1 00:00:15,320 --> 00:00:18,160 [Donner] 2 00:00:18,200 --> 00:00:21,360 [REGEN UND WINDBöEN] 3 00:00:56,760 --> 00:00:58,920 [SIRENEN] 4 00:01:09,520 --> 00:01:11,600 Hallo. Ist Papa da? 5 00:01:11,640 --> 00:01:14,160 Papa ! Die Polizei ist da! 6 00:01:16,040 --> 00:01:18,040 - Hallo, ich überprüfe. - Grüße. 7 00:01:18,080 --> 00:01:22,840 - Wo ist Enea Cavo? - Äh... Er ist noch nicht angekommen. 8 00:01:23,880 --> 00:01:27,640 Es ist schon halb elf vorbei, Er wurde auf der Polizeistation erwartet. 9 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 00:01:34,280 Muss respektiert werden die Entscheidungen des Richters. 11 00:01:34,320 --> 00:01:37,080 Entschuldigung für die Verzögerung. Verzeihung. 12 00:01:38,640 --> 00:01:43,440 Verzeihen Sie mir, Offizier. Im Gefängnis vergeht nie eine Stunde 13 00:01:43,480 --> 00:01:46,600 aber heute Abend frei es flog von mir weg. 14 00:01:48,120 --> 00:01:50,640 [Windböen] 15 00:01:51,840 --> 00:01:56,040 Sie muss glücklich gewesen sein die Freundin. Zeichen. 16 00:02:03,240 --> 00:02:05,240 Bis wir uns wiedersehen. 17 00:02:08,320 --> 00:02:10,320 Hey, Hübscher. 18 00:03:33,680 --> 00:03:36,520 [Glocke läutet] 19 00:03:40,440 --> 00:03:43,920 Oh, aber willst du damit sagen, dass du es sehen kannst? 20 00:03:43,960 --> 00:03:47,680 Sie sind in der dritten Woche schwanger. Was möchtest du sehen? 21 00:03:47,720 --> 00:03:51,720 Ich fühle mich aufgebläht, Ich schlafe nicht und erbreche ständig. 22 00:03:51,760 --> 00:03:56,960 Ja, aber Sie haben strahlende Haut, 00:04:01,080 - Schwangerschaft ist das Beste Kosmetikerin. - So können Sie sehen. 24 00:04:01,120 --> 00:04:03,360 Ich stelle mir Bacigalupo schon vor... 25 00:04:03,400 --> 00:04:07,320 „Blanca, nicht nur blind, auch schwanger! Im Ruhestand!" 26 00:04:07,360 --> 00:04:10,520 Du machst dir Sorgen dass Ihr Chef es bemerkt? 27 00:04:10,560 --> 00:04:14,800 Niemand muss es bemerken bis ich mich entschieden habe. 28 00:04:14,840 --> 00:04:17,640 00:04:23,520 Das stimmt nicht mehr, Stella. 30 00:04:23,560 --> 00:04:26,800 Ich bin blind... und allein. 31 00:04:28,520 --> 00:04:31,840 [(SPRACHASSISTENT) LIGUORI.] - Wir haben ihn vermisst. 32 00:04:31,880 --> 00:04:34,480 [(SPRACHASSISTENT) LIGUORI. LIGUORI.] 33 00:04:34,520 --> 00:04:36,960 [LIGUORI. LIGUORI.] 34 00:04:37,000 --> 00:04:39,760 - Was willst du? - Wo bist du hingegangen? 35 00:04:39,800 --> 00:04:43,600 -Was ist dir wichtig? - Nichts für mich, aber in Bacigalupo ja. Es ist zehn Uhr. 36 00:04:43,640 --> 00:04:46,560 - Wie „zehn Uhr“? 00:04:49,760 - Stella, es ist zehn Uhr! - Was habe ich damit zu tun? 38 00:04:49,800 --> 00:04:53,800 - Vielleicht solltest du es dem Vater sagen, Vielleicht wird er es verstehen... - Zu viele „vielleicht“. 39 00:04:53,840 --> 00:04:58,000 Dann ging Domenico, Ich weiß nicht einmal, wo er ist. 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,800 Zehn Uhr. 41 00:05:25,520 --> 00:05:28,040 - Wohin gehen wir? - In Albaro. 42 00:05:28,080 --> 00:05:33,360 - Unter den Reichen. - Ja, sie haben es gefunden 00:05:37,600 Bacigalupo ist wütend. Wir sollten schon vor einer halben Stunde dort sein. 44 00:05:37,640 --> 00:05:41,880 - Toller Tag zu spät kommen. - Ja. 45 00:05:41,920 --> 00:05:45,200 Es ist nicht das erste Mal. Es ist nicht wie du. 46 00:05:45,240 --> 00:05:47,400 Ich gewöhne mich an die Zeiten Roms. 47 00:05:47,440 --> 00:05:52,440 Veronica ist bereit zu warten die U-Bahn, die nie ankommt? 48 00:05:53,560 --> 00:05:56,040 Ah, tut mir leid, sie nimmt das Taxi. 49 00:06:03,480 --> 00:06:08,280 00:06:13,240 Serena Zoardi. Der Nachname ist in Genua bekannt. 51 00:06:13,280 --> 00:06:17,080 Vielleicht war sie davon betroffen Briefbeschwerer befand sich in der Nähe des Körpers. 52 00:06:17,120 --> 00:06:21,400 - Ein Kugellager? - Ja, Hoffen wir, dass es Fußabdrücke gibt. 53 00:06:21,440 --> 00:06:24,400 00:06:28,000 Vielleicht war es der Schlag eine innere Blutung. 55 00:06:28,040 --> 00:06:32,240 Verzeihung, der Geruch ist etwas zu stark. 56 00:06:32,280 --> 00:06:35,040 Atmen. Komm schon, Blanca, atme. 57 00:06:35,080 --> 00:06:38,160 Aber was ist los mit ihm? Normalerweise ist er nicht beeindruckt. 58 00:06:38,200 --> 00:06:42,000 Sie können nicht kontaminieren der Tatort mit Erbrochenem. 59 00:06:44,480 --> 00:06:48,320 - Blanca, geht es dir gut? - Ja, ja, alles ist in Ordnung. 60 00:06:49,480 --> 00:06:54,760 Keine Einbrüche. Das Opfer muss nachdem er dem Mörder die Tür geöffnet hatte. 61 00:06:54,800 --> 00:06:56,960 - Sie kannte ihn. - Wahrscheinlich. 62 00:06:57,000 --> 00:07:01,160 Ein Mann kam und ich hörte sie streiten. 63 00:07:01,200 --> 00:07:04,160 - Konnten Sie ihn erkennen? - Nein, es war dunkel. 64 00:07:04,200 --> 00:07:07,720 - Haben sie etwas gestohlen? 00:07:10,240 Das Mobiltelefon des Opfers fehlt. 66 00:07:10,280 --> 00:07:12,480 Ich habe es mir genau angesehen 67 00:07:12,520 --> 00:07:16,440 weil Fräulein Zoardi, Frieden für seine Seele 68 00:07:16,480 --> 00:07:20,040 er empfing nie Besucher, Art von Männern. 69 00:07:20,080 --> 00:07:22,640 - Hast du ihn erkannt? - Rechts. 70 00:07:22,680 --> 00:07:26,280 00:07:32,280 Die Genuesen. 72 00:07:50,560 --> 00:07:54,840 - Was hat Onkel Enea gemacht? - Diesmal nichts. 73 00:07:54,880 --> 00:07:57,600 Er wird bald wieder zu Hause sein. 74 00:08:02,480 --> 00:08:04,680 [ENEA LACHT] 75 00:08:04,720 --> 00:08:10,000 Ist es für letzte Nacht? Eine Stunde lang der Steuerverzögerung? 76 00:08:10,040 --> 00:08:14,440 - Was hast du vorher gemacht? 00:08:18,880 (Kopfhörer) Auf Bewährung. - Es ist also unser Geschäft. 78 00:08:20,280 --> 00:08:24,080 Sie haben dich reinkommen sehen im Haus von Serena Zoardi. 79 00:08:24,120 --> 00:08:28,960 Was wollten Sie im Haus Ihrer Tochter machen? eines Reeders? Aus der Kombüse stehlen? 80 00:08:30,360 --> 00:08:32,400 Was ist seltsam? 81 00:08:32,440 --> 00:08:36,480 00:08:39,040 bis zur Bewährung. 83 00:08:39,080 --> 00:08:44,400 - Ich bin dorthin gegangen, um ihr zu danken. - Hast du verstanden? Er wollte ihr danken. 84 00:08:46,760 --> 00:08:48,920 Du hast ihr also gedankt? 85 00:09:09,240 --> 00:09:12,760 Es ist nicht möglich. Sie lebte, als ich ging. 86 00:09:12,800 --> 00:09:18,120 00:09:21,600 Hier ist der Grund der Verspätung dieser Stunde. 88 00:09:33,560 --> 00:09:36,840 - Sie lebte, als ich ging. - Es war lebendig. 89 00:09:36,880 --> 00:09:41,280 Mit Nachplappern kommt man da nicht raus weitere dreißig Jahre Gefängnis. 90 00:09:46,200 --> 00:09:48,200 Oh ! 91 00:09:49,280 --> 00:09:53,280 00:09:56,000 Jetzt können Sie Ihre Anwälte anrufen. 93 00:10:18,840 --> 00:10:21,880 - Meiner Meinung nach war er es nicht. - Aber hast du es gesehen? 94 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 Nein, aber ich habe es gehört. Er änderte seinen Ton, er war geschockt. 95 00:10:25,480 --> 00:10:27,600 Ich glaube es, er hat sich selbst vermasselt. 96 00:10:27,640 --> 00:10:31,840 Mit 16 der erste Raubüberfall, mit 17 Jahren besuchte er bereits die Reformschule. 97 00:10:31,880 --> 00:10:37,120 00:10:40,480 Viele Bewunderer schrieben ihm im Gefängnis. 99 00:10:40,520 --> 00:10:44,480 Sobald er eine Genehmigung bekam einen seiner Fans heiraten. 100 00:10:44,520 --> 00:10:47,720 Sie war am Altar während er einen Tresorraum leerte. 101 00:10:47,760 --> 00:10:51,400 00:10:55,040 - Es gibt immer ein erstes Mal. - Warum die Frau töten? 103 00:10:55,080 --> 00:10:57,920 der ihm geholfen hat Freiheit erlangen? 104 00:10:57,960 --> 00:11:02,160 - Morgen gehst du ins Gefängnis und finde es heraus. - Chef... 105 00:11:05,280 --> 00:11:07,520 - Verzeihung. - Äh! 106 00:11:07,560 --> 00:11:09,960 Was feiern wir? 107 00:11:11,440 --> 00:11:13,920 Ooh! 108 00:11:13,960 --> 00:11:16,320 00:11:20,400 - Für Liguori, der wegnimmt der „belino“, hip hip... - Hurra! 110 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 - Hüfte, Hüfte... (zusammen) Hurra! 111 00:11:23,240 --> 00:11:26,240 - Bitte schön. - Danke, das war nicht nötig. 112 00:11:26,280 --> 00:11:30,400 - Wünsch dir was. - Das ist es nicht 00:11:33,600 In Ordnung, das erste Jahr eines neuen Lebens. 114 00:11:35,000 --> 00:11:39,120 Was machen wir, Sollen wir die Kerze verschwenden? 115 00:11:39,160 --> 00:11:41,880 Genuese, ich werde dich vermissen. 116 00:11:43,760 --> 00:11:48,960 - Hurra! - Genug mit der „Belinata“ von der Billigkeit von uns Genuesen. 117 00:11:49,000 --> 00:11:53,360 00:11:56,920 Auch wir haben einen Gedanken. Im Namen von uns allen. 119 00:11:56,960 --> 00:12:01,120 (insieme) Ooh... Olé! 120 00:12:12,800 --> 00:12:15,320 Vielen Dank euch allen. 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,160 Hurra! 122 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 - Du trinkst nicht? - Ich bin im Dienst. 123 00:12:25,320 --> 00:12:28,080 Wenn Ihr Chef trinkt, 00:12:32,880 Was ist mein Toast? Auf dein neues Leben mit Seiner Hoheit? 125 00:12:32,920 --> 00:12:36,560 Bist du nicht glücklich? Sie müssen nicht mehr mit... arbeiten 126 00:12:36,600 --> 00:12:40,360 Warte, wie hast du mich genannt? in dieser Nachricht? 127 00:12:40,400 --> 00:12:42,880 „Dumm“, „Feigling“. 128 00:12:42,920 --> 00:12:46,480 Ihr nächster Partner es wird besser sein. 129 00:12:46,520 --> 00:12:49,400 - Schreiben Sie sie alle auf. - Du bist seltsam, Blanca. 130 00:12:49,440 --> 00:12:53,520 Du bist abgelenkt, du kommst zu spät zur Arbeit, Du verbringst die Nacht mit wer weiß wem ... 131 00:12:53,560 --> 00:12:56,840 Was ich mache Es ist meine Sache. 132 00:12:56,880 --> 00:13:01,920 Wir sind nur Kollegen. Eigentlich wann Du wirst nach Rom gehen, wir werden nicht mehr sein. 133 00:13:03,520 --> 00:13:05,640 Wohin gehst du? 134 00:13:05,680 --> 00:13:09,760 Ich kann nichts sehen, aber du kannst uns nicht hören. Es ist meine Sache! 135 00:13:17,560 --> 00:13:21,600 Ich muss Ihnen keine Informationen geben 00:13:26,320 - Dann ist sie keine Polizistin. - Nein, ich bin ihr Berater. 137 00:13:26,360 --> 00:13:32,120 Ich suche Informationen über den Sohn der Frau der häufig Domenico Falena besuchte. 138 00:13:33,920 --> 00:13:38,240 Vielleicht lebt er noch und Moth ist sein Vater. 139 00:13:38,280 --> 00:13:42,320 Wenn Domenico gegangen ist, Das Baby ist ihm egal. 140 00:13:42,360 --> 00:13:44,800 Jetzt entschuldigen Sie, ich bin beschäftigt. 141 00:14:06,520 --> 00:14:10,600 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 00:14:13,040 Ich weiß, was ich tue. 143 00:14:19,480 --> 00:14:22,600 [WEINEN EINES NEUGEBORENEN] 144 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 145 00:14:30,000 --> 00:14:33,920 - Folgst du mir? - Ja, wenn Sie fortfahren nachforschen, ohne mir etwas zu sagen. 146 00:14:33,960 --> 00:14:37,720 Zwei identische Sterbeurkunden ausgestellt in der Ukraine 147 00:14:37,760 --> 00:14:41,240 sie reichen nicht aus 00:14:44,760 Wenn Valyas Sohn nicht tot ist, es ist hier irgendwo. 149 00:14:44,800 --> 00:14:47,720 Deshalb war sie in Genua. 150 00:14:47,760 --> 00:14:50,600 Domenico hätte nicht gehen können egal. 151 00:14:50,640 --> 00:14:53,440 - Hast du es ihm gesagt? - Natürlich, Liguori. 152 00:14:53,480 --> 00:14:57,280 Er ist sein Vater. Er muss es wissen ob sein Sohn vielleicht noch lebt. 153 00:15:02,440 --> 00:15:04,480 Ciao. 154 00:15:05,880 --> 00:15:08,400 Entschuldigung, wer sind Sie? Was will er? 155 00:15:10,920 --> 00:15:15,360 Er hat einen wunderschönen Sohn, 00:15:26,200 Er ist ein Arschloch. Der Einzige Du bist derjenige, der sich Sorgen um das Baby macht. 157 00:15:26,240 --> 00:15:29,680 Ich weiß, dass ich allein bin. Danke, dass du mich daran erinnert hast. 158 00:15:29,720 --> 00:15:33,760 - Lange, Sali. Blanca! - Steig ein, du Schwachkopf. 159 00:15:49,440 --> 00:15:53,560 War es nicht Liguori, der umzog? Machst du es auch? 160 00:15:53,600 --> 00:15:57,400 Nicht einmal, wenn er mich fragte kniend auf Kichererbsen. 161 00:15:57,440 --> 00:16:00,880 Sie sind nicht für mich angezogen. Ich gehe für einen Fall ins Gefängnis. 162 00:16:00,920 --> 00:16:04,800 Oh, und wirst du deine Mutter besuchen? 163 00:16:04,840 --> 00:16:08,080 Während ich gerade dabei bin, Ich bringe dir etwas Kleingeld. 164 00:16:09,360 --> 00:16:13,040 - Oh Gott, was ist das für ein Geruch? - Kardamom. 165 00:16:15,880 --> 00:16:19,920 - Oh Gott... Atme, damit es vorübergeht. - Es ist wirklich wahr. 166 00:16:19,960 --> 00:16:24,440 - Was ? - Schwangere Frauen Sie brauchen ihre Mutter. 167 00:16:24,480 --> 00:16:29,520 Ich brauche Nadia überhaupt nicht. Ich bringe dir nur etwas Kleingeld. 168 00:16:29,560 --> 00:16:33,600 Sicher, sicher. Welchen Rat gibt es dann? Kann er dir jemals jemanden wie sie geben? 169 00:16:33,640 --> 00:16:36,720 Genau! Ende der Rede. 170 00:16:37,960 --> 00:16:41,360 [(SPRACHASSISTENT) Papa. PAPA'. Papa.] 171 00:16:41,400 --> 00:16:45,600 - Papa? - Freude. Du hast mich seit zwei Wochen nicht angerufen. 172 00:16:45,640 --> 00:16:49,000 - Was geschieht ? - Nichts. Was soll passieren? 173 00:16:49,040 --> 00:16:53,800 - Ich bin mit der Arbeit beschäftigt. Wo bist du? 00:17:19,600 - Lassen Sie mich Sie zurückrufen. - Ciao. 180 00:17:21,000 --> 00:17:24,520 Wie war es? „Schwangerschaft ist die beste Kosmetikerin. 181 00:17:24,560 --> 00:17:26,960 Ja, das war es. 182 00:17:29,440 --> 00:17:32,080 [ERBRECHEN] 183 00:17:48,120 --> 00:17:50,440 [Guaiti] 184 00:17:50,480 --> 00:17:53,040 Kuh. 185 00:17:54,080 --> 00:17:56,360 Lang. Oh! 186 00:17:56,400 --> 00:17:59,360 - Wer ist das? - Es heißt Hund 3. 187 00:18:00,960 --> 00:18:04,400 Er knurrt die Guten an und wedelt mit dem Schwanz vor den Arschlöchern. 188 00:18:04,440 --> 00:18:07,000 - Also Linnaeus... - Es ist weg. 189 00:18:08,560 --> 00:18:13,920 Es tut mir leid. Als du hierher kamst Vor sechs Monaten lebte sie noch. 190 00:18:17,560 --> 00:18:20,800 Wenn Sie hier sind, da ist etwas Wichtiges. 191 00:18:20,840 --> 00:18:23,080 Mehr als der Tod von Linnaeus. 192 00:18:23,120 --> 00:18:27,280 Du machst mir Vorwürfe, dass ich nicht gekommen bin um dir meine Tragödien zu erzählen? 193 00:18:27,320 --> 00:18:31,040 Ich bin nicht in der Lage dir irgendetwas vorzuwerfen. 194 00:18:33,040 --> 00:18:36,160 00:18:48,240 Ich habe dir deine Unterwäsche mitgebracht. 196 00:18:50,560 --> 00:18:52,560 Bist du sicher, Blanca? 197 00:18:53,920 --> 00:18:56,080 Sehr sicher. 198 00:18:56,120 --> 00:18:59,160 Ich muss gehen. Wir sehen uns in sechs Monaten. 199 00:18:59,200 --> 00:19:01,200 Vielleicht. 200 00:19:11,320 --> 00:19:14,160 [DIE TÜR SCHLIEßT] 201 00:19:22,680 --> 00:19:26,440 - Wie ist es gelaufen? - Lass es sein. Lass uns gehen. 202 00:19:32,160 --> 00:19:36,120 Studienräume, Bibliotheken, Fußballplätze... 203 00:19:36,160 --> 00:19:40,440 00:19:45,520 - Sogar Enea Cavo? - Das Was Serena passiert ist, ist schrecklich. 205 00:19:45,560 --> 00:19:48,080 Das hätte ich mir nie vorgestellt. 206 00:19:49,560 --> 00:19:54,600 Direktor, Sie, weil Sie zugestimmt haben zur Bewährung für Cavo? 207 00:19:54,640 --> 00:19:58,520 00:20:02,200 - Es ist also Serenas Schuld wenn sie tot ist. - Ich habe es nicht gesagt. 209 00:20:02,240 --> 00:20:07,040 Dr. Zoardi glaubte an ihres Arbeit, für sie war es eine Mission. 210 00:20:07,080 --> 00:20:11,560 Meine Mission jedoch, ist es, dieses Gefängnis in Ordnung zu halten 211 00:20:11,600 --> 00:20:16,120 00:20:20,720 Wenn einer meiner Mitarbeiter es mir sagt dass ein Gefangener gehen kann 213 00:20:20,760 --> 00:20:22,720 Ich höre es mir an. 214 00:20:22,760 --> 00:20:26,960 Der Regisseur tut, was er kann, wie jeder. 215 00:20:27,000 --> 00:20:32,040 Lernen Sie Don Luigi kennen, noch einen 00:20:35,080 Er arbeitete eng zusammen mit den Zoardi. 217 00:20:35,120 --> 00:20:37,200 Er wird Ihnen mehr sagen können. 218 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 - Bis wir uns wiedersehen. - Danke schön. 219 00:20:41,680 --> 00:20:44,800 Kommen. Kommen wir hierher. 220 00:20:46,280 --> 00:20:50,160 - Ich kann es nicht glauben 00:20:54,760 Als er ankam, Aeneas war ein überzeugter Verbrecher. 222 00:20:54,800 --> 00:20:57,440 Er hat Raubüberfälle begangen wie ich die Massen sage. 223 00:20:57,480 --> 00:21:02,240 Aber Serena hatte daran gearbeitet, Tag Tag für Tag, Sitzung für Sitzung 224 00:21:02,280 --> 00:21:06,440 und er hatte sich verändert. Da ist er. 225 00:21:06,480 --> 00:21:09,840 00:21:14,120 Enea war Redakteurin und er hat noch nicht einmal die achte Klasse! 227 00:21:16,080 --> 00:21:19,680 „Hände hoch! Geschichte.“ eines Räubers, von Enea Cavo. 228 00:21:19,720 --> 00:21:24,440 Also half Serena Kriminellen ihre Verbrechen zur Kenntnis zu nehmen. 229 00:21:24,480 --> 00:21:27,280 - Er ließ sich von ihm beschreiben. 00:21:30,800 Sie nahmen mit Enea auf auch ein Podcast. 231 00:21:30,840 --> 00:21:35,000 Nur um rauszukommen, die Genuesen er würde auch einen Roman schreiben. 232 00:21:35,040 --> 00:21:40,360 - Zoardi hat es nicht ganz verstanden mit wem er es zu tun hatte. - Bedeutung was? 233 00:21:40,400 --> 00:21:42,840 Die Genuesen haben es falsch verstanden. 234 00:21:42,880 --> 00:21:46,400 00:21:49,920 bis er es von ihr bekam die positive Meinung 236 00:21:49,960 --> 00:21:53,760 um den Richter zu überzeugen um ihm Bewährung zu gewähren. 237 00:21:53,800 --> 00:21:57,920 Zoardi war ein Profi, er wusste, was er tat. 238 00:21:57,960 --> 00:22:00,200 00:22:05,840 Der Arzt war sehr verständnisvoll mit diesen Kriminellen sogar zu viel. 240 00:22:05,880 --> 00:22:09,840 - Und Cavo hat ein Gespür für den Umgang mit Frauen. - Behalten Sie die Anspielungen für sich. 241 00:22:09,880 --> 00:22:14,000 Ich spiele nicht darauf an. Ich habe sie genau dort gesehen. 242 00:22:14,040 --> 00:22:17,360 Während sie sich küssten. 243 00:22:35,560 --> 00:22:37,560 Er hat seit gestern nichts gegessen. 244 00:22:40,920 --> 00:22:43,080 00:22:48,240 Reden Sie besser wenn Sie keine lebenslange Haftstrafe wollen. 246 00:22:54,360 --> 00:22:58,960 Sie haben gesehen, wie du Serena geküsst hast. Sie haben es für Ihre eigenen Interessen genutzt. 247 00:22:59,000 --> 00:23:01,760 Sie ist nicht die erste Frau, die du verarscht hast. 248 00:23:01,800 --> 00:23:06,400 Aber einmal draußen, Serena verstand den Trick. 249 00:23:06,440 --> 00:23:09,880 00:23:17,120 Wie Sie möchten. Du wirst dein Leben hier verbringen. 251 00:23:17,160 --> 00:23:21,120 - Komm schon, wir sind fertig. - Du trägst ein Damenparfüm bei dir. 252 00:23:24,120 --> 00:23:26,240 Es gehört Serena, oder? 253 00:23:27,440 --> 00:23:29,920 Du willst es nicht von deinem Rücken nehmen. 254 00:23:29,960 --> 00:23:34,240 Du hast nicht gesprochen, seit du es gesehen hast das Foto seines Körpers. 255 00:23:34,280 --> 00:23:36,560 Ich habe deinen Schmerz gespürt. 256 00:23:36,600 --> 00:23:40,880 - Bedauern Sie es, sie getötet zu haben? 00:23:49,160 Und ich habe sie nicht getäuscht. 258 00:23:49,200 --> 00:23:53,760 Ich liebte Serena... und sie liebte mich. 259 00:23:53,800 --> 00:23:58,240 Zuerst wollte er mich nicht zu den Sitzungen dachte er, ich würde gehen 260 00:23:58,280 --> 00:24:01,640 weil ich mehr Berechtigungen wollte und er hatte recht. 261 00:24:01,680 --> 00:24:06,640 Eines Tages sagte er ja 00:24:13,840 Treffen nach Treffen Ich fing an, mir viele Fragen zu stellen 263 00:24:13,880 --> 00:24:17,560 viele Dinge verstehen. 264 00:24:17,600 --> 00:24:19,760 Meine Fehler. 265 00:24:19,800 --> 00:24:25,360 Ich konnte es kaum erwarten, sie wiederzusehen, mit ihr zusammen sein. 266 00:24:25,400 --> 00:24:29,960 Dann wurde mir klar, dass es auch für Serena galt 00:24:32,240 Sie hatte Angst. 268 00:24:34,280 --> 00:24:39,960 Wir könnten nicht einmal Freunde sein, aber jetzt waren wir etwas mehr. 269 00:24:40,000 --> 00:24:41,960 Was ist dann passiert? 270 00:24:42,000 --> 00:24:44,800 Nichts außer diesem Kuss. 271 00:24:48,360 --> 00:24:50,480 Es tat ihr leid. 272 00:24:51,560 --> 00:24:54,760 - Er kannte die Regeln. - Im Gegensatz zu dir. 273 00:24:54,800 --> 00:24:58,080 00:25:03,280 Ich wollte sie bei sich haben und das war der Deal warte, bis ich hier rauskomme. 275 00:25:05,520 --> 00:25:10,160 An diesem Abend ging ich zu ihr nach Hause endlich zusammen zu sein 276 00:25:10,200 --> 00:25:14,160 weg von Wachen und Kameras. - Und warum hast du gestritten? 277 00:25:14,200 --> 00:25:17,880 00:25:23,880 - Ein gewisser Maurizio Guarco. - Ich Guarco... 279 00:25:23,920 --> 00:25:28,240 - Es ist eine andere Reederfamilie. - Sie sollten heiraten. 280 00:25:29,520 --> 00:25:33,920 Aber sie hatte ihm von uns erzählt. Es war verwirrend... 281 00:25:36,720 --> 00:25:39,120 Und er konnte es nicht akzeptieren. 282 00:25:39,160 --> 00:25:41,680 00:25:45,200 Ich stellte sie vor eine Wahl, o er o ich 284 00:25:45,240 --> 00:25:50,680 Dann ging ich zum Strand um die Wut loszuwerden. 285 00:25:50,720 --> 00:25:53,360 Dann ging ich nach Hause. 286 00:25:58,600 --> 00:26:01,560 Wenn ich geblieben wäre, sie wäre noch am Leben. 287 00:26:04,600 --> 00:26:08,240 Alles „Muss“! 00:26:12,320 Zoardi verstand mitgenommen zu werden 289 00:26:12,360 --> 00:26:15,880 sie rebellierte und tötete sie. - Cavo war aufrichtig. 290 00:26:15,920 --> 00:26:19,160 - Warum sagen Sie es nicht zuerst? - Er stand unter Schock. - Hier sind Sie ja. 291 00:26:19,200 --> 00:26:24,440 Ich sage nicht, dass er unschuldig ist, aber er war es 00:26:28,320 Wie süß. Er ist sowieso schuldig und das Motiv ist Eifersucht. 293 00:26:28,360 --> 00:26:33,080 Sie ist in ihn verknallt im Gefängnis, änderte dann aber seine Meinung. 294 00:26:33,120 --> 00:26:36,560 Warum auf einen Guarco verzichten? für einen Kriminellen? 295 00:26:36,600 --> 00:26:39,440 - „Ein Guarco“? Handelt es sich um eine seltene Art? 00:26:43,600 Er isst nur rote Garnelen Yacht mit Stadträten und Senatoren. 297 00:26:43,640 --> 00:26:49,200 - Dieselbe Geschichte. -Wenn sich herausstellt, dass Sie hatte eine Affäre mit einem Sträfling... 298 00:26:49,240 --> 00:26:52,800 - Höchste Diskretion ist gefragt! - Verzeihung. 299 00:26:52,840 --> 00:26:55,280 Die Zeitungen. 300 00:26:55,320 --> 00:26:57,440 Was steht da geschrieben? 301 00:27:00,560 --> 00:27:03,160 00:27:08,160 „Das Opfer hatte eine Affäre mit dem Mörder Enea Cavo. 303 00:27:08,200 --> 00:27:11,920 „Sie nennen mich den Raubkünstler und sie haben recht. 304 00:27:11,960 --> 00:27:15,000 „Mit 12 Jahren Ich habe eine Spielhalle ausgeraubt. 305 00:27:15,040 --> 00:27:17,800 „Alles, was es brauchte, war ein Küchenmesser.“ 306 00:27:17,840 --> 00:27:22,600 00:27:26,440 „Raub reimt sich auf Adrenalin, Ich kann nichts dagegen tun. 308 00:27:32,800 --> 00:27:37,520 „Wenn ich die Waffe auf Menschen richte Am Boden fühle ich mich wie ein Gott. 309 00:27:39,240 --> 00:27:43,880 Er wirkt mehr als reuig, er scheint erhaben. 00:27:50,240 Der Richter ließ Cavo frei auf Bewährung. 311 00:27:52,280 --> 00:27:54,320 Was machst du da? 312 00:27:54,360 --> 00:27:58,160 Beruhige die Zoardi dass der Mörder ins Gefängnis zurückkehren wird 313 00:27:58,200 --> 00:28:02,320 und dieses Mal für immer! - Fordert er uns auf, seinen Arsch zu lecken? 314 00:28:02,360 --> 00:28:06,720 Nein, ich bitte Sie, zu gehen und zu sparen 00:28:13,840 Was für ein Thema. 316 00:28:15,600 --> 00:28:19,760 Du magst es wirklich zu diesem Ort. 317 00:28:19,800 --> 00:28:23,160 Willst du nicht ausgehen? Was machst du ? 318 00:28:23,200 --> 00:28:27,640 Nichts. Ich habe mir den Podcast immer angeschaut das ich mit Serena aufgenommen habe. 319 00:28:27,680 --> 00:28:30,200 Jemand hat es an die Zeitungen weitergegeben. 320 00:28:31,920 --> 00:28:36,880 Äneas... 00:28:47,400 NEIN. 322 00:28:48,760 --> 00:28:50,920 Auf Wiedersehen, Don Luigi. 323 00:29:11,560 --> 00:29:13,560 Danke schön. 324 00:29:16,040 --> 00:29:18,160 Verzeihung. 325 00:29:25,960 --> 00:29:29,600 Pflege vor der Adoption es ist sehr gut gelaufen. 326 00:29:29,640 --> 00:29:32,880 Der nächste Schritt ist der Gerichtsbeschluss 327 00:29:32,920 --> 00:29:36,080 und dann wird Ivan offiziell sein 00:29:39,760 - Hoffen wir es. - Dieses Mal wird es gut sein, du wirst sehen. 329 00:29:41,160 --> 00:29:44,680 Es tut mir wirklich leid, Ich konnte ihn nicht aufhalten. 330 00:29:44,720 --> 00:29:48,040 - Was machst du hier? - Kennst du ihn? - Entschuldigung, wer sind Sie? 331 00:29:48,080 --> 00:29:51,120 Constantine Russell. Ivans Vater. 332 00:29:51,160 --> 00:29:54,280 Ich dachte, er sei in Odessa gestorben 00:29:57,560 - Was sagt er? - Sie entführen Kinder. 334 00:30:10,800 --> 00:30:13,720 - Alles in Ordnung? - Ja. 335 00:30:13,760 --> 00:30:16,040 Du bist blass. 336 00:30:16,080 --> 00:30:19,200 Vielleicht habe ich gegessen eine schlechte Garnele. 337 00:30:21,160 --> 00:30:23,160 Allein. 338 00:30:34,680 --> 00:30:37,160 Nicht Dienstag, es ist zu früh. 339 00:30:37,200 --> 00:30:42,480 Sie haben die Beerdigung nicht genehmigt. 00:30:47,120 Die Eltern sind am Boden zerstört. Wir brauchen die ganze Liebe der Stadt. 341 00:30:47,160 --> 00:30:49,600 Wir sind uns über den Preis einig. 342 00:30:51,160 --> 00:30:54,080 Herr und Frau Zoardi warten auf Sie. 343 00:31:02,000 --> 00:31:05,920 Ich sagte ihr, sie solle es vergessen diese Gefangenen. 344 00:31:05,960 --> 00:31:11,120 Er könnte in der Firma arbeiten 00:31:15,800 Er zog es vor, Menschen zu reparieren statt Schiffe, sagte er. 346 00:31:16,920 --> 00:31:20,280 Manche Menschen können sich nicht selbst reparieren, es ändert sich nie. 347 00:31:20,320 --> 00:31:24,520 -Der Tod meiner Tochter ist der Beweis. -Gerechtigkeit wird geschehen. 348 00:31:24,560 --> 00:31:29,480 In der Zwischenzeit werfen diese Leute Schlamm 00:31:38,200 Serena war eine Rebellin. Ein Idealist, das ist es. 350 00:31:39,760 --> 00:31:44,960 - Sie hätte sich nie gefesselt zu einem Verbrecher. - Bist du dir so sicher? 351 00:31:45,000 --> 00:31:49,800 Wir wollten heiraten, das hatten wir bereits wählte die Kirche für die Hochzeit. 352 00:31:49,840 --> 00:31:53,840 Jetzt merke ich, dass ich es buche 00:32:00,840 Die Zeremonie ist fertig. Sobald sie uns Serena zurückgeben. 354 00:32:03,400 --> 00:32:06,880 Ich kümmere mich um das Honorar und alles. 355 00:32:06,920 --> 00:32:12,520 Danke, Maurizio, aber wir kümmern uns darum bei der Beerdigung unserer Tochter. Gehen. 356 00:32:26,960 --> 00:32:30,760 Der Freund ihrer Tochter sie mag ihn nicht besonders. 357 00:32:30,800 --> 00:32:34,400 00:32:37,840 Was ist dann passiert? 359 00:32:39,840 --> 00:32:43,960 - Hat Enea Cavo etwas damit zu tun? - Ja. 360 00:32:45,160 --> 00:32:50,040 Maurizio akzeptierte nur Serena hatte sich in diesen Gefangenen verliebt. 361 00:32:50,080 --> 00:32:52,520 Serena hatte sich ihr anvertraut. 362 00:32:52,560 --> 00:32:56,160 Sie war besorgt aus Maurizios Reaktion. 363 00:32:56,200 --> 00:32:59,800 Vor einer Woche 00:33:04,400 „Bist du bei deinem Gefängniswärter? Seien Sie vorsichtig, was Sie tun. 365 00:33:04,440 --> 00:33:08,880 Der andere ist vom Vortag seines Todes. 366 00:33:08,920 --> 00:33:12,040 „Ich weiß, dass es morgen rausgeht. Wenn du es siehst, ist es vorbei. 367 00:33:12,080 --> 00:33:16,320 Ich sagte ihr, sie solle es melden. 00:33:21,240 Aber Serena war so, er sah nur das Gute im Menschen. 369 00:33:23,280 --> 00:33:25,520 Danke schön. 370 00:33:29,000 --> 00:33:31,120 Lass uns gehen. 371 00:33:35,480 --> 00:33:38,000 „Seien Sie vorsichtig, was Sie tun.“ 372 00:33:38,040 --> 00:33:41,440 „Ich bin zu Hause. Ich gehe nicht, bis du rauskommst. 373 00:33:41,480 --> 00:33:43,960 „Wenn du es siehst, ist es vorbei.“ 374 00:33:44,000 --> 00:33:47,640 Wenn es Guarco war, wollte er es nicht 00:33:51,080 - Macht ihn nicht zum Mörder. - Er hätte es hören sollen. 376 00:33:51,120 --> 00:33:55,240 Es ging von der Hochzeit bis zur Beerdigung mit einer Kälte... 377 00:33:55,280 --> 00:33:58,680 - Offensichtlich waren Sie nicht verheiratet. - Da ist noch mehr. 378 00:33:58,720 --> 00:34:03,520 Serena rief ihn früher um 22 Uhr an dass er gestorben ist. Dann rief er sie zurück. 379 00:34:03,560 --> 00:34:08,640 00:34:11,480 Verzeihung. Sie brachten uns Domenico Falena. 381 00:34:11,520 --> 00:34:15,080 - Soll ich ihn reinlassen? - Also blieb er in Genua. 382 00:34:15,120 --> 00:34:18,440 Dein Freund hat ein großes Durcheinander angerichtet. 383 00:34:27,080 --> 00:34:31,720 -Warum sind Sie einer gemeinnützigen Organisation beigetreten? 00:34:36,840 - Haben Sie Kinder? - Wir stellen die Fragen. 385 00:34:36,880 --> 00:34:40,160 Er weiß das für einen Sohn Es werden dumme Dinge getan. 386 00:34:40,200 --> 00:34:45,240 Vor allem, wenn man denkt, er sei tot Und jemand sagt dir, dass er lebt. 387 00:34:45,280 --> 00:34:49,040 Valya hatte recht, 00:34:52,040 Er hat einfach einen Fehler gemacht um ihn im Kloster zu suchen. 389 00:34:52,080 --> 00:34:55,600 Er wusste es nicht dass die Nonnen eine gemeinnützige Organisation gegründet haben 390 00:34:55,640 --> 00:34:59,560 die Neue Hoffnung, die handelt internationaler Adoptionen. 391 00:34:59,600 --> 00:35:04,360 - Ja, aber die Nonnen haben damit nichts zu tun. 00:35:08,600 Jetzt müssen sie sich zurückziehen Ivans Adoptionspapiere. 393 00:35:08,640 --> 00:35:12,360 - Sie hätten zu uns kommen und sie melden können. - Du hättest zu mir kommen können. 394 00:35:16,360 --> 00:35:19,120 Ich habe ihm nicht vertraut. 395 00:35:19,160 --> 00:35:24,120 Sie können keinen Verkehr starten von Neugeborenen ohne Komplizen überall! 396 00:35:24,160 --> 00:35:27,000 00:35:30,400 Oder ich werfe dich raus, Also werde ich dich nicht wiedersehen! 398 00:35:33,720 --> 00:35:38,880 Es tut mir leid um deinen Sohn, aber er ist nicht da Sie sind Beweismittel für die Einleitung einer Untersuchung. 399 00:35:38,920 --> 00:35:42,800 Und die Sterbeurkunden? Zwei Neugeborene starben innerhalb weniger Tage 400 00:35:42,840 --> 00:35:47,360 00:35:53,200 Seltsame Zufälle, oder? Oder vielleicht ist es eine Methode. 402 00:35:53,240 --> 00:35:56,360 Sie lassen die Menschen glauben, sie seien tot, aber sie leben 403 00:35:56,400 --> 00:36:00,280 bereit zum Weiterverkauf an diejenigen, die gut bezahlen. 404 00:36:00,320 --> 00:36:03,040 Das sind keine Beweise, sondern Zufälle. 405 00:36:03,080 --> 00:36:07,000 00:36:13,520 Wir werden untersuchen, aber Sie bleiben verfügbar. 407 00:36:13,560 --> 00:36:15,800 Kann ich gehen? 408 00:36:30,360 --> 00:36:33,680 Du wirst anhänglich. Vielleicht gibst du ihm einen Namen. 409 00:36:35,280 --> 00:36:38,520 Vielleicht, Mit der Zeit wird er sich auch an mich gewöhnen. 410 00:36:38,560 --> 00:36:42,280 [Hund 3 bellt] 00:36:45,600 Sie kennen den Unterschied zwischen Moth und Cane 3? 412 00:36:45,640 --> 00:36:48,440 Motte pinkelt nicht überall und kämmt er seine Haare besser? 413 00:36:48,480 --> 00:36:50,480 Beide vertrauen nicht. 414 00:36:50,520 --> 00:36:54,760 Aber Hund 3 akzeptiert eine ausgestreckte Hand. 415 00:36:54,800 --> 00:36:56,840 - Real ? Bravo. - Ja. 416 00:36:58,240 --> 00:37:02,360 - Vor allem, wenn es nach Focaccia schmeckt. - Moth will deine Hilfe nicht. 417 00:37:02,400 --> 00:37:05,200 00:37:07,720 Ich bin nicht der Einzige, der Zweifel hat. 419 00:37:07,760 --> 00:37:11,200 Ich weiß nicht, ob er unschuldig ist, Aber wir müssen Guarco untersuchen. 420 00:37:11,240 --> 00:37:15,440 - Ja, sicherlich. Bacigalupo skalpiert uns. - Vielleicht. 421 00:37:15,480 --> 00:37:18,160 Du hast schon eine Idee, ich kenne dich. 422 00:37:19,440 --> 00:37:23,480 Guarco wird bald eröffnet eine neue Ausstellungshalle. 423 00:37:24,640 --> 00:37:27,160 War er nicht ein Reeder? 424 00:37:27,200 --> 00:37:30,760 00:37:35,680 Aber er verdient Geld mit Kunst, Stattdessen bekam Serena zwei Cent. 426 00:37:37,680 --> 00:37:41,680 Sie wollen zur Eröffnung gehen. Warum ? 427 00:37:41,720 --> 00:37:45,760 Um den Wolf in seiner Höhle aufzuscheuchen, wenn er es am wenigsten erwartet. 428 00:37:45,800 --> 00:37:49,000 Sie müssen es herausnehmen das elegante Kleid. 429 00:37:49,040 --> 00:37:51,520 Und kommen Sie nicht im Anzug. 430 00:37:57,080 --> 00:38:00,160 Notfallkleidung. Rufen Sie Stella an. 431 00:38:01,520 --> 00:38:03,680 (Anrufbeantworter) „Hallo, ich bin nicht hier.“ 432 00:38:03,720 --> 00:38:07,440 „Blanca, mach die Dinge nicht blind bis ich zurückkomme. 433 00:38:07,480 --> 00:38:10,280 Warum bist du nie da, wenn du dient? 434 00:38:18,880 --> 00:38:21,000 - Liguori? - Endlich... 435 00:38:24,360 --> 00:38:28,880 „Du bist verrückt! Wunderschön!“ Es macht dich scheiße. Ich werde mich umziehen. 436 00:38:28,920 --> 00:38:33,840 - Nein, es ist nur ein bisschen surreal. - Es ist eine impressionistische Ausstellung. 437 00:38:33,880 --> 00:38:35,880 00:38:40,840 - Sie sind sehr schön. - Mm. - Ich bin aufrichtig. 439 00:38:42,960 --> 00:38:45,240 - Lass uns gehen. - "Lass uns gehen" ! 440 00:38:55,280 --> 00:38:57,280 [BRÜSSEL] 441 00:39:03,640 --> 00:39:06,160 [LACHEN] 442 00:39:06,200 --> 00:39:09,320 [Schluckgeräusch] 443 00:39:09,360 --> 00:39:13,400 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG, GLAS KLICKT] 444 00:39:16,720 --> 00:39:21,320 -Ganz Genua ist heute Abend hier. -Alle trauern um Serena. 445 00:39:21,360 --> 00:39:25,880 - Unser Mann ist noch nicht hier. - Er macht sich begehrenswert. 446 00:39:25,920 --> 00:39:29,160 00:39:33,200 Schauen wir uns die Gemälde an. 448 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Hier, hier. 449 00:39:42,720 --> 00:39:44,680 Ich mag das. 450 00:39:44,720 --> 00:39:46,920 - Wie ist es? - E'... 451 00:39:49,120 --> 00:39:51,760 Es ist bunt. Wie du. 452 00:39:54,360 --> 00:39:57,440 - Der nächste? - Hier drüben. 453 00:40:00,880 --> 00:40:04,320 Hier sehe ich stattdessen Ruinen 454 00:40:04,360 --> 00:40:07,400 Antiquitäten und viel Staub. 455 00:40:08,800 --> 00:40:12,480 - Es scheint mir nicht viel zu sein. - Bereits. Du kommst. 456 00:40:13,880 --> 00:40:17,200 - Michael! - Raffaella. - Schönes Rom, nicht wahr? 457 00:40:17,240 --> 00:40:20,200 - Ja. - Veronica hat es mir erzählt dass du dorthin ziehst. 458 00:40:20,240 --> 00:40:23,480 Ja... Lernen Sie Blanca kennen, eine Kollegin von mir. 459 00:40:23,520 --> 00:40:27,280 - Vergnügen. 00:40:31,560 - Sag Hallo zu Veronica. - Rechts. 461 00:40:31,600 --> 00:40:34,200 Hündin. Sie ging. 462 00:40:35,360 --> 00:40:38,400 Er dachte, wir wären ein Liebespaar. 463 00:40:38,440 --> 00:40:41,560 - Immerhin ein Kuss wir haben es uns selbst geschenkt. - Zwei. 464 00:40:41,600 --> 00:40:47,400 [Glas klirrt] Meine Herren, seien Sie einen Moment aufmerksam. 465 00:40:47,440 --> 00:40:50,520 Danke schön. 466 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 00:40:57,280 und dass der Manager meiner Bank er hatte mehr Angst. 468 00:40:57,320 --> 00:41:01,000 Meine Damen und Herren, mein Monet! 469 00:41:02,960 --> 00:41:05,000 [Verse des Erstaunlichen] 470 00:41:08,320 --> 00:41:11,160 Schön. 471 00:41:15,800 --> 00:41:18,840 Er tröstete sich schnell von seiner Trauer. 472 00:41:20,120 --> 00:41:23,880 Wie ich Verlust erlebe Es geht Sie nichts an meiner Verlobten. 473 00:41:23,920 --> 00:41:26,240 Aber ja, wegen der Art, wie er sie behandelte. 474 00:41:28,240 --> 00:41:32,480 „Sehen Sie Ihren Gefängniswärter? Seien Sie vorsichtig, was Sie tun. 475 00:41:32,520 --> 00:41:35,440 „Ich weiß, dass es morgen rausgeht. Wenn man sich sieht, ist es vorbei. 476 00:41:35,480 --> 00:41:39,000 In welchem ​​Sinne? Wollte er sie verlassen oder Schlimmeres? 477 00:41:39,040 --> 00:41:41,680 Dieser Bastard er hatte sie von mir weggestoßen! 478 00:41:41,720 --> 00:41:46,520 Ich fand ihn sogar arbeitend in der Villa mit der Reinigungsfirma. 479 00:41:46,560 --> 00:41:49,920 Also verließ Serena ihn. Er hat es uns nicht gesagt. 480 00:41:49,960 --> 00:41:54,160 Sie konnte es nicht ertragen, dass er sie verließ für eine Gefängnisstrafe. 481 00:41:54,200 --> 00:41:57,720 Serena hatte die Angewohnheit jeden retten zu wollen! 482 00:41:57,760 --> 00:42:01,080 Besonders „diejenigen, die nicht gut geboren sind“. wie wir“, sagte er. 483 00:42:01,120 --> 00:42:05,640 - Als ob es ein Fehler wäre. - Weil Hat Serena dich an diesem Abend angerufen? 484 00:42:08,200 --> 00:42:10,920 [MURMELN] 485 00:42:14,320 --> 00:42:18,440 00:42:22,240 Verschwinde hier. 487 00:42:25,360 --> 00:42:27,840 - Lass uns gehen. - Ja. 488 00:42:29,160 --> 00:42:31,160 Guten Abend. 489 00:42:32,800 --> 00:42:36,840 Meine Herren, kehren wir zu uns zurück und zu diesem großartigen Werk. 490 00:42:36,880 --> 00:42:38,880 Ein Toast! 491 00:42:40,480 --> 00:42:44,720 Wenn er vorne die Kontrolle verlor an alle, ganz zu schweigen von Serena. 492 00:42:44,760 --> 00:42:50,360 00:42:53,960 - Rechts. - Lassen Sie uns überzeugen Bacigalupo, um ihn zu rufen. 494 00:42:57,800 --> 00:43:00,360 Ich werde es vermissen, mit Ihnen zu recherchieren. 495 00:43:24,120 --> 00:43:26,520 Jemand wartet auf dich. 496 00:43:26,560 --> 00:43:29,960 - WHO? Dominik? - Nur er. 497 00:43:30,000 --> 00:43:32,080 Was will er? 498 00:43:32,120 --> 00:43:37,440 Untersuchungen sind eine Sache, 00:43:43,080 - "Berühren". - Bitte. - Danke schön. 500 00:43:44,720 --> 00:43:46,720 Gute Nacht. 501 00:43:50,120 --> 00:43:52,440 - Was willst du? - Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen. 502 00:43:52,480 --> 00:43:56,400 Ich hatte keine Lust, mit dir zu reden vor anderen. 503 00:43:56,440 --> 00:43:59,880 Du wolltest es mir nicht einmal sagen dass du in Genua geblieben bist? 504 00:44:03,080 --> 00:44:08,440 Du vertraust mir nicht, aber ich war es um Ihnen zu sagen, dass Ihr Sohn vielleicht noch lebt. 505 00:44:08,480 --> 00:44:11,600 00:44:18,520 Bewegen. Ich bin bereits in dieser Geschichte. 507 00:44:18,560 --> 00:44:24,240 - Machen Sie nicht meinen Fehler. - Welche ? - Lassen Sie sich von dem Baby besessen machen. 508 00:44:24,280 --> 00:44:27,480 - Hassen... - Ich bin es Valya schuldig, ich habe sie verlassen. 509 00:44:27,520 --> 00:44:32,800 Der falsche Name, Constantine Rusol, Er war Valyas Ehemann, oder? 510 00:44:36,080 --> 00:44:38,560 00:44:40,920 Ich sage dir, halte dich da raus. 512 00:44:55,760 --> 00:44:59,360 Du hast ihn zum Weglaufen gebracht mit dem Kobold-Outfit? 513 00:44:59,400 --> 00:45:03,480 - Wenn du mir dienst, bist du nie da. - Ich habe dir ein Geschenk gemacht. 514 00:45:03,520 --> 00:45:07,840 Es ist ein Hörbuch, „Schwangerschaft für Sehbehinderte“. 515 00:45:07,880 --> 00:45:10,560 - Sind Sie glücklich? - Hören wir es uns ein wenig an. 516 00:45:10,600 --> 00:45:13,920 00:45:18,880 (Hörbuch) Erstes Kapitel: „Sieht uns der Vater?“ 518 00:45:22,560 --> 00:45:24,880 Verzeihung. 519 00:45:24,920 --> 00:45:27,400 Der Vater sieht sehr gut. 520 00:45:29,120 --> 00:45:32,160 Ich bin derjenige, der es nicht sehen kann. 521 00:45:32,200 --> 00:45:37,160 - Was für ein Mann ist er? - Bla, es ist egal, was für ein Mann er ist. 522 00:45:39,160 --> 00:45:41,480 Es ist wichtig, was Sie wollen. 523 00:46:00,080 --> 00:46:02,080 Kuh. 524 00:46:05,520 --> 00:46:09,320 00:46:12,320 Es war keine Party, ich hatte Dienst. 526 00:46:12,360 --> 00:46:16,440 - Wie ist es gelaufen? - Bene. 527 00:46:16,480 --> 00:46:18,800 Und Blanca? 528 00:46:20,360 --> 00:46:24,680 - Es ist der letzte gemeinsame Fall. - Sie wird alleine gut zurechtkommen. 529 00:46:26,640 --> 00:46:31,160 - Sollen wir schlafen gehen? 00:46:40,920 - Was ist das? - Der Vertrag für das Haus in Rom. 531 00:46:42,320 --> 00:46:45,920 Damit es für Sie beide zahlbar ist Ihre Unterschrift ist erforderlich. 532 00:46:48,080 --> 00:46:50,120 Es ist unser erstes Zuhause. 533 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 Lass uns gehen. 534 00:47:06,960 --> 00:47:11,280 Blanca, die Ferien, die ich gemacht habe Um bei dir zu sein, sind sie fertig. 535 00:47:11,320 --> 00:47:15,000 Mach dir keine Sorgen, Mir geht es wie immer. 536 00:47:15,040 --> 00:47:19,000 [(SPRACHASSISTENT) FOXY ACE ULTRA, ZWEI ROLLEN. - SIEHE?] 537 00:47:19,040 --> 00:47:22,880 - Ich habe einen neuen persönlichen Assistenten. - Perfekt. 538 00:47:22,920 --> 00:47:28,520 Früher oder später werde ich ein Schönheitszentrum haben in Genua, also bin ich immer bei dir. 539 00:47:28,560 --> 00:47:33,160 - Bis zu diesem Tag wirst du es bereits haben drei Kinder. - Oder nicht einmal einer. 540 00:47:34,680 --> 00:47:37,520 [(SPRACHASSISTENT) LUCIA. LUCIA.] 541 00:47:37,560 --> 00:47:40,000 - Hey! - Oh, hallo jedenfalls. 542 00:47:40,040 --> 00:47:43,200 - Welcher Tag ist heute? - Der nasse Tag? 543 00:47:43,240 --> 00:47:48,520 Es ist unser Jubiläum. Ein Jahr ist es her, dass du mich in eine Pflegefamilie aufgenommen hast. 544 00:47:48,560 --> 00:47:51,760 - Ich habe vergessen. - Du bist eine schreckliche Mutter. 545 00:47:51,800 --> 00:47:54,760 - Danke schön. - HALLO ! 546 00:47:54,800 --> 00:47:58,280 Aber ist es Stella? Was macht er da mit dir? 547 00:47:58,320 --> 00:48:00,800 00:48:05,480 - Ist sie den ganzen Weg nach Genua gekommen? - Ja, sie kann nicht allein sein. 549 00:48:05,520 --> 00:48:09,000 Sie vermisst mich. Komm schon, ich rufe dich später an, okay? 550 00:48:09,040 --> 00:48:11,880 Nein, ich habe danach Unterricht. Ich muss anfangen. 551 00:48:11,920 --> 00:48:15,240 Ich rufe dich morgen an. Erinnere dich irgendwann an mich. 552 00:48:15,280 --> 00:48:17,240 Tut mir leid, Leute. 553 00:48:17,280 --> 00:48:19,400 00:48:23,800 - Wenn ich mich entscheide, es nicht zu behalten, Warum sagst du es ihm? - Haben Sie sich entschieden ? 555 00:48:24,840 --> 00:48:29,440 Ich weiß nicht, wie man eine Fernmutter ist, geschweige denn in Anwesenheit. 556 00:48:31,000 --> 00:48:33,520 - Soll ich bleiben? - NEIN. 557 00:48:33,560 --> 00:48:36,320 Als erstes, Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. 558 00:48:36,360 --> 00:48:40,200 Zweitens: Hören Sie auf, sich zu übergeben. Drittens: Hören Sie sich das Hörbuch an. 559 00:48:41,520 --> 00:48:45,720 - Lieber arbeiten. 00:49:04,640 - Gute Zeit. - Du bist noch nicht da Sind Sie an meine Verzögerungen gewöhnt? 561 00:49:04,680 --> 00:49:08,880 - Haben Sie mit Bacigalupo gesprochen? - Noch nicht, ich habe auf dich gewartet. 562 00:49:08,920 --> 00:49:12,360 Was ist passiert? Hat Domenico dich nicht geweckt? 563 00:49:12,400 --> 00:49:15,680 Sie müssen zu einem guten HNO-Arzt gehen. Oder sollte ich expliziter sein? 564 00:49:15,720 --> 00:49:20,400 Du hattest deine Chance. Es geht dich nichts mehr etwas an. 565 00:49:20,440 --> 00:49:22,400 Erhalten. 566 00:49:22,440 --> 00:49:26,280 - Beeilen Sie sich, wir müssen gehen von Bacigalupo. - Lass uns gehen. 567 00:49:27,560 --> 00:49:31,880 - Was ist das? - Der Wolf ist angekommen mit der ganzen Packung. 568 00:49:33,600 --> 00:49:36,080 Ah... 569 00:49:38,320 --> 00:49:41,760 Er schickte seine Kollegen bei einer privaten Veranstaltung 570 00:49:41,800 --> 00:49:45,680 00:49:48,080 Es wird Konsequenzen geben. 572 00:49:48,120 --> 00:49:51,800 Vielleicht meine Kollegen sie waren unangemessen 573 00:49:51,840 --> 00:49:54,640 aber er hat so viele Lügen erzählt. 574 00:49:54,680 --> 00:49:58,640 Banale Auslassungen die keinen rechtlichen Wert haben. 575 00:49:58,680 --> 00:50:04,480 00:50:12,120 Die Nacht des Mordes Ich erhielt einen Anruf von Serena 577 00:50:12,160 --> 00:50:15,120 aber die Stimme war die eines Mannes. 578 00:50:15,160 --> 00:50:19,320 Er sagte: „Komm her.“ Dann legte er auf. 579 00:50:19,360 --> 00:50:21,720 Dann rief sie sie zurück. 580 00:50:21,760 --> 00:50:25,280 00:50:29,920 Ich wusste, dass der Räuber gegangen war ins Gefängnis... und ich ging. 582 00:50:29,960 --> 00:50:33,480 Sie waren also im Haus des Opfers in dieser Nacht. 583 00:50:36,280 --> 00:50:39,720 Ja, ich bin nach 23 Uhr angekommen. 584 00:50:39,760 --> 00:50:42,080 Als ich das Haus betrat... 585 00:50:44,200 --> 00:50:46,920 00:50:52,240 Und sie hat nichts getan. 587 00:50:53,480 --> 00:50:56,680 - NEIN ? - Ich geriet in Panik. 588 00:50:56,720 --> 00:51:02,360 Dieser Anruf war getätigt worden um mich in die Falle zu locken. Und ich bin weggelaufen. 589 00:51:02,400 --> 00:51:06,760 Vorausgesetzt, er sagt die Wahrheit 590 00:51:06,800 --> 00:51:11,320 er würde die Stimme erkennen können des Mannes, der sie angerufen hat? 591 00:51:11,360 --> 00:51:13,680 00:51:16,400 - Kann ich jetzt gehen? - Nagel. 593 00:51:24,360 --> 00:51:29,480 Wir haben zwei Verdächtige vor Ort des Verbrechens, beide eifersüchtig. 594 00:51:29,520 --> 00:51:31,960 Aber Guarco hat uns angelogen. 595 00:51:32,000 --> 00:51:35,280 Der Genueser ist der Schirmherr Wer lügt nie? 596 00:51:35,320 --> 00:51:38,800 Warum sie töten? Was wäre, wenn sie zusammen leben könnten? 597 00:51:38,840 --> 00:51:41,760 00:51:45,120 Sie verstand dass Cavo sie nicht wirklich liebte 599 00:51:45,160 --> 00:51:48,800 und er hat sie getötet und dann ihrem Freund etwas anhängen. 600 00:51:48,840 --> 00:51:51,760 - Cavo ist ein erfahrener Krimineller. - Na und? 601 00:51:51,800 --> 00:51:56,320 Warum diesen Anruf tätigen? Die Nachrichten reichten aus, um ihn zu verleumden. 602 00:51:56,360 --> 00:51:59,120 Hier ist der Verbrecher nur Cavo. 603 00:52:04,160 --> 00:52:07,640 00:52:23,960 Kommst du auch zur Arbeit? Ich bin beschäftigt. Sie haben hier ein ziemliches Chaos hinterlassen. 605 00:52:24,000 --> 00:52:28,000 Es tut mir leid, ich kann es nicht sehen, aber ich kann es mir vorstellen. 606 00:52:28,040 --> 00:52:32,000 - Ich war letzte Nacht hier. - Eine blinde Frau auf einer Kunstausstellung? 607 00:52:33,520 --> 00:52:37,800 Ich meinte „blind“, wie Leute, die gut sprechen. 608 00:52:37,840 --> 00:52:40,120 Nein, „blind“ ist in Ordnung. 609 00:52:40,160 --> 00:52:43,840 Ich war nicht wegen der Bilder hier, aber für Guarco. 610 00:52:45,040 --> 00:52:47,760 Lasst uns ihn auch untersuchen. 611 00:52:49,480 --> 00:52:52,520 - Also glaubst du mir? - Ich glaube Serena. 612 00:52:52,560 --> 00:52:55,000 Sie hat dir vertraut. 613 00:52:59,360 --> 00:53:02,360 Sie sagen, sie war naiv, aber es ist nicht wahr. 614 00:53:04,240 --> 00:53:07,280 Sie war... Sie war hart. 615 00:53:07,320 --> 00:53:11,720 Er hat keine Rabatte gewährt, aber er hat Ihnen gegeben eine Chance. Und er hat es mir gegeben. 616 00:53:11,760 --> 00:53:16,160 00:53:23,680 Schauen Sie, wenn Sie meine Hilfe wollen, Ich muss dir vertrauen können. 618 00:53:23,720 --> 00:53:25,720 Gib mir deine Hand. 619 00:53:32,960 --> 00:53:36,280 [HERZSCHLAG] 620 00:53:36,320 --> 00:53:41,120 Die Nacht des Verbrechens, du und Serena Haben Sie wegen Guarco gestritten? 621 00:53:43,760 --> 00:53:48,240 - Ja. - Du hast Guarco angerufen mit Serenas Handy? 622 00:53:50,000 --> 00:53:52,040 NEIN. 623 00:53:54,000 --> 00:53:57,840 [(SPRACHASSISTENT) LIGUORI. LIGUORI. - VERZEIHUNG.] 624 00:53:57,880 --> 00:54:00,720 [(SPRACHASSISTENT) LIGUORI. LIGUORI.] 625 00:54:03,080 --> 00:54:07,360 - Liguori, was ist das? 00:54:11,720 Die Forensik hat es gefunden Fingerabdrücke auf der Tatwaffe. 627 00:54:11,760 --> 00:54:14,480 - Ich komme aus Cavo. - Ich bin gleich da. 628 00:54:21,320 --> 00:54:25,920 - Schlechte Nachrichten? - Ich muss gehen. 629 00:54:30,320 --> 00:54:33,840 Die Fußabdrücke sind im Innenkreis des Lagers. 630 00:54:33,880 --> 00:54:36,600 00:54:43,640 Ein Amateurfehler, mehr von Guarco als von Aeneas. 632 00:54:43,680 --> 00:54:46,800 Nennen Sie ihn beim Namen? Seid ihr Freunde geworden? 633 00:54:46,840 --> 00:54:51,920 - Seine Fingerabdrücke sind der Beweis. - Die Pads sind Anti-Stress. 634 00:54:51,960 --> 00:54:55,760 Vielleicht hat Cavo das Ruder herumgedreht in ihren Händen, während sie argumentierten. 635 00:54:55,800 --> 00:54:58,280 Geben Sie sich zurück, es waren die Genuesen. 636 00:54:58,320 --> 00:55:01,400 - Aber... 00:55:29,600 - Wo ist Enea Cavo? - Ich weiß nicht, er war hier. 638 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Ich sah ihn ausgehen. 639 00:55:37,840 --> 00:55:39,840 Er ist weggelaufen. 640 00:55:50,680 --> 00:55:53,680 - Wo ? - Er ist verschwunden, ohne mir etwas zu sagen. 641 00:55:53,720 --> 00:55:58,240 Es ist seltsam, ihr seid Freunde. Du hast ihm ein Zuhause gegeben, einen Job. 642 00:55:58,280 --> 00:56:02,960 -Du hast einen sicheren Ort für ihn gefunden verstecken? -Er findet es alleine. 643 00:56:03,000 --> 00:56:06,920 Wenn ich wüsste, wo es ist, würde ich es dir nicht sagen, weil ich sein Freund bin. 644 00:56:06,960 --> 00:56:09,680 [KLICKEN VON KÜCKEN] 645 00:56:12,200 --> 00:56:16,520 - Was wollen sie, Papa? - Liebling, Keine Sorge, sie suchen Onkel Enea. 646 00:56:16,560 --> 00:56:20,280 Sie sagten, er hätte nichts getan. 647 00:56:22,080 --> 00:56:24,440 Nicht so, wenn er weglief. 648 00:56:24,480 --> 00:56:28,720 00:56:33,800 Wenn er anruft, bringen Sie ihn zum Nachdenken. Zu seinem eigenen Besten. 650 00:56:53,120 --> 00:56:57,360 Es ist das Handy des Opfers. Es war in Cavos Rucksack. 651 00:57:04,360 --> 00:57:08,040 Fingerabdrücke auf der Tatwaffe und jetzt das Handy. 652 00:57:08,080 --> 00:57:11,360 Du hattest Recht 00:57:14,400 In dieser Zeit bist du „out“, mehr als sonst. 654 00:57:15,840 --> 00:57:18,720 Und endlich verstand ich warum. 655 00:57:24,480 --> 00:57:27,760 Sie haben dir Unrecht getan Haare schneiden. 656 00:57:31,320 --> 00:57:34,280 Meine Frau wird komisch für eine Woche. 657 00:57:34,320 --> 00:57:38,440 - Du verstehst etwas über Frauen. 00:57:41,400 Benutze es als Klingelton. 659 00:57:41,440 --> 00:57:46,240 „Der Chef hat immer Recht, Der Chef hat immer Recht ...“ 660 00:57:48,800 --> 00:57:52,000 Wohltätigkeit. Das Handy des Opfers? 661 00:57:52,040 --> 00:57:55,560 Die Forensik analysiert es. Es wird einige Zeit dauern. 662 00:57:55,600 --> 00:58:00,320 00:58:08,800 Ich bitte Sie ! Zumindest der Kaffee heute Morgen. Bitte, komm raus! 664 00:58:08,840 --> 00:58:11,560 Bacigalupo ging hart zu Boden. 665 00:58:14,640 --> 00:58:17,960 Glaubst du auch, dass ich benommen bin? 666 00:58:18,000 --> 00:58:21,680 Ich denke, wer rund geboren ist kann nicht quadratisch sterben. 667 00:58:21,720 --> 00:58:26,400 - Ein Lügner wird weiterhin lügen. - Du redest nicht von Aeneas. 668 00:58:29,200 --> 00:58:34,000 00:58:37,480 Tatsächlich habe ich ihn untersucht, als Polizist. 670 00:58:37,520 --> 00:58:40,760 Ich habe seine Bewegungen rekonstruiert in der Ukraine. 671 00:58:40,800 --> 00:58:44,920 Er zog aus Odessa in die Stadt Valya in Dobroslav. 672 00:58:44,960 --> 00:58:48,600 - Er hat es uns gesagt. - Er ist gegangen 00:58:52,680 - Es kann verschiedene Gründe geben. - Während eines seiner Aufenthalte 674 00:58:52,720 --> 00:58:57,320 es gab die Beerdigung ihres Mannes von Valya und er bezahlte die Kosten. 675 00:58:57,360 --> 00:59:02,560 Er hatte eine Beziehung mit Valya vor dem Tod ihres Mannes. 676 00:59:02,600 --> 00:59:04,800 Vertraue ihm nicht. 677 00:59:07,800 --> 00:59:10,360 00:59:12,880 Blanca, er wird dich wieder anlügen! 679 00:59:12,920 --> 00:59:16,560 - Wenn er lügt, werde ich es verstehen. - Wie bei Aeneas? 680 00:59:18,680 --> 00:59:20,760 [Schiffssirene] 681 00:59:22,320 --> 00:59:25,280 Wussten Sie, dass Valya verheiratet war? 682 00:59:29,400 --> 00:59:34,200 Sag mir die Wahrheit. Wenn du es mir sagst Blödsinn, ich schwöre, es ist der letzte. 683 00:59:38,280 --> 00:59:43,120 - Ich wusste es. - Weil du es nicht für mich hast sagte ? - Ich fühlte mich scheiße. 684 00:59:44,960 --> 00:59:49,120 Weil du sie geschwängert hast während ihr Mann im Krieg war? 685 00:59:49,160 --> 00:59:54,520 Ja, aber vor allem, weil es so ist Ich wurde schwanger und ließ sie allein. 686 00:59:54,560 --> 00:59:57,480 Ich dachte, es sei eine Lüge. 687 00:59:57,520 --> 01:00:01,640 Selbst wenn es ein Kind gegeben hätte, Ich wollte es nicht. 688 01:00:01,680 --> 01:00:04,320 Also habe ich jeglichen Kontakt abgebrochen. 689 01:00:04,360 --> 01:00:08,800 Bis sie es ihr sagten 01:00:12,000 Ich wollte es reparieren bezahlt ihre Beerdigung. 691 01:00:12,040 --> 01:00:16,880 Ich hätte mehr tun sollen, Stattdessen bin ich gegangen. 692 01:00:16,920 --> 01:00:20,400 Bis ich sie in Genua traf in der Nacht bevor er starb. 693 01:00:20,440 --> 01:00:23,800 [BESCHLEUNIGTER HERZSCHLAG] 694 01:00:24,800 --> 01:00:26,800 Genug, Blanca. 695 01:00:28,360 --> 01:00:32,320 - Du bist ein Lügner, ein Manipulator. 01:00:38,400 Aber es ist nicht fair, dass das Kind dafür zahlt für meine Fehler. 697 01:00:38,440 --> 01:00:41,240 - Ich werde ihn finden. - Und was wirst du mit deinem Sohn machen? 698 01:00:41,280 --> 01:00:44,800 Ich werde ihn zu Valyas Schwester bringen, sicher. 699 01:00:45,800 --> 01:00:50,440 Ich werde in mein Leben zurückkehren und suchen um meinen Fehler zu vergessen. 700 01:00:50,480 --> 01:00:56,000 - Ist ein Kind ein Fehler? - Wenn du es nicht wolltest, ja. 701 01:00:56,040 --> 01:01:01,480 Ich wollte es vorher nicht und ich will es jetzt nicht. 702 01:01:03,800 --> 01:01:06,160 Also. 703 01:01:07,320 --> 01:01:09,920 Blanca! 704 01:01:29,760 --> 01:01:31,920 [JA] 705 01:01:34,880 --> 01:01:38,680 Danke, aber ich brauche keine Lecks. 706 01:01:40,640 --> 01:01:44,440 Hassen ! Ich möchte nur jemanden verprügeln. 707 01:02:28,480 --> 01:02:32,520 Ich dachte, ich würde dich in sechs Monaten wiedersehen. Was geschieht ? 708 01:02:34,320 --> 01:02:39,120 Ich habe an dich und Papa gedacht und mir wurde übel. 709 01:02:40,800 --> 01:02:43,800 Papa ist ein guter Mann, er lügt nie. 710 01:02:44,960 --> 01:02:48,880 Er ist der beste Vater der Welt. Und was machst du? 711 01:02:50,120 --> 01:02:54,120 Du verlässt ihn, Du lässt ihn mit zwei kleinen Mädchen im Stich. 712 01:02:54,160 --> 01:02:56,840 Einen wie ihn gibt es nicht unter Tausenden. 713 01:03:01,720 --> 01:03:04,280 Du bist eine undankbare Schlampe. 714 01:03:08,920 --> 01:03:10,920 Du bist schwanger. 715 01:03:18,440 --> 01:03:21,640 Manche Dinge verstehen Mütter. 716 01:03:21,680 --> 01:03:24,120 Sogar die schlimmsten Mütter. 717 01:03:26,000 --> 01:03:30,480 Und ich habe verstanden, dass es keinen Vater gibt. Möchten Sie wissen, was ich denke? 718 01:03:32,000 --> 01:03:36,360 - Nein. 01:03:58,440 Du bist stärker als ich, Du bist mutig. 724 01:03:58,480 --> 01:04:02,880 Du bist Blanca und du bist fähig ein Kind zur Welt bringen. 725 01:04:03,880 --> 01:04:06,240 Auch wenn du blind bist. 726 01:04:09,160 --> 01:04:11,760 Auch wenn es keinen Vater gibt. 727 01:04:17,440 --> 01:04:22,920 Es fällt Ihnen leicht, Ratschläge zu geben, Aber du wirst nicht da sein, wenn ich gebäre. 728 01:04:22,960 --> 01:04:26,920 Du wirst hier sein, Weil du mir einen Verbrecher vorgezogen hast. 729 01:04:30,320 --> 01:04:34,240 Was mache ich damit? Von deinem weisen Rat? 730 01:04:34,280 --> 01:04:38,760 Du willst, dass ich dieses Baby behalte um dein Gewissen zu reinigen. 731 01:04:42,920 --> 01:04:45,000 Scheiß auf dich, Nadia. 732 01:04:54,320 --> 01:04:57,680 - Fräulein, entschuldigen Sie. - Ja. - Ich bin Don Luigi. 733 01:04:57,720 --> 01:05:02,600 Sie sagten mir, ich würde es finden hier. Ich muss mit dir reden... über Aeneas. 734 01:05:02,640 --> 01:05:06,160 Was sollen wir einander sagen? Er hat mich, sie und Serena verarscht. 735 01:05:06,200 --> 01:05:09,720 Es stimmt, aber ich muss gestehen 01:05:14,840 Serena hatte genau so eins. 737 01:05:14,880 --> 01:05:19,240 Sie machen sie zu seinen Freunden, die es getan haben spendete dem Gefängnis. 738 01:05:19,280 --> 01:05:23,800 Sie haben sie uns als Gadgets geschenkt in Erinnerung an die Geste der Nächstenliebe. 739 01:05:23,840 --> 01:05:27,840 Mit dem Charity-Gadget Aeneas tötete Serena. 740 01:05:30,640 --> 01:05:33,840 Aeneas spielte damit als er nervös war. 741 01:05:33,880 --> 01:05:37,880 Was wollte er mir sagen? Das muss ich nicht zum Beichtgeheimnis. 742 01:05:42,040 --> 01:05:47,000 Serena fand etwas Seltsames in der Geschichte dieses Computers 743 01:05:47,040 --> 01:05:53,320 was sie denken ließ, dass Aeneas bereitete einen neuen Raubüberfall vor. 744 01:05:53,360 --> 01:05:55,800 - Und Sie haben es nicht gemeldet? - Es ist meine Schuld. 745 01:05:55,840 --> 01:05:59,600 Ich überzeugte sie, es Aeneas zu geben 01:06:04,200 Sie hatten also nicht gestritten weil er eifersüchtig auf Guarco war. 747 01:06:04,240 --> 01:06:08,160 Hätte er den Direktor benachrichtigt, sie wäre jetzt am Leben. 748 01:06:08,200 --> 01:06:11,000 - Es kommt mir so absurd vor. - Was ? 749 01:06:11,040 --> 01:06:14,080 Das ist der Raubkünstler hatte er nicht aufgehört? 750 01:06:14,120 --> 01:06:18,840 Dank Serena hatte er sich verändert. Sie liebten sich. 751 01:06:18,880 --> 01:06:23,400 01:06:28,520 Es muss an dem Kleid liegen, das er trägt, aber ich mache einen anderen Job. 753 01:06:28,560 --> 01:06:32,240 Warten. Hören Sie sich das hier an. 754 01:06:32,280 --> 01:06:36,920 - Was ist das? - Der Podcast, den Aeneas Er nahm mit Serena auf. 755 01:06:36,960 --> 01:06:41,400 - Es steht bereits in den Zeitungen. - Das sind 01:06:44,320 Hören Sie sich bitte alles an. 757 01:06:47,560 --> 01:06:49,720 Bis wir uns wiedersehen. 758 01:06:49,760 --> 01:06:51,800 Danke schön. 759 01:07:04,000 --> 01:07:08,280 - Damals ? - Sonst nichts. Kein Raub. 760 01:07:10,080 --> 01:07:13,440 Bruno... Oh, ich bin es. 761 01:07:13,480 --> 01:07:17,920 Wir kennen uns seit unserer Kindheit. Immer zusammen. Verlässt du mich jetzt? 762 01:07:17,960 --> 01:07:21,080 01:07:25,160 Denken Sie noch einmal darüber nach. Machen wir nicht den Fehler des letzten Mals. 764 01:07:25,200 --> 01:07:28,160 Gerade weil sie tot ist Ich werde nicht aufgeben. 765 01:07:28,200 --> 01:07:31,840 Dann jedenfalls Sie würden mir immer die Schuld geben. 766 01:07:45,600 --> 01:07:47,800 Danke, Bruder. 767 01:08:23,600 --> 01:08:27,960 01:08:31,040 Ich organisiere Raubüberfälle seit ich 12 Jahre alt war 769 01:08:31,080 --> 01:08:33,840 seit ich eingebrochen bin ein Spielzimmer. 770 01:08:33,880 --> 01:08:37,000 „Raub“ reimt sich auf „Adrenalin“. 771 01:08:38,240 --> 01:08:40,360 Ich kann nicht anders. 772 01:08:40,400 --> 01:08:44,680 01:08:47,760 An die Wand! Stell dich an die Wand! 774 01:08:47,800 --> 01:08:52,320 Wenn ich die Waffe auf Menschen richte Am Boden fühle ich mich wie ein Gott. 775 01:08:52,360 --> 01:08:55,360 Auf dem Boden geblieben! Hände auf den Kopf! Gut gemacht! 776 01:08:55,400 --> 01:09:00,040 Also gehen wir nach Hause 01:09:03,720 Auf dem Boden geblieben! Hände auf den Kopf! Auf dem Boden geblieben! 778 01:09:03,760 --> 01:09:08,080 (Podcast) Jetzt weiß ich, dass da nichts ist künstlerisch bei einem Raubüberfall 779 01:09:08,120 --> 01:09:12,640 aber nur Terror und das habe ich dank S. verstanden. 780 01:09:13,720 --> 01:09:15,880 Der Gefängnispsychologe. 781 01:09:15,920 --> 01:09:18,640 01:09:22,920 weil ich gehofft hatte, dass es mir helfen würde um einen Rabatt auf die Strafe zu erhalten. 783 01:09:22,960 --> 01:09:27,680 Fühlten Sie sich wie ein Held? Du hast gestohlen an die Reichen, um sich selbst etwas zu geben? 784 01:09:27,720 --> 01:09:30,800 Die Banken sind versichert gegen Raubüberfälle 785 01:09:30,840 --> 01:09:33,600 Also habe ich die Reichen bestohlen, 01:09:38,600 (Podcast) Dann habe ich alles ausgegeben. Orte, Autos, Frauen... 787 01:09:39,760 --> 01:09:44,320 Ich habe das Geld wieder in Umlauf gebracht. Mein Beitrag zur Wirtschaft. 788 01:09:44,360 --> 01:09:47,640 Dann habe ich nie jemanden verletzt. Niemals ein Opfer. 789 01:09:47,680 --> 01:09:51,120 Die Menschen, die du auf ihre Gesichter setzt 01:09:53,520 Ich habe noch nie jemanden verletzt. 791 01:09:53,560 --> 01:09:56,920 Hey, ist alles in Ordnung? Runter. Hast du Angst? 792 01:09:56,960 --> 01:10:00,120 Angehalten! Gib mir das verdammte Radio! 793 01:10:01,120 --> 01:10:04,800 Diese „Niemands“ tragen sich Das Trauma lastet seit Jahren auf mir. 794 01:10:04,840 --> 01:10:08,840 Sie schlafen nachts nicht, 01:10:11,160 Für Sie sind sie keine Opfer? 796 01:10:26,000 --> 01:10:28,520 (Podcast) Erzähl mir von deiner Mutter. 797 01:10:28,560 --> 01:10:32,280 Er ist der einzige Mensch der mich wirklich liebte. 798 01:10:32,320 --> 01:10:36,840 - Sie ist gestorben, während du auf der Flucht warst. - Er litt an einem Herzproblem. 799 01:10:38,880 --> 01:10:43,560 Die Angriffe begannen bei ihr 01:10:47,400 (Podcast) Du denkst, das gibt es irgendein Zusammenhang? 801 01:10:47,440 --> 01:10:50,360 Bist du zu seiner Beerdigung gegangen? 802 01:10:50,400 --> 01:10:55,360 - Welche Frage ist das? Ich war ein Flüchtling. - Wo warst du, als sie begraben wurde? 803 01:10:59,880 --> 01:11:02,880 Ein Postamt ausrauben. 804 01:11:09,320 --> 01:11:14,920 Nach meiner Mutter nur noch einmal 01:11:20,440 Beim letzten Raubüberfall, oder? Wie ist es gelaufen? 806 01:11:20,480 --> 01:11:23,000 (Podcast) Weiß, was es ist eine Batterie? 807 01:11:23,040 --> 01:11:27,920 Ein Haufen Schläger macht das ein Pakt, eine Bande. Darüber hinaus. 808 01:11:27,960 --> 01:11:32,680 Ich, B. und M. Wir waren wie Brüder, 01:11:36,680 - Wir nannten uns „Die Lilien“. - Wie das Lied von De André. 810 01:11:36,720 --> 01:11:41,200 „Wenn es keine Lilien sind, dann sind sie es immer noch Kinder, Opfer dieser Welt.“ 811 01:11:41,240 --> 01:11:44,880 - Vi autocommiseravate. - Weil wir Opfer waren. 812 01:11:44,920 --> 01:11:47,400 Wir fühlten uns unbesiegbar. 813 01:11:47,440 --> 01:11:49,880 01:11:52,800 Stoppen! Lass die Waffe fallen! 815 01:11:52,840 --> 01:11:55,280 Bis zum letzten Raub. 816 01:11:58,640 --> 01:12:01,520 - Wir mussten es nicht einmal tun. -Buttala! 817 01:12:01,560 --> 01:12:05,760 B. Er war vom Motorrad gefallen und er hatte gebrochene Rippen. 818 01:12:07,720 --> 01:12:09,880 Aber M. Er bestand darauf. 819 01:12:09,920 --> 01:12:13,600 01:12:16,280 [SCHUSS] 821 01:12:21,040 --> 01:12:23,920 Oh ! Oh ! 822 01:12:23,960 --> 01:12:26,080 Hey, komm schon, komm schon! 823 01:12:26,120 --> 01:12:29,600 Scheiße... Scheiße... Hey! 824 01:12:34,160 --> 01:12:38,440 Nach dem Tod von M. Ich habe den Willen zum Leben verloren. 825 01:12:38,480 --> 01:12:41,360 Ich habe oft darüber nachgedacht, es zu beenden. 826 01:12:42,760 --> 01:12:44,960 01:12:49,440 Und ich begann wieder zu hoffen. 828 01:12:51,640 --> 01:12:56,240 (Podcast) Okay, das reicht für heute. Der Rest bis zur nächsten Folge. 829 01:13:04,880 --> 01:13:06,840 Wer ist B.? 830 01:13:06,880 --> 01:13:09,920 "M." steht für Mara Govi. Kannten Sie sie? 831 01:13:11,680 --> 01:13:16,080 - Waren Sie das dritte Mitglied der Batterie? - Nein, aber es hätte mir gefallen. 832 01:13:16,120 --> 01:13:19,720 Wenn Sie in einer Nachbarschaft geboren sind 01:13:22,800 oder wie ein Maultier arbeiten oder ein Krimineller sein. 834 01:13:22,840 --> 01:13:27,000 Ich hatte nicht den Mumm. Meine Freunde tun es und ich verrate sie nicht. 835 01:13:27,040 --> 01:13:30,400 Hier ist niemand, den man verraten könnte. Mara ist tot. 836 01:13:30,440 --> 01:13:33,320 B. Früher oder später werden wir herausfinden, wer er ist. 837 01:13:36,400 --> 01:13:39,040 01:13:42,440 Er öffnete die Tür. So groß er auch war, er war gruselig. 839 01:13:42,480 --> 01:13:45,560 - Was ist eine Öffnung? - Wenn Sie sagen: „Das ist ein Raub“ 840 01:13:45,600 --> 01:13:48,520 und öffne die Türen an bewaffnete Komplizen. 841 01:13:48,560 --> 01:13:52,880 Bruno war der Arm und Aeneas der Geist, der den Plan ersonnen hat. 842 01:13:54,000 --> 01:13:57,360 01:14:03,720 Mara fuhr wie ein Gott. Aeneas und Bruno Sie waren seit ihrer Kindheit verliebt. 844 01:14:03,760 --> 01:14:08,640 Aber zwischen den beiden Kriminellen... Mara entschied sich für das Maultier. 845 01:14:09,680 --> 01:14:12,120 So wurde Matteo geboren. 846 01:14:12,160 --> 01:14:15,240 Zu diesem letzten Raub er hätte nicht dorthin gehen sollen 847 01:14:15,280 --> 01:14:19,200 01:14:22,240 Matteo wurde geboren mit einer Knochenerkrankung 849 01:14:23,280 --> 01:14:25,720 und ich habe nicht genug verdient. 850 01:14:28,920 --> 01:14:32,480 Enea kontaktierte Bruno für einen neuen Raub? 851 01:14:32,520 --> 01:14:36,680 Bruno, ich weiß nicht, wo er gelandet ist, 01:14:46,040 Das reicht für den Moment. Seien Sie verfügbar. 853 01:14:51,040 --> 01:14:53,480 Bruno Torre. 854 01:14:53,520 --> 01:14:57,360 Sechs Jahre wegen Raubüberfällen und Diebstählen und Widerstand gegen einen Amtsträger. 855 01:14:57,400 --> 01:15:01,000 - Ein toller Lehrplan. - Der Raubüberfall, bei dem Mara starb, fehlt. 856 01:15:01,040 --> 01:15:04,920 - Sein Gesicht war bedeckt und rannte weg. - Warten. 857 01:15:04,960 --> 01:15:09,240 - Was ? - Er ist vor einem Monat nach Genua zurückgekehrt. 858 01:15:11,280 --> 01:15:14,360 - Da ist die Adresse. - Aufleuchten. 859 01:15:18,320 --> 01:15:20,880 Du bist zu aufgeregt. 860 01:15:20,920 --> 01:15:25,040 Der Raub, bei dem Mara starb ist abgelaufen. 861 01:15:27,120 --> 01:15:30,000 Sie sind nicht wegen dieses Raubüberfalls hier 862 01:15:32,080 --> 01:15:36,720 aber für den, den Sie organisieren 01:15:40,880 Sie sind vor einem Monat nach Genua zurückgekehrt. 864 01:15:40,920 --> 01:15:44,440 Serena Zoardi entdeckt dass Aeneas einen Raubüberfall begehen will 865 01:15:44,480 --> 01:15:47,320 will ihn und dich aufhalten... 866 01:15:47,360 --> 01:15:50,480 Von diesem Zoardi Ich habe es aus den Zeitungen erfahren. 867 01:15:50,520 --> 01:15:54,840 Enea ist ein Bruder für mich. Für ihn 01:15:58,880 Aber ich würde es auf keinen Fall anfassen seine Frau. 869 01:15:58,920 --> 01:16:02,880 Allerdings habe ich ein Alibi. Ich war im Casino in Sanremo. 870 01:16:02,920 --> 01:16:06,120 Aeneas würde einen Raubüberfall begehen ohne seinen Bruder? 871 01:16:06,160 --> 01:16:10,600 Ich bin hier. Ich schätze, du wirst mich behalten Pass auf, ich bin verbrannt. 872 01:16:12,600 --> 01:16:16,240 Enea kann es auch alleine schaffen 01:16:18,640 und du wirst ihn nicht aufhalten. 874 01:16:20,360 --> 01:16:24,800 Alle Männer müssen Wache halten Banken, Juweliere und Postämter! 875 01:16:24,840 --> 01:16:27,760 Die Genuesen bereiten sich vor ein weiterer Raub! 876 01:16:27,800 --> 01:16:30,600 Seien Sie vorsichtig, Gehen Sie kein Risiko ein! 877 01:16:30,640 --> 01:16:34,280 - Ist es sicher? 01:16:37,920 Überprüfen Sie die Aussagen von Zoardis Nachbarn. 879 01:16:37,960 --> 01:16:42,960 Wenn er den Putsch mit Cable besprach, Vielleicht gibt es einen Hinweis. 880 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Lang, lang, lang! 881 01:16:45,040 --> 01:16:48,600 Entschuldigung, darf ich Sie fragen? Es ist wichtig. 882 01:16:48,640 --> 01:16:51,360 - Sag mir. 01:16:54,560 Wir haben ihn adoptiert durch Neue Hoffnung. 884 01:16:54,600 --> 01:16:59,160 Sie sagten, alles sei in Ordnung, aber ein Typ will es uns wegnehmen! 885 01:16:59,200 --> 01:17:02,480 Mach dir keine Sorge. Ich kenne den Fall. Komm mit mir. 886 01:17:02,520 --> 01:17:05,360 Aber sie ist... 887 01:17:05,400 --> 01:17:07,480 Blind? Ja. Gern geschehen. 888 01:17:09,200 --> 01:17:11,960 Komm herein! 889 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Bubù, settete! 890 01:17:15,160 --> 01:17:18,280 Bubù, settete! 891 01:17:18,320 --> 01:17:23,080 01:17:28,360 Ihr Name ist Lucia. Ich habe sie bei einer Pflegefamilie aufgenommen, da es ihr großartig ging. 893 01:17:28,400 --> 01:17:33,280 - Kannst du nicht auch Kinder haben? - Ja, ich kann es haben. Entschieden. 894 01:17:33,320 --> 01:17:37,800 Warum hat sie sich also unterworfen? zu dieser Tortur der Bürokratie? 895 01:17:37,840 --> 01:17:42,920 - Interviews mit Sozialarbeitern, 01:17:48,520 Sie war ein kleines Mädchen voller Probleme, ein Notfall. Nicht, dass ich Kinder wollte. 897 01:17:49,680 --> 01:17:52,640 - Stattdessen habe ich drei verloren. - Ah. 898 01:17:52,680 --> 01:17:56,640 Jedes Mal sagten sie dass ich es geschafft hätte und stattdessen... 899 01:17:58,120 --> 01:18:02,160 Ich hatte Angst, dass ich es nie tun würde wurde Mutter 900 01:18:02,200 --> 01:18:06,200 01:18:10,400 Ich lächle wieder, glücklich sein. 902 01:18:12,680 --> 01:18:16,440 Ich werde niemanden zulassen es wegzunehmen. 903 01:18:19,000 --> 01:18:23,440 Wenn Sie Falena melden möchten, Ich bringe Sie zum Inspektor. 904 01:18:23,480 --> 01:18:28,640 Nein, aber ich habe die bescheinigenden Dokumente 01:18:38,400 Ivan ist mein Sohn. Wir haben es weder gestohlen noch gekauft 906 01:18:38,440 --> 01:18:41,160 und niemand wird es uns wegnehmen. 907 01:18:53,080 --> 01:18:55,720 [SPERRKLICK] 908 01:18:55,760 --> 01:18:58,720 [Hund 3 bellt] Was ist das? 909 01:18:58,760 --> 01:19:00,760 Oder. 910 01:19:03,800 --> 01:19:06,920 - Papa, bist du das? - Bist du schwanger? 911 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Dieses nutzlose Hörbuch. 912 01:19:18,640 --> 01:19:21,440 Ja, ich bin schwanger. 913 01:19:23,560 --> 01:19:28,160 - Nun, sagen Sie etwas. - Sind Sie glücklich? 914 01:19:28,200 --> 01:19:31,160 Ich weiß es nicht. Du? 915 01:19:31,200 --> 01:19:33,920 01:19:39,840 Mama? 917 01:19:39,880 --> 01:19:41,880 Komm her. 918 01:19:46,280 --> 01:19:48,280 Und der Vater? 919 01:19:49,400 --> 01:19:53,640 Hier, der Vater... Na ja, tun wir mal so, als wäre es nicht da. 920 01:19:55,360 --> 01:19:58,880 Papa, ich weiß, was du denkst, dass ich Blanca bin, ich kann alles 921 01:19:58,920 --> 01:20:03,280 Wenn ich mit der Polizei zusammenarbeiten kann, Ich kann alleine ein Kind bekommen. 922 01:20:03,320 --> 01:20:07,640 - Ich muss keine Angst haben. - Ich habe auch Angst. 923 01:20:07,680 --> 01:20:11,240 Für dich, für ihn... sie. 924 01:20:12,760 --> 01:20:16,680 01:20:21,520 Aber ich bin dein Vater und ich werde zuerst sterben von dir, wie es richtig und natürlich ist 926 01:20:21,560 --> 01:20:25,400 und ich werde dich in Ruhe lassen. 927 01:20:25,440 --> 01:20:28,640 Alle Eltern haben Angst darüber, aber... 928 01:20:30,200 --> 01:20:32,600 Aber ich mehr. 929 01:20:33,600 --> 01:20:36,520 Ich habe dir beigebracht, für dich selbst zu sorgen. 930 01:20:36,560 --> 01:20:40,880 01:20:45,960 Aber ich schlafe jede Nacht bei eingeschaltetem Telefon. 932 01:20:47,880 --> 01:20:51,880 Wie wird es dir gehen, wenn das Telefon da ist? wird es nicht mehr da sein? 933 01:21:04,680 --> 01:21:09,080 Was soll ich tun? Du bist ein Hund für Blinde, nicht für eine blinde Mutter. 934 01:21:09,120 --> 01:21:13,400 Wie bringe ich einem Kind das Laufen bei? wenn ich schon überall mit dir knalle? 935 01:21:13,440 --> 01:21:17,640 Und wenn er im Park weggeht und landet unter einem Auto? 936 01:21:17,680 --> 01:21:20,480 Ende. 937 01:21:20,520 --> 01:21:23,280 Lassen Sie uns vom Experten hören. 938 01:21:23,320 --> 01:21:26,560 (Hörbuch) Deine Mutter es wird von grundlegender Bedeutung sein. 939 01:21:26,600 --> 01:21:29,920 Wer könnte besser sein als sie, die bereits Mutter ist? kann dir helfen? 940 01:21:29,960 --> 01:21:32,480 Ja, aus dem Gefängnis. 941 01:21:35,200 --> 01:21:38,480 Weißt du was? Lassen Sie uns arbeiten, was besser ist. 942 01:21:43,000 --> 01:21:47,640 Zusammenfassungsinformationen abspielen der Nachbarn des Opfers. 943 01:21:50,520 --> 01:21:53,960 (Kopfhörer) Herr Sarti, seine persönlichen Daten? 944 01:21:54,000 --> 01:21:56,680 01:22:07,440 Dieser Mann ist das Opfer Worüber haben sie gestritten? 946 01:22:07,480 --> 01:22:11,840 Herzensangelegenheiten, denke ich. Sie sprachen über ihn. 947 01:22:11,880 --> 01:22:16,080 Sie sagte, sie hätte ihn verlassen, aber dem anderen reichte es nicht. 948 01:22:16,120 --> 01:22:20,840 Er war wütend. Die Stimme war 01:22:25,360 Er hatte eine schrille Stimme, er schien zu wimmern. 950 01:22:25,400 --> 01:22:29,000 Er wimmerte und er sagte, es habe Eindruck gemacht. 951 01:22:29,040 --> 01:22:31,600 Serena antwortete ihm Wer war eine „Mona“. 952 01:22:31,640 --> 01:22:35,000 Er hat falsch gehört. Zoardi war kein Venezianer. 953 01:22:36,520 --> 01:22:39,640 Er hat nicht „Mona“ ​​gesagt... Monet. 954 01:22:42,320 --> 01:22:44,320 Rufen Sie Liguori an. 955 01:22:45,840 --> 01:22:48,680 [Hund 3 bellt] 956 01:23:05,560 --> 01:23:09,080 Das Schöne am Umzug ist das Wegwerfen was nicht mehr benötigt wird. 957 01:23:09,120 --> 01:23:13,600 [Hund 3 bellt] Was ist das? 958 01:23:13,640 --> 01:23:16,400 Da ist niemand! In Ordnung ? 959 01:23:16,440 --> 01:23:18,400 [JA] Was? 960 01:23:18,440 --> 01:23:22,200 Es gibt niemanden. Ist jemand da? Grüße ! Da ist niemand! 961 01:23:22,240 --> 01:23:24,600 Denken Sie nur, ich kann nicht einmal sehen! 962 01:23:28,640 --> 01:23:32,840 Wo bist du ? Wo bist du ? Komm mit mir, komm. 963 01:23:32,880 --> 01:23:36,840 Sind Sie verzaubert? 01:23:44,400 Ich weiß, dass du das alles vermissen wirst und vor allem Blanca. 965 01:23:44,440 --> 01:23:47,120 Komm, lass uns das machen. 966 01:23:47,160 --> 01:23:51,200 Ich muss arbeiten, danke. Der verrückte Hund, den sie mir gegeben haben. 967 01:23:51,240 --> 01:23:55,280 Hol sie jeden Morgen ab 968 01:23:55,320 --> 01:23:59,840 gemeinsam ermitteln, beschütze sie vor Gefahren... 969 01:24:05,640 --> 01:24:09,440 Dann ist Blanca lustig, 01:24:11,720 Bedürftige. 971 01:24:11,760 --> 01:24:13,880 [BELLT] 972 01:24:14,960 --> 01:24:19,400 Du hast dich an sie gewöhnt, aber nicht eine Gewohnheit mit einer anderen verwechseln. 973 01:24:19,440 --> 01:24:23,240 Es ist nur ein Laster. Wie beim Rauchen, einfach aufhören. 974 01:24:28,480 --> 01:24:31,000 Du hast Recht. 975 01:24:31,040 --> 01:24:35,320 Blanca ist ein Laster und ich will nicht aufhören. 976 01:24:36,480 --> 01:24:41,160 01:24:45,120 Ich möchte, dass es niemals endet. 978 01:24:47,680 --> 01:24:49,760 Liguori, was ist mit dir passiert? 979 01:24:49,800 --> 01:24:52,680 Ich habe etwas Wichtiges entdeckt auf Kabel. 980 01:24:52,720 --> 01:24:55,440 Ich weiß, wo er zuschlagen wird. 981 01:25:03,880 --> 01:25:05,880 Pss. 982 01:25:11,320 --> 01:25:13,400 Der Schuss ist fertig. 983 01:25:15,520 --> 01:25:17,640 Heute Abend. 984 01:25:20,320 --> 01:25:24,840 - Aber ohne Bruno... 01:25:30,360 Du bist der Geist. Du und ich machen es. 986 01:25:32,240 --> 01:25:34,760 - Aber ich habe noch nie... - Bist du da oder nicht? 987 01:25:40,760 --> 01:25:42,800 Und die Polizistin? 988 01:25:45,520 --> 01:25:47,800 Sie ist kein Problem mehr. 989 01:25:57,440 --> 01:26:02,120 Hier füllte sich das Wasser die Zisterne der Villa Guarco. 990 01:26:02,160 --> 01:26:04,400 01:26:09,320 Beeilen wir uns. Wir haben eine halbe Stunde vor der Bürgerwehrpatrouille. 992 01:26:18,920 --> 01:26:21,880 - Das Alarmsystem Ist es Umfang? - Ja. 993 01:26:21,920 --> 01:26:27,520 Nur nachts aktiv. Während ich putzte, Ich habe das Steuergerät eingebaut gesehen. 994 01:26:49,480 --> 01:26:52,000 [STILLE SCHIESSEN] 995 01:26:54,680 --> 01:26:56,920 Wir haben es geschafft. 996 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 01:27:08,360 Was zum Teufel machst du, "Belin"? 998 01:27:12,640 --> 01:27:16,640 Du hast richtig gehört. Ich nehme das Gemälde. 999 01:27:16,680 --> 01:27:21,520 - Danke, dass Sie die Tür geöffnet haben. - Ich hatte die Idee des Putsches. 1000 01:27:21,560 --> 01:27:25,080 Das Geld wird zur Behandlung von Matteo verwendet. Und dann bist du es mir schuldig. 1001 01:27:25,120 --> 01:27:28,200 01:27:31,800 Die Konten sind ausgeglichen, nach dem, was du Serena angetan hast. 1003 01:27:31,840 --> 01:27:35,160 - Was sagst du? - Ich sage, du warst es. 1004 01:27:35,200 --> 01:27:39,560 An diesem Abend bist du mir gefolgt, Du hast darauf gewartet, dass ich herauskomme 1005 01:27:39,600 --> 01:27:44,000 01:27:47,080 Du wusstest es dass sie mir die Schuld geben würden. 1007 01:27:48,400 --> 01:27:52,320 Wie ist dir das in den Sinn gekommen, Renato? 1008 01:27:52,360 --> 01:27:56,120 Wir kennen uns seit unserer Kindheit, „belin“. 1009 01:27:56,160 --> 01:27:58,240 - So ist es nicht passiert. - Oh nein? 1010 01:27:58,280 --> 01:28:00,240 Wie ist es dann gelaufen? 1011 01:28:00,280 --> 01:28:04,560 Sie war zu mir nach Hause gekommen 01:28:06,920 Er verstand alles. 1013 01:28:06,960 --> 01:28:11,200 Das Reinigungsunternehmen, in dem Sie arbeiten er kümmert sich auch um die Villa Guarco 1014 01:28:11,240 --> 01:28:13,480 wo ein Monet ausgestellt wird. 1015 01:28:13,520 --> 01:28:17,360 Ich habe die Schichten überprüft und du hast in letzter Zeit dort gearbeitet. 1016 01:28:17,400 --> 01:28:21,760 Zufälligerweise hat Enea recherchiert 01:28:25,320 und im Keller des Palazzo Guarco. 1018 01:28:25,360 --> 01:28:29,920 Was habe ich damit zu tun? Hoffen wir, Wie du schon sagtest, es ist ein Zufall. 1019 01:28:29,960 --> 01:28:32,920 Ich glaube, du hast Aeneas einen Heiratsantrag gemacht ein Schuss. 1020 01:28:32,960 --> 01:28:38,000 Aber Aeneas hat sich dank ihm verändert. Warum sollte er zu mir Ja sagen? 1021 01:28:38,040 --> 01:28:40,240 01:28:43,920 Er fühlt sich schuldig für Maras Tod und du weißt es. 1023 01:28:43,960 --> 01:28:48,520 - Alles "Muss". - Wir werden sehen, was die Polizei denkt. 1024 01:28:50,120 --> 01:28:53,360 Wenn sie uns meldet, Ich verliere meinen Job. 1025 01:28:53,400 --> 01:28:57,360 Sie nehmen mir Matteo weg und Aeneas wird ins Gefängnis zurückkehren. 1026 01:28:57,400 --> 01:29:00,720 01:29:04,880 Ich werde ihm sagen, dass ich meine Meinung geändert habe und dass es besser ist, den Raub nicht zu begehen. 1028 01:29:04,920 --> 01:29:07,800 Zum Wohle aller. 1029 01:29:07,840 --> 01:29:11,760 Ich gebe dir bis morgen Zeit, ihm zu sagen, dann werde ich dich melden. 1030 01:29:14,640 --> 01:29:17,040 Ich habe alles aufgezeichnet. 1031 01:29:19,920 --> 01:29:24,200 Für die Polizei 01:29:27,840 Sie hat dir vertraut, Stattdessen hast du dir Zeit gelassen. 1033 01:29:29,120 --> 01:29:33,040 - Um sie zu töten, um mir etwas anzuhängen. - NEIN ! 1034 01:29:33,080 --> 01:29:37,440 Ich wollte es nicht! Ich ging zu ihr um sie zu bitten, uns nicht zu melden. 1035 01:29:37,480 --> 01:29:41,400 Sie antwortete, dass sie es mir gegeben hatte 01:29:44,360 und dass sie zur Polizei gehen würde. 1037 01:29:44,400 --> 01:29:47,760 - Das ist nicht möglich. - Ich habe diesen Briefbeschwerer genommen... 1038 01:29:48,800 --> 01:29:51,040 Und ich habe sie geschlagen. 1039 01:30:00,120 --> 01:30:03,000 Du hast sie sterben lassen. 1040 01:30:03,040 --> 01:30:07,840 - Ich war in Panik. - Wie immer. Du warst schon als Kind ein Feigling! 1041 01:30:07,880 --> 01:30:11,840 01:30:17,560 Ich habe sie nicht angerufen weil ich wollte, dass er stirbt! 1043 01:30:19,200 --> 01:30:21,400 Was sollte ich tun? 1044 01:30:21,440 --> 01:30:25,400 Ich musste den Schuss aufgeben Warum hast du dich verliebt? 1045 01:30:25,440 --> 01:30:29,040 Und schau dir dabei zu das gute Leben mit ihr 1046 01:30:29,080 --> 01:30:33,120 01:30:44,360 [TÜRKLINGEL] 1048 01:30:44,400 --> 01:30:47,240 - Papa ? - Tust du? 1049 01:30:50,360 --> 01:30:52,800 HALLO. Ist Papa da? 1050 01:30:52,840 --> 01:30:56,240 Papa ! Die Polizei ist da! 1051 01:30:59,240 --> 01:31:03,680 Du bist der Feigling in der Bank Du hast diesen Wachmann nicht erschossen 1052 01:31:03,720 --> 01:31:06,320 01:31:12,680 - Heute werde ich schießen. - Das wirst du nicht. Du hast es noch nie getan. 1054 01:31:12,720 --> 01:31:14,880 Menschen verändern sich. 1055 01:31:16,840 --> 01:31:20,240 Serena hat es immer gesagt. 1056 01:31:26,520 --> 01:31:30,360 Halt, Aeneas! Leg die Waffe weg! 1057 01:31:30,400 --> 01:31:34,240 Aeneas, tu es nicht! Nicht wegwerfen Alles, tu es für Serena. 1058 01:31:40,760 --> 01:31:42,800 [STILLE SCHIESSEN] 1059 01:32:03,240 --> 01:32:06,800 Ich habe es dir gesagt, 01:32:18,360 Nur Feiglinge töten. 1061 01:32:35,560 --> 01:32:39,480 Sag mir, dass du dich nicht organisiert hast eine verdeckte Operation 1062 01:32:39,520 --> 01:32:43,760 mit einem verurteilten Schwerverbrecher ohne meine Genehmigung und die des Richters! 1063 01:32:43,800 --> 01:32:46,560 Absolut nicht. 1064 01:32:46,600 --> 01:32:49,160 - Wussten Sie? - Er wusste nichts. 1065 01:32:49,200 --> 01:32:52,640 Er kam, als ich ihn rief, wenn die Dinge erledigt sind. 1066 01:32:52,680 --> 01:32:56,760 01:33:00,040 Ich werde dich rausschmeißen lassen von der Polizei! 1068 01:33:00,080 --> 01:33:03,080 Ich bin keine Polizistin, aber ein Berater. 1069 01:33:03,120 --> 01:33:07,040 Sagen Sie es einfach dem Richter dass ich einen anonymen Hinweis bekommen habe. 1070 01:33:08,360 --> 01:33:13,800 Willst du mich rauswerfen? Fortfahren. Ich kann mir die Schlagzeilen der Zeitungen schon vorstellen. 1071 01:33:13,840 --> 01:33:17,480 „Blinder Polizeiberater löst den Fall Zoardi“ 1072 01:33:17,520 --> 01:33:21,160 „und wird gefeuert heimlich.“ 1073 01:33:21,200 --> 01:33:23,800 Viele, viele, viele! 1074 01:33:23,840 --> 01:33:25,840 Raus aus dem Blödsinn! 1075 01:33:26,880 --> 01:33:28,960 Gute Nacht. 1076 01:33:29,000 --> 01:33:34,440 „Danke, Blanca, dass du das geklärt hast in diesem Fall.“ „Natürlich, Chef.“ 1077 01:33:36,960 --> 01:33:41,280 - Sie haben Recht, der Richter wird es verstehen. - Es ist das letzte Mal, dass du sie verteidigst. 1078 01:33:41,320 --> 01:33:47,960 Jetzt, wo du gehst, wen stelle ich da hin? als Blindenhund fungieren? Wohltätigkeit? 1079 01:33:48,000 --> 01:33:51,720 - Ich bewege mich nicht mehr. 01:33:56,280 -Hast du mit deiner Freundin gestritten? - Ex. 1081 01:33:59,480 --> 01:34:01,880 - Und White weiß es? - NEIN. 1082 01:34:04,640 --> 01:34:06,880 Noch nicht. 1083 01:34:08,840 --> 01:34:12,880 Vielleicht dieses Mal ... machen Sie weiter. 1084 01:34:17,120 --> 01:34:19,400 Mit Erlaubnis. 1085 01:34:24,640 --> 01:34:29,720 Glaubst du, meine Beine sind geschwollen, weil? Ich war die ganze Nacht wach 1086 01:34:29,760 --> 01:34:32,040 oder weil ich schwanger bin? 1087 01:34:37,120 --> 01:34:42,880 Es gibt diejenigen, die kuscheln der Ehemänner, ich habe dich. 1088 01:34:57,800 --> 01:35:00,240 [Donner] 1089 01:35:00,280 --> 01:35:02,840 [BELLT] 1090 01:35:05,160 --> 01:35:07,160 Es ist nur Donner. 1091 01:35:08,960 --> 01:35:13,320 Es ist nicht so, als würde man ständig bellen, es hört auf. Komm schon, komm her. 1092 01:35:14,880 --> 01:35:18,600 Es ist normal, Du hast Angst vor dem, was du nicht weißt. 1093 01:35:22,800 --> 01:35:24,800 Und du, kleine Bohne? 1094 01:35:27,440 --> 01:35:29,440 Hast du auch Angst? 1095 01:35:30,680 --> 01:35:33,520 Es ist so dunkel da drin, nicht wahr? 1096 01:35:34,520 --> 01:35:38,200 Du siehst nichts, so wie ich. 1097 01:35:39,320 --> 01:35:42,040 Aber Sie müssen keine Angst haben 1098 01:35:44,240 --> 01:35:46,600 denn diese Dunkelheit bin ich. 1099 01:35:48,120 --> 01:35:50,440 Und wenn Sie wollen... 1100 01:35:51,920 --> 01:35:55,920 Wenn Sie möchten, bringe ich Ihnen das Tanzen bei im Regen. 1101 01:36:16,040 --> 01:36:18,160 Wuu-uh! 1102 01:36:19,880 --> 01:36:22,040 Wuu! 1103 01:36:22,080 --> 01:36:25,280 01:36:28,880 Ein Hindernisparcours mit Mut überwinden. 1105 01:36:28,920 --> 01:36:33,120 Eine Reihe von Banken zum Überfallen und dann vor den Sirenen davonlaufen. 1106 01:36:33,160 --> 01:36:35,760 Aus Verantwortlichkeiten. 1107 01:36:37,480 --> 01:36:42,120 Dann hat mir das jemand erzählt 01:36:45,680 Angst vor einem normalen Leben. 1109 01:36:47,760 --> 01:36:51,360 In der Nachbarschaft, in der ich geboren wurde Ich habe nicht geglaubt, dass es da ist. 1110 01:36:51,400 --> 01:36:54,800 Diese Person war Serena. 1111 01:36:56,280 --> 01:37:01,160 Jetzt, wo es dieses Leben nicht mehr gibt Ich muss es alleine bewältigen. 1112 01:37:01,200 --> 01:37:03,720 Ich bin es mir und Serena schuldig 1113 01:37:03,760 --> 01:37:07,120 01:37:12,160 dass sich jeder ändern kann im Leben, selbst das Schlimmste. 1115 01:37:33,920 --> 01:37:37,840 - Danke fürs Kommen. - Vergiss es. 1116 01:37:41,880 --> 01:37:45,360 -Gute Rede. - Reden zu halten ist nicht wirklich mein Ding. 1117 01:37:45,400 --> 01:37:48,920 Liege ich falsch oder waren alle gerührt? 1118 01:37:52,080 --> 01:37:54,280 Ich hoffe, es ist von Nutzen. 1119 01:37:55,800 --> 01:37:59,160 Es tut mir leid, Du hast noch eine kleine Gefängniszeit. 1120 01:37:59,200 --> 01:38:03,800 - Vielleicht entkomme ich ein anderes Mal. - Es passt nicht zu dir. - Witz. 1121 01:38:03,840 --> 01:38:07,120 Ich möchte nicht mehr hierher zurückkommen. 1122 01:38:07,160 --> 01:38:10,480 Dann habe ich jetzt jemanden, um den ich mich kümmern muss. 1123 01:38:10,520 --> 01:38:15,440 Der Regisseur gab Matteo zu um seinen Vater zu treffen. Mit dir. 1124 01:38:15,480 --> 01:38:17,600 - Dann Prost. - Prost. 1125 01:38:27,160 --> 01:38:30,880 01:38:34,600 - Jetzt haben Sie eine feste Adresse. - Bist du zurückgekommen, um mich zu beleidigen? 1127 01:38:35,800 --> 01:38:40,640 Nein. Ich bin gekommen, um es dir zu sagen dass ich beschlossen habe, es zu behalten. 1128 01:38:42,520 --> 01:38:46,560 - Nicht weil du es mir gesagt hast. -Hat Ihr Vater Sie überzeugt? 1129 01:38:46,600 --> 01:38:50,200 - Stellen Sie sich vor, er wäre dagegen. - Warum dann? 1130 01:38:54,360 --> 01:38:58,800 Du hattest Angst vor mir, vor Bea. 1131 01:38:58,840 --> 01:39:03,040 Davor hattest du Angst Dass du es nicht wusstest und weggerannt bist. 1132 01:39:04,040 --> 01:39:08,320 Das ist okay, du bist du, aber ich bin nicht du. 1133 01:39:12,360 --> 01:39:16,360 Ich gebe dir Bescheid oder ich gebe dir Bescheid. 1134 01:39:16,400 --> 01:39:18,920 Ich werde alle sechs Monate kommen. 1135 01:39:18,960 --> 01:39:24,280 Ich möchte dir deine Freude nicht nehmen sowohl Großmutter als auch Mutter sein. 1136 01:39:40,920 --> 01:39:45,120 Ich bekomme also ein Enkelkind! Ich habe nicht mehr darauf gehofft. 1137 01:39:45,160 --> 01:39:48,520 Diese funktionieren nicht, alles andere ist in Ordnung. 1138 01:39:48,560 --> 01:39:52,560 Ich bin zu glücklich. 1139 01:39:52,600 --> 01:39:55,720 - Aber? - Ich habe immer noch Angst. 1140 01:39:55,760 --> 01:40:00,960 01:40:04,760 Wirst du es dem Vater sagen? 1142 01:40:04,800 --> 01:40:06,800 Blanca. 1143 01:40:06,840 --> 01:40:10,360 - Ich muss gehen. Wünsche es mir Viel Glück. - Viel Glück. 1144 01:40:10,400 --> 01:40:12,840 Aber wofür? Blanca? 1145 01:40:15,920 --> 01:40:19,120 - Ciao. - HALLO. - Hey, hallo. 1146 01:40:22,720 --> 01:40:26,880 Zumindest ist der Hund nicht sauer auf mich. 01:40:30,760 Jeder kann es haben eine zweite Chance, auch du. 1148 01:40:32,520 --> 01:40:37,040 - Du bist besser als letztes Mal. - Ja, viel besser. 1149 01:40:37,080 --> 01:40:40,720 Ich habe eine Entscheidung getroffen was ich auf jeden Fall bereuen werde 1150 01:40:40,760 --> 01:40:43,080 aber ich möchte es glauben. 1151 01:40:43,120 --> 01:40:45,400 Habe ich auch etwas damit zu tun? 1152 01:40:45,440 --> 01:40:47,480 Absolut ja. 1153 01:40:48,920 --> 01:40:52,400 Ich habe beschlossen, dir zu vertrauen, aber du musst das Gleiche tun. 1154 01:40:53,400 --> 01:40:57,640 Ich weiß es aufgrund der Arbeit, die Sie leisten Es ist unmöglich, anderen zu vertrauen. 1155 01:40:57,680 --> 01:41:00,560 Du bist immer im Krieg, aber ich bin es auch 1156 01:41:00,600 --> 01:41:04,640 jeden Tag, gegen die Dunkelheit, gegen das Urteil anderer. 1157 01:41:06,520 --> 01:41:12,520 Aber zum Glück für dich... ich verstehe dass im Krieg Verbündete gebraucht werden. 1158 01:41:16,320 --> 01:41:18,360 Verbündete für was? 1159 01:41:21,720 --> 01:41:26,080 Die gemeinnützige... Sie haben nachgesehen. Ich bin in Ordnung. 1160 01:41:27,600 --> 01:41:30,840 Ich habe es dir gesagt dass alles ein Missverständnis war. 1161 01:41:30,880 --> 01:41:34,400 Ah, Doktor Gardi. Verzeihung. Ich wollte ihr danken. 1162 01:41:34,440 --> 01:41:38,320 01:41:42,640 Sogar das Paar adoptierte das Kind regelmäßig. 1164 01:41:42,680 --> 01:41:45,280 Das ist nicht dein Sohn. 1165 01:41:47,000 --> 01:41:50,120 - Wir müssen woanders nachforschen. - „Wir müssen“? 1166 01:41:50,160 --> 01:41:53,120 Ja, wenn du kein Arschloch bist. 1167 01:41:57,440 --> 01:42:00,160 Damals ? Verbündete? 1168 01:42:05,840 --> 01:42:08,360 Verbündete. 1169 01:42:15,680 --> 01:42:18,160 - Salbe. - Guten Morgen, Doktor. 1170 01:42:18,200 --> 01:42:20,160 - Salbe. 01:42:22,280 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1172 01:42:26,480 --> 01:42:28,560 Sag mir. 1173 01:42:28,600 --> 01:42:31,880 Wir sind zum Bezahlen hier. Der letzte Teil. 1174 01:42:31,920 --> 01:42:33,960 Es war nicht nötig. 1175 01:42:36,800 --> 01:42:38,840 Also geht es uns gut? 1176 01:42:41,360 --> 01:42:43,400 Rechts. 1177 01:42:49,440 --> 01:42:52,160 Es wird keine Probleme mehr geben, oder? 1178 01:42:52,200 --> 01:42:57,040 01:43:00,560 Hey, Kleiner. 1180 01:43:06,480 --> 01:43:10,480 Untertitel der RAI Public Utility