sárkányfüvet. 816 01:23:52,528 --> 01:23:54,029 te barom! fázom. 817 01:23:55,197 --> 01:23:58,116 És mondom neked, értem ezt a cuccot. 818 01:23:58,617 --> 01:24:00,786 Nem lesz rá lehetőséged hogy megakadályozzák. 819 01:24:01,453 --> 01:24:03,288 Beszéded teljes tisztelettel, 820 01:24:04,164 --> 01:24:07,292 hanem a sárkányfüvéhez jutni többet kell tudnia tenni. 821 01:24:07,334 --> 01:24:08,835 Miért vesztegetjük az időnket itt? 822 01:24:08,877 --> 01:24:09,545 Végezzen vele. 823 01:24:09,962 --> 01:24:10,462 Stop. 824 01:24:13,882 --> 01:24:16,510 A hőség kiszárította az agyadat. 825 01:24:17,302 --> 01:24:19,137 A legkisebb esélyed sincs. 826 01:24:19,846 --> 01:24:21,473 Minden emberem itt... 827 01:24:21,890 --> 01:24:24,810 képes bevinni a királyságba hogy elküldje az őseinek. 828 01:24:25,727 --> 01:24:27,104 Gondold át alaposan. 829 01:24:33,652 --> 01:24:34,903 Talán igazad van. 830 01:24:35,445 --> 01:24:36,405 Zakato. 831 01:24:37,239 --> 01:24:40,242 De te leszel a gyógynövény még mindig nem kapta meg. 832 01:24:41,034 --> 01:24:41,952 Soha. 833 01:24:45,664 --> 01:24:45,872 Jó. 834 01:24:46,748 --> 01:24:49,585 Akkor most egy nyelv leszünk beszélj úgy, hogy jobban érted. 835 01:24:50,460 --> 01:24:51,169 Öld meg. 836 01:34:47,223 --> 01:34:47,807 Ching King Kong. 837 01:34:48,349 --> 01:34:48,850 Ching King Kong. 838 01:34:53,646 --> 01:34:55,398 Megvertük őket. 839 01:34:55,440 --> 01:34:57,066 Igen, legyőztük őket. 840 01:34:57,108 --> 01:34:58,526 És te segítettél nekünk ebben. 841 01:34:58,568 --> 01:34:59,819 Nélküled soha nem sikerült volna. 842 01:35:00,987 --> 01:35:02,989 Együtt erősek vagyunk. 843 01:35:03,114 --> 01:35:04,782 Mindannyiunknak szükségünk van egymásra. 844 01:35:04,824 --> 01:35:05,909 Nem szabad annyit beszélni. 845 01:35:05,909 --> 01:35:07,118 Orvoshoz kell fordulni. 846 01:35:08,244 --> 01:35:10,205 Fel tudsz kelni, ha segítek? 847 01:35:11,331 --> 01:35:12,040 Nem, nem tudom. 848 01:35:14,417 --> 01:35:15,752 Hagyj itt. 849 01:35:16,085 --> 01:35:16,878 muszáj... 850 01:35:16,920 --> 01:35:18,087 Ki kell próbálnod. 851 01:35:18,504 --> 01:35:20,006 Nem, már nem kell csinálnom semmit. 852 01:35:20,548 --> 01:35:22,759 Ma van a életem legboldogabb napja. 853 01:35:23,801 --> 01:35:24,510 YuYang. 854 01:35:25,553 --> 01:35:28,932 Kérem, szóljon a rendőrségnek hogy soha többé nem menekülök el. 855 01:35:28,932 --> 01:35:31,142 Hogy én a sárkányfű őrködni fog. 856 01:35:32,518 --> 01:35:34,312 Dummyval együtt. 857 01:35:36,356 --> 01:35:37,440 Örökre. 858 01:35:38,066 --> 01:35:38,942 Örökre. 859 01:35:39,901 --> 01:35:40,485 Ching King Kong. 860 01:35:40,902 --> 01:35:44,697 Ching King Kong! 861 01:36:34,831 --> 01:36:39,831 (Német)