1
00:00:30,520 --> 00:00:35,720
[HORN]
Aber was machst du? Aber willst du schauen?

2
00:00:43,560 --> 00:00:47,320
Oh, Blanca.
Bacigalupo möchte Sie in seinem Büro haben.

3
00:00:50,240 --> 00:00:53,360
Geht es dir gut, Blanca?

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,960
[Toilettespülgeräusch]

5
00:01:06,160 --> 00:01:08,080
Rufen Sie Stella an.

6
00:01:09,440 --> 00:01:13,440
Was machst du kaputt? Beeilen Sie sich, ich muss es tun
ein brasilianischer Schritt.

7
00:01:13,480 --> 00:01:18,960
- Du musst mir helfen. - Ich werde dir nicht helfen
<Schriftfarbe="

8
00:01:19,000 --> 00:01:23,640
-Komm schon, Dummkopf! Diese Dinge noch nicht
sie machten sie für Blinde. -Ah!

9
00:01:26,560 --> 00:01:29,040
- Aber das ist...
- Schwangerschaftstest, ja.

10
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
- Blah, bist du schwanger?
- Du sagst es mir.

11
00:01:32,120 --> 00:01:36,760
- Mit wem bist du zusammen... - Das ist nicht wichtig.
Du musst mir sagen, wie viele Streifen du siehst.

12
00:01:37,880 --> 00:01:40,960
Wie viele?

13
00:02:44,800 --> 00:02:49,600
Umweltüberwachung RIT 24
progressiv 125.

14
00:02:49,640 --> 00:02:52,480
Möglicher Fall von Feminizid.

15
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
(Kopfhörer) „Ich bringe dich um!“

16
00:02:55,960 --> 00:03:01,000
„Ich werde dich und diese blinde Schlampe töten
der dich überzeugt hat, mich zu melden!“

17
00:03:07,840 --> 00:03:11,600
„Ich weiß, wo du wohnst, du blinder Scheißer!
Ich habe keine Angst vor dir.

18
00:03:12,800 --> 00:03:15,800
„Ich komme zu dir nach Hause
und ich werde dir die Kehle durchschneiden.

19
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
[Ein Hund bellt]
Bist du dumm?

20
00:03:18,840 --> 00:03:21,280
Du bescherst mir einen Herzinfarkt!

21
00:03:29,280 --> 00:03:31,520
Nein, ich gehe nicht mit dir aus.

22
00:03:34,480 --> 00:03:38,960
Linnaeus behielt es
sogar zwölf Stunden am Stück.

23
00:03:39,000 --> 00:03:41,680
[JA]

24
00:03:44,520 --> 00:03:47,000
Komm schon.

25
00:03:59,440 --> 00:04:02,920
[Der Hund bellt]
Stopp!

26
00:04:02,960 --> 00:04:09,200
Es ist nutzlos. Hund ! Du bist es, der es tun muss
Bring mich, nicht umgekehrt!

27
00:04:09,240 --> 00:04:13,960
(mit östlichem Akzent) Es gefällt dir
Bier? - Stört es Sie?

28
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
Dein Hund ist wunderschön.
Ist es einer dieser dressierten Hunde?

29
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
Er ist nicht mein Hund.

30
00:04:19,400 --> 00:04:22,480
Mein Hund, der echte,
es ist nicht mehr da.

31
00:04:23,840 --> 00:04:26,520
Es tut mir leid.

32
00:04:26,560 --> 00:04:31,160
Es ist nicht einfach, wenn man jemanden verliert
wen du liebst.

33
00:04:44,480 --> 00:04:47,200
Geht es dir gut?

34
00:04:47,240 --> 00:04:49,480
Ja.

35
00:04:49,520 --> 00:04:53,840
Ich muss gehen.
Ich habe auf jemanden gewartet, aber er kam nicht.

36
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
HALLO.

37
00:04:59,200 --> 00:05:03,120
[HALSKETTE KLINGELT]

38
00:05:04,520 --> 00:05:06,960
- Ich kaufe das Bier.
- HALLO.

39
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
<Schriftfarbe="

40
00:05:11,920 --> 00:05:16,040
Natürlich bietet er es uns an,
Du hast alles umgehauen.

41
00:05:16,080 --> 00:05:18,880
Wenn du erbrichst, werde ich deinen Kopf nicht halten.

42
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
[WEISSRUSSLAND]

43
00:05:39,600 --> 00:05:42,360
[Guaiti]

44
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
Hassen !

45
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
Ich schnarche! Verstanden?

46
00:05:48,440 --> 00:05:51,960
Ich bin nicht tot, ich sterbe nicht.
Russo!

47
00:05:52,000 --> 00:05:56,600
[(SPRACHASSISTENT) BACIGALUPO.
BACIGALUPO. BACIGALUPO.]

48
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
Kapodaster?

49
00:06:02,760 --> 00:06:05,400
Eine Nonne? Tot?

50
00:06:23,720 --> 00:06:26,160
Kuh.

51
00:06:26,200 --> 00:06:30,800
Er hat blaue Flecken am Hals. Vielleicht
Sie haben sie erwürgt, aber nicht hier.

52
00:06:30,840 --> 00:06:35,080
- Wie kannst du das sagen?<font color="
wie der Visionär von Lourdes.

53
00:06:35,120 --> 00:06:38,280
Es gibt keine Spuren
zu Fuß anfahren.

54
00:06:38,320 --> 00:06:42,960
Es war das Meer
den Körper zum Strand tragen.

55
00:06:44,360 --> 00:06:46,840
Kommt jemand zu spät?

56
00:06:48,000 --> 00:06:50,280
Ciao.

57
00:06:51,320 --> 00:06:56,360
Seher von Lourdes,
Ist Liguori mit Seiner Hoheit da?

58
00:06:56,400 --> 00:06:58,920
- Lang.
<Schriftfarbe="

59
00:06:58,960 --> 00:07:02,360
- Stellen Sie sich zwei Fragen.
- Ich habe nichts getan.

60
00:07:02,400 --> 00:07:04,320
Das sagen sie alle.

61
00:07:08,880 --> 00:07:11,760
Aber was geht Ihnen durch den Kopf?
die Seeigel?

62
00:07:11,800 --> 00:07:15,920
Zuerst täuschst du sie, dann gehst du live
mit der Krücke und küsse sie.

63
00:07:15,960 --> 00:07:19,200
Das ist blind,
aber er hört die Schnecken krabbeln.

64
00:07:23,440 --> 00:07:26,120
<Schriftfarbe="

65
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
- Wie ist es?
- Jung und schön.

66
00:07:34,440 --> 00:07:38,120
- Wie kann man eine Nonne töten?
- Wissen wir, wer er ist?

67
00:07:38,160 --> 00:07:41,360
Er hat keine Dokumente,
kein Handy, kein Portemonnaie.

68
00:07:41,400 --> 00:07:44,720
- Ein Kruzifix? Ein Rosenkranz?
- Da ist eine Kette.

69
00:07:45,800 --> 00:07:48,560
Es ist ein Bild von San Fabrizio.

70
00:07:48,600 --> 00:07:51,840
In der Nähe befindet sich ein Orden
der Nonnen von San Fabrizio.

71
00:07:51,880 --> 00:07:55,920
Sind Sie ein Experte? Du wolltest es tun
Bist du auch Nonne? Keusch und rein?

72
00:07:55,960 --> 00:08:00,480
Nein, elf Jahre Ursulinen.
Kindergarten, Grund- und Mittelschule.

73
00:08:00,520 --> 00:08:03,920
- Immer hinten in der Klasse.
- Wie kommts ?

74
00:08:03,960 --> 00:08:07,800
Sie haben uns in den Vordergrund gestellt
die Schönen, Großen und Unangenehmen.

75
00:08:07,840 --> 00:08:11,560
Lass uns ins Kloster gehen,
Vielleicht verstehen wir, wer er ist. Wohltätigkeit.

76
00:08:23,360 --> 00:08:28,040
<Schriftfarbe="
im Polizeirevier. Es hilft mir nicht.

77
00:08:33,240 --> 00:08:38,600
Weißt du, dass du wirklich hässlich bist?
Du hättest ihm einen Kamm verpassen können.

78
00:08:38,640 --> 00:08:40,760
Ja, das ist in Ordnung.

79
00:09:08,160 --> 00:09:10,400
[Glocke läutet]

80
00:09:13,360 --> 00:09:17,120
Praktisch jeder weiß es
dass ich schnarche.

81
00:09:17,160 --> 00:09:20,680
Hund 3 hat mich geweckt
Ich dachte, ich würde sterben.

82
00:09:20,720 --> 00:09:25,280
- Du musst ihm einen Namen geben. Das kannst du nicht
<Schriftfarbe="

83
00:09:26,840 --> 00:09:29,920
Blanca, Linnaeus ist nicht mehr hier.
Es ist tot.

84
00:09:29,960 --> 00:09:32,840
Früher oder später
Du brauchst einen anderen Hund.

85
00:09:32,880 --> 00:09:35,200
- Hund 1 war unruhig.
- Er sabberte.

86
00:09:35,240 --> 00:09:37,760
Um dich zu feiern,
Er hat dich überschüttet.

87
00:09:37,800 --> 00:09:42,200
- Hund 2 war faul. - "Faul" ?
Er war narkoleptisch, sehr gefährlich.

88
00:09:42,240 --> 00:09:44,360
Was ist daran falsch?

89
00:09:46,840 --> 00:09:49,480
Er liegt auf mir und erstickt mich.

90
00:09:49,520 --> 00:09:52,800
Er hat auch zerstört
Lucias Lieblings-Sweatshirt.

91
00:09:52,840 --> 00:09:56,800
- Er liebt dich, er möchte dir helfen.
- Ich brauche keine Hilfe.

92
00:09:56,840 --> 00:10:01,520
Ich habe meinen Stock, der nicht reichen muss
Pinkeln, er sollte nicht essen... Ah!

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
Genau. Du kommst.

94
00:10:03,600 --> 00:10:06,680
Es ist die Schuld von Cane 3,
Es macht mich verrückt.

95
00:10:10,640 --> 00:10:14,160
Ihr Name war Valya Lykova.

96
00:10:14,200 --> 00:10:16,800
<Schriftfarbe="
aus der Ukraine.

97
00:10:16,840 --> 00:10:18,800
Wie kommt man aus der Ukraine?

98
00:10:18,840 --> 00:10:23,520
Wir haben mehrere Klöster in der Nähe
für Europa, eines in der Ukraine.

99
00:10:23,560 --> 00:10:28,480
Es wurde durch den Krieg zerstört
und unsere Schwester kam hierher.

100
00:10:28,520 --> 00:10:31,920
Dies ist das allgemeine Haus
<Schriftfarbe="

101
00:10:31,960 --> 00:10:35,320
Sie weiß, warum sie das Kloster verlassen hat,
nachts?

102
00:10:35,360 --> 00:10:38,160
Uns wurde klar, dass es nicht da war
heute Morgen.

103
00:10:38,200 --> 00:10:43,600
-Wir haben die Polizei gerufen
bevor du kamst. -Gerade noch rechtzeitig.

104
00:10:49,920 --> 00:10:52,400
Allein.

105
00:10:55,200 --> 00:10:59,560
Er teilte die Zelle
<Schriftfarbe="

106
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
Hier ist es.

107
00:11:01,520 --> 00:11:05,720
Sprechen Sie mit diesem Neuling,
Ich werde ein paar Fragen stellen.

108
00:11:07,440 --> 00:11:10,520
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

109
00:11:16,360 --> 00:11:18,520
Das war unser Zimmer.

110
00:11:20,800 --> 00:11:24,240
- Das sind seine Kleider.
- Darf ich dich Camilla nennen?

111
00:11:25,520 --> 00:11:29,240
- Ist das ein Ja?
- Ja.

112
00:11:29,280 --> 00:11:33,040
Du hast es bemerkt
Wann hat sie die Zelle verlassen?

113
00:11:33,080 --> 00:11:36,680
Nein, ich schlafe sehr stark.

114
00:11:36,720 --> 00:11:40,400
Es war immer Valya, die mich geweckt hat
zum Morgengebet.

115
00:11:40,440 --> 00:11:43,520
Er hatte Probleme mit jemandem
hier im Kloster?

116
00:11:43,560 --> 00:11:46,520
Nein,
Niemand wollte ihr hier etwas Böses tun.

117
00:11:47,840 --> 00:11:50,960
- Und draußen?
- Nein, das glaube ich nicht.

118
00:11:51,000 --> 00:11:54,800
Dann ging Valya fast nie aus.

119
00:12:02,080 --> 00:12:04,880
[HALSKETTE KLINGELT]

120
00:12:17,720 --> 00:12:22,440
Hier passiert nie etwas.
Sie beten, essen und schlafen.

121
00:12:22,480 --> 00:12:26,280
Die ermordete Nonne war mit jemandem zusammen
außerhalb des Klosters?

122
00:12:26,320 --> 00:12:29,040
Hin und wieder ging er auf Befehl hinaus.

123
00:12:29,080 --> 00:12:33,840
- Er kaufte Brot und Zeitungen
für die Nonnen, solche Dinge. - Ich verstehe.

124
00:12:33,880 --> 00:12:36,000
- Liguori.
<Schriftfarbe="

125
00:12:36,040 --> 00:12:39,760
- Es ist das gleiche Mädchen.
- Welches Mädchen?

126
00:12:39,800 --> 00:12:42,720
Letzte Nacht
Ich habe den inkontinenten Mann rausgebracht

127
00:12:42,760 --> 00:12:46,800
und ich habe ein Mädchen kennengelernt.
Es war Valya, die Nonne. - Sicher ?

128
00:12:47,920 --> 00:12:51,320
In seinem Schrank
Es gibt eine Halskette mit einer Glocke.

129
00:12:51,360 --> 00:12:55,800
- Damals ? - Es ist das Gleiche
das habe ich letzte Nacht gehört. Sie ist es.

130
00:12:55,840 --> 00:12:59,600
Es gibt auch eine Bluse
das riecht nach Bier und Zigaretten.

131
00:12:59,640 --> 00:13:03,560
Er hatte einen östlichen Akzent.
Es war Valya, die Nonne. Ich schwöre.

132
00:13:11,800 --> 00:13:16,480
Abends war eine Nonne am Strand
rauchen und Bier trinken?

133
00:13:16,520 --> 00:13:19,200
Also gut, schreiben wir sofort an den Papst.

134
00:13:19,240 --> 00:13:23,040
- Warum? - Ihm das nicht zu sagen
Es gibt mehr Nonnen als früher.

135
00:13:23,080 --> 00:13:27,720
- Nun, eine Nonne, die trinkt und raucht...
- Vielleicht steckte er in einer beruflichen Krise.

136
00:13:27,760 --> 00:13:32,800
<Schriftfarbe="
Tatort? Trüffelhund.

137
00:13:32,840 --> 00:13:37,480
Es blieb lange im Wasser.
Er wartete jedoch auf jemanden.

138
00:13:37,520 --> 00:13:41,640
Jemand ist angekommen, der sagt
Wer weiß etwas über die tote Nonne?

139
00:13:41,680 --> 00:13:45,560
Vielleicht ist es jemand, der in San Luca lebt
und sah, wie sie Crack austeilte.

140
00:13:45,600 --> 00:13:48,000
<Schriftfarbe="

141
00:13:50,280 --> 00:13:54,720
- Es war ein Witz.
- Oh. - Oh.

142
00:13:54,760 --> 00:13:56,800
Allein.

143
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
Es war einfach.

144
00:14:03,840 --> 00:14:08,960
Manchmal verließ Valya das Kloster.
In Zivilkleidung.

145
00:14:11,160 --> 00:14:14,320
Aus welchem ​​Grund
Kam er in Zivil heraus?

146
00:14:14,360 --> 00:14:17,760
<Schriftfarbe="
aber er hat mir nie geantwortet.

147
00:14:17,800 --> 00:14:21,480
- Hast du sie letzte Nacht ausgehen sehen?
- Nicht letzte Nacht.

148
00:14:25,280 --> 00:14:27,880
An den anderen Tagen jedoch?

149
00:14:31,360 --> 00:14:35,800
Ich erzähle dir alles, aber du sagst nichts
an die Mutter Oberin.

150
00:14:35,840 --> 00:14:38,840
- Ich brauche diesen Job.
- Mach dir keine Sorge.

151
00:14:38,880 --> 00:14:42,160
Für uns Nonnen
wir mögen sie nicht.

152
00:14:48,080 --> 00:14:52,520
Vor zwei Tagen der Gärtner
er sah sie mit einem Mann reden.

153
00:14:52,560 --> 00:14:54,160
Er hat ein Foto gemacht
zum Nummernschild des Autos.

154
00:14:54,200 --> 00:14:57,600
Vielleicht der Bruder,
ein Freund, ein Verwandter.

155
00:14:57,640 --> 00:15:00,560
Oder ein Freund.
Vielleicht wartete sie am Strand auf ihn.

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,440
Du denkst immer schlecht.
Was haben die Nonnen mit dir gemacht?

157
00:15:03,480 --> 00:15:06,680
- Diesmal hat die blinde Frau Recht.
- Stoppen Sie alle.

158
00:15:08,480 --> 00:15:11,200
- Wiederholen Sie das.
- Was ?

159
00:15:11,240 --> 00:15:14,760
„Blanca hat recht.“
Also werde ich es als meinen Klingelton festlegen.

160
00:15:14,800 --> 00:15:18,440
Der Gerichtsmediziner bestätigt
der erwürgt wurde

161
00:15:18,480 --> 00:15:20,440
und er hatte kein Wasser in seinen Lungen.

162
00:15:20,480 --> 00:15:25,320
Sie warfen sie tot ins Meer
und am Strand angekommen.

163
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
Und er sagt, dass die Nonne
<Schriftfarbe="

164
00:15:28,320 --> 00:15:31,720
- „Gegeben“?
- Finden Sie den Besitzer des Kennzeichens.

165
00:15:31,760 --> 00:15:35,000
Sie sind noch nicht trocken,
aber der Fleck ist nicht mehr da.

166
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
- Worüber redest du?
- Von seinen Hosen.

167
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
- Aber ist er nackt?
- NEIN.

168
00:15:39,920 --> 00:15:44,560
Ich trage keine Unterwäsche. Es ist dein Hund
<Schriftfarbe="

169
00:15:44,600 --> 00:15:48,360
- Die Pisse. Danke schön.
- Hin und wieder tut er etwas Gutes.

170
00:15:49,560 --> 00:15:52,480
- Hast du mich gehört?
- Ich würde ja sagen.

171
00:15:52,520 --> 00:15:57,400
Alles klar, Chef.
La lasciamo... „im Negligé“.

172
00:15:57,440 --> 00:16:00,160
Lass uns das Nummernschild überprüfen.

173
00:16:02,440 --> 00:16:05,240
Hier kann man nicht schlafen.
Hey capito? „Das geht nicht“!

174
00:16:05,280 --> 00:16:09,360
Wage es nicht. Nicht... Ah!

175
00:16:09,400 --> 00:16:12,640
Kuss durch!
Up-up-up! „Freund“?

176
00:16:13,840 --> 00:16:17,160
Ah, zumindest hörst du zu. Bravo.

177
00:16:17,200 --> 00:16:20,040
<Schriftfarbe="
weil er dir vertraut.

178
00:16:23,440 --> 00:16:26,760
Er will dich beschützen.

179
00:16:30,720 --> 00:16:33,800
-Wie hast du es gemacht?
- Ich mag Hunde.

180
00:16:33,840 --> 00:16:38,560
Ich spreche nicht vom Hund. Ich habe dich nicht
Ich habe es kommen hören und ich höre alles.

181
00:16:38,600 --> 00:16:42,720
Professionelle Verformung.

182
00:16:42,760 --> 00:16:45,880
- Und welche Arbeit machen Sie?
- Sicherheit.

183
00:16:45,920 --> 00:16:50,120
- Mein Name ist Domenico Falena.
- Blanca Ferrando.

184
00:16:50,160 --> 00:16:55,800
<Schriftfarbe="
Das Nummernschild meines Autos.

185
00:16:58,040 --> 00:17:00,040
Allein.

186
00:17:04,080 --> 00:17:06,080
Seien Sie ein Auftragnehmer.

187
00:17:07,080 --> 00:17:11,840
Ich beschäftige mich mit dem Schutz von Schiffen
Ladungen auf gefährlichen Routen

188
00:17:11,880 --> 00:17:15,000
wegen Piraten
oder anhaltende Kriegskonflikte.

189
00:17:15,040 --> 00:17:18,440
Eine Art Söldner.
<Schriftfarbe="

190
00:17:18,480 --> 00:17:21,080
Wir sind keine Söldner.

191
00:17:22,160 --> 00:17:25,960
(Kopfhörer) Wir sind dabei
Sicherheit auf Schiffen.

192
00:17:26,000 --> 00:17:31,800
Ich beschäftige mich mit dem Schutz von Schiffen
Ladungen auf gefährlichen Routen.

193
00:17:31,840 --> 00:17:37,080
Die Agentur, in der ich für Züge arbeite
neues Sicherheitspersonal.

194
00:17:37,120 --> 00:17:39,960
<Schriftfarbe="

195
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
Vor ein paar Tagen haben sie gesehen, wie du gestritten hast
mit einer Nonne

196
00:17:42,960 --> 00:17:45,800
und heute Morgen
Wir haben sie tot aufgefunden.

197
00:17:45,840 --> 00:17:48,880
Du wolltest sie verpflichten
in der Heilsarmee

198
00:17:48,920 --> 00:17:53,160
aber sie war eine pazifistische Nonne...
- Valya war keine Nonne.

199
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
[REGELMÄßIGER HERZSCHLAG]

200
00:17:56,280 --> 00:18:01,280
- In welchem Sinne? - In dem Sinne
wörtlich. Sie war keine Nonne.

201
00:18:01,320 --> 00:18:04,000
- Sie war Kellnerin.
- Du kanntest sie also?

202
00:18:04,040 --> 00:18:08,000
Wir haben uns vor etwa einem Jahr kennengelernt
in Odessa, Ukraine.

203
00:18:08,040 --> 00:18:12,600
Ich eskortierte ein Schiff, das angedockt war
<Schriftfarbe="

204
00:18:12,640 --> 00:18:16,720
Valya arbeitete in einem nahegelegenen Café.
Wir trafen uns und...

205
00:18:16,760 --> 00:18:20,400
- Wir hatten eine Geschichte.
- Und dann? - Dann kam ich zurück.

206
00:18:20,440 --> 00:18:24,960
Ich habe sie erst vor ein paar Tagen wieder gesehen
in Genua, verkleidet als Nonne.

207
00:18:25,000 --> 00:18:28,120
<Schriftfarbe="
- Ich habe keine Ahnung.

208
00:18:28,160 --> 00:18:30,840
Warum hast du gestritten?
Kennst du das?

209
00:18:38,520 --> 00:18:42,600
[BESCHLEUNIGTER HERZSCHLAG]

210
00:18:42,640 --> 00:18:44,880
Wegen unseres Sohnes.

211
00:18:47,280 --> 00:18:51,160
Ein Tag in Odessa
Valya erzählte mir, dass sie schwanger sei.

212
00:18:52,560 --> 00:18:56,040
Sie wollte, dass ich sie mitnehme
<Schriftfarbe="

213
00:18:56,080 --> 00:18:58,960
Aber du wolltest es nicht.

214
00:18:59,000 --> 00:19:03,200
Ich dachte, es wäre eine Lüge,
eine Möglichkeit, dem Land zu entkommen.

215
00:19:03,240 --> 00:19:05,720
Ich bin alleine gegangen.

216
00:19:07,120 --> 00:19:09,920
Stattdessen war sie wirklich schwanger.

217
00:19:12,080 --> 00:19:15,080
- Wo ist das Kind jetzt?
- Ich weiß es nicht.

218
00:19:15,120 --> 00:19:18,040
Valya hat es mir erzählt
<Schriftfarbe="

219
00:19:18,080 --> 00:19:22,400
aber im Krankenhaus sagten sie es ihr
dass das Kind tot war. - "Gestorben" ?

220
00:19:22,440 --> 00:19:27,480
Sie war überzeugt, dass es nicht wahr war,
dass sie ihn entführt hatten

221
00:19:27,520 --> 00:19:31,720
und dass es hier in Genua war
und er wollte, dass ich ihm bei der Suche helfe.

222
00:19:31,760 --> 00:19:35,960
<Schriftfarbe="
Du hast gestritten und sie getötet.

223
00:19:36,960 --> 00:19:39,280
Nein, ich habe Valya nicht getötet.

224
00:19:42,720 --> 00:19:47,120
Wir haben darüber gesprochen, aber gestern Abend
Ich habe sie nicht gesehen, ich war auf der Arbeit.

225
00:19:47,160 --> 00:19:49,440
[REGELMÄßIGER HERZSCHLAG]

226
00:19:55,960 --> 00:19:57,880
Kuh.

227
00:19:59,800 --> 00:20:03,240
- Ich mag deinen Hund.
- Es ist nicht meins.

228
00:20:04,600 --> 00:20:10,080
- Du warst doch hinter der Glasscheibe, oder?
<Schriftfarbe="

229
00:20:12,840 --> 00:20:18,200
Als Valya sagte, dass das Kind
er lebte, er kam mir aufrichtig vor.

230
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
Vielleicht war es eine Möglichkeit
den Schmerz ertragen.

231
00:20:20,920 --> 00:20:24,080
Es ist nicht einfach, wenn man jemanden verliert
wen du liebst.

232
00:20:25,160 --> 00:20:28,520
Valya hat es mir gestern Abend erzählt.

233
00:20:28,560 --> 00:20:33,280
Er sagte: „Wenn du jemanden verlierst“,
nicht „wenn jemand an dir stirbt“.

234
00:20:33,320 --> 00:20:37,080
- Und so ?<font color="
vielleicht lebt das Kind noch.

235
00:20:37,120 --> 00:20:39,880
Es ist einfach irgendwo verloren.

236
00:20:42,680 --> 00:20:47,360
Wenn Sie etwas über meinen Sohn herausfinden,
lass es mich wissen.

237
00:20:51,600 --> 00:20:53,480
Er hat es für mich getötet.

238
00:20:53,520 --> 00:20:57,520
Sie machte ihn für den Tod verantwortlich
ihres Sohnes und tötete sie.

239
00:20:57,560 --> 00:21:01,440
<Schriftfarbe="
über das tote Kind und Valya?

240
00:21:01,480 --> 00:21:04,040
- Ich weiß es nicht.
- Wie „Du weißt es nicht“?

241
00:21:04,080 --> 00:21:09,680
Ich weiß nicht, warum der Tonfall,
die Herzschläge waren konstant.

242
00:21:09,720 --> 00:21:11,640
Langsam und kontinuierlich.

243
00:21:15,240 --> 00:21:20,240
Liebe Blanca, wenn du nicht mehr gebraucht wirst
nicht einmal als Lügendetektor

244
00:21:20,280 --> 00:21:23,000
„Andersen“!

245
00:21:23,040 --> 00:21:26,280
Er scheint daran gewöhnt zu sein
Gefühle zu kontrollieren.

246
00:21:26,320 --> 00:21:31,200
- Um uns zu lügen und zu manipulieren. - Aber
als er über Valya und seinen Sohn sprach

247
00:21:31,240 --> 00:21:34,160
Das Herz hat seinen Rhythmus verändert.
- Na und?

248
00:21:35,960 --> 00:21:39,160
Er war traurig,
als hätte er ein schlechtes Gewissen.

249
00:21:39,200 --> 00:21:42,520
- Weil er sie getötet hat.
- Oh, Mutter!

250
00:21:42,560 --> 00:21:45,760
Wenn Sie mit dem Streiten fertig sind,
Überprüfen Sie sein Alibi.

251
00:21:45,800 --> 00:21:47,560
Und die Sache mit der falschen Nonne?

252
00:21:47,600 --> 00:21:52,720
Weil Valya so getan hat
eine Nonne und sie lebte in diesem Kloster?

253
00:21:52,760 --> 00:21:57,280
- Freie Unterkunft und Verpflegung?
- Sie wurde nicht am Strand getötet.

254
00:21:57,320 --> 00:22:01,320
- Sie wurde woanders erdrosselt
und ins Meer geworfen. - Na und?

255
00:22:01,360 --> 00:22:05,000
Das Kloster liegt am Meer.
Schauen wir uns die Kameras an.

256
00:22:05,040 --> 00:22:09,720
- Sie sind nicht hier. - Gott braucht nicht
<Schriftfarbe="

257
00:22:09,760 --> 00:22:14,080
Es ist unmöglich, dass der Anfänger das nicht tut
Sie hat nichts bemerkt, sie weiß etwas.

258
00:22:14,120 --> 00:22:17,840
Er hat recht, du bist „suorophob“!
Habt Geduld!

259
00:22:17,880 --> 00:22:20,240
Wissen Sie, was da ist? Ich gehe.

260
00:23:05,680 --> 00:23:08,280
[Guaiti]

261
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
Was ist das?

262
00:23:13,960 --> 00:23:16,920
Nein nein...

263
00:23:16,960 --> 00:23:19,680
NEIN! Wo bist du ?

264
00:23:19,720 --> 00:23:22,920
Versteckst du dich?
Hast du Angst? Und das machst du gut!

265
00:23:22,960 --> 00:23:25,160
Du bist böse, Hund 3!

266
00:23:25,200 --> 00:23:27,880
Schlecht ! Hässlich und schlecht!

267
00:23:28,960 --> 00:23:31,680
Es musste sowieso geändert werden, es war alt.

268
00:23:33,280 --> 00:23:37,480
Es war von Linnaeus
und er hatte kein Recht, es zu ruinieren.

269
00:23:39,960 --> 00:23:42,240
Hören Sie...

270
00:23:44,320 --> 00:23:48,160
Lass uns morgen früh gehen
um das Alibi dieses Kerls zu überprüfen.

271
00:23:49,200 --> 00:23:52,520
Soll ich dich nach Hause begleiten?

272
00:23:52,560 --> 00:23:55,520
Besser nicht,
andernfalls werden wir weiter streiten.

273
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
Damals ?

274
00:23:59,600 --> 00:24:02,320
Ich streite gerne mit dir.

275
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
- Ach ja?
- Ja.

276
00:24:09,760 --> 00:24:12,200
<Schriftfarbe="

277
00:24:24,280 --> 00:24:28,160
- Kann ich ehrlich sein?
- Sag mir.

278
00:24:28,200 --> 00:24:32,160
Ich weiß, dass du Linnaeus vermisst,
aber sechs Monate sind vergangen.

279
00:24:32,200 --> 00:24:36,440
- Fünf Monate und drei Wochen.
- Man muss nach vorne schauen.

280
00:24:36,480 --> 00:24:40,640
- Was sagte eine blinde Frau...
- Sie wissen, was ich meine.

281
00:24:40,680 --> 00:24:44,800
Liguori, kann ich ehrlich sein?
Bist du mein Freund? NEIN.

282
00:24:44,840 --> 00:24:47,360
Ein Freund? Das glaube ich nicht.

283
00:24:47,400 --> 00:24:51,640
Sie sind ein Kollege und Kollegen
Sie sagen einem nicht, wie man mit dem Leben umgeht.

284
00:24:51,680 --> 00:24:56,080
Ich habe etwas gesagt, als du gegangen bist
mit Seiner Hoheit leben? Nein.

285
00:24:56,120 --> 00:25:00,840
Das einzig Gute an diesem Hund
Es ist nur so, dass er dich nicht mag.

286
00:25:00,880 --> 00:25:05,000
[JA]
Vielleicht mag er mich nicht.

287
00:25:05,040 --> 00:25:08,880
HALLO. Ich bin gekommen
einen Aperitif trinken. Was sagen Sie?

288
00:25:08,920 --> 00:25:11,880
Ja... Nein, ich begleite Blanca.

289
00:25:11,920 --> 00:25:15,080
- Wenn es ein Problem ist, nicht...
<Schriftfarbe="

290
00:25:16,120 --> 00:25:19,880
Kollegen helfen sich gegenseitig, oder?
Wir sehen uns später.

291
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
- Nagel.
- Sehr nett.

292
00:25:28,480 --> 00:25:31,080
[Hund 3 bellt]
Mach weiter!

293
00:25:54,000 --> 00:25:56,160
[SPERRKLICK]

294
00:25:56,200 --> 00:25:58,480
Hier bin ich.

295
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
Entschuldigung, ich war zu spät.

296
00:26:02,320 --> 00:26:04,920
Es gab viel Verkehr.

297
00:26:04,960 --> 00:26:08,360
- Damals ? Wie ist es heute gelaufen?
<Schriftfarbe="

298
00:26:10,520 --> 00:26:12,880
Apropos Arbeit...

299
00:26:18,440 --> 00:26:21,160
Über die Arbeit?

300
00:26:32,320 --> 00:26:35,840
- Sie haben mir eine Stelle in Rom angeboten.
- In Rom?

301
00:26:37,200 --> 00:26:42,520
Sie geben mir ein Haus in der Innenstadt und anderen
Vorteile. Es ist ein prestigeträchtiger Ort.

302
00:26:42,560 --> 00:26:47,080
- Ja, aber so werden wir uns nicht oft sehen.
<Schriftfarbe="

303
00:26:51,760 --> 00:26:55,840
Lass uns nach Rom gehen.
Dort hätten Sie die Karriere, die Sie verdienen.

304
00:26:55,880 --> 00:26:58,400
Deine Mutter ist nicht mehr hier.

305
00:27:00,800 --> 00:27:02,920
Na und?

306
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
Warum also hier bleiben?

307
00:27:49,720 --> 00:27:52,000
- Walja.
- HALLO. - HALLO.

308
00:27:55,000 --> 00:27:58,400
- Was machst du hier?
<Schriftfarbe="

309
00:28:00,720 --> 00:28:03,000
(Er war nicht krank.)

310
00:28:03,040 --> 00:28:07,560
Es ging ihm gut,
aber sie haben es mir trotzdem weggenommen.

311
00:28:07,600 --> 00:28:10,720
- Was sagst du?
- Sie haben es mir gestohlen.

312
00:28:10,760 --> 00:28:12,680
Schau es dir an.

313
00:28:14,680 --> 00:28:16,840
Das ist mein Sohn.

314
00:28:19,320 --> 00:28:24,200
Ich bin nicht verrückt, sie haben es mir gestohlen
<Schriftfarbe="

315
00:28:27,280 --> 00:28:30,120
Glaubst du mir nicht?

316
00:28:30,160 --> 00:28:33,000
- Niemand glaubt mir.
- Nein, warte.

317
00:28:33,040 --> 00:28:36,440
Die Wahrheit ist, dass ich dir egal bin
und das Kind.

318
00:28:37,840 --> 00:28:42,120
Ich hätte dir auch nicht vertrauen sollen.

319
00:28:42,160 --> 00:28:44,880
Warten.

320
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
Walja!

321
00:28:59,840 --> 00:29:03,480
Nein, du musst es zurücknehmen!

322
00:29:03,520 --> 00:29:07,640
Jetzt ! Schicken Sie jemanden.
Ich will diesen Hund nicht!

323
00:29:07,680 --> 00:29:09,720
- Hassen !
- Auf wen bist du wütend?

324
00:29:09,760 --> 00:29:13,440
Mit denen des Vereins
der mir den Hund geschenkt hat.

325
00:29:13,480 --> 00:29:15,400
Du kommst.

326
00:29:20,920 --> 00:29:24,960
Wir bieten Sicherheitsdienstleistungen an
zehn Jahre lang maritim.

327
00:29:25,000 --> 00:29:27,080
Alles nach dem Gesetz.

328
00:29:27,120 --> 00:29:32,320
„Sicherheit auf See“?
Ich würde sie „Söldner“ nennen.

329
00:29:35,800 --> 00:29:40,360
<Schriftfarbe="
zum Schutz ziviler Schiffe.

330
00:29:49,160 --> 00:29:51,120
Trotzdem !

331
00:29:52,960 --> 00:29:55,000
Eins!

332
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
Hier machen wir Schulungen.

333
00:30:04,080 --> 00:30:08,040
Wir würden gerne wissen, ob Domenico Falena
Er war Sonntagabend bei der Arbeit.

334
00:30:08,080 --> 00:30:11,880
Es war in den Büros.
<Schriftfarbe="

335
00:30:11,920 --> 00:30:16,000
- Ist es sicher? - Ja, er war bei mir.
Überprüfen Sie die Kameras.

336
00:30:16,040 --> 00:30:18,600
Vor einem Jahr war es in der Ukraine tätig.

337
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
Hat er es ihr jemals erzählt?
dass du Valya Lykova getroffen hast?

338
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
Nein, ich habe kein Interesse
ihr Privatleben.

339
00:30:25,560 --> 00:30:29,920
Auf der Mission ist etwas passiert,
aus betrieblicher Sicht?

340
00:30:29,960 --> 00:30:33,760
<Schriftfarbe="
in Ruhe. - Eins!

341
00:30:33,800 --> 00:30:37,200
Ich kann dir alle Karten geben
und Servicebeziehungen

342
00:30:37,240 --> 00:30:40,480
bezüglich Domenico
und die Mission.

343
00:30:40,520 --> 00:30:43,760
Was können Sie uns sonst noch über ihn erzählen?
Welcher Mensch ist er?

344
00:30:44,920 --> 00:30:49,320
<Schriftfarbe="
Denken Sie einfach an die Arbeit.

345
00:30:49,360 --> 00:30:52,720
Er ist sehr gut in dem, was er tut.

346
00:30:55,160 --> 00:30:57,160
Ich sehe es.

347
00:31:04,640 --> 00:31:07,720
- Glaube, dass du da bist
dieser Auftragnehmer? - Ja.

348
00:31:07,760 --> 00:31:10,720
Aber Valya wurde getötet
zwischen drei und fünf

349
00:31:10,760 --> 00:31:13,520
und er verließ die Arbeit
um fünf.

350
00:31:13,560 --> 00:31:16,160
Wir wissen nicht, wo sie getötet wurde.

351
00:31:16,200 --> 00:31:20,000
- Also ?<font color="
Valya nach der Arbeit im Hafen

352
00:31:20,040 --> 00:31:22,720
er tötete sie und warf sie ins Meer.

353
00:31:22,760 --> 00:31:27,520
-Warum magst du diesen Kerl nicht?
-Das sind Menschen, die immer im Krieg leben.

354
00:31:27,560 --> 00:31:31,960
Natürlich, weil Sie zufrieden sind
um immer auf der sicheren Seite zu sein. NEIN?

355
00:31:33,040 --> 00:31:37,160
Verzeihung. Da ist die Schwester
der Nonne... der falschen Nonne.

356
00:31:37,200 --> 00:31:39,840
<Schriftfarbe="

357
00:31:45,720 --> 00:31:49,280
Ich hatte es ihr schon oft gesagt
nach Mailand kommen.

358
00:31:49,320 --> 00:31:52,560
Ich lebe dort mit meinem Mann.
Ich bin Krankenschwester.

359
00:31:52,600 --> 00:31:58,640
Ich sagte ihr: „Komm, da ist Krieg.“
Aber Valya wollte nicht.

360
00:31:58,680 --> 00:32:00,880
- Warum ?
<Schriftfarbe="

361
00:32:00,920 --> 00:32:04,240
"Ehemann" ? War sie verheiratet?

362
00:32:09,000 --> 00:32:11,880
Lassen Sie mich sehen.

363
00:32:14,080 --> 00:32:18,320
Er starb vor etwa einem Jahr.
Vorne.

364
00:32:18,360 --> 00:32:21,760
Zuerst ihr Mann,
dann ihr Baby.

365
00:32:22,800 --> 00:32:26,280
Hat ihre Schwester jemals mit ihr gesprochen?
von Domenico Falena?

366
00:32:26,320 --> 00:32:29,880
Er sagt
<Schriftfarbe="

367
00:32:29,920 --> 00:32:34,200
Nein, ich weiß es nicht... Ich auch nicht
Ich wusste, dass sie in Italien angekommen war.

368
00:32:34,240 --> 00:32:36,640
Und was ist mit dem Kind?

369
00:32:36,680 --> 00:32:40,400
Er sagte ihr, dass er dachte
dass sie es ihm gestohlen hatten?

370
00:32:41,440 --> 00:32:45,400
Er sagte, es sei ihm gestohlen worden
im Besredka-Krankenhaus.

371
00:32:45,440 --> 00:32:47,720
- Ein Odessa.
- Was denken Sie?

372
00:32:49,160 --> 00:32:51,720
Dass sie deprimiert war.

373
00:32:51,760 --> 00:32:56,520
<Schriftfarbe="
Ich wollte ihr helfen, aber Valya sagte...

374
00:32:57,960 --> 00:33:01,880
„Glauben Sie mir? Glauben Sie mir.“
dass mein Baby noch lebt?

375
00:33:03,720 --> 00:33:05,640
Ich antwortete nein.

376
00:33:06,720 --> 00:33:08,720
Was ist mit Walja?

377
00:33:10,000 --> 00:33:15,080
„Dann komm nicht,
wenn du denkst, ich bin verrückt.

378
00:33:20,440 --> 00:33:23,200
Der Ehemann zieht in den Krieg und stirbt.

379
00:33:23,240 --> 00:33:26,320
<Schriftfarbe="

380
00:33:27,440 --> 00:33:31,680
Vielleicht war es eine Möglichkeit, schwanger zu werden
um dem Krieg zu entkommen.

381
00:33:31,720 --> 00:33:35,520
Vielleicht war es das Kind nicht
nicht einmal Moth's.

382
00:33:35,560 --> 00:33:38,600
Schöne Überlegung
dass du Frauen hast.

383
00:33:38,640 --> 00:33:43,480
Vielleicht hat sich Valya einfach verliebt,
Sie wurde schwanger und es passiert.

384
00:33:43,520 --> 00:33:47,800
Verzeihung. Doktor, ich habe Sie mitgebracht
<Schriftfarbe="

385
00:33:49,000 --> 00:33:53,600
Können Sie es jetzt finden, wo ich auf Diät bin?
Das habe ich dich mein ganzes Leben lang gefragt! Gehen!

386
00:33:57,280 --> 00:34:02,760
Schauen Sie im ukrainischen Krankenhaus nach,
verstehen, ob das Kind lebt oder tot ist.

387
00:34:05,760 --> 00:34:09,600
- Ich kann es ertragen
das Sahnecroissant? - Bestimmt.

388
00:34:09,640 --> 00:34:14,000
- Danke schön. Wie süß.
- Hier drüben.

389
00:34:18,960 --> 00:34:22,520
<Schriftfarbe="
bevor er starb.

390
00:34:24,560 --> 00:34:26,920
Ja.

391
00:34:26,960 --> 00:34:30,880
Können Sie mich bitte mitnehmen?
Wo ist meine Schwester gestorben?

392
00:34:51,440 --> 00:34:53,920
Meine Schwester liebte das Meer.

393
00:34:55,680 --> 00:35:01,480
Ich hatte auch eine Schwester
und sie liebte auch das Meer sehr.

394
00:35:02,720 --> 00:35:06,760
- Warst du nah dran?
- Es war größer.

395
00:35:06,800 --> 00:35:11,800
Er hat mich seit meiner Geburt gehasst, weil
Ich hatte die Hälfte ihrer Sachen gestohlen.

396
00:35:13,280 --> 00:35:18,760
Aber wenn jemand sauer auf mich wäre,
Er war eine Hyäne, er hat mich immer verteidigt.

397
00:35:18,800 --> 00:35:23,240
Ich kenne den Kerl.
Ich war auch die große Schwester.

398
00:35:23,280 --> 00:35:28,560
Aber...
Jetzt kann ich sie nicht mehr verteidigen.

399
00:35:30,720 --> 00:35:35,520
Ich musste zu ihr gehen,
Ich musste ihr glauben!

400
00:35:35,560 --> 00:35:37,920
Ich musste sie retten.

401
00:35:39,120 --> 00:35:42,080
Hey. Wir werden herausfinden, wer sie getötet hat.

402
00:35:43,080 --> 00:35:47,160
Wenn sie Recht hatte,
wir werden auch ihr Baby finden.

403
00:36:15,000 --> 00:36:18,120
- Es ist wunderschön.
- Was ?

404
00:36:19,120 --> 00:36:23,000
Mögen Sie immer bewegt sein und suchen
um den Schuldigen zu finden.

405
00:36:23,040 --> 00:36:27,560
Ja, ich werde emotional und mache das
Ich arbeite daran, die Arschlöcher zu finden

406
00:36:27,600 --> 00:36:31,680
wie der, den er getötet hat
meine Schwester. Gibt es etwas zu sagen?

407
00:36:31,720 --> 00:36:34,160
- Nein.
- Gut.

408
00:36:34,200 --> 00:36:38,480
Es wird einfach schwierig
Mach diesen Job ohne dich.

409
00:36:38,520 --> 00:36:41,760
Bacigalupo
Soll ich umsteigen?

410
00:36:41,800 --> 00:36:44,960
Sag ihm, ich schicke ihn
die blinde Vereinigung.

411
00:36:45,000 --> 00:36:49,360
- Es gibt keine Gewerkschaft.
- Er weiß es nicht. Sagst du ihm das?

412
00:36:49,400 --> 00:36:51,840
[Handyvibration]
Entschuldigung.

413
00:36:51,880 --> 00:36:54,800
Warum ? Aber was habe ich getan?

414
00:36:54,840 --> 00:36:57,480
Wohltätigkeit, sag es mir.

415
00:36:57,520 --> 00:37:00,720
Ja, perfekt, danke.
Wir werden dorthin gehen.

416
00:37:00,760 --> 00:37:05,120
Charity stand auf der Website des Krankenhauses
<Schriftfarbe="

417
00:37:05,160 --> 00:37:09,200
- Er hat die Sterbeurkunde gefunden
des Kindes? - Nein, mehr.

418
00:37:09,240 --> 00:37:13,680
- Bedeutung was? - Sie haben im Krankenhaus gearbeitet
der Nonnen von San Fabrizio.

419
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
- Was habe ich gesagt?
- Lass uns gehen.

420
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
Ich habe immer Recht.

421
00:37:18,280 --> 00:37:21,720
[LITURGISCHES LIED]

422
00:37:27,000 --> 00:37:29,800
Unser Vater, der du im Himmel bist...

423
00:37:29,840 --> 00:37:32,840
Wir wussten es nicht
<Schriftfarbe="

424
00:37:32,880 --> 00:37:35,480
Rechts,
Seine Geschichte hat mich nicht überzeugt

425
00:37:35,520 --> 00:37:39,560
und ich habe nachgesehen
seine Dokumente, aber es ist nicht einfach.

426
00:37:39,600 --> 00:37:43,840
In der Ukraine herrscht Krieg.
Was wäre dann das Problem?

427
00:37:43,880 --> 00:37:47,640
Wir hätten sie getötet
<Schriftfarbe="

428
00:37:47,680 --> 00:37:51,880
Nein, dachte Valya.
dass du ihren Sohn gestohlen hast.

429
00:37:53,800 --> 00:37:56,600
Valya gebar in Odessa...

430
00:37:56,640 --> 00:37:59,960
Der Herr ist mit dir,
Du bist gesegnet unter den Frauen...

431
00:38:00,000 --> 00:38:02,440
Ihre Schwestern haben dort gearbeitet.

432
00:38:02,480 --> 00:38:05,960
In diesem Krankenhaus
Lasst uns armen Menschen helfen.

433
00:38:06,000 --> 00:38:11,360
Vielleicht stiehlst du seine Kinder, um sie ihnen zu geben
an reiche Leute in Italien, oder?

434
00:38:14,120 --> 00:38:16,680
Auch hier wissen wir nichts.

435
00:38:16,720 --> 00:38:22,120
Jetzt geh weg. Du hast gestört
die Ruhe dieses Ortes.

436
00:38:27,560 --> 00:38:30,040
[UNHÖRLICHE STIMME]

437
00:38:41,360 --> 00:38:47,000
Das wusstest du doch, oder? Was Valya nicht tut
Sie war eine Nonne und auch von ihrem Sohn.

438
00:38:47,040 --> 00:38:50,560
- Nein, ich nicht...
- Blanca, komm, lass es uns lassen.

439
00:38:50,600 --> 00:38:53,960
Als ich sagte
dass du vielleicht das Kind gestohlen hast

440
00:38:54,000 --> 00:38:56,640
die Mutter Oberin war überrascht,
nicht du.

441
00:38:56,680 --> 00:39:00,320
Du hast weiter geredet
der Rosenkranz, ohne Reaktionen.

442
00:39:01,840 --> 00:39:04,800
Er hat mit dir geschlafen, er hat mit dir gebetet

443
00:39:04,840 --> 00:39:08,280
und sie haben sie getötet
weil er seinen Sohn suchte.

444
00:39:08,320 --> 00:39:11,840
Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es uns.
Tu es für das Baby.

445
00:39:27,960 --> 00:39:31,440
Es war Valyas.
Ich wusste, dass sie keine Nonne war.

446
00:39:32,680 --> 00:39:36,800
- Du hättest es der Mutter Oberin sagen können.
- Ich wollte ihr helfen, es herauszufinden

447
00:39:36,840 --> 00:39:40,760
<Schriftfarbe="
im Kinderhandel.

448
00:39:40,800 --> 00:39:45,080
- Warum hast du es uns nicht gleich gegeben?
- Ich hatte Angst.

449
00:39:45,120 --> 00:39:49,320
-Angst wovor?
- Dass sie mich auch töten würden.

450
00:39:53,960 --> 00:39:56,920
- Was ist drin?
- Es gibt einige Fotos von ihm.

451
00:39:56,960 --> 00:40:00,680
Sie ist mit ihrem Mann dort
und dann mit seinem Sohn.

452
00:40:00,720 --> 00:40:04,040
<Schriftfarbe="
- Gut, dass ich „suorophob“ war.

453
00:40:04,080 --> 00:40:08,240
- Sie haben ihr Kind gestohlen.
- Ich glaube, du liegst falsch.

454
00:40:08,280 --> 00:40:11,680
Es ist angekommen
die Sterbeurkunde des Kindes.

455
00:40:11,720 --> 00:40:16,080
Er hatte eine Herzfehlbildung,
er starb zwei Tage nach der Geburt.

456
00:40:16,120 --> 00:40:20,360
Das Zertifikat ist authentisch.
<Schriftfarbe="

457
00:40:20,400 --> 00:40:25,720
Nehmen Sie dies als Ihren Klingelton auf:
„Du hast dich geirrt, Blanca.“

458
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
- Wohin gehst du?
- Im Gespräch mit Domenico Falena.

459
00:40:33,160 --> 00:40:36,960
Es ist besser, ihm nichts zu sagen.
Er ist ein Verdächtiger.

460
00:40:38,720 --> 00:40:42,320
Er ist auch Vater
dessen Sohn starb.

461
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
Eins! Zwei!

462
00:40:57,640 --> 00:41:00,080
Eins! Zwei!

463
00:41:02,040 --> 00:41:05,040
<Schriftfarbe="

464
00:41:05,080 --> 00:41:06,960
Stand.

465
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Fällig !

466
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Weitermachen. Ich bin gleich wieder da.

467
00:41:13,040 --> 00:41:17,200
Hey, was machst du hier?
Sind Sie gekommen, um sich anzumelden?

468
00:41:18,240 --> 00:41:21,480
Wir haben etwas entdeckt
über Ihr Kind.

469
00:41:27,520 --> 00:41:31,080
Einen Moment lang hoffte ich
dass er noch lebte.

470
00:41:33,080 --> 00:41:35,600
Es ist absurd, oder?

471
00:41:35,640 --> 00:41:37,680
Nein, es ist nicht absurd.

472
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
Man hofft immer darauf.

473
00:41:41,320 --> 00:41:45,880
Als meine Schwester starb,
Jeden Morgen wachte ich auf und sagte

474
00:41:45,920 --> 00:41:50,080
„Das ist nicht möglich. Jetzt kommen Sie rein.“
und sagt mir, dass ich eine Schlampe bin.

475
00:41:54,240 --> 00:41:57,440
- Aber es ist nie passiert.
- Oh nein.

476
00:42:01,280 --> 00:42:06,360
Wenn dein Vater stirbt, bist du eine Waise.
Wenn Ihre Frau stirbt, sind Sie Witwer.

477
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
Aber was ist, wenn Ihr Kind stirbt?

478
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
Oder eine Schwester?

479
00:42:13,480 --> 00:42:15,480
<Schriftfarbe="

480
00:42:18,040 --> 00:42:20,720
Sie haben das Wort nicht erfunden.

481
00:42:29,120 --> 00:42:32,080
Wollen Sie gemeinsam etwas essen?

482
00:42:35,000 --> 00:42:37,040
Ja ?

483
00:42:44,880 --> 00:42:47,520
Gruß!

484
00:42:48,600 --> 00:42:52,560
- Wir haben noch etwas anderes entdeckt.
Über Valya. - Was ?

485
00:42:54,680 --> 00:42:57,440
Sie war verheiratet. Wussten Sie?

486
00:42:59,160 --> 00:43:03,920
- Nein. Warum? - Domenico vielleicht
Dieses Kind war nicht dein Kind.

487
00:43:03,960 --> 00:43:07,360
- Es ist unmöglich.
-Wie können Sie sicher sein?

488
00:43:07,400 --> 00:43:12,000
Bevor Valya schwanger wurde
wir waren viele Monate zusammen.

489
00:43:12,040 --> 00:43:16,400
Er brachte mich zu seinem Haus. Das hatte er nicht
der Ehemann, das wäre mir aufgefallen.

490
00:43:16,440 --> 00:43:21,280
Sie hatte keinen anderen Mann,
außer mir.

491
00:43:21,320 --> 00:43:26,240
-Tatsächlich war ihr Mann an der Front.
-Dann bin ich das Arschloch.

492
00:43:28,000 --> 00:43:31,160
<Schriftfarbe="

493
00:43:31,200 --> 00:43:34,560
Aus Angst. Aus Feigheit.

494
00:43:34,600 --> 00:43:38,400
- Aber Valya würde mich nie haben
getäuscht. - Das kannst du nicht wissen.

495
00:43:38,440 --> 00:43:41,800
Sie hat ihren Mann betrogen
und er war bei dir.

496
00:43:41,840 --> 00:43:45,440
Sie war eine alleinstehende Frau,
in einem Land im Krieg.

497
00:43:45,480 --> 00:43:49,800
- Ich sage nicht... - Eine Person tut es
<Schriftfarbe="

498
00:43:49,840 --> 00:43:52,200
- Du hast es auch gesagt.
- Ja, ja.

499
00:43:56,480 --> 00:43:59,080
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- Speichern.

500
00:44:00,160 --> 00:44:02,760
Warum machen Sie diesen Job?

501
00:44:05,360 --> 00:44:09,920
Weil ich es nie getan habe
Viel Glück mit den Frauen.

502
00:44:10,920 --> 00:44:12,880
Worüber gibt es zu lachen?

503
00:44:12,920 --> 00:44:17,600
- Eine Jungfrau hat dich kaputt gemacht
das Herz? - Ich würde sagen „zerschmettert“.

504
00:44:20,920 --> 00:44:24,040
Willkommen im Club.
Zu gebrochenen Herzen.

505
00:44:24,080 --> 00:44:26,240
Prost.

506
00:44:32,040 --> 00:44:35,200
[UNVERSTÄNDLICHER DIALOG]

507
00:45:04,960 --> 00:45:07,320
Was wollte diese Frau?

508
00:45:07,360 --> 00:45:10,960
Er wollte mit mir kommunizieren
dass Valyas Baby tot ist

509
00:45:11,000 --> 00:45:13,840
und es ist nicht mehr da
keine Kinder, nach denen man suchen muss.

510
00:45:13,880 --> 00:45:17,240
Wenn die Polizei es herausfindet
was du in Odessa getan hast

511
00:45:17,280 --> 00:45:22,160
<Schriftfarbe="
- Sie werden es nicht herausfinden.

512
00:45:22,200 --> 00:45:24,680
Und Walja? Hatte er es entdeckt?

513
00:45:36,040 --> 00:45:39,920
- Ihr nächster Auftrag.
Persischer Golf. - Nein, Eva...

514
00:45:39,960 --> 00:45:43,760
Steigen Sie auf das Schiff und gehen Sie.
Ich sage es für dich.

515
00:45:49,320 --> 00:45:51,520
Ich möchte dich nur beschützen.

516
00:45:56,720 --> 00:45:58,840
<Schriftfarbe="

517
00:46:02,520 --> 00:46:04,560
Warte, Eva.

518
00:46:05,600 --> 00:46:10,000
Vielleicht ist es besser, es nicht zu tun.
Ich muss morgen früh aufstehen.

519
00:46:25,640 --> 00:46:28,560
[DONNER]

520
00:46:41,160 --> 00:46:43,280
[Meeresrauschen]

521
00:47:54,200 --> 00:47:56,560
[BELLT]

522
00:48:06,640 --> 00:48:09,160
[BELLT]

523
00:48:42,320 --> 00:48:45,160
[BELLT]

524
00:48:55,120 --> 00:48:57,800
[Handy klingelt]

525
00:49:07,160 --> 00:49:11,520
Ja, bereit? Ja, ich bin es.

526
00:49:11,560 --> 00:49:14,920
- Okay, ich bin gleich da.
- Was geschieht ? Arbeiten ?

527
00:49:17,000 --> 00:49:19,800
<Schriftfarbe="

528
00:49:19,840 --> 00:49:21,960
- Er ist im Krankenhaus.
- Wie geht es dir ?

529
00:49:22,000 --> 00:49:26,120
- Ich weiß es nicht, ich werde nachsehen.
- Musst du wirklich gehen?

530
00:49:27,360 --> 00:49:32,160
- Der Vater stammt aus Genua und Lucia
gibt es nicht. - Ich werde wach auf dich warten.

531
00:49:37,960 --> 00:49:40,560
Danke schön.

532
00:49:50,480 --> 00:49:52,480
[Hund 3 bellt]

533
00:49:55,960 --> 00:49:59,960
Willst du gehen?
Du bist dumm, nutzlos!

534
00:50:00,000 --> 00:50:04,560
Wenn da nicht der wäre, der es hat
erregte die Aufmerksamkeit der Nachbarn

535
00:50:04,600 --> 00:50:08,400
Du würdest immer noch auf der Straße liegen.
- Ja. Na und?

536
00:50:08,440 --> 00:50:12,760
Also das... wie auch immer man es nennt
Hat dir den Arsch gerettet.

537
00:50:12,800 --> 00:50:16,800
Liguori, danke, aber ich brauche es nicht
von dir gerade jetzt.

538
00:50:16,840 --> 00:50:20,720
- Du kannst zu Veronica zurückkehren.
- Das kann ich wirklich nicht.

539
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
Weil...

540
00:50:24,000 --> 00:50:27,160
Dumm!

541
00:50:27,200 --> 00:50:30,000
Hat Seine Hoheit Sie aus seinem Haus geworfen?

542
00:50:30,040 --> 00:50:33,760
Hast du vom Arzt gehört?
Jemand muss bei dir bleiben.

543
00:50:33,800 --> 00:50:37,080
- Gehirnerschütterung.
- Es ist alles vorbei. Sehen.

544
00:50:38,120 --> 00:50:40,280
Es ist nichts mehr übrig.

545
00:50:50,960 --> 00:50:54,560
- Blanca.
- Hä? - Dein Vater ist nicht hier.

546
00:50:54,600 --> 00:50:59,040
Stella wohnt dreißig Kilometer entfernt
von hier. Ich bleibe.

547
00:51:01,240 --> 00:51:05,000
Also, technisch gesehen,
Sollen wir die Nacht zusammen verbringen?

548
00:51:06,040 --> 00:51:08,560
Lass uns die Nacht zusammen verbringen.

549
00:52:03,240 --> 00:52:08,720
„Gemeinsam“ in dem Sinne, dass man schläft
in deinem Zimmer, in deinem Bett

550
00:52:08,760 --> 00:52:12,200
und ich werde hier auf dem Sofa sitzen.
- Bestimmt. Was hast du gedacht?

551
00:52:12,240 --> 00:52:17,280
- Nichts. - In der Tat. Schlafen Sie, wo immer Sie wollen.
Auf dem Boden, in der Küche, auf dem Sofa.

552
00:52:17,320 --> 00:52:22,360
Helfen Sie sich selbst. Sie liegen im Schrank
die Bettwäsche, die Bettdecken, die Hausschuhe.

553
00:52:22,400 --> 00:52:26,400
- Sie sind im Schrank.
Und meine Lampe reparieren. - Bestimmt.

554
00:52:28,040 --> 00:52:32,720
Bist du sicher, dass du bei ihr bleiben willst?
Ich warne dich, sie ist verrückt.

555
00:52:32,760 --> 00:52:34,920
[BELLT]
Okay, okay.

556
00:52:34,960 --> 00:52:38,200
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

557
00:52:46,520 --> 00:52:50,360
[Glocke läutet]

558
00:52:59,680 --> 00:53:01,760
[DUSCHGUSS]

559
00:53:01,800 --> 00:53:07,440
Genug Fantasien, genug Fantasien.
Du hast es versprochen. Genug.

560
00:53:07,480 --> 00:53:11,240
[Hund 3 bellt]
Sind Sie hier?

561
00:53:11,280 --> 00:53:14,040
Wie ist er nackt? Ist es schön?

562
00:53:14,080 --> 00:53:16,600
[(SPRACHASSISTENTIN) LUCIA.]

563
00:53:16,640 --> 00:53:19,520
[LUCIA. LUCIA.]

564
00:53:20,640 --> 00:53:23,040
Hey, hey, hey! HALLO !

565
00:53:23,080 --> 00:53:25,080
„Bonjour, Madame. Bonjour.“

566
00:53:25,120 --> 00:53:30,760
Haben Sie diese Dokumente unterschrieben?
Hier am Wintergarten sind sie präzise.

567
00:53:30,800 --> 00:53:33,040
Jeder hier in Mailand ist es.

568
00:53:33,080 --> 00:53:36,440
Entschuldigung, ich habe vergessen,
Ich mache es heute.

569
00:53:36,480 --> 00:53:39,880
- Warum sprichst du leise?
- Warum...

570
00:53:39,920 --> 00:53:43,240
<Schriftfarbe="
- Nein, da ist niemand.

571
00:53:43,280 --> 00:53:45,720
Da ist jemand... Blanca.

572
00:53:45,760 --> 00:53:47,720
Da ist... Wer ist da?

573
00:53:47,760 --> 00:53:50,840
Du bist ganz rot geworden!

574
00:53:50,880 --> 00:53:53,080
Den Mund halten. Ja, Liguori ist da.

575
00:53:53,120 --> 00:53:56,920
- Es ist Liguori!
- Psst! Abbassa es Volumen.

576
00:53:56,960 --> 00:54:00,920
- Hast du etwas Schlimmes getan?
- „Was zum Teufel“? Wer bist du, meine Großmutter?

577
00:54:00,960 --> 00:54:03,680
Wir haben nichts getan,
er schlief auf der Couch.

578
00:54:03,720 --> 00:54:08,600
<Schriftfarbe="
Lügner. Lass es mich sehen. - NEIN!

579
00:54:08,640 --> 00:54:12,560
- Blanca, zeig es mir, oder ich schreie.
- Und ich drehe die Lautstärke herunter!

580
00:54:12,600 --> 00:54:14,840
Ma... Bla, lange!

581
00:54:14,880 --> 00:54:17,400
- Blanca?
- Ja.

582
00:54:17,440 --> 00:54:19,960
Er hat angegriffen.

583
00:54:20,000 --> 00:54:22,560
- Wen schreist du an?
- Mit Tee.

584
00:54:22,600 --> 00:54:26,440
Ich rufe dich schon seit einer halben Stunde an.
Liguori! Liguori! Liguori!

585
00:54:26,480 --> 00:54:28,680
Zieh dich an, du bist kein schöner Anblick.

586
00:54:30,440 --> 00:54:33,760
- Aber wenn du mich nicht siehst.
- Anstand ist Anstand.

587
00:54:33,800 --> 00:54:37,120
Beeil dich, du musst mich irgendwohin bringen.

588
00:54:38,640 --> 00:54:41,800
Ich hoffe, du hast mich nicht erledigt
heißes Wasser!

589
00:54:45,560 --> 00:54:48,800
- Wie lief es gestern mit dem Soldaten?
- In welchem ​​Sinne?

590
00:54:48,840 --> 00:54:53,000
Ich bin zu Ihnen gekommen, um es herauszufinden
wie es mit Falena gelaufen war.

591
00:54:53,040 --> 00:54:57,400
Ich habe euch zusammen gesehen. Daraus
<Schriftfarbe="

592
00:54:58,680 --> 00:55:02,000
- Na und?
- Du kannst ihm nicht vertrauen, Blanca.

593
00:55:02,040 --> 00:55:03,920
Es ist gefährlich.

594
00:55:03,960 --> 00:55:07,760
Er sagte, was er mir gesagt hatte
„Blanca, du bist etwas Besonderes.“

595
00:55:07,800 --> 00:55:10,480
Und dann zog er zu Seiner Hoheit, um dort zu leben.

596
00:55:10,520 --> 00:55:14,440
Du und ich sind nicht mehr zusammen,
Tatsächlich waren wir es nie.

597
00:55:14,480 --> 00:55:16,920
Also... Galopp, los.

598
00:55:19,960 --> 00:55:22,880
- „Gehen“ wohin?
- Folgen Sie dem Weg.

599
00:55:30,640 --> 00:55:33,240
Hier sind wir. Wir sind angekommen.

600
00:55:41,360 --> 00:55:43,800
Heute sind es sechs Monate.

601
00:55:48,920 --> 00:55:51,480
Wie kommt es, dass du sie hier begraben hast?

602
00:55:52,520 --> 00:55:55,480
Linnaeus mochte das Meer.

603
00:55:55,520 --> 00:55:59,320
Er könnte Stunden damit verbringen, es anzusehen,
die, die es konnte.

604
00:56:04,880 --> 00:56:07,920
Auch meiner Schwester gefiel das Meer.

605
00:56:07,960 --> 00:56:11,400
Komm schon, Blanca, komm schon!
Komm, tauche ein.

606
00:56:19,480 --> 00:56:23,440
Als wir klein waren,
bevor ich blind wurde

607
00:56:25,560 --> 00:56:31,200
Sie liebte es, von Klippen zu springen
und er wollte, dass ich es auch tue.

608
00:56:31,240 --> 00:56:33,920
Hab keine Angst, ich bin hier.

609
00:56:33,960 --> 00:56:36,680
Aber ich hatte solche Angst.

610
00:56:36,720 --> 00:56:40,280
<Schriftfarbe="

611
00:56:45,360 --> 00:56:47,600
Und das habe ich nicht getan.

612
00:56:47,640 --> 00:56:50,440
Ich hätte auch Angst gehabt.

613
00:56:52,080 --> 00:56:54,400
Weißt du, wann ich es getan habe?

614
00:56:56,080 --> 00:56:59,920
Allein. Als wir es gelöst haben
unser erster Fall.

615
00:57:02,520 --> 00:57:05,040
Aber jetzt weiß ich es nicht mehr.

616
00:57:06,440 --> 00:57:09,800
Ich weiß es nicht, ich habe den Mut
um wieder von vorne zu beginnen.

617
00:57:22,800 --> 00:57:26,080
Du bist der mutigste Mensch
das weiß ich.

618
00:57:26,120 --> 00:57:31,320
Seit Linnés Tod war sie es
meine Augen und verlor sie wieder.

619
00:58:00,640 --> 00:58:03,120
Tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen.

620
00:58:05,640 --> 00:58:07,680
- Verzeihung.
<Schriftfarbe="

621
00:58:09,000 --> 00:58:13,240
Vielleicht ist es besser zu gehen.
Bacigalupo wird sauer sein.

622
00:58:13,280 --> 00:58:15,200
Ja.

623
00:58:41,320 --> 00:58:44,480
[Handyvibration]

624
00:58:50,880 --> 00:58:53,040
- Liebe, sag es mir.
- Ist alles in Ordnung?

625
00:58:53,080 --> 00:58:58,800
- Ja, warum? - Nichts, das bist du nicht
bin heute Morgen nach Hause zurückgekehrt.

626
00:58:58,840 --> 00:59:03,840
Ja, ich habe die Nacht bei Blanca verbracht.
<Schriftfarbe="

627
00:59:03,880 --> 00:59:06,640
Ruhig.

628
00:59:06,680 --> 00:59:10,560
Das ist auch der Grund, warum ich dich liebe.
Wir können immer auf Sie zählen.

629
00:59:10,600 --> 00:59:16,000
- Du hast mit Bacigalupo gesprochen
von Rom? - Ich hatte keine Zeit.

630
00:59:17,080 --> 00:59:19,240
Erzählen Sie uns davon.

631
00:59:19,280 --> 00:59:23,600
- Versuchen Sie zu verstehen, was er sagt
<Schriftfarbe="

632
00:59:24,760 --> 00:59:27,040
- Ja, ich werde mit ihm reden.
- Danke schön.

633
00:59:27,080 --> 00:59:29,160
- Ich liebe dich.
- Gute Arbeit.

634
00:59:53,840 --> 00:59:56,560
- Motte hat uns angelogen.
- Wie kannst du das sagen?

635
00:59:56,600 --> 00:59:58,680
- Aus den Metadaten dieses Fotos.
- „Meta“ was?

636
00:59:58,720 --> 01:00:02,000
Doktor, wenn Sie auf ein Foto klicken

637
01:00:02,040 --> 01:00:07,120
Es kommen Informationen zum Thema heraus
oder der Ort, an dem es aufgenommen wurde.

638
01:00:07,160 --> 01:00:11,520
Hier ist die Schwester von Bill Gates.
Blinder und Computerexperte.

639
01:00:11,560 --> 01:00:14,080
Von nun an
Ich rufe die Post nicht mehr an.

640
01:00:14,120 --> 01:00:19,040
Hier gibt es eine Kirche. Es ist die Kirche
des Dorfes, in dem Valya geboren wurde.

641
01:00:19,080 --> 01:00:22,960
<Schriftfarbe="
in der Nähe der Frontlinie.

642
01:00:23,000 --> 01:00:28,560
-Na und? -Moth sagte, er hätte es getan
besuchte Valya nur in Odessa.

643
01:00:28,600 --> 01:00:31,000
Für mich scheint es keine große Lüge zu sein.

644
01:00:32,000 --> 01:00:34,480
NEIN ?

645
01:00:37,400 --> 01:00:39,920
- Ich bin bei der blinden Frau.
- Ecco.

646
01:00:39,960 --> 01:00:43,880
- Warum ist er mit Valya dorthin gegangen?
<Schriftfarbe="

647
01:00:43,920 --> 01:00:47,120
Ein romantisches Picknick
einen Kilometer von der Front entfernt?

648
01:00:47,160 --> 01:00:49,880
Meiner Meinung nach
Valya wusste etwas über Moth

649
01:00:49,920 --> 01:00:53,960
darüber, was er dort tat
wirklich und er hat sie getötet.

650
01:00:54,000 --> 01:00:57,440
- Okay... - Hol es dir
und lasst uns hören, was er sagt.

651
01:00:57,480 --> 01:01:02,080
<Schriftfarbe="
- Allein.

652
01:01:02,120 --> 01:01:05,600
Wohin gehst du? Bleib hier.
Du hast bereits eine Gehirnerschütterung.

653
01:01:05,640 --> 01:01:08,920
- Aber... - Kein „Aber“.
Ansonsten schicke ich Dich zur Post!

654
01:01:08,960 --> 01:01:12,600
Es ist also wahr
Wer möchte, dass ich umziehe?

655
01:01:13,920 --> 01:01:16,920
Während Sie streiten, gehe ich.

656
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
[Tippt mit den Füßen]

657
01:01:21,800 --> 01:01:24,160
Asien, Asien, Feuer...

658
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
Ich schicke dich zur Post,
Postbote sein!

659
01:01:30,440 --> 01:01:33,000
Es war nicht lustig. Ah!
[Hund 3 bellt]

660
01:01:33,040 --> 01:01:36,960
Hör auf damit! Ausnahmsweise
dass ich nicht böse auf dich bin.

661
01:01:37,000 --> 01:01:39,600
[JA]

662
01:01:55,600 --> 01:01:58,000
Rufen Sie Domenico Falena an.

663
01:02:03,280 --> 01:02:05,760
[Handyvibration]

664
01:02:14,960 --> 01:02:19,040
- Sag es mir. - Die Polizei
Er sucht dich, um mit dir zu reden.

665
01:02:19,080 --> 01:02:23,480
- Warum ? - Das kann ich dir nicht sagen.
- Und warum hast du mich angerufen?

666
01:02:24,600 --> 01:02:28,720
- Wenn Sie auftauchen,
Sie werden es berücksichtigen.<font color="

667
01:02:30,560 --> 01:02:33,480
Du kommst. Ich möchte dir nur helfen.

668
01:02:39,400 --> 01:02:42,560
- Bist du fertig?
- Sie fahren mit dem Einsteigen fort.

669
01:02:42,600 --> 01:02:45,560
- Eine Stunde und wir stechen in See.
- Bene.

670
01:03:11,040 --> 01:03:13,200
Motte ist nicht hier.

671
01:03:13,240 --> 01:03:17,080
Sie helfen einem Verdächtigen.
Also riskiert er seinen Führerschein.

672
01:03:20,640 --> 01:03:25,160
<Schriftfarbe="
auf einem Schiff zum Persischen Golf.

673
01:03:28,120 --> 01:03:30,680
[SIRENEN]

674
01:03:41,440 --> 01:03:45,600
[Hund 3 bellt und knurrt]
Tun Sie das nicht, es gibt kein Liguori.

675
01:03:45,640 --> 01:03:49,080
Er ist eigentlich immer sauer auf mich.

676
01:03:49,120 --> 01:03:54,280
HALLO. Wie ich dem Hund sagte,
Liguori ist nicht hier, er ist im Dienst.

677
01:03:57,680 --> 01:03:59,880
Wie geht es dir?

678
01:03:59,920 --> 01:04:04,680
Michele hat mir erzählt, dass du ohnmächtig geworden bist
und er musste heute Nacht bei dir bleiben.

679
01:04:04,720 --> 01:04:08,240
Also. Sehr gut, danke.

680
01:04:08,280 --> 01:04:12,520
- Ich bin glücklich.
- Habe ich mich verletzt?

681
01:04:15,200 --> 01:04:17,960
Mögen Sie Frieden geschlossen haben.

682
01:04:19,320 --> 01:04:23,160
Es wäre traurig gewesen, wegzugehen
Ich streite immer noch mit dir.

683
01:04:25,160 --> 01:04:29,440
- Fahren Sie in den Urlaub?
- Wir ziehen nach Rom.

684
01:04:33,560 --> 01:04:35,600
Hat Michele es dir nicht gesagt?

685
01:04:38,480 --> 01:04:40,880
[SIRENEN]

686
01:04:49,680 --> 01:04:54,520
- Wir suchen Domenico Falena.
<Schriftfarbe="

687
01:04:56,480 --> 01:05:00,280
- Aber wir gehen.
- Niemand geht hier weg.

688
01:05:13,920 --> 01:05:16,680
Motte!

689
01:05:20,120 --> 01:05:23,480
Es heißt, er sei vom Schiff ausgestiegen.
Vielleicht ist er weggelaufen.

690
01:05:23,520 --> 01:05:28,680
- Vielleicht wusste er, dass wir ihn suchten.
- Wie? - Der Chef hat ihn angerufen.

691
01:05:30,680 --> 01:05:35,000
- Ich habe ihn angerufen.
- Was ?

692
01:05:35,040 --> 01:05:38,800
Anders als bei Post müssen Sie gehen
von der Polizei von Varazze!

693
01:05:38,840 --> 01:05:43,200
- Sie haben einen Verdächtigen entkommen lassen.
- Er hat niemanden entkommen lassen.

694
01:05:45,240 --> 01:05:47,440
Tatsächlich hat er es gut gemacht.

695
01:05:47,480 --> 01:05:52,240
Vielleicht wäre das Schiff früher abgefahren
und du würdest mich nie wieder sehen.

696
01:05:52,280 --> 01:05:54,800
<Schriftfarbe="

697
01:06:02,520 --> 01:06:06,800
Du hast uns angelogen. Du sagtest
dass er Valya in Odessa traf.

698
01:06:06,840 --> 01:06:10,560
Du hast sie in ihrem Dorf getroffen,
Rechts ?

699
01:06:11,560 --> 01:06:13,680
Damals ?

700
01:06:15,400 --> 01:06:20,800
- Wieso hast du es uns nicht gesagt?
- Weil ich dort nicht bleiben konnte.

701
01:06:20,840 --> 01:06:25,000
Ich war in der bewaffneten Eskorte
<Schriftfarbe="

702
01:06:25,040 --> 01:06:28,760
als aus dem ukrainischen Land
sie wurden auf mein Schiff verladen.

703
01:06:28,800 --> 01:06:32,160
- Und... - Und an italienische Auftragnehmer
sie können operieren

704
01:06:32,200 --> 01:06:35,880
nur an Bord von Schiffen,
nicht auf fremdem Territorium.

705
01:06:35,920 --> 01:06:39,920
Genau.
<Schriftfarbe="

706
01:06:39,960 --> 01:06:44,440
Die Ukrainer hatten keine Männer,
Wir riskierten, die Ladung zu verlieren.

707
01:06:44,480 --> 01:06:48,880
- Du hast also etwas getan
illegal. - Aber notwendig.

708
01:06:50,040 --> 01:06:53,960
Sie mag Focaccia am Morgen
beim Bäcker nebenan?

709
01:06:54,000 --> 01:06:57,440
<Schriftfarbe="
Woher bekommt er den Weizen?

710
01:06:58,560 --> 01:07:03,720
Einige Länder in Afrika sind davon abhängig
aus osteuropäischem Getreide.

711
01:07:03,760 --> 01:07:06,440
Er ist jetzt auch Missionar.

712
01:07:06,480 --> 01:07:11,760
Rette alle Kinder Afrikas
vor Hunger. Mit Focaccia.

713
01:07:13,640 --> 01:07:18,640
<Schriftfarbe="
illegal, wofür er seinen Arsch riskiert

714
01:07:18,680 --> 01:07:22,840
Karriere, Lizenz...
- Und Valya wusste es.

715
01:07:28,280 --> 01:07:31,440
NEIN.

716
01:07:31,480 --> 01:07:33,680
Valya wusste nichts.

717
01:07:47,800 --> 01:07:50,000
Hast du auf mich gewartet?

718
01:07:51,480 --> 01:07:56,720
Ich merke nie, wann du ankommst.
Dein Herz schlägt immer regelmäßig.

719
01:07:56,760 --> 01:08:01,840
Immer überprüft.
Niemals eine Variation, ein Ruck.

720
01:08:03,840 --> 01:08:06,480
Professionelle Verformung.

721
01:08:08,720 --> 01:08:11,600
- Sie sagen, ich kann gehen.
- Gut für dich.

722
01:08:14,720 --> 01:08:16,920
Ich habe Valya nicht getötet.

723
01:08:38,360 --> 01:08:41,200
[REGELMÄßIGER HERZSCHLAG]

724
01:08:41,240 --> 01:08:45,040
Ich habe mich um Valya und ihr Baby gekümmert.

725
01:08:46,320 --> 01:08:49,320
Ich würde ihr niemals wehtun.

726
01:08:53,360 --> 01:08:57,360
[BESCHLEUNIGTER HERZSCHLAG]

727
01:09:04,320 --> 01:09:07,360
- Er hat sie getötet.
- Valya interessierte sich für das Kind.

728
01:09:07,400 --> 01:09:11,920
<Schriftfarbe="
Er brauchte es, um seinen Sohn zu finden.

729
01:09:11,960 --> 01:09:15,840
Vielleicht erpresste sie ihn
um ihn zu zwingen, ihr zu helfen.

730
01:09:15,880 --> 01:09:19,040
Warum musste sie ihn erpressen?
Es war sein Sohn!

731
01:09:19,080 --> 01:09:23,920
- Wir wissen nicht, wo sie getötet wurde.
- Am Hafen, wo er arbeitet.

732
01:09:23,960 --> 01:09:28,720
- Er hat sie und die Leiche erwürgt
<Schriftfarbe="

733
01:09:28,760 --> 01:09:32,320
Im Kloster gibt es keine Kameras,
aber am Hafen ja.

734
01:09:32,360 --> 01:09:35,360
Ich habe die Videos angefordert
von Kameras.

735
01:09:35,400 --> 01:09:40,800
Wenn dieser Bastard sie dort getötet hat,
Wir werden bestimmt etwas finden. Gehen.

736
01:09:42,160 --> 01:09:46,080
Der Besitzer
<Schriftfarbe="

737
01:09:46,120 --> 01:09:49,040
Das weiß er nicht
das tat Falena in Odessa

738
01:09:49,080 --> 01:09:53,200
aber er wird Maßnahmen ergreifen
Disziplinarmaßnahmen gegen ihn.

739
01:09:53,240 --> 01:09:55,800
Oder.

740
01:10:17,720 --> 01:10:20,800
Warum verteidigst du ihn?
Er hat uns nicht viel erzählt.

741
01:10:20,840 --> 01:10:24,920
Du sagst auch nicht viel,
aber du bist kein Mörder.

742
01:10:24,960 --> 01:10:29,200
Du hast mir nicht gesagt, dass du gehst,
dass du nach Rom ziehst.

743
01:10:30,240 --> 01:10:34,800
-Woher weißt du das?
- Es sind Informationen von oben.

744
01:10:34,840 --> 01:10:37,840
Sehr groß. Sehr hoch.

745
01:10:37,880 --> 01:10:39,800
Ich gehe nach Hause. Bis morgen.

746
01:10:44,200 --> 01:10:46,600
Er geht, weißt du?

747
01:10:46,640 --> 01:10:49,560
Farbig.

748
01:10:49,600 --> 01:10:53,840
- Das Arschloch hatte es nicht
den Mut, es mir zu sagen. - Weiß.

749
01:10:53,880 --> 01:10:56,800
Berüchtigt. Verräter.

750
01:10:56,840 --> 01:10:58,960
Reiner Feigling.

751
01:10:59,000 --> 01:11:01,880
- Ach, weiß oder farbig?
- Schlecht.

752
01:11:03,360 --> 01:11:06,120
Wirst du aufhören, dumm zu sein?
Ich bitte Sie.

753
01:11:06,160 --> 01:11:10,080
- Liguori geht. Was mache ich?
- Du hast Spaß.

754
01:11:10,120 --> 01:11:13,600
- Das ist alles, woran Sie denken.
- Und du denkst nie darüber nach!

755
01:11:13,640 --> 01:11:16,960
Er lebt mit der Krücke
sieben Monate lang

756
01:11:17,000 --> 01:11:19,560
und du bist hier, um anzubeten
Jemand, der sich nicht um dich kümmert!

757
01:11:19,600 --> 01:11:21,920
Genug, Bla! Es ist Zeit zu leben!

758
01:11:21,960 --> 01:11:26,800
<Schriftfarbe="
freies Haus! Du hast große Titten!

759
01:11:26,840 --> 01:11:30,960
- Was hat das damit zu tun? - Frei
die auch! Wirf sie raus!

760
01:11:57,360 --> 01:12:01,080
[Verse von Möwen
UND MEERESGERÄUSCH]

761
01:12:03,840 --> 01:12:06,560
[Windgeräusch]

762
01:12:08,360 --> 01:12:10,840
Also gut, lass uns rausgehen.

763
01:12:10,880 --> 01:12:14,000
Aber... Titten rein.

764
01:12:14,040 --> 01:12:16,320
[BELLT]
Lass uns gehen.

765
01:12:25,080 --> 01:12:27,200
Oh, Bravo. "Springen" !

766
01:12:29,200 --> 01:12:31,840
Ein anderes Mal. "Springen"!

767
01:12:35,440 --> 01:12:37,400
Ja ! Ja !

768
01:12:37,440 --> 01:12:40,080
- Du freundest dich mit uns an.
- Hassen.

769
01:12:40,120 --> 01:12:44,040
Domenico... Bist du ein Stalker?

770
01:12:47,040 --> 01:12:50,560
Ich werde trinken
irgendwo in der Nähe.

771
01:12:50,600 --> 01:12:53,440
Sollen wir zusammen gehen?

772
01:13:02,880 --> 01:13:05,680
[BLUES-MUSIK LIVE GESPIELT]

773
01:13:14,840 --> 01:13:16,800
[UNVERSTÄNDLICHER DIALOG]

774
01:13:20,640 --> 01:13:24,480
Du konntest nicht mit mir reden.
Ich bin ein Verdächtiger.

775
01:13:24,520 --> 01:13:27,440
Solange wir nicht über Arbeit reden.

776
01:13:28,520 --> 01:13:33,400
- Und wovon? - Von gebrochenen Herzen.
Wir haben einen Club gegründet, erinnerst du dich?

777
01:13:37,120 --> 01:13:41,960
Wir könnten darüber reden
als der Mann, von dem ich dachte, dass ich ihn liebe

778
01:13:42,000 --> 01:13:44,320
er geht.

779
01:13:44,360 --> 01:13:47,000
Er bewegt sich.

780
01:13:47,040 --> 01:13:51,640
- Er hat es mir nicht einmal gesagt.
- Wir sind Männer, wir sind dumm.

781
01:13:54,960 --> 01:13:59,840
Als Valya es mir sagte
schwanger, ich bin auch gegangen.

782
01:14:00,960 --> 01:14:06,200
Wenn ich geblieben wäre, wäre sie es
noch am Leben und das Kind auch.

783
01:14:08,000 --> 01:14:10,640
<Schriftfarbe="

784
01:14:12,600 --> 01:14:16,880
Du, der ihm gesagt hat, dass er es tun soll
Geh weg? Dass du schwanger warst?

785
01:14:16,920 --> 01:14:20,880
Hoffen wir!
Zumindest hätte es Sinn gemacht.

786
01:14:24,640 --> 01:14:27,080
Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn liebe.

787
01:14:29,080 --> 01:14:32,080
Dann ist es wirklich dumm.

788
01:14:36,640 --> 01:14:39,960
An dumme Männer
und die Angst haben.

789
01:14:40,000 --> 01:14:42,600
Und an Frauen, die keine haben.

790
01:14:49,440 --> 01:14:51,800
Darf ich dein Gesicht berühren?

791
01:14:53,880 --> 01:14:57,520
<Schriftfarbe="
War ich nicht der Stalker?

792
01:14:59,000 --> 01:15:02,160
Nur so kann ich dich sehen.

793
01:15:02,200 --> 01:15:04,360
- Ich kann ?
- Berühren

794
01:15:04,400 --> 01:15:06,400
Oh, tut mir leid.

795
01:15:28,600 --> 01:15:31,880
Im Großen und Ganzen bist du süß.

796
01:15:31,920 --> 01:15:34,000
- Kann ich gehen?
- Ja.

797
01:15:35,080 --> 01:15:40,200
Ich nutze die Tatsache aus, dass du fertig bist
auf die Toilette gehen.

798
01:15:40,240 --> 01:15:42,200
Offizier und Herr.

799
01:15:42,240 --> 01:15:47,240
-Nimm noch eine Flasche, la
<Schriftfarbe="

800
01:15:47,280 --> 01:15:51,120
- Besser. Es wird einfacher sein
schick ihn in dieses Land. - Mm.

801
01:15:55,600 --> 01:15:57,720
Eigentlich...

802
01:16:00,960 --> 01:16:04,640
Suche nach Liguori.
Sprachnachricht senden.

803
01:16:06,000 --> 01:16:08,280
[BENACHRICHTIGUNG VOM MOBILGERÄT]

804
01:16:14,880 --> 01:16:19,280
(Aufnahme) „Das ist nicht so gemacht,
Du musst mir Dinge ins Gesicht sagen.

805
01:16:19,320 --> 01:16:22,040
„Du bist ein Feigling und ein Narr.“

806
01:16:28,640 --> 01:16:33,000
Du bist dumm, weil du...

807
01:16:35,160 --> 01:16:38,480
Weil du... du Angst hast.

808
01:16:38,520 --> 01:16:40,880
<Schriftfarbe="
- Über mich.

809
01:16:40,920 --> 01:16:43,400
Warum hast du ihm das gesagt?

810
01:16:43,440 --> 01:16:45,440
- Alles.
- An wen? Was ?

811
01:16:45,480 --> 01:16:49,240
- An Blanca, die umzieht.
- Aber ich habe keine Angst.

812
01:16:51,080 --> 01:16:54,720
- Was ist das Problem?
- Es war unser Ding.

813
01:16:54,760 --> 01:16:59,600
- Du hattest nicht das Recht
<Schriftfarbe="

814
01:16:59,640 --> 01:17:01,640
Ich habe dir nicht Ja gesagt.

815
01:17:01,680 --> 01:17:06,360
Wenn Sie jetzt herkommen und es mir sagen würden
dass du nicht mehr gehen willst...

816
01:17:06,400 --> 01:17:10,480
Ich weiß nicht, ob ich gehen will.
Hier ist meine Arbeit, sie gefällt mir.

817
01:17:10,520 --> 01:17:15,040
- Und dann... - Du hast Angst...
- Und dann ist da noch Blanca.

818
01:17:15,080 --> 01:17:18,280
Ich würde es wirklich verstehen

819
01:17:18,320 --> 01:17:21,840
because I'm not afraid
um dir zu sagen, dass ich dich liebe.

820
01:17:24,040 --> 01:17:26,440
Willst du für sie bleiben?

821
01:17:28,400 --> 01:17:32,880
- Bitte. - Wohin gehst du?
- Ich gehe raus, ich möchte nicht streiten.

822
01:17:32,920 --> 01:17:36,280
Ich möchte nicht mit einem Mann zusammen sein
who thinks of another.

823
01:17:36,320 --> 01:17:40,960
I'm a fool too,
weil ich immer noch in dich verliebt bin.

824
01:17:41,000 --> 01:17:43,400
[SENDING MESSAGE SOUND]

825
01:17:43,440 --> 01:17:46,840
<Schriftfarbe="
Entweder du liebst mich oder du liebst sie.

826
01:17:48,160 --> 01:17:50,320
Du musst dich nur entscheiden.

827
01:18:07,800 --> 01:18:10,920
Nachricht löschen.
Nachricht löschen.

828
01:18:24,240 --> 01:18:28,920
Blanca, wie läuft der Kampf? Gelingen
schlafen? Brauchen Sie etwas?

829
01:18:45,440 --> 01:18:49,280
Ein Toast auf uns Idioten
hoffnungslos mit gebrochenen Herzen.

830
01:18:49,320 --> 01:18:53,520
- Ja. - Für uns
Krieger verlorener Schlachten.

831
01:18:55,080 --> 01:18:57,720
Unsere
Ringer im Schlamm des Lebens.

832
01:18:57,760 --> 01:19:00,800
- Cin!
- Iss, iss. - Wow!

833
01:19:06,480 --> 01:19:09,000
[DONNER]

834
01:19:16,600 --> 01:19:21,240
[JAZZMUSIK LIVE GESPIELT]

835
01:19:21,280 --> 01:19:23,360
Wow!

836
01:19:46,400 --> 01:19:49,760

Eins, zwei, drei, vier!

837
01:19:49,800 --> 01:19:54,840


838
01:19:56,160 --> 01:19:59,560


839
01:19:59,600 --> 01:20:02,840

Er ! Er ! Oh ! Oh !

840
01:20:15,080 --> 01:20:17,120
[gedämpfte Musik]

841
01:20:42,040 --> 01:20:45,360
<Schriftfarbe="
Eins, zwei, drei, vier!

842
01:20:55,800 --> 01:20:57,960
- Es ist hier, es ist hier!
- Okay.

843
01:20:58,000 --> 01:20:59,960
Warten.

844
01:21:00,000 --> 01:21:02,080
- Okay.
- Die Schlüssel.

845
01:21:03,360 --> 01:21:05,440
Zieh das an.

846
01:21:07,680 --> 01:21:09,680
Lang, Vieni!

847
01:22:00,320 --> 01:22:02,440
[DONNER]

848
01:22:18,560 --> 01:22:20,560
Oh !

849
01:22:22,160 --> 01:22:24,320
Wie ekelhaft!

850
01:22:24,360 --> 01:22:27,160
Gehen! Gehen!

851
01:22:39,440 --> 01:22:42,520
Ich habe es für dich ohne Zucker gemacht
der Kaffee.

852
01:22:43,960 --> 01:22:47,120
<Schriftfarbe="

853
01:22:51,360 --> 01:22:53,440
Danke schön.

854
01:23:01,080 --> 01:23:04,120
Ich hatte letzte Nacht eine schöne Zeit.

855
01:23:04,160 --> 01:23:07,600
Aber machen wir die Dinge nicht komplizierter.

856
01:23:09,240 --> 01:23:12,000
- Ich bin ein Verdächtiger.
- Nein, richtig.

857
01:23:12,040 --> 01:23:16,360
Wenn Ihr Chef herausfindet, dass Sie gekommen sind
Wenn du mit mir im Bett liegst, werde ich dir die Haut abziehen.

858
01:23:16,400 --> 01:23:18,320
Ja, lebendig.

859
01:23:23,000 --> 01:23:28,360
Und dann... selbst wenn ich es nicht wäre
<Schriftfarbe="

860
01:23:30,760 --> 01:23:35,800
Du hast Recht. Dann letzte Nacht
wir waren betrunken und zerbrechlich.

861
01:23:35,840 --> 01:23:37,880
- Die schlechteste Mischung.
- Ja.

862
01:23:45,120 --> 01:23:49,120
- Über Valyas Tod...
- Reden Sie nicht mit mir über die Arbeit.

863
01:23:49,160 --> 01:23:53,480
So viel jetzt, was die Arbeit betrifft
noch beschämender als das...

864
01:23:57,200 --> 01:24:00,120
- Was ?
- Wo wurde sie getötet?

865
01:24:01,280 --> 01:24:05,640
Wie es ihr durch das Meer gelang
zum Strand kommen?

866
01:24:09,720 --> 01:24:13,040
<Schriftfarbe="
- Kommen ?

867
01:24:13,080 --> 01:24:15,120
Hast du einen Neoprenanzug?

868
01:24:17,240 --> 01:24:19,440
Weißt du das ja?

869
01:24:27,880 --> 01:24:30,720
Okay. Warum sind wir hierher gekommen?

870
01:24:30,760 --> 01:24:34,800
- Sie wollten verstehen, wie es dorthin gelangt ist
der Körper am Strand. - Ja.

871
01:24:34,840 --> 01:24:39,280
Der Körper schwebte
von den eher oberflächlichen Strömungen.

872
01:24:39,320 --> 01:24:43,400
- Na und? - Wenn die Strömungen
<Schriftfarbe="

873
01:24:43,440 --> 01:24:47,560
um zu verstehen, woher es kam.
- Hast du mich für ein Sonar mitgenommen?

874
01:24:47,600 --> 01:24:50,760
- Ja. In Ermangelung von etwas anderem.
- Ah, okay.

875
01:24:50,800 --> 01:24:54,240
Wenn wir im Wasser sind,
Auf der linken Seite befindet sich der Hafen.

876
01:24:54,280 --> 01:24:58,000
Wenn die Ströme von dort kommen,
Valya wurde dort getötet.

877
01:24:58,040 --> 01:25:00,920
<Schriftfarbe="

878
01:25:37,360 --> 01:25:40,400
Damals ? Woher kommt der Strom?

879
01:25:42,640 --> 01:25:45,000
Aus dem Kloster.

880
01:25:45,040 --> 01:25:47,040
Brava.

881
01:25:51,960 --> 01:25:54,200
- Absolut nicht.
- Warum ?

882
01:25:54,240 --> 01:25:58,800
Da du die Strömung gespürt hast,
Müssen wir das Kloster durchsuchen?

883
01:25:58,840 --> 01:26:01,920
- Ja. - Du bist verrückt.
- Dürfen wir wissen, was Sie haben?

884
01:26:04,160 --> 01:26:06,280
Nichts.

885
01:26:07,440 --> 01:26:09,800
(imitiert Liguori) „Nichts.“

886
01:26:11,960 --> 01:26:13,960
Magst du Nonnen?

887
01:26:15,200 --> 01:26:17,920
Ich auch nicht, aber es betrifft dich. Lass uns gehen.

888
01:26:26,040 --> 01:26:30,360
- Schwester Camilla. - Wenn er es herausfindet
Die Mutter Oberin bringt mich um.

889
01:26:30,400 --> 01:26:33,680
Ich möchte nur verstehen
wenn es einen Platz im Kloster gibt

890
01:26:33,720 --> 01:26:38,040
von dem jemand geworfen haben könnte
Valya direkt ins Meer.

891
01:26:38,080 --> 01:26:41,160
- Es tut mir leid.
- Tu es für Valya.

892
01:26:42,320 --> 01:26:45,080
Du wolltest auch die Wahrheit wissen,
nein?

893
01:26:47,200 --> 01:26:51,520
Oder tu es für mich.
Ich bin mit drei Bussen hierher gefahren.

894
01:27:03,040 --> 01:27:05,480
Aber hier?

895
01:27:17,840 --> 01:27:22,320
Vielleicht wurde Valya hier rausgeworfen.
Wohin führen die Treppen?

896
01:27:22,360 --> 01:27:24,920
Im Garten der Jungfrauen.

897
01:27:24,960 --> 01:27:28,400
Was für ein Name... ehrgeizig.

898
01:27:28,440 --> 01:27:33,440
Entschuldigung, schlechter Witz.
Können wir da reingehen?

899
01:27:33,480 --> 01:27:36,560
Ja, komm.

900
01:27:49,480 --> 01:27:53,840
Hin und wieder kommen wir hierher, um zu beten,
meditiere, sei allein...

901
01:27:55,400 --> 01:28:00,440
- Wer hat die Schlüssel zu diesem Ort?
- Nur wir Schwestern.

902
01:28:00,480 --> 01:28:04,400
<Schriftfarbe="
immer aus dem Garten.

903
01:28:06,360 --> 01:28:09,200
Sein Schuppen ist da
von Werkzeugen.

904
01:28:16,480 --> 01:28:18,520
Was suchen wir?

905
01:28:18,560 --> 01:28:21,680
Irgendetwas
was auf Valyas Tod zurückführt.

906
01:28:46,880 --> 01:28:49,280
Ich habe etwas gefunden.

907
01:28:51,840 --> 01:28:53,960
Das war Valyas.

908
01:28:55,240 --> 01:28:57,920
- Hier sind Fotos von ihm.
- Was ?

909
01:28:59,080 --> 01:29:01,200
<Schriftfarbe="

910
01:29:02,800 --> 01:29:06,520
Was machst du
mit Valyas Sachen?

911
01:29:07,560 --> 01:29:10,400
Hast du sie getötet?

912
01:29:16,320 --> 01:29:19,080
Ich helfe dir.

913
01:29:19,120 --> 01:29:24,000
- Ich helfe Ihnen bei der Suche
Dein Baby. - Glaubst du mir?

914
01:29:35,400 --> 01:29:38,400
Aber was machst du?

915
01:29:38,440 --> 01:29:40,400
Sie hat dich geliebt.

916
01:29:40,440 --> 01:29:45,040
Denken Sie immer noch an das Militär?
<Schriftfarbe="

917
01:29:45,080 --> 01:29:47,600
Ich kann Ihnen helfen.

918
01:29:52,520 --> 01:29:56,960
Ich sage den Nonnen, wer du wirklich bist
und ich lasse dich in die Ukraine zurückschicken!

919
01:29:57,000 --> 01:29:59,640
Ich sage ihm, wer du wirklich bist!

920
01:30:03,120 --> 01:30:05,080
Schwester Camilla!

921
01:30:12,480 --> 01:30:15,440
[HUND 3 KRUMMT]

922
01:30:18,040 --> 01:30:20,720
Es hat keinen Sinn, das zu tun.

923
01:30:20,760 --> 01:30:24,680
Jeder wird wissen, wer du wirklich bist.

924
01:30:24,720 --> 01:30:27,720
Es ist dasselbe
das sagte Valya.

925
01:30:33,120 --> 01:30:36,840
[SCHOCKENDE VERSE]

926
01:31:13,560 --> 01:31:16,880
[HUSTET]

927
01:31:16,920 --> 01:31:19,400
Blanca, geht es dir gut?

928
01:31:20,400 --> 01:31:22,520
Ja, mir geht es gut.

929
01:31:23,920 --> 01:31:27,160
Ich schwöre,
Ich werde nicht länger schlecht über die Nonnen sprechen.

930
01:32:11,080 --> 01:32:13,440
Er hatte das Souvenir mitgenommen.

931
01:32:26,640 --> 01:32:29,400
Und du ? Wo warst du?

932
01:32:29,440 --> 01:32:33,760
Wenn die Nonne nicht da wäre, „kaputt“!
„Auf wiedersehen“ ! „Au revoir“!

933
01:32:33,800 --> 01:32:38,000
- Ein Mops, ein Wohnungshund
sie haben es mir gegeben. - Blanca. - Ja ?

934
01:32:39,840 --> 01:32:43,880
- Es tut mir leid wegen heute Morgen.
- Warum hast du mir nicht zugehört?

935
01:32:48,160 --> 01:32:53,680
Das liegt an dem Vokal, den ich dir immer gegeben habe
der Dummen und Feigen?

936
01:32:56,080 --> 01:32:58,840
Und hast du dir die andere Stimme angehört?

937
01:33:00,480 --> 01:33:03,600
- Nein, Sie haben es gelöscht.
- Mm.

938
01:33:05,320 --> 01:33:09,800
Ich dachte, das wäre dir passiert
etwas. Was wolltest du?

939
01:33:09,840 --> 01:33:13,080
Kein Grund zur Sorge.
Es waren weitere Beleidigungen.

940
01:33:13,120 --> 01:33:17,280
Ich hätte es nicht tun sollen, ich war wütend.
Ich habe mich geirrt. Es passiert, oder?

941
01:33:18,960 --> 01:33:21,560
Ja, Fehler passieren.

942
01:33:29,520 --> 01:33:31,520
<Schriftfarbe="

943
01:33:33,280 --> 01:33:37,560
Unter Valyas Sachen
es gibt eine Sterbeurkunde.

944
01:33:37,600 --> 01:33:42,960
- Vielleicht ist es Valyas Sohn.
- Es ist seltsam. Es ist von einem anderen Kind.

945
01:33:47,160 --> 01:33:49,280
[SIRENEN]

946
01:33:52,200 --> 01:33:56,880
Sie entkam dem Krieg und starb
am sichersten Ort der Welt.

947
01:33:56,920 --> 01:34:00,360
Es existiert nicht
kein sicherer Ort auf der Welt.

948
01:34:00,400 --> 01:34:03,480
Aber vielleicht hatte Valya recht.

949
01:34:05,680 --> 01:34:08,640
Im Krankenhaus
wo Valyas Sohn geboren wurde

950
01:34:08,680 --> 01:34:13,200
ein Baby, das in der Woche zuvor geboren wurde
er starb an derselben Fehlbildung.

951
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
Es kann kein Zufall sein.

952
01:34:15,400 --> 01:34:19,440
Vielleicht sagten sie ihr, er sei tot
und sie brachten ihn nach Italien.

953
01:34:19,480 --> 01:34:23,000
- Vielleicht lebt er noch und vielleicht...
- Viele „Vielleichts“.

954
01:34:24,080 --> 01:34:27,600
Dominik,
Vielleicht lebt Ihr Sohn noch.

955
01:34:28,840 --> 01:34:32,640
Ich werde mich einem Eingriff unterziehen
für das, was ich in der Ukraine getan habe.

956
01:34:32,680 --> 01:34:38,800
<Schriftfarbe="
Sie kümmern sich um diese Geschichte.

957
01:34:38,840 --> 01:34:41,000
Ich bin der falsche Mann.

958
01:34:42,040 --> 01:34:44,040
Domenico...

959
01:34:55,320 --> 01:34:57,960
[Handyvibration]

960
01:35:28,600 --> 01:35:31,000
[HALSKETTE KLINGELT]

961
01:35:44,360 --> 01:35:46,840
Ich werde dein Baby finden.

962
01:35:59,920 --> 01:36:02,280
Wir sind bereit, die Segel zu setzen.

963
01:36:31,480 --> 01:36:34,160
[TÜRKLINGEL]

964
01:36:34,200 --> 01:36:36,120
Wer ist?

965
01:36:44,640 --> 01:36:49,000
- Ja ? - Guten Morgen. - Grüße.
- Sie sind diejenigen mit dem undifferenzierten Abfall.

966
01:36:49,040 --> 01:36:53,120
Ich irre mich nicht, sie sind die Nachbarn
dass sie zufällig werfen. Ich habe sie gesehen.

967
01:36:53,160 --> 01:36:58,120
Wir sind diejenigen vom Verein.
Wir sind wegen Egidio hier.

968
01:36:58,160 --> 01:37:04,360
- Ist das eine Wohltätigkeitssache?
- Nein, Egidio, der Hund.

969
01:37:04,400 --> 01:37:09,040
- Wir sind gekommen, um es zurückzuholen.
- Egidio... Aber jetzt?

970
01:37:09,080 --> 01:37:13,440
Ja, es sind drei Wochen vergangen.
Wir haben sie gewarnt.

971
01:37:13,480 --> 01:37:18,080
Lass uns gehen, Egidio.
[JA]

972
01:37:19,960 --> 01:37:24,040
Nein, ich habe dich zurückgerufen
zu sagen, dass ich es behalten wollte.

973
01:37:24,080 --> 01:37:29,120
- Wir haben keine erhalten
Kommunikation. - Aber ich habe angerufen.

974
01:37:29,160 --> 01:37:31,440
Aber sie haben es uns nicht gesagt...

975
01:37:31,480 --> 01:37:34,240
Blindes Wort. Es tut mir leid.

976
01:37:38,960 --> 01:37:41,320
Entschuldigung für die Verwechslung!

977
01:37:41,360 --> 01:37:43,400
Lass uns gehen.

978
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
Ich mag dich nicht, aber du bist allein.

979
01:37:47,640 --> 01:37:49,680
Es sieht so aus, als wärst du allein.

980
01:37:49,720 --> 01:37:53,880
Dann behalte ich dich noch ein wenig
und dann werden wir sehen.

981
01:37:56,360 --> 01:37:58,480
Gewöhne dich nicht daran.

982
01:38:01,320 --> 01:38:03,640
Pakt?

983
01:38:04,840 --> 01:38:09,280
Aber wie heißt Egidio?
Cane 3 ist besser.

984
01:38:23,160 --> 01:38:25,400
[ERBRECHEN]

985
01:38:39,720 --> 01:38:43,320
Nein... Nein, nein, nein.

986
01:38:46,480 --> 01:38:48,600
Kalender öffnen.

987
01:39:40,320 --> 01:39:42,600
[FREE-LINE-SIGNAL]

988
01:39:42,640 --> 01:39:46,600
Was machst du kaputt? Beeilen Sie sich, ich muss es tun
ein brasilianischer Schritt.

989
01:39:46,640 --> 01:39:51,520
- Du musst mir helfen. - Ich werde dir nicht helfen
mehr mit Fotos von Jungs auf Tinder.

990
01:39:51,560 --> 01:39:55,720
Komm schon, Dummkopf! Diese Dinge schon wieder
Sie haben sie nicht für Blinde gemacht.

991
01:39:57,600 --> 01:40:00,080
- Das ist...
- Schwangerschaftstest, ja.

992
01:40:00,120 --> 01:40:03,120
- Blah, bist du schwanger?
- Du sagst es mir.

993
01:40:03,160 --> 01:40:07,800
- Mit wem bist du zusammen... - Das ist nicht wichtig.
Du musst mir sagen, wie viele Streifen du siehst.

994
01:40:10,080 --> 01:40:13,520
- Wie viele?
- Zu viele, Bla, zu viele.

995
01:40:13,560 --> 01:40:15,920
Du bist schwanger.

996
01:40:27,200 --> 01:40:31,200
Untertitel der RAI Public Utility


