1
00:00:10,602 --> 00:00:16,107
Χριστός! Χριστός!
2
00:00:17,609 --> 00:00:22,614
Όχι! Όχι! Όχι!
3
00:00:23,115 --> 00:00:26,017
Θεέ μου! Θεέ μου!
Όχι! Όχι! Όχι!
4
00:00:26,018 --> 00:00:29,520
Όχι! Όχι! Όχι!
5
00:00:29,521 --> 00:00:32,023
Ω, ω! Ω!
6
00:00:32,024 --> 00:00:34,025
Μείνε ακίνητος, ρε σκύλα!
7
00:00:34,026 --> 00:00:36,027
Βγάλε αυτό το γαμημένο ζωύφιο από το αυτί μου!
8
00:00:36,028 --> 00:00:37,528
Μου τρώει τον εγκέφαλο.
9
00:00:37,529 --> 00:00:39,530
Γαμώ! Βγάλ' το!
10
00:00:39,531 --> 00:00:42,533
Ιησού, Τζακ, είπες
το είχες υπό έλεγχο!
11
00:00:42,534 --> 00:00:45,036
Το έκανα φίλε. Βγήκε έξω!
Όχι!
12
00:00:45,037 --> 00:00:46,038
Ερχομαι!
13
00:00:48,040 --> 00:00:51,043
Μπορώ να γευτώ τι σκέφτεται.
Βγάλ' το!
14
00:00:54,546 --> 00:00:57,548
Λάθος πρωτάρη, Τζακ.
Χριστός.
15
00:00:57,549 --> 00:00:59,050
Φύγε από την πλάτη μου, Ρογκ.
16
00:00:59,551 --> 00:01:00,552
Αν δεν ήσουν εκεί παίρνοντας
οι Browns στο Superbowl
17
00:01:01,053 --> 00:01:02,053
θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
18
00:01:02,054 --> 00:01:04,555
Ο τύπος ουρλιάζει,
έχει ζωύφια στο μυαλό του!
19
00:01:04,556 --> 00:01:07,058
Ε;
Δεν συζητάς μαζί του.
20
00:01:07,059 --> 00:01:11,562
Απλά ζάπωσέ τον
το γαμημένο ηρεμιστικό. Ερχομαι!
21
00:01:11,563 --> 00:01:13,064
Ερχομαι.
22
00:01:13,065 --> 00:01:15,067
Πιάσε του τα πόδια!
23
00:01:18,570 --> 00:01:21,572
Κοίτα, φίλε, σκέφτηκα
Θα μπορούσα να του μιλήσω κάτω.
24
00:01:21,573 --> 00:01:23,575
Τι συμβαίνει, Τζακ; Ε;
Ε;
25
00:01:24,076 --> 00:01:25,576
Ο εγκέφαλός σου είναι κάπου αλλού.
26
00:01:25,577 --> 00:01:28,579
απλά έχω εξαντληθεί.
Ναι; Λοιπόν, ξύπνα, σκύλα.
27
00:01:28,580 --> 00:01:32,584
Γίνεσαι ατημέλητος
και με εκνευρίζει.
28
00:01:41,026 --> 00:01:45,529
Χρόνος γραφειοκρατίας. Πρέπει
να είναι η σειρά σου. Χε-χε-χε!
29
00:01:45,530 --> 00:01:48,032
Φυσικά και είναι.
Είναι πάντα η σειρά μου.
30
00:01:48,033 --> 00:01:51,536
Ναι, καλά, η αρχαιότητα είναι σκύλα, ε;
31
00:02:05,817 --> 00:02:07,284
Γεια, Ρογκ,
για το γαμημένο εκεί πίσω...
32
00:02:07,285 --> 00:02:09,286
Ω, όχι, όχι, όχι.
33
00:02:09,287 --> 00:02:11,288
Αν πρόκειται για εκείνη τη σκύλα Σέρι,
34
00:02:11,289 --> 00:02:12,790
Θα σε μεταφέρω.
35
00:02:12,791 --> 00:02:16,794
Δεν μπορώ να ακούω άλλο αυτό το χάλι.
36
00:02:16,795 --> 00:02:19,296
Με άφησε.
37
00:02:19,297 --> 00:02:22,733
Χα! Είναι για γαμημένο χρόνο.
38
00:02:23,235 --> 00:02:25,736
Για έναν γαμημένο δάσκαλο γιόγκα.
39
00:02:25,737 --> 00:02:28,239
Ο τύπος φοράει γαμημένο καλσόν
να δουλεύεις κάθε μέρα.
40
00:02:28,240 --> 00:02:29,741
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά;
41
00:02:31,743 --> 00:02:35,146
Μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό τώρα;
42
00:02:35,647 --> 00:02:37,982
Το θέλει πίσω.
43
00:02:38,483 --> 00:02:39,984
Θέλει πίσω τη δική της γαμημένη φωτογραφία;
44
00:02:40,452 --> 00:02:41,820
Μόνο το πλαίσιο.
45
00:02:42,154 --> 00:02:44,155
Χμ!
46
00:02:44,156 --> 00:02:45,657
Πες της ότι το έσπασα.
47
00:02:52,631 --> 00:02:54,633
Ω, κέφια στο διάολο, παιδί, ξέρεις;
48
00:02:55,000 --> 00:02:58,035
Δηλαδή, θα ξεχάσεις
για αυτήν σε λίγες μέρες,
49
00:02:58,036 --> 00:03:01,038
και θα συναντηθείτε
κάποια άλλη γυναίκα και, ξέρετε,
50
00:03:01,039 --> 00:03:05,042
θα σε κάνει απίστευτα χαρούμενη.
51
00:03:05,043 --> 00:03:07,044
Για ένα λεπτό.
52
00:03:07,045 --> 00:03:11,982
Γεια, τρεις πρώην σύζυγοι, σωστά;
Ξέρω για ποιο πράγμα μιλάω.
53
00:03:11,983 --> 00:03:13,484
Ρογκ, τι τύποι κοριτσιών θα γνωρίσω
54
00:03:13,485 --> 00:03:15,486
δουλεύεις τη βάρδια του νεκροταφείου;
55
00:03:15,487 --> 00:03:17,489
Ξέρεις καλά κορίτσια
που έχουν βγει μετά τις 4:00 π.μ
56
00:03:17,989 --> 00:03:19,824
που δεν θέλουν 100 δολάρια
να ξενυχτήσω;
57
00:03:19,825 --> 00:03:23,060
Γεια σου.
100 δολάρια είναι μια καλή συμφωνία.
58
00:03:23,061 --> 00:03:25,563
Γεια σου! Εκτός κι αν μιλάς
σχετικά με αυτά τα tweakers
59
00:03:25,564 --> 00:03:28,566
που εργάζονται, ξέρεις,
κάτω στη γειτονιά σου.
60
00:03:28,567 --> 00:03:30,568
Ιησού, δεν θα πλήρωνα 50 σεντς
61
00:03:30,569 --> 00:03:33,571
και ένα σάντουιτς μιας ημέρας
για ένα από αυτά.
62
00:03:33,572 --> 00:03:35,039
Ήμουν φαιδρός.
63
00:03:35,040 --> 00:03:36,507
Ναι, δεν ήμουν.
64
00:03:36,508 --> 00:03:39,410
Θα δεις ποτέ αυτά τα κορίτσια
στο φως της ημέρας, ε;
65
00:03:39,411 --> 00:03:40,912
Ωχ!
66
00:03:42,747 --> 00:03:46,750
Γεια σου! Γεια, και σταμάτα
κατηγορώντας τη δουλειά, ε;
67
00:03:46,751 --> 00:03:48,752
Αλλά η δουλειά είναι το πρόβλημα.
Δουλεύω τα βράδια.
68
00:03:48,753 --> 00:03:50,254
Δεν έχω χρόνο για προσωπική ζωή,
69
00:03:50,255 --> 00:03:51,755
πόσο μάλλον μια γαμημένη σχέση.
70
00:03:51,756 --> 00:03:57,261
Γεια σου, Τζακ. Σχέσεις
είναι δουλειά, Τζάκο. Ξέρεις;
71
00:03:57,762 --> 00:03:59,263
Πρέπει να κάνεις ό,τι χρειάζεται
72
00:03:59,764 --> 00:04:04,268
να τους δώσει την προσοχή
που νομίζουν ότι χρειάζονται.
73
00:04:04,269 --> 00:04:06,270
Γιατί στο διάολο
χρειάζονται όλη την προσοχή;
74
00:04:06,271 --> 00:04:07,771
Θέλεις να μάθεις τι χρειάζομαι;
75
00:04:07,772 --> 00:04:09,807
Χρειάζομαι κάποιον
να με φροντίζει για μια φορά.
76
00:04:09,808 --> 00:04:12,109
Δώσε μου λίγο προσοχή.
77
00:04:12,110 --> 00:04:16,113
Ξυπνάω κάθε γαμημένη μέρα
και να προσέχεις όλους τους άλλους.
78
00:04:16,114 --> 00:04:18,115
Πότε είναι η σειρά μου;
79
00:04:18,116 --> 00:04:21,085
Θα είναι η σειρά σου
όταν είσαι μεγάλος και γκρίζος
80
00:04:21,086 --> 00:04:22,554
και τσουρίζοντας στις πάνες σου.
81
00:04:23,054 --> 00:04:25,056
Τότε θα είναι η σειρά σου.
82
00:04:27,926 --> 00:04:30,394
Γεια σου. Πήγαινε σπίτι.
83
00:04:30,395 --> 00:04:31,896
Θα το τελειώσω. Ε;
84
00:04:31,897 --> 00:04:33,397
Όχι, θα το κάνω. είναι...
85
00:04:33,398 --> 00:04:35,399
Όχι. Έξω το κεφάλι.
86
00:04:35,400 --> 00:04:37,402
Πάω. το πήρα.
87
00:04:38,904 --> 00:04:40,805
Είσαι μια γλυκιά μου.
88
00:04:41,306 --> 00:04:42,840
Ναι, ξέρω.
89
00:04:44,342 --> 00:04:47,311
Θέλει πίσω τη δική της γαμημένη φωτογραφία.
90
00:04:47,312 --> 00:04:48,313
Τι α!
91
00:05:49,841 --> 00:05:52,876
Τι στο διάολο έκανες
στο πάτωμά μου, βρόμικο μαλάκα;
92
00:05:52,877 --> 00:05:54,878
Βγες από το κατάστημά μου!
Ω, σκατά. Λυπάμαι, φίλε.
93
00:05:54,879 --> 00:05:56,880
Το "συγγνώμη" δεν πρόκειται να καθαρίσει
αυτό το χάος τώρα, είναι;
94
00:05:56,881 --> 00:05:59,717
Τώρα φύγε στο διάολο,
ή θα καλέσω την αστυνομία.
95
00:06:00,085 --> 00:06:02,052
Χαλάρωσε φίλε.
Επιτρέψτε μου να πληρώσω για τα σκατά μου.
96
00:06:02,053 --> 00:06:03,554
Δεν εξυπηρετούμε τον τύπο σας εδώ.
97
00:06:03,555 --> 00:06:05,556
Ο τύπος μου; Τι στο διάολο
μιλάς για
98
00:06:05,557 --> 00:06:07,891
Βρώμικος ναρκομανής!
99
00:06:07,892 --> 00:06:09,727
Είμαι παραϊατρός, μαλάκα.
100
00:06:10,562 --> 00:06:12,897
Ω, είσαι παρά...
Βγάλε στο διάολο!
101
00:06:13,231 --> 00:06:14,732
Χριστός.
102
00:06:17,736 --> 00:06:20,237
Ξέρεις τι;
Γάμα σου!
103
00:06:20,238 --> 00:06:23,340
Γαμώ-εμένα;
Όχι, όχι, όχι. Γάμα σου!
104
00:06:23,341 --> 00:06:26,077
Σας ευχαριστώ!
Μην ξανάρθεις!
105
00:06:31,249 --> 00:06:32,750
Σκατά.
Κοιτάξτε αυτή τη μαμά.
106
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
Γεια, Τζακ-οφ.
Θέλω τα γαμημένα μου πίσω.
107
00:07:11,556 --> 00:07:13,057
Γιατί δεν απαντάς--
108
00:07:15,060 --> 00:07:16,560
Ω, αγόρι!
109
00:07:16,561 --> 00:07:18,562
Διαλέξατε την κατάλληλη στιγμή για να συντονιστείτε!
110
00:07:18,563 --> 00:07:21,065
Έχετε βαρεθεί τις θαυματουργές δίαιτες
αυτό δεν λειτουργεί;
111
00:07:21,066 --> 00:07:24,568
Έχετε βαρεθεί τα έλξεις,
push-ups, chin-ups, crunches;
112
00:07:24,569 --> 00:07:26,070
Έχετε βαρεθεί όλα αυτά;
113
00:07:26,071 --> 00:07:27,971
Λοιπόν, αν σας το έλεγα
114
00:07:27,972 --> 00:07:31,975
ότι μπορείτε να χάσετε βάρος γρήγορα
και φάτε ό,τι θέλετε;
115
00:07:31,976 --> 00:07:36,480
Παιδιά, αυτός ο άνθρωπος εδώ
έχασε 27 ίντσες...
116
00:07:50,662 --> 00:07:52,664
Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα.
117
00:07:55,166 --> 00:07:56,667
άργησες.
118
00:07:56,668 --> 00:07:58,669
Συγγνώμη, φίλε. Δεν μπορούσα
σήκω τον κώλο μου από το κρεβάτι σήμερα.
119
00:07:58,670 --> 00:08:01,338
Κάτσε, παιδί μου. Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε
σε δυο γύρους
120
00:08:01,339 --> 00:08:04,842
πριν την Πρόνοια-Τετάρτη
ξεκίνα να βγαίνεις στους δρόμους.
121
00:08:04,843 --> 00:08:07,344
Άφησε πέντε μηνύματα στη μηχανή μου.
122
00:08:07,345 --> 00:08:09,279
Δεν μιλάμε για αυτήν.
123
00:08:09,280 --> 00:08:10,781
Φίλε, τι συμβαίνει με τις γυναίκες;
124
00:08:10,782 --> 00:08:14,017
Μπορούν να μιλήσουν και να μιλήσουν
και μιλάμε για πάντα.
125
00:08:14,018 --> 00:08:16,019
Δηλαδή, εγώ, έχω περίπου
Αξίζει 10 λεπτά
126
00:08:16,020 --> 00:08:17,521
της συζήτησης μέσα μου, και τελείωσα.
127
00:08:17,522 --> 00:08:20,858
Το παίρνω λοιπόν
δεν έχεις γνωρίσει κανέναν νέο;
128
00:08:21,226 --> 00:08:23,695
Τι; Ενώ κοιμόμουν
όλη μέρα;
129
00:08:24,195 --> 00:08:25,696
Γεια, κοίτα, έχω αποδεχτεί το γεγονός
130
00:08:25,697 --> 00:08:27,532
ότι θα πεθάνω μόνος.
131
00:08:27,832 --> 00:08:30,868
Είμαι ραγισμένη.
Είμαι βαθιά συγκινημένος.
132
00:08:30,869 --> 00:08:34,371
Γεια, αλλά δες το έτσι,
χμ; Θα με έχεις πάντα.
133
00:08:34,372 --> 00:08:37,040
Ξέρεις, αν δεν κοίταξες
τόσο απωθητικό με μπικίνι,
134
00:08:37,041 --> 00:08:38,542
Μπορεί να σε ασχοληθώ με αυτό.
135
00:08:38,543 --> 00:08:41,545
Μπορεί ακόμη και να σε αφήσω να με τσαγάκι.
136
00:08:41,546 --> 00:08:44,047
Κόκκινο 17, έχουμε ένα
άνδρας τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα.
137
00:08:44,048 --> 00:08:46,049
Λέει ότι πήδηξε
μπροστά από ένα λεωφορείο. Αντιγραφή;
138
00:08:46,050 --> 00:08:48,552
Αντιγραφή. Θα σου έδινα
ένας ξυλοδαρμός επίσης.
139
00:08:50,054 --> 00:08:52,056
♪ Είμαι τόσο χαρούμενος όσο μπορεί να είναι ένας άντρας ♪
140
00:08:55,059 --> 00:08:57,561
♪ Δεν μπορείτε να το σκουπίσετε αυτό
χαμογέλα από πάνω μου ♪
141
00:09:01,065 --> 00:09:04,068
♪ Οι γκρίζοι ουρανοί δεν με κάνουν μπλε ♪
142
00:09:05,570 --> 00:09:10,007
♪ Μόλις εγώ
ξεφορτωθηκα ξεφορτωσα εσενα ♪
143
00:09:12,510 --> 00:09:15,012
♪ Είχα μια κακή αντίδραση ♪
144
00:09:15,013 --> 00:09:18,015
♪ Είμαι σε ανάκαμψη ♪
145
00:09:18,016 --> 00:09:20,517
♪ Έχω μια νέα σύνδεση
146
00:09:20,518 --> 00:09:23,420
♪ Σταθερά χέρια
το αίμα μου είναι καθαρό ♪
147
00:09:23,421 --> 00:09:26,423
♪ Είχα μια κακή αντίδραση ♪
148
00:09:26,424 --> 00:09:29,259
♪ Χρειάζομαι μια θεραπεία ♪
149
00:09:29,260 --> 00:09:31,762
♪ Έχω μια νέα σύνδεση ♪
150
00:09:31,763 --> 00:09:34,164
♪ Σταθερά χέρια
το αίμα μου είναι καθαρό ♪
151
00:09:34,165 --> 00:09:37,701
♪ Σταθερά χέρια
το αίμα μου είναι καθαρό ♪
152
00:09:42,607 --> 00:09:44,609
♪ Ω, ω ♪
153
00:09:48,112 --> 00:09:49,113
♪ Ω, ω ♪
154
00:09:56,120 --> 00:09:58,122
- Φέρε.
- Χα.
155
00:09:58,623 --> 00:10:00,124
- Καταλαβαίνω.
- Το έκανα.
156
00:10:01,626 --> 00:10:03,126
Ομορφη. Θα της ξύσω τον κώλο
157
00:10:03,127 --> 00:10:05,128
από το γαμημένο πεζοδρόμιο
σε μερικές ώρες.
158
00:10:05,129 --> 00:10:06,630
Σκάσε το διάολο.
159
00:10:06,631 --> 00:10:07,632
Μην το κάνετε!
160
00:10:18,576 --> 00:10:21,078
Γαμημένοι τοξικομανείς.
161
00:10:21,079 --> 00:10:22,580
Φίλε, είσαι καλά;
162
00:10:29,087 --> 00:10:31,089
Ε, είσαι καλά;
163
00:10:33,091 --> 00:10:35,092
Τι στο διάολο;
Είσαι καλά;
164
00:10:35,093 --> 00:10:38,095
Ε, είσαι καλά;
Μείνετε ήρεμοι!
165
00:10:38,096 --> 00:10:41,098
Πώς σε λένε;
Εντάξει, δεν πειράζει! Γεια, άκου!
166
00:10:41,099 --> 00:10:42,100
Γεια, με καταλαβαίνεις;
167
00:10:42,600 --> 00:10:44,101
Κοίτα, είμαι γιατρός.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
168
00:10:44,102 --> 00:10:46,104
Μη με αγγίζεις!
169
00:10:46,604 --> 00:10:48,105
Πάμε.
Τόσο πολύ αίμα.
170
00:10:48,106 --> 00:10:49,606
Ναι, ναι.
Πεθαίνω;
171
00:10:49,607 --> 00:10:52,609
Όχι, δεν πεθαίνεις,
αλλά είσαι πληγωμένος, χρειάζεσαι βοήθεια!
172
00:10:52,610 --> 00:10:55,112
Άσε με να κοιτάξω!
Ξεφύγω!
173
00:10:55,113 --> 00:10:57,614
Από πού έρχεται το αίμα;
Ξεφύγω!
174
00:10:57,615 --> 00:10:59,616
Α, γαμ! Εμείς θα πάμε
στο νοσοκομείο!
175
00:10:59,617 --> 00:11:01,618
Όχι! Όχι νοσοκομείο!
176
00:11:01,619 --> 00:11:04,622
Μείνετε ήρεμοι. Άσε με να κοιτάξω!
Μη με αγγίζεις!
177
00:11:09,193 --> 00:11:10,694
Ξεφύγω!
178
00:11:11,195 --> 00:11:13,197
Γάμα το, ίσως θα έπρεπε.
179
00:11:15,700 --> 00:11:17,200
Γαμώτο, πώς μπορώ να μπω σε αυτό;
180
00:11:17,201 --> 00:11:19,202
Ερχομαι. Έλα, έλα.
Ξεφύγω!
181
00:11:19,203 --> 00:11:20,704
Άκου, έχεις δύο επιλογές.
182
00:11:20,705 --> 00:11:22,873
Μένω εκεί πάνω όπου είναι ασφαλές,
183
00:11:23,374 --> 00:11:25,709
ή μπορείτε να αντιμετωπίσετε
αυτά τα δύο γαμημένα, εκεί κάτω.
184
00:11:36,054 --> 00:11:39,057
Τι στο διάολο;
Σε δάγκωσε κάποιος;
185
00:11:40,558 --> 00:11:42,893
Τι σου έκανε αυτό;
186
00:11:44,896 --> 00:11:46,898
Δεν ξέρω.
187
00:12:05,917 --> 00:12:07,919
Τι συμβαίνει;
188
00:12:09,420 --> 00:12:10,921
Τίποτα.
189
00:12:10,922 --> 00:12:12,923
Είμαι ο Τζακ.
190
00:12:12,924 --> 00:12:14,926
Έχεις όνομα;
191
00:12:19,931 --> 00:12:21,933
δεν θυμάμαι.
192
00:12:23,434 --> 00:12:25,702
Τι θα λέγατε για τους φίλους, την οικογένεια;
Κάποιον που μπορείτε να καλέσετε;
193
00:12:29,941 --> 00:12:31,943
Όχι.
194
00:12:32,944 --> 00:12:34,946
Δεν υπάρχει κανένας.
195
00:12:38,616 --> 00:12:42,119
Είμαι τόσο κουρασμένος.
196
00:12:51,129 --> 00:12:53,063
Δεν πρόκειται να αποκαλύψουμε
197
00:12:53,064 --> 00:12:53,964
Τέτοια πράγματα, Τζακ.
Το ξέρεις.
198
00:12:58,236 --> 00:13:00,237
Δεν ρωτάω συγκεκριμένες λεπτομέρειες.
199
00:13:00,238 --> 00:13:02,239
Απλά αναρωτιέμαι
αν υπάρχει κάποιος αγνοούμενος
200
00:13:02,240 --> 00:13:04,241
ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή.
201
00:13:04,242 --> 00:13:06,743
Τι είναι αυτή η περιγραφή πάλι;
202
00:13:06,744 --> 00:13:09,246
Γυναίκα Καυκάσια, μέσα της δεκαετίας του '20,
203
00:13:09,747 --> 00:13:12,749
σκούρα μαλλιά, 5'8", 5'9".
204
00:13:12,750 --> 00:13:16,253
Χμ... Όχι.
Τίποτα εδώ.
205
00:13:16,254 --> 00:13:17,754
Εντάξει.
Κάποια ατυχήματα;
206
00:13:17,755 --> 00:13:20,257
Φεύγει κανείς από τη σκηνή χθες το βράδυ;
207
00:13:20,758 --> 00:13:24,261
Ας δούμε. Όχι.
Κανείς δεν έφυγε από τη σκηνή.
208
00:13:24,262 --> 00:13:26,664
Ποια είναι αυτή η μυστηριώδης γυναίκα, Τζακ;
209
00:13:40,011 --> 00:13:42,512
Κτυπήστε με, γαμήστε με,
βάλε με να γράψω κακές επιταγές.
210
00:13:42,513 --> 00:13:44,515
Τι τρέμει, Ρογκ;
211
00:13:47,084 --> 00:13:50,120
Ω!
Είσαι τυχερός χθες το βράδυ!
212
00:13:50,121 --> 00:13:51,621
Όχι.
213
00:13:51,622 --> 00:13:54,624
Γεια, παιδί,
είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο.
214
00:13:54,625 --> 00:13:56,960
Πώς τη λένε;
Της έδωσες το σοκ;
215
00:13:57,261 --> 00:14:00,297
Ζζ! Ζζ-ζ-ζ!
216
00:14:00,298 --> 00:14:03,800
Τι είσαι, καθυστερημένος; Ε;
Πάρτε την στο νοσοκομείο!
217
00:14:03,801 --> 00:14:06,203
Αρνήθηκε να πάει. Εξάλλου,
το νοσοκομείο θα τη φτύσει
218
00:14:06,704 --> 00:14:08,205
ακριβώς πίσω στο δρόμο.
219
00:14:12,376 --> 00:14:13,376
Κάποια απάντηση;
Τίποτα.
220
00:14:13,377 --> 00:14:14,878
Ο καρδιακός ρυθμός πέφτει γρήγορα.
221
00:14:14,879 --> 00:14:18,882
Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτό το μήνα
αναβιώσαμε αυτό το σκατά.
222
00:14:18,883 --> 00:14:21,384
Νομίζεις ότι είναι άστεγη;
223
00:14:21,385 --> 00:14:23,386
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, δεν ξέρει.
224
00:14:23,387 --> 00:14:24,387
Είναι μια γυναίκα μυστήριο.
225
00:14:24,388 --> 00:14:30,227
Άφησες αυτό το μυστήριο
βρίσκεσαι μόνος σου στο διαμέρισμά σου;
226
00:14:30,228 --> 00:14:32,729
Εννοώ, μπορείς να φιλήσεις το laptop σου
227
00:14:32,730 --> 00:14:34,231
και οτιδήποτε άλλο μπορεί να ενεχυρώσει αντίο.
228
00:14:38,236 --> 00:14:40,237
Τραβιέμαι πίσω.
Εδώ πάει το eppi!
229
00:14:40,238 --> 00:14:43,741
Καλώς ήρθες πίσω, γλυκιά μου.
Ε;
230
00:14:44,742 --> 00:14:47,744
Μας θυμάσαι;
Ναι!
231
00:14:47,745 --> 00:14:50,247
Σώσαμε τη συγγνώμη σας την περασμένη εβδομάδα.
232
00:14:50,248 --> 00:14:53,251
Θα πας στο νοσοκομείο.
Πάλι!
233
00:14:54,752 --> 00:14:57,754
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι
δεν σε καθαριζω τωρα?
234
00:14:57,755 --> 00:15:00,257
Δεν ξέρω, κάτι ένιωσα.
Κάτι αξιόπιστο.
235
00:15:03,261 --> 00:15:08,265
Εσύ, τη βρίσκεις σε ένα γαμημένο
δρομάκι, αιμόφυρτο.
236
00:15:08,266 --> 00:15:12,270
Πού σε αυτή την πρόταση
είναι η λέξη "αξιόπιστος";
237
00:15:20,211 --> 00:15:22,712
Πού είναι τα λεφτά μου από το ενοίκιο, ρε αδικοχαμένη;
238
00:15:22,713 --> 00:15:24,715
Πού είναι ο υδραυλικός μου, τρώγλη;
239
00:15:25,216 --> 00:15:27,217
Έρχεται!
Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.
240
00:15:27,218 --> 00:15:30,220
Λοιπόν, θα δείτε το ενοίκιο σας
όταν βλέπω τον υδραυλικό μου.
241
00:15:30,221 --> 00:15:32,223
Καληνύχτα κυρία Λι.
242
00:15:35,226 --> 00:15:36,727
Σκύλα.
243
00:15:52,977 --> 00:15:53,978
Γειά σου;
244
00:16:18,336 --> 00:16:19,836
Τι κάνεις στο περβάζι του παραθύρου;
245
00:16:19,837 --> 00:16:21,271
Κάνει παγωνιά.
246
00:16:22,273 --> 00:16:25,776
Είχε τόσο ζέστη μέσα.
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
247
00:16:28,679 --> 00:16:31,448
Είσαι σαν παγάκι.
248
00:16:31,449 --> 00:16:33,984
Δεν νοιώθω καλά.
249
00:16:33,985 --> 00:16:37,855
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα και
θα σας καθαρίσουμε όλους;
250
00:16:43,227 --> 00:16:44,194
Δοκιμάστε αυτά.
251
00:16:44,195 --> 00:16:47,197
Γιατί έχεις γυναικεία ρούχα;
252
00:16:47,198 --> 00:16:48,698
Η πρώην κοπέλα μου.
253
00:16:48,699 --> 00:16:53,203
Δεν έχει έρθει ακόμα και δεν έχει πάρει τα χάλια της.
254
00:16:53,204 --> 00:16:58,209
♪ Τόσο κοντά που μπορούσα να δω ♪
255
00:17:00,711 --> 00:17:05,716
♪ Τόσο κοντά που μπορώ να ονειρευτώ ♪
256
00:17:07,718 --> 00:17:09,720
♪ Και την κοιτάζω ♪
257
00:17:13,224 --> 00:17:16,226
Είναι ωραία;
258
00:17:16,227 --> 00:17:18,729
Φυσικά, αν δεν βγαίνεις μαζί της.
259
00:17:21,732 --> 00:17:23,567
♪ Και την κοιτάζω ♪
260
00:17:25,069 --> 00:17:27,071
♪ Και με κοιτάζει ♪
261
00:17:33,577 --> 00:17:36,579
♪ Και μπορώ να δω ♪
262
00:17:36,580 --> 00:17:38,581
Εσύ, φαίνεσαι υπέροχη.
263
00:17:38,582 --> 00:17:40,583
Είσαι ανόητος.
264
00:17:40,584 --> 00:17:42,085
Όχι, σοβαρά μιλάω.
265
00:17:42,086 --> 00:17:45,089
Φαίνεσαι τόσο κουρασμένη.
Κοιμήσου.
266
00:17:48,592 --> 00:17:50,594
Που πάτε;
267
00:17:51,095 --> 00:17:52,595
Θα πάρω τον καναπέ.
268
00:17:52,596 --> 00:17:55,098
Δεν σε διώχνω από το κρεβάτι σου.
269
00:17:55,099 --> 00:17:57,601
Μη με μαλώνεις.
270
00:18:04,608 --> 00:18:07,444
Μπορώ να κάτσω μαζί σου
μέχρι να σε πάρει ο ύπνος;
271
00:18:08,813 --> 00:18:10,280
Ναι, θα το ήθελα.
272
00:18:10,281 --> 00:18:14,785
♪ Τόσο κοντά που μπορώ να ονειρευτώ ♪
273
00:18:16,287 --> 00:18:18,755
♪ Ο τρόπος που με κοιτάζει ♪
274
00:18:18,756 --> 00:18:21,725
Φέρνεις συχνά στο σπίτι χαμένες γυναίκες;
275
00:18:22,960 --> 00:18:26,463
Κοιτάζοντας τις προηγούμενες σχέσεις μου,
276
00:18:26,464 --> 00:18:27,465
κάπως έτσι φαίνεται.
277
00:18:30,468 --> 00:18:33,971
Ξέρεις, ποτέ
πρέπει να μου πεις το όνομά σου.
278
00:18:34,972 --> 00:18:36,473
Ντανίκα.
279
00:18:37,975 --> 00:18:40,977
Ντανίκα. Ντανίκα.
280
00:18:40,978 --> 00:18:43,480
Είναι ωραίο όνομα.
281
00:18:43,481 --> 00:18:45,482
Α, ναι;
282
00:18:45,483 --> 00:18:47,984
Τι σου αρέσει σε αυτό;
283
00:18:47,985 --> 00:18:50,820
♪ Ο τρόπος που με κοιτάζει ♪
284
00:18:50,821 --> 00:18:52,722
Τζακ;
285
00:19:23,521 --> 00:19:25,523
Ντανίκα;
286
00:19:27,525 --> 00:19:30,026
Ω, σκατά!
287
00:19:30,027 --> 00:19:32,529
Τι είναι αυτό; Πόσο καιρό εσύ
κουνήθηκε έτσι για;
288
00:19:32,530 --> 00:19:35,799
Δεν ξέρω.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
289
00:19:35,800 --> 00:19:37,535
Ορίστε, άσε με να σε πάω πίσω στο κρεβάτι,
290
00:19:38,035 --> 00:19:41,038
και μετά θα δω αν θα βρω
εσύ κάτι για τον πόνο.
291
00:19:45,543 --> 00:19:47,043
Ορίστε, πάρτε αυτό.
292
00:19:47,044 --> 00:19:48,045
Όχι.
293
00:19:48,546 --> 00:19:51,048
Πάρτε το.
Θα σου ρίξει τον πυρετό.
294
00:20:01,559 --> 00:20:02,560
Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα.
295
00:20:07,565 --> 00:20:09,065
Πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο.
296
00:20:09,066 --> 00:20:13,570
Όχι, όχι νοσοκομεία.
Θα περάσει.
297
00:20:37,094 --> 00:20:39,429
Ντάνικα, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ρότζερ.
298
00:20:39,663 --> 00:20:41,698
Γεια σου, Ντάνικα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
299
00:20:41,699 --> 00:20:44,200
Άκουσε πολλά για σένα.
300
00:20:44,201 --> 00:20:47,204
Θα ρίξω μια μικρή ματιά-δείτε
σε αυτό εδώ το πράγμα.
301
00:20:49,707 --> 00:20:52,208
Είναι τζούκι!
302
00:20:52,209 --> 00:20:53,710
Δεν είναι τοξικομανής.
303
00:20:53,711 --> 00:20:58,716
Θεέ μου.
Είσαι σοβαρά τυφλός;
304
00:20:59,216 --> 00:21:01,718
Δηλαδή, περνάει
γαμημένη απόσυρση.
305
00:21:01,719 --> 00:21:05,622
Σας έλειψε το κομμάτι της βελόνας
σημάδια στο λαιμό της, ε;
306
00:21:05,623 --> 00:21:07,457
Δεν είναι κομμάτια, εντάξει;
Κάποιος της επιτέθηκε.
307
00:21:07,458 --> 00:21:09,293
Α, σωστά. Δικαίωμα.
308
00:21:09,793 --> 00:21:11,294
Ξέρω ότι θα ήθελες να το πιστέψεις,
309
00:21:11,795 --> 00:21:14,297
Δηλαδή, είναι νοκ-άουτ,
310
00:21:14,798 --> 00:21:17,300
Εννοώ, ακόμη και με όλα τα
το τρέμουλο και το τρέμουλο συνεχίζονται,
311
00:21:17,301 --> 00:21:18,802
Θα ήθελα ακόμα να της δώσω ένα σακάκι.
312
00:21:19,303 --> 00:21:20,803
Ξέρεις;
313
00:21:20,804 --> 00:21:26,976
Γεια, αλλά...είναι κολλημένη
κάτι κακό φίλε μου.
314
00:21:26,977 --> 00:21:28,311
Κακός.
315
00:21:28,312 --> 00:21:30,647
Δηλαδή, πάρε την
για την αποτοξίνωση, ξέρεις;
316
00:21:30,648 --> 00:21:32,148
Άσε την να πάει κρύα γαλοπούλα.
317
00:21:32,149 --> 00:21:34,984
Ίσως μπορεί να το κλωτσήσει εκεί.
318
00:21:34,985 --> 00:21:36,819
Δεν την πετάω μέσα
μια από αυτές τις ψείρες.
319
00:21:36,820 --> 00:21:38,821
Μπορώ να την παρακολουθήσω εδώ.
320
00:21:38,822 --> 00:21:41,824
Λοιπόν...
Τι συμβαίνει με εσάς;
321
00:21:41,825 --> 00:21:44,827
Γνωρίζατε αυτή τη γκόμενα κάθε μέρα
και είσαι ήδη ερωτευμένος;
322
00:21:44,828 --> 00:21:46,663
Είναι τρελό, το ξέρω,
323
00:21:46,664 --> 00:21:49,165
αλλά υπάρχει κάτι για αυτήν,
κάτι διαφορετικό.
324
00:21:49,166 --> 00:21:50,667
Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενος για μένα.
325
00:21:53,504 --> 00:21:55,004
Την γάμησες ακόμα;
326
00:21:55,005 --> 00:21:57,006
Ν-- Όχι.
327
00:21:57,007 --> 00:22:00,009
Θα χαρώ για σένα
όταν τη γαμήσεις.
328
00:22:00,010 --> 00:22:04,014
Και θέλω -- θέλω λεπτομέρειες,
και φωτογραφίες, αν είναι δυνατόν. Χμμ;
329
00:22:04,515 --> 00:22:07,517
Γεια, βάζω στοίχημα
του αρέσει το δάχτυλο πάνω στον κώλο. Ε;
330
00:22:07,518 --> 00:22:09,019
Ναι; Έχω δίκιο;
331
00:22:11,522 --> 00:22:13,022
Ξέρεις, δεν μπορείς να με αποφύγεις
332
00:22:13,023 --> 00:22:15,025
με το να μην απαντάς στο τηλέφωνό σου, ηλίθιε.
333
00:22:17,027 --> 00:22:19,028
Τι κάνεις εδώ; Δεν το κάνω
έχω κάτι να σου πω.
334
00:22:19,029 --> 00:22:20,530
Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου πίσω.
335
00:22:20,531 --> 00:22:22,032
Λοιπόν, τώρα δεν είναι καλή στιγμή.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
336
00:22:22,533 --> 00:22:24,534
Εντάξει, πήγαινε. Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω
όταν τελειώσω.
337
00:22:24,535 --> 00:22:26,369
Σου είπα, όχι τώρα.
338
00:22:26,370 --> 00:22:27,704
Κρατώντας τα σκατά μου
339
00:22:27,705 --> 00:22:30,206
δεν θα με φέρει πίσω
σε σένα, ρε χαμένο.
340
00:22:30,207 --> 00:22:32,208
Είσαι τρελός;
Δεν θέλω τα σκατά σου
341
00:22:32,209 --> 00:22:33,710
και δεν σε θέλω πίσω.
342
00:22:33,711 --> 00:22:35,712
Γιατί είσαι εδώ; Δεν το κάνω
να έχεις χρόνο για μυαλά.
343
00:22:35,713 --> 00:22:38,715
Έχεις σοβαρό πρόβλημα.
Έχω πρόβλημα;
344
00:22:38,716 --> 00:22:40,717
Εσύ είσαι αυτός που γάμησε
τον δάσκαλό σου γιόγκα, θυμάσαι;
345
00:22:40,718 --> 00:22:44,721
Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχουν περισσότερα
ευελιξία στη δουλειά του.
346
00:22:44,722 --> 00:22:46,990
Αυτό πονάει.
347
00:22:46,991 --> 00:22:49,726
Τι γίνεται με τα πράγματά μου;
348
00:22:49,727 --> 00:22:51,729
Θα σας το ταχυδρομήσω.
349
00:22:56,233 --> 00:22:58,735
Είναι καλό που κράτησα το κλειδί μου,
τζάκας.
350
00:23:04,742 --> 00:23:07,745
Τι γαμημένο γουρούνι.
351
00:23:15,753 --> 00:23:17,254
Ορυχείο.
352
00:23:19,256 --> 00:23:22,692
Δικό σου. Ορυχείο.
353
00:23:22,693 --> 00:23:24,194
Δικό σου.
354
00:23:28,198 --> 00:23:29,199
Ποιος είσαι;
355
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
Ποιος είμαι; Ποιος είσαι;
356
00:23:33,704 --> 00:23:36,206
Και γιατί φοράς
τα γαμημένα ρούχα μου, σκύλα;
357
00:23:44,715 --> 00:23:47,216
Ωχ!
358
00:23:47,217 --> 00:23:49,719
Αυτό ήταν μια θριαμβευτική σκατά.
359
00:23:51,221 --> 00:23:54,724
Ορίστε, σας έφερα έναν Δανό.
360
00:23:54,725 --> 00:23:57,226
Ναι, ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά πεινασμένος
αφού μου το είπες
361
00:23:57,227 --> 00:23:59,729
για την τέταρτη συναρπαστική χωματερή σας σήμερα.
362
00:23:59,730 --> 00:24:03,232
Γεια σου, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, φίλε.
363
00:24:03,233 --> 00:24:07,237
Μια στιβαρή κίνηση είναι πράγμα ομορφιάς.
364
00:24:13,243 --> 00:24:15,745
Λοιπόν, πιστεύετε ότι χρησιμοποιεί;
365
00:24:15,746 --> 00:24:19,749
Άσε το, φίλε.
Όχι, «άσε το, φίλε».
366
00:24:19,750 --> 00:24:24,153
Πάρτε την σε ένα καταφύγιο, όπου
είναι το πρόβλημα κάποιου άλλου.
367
00:24:24,154 --> 00:24:25,655
Εσύ είσαι που μου το είπες
να πάω να συναντήσω κάποιον,
368
00:24:25,656 --> 00:24:27,657
τώρα μου λες να την χαντακώσω.
369
00:24:27,658 --> 00:24:29,660
Δεν θα το κάνω αυτό.
Όχι σε αυτήν.
370
00:24:31,161 --> 00:24:34,163
Έχει πρόβλημα, Τζακ, και το ξέρεις.
371
00:24:34,164 --> 00:24:38,668
Κάποια κορίτσια, είναι σαν
μια ταξιδιάρικη καταιγίδα.
372
00:24:48,679 --> 00:24:50,180
Πώς είναι;
373
00:24:52,683 --> 00:24:54,684
Νομίζω ότι θα είναι καλά.
374
00:24:54,685 --> 00:24:57,687
Ναι;
Ναι.
375
00:24:57,688 --> 00:24:59,689
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.
376
00:24:59,690 --> 00:25:01,692
Μην το αναφέρεις.
377
00:25:03,694 --> 00:25:05,195
Κορόιδο.
378
00:25:14,705 --> 00:25:16,206
Ιερό διάολο!
379
00:25:17,708 --> 00:25:19,209
Σκατά!
380
00:25:19,710 --> 00:25:21,712
Ω, Θεέ μου.
381
00:25:24,214 --> 00:25:26,215
Ιερό γαμημένο σκατά!
382
00:25:26,216 --> 00:25:28,718
Είναι πεθαμένη.
383
00:25:28,719 --> 00:25:31,722
Γαμάει...
Τι στο διάολο έγινε;
384
00:25:33,724 --> 00:25:35,225
Ντάνικα, τι στο διάολο έγινε;
385
00:25:37,227 --> 00:25:38,728
Η Σέρι είναι νεκρή!
Είναι γαμημένη νεκρή!
386
00:25:38,729 --> 00:25:40,730
Τι έκανες;
Μη με κοιτάς.
387
00:25:40,731 --> 00:25:42,231
Απάντησέ μου! Το έκανες αυτό;
388
00:25:42,232 --> 00:25:44,233
Δεν ξέρω!
389
00:25:44,234 --> 00:25:47,236
Μπήκε μέσα και άρχισε να παίρνει πράγματα.
390
00:25:47,237 --> 00:25:51,240
Μαλώσαμε και μετά...
Θεέ μου!
391
00:25:51,241 --> 00:25:53,743
Εγώ...την δάγκωσα!
392
00:25:55,746 --> 00:25:57,247
Γιατί το έκανα αυτό;
393
00:26:02,753 --> 00:26:05,255
Τζακ, τι μου συμβαίνει;
394
00:26:56,139 --> 00:26:58,641
Τι στο διάολο;!
Μόλις με δάγκωσες;
395
00:26:58,642 --> 00:27:00,644
λυπάμαι!
Γιατί θα το έκανες αυτό;
396
00:27:01,144 --> 00:27:02,645
Δεν το έκανα - δεν το ήθελα.
397
00:27:04,648 --> 00:27:06,148
Μείνε ακίνητος!
398
00:27:06,149 --> 00:27:08,150
Τι κάνεις; Ωχ!
399
00:27:08,151 --> 00:27:10,153
Έχεις γαμημένους κυνόδοντες!
400
00:27:10,654 --> 00:27:12,656
Τι στο διάολο; Άγια σκατά!
401
00:27:14,157 --> 00:27:15,658
Γιατί δεν σε είδα στο φως;
402
00:27:16,159 --> 00:27:17,660
Γρύλος!
Τι;
403
00:27:17,661 --> 00:27:19,662
Μην το κάνετε!
Ναί.
404
00:27:19,663 --> 00:27:20,664
Ερχομαι!
Όχι!
405
00:27:21,164 --> 00:27:23,666
Γαμώ!
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!
406
00:27:38,115 --> 00:27:39,115
Πονάει;
407
00:27:39,116 --> 00:27:41,617
Τζακ, τι μου συμβαίνει;
408
00:27:41,618 --> 00:27:43,619
Μακάρι να το ήξερα.
409
00:27:43,620 --> 00:27:46,155
Άγια σκατά.
Έφαγες την πρώην κοπέλα μου.
410
00:27:46,156 --> 00:27:49,125
Δεν ξέρω αν να τηλεφωνήσω
η αστυνομία ή να σας αγοράσει λουλούδια.
411
00:27:52,129 --> 00:27:53,630
Γαμώ.
412
00:28:21,158 --> 00:28:23,659
Ναι.
413
00:28:23,660 --> 00:28:25,161
♪ Γουί! ♪
414
00:28:27,164 --> 00:28:29,165
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
415
00:28:29,166 --> 00:28:31,167
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
416
00:28:31,168 --> 00:28:34,170
♪ Όλοι κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να τακτοποιήσεις το χάλι σου ♪
417
00:28:34,171 --> 00:28:35,171
♪ Γουί! ♪
418
00:28:35,172 --> 00:28:37,073
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ωχ ♪
419
00:28:37,074 --> 00:28:39,075
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ωχ! ♪
420
00:28:39,076 --> 00:28:42,078
♪ Όλοι κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να τακτοποιήσεις το χάλι σου ♪
421
00:28:42,079 --> 00:28:43,079
♪ Γουί! ♪
422
00:28:43,080 --> 00:28:45,081
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ωχ ♪
423
00:28:45,082 --> 00:28:47,083
♪ Τακτοποίησε αυτό το χάος ♪
424
00:28:47,084 --> 00:28:51,087
♪ Τακτοποιήστε όλοι,
τακτοποίησε το χάλι σου ♪
425
00:28:51,088 --> 00:28:52,589
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
426
00:28:53,090 --> 00:28:54,591
♪ Τακτοποίησε αυτό το χάος
Ωχ! ♪
427
00:28:55,092 --> 00:28:56,592
♪ Τακτοποιήστε όλοι
Γουί! ♪
428
00:28:56,593 --> 00:28:58,594
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ναι-χαου! ♪
429
00:28:58,595 --> 00:29:00,596
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ου-ου! ♪
430
00:29:00,597 --> 00:29:03,099
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Χι-χι-χι ♪
431
00:29:03,100 --> 00:29:06,102
♪ Όλοι κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να τακτοποιήσεις το χάλι σου ♪
432
00:29:06,103 --> 00:29:07,070
♪ Yee-haw! ♪
433
00:29:07,071 --> 00:29:08,538
Θα την αφήσεις εδώ μέσα;
434
00:29:09,005 --> 00:29:10,973
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο
να κάνει μαζί της. Μπορείτε;
435
00:29:11,475 --> 00:29:12,975
Θα βρωμάει.
436
00:29:12,976 --> 00:29:14,944
Δεν νομίζω.
Έχει στεγνώσει όλη.
437
00:29:14,945 --> 00:29:16,712
Είσαι σίγουρος;
438
00:29:16,713 --> 00:29:18,547
Ντάνικα, ξέρεις
πόσο πρόβλημα έχουμε;
439
00:29:18,548 --> 00:29:23,052
Έφαγες την πρώην κοπέλα μου.
Είναι νεκρή, έφυγε, τελειωμένη!
440
00:29:23,553 --> 00:29:25,988
Καλά.
441
00:29:25,989 --> 00:29:27,957
Θα το καταλάβουμε αργότερα.
442
00:29:31,461 --> 00:29:33,462
Πώς νιώθει λοιπόν;
443
00:29:33,463 --> 00:29:35,965
Πολύ καλύτερα.
444
00:29:35,966 --> 00:29:40,469
Ναι; Θα το ανακαλύψεις ποτέ
τι χρησιμοποιούσε;
445
00:29:40,470 --> 00:29:42,472
Είδος.
446
00:29:43,306 --> 00:29:45,141
Δεν χρησιμοποιείς, έτσι;
447
00:29:46,643 --> 00:29:50,146
Γιατί πρέπει να σου πω,
μοιάζεις με σκατά.
448
00:29:50,147 --> 00:29:52,648
Στην πραγματικότητα, τα σκατά που μόλις πήρα
449
00:29:52,649 --> 00:29:54,651
σε κοιτάζει και λέει,
450
00:29:55,152 --> 00:29:56,653
«Φίλε, μοιάζεις με σκατά».
451
00:29:58,655 --> 00:30:01,323
δεν ασχολούμαι με τίποτα,
σοβαρά, είμαι απλά κουρασμένος.
452
00:30:01,324 --> 00:30:04,093
Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι.
Ωραίο καϊδάκι έτσι.
453
00:30:06,830 --> 00:30:10,333
Γεια σου... Κάνει πρωκτικό;
Χμμ;
454
00:30:12,169 --> 00:30:15,504
Γιατί τα κάνει όλα μαζί σου
πρέπει να είναι για τον κώλο;
455
00:30:15,505 --> 00:30:18,174
Γεια, κοίτα αυτό!
456
00:30:18,175 --> 00:30:20,177
Ένα χαμόγελο.
457
00:30:21,678 --> 00:30:23,679
Δεν έχω δει ένα από αυτά από τότε...
458
00:30:23,680 --> 00:30:26,182
από τότε που γνώρισες παλιά
τι στο διάολο.
459
00:30:26,183 --> 00:30:27,684
- Σέρι;
- Ναι.
460
00:30:29,186 --> 00:30:31,187
Υποθέτω ότι είναι νεκρή για σένα τώρα, ε;
461
00:30:31,188 --> 00:30:33,689
Τι λες;
462
00:30:33,690 --> 00:30:37,693
Λοιπόν, βρήκατε έναν αντικαταστάτη,
463
00:30:37,694 --> 00:30:40,696
όπως είπα ότι θα το κάνεις.
464
00:30:40,697 --> 00:30:45,201
Δηλαδή...
Δεν το περίμενα,
465
00:30:45,202 --> 00:30:48,704
περίμενε ότι θα είναι τζάκι του δρόμου,
αλλά, ε,
466
00:30:48,705 --> 00:30:50,206
Γεια σου, τουλάχιστον είναι καυτή.
467
00:30:51,708 --> 00:30:53,709
Πραγματικά αστείο.
468
00:30:53,710 --> 00:30:57,713
- Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;
- Προχώρα.
469
00:30:57,714 --> 00:30:59,215
Από όλες τις πρώην συζύγους σου,
470
00:30:59,216 --> 00:31:03,219
ανακάλυψες ποτέ ότι αυτοί
έκανε κάτι πολύ κακό;
471
00:31:03,220 --> 00:31:06,222
Εξαρτάται από τον ορισμό σας για το "κακό".
472
00:31:06,223 --> 00:31:08,224
Πραγματικά κακό.
473
00:31:08,225 --> 00:31:11,728
Λοιπόν, ποτέ δεν έβγαινα ραντεβού με έναν εθισμένο, αν
αυτό εννοείς, αλλά...
474
00:31:13,730 --> 00:31:16,065
Έλα, χύσε το.
Τι έκανε;
475
00:31:16,066 --> 00:31:19,068
Ξεφλουδίστε το τυρί πικέ
για κρακ λεφτά; Ε;
476
00:31:19,069 --> 00:31:21,404
Περάστε το.
477
00:31:26,076 --> 00:31:27,911
Έλα, έλα.
Ερχομαι.
478
00:31:28,411 --> 00:31:30,913
Ξέρεις, ναι, πρέπει,
479
00:31:30,914 --> 00:31:34,416
πρέπει να πάρεις λίγο καλό
με το κακό, σωστά;
480
00:31:34,417 --> 00:31:38,921
Εννοώ, εννοώ, αν την αγαπάς,
κολλάς μαζί της,
481
00:31:38,922 --> 00:31:41,924
ανεξάρτητα από το τι έκανε στο παρελθόν.
482
00:31:41,925 --> 00:31:45,928
Εννοώ, δεν κάνεις εγγύηση
στους ανθρώπους, ξέρεις,
483
00:31:45,929 --> 00:31:48,430
λόγω σκατά που έκαναν
πριν τους γνωρίσεις.
484
00:31:48,431 --> 00:31:49,932
Κοίτα ποιος μιλάει.
485
00:31:49,933 --> 00:31:52,968
Γεια, ρε, γεια.
Έδωσα εγγύηση μόνο στον πρώην νούμερο δύο.
486
00:31:52,969 --> 00:31:55,771
Ένα και τρία με έδωσαν εγγύηση.
487
00:31:55,772 --> 00:31:57,773
Αρκετά δίκαιο.
488
00:31:57,774 --> 00:32:01,777
Δικαίωμα. Έλα, ας το πάρουμε αυτό
γινώμενος. Έρχεται η βάρδια της ημέρας.
489
00:32:01,778 --> 00:32:03,279
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;
490
00:32:03,280 --> 00:32:04,281
Μπα, είμαι εντάξει.
Θα περπατήσω.
491
00:32:04,781 --> 00:32:05,781
Καθαρίστε το κεφάλι.
492
00:32:05,782 --> 00:32:08,284
Δικαίωμα.
493
00:32:17,627 --> 00:32:19,462
Ω, σκατά.
494
00:32:22,465 --> 00:32:24,300
Να, πίσω στο διάολο,
ασθενοφόρο-άνθρωπος.
495
00:32:24,301 --> 00:32:25,301
Γιατί πάντα με γαμάς;
496
00:32:25,302 --> 00:32:26,802
Φύγε από εδώ, τσαμπουκά!
497
00:32:26,803 --> 00:32:29,305
Ναι, θέλεις να μπεις μέσα μου
πρόσωπο; Φέρ' το, σκύλα.
498
00:32:29,306 --> 00:32:31,807
Ναι, φέρε το και θα κόψουμε
εσύ δεύτερο μουνί την επόμενη φορά!
499
00:32:31,808 --> 00:32:34,810
Ναι, θα σε κόψουμε...
Τι στο διάολο είναι ένα δεύτερο μουνί;
500
00:32:34,811 --> 00:32:36,312
Είναι σαν δύο μουνί.
501
00:32:36,313 --> 00:32:38,815
Λοιπόν, πήγαινε να μου πάρεις ένα σάντουιτς με γαλοπούλα.
502
00:32:40,817 --> 00:32:42,318
Ελαφριά στη μαγιονέζα!
503
00:32:48,158 --> 00:32:49,659
Ντανίκα;
504
00:32:51,661 --> 00:32:53,663
Dani;
505
00:32:54,664 --> 00:32:57,166
Κατεβαίνω! Φύγε από μένα!
506
00:32:57,167 --> 00:32:59,168
Τι κάνεις; Κατεβαίνω!
507
00:32:59,169 --> 00:33:01,170
Γκόττσα!
508
00:33:01,171 --> 00:33:03,172
Με τρόμαξες.
Τι το έκανες αυτό;
509
00:33:03,173 --> 00:33:06,175
Βαρέθηκα από το μυαλό μου, γλυκιά μου.
510
00:33:06,176 --> 00:33:08,177
Πώς ήταν η δουλειά σήμερα;
511
00:33:08,178 --> 00:33:10,679
Επιβεβαιωτική ζωή.
μμ!
512
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Κάποιος αισθάνεται καλύτερα.
513
00:33:11,681 --> 00:33:13,683
Μμμ, πολύ καλύτερα, στην πραγματικότητα.
514
00:33:14,184 --> 00:33:15,684
Και κοίτα το χέρι μου,
όλα είναι καλύτερα τώρα.
515
00:33:15,685 --> 00:33:19,121
Άγια σκατά. Εύχομαι τον έρπη μου
ξεκαθάρισε τόσο γρήγορα.
516
00:33:19,122 --> 00:33:21,124
Έχεις έρπη;
517
00:33:22,125 --> 00:33:23,626
Αυτό παίρνεις
που γαμήθηκες μαζί μου.
518
00:33:25,629 --> 00:33:28,130
Θέλετε να χαζεύετε,
έρπης άνθρωπος; Μμμ!
519
00:33:28,131 --> 00:33:30,633
Δώσε μου ένα λεπτό, ε;
Τι συμβαίνει;
520
00:33:30,634 --> 00:33:32,635
Τίποτα. είναι απλά...
521
00:33:32,636 --> 00:33:34,136
Ξέρεις, περνώντας όλη τη νύχτα
522
00:33:34,137 --> 00:33:37,139
γαμημένο ξύσιμο κρακ μωρών
από το πεζοδρόμιο.
523
00:33:37,140 --> 00:33:39,642
Απλώς δεν με βάζει πραγματικά
έχεις διάθεση, ξέρεις;
524
00:33:39,643 --> 00:33:41,644
Πώς ήταν όμως η μέρα σας;
Τι έκανες;
525
00:33:41,645 --> 00:33:45,147
Ξέρεις, μεταμορφώθηκε
σε ένα ρόπαλο για λίγο,
526
00:33:45,148 --> 00:33:46,649
πήρε έναν υπνάκο στο φέρετρό μου.
527
00:33:47,150 --> 00:33:49,652
Το συνηθισμένο.
528
00:33:49,653 --> 00:33:52,522
Τι θα έλεγες να πλύνεις τα πιάτα;
Γάμησέ σε, Τζακ.
529
00:33:52,989 --> 00:33:55,991
Στην πραγματικότητα, κοιμόμουν το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας.
530
00:33:55,992 --> 00:34:00,996
Σαν τους νεκρούς ή μήπως είναι ο απέθαντος;
531
00:34:00,997 --> 00:34:03,532
Σε σκεφτόμουν
όλη μέρα, σήμερα.
532
00:34:03,533 --> 00:34:05,534
Ω. Αυτό είναι γλυκό.
533
00:34:05,535 --> 00:34:07,002
Όχι, εννοώ όλο το θέμα του Δράκουλα.
534
00:34:07,003 --> 00:34:08,004
Ω.
535
00:34:08,505 --> 00:34:10,506
Θυμάσαι κάτι περισσότερο από αυτό;
536
00:34:10,507 --> 00:34:12,008
Όχι.
537
00:34:12,509 --> 00:34:13,510
Πρέπει να σου επιτέθηκαν, σωστά;
538
00:34:14,010 --> 00:34:16,011
Δηλαδή, αυτό κάνουν.
Κάποιος πρέπει να σε έχει καταλάβει,
539
00:34:16,012 --> 00:34:17,513
δάγκωσε τον λαιμό σου,
540
00:34:17,514 --> 00:34:20,016
και σε άφησε στο γαμημένο
σκουπίδια για νεκρούς.
541
00:34:20,517 --> 00:34:22,017
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
542
00:34:22,018 --> 00:34:23,919
Δεν είσαι λίγο περίεργος;
543
00:34:23,920 --> 00:34:25,754
Ιησού Χριστέ, υπάρχουν βρικόλακες.
544
00:34:25,755 --> 00:34:27,756
Είναι μερικά όμορφα
γαμημένα σκατά.
545
00:34:27,757 --> 00:34:30,192
Μυρίζεις.
Τι;
546
00:34:30,694 --> 00:34:31,194
Βρωμάς.
547
00:34:33,697 --> 00:34:37,200
Αυτό κάνω.
Θα κάνω ντους.
548
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
549
00:34:39,703 --> 00:34:43,272
Ξεπλύνετε πρώτα όλα αυτά τα χάλια,
και μετά θα έρθω μαζί σου.
550
00:34:43,273 --> 00:34:45,275
Αρκετά δίκαιο.
551
00:34:46,676 --> 00:34:51,180
Ντάνικα, βιάσου
πριν τελειώσει το ζεστό νερό!
552
00:34:51,648 --> 00:34:53,116
Νόμιζα ότι θα έρχεσαι μαζί μου;
553
00:34:55,618 --> 00:34:56,619
Τι συμβαίνει;
554
00:34:57,120 --> 00:34:58,620
Νιώθω πάλι άρρωστος.
555
00:34:58,621 --> 00:34:59,621
Τι, όπως πριν;
556
00:34:59,622 --> 00:35:01,123
Ναι.
557
00:35:01,124 --> 00:35:02,624
Σκατά.
Τι θα κάνουμε;
558
00:35:02,625 --> 00:35:07,129
Τίποτα. Θα πεθάνω από την πείνα
πριν το ξανακάνω.
559
00:35:07,630 --> 00:35:10,632
Μείνε ήρεμος, εντάξει;
Θα το καταλάβουμε αυτό.
560
00:35:10,633 --> 00:35:13,135
Χρειάζεσαι αίμα για να νιώσεις καλύτερα,
561
00:35:13,136 --> 00:35:15,137
οπότε πρέπει να σου φέρουμε λίγο αίμα.
562
00:35:15,138 --> 00:35:16,639
Είναι απλά μαθηματικά.
563
00:35:20,143 --> 00:35:22,645
Πήρα μια ιδέα.
564
00:35:28,151 --> 00:35:30,153
Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα!
565
00:35:34,157 --> 00:35:36,659
Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα.
566
00:35:39,662 --> 00:35:43,165
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζακ!
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
567
00:35:44,167 --> 00:35:45,667
Όχι ότι ξέρω.
568
00:35:45,668 --> 00:35:47,669
Αν έχετε μια καλύτερη ιδέα,
πες μου τι είναι.
569
00:35:47,670 --> 00:35:51,173
Αυτή τη στιγμή,
αυτή η γάτα είναι η καλύτερη ιδέα που πήρα.
570
00:35:51,174 --> 00:35:53,175
Αυτό είναι αηδιαστικό!
571
00:35:53,176 --> 00:35:55,177
Είναι απλά μια γάτα του σοκακιού.
572
00:35:55,178 --> 00:35:57,179
Κανείς δεν θα ξέρει ότι λείπει,
573
00:35:57,180 --> 00:35:58,180
κανείς δεν θα πληγωθεί.
574
00:35:58,181 --> 00:36:00,183
Λοιπόν, εκτός από τη γάτα...
575
00:36:00,683 --> 00:36:01,683
...αλλά δεν μου αρέσουν οι γάτες,
576
00:36:01,684 --> 00:36:04,686
και δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που κατέχουν
αυτούς, λοιπόν, ποιος τα κάνει;
577
00:36:04,687 --> 00:36:06,188
Θέλεις να μπω να σε βοηθήσω;
578
00:36:06,189 --> 00:36:10,626
Όχι! Μένω έξω!
Δεν θέλω να με προσέχεις.
579
00:36:22,705 --> 00:36:24,707
Με αρρωσταίνει!
580
00:36:30,713 --> 00:36:34,149
Τι στο διάολο κάνουμε να κάνουμε τώρα;
581
00:36:34,150 --> 00:36:38,654
Γαμώ. Πόσο στο διάολο είμαι
θα το καταφέρεις, φίλε;
582
00:36:38,655 --> 00:36:41,156
Πώς θα τα καταφέρεις, Τζακ;
583
00:36:41,157 --> 00:36:42,658
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό.
584
00:36:42,659 --> 00:36:44,660
Αυτό είναι ηλίθιο.
585
00:36:44,661 --> 00:36:47,162
Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
586
00:36:47,163 --> 00:36:50,566
Γαμώ. Τι στο διάολο
θα άφηνα στο ψυγείο;
587
00:36:51,401 --> 00:36:52,902
Γαμήστε το! Γαμώ.
588
00:36:54,904 --> 00:36:57,573
Γεια σου, Τζάκο. τι κάνεις
εδώ; Ρύθμισε λάθος το ξυπνητήρι σου;
589
00:36:57,574 --> 00:37:01,176
Όχι, έχασα το πορτοφόλι μου.
Το είδες πουθενά;
590
00:37:01,177 --> 00:37:03,245
Μπα. Εσείς τσεκάρετε
τα μαξιλάρια του καναπέ;
591
00:37:13,590 --> 00:37:15,425
Τι, έχασες το πορτοφόλι σου
στο ψυγείο;
592
00:37:18,428 --> 00:37:21,931
Τρίτη φορά το έκανα.
Είμαι τόσο ηλίθιος.
593
00:37:28,037 --> 00:37:30,372
Αδερφέ, χρειάζεσαι λίγο ύπνο.
594
00:37:30,373 --> 00:37:32,608
Ναι, δεν το κάνουμε όλοι;
595
00:37:50,059 --> 00:37:51,059
Πώς νιώθεις;
596
00:37:51,060 --> 00:37:53,495
Σαν σκατά.
597
00:37:54,297 --> 00:37:58,634
Νομίζω ότι έχω αυτό που χρειάζεσαι.
598
00:37:58,635 --> 00:38:00,569
Το θέλετε κατευθείαν από την τσάντα;
599
00:38:00,570 --> 00:38:02,471
Τι;
600
00:38:02,472 --> 00:38:03,973
Τίποτα.
601
00:38:23,092 --> 00:38:24,593
Από κάτω προς τα πάνω.
602
00:38:30,099 --> 00:38:33,102
Α, μυρίζει άσχημα.
Δεν μυρίζει τίποτα.
603
00:38:33,603 --> 00:38:35,103
Είναι τύπου Ο.
Λειτουργεί για όλους.
604
00:38:35,104 --> 00:38:37,606
Δεν το θέλω.
Απλά δοκιμάστε το.
605
00:38:44,113 --> 00:38:45,614
Πώς είναι;
606
00:38:47,116 --> 00:38:48,617
Ουφ!
Δεν είναι γευσιγνωσία κρασιού.
607
00:38:48,618 --> 00:38:51,620
Υποτίθεται ότι θα το καταπιείς,
να μην πάει όλος στο πλάι και σκατά.
608
00:38:51,621 --> 00:38:53,122
Δεν θέλω.
609
00:38:53,623 --> 00:38:55,625
Κάνει κρύο και νεκρό.
610
00:38:58,127 --> 00:39:00,629
Νιώθω ότι το στομάχι μου έχει πάρει φωτιά.
611
00:39:04,133 --> 00:39:05,133
Ορίστε, πάρτε το δικό μου.
612
00:39:05,134 --> 00:39:07,135
Όχι.
613
00:39:07,136 --> 00:39:10,138
Πάρε λίγο,
ίσως αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε.
614
00:39:10,139 --> 00:39:12,140
Τι γίνεται αν δεν μπορώ να σταματήσω σε λίγο;
615
00:39:12,141 --> 00:39:13,642
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω.
616
00:39:13,643 --> 00:39:15,645
Μην ανησυχείς, θα σε σταματήσω.
Απλά κάντε το.
617
00:39:24,153 --> 00:39:25,654
Εντάξει, φτάνει.
618
00:39:27,156 --> 00:39:28,657
Εντάξει, αφήστε το!
619
00:39:28,658 --> 00:39:30,493
Αμολάω!
620
00:39:35,231 --> 00:39:37,733
Ω, Θεέ μου.
Τι έχω κάνει;
621
00:39:37,734 --> 00:39:40,235
Πληγώθηκες άσχημα;
622
00:39:40,236 --> 00:39:43,739
Δεν ξέρω, νιώθω τρελή.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
623
00:39:43,740 --> 00:39:47,744
Μετά βίας μπορώ να κουνηθώ.
Είναι σαν να έχω ναρκωθεί.
624
00:39:48,244 --> 00:39:49,244
Θα πρέπει να το τυλίξεις αυτό.
625
00:39:49,245 --> 00:39:51,246
Δεν μπορώ.
626
00:39:51,247 --> 00:39:52,247
Τι λες;
627
00:39:52,248 --> 00:39:54,249
Χρειάζομαι περισσότερα.
Τι;
628
00:39:54,250 --> 00:39:56,251
Χρειάζομαι περισσότερα, Τζακ.
629
00:39:56,252 --> 00:39:59,255
Νιώθω ότι θα σκίσω
τα μάτια μου έξω αν δεν ταΐσω.
630
00:40:01,257 --> 00:40:03,259
Τι θα κάνουμε;
631
00:40:07,096 --> 00:40:09,931
Τώρα, πες σε αυτή την σκύλα
Καλύτερα να το κλείσει
632
00:40:09,932 --> 00:40:13,435
αλλιώς θα την βάλω να περπατήσει
Πενσυλβάνια για 45 το παξιμάδι.
633
00:40:13,436 --> 00:40:15,938
Δεν με νοιάζει αν είναι έγκυος!
634
00:40:20,943 --> 00:40:22,277
Ναι, πρέπει να πάω.
635
00:40:22,278 --> 00:40:24,613
Τι στο διάολο θέλεις;
Ψάχνω να σκοράρω.
636
00:40:24,614 --> 00:40:27,449
Εσείς; Φύγε από δω στο διάολο!
Δεν είναι για μένα, φίλε.
637
00:40:27,450 --> 00:40:29,451
Είναι για το κορίτσι μου, φίλε.
Είναι σε πολύ κακή κατάσταση.
638
00:40:29,452 --> 00:40:31,453
Αχ, αυτή η πόρνη που ψάρεψες
έξω από τα σκουπίδια το άλλο βράδυ;
639
00:40:31,454 --> 00:40:32,955
Έπρεπε να την είχες αφήσει
που τη βρήκες, ρε.
640
00:40:33,456 --> 00:40:34,956
Έλα, φίλε, έχει μπερδευτεί.
641
00:40:34,957 --> 00:40:37,959
Είναι κακή. Κοίταξε,
Πήρα λεφτά, φίλε. Ελάτε να δείτε.
642
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Έλα ρε φίλε.
643
00:40:38,961 --> 00:40:40,963
Ελάτε να δείτε.
644
00:40:42,965 --> 00:40:44,966
Είναι εδώ μέσα.
645
00:40:44,967 --> 00:40:47,469
Πρώτα πρέπει να πληρωθώ, σπιτικό.
646
00:40:47,470 --> 00:40:49,471
Ελάτε να τη δείτε πρώτα.
Δεν ξέρω πόσα χρειάζεται.
647
00:40:49,472 --> 00:40:50,972
Αυτό δεν είναι για τα πράγματα, ρε.
648
00:40:50,973 --> 00:40:53,975
Αυτά για τη διαβούλευση.
Ένα λογαριασμό.
649
00:40:53,976 --> 00:40:56,411
Τι στο διάολο λες;
650
00:40:56,412 --> 00:40:57,913
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
651
00:40:57,914 --> 00:40:59,916
Υπομονή, υπομονή.
652
00:41:06,923 --> 00:41:08,424
Πού στο διάολο είναι αυτή;
653
00:41:10,426 --> 00:41:12,928
Δεν ξέρω.
Ήταν εδώ όταν έφυγα.
654
00:41:12,929 --> 00:41:13,930
Ντανίκα;
655
00:41:15,431 --> 00:41:18,934
Κοίτα, ήξερα ότι γαμούσες
χάνω τον χρόνο μου, παίκτρια.
656
00:41:19,435 --> 00:41:20,936
Τι στο διάολο;
657
00:41:20,937 --> 00:41:23,438
Ε, έχεις πρόβλημα, σκύλα;
658
00:41:23,439 --> 00:41:24,940
σε χρειάζομαι.
659
00:41:24,941 --> 00:41:26,475
Α, ναι;
660
00:41:26,476 --> 00:41:27,977
Πόσο με χρειάζεσαι κοριτσάκι μου;
661
00:41:29,445 --> 00:41:33,949
Σε χρειάζομαι πολύ, πάρα πολύ.
662
00:41:34,450 --> 00:41:35,951
Ε, γιατί δεν ξεφορτώνεσαι τον άντρα σου,
663
00:41:35,952 --> 00:41:37,953
και μπορούμε να βρούμε άλλο τρόπο
να το ξεπεράσεις αυτό;
664
00:41:37,954 --> 00:41:38,954
Ξέρεις τι λέω;
665
00:41:38,955 --> 00:41:40,956
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
666
00:41:40,957 --> 00:41:42,958
Θέλω να παρακολουθήσει.
667
00:41:42,959 --> 00:41:44,961
Ω, είστε όλοι σε κάποια kinky σκατά!
668
00:41:53,002 --> 00:41:54,469
♪ Ω ♪
669
00:41:54,470 --> 00:41:56,872
♪ Ω, ω-εμείς-ω ♪
670
00:41:59,375 --> 00:42:01,376
♪ Ήταν χτισμένη σαν σφαίρα ♪
671
00:42:01,377 --> 00:42:03,879
♪ Μεγαλωμένο σαν ζάχαρη,
σαν χάπι ♪
672
00:42:03,880 --> 00:42:05,381
♪ Με ένα πρόσωπο για την πραγματικότητα ♪
673
00:42:06,883 --> 00:42:08,383
♪ Δεν έψαχνα για βροντή ♪
674
00:42:08,384 --> 00:42:10,385
♪ Αλλά επανήλθα
από κάτω ♪
675
00:42:10,386 --> 00:42:12,821
♪ Σαν καρχαρίας
σε μια ρηχή πόλη ♪
676
00:42:14,824 --> 00:42:19,828
♪ Ωχ! Ακόμα περιμένει
Ωχ! Ακόμα περιμένει ♪
677
00:42:19,829 --> 00:42:21,330
Τζακ...
678
00:42:22,832 --> 00:42:24,733
Τζακ, γιατί δεν με κοιτάς;
679
00:42:26,235 --> 00:42:29,237
Έχεις γαμημένο αίμα
σε όλο σου το πρόσωπο.
680
00:42:29,238 --> 00:42:31,239
♪ Ζάχαρη ♪
681
00:42:31,240 --> 00:42:33,742
Με μισείς;
682
00:42:34,243 --> 00:42:36,244
Όχι, είναι απλά...
683
00:42:36,245 --> 00:42:38,246
Όχι, ξεχάστε το.
Δεν είναι σημαντικό.
684
00:42:38,247 --> 00:42:39,248
Όχι.
685
00:42:39,749 --> 00:42:42,250
Όχι, πες μου.
686
00:42:42,251 --> 00:42:45,754
Αν το σκέφτεσαι,
είναι σημαντικό.
687
00:42:50,760 --> 00:42:54,763
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
688
00:42:54,764 --> 00:42:59,268
Είναι σαν να πεινάς για φαγητό
και σεξ ταυτόχρονα.
689
00:43:00,770 --> 00:43:03,271
Με μισείς.
690
00:43:03,272 --> 00:43:04,773
Σε παρακαλώ, μη με μισείς.
691
00:43:04,774 --> 00:43:08,276
Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό.
692
00:43:08,277 --> 00:43:11,279
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω.
693
00:43:11,280 --> 00:43:13,782
Τώρα πήγαινε να μου πάρεις μια γαμημένη σφουγγαρίστρα,
καθαρίστε αυτό το χάλι.
694
00:43:19,288 --> 00:43:21,289
Θα χωρέσει;
Το γαμημένο το ελπίζω.
695
00:43:21,290 --> 00:43:24,292
Απλώς θα έχουμε
για να τον σφίξετε σε πραγματικά σφιχτά.
696
00:43:24,293 --> 00:43:25,794
Αυτό είναι το πουκάμισό μου!
697
00:43:25,795 --> 00:43:27,797
Γαμώ!
698
00:43:29,799 --> 00:43:31,299
- Θέλω τα CD μου!
- Άγια σκατά!
699
00:43:31,300 --> 00:43:33,635
Αυτή η σκύλα πρέπει να θέλει τα σκατά της άσχημα.
700
00:43:33,636 --> 00:43:35,470
Βγάλτε την από πάνω μου!
701
00:43:35,471 --> 00:43:37,472
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν ξέρω!
702
00:43:37,473 --> 00:43:40,476
Γαμήτο δώσε της πίσω ή σκότωσέ την!
703
00:43:43,980 --> 00:43:47,482
Σκότωσε αυτή τη σκύλα!
Είναι ήδη νεκρή!
704
00:43:47,483 --> 00:43:50,986
Γαμημένε τη μαχαίρι ή κάτι τέτοιο!
Βγάλ' την από πάνω μου, φίλε!
705
00:43:50,987 --> 00:43:53,488
Τι στο διάολο;
Ερχομαι!
706
00:43:53,489 --> 00:43:55,991
Χτύπησα την καρδιά της;
707
00:44:00,496 --> 00:44:03,499
Εσύ σίγουρα
δεν χτύπησε την καρδιά της!
708
00:44:07,503 --> 00:44:09,505
Είναι πιο νεκρή;
709
00:44:13,442 --> 00:44:15,443
Γαμώ!
Εσείς οι γυναίκες δεν τα παρατάτε ποτέ!
710
00:44:15,444 --> 00:44:18,947
Είσαι γιατρός! Πώς δεν κάνεις
ξέρεις που είναι η καρδιά της;
711
00:44:23,953 --> 00:44:25,954
Αυτό το έκανε.
Αυτό το σκατά το έκανε.
712
00:44:25,955 --> 00:44:27,957
Είσαι νεκρή, σκύλα.
713
00:44:29,458 --> 00:44:31,459
Γάμα το σκατά σου.
714
00:44:31,460 --> 00:44:34,462
Η νέα μου σκύλα
φοράει τα ρούχα σου. Τι!
715
00:44:34,463 --> 00:44:37,465
Η νέα μου σκύλα κουνάει τα CD σας.
716
00:44:37,466 --> 00:44:40,468
Ω, σκατά. Η νέα μου σκύλα
παρακολουθεί την τηλεόρασή σας.
717
00:44:40,469 --> 00:44:43,472
Γαμήσου!
Ναι!
718
00:44:45,975 --> 00:44:47,876
Θέλετε να κάνετε τις τιμές;
Δεν μπορώ.
719
00:44:47,877 --> 00:44:48,878
Α, μπορώ.
720
00:45:11,000 --> 00:45:14,002
Τι συμβαίνει με εσάς γυναίκες;
721
00:45:14,003 --> 00:45:16,504
Πρέπει πάντα να φέρνω μαζί αποσκευές.
722
00:45:16,505 --> 00:45:18,506
Νιώθω ότι ετοιμάζουμε βαλίτσες για το Κανκούν.
723
00:45:18,507 --> 00:45:21,009
Ναι; Κάπως δεν νομίζω
μια μέρα στην παραλία
724
00:45:21,010 --> 00:45:23,511
είναι αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.
725
00:45:23,512 --> 00:45:25,981
Ναι, υποθέτω ότι το μαύρισμα
η νύχτα νικά το σκοπό.
726
00:45:31,387 --> 00:45:32,887
♪ Διαφυγή πυρκαγιάς ♪
727
00:45:32,888 --> 00:45:36,391
♪ ντράμερ στο δρόμο ♪
728
00:45:36,392 --> 00:45:37,892
♪ Έγινε λάθος ♪
729
00:45:37,893 --> 00:45:41,396
♪ Η καρδιά μου έχει ραγίσει ♪
730
00:45:41,897 --> 00:45:45,900
♪ Κάθε μέρα, μετρήστε πίσω,
μέτρο ♪
731
00:45:45,901 --> 00:45:52,274
♪ Οι αρμονίες σας
κράτησε την επιθυμία μου να γίνω καλύτερος ♪
732
00:45:57,279 --> 00:46:00,782
Προσεγμένο κόλπο,
κοιμάσαι με τα μάτια ανοιχτά.
733
00:46:00,783 --> 00:46:03,785
Γάμα, Τζακ, μοιάζεις
ο περπατώντας νεκρός.
734
00:46:03,786 --> 00:46:05,787
Εγώ τι;
735
00:46:05,788 --> 00:46:08,123
Τι σου κάνει αυτό το κορίτσι;
736
00:46:08,124 --> 00:46:10,626
Όχι τίποτα.
Είναι όλα καλά.
737
00:46:13,129 --> 00:46:14,629
«Όλα καλά»!
738
00:46:14,630 --> 00:46:16,131
Είναι λίγο περίπλοκο,
αυτό είναι όλο.
739
00:46:16,132 --> 00:46:18,133
Ω, είναι περίπλοκο.
740
00:46:18,134 --> 00:46:21,035
Δικαίωμα.
741
00:46:21,036 --> 00:46:25,407
Θα μου πεις λεπτομέρειες,
ή είναι 20 ερωτήσεις, ε;
742
00:46:25,408 --> 00:46:27,910
Ω, ας ξεκινήσω.
743
00:46:29,412 --> 00:46:32,914
Δοκίμασες λοιπόν το
Το δάχτυλο του αλήτη, ε;
744
00:46:32,915 --> 00:46:35,417
Σε πολλές γυναίκες αρέσει αυτό,
απλά δεν το παραδέχονται.
745
00:46:37,920 --> 00:46:39,421
Γυναίκες.
746
00:46:42,925 --> 00:46:47,429
Τζακ, σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως
δεν είναι αυτή, ξέρεις;
747
00:46:47,430 --> 00:46:49,832
Δηλαδή, στραγγίζει
η ζωή έξω από σένα.
748
00:46:50,332 --> 00:46:52,834
Κάποια κορίτσια είναι ακριβώς έτσι.
749
00:46:52,835 --> 00:46:54,335
Ενδεής.
750
00:46:54,336 --> 00:46:56,838
Όχι, όχι άποροι.
Είναι απλά...
751
00:46:57,339 --> 00:47:00,341
Είναι σαν αυτά, αυτά, αυτά,
αυτές οι μαύρες τρύπες, ξέρεις.
752
00:47:00,342 --> 00:47:04,345
Απλώς, είναι χάλια
όλη η ενέργεια έξω από εσάς
753
00:47:04,346 --> 00:47:06,281
μέχρι να μην μείνει τίποτα.
754
00:47:06,282 --> 00:47:08,683
Δεν είναι καθόλου έτσι.
755
00:47:08,684 --> 00:47:11,687
Οχι;
Λοιπόν, όχι ακριβώς.
756
00:47:14,123 --> 00:47:16,624
Πήγαινε σπίτι, Τζακ.
757
00:47:16,625 --> 00:47:20,595
Η βάρδια μου δεν τελείωσε.
758
00:47:20,596 --> 00:47:21,563
Είσαι ζόμπι. Ξέρεις;
759
00:47:21,564 --> 00:47:23,499
Είσαι άχρηστος για μένα.
Είσαι υποχρέωση.
760
00:47:23,966 --> 00:47:28,971
Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου καλά,
επιστρέψτε φρέσκος αύριο.
761
00:47:29,472 --> 00:47:30,472
Είσαι σίγουρος;
762
00:47:30,473 --> 00:47:31,373
Κτυπήστε το.
763
00:47:34,877 --> 00:47:37,378
Αλλά, Τζακ;
764
00:47:37,379 --> 00:47:40,882
Αυτή είναι η τελευταία γαμημένη φορά
Το κάνω αυτό για σένα.
765
00:47:40,883 --> 00:47:42,383
Ευχαριστώ, Rog.
766
00:47:42,384 --> 00:47:44,386
Δικαίωμα.
«Ευχαριστώ, Ρογκ».
767
00:47:45,888 --> 00:47:46,889
«Ευχαριστώ, Ρογκ».
768
00:48:04,840 --> 00:48:07,842
Τι κάνεις;
769
00:48:07,843 --> 00:48:11,246
Πόσο καιρό έβγαινες μαζί της;
770
00:48:11,247 --> 00:48:13,248
Έξι μήνες.
771
00:48:13,249 --> 00:48:16,751
Γιατί τους κοιτάς;
βαριέμαι.
772
00:48:16,752 --> 00:48:20,688
Μπορούμε να το κλείσουμε αυτό το πράγμα;
Με φρικάρει.
773
00:48:20,689 --> 00:48:22,190
Τι είδες σε αυτήν;
774
00:48:23,692 --> 00:48:25,193
Μακάρι να ήξερα.
775
00:48:30,199 --> 00:48:31,700
Γιατί είναι ότι κάποιοι
άτομα με τα οποία κάνετε κλικ
776
00:48:32,201 --> 00:48:35,204
και άλλοι, ανεξάρτητα από το πώς
σκληρά προσπαθείς, δεν το κάνεις ποτέ;
777
00:48:35,704 --> 00:48:38,206
Προσπαθείς να μου πεις κάτι;
778
00:48:40,209 --> 00:48:42,710
Θα μπορούσες ποτέ να γίνεις σαν εμένα;
779
00:48:42,711 --> 00:48:45,213
Όπως αυτή;
780
00:48:45,214 --> 00:48:47,216
Αυτό το πράγμα δεν μοιάζει με εσένα,
781
00:48:47,716 --> 00:48:48,716
αν και είναι ακριβώς όπως η Sherry,
782
00:48:48,717 --> 00:48:51,719
όλα θυμωμένα, γαμημένα
και σκατά.
783
00:48:51,720 --> 00:48:55,223
Γιατί;
Γιατί δεν ήταν σαν εμένα;
784
00:48:56,225 --> 00:48:58,226
Δεν ξέρω.
785
00:48:58,227 --> 00:49:00,728
Δεν είμαι σίγουρος.
Δηλαδή, ο καθένας είναι διαφορετικός.
786
00:49:00,729 --> 00:49:01,729
Ίσως είναι ο τρόπος που γυρνάς.
787
00:49:01,730 --> 00:49:04,232
Δηλαδή, σε πήρα μέσα,
σε φρόντισε.
788
00:49:04,733 --> 00:49:07,735
Σέρι...
Την έσπρωξα σε ένα κουτί.
789
00:49:07,736 --> 00:49:09,237
Θα εκνευριζόσουν και εσύ πολύ.
790
00:49:20,249 --> 00:49:23,251
Ίσως υπάρχει μια ευκαιρία
θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί.
791
00:49:23,252 --> 00:49:26,754
Ξέρεις...σαν πάντα.
792
00:49:26,755 --> 00:49:29,257
Για πάντα είναι πολύς καιρός.
793
00:49:58,354 --> 00:49:59,354
Τι έκανα;
794
00:49:59,355 --> 00:50:00,855
Καλύτερα να μείνεις πίσω.
795
00:50:00,856 --> 00:50:02,357
Γιατί;
796
00:50:05,361 --> 00:50:06,362
Πάλι;
797
00:50:06,862 --> 00:50:08,363
Δεν ξέρεις πώς είναι!
798
00:50:08,364 --> 00:50:11,866
Είναι σαν να θέλω να σε γαμήσω
και να σε φάει ταυτόχρονα.
799
00:50:11,867 --> 00:50:14,369
Μόλις χθες είχες κάτι.
800
00:50:16,872 --> 00:50:18,373
Χρειάζομαι περισσότερα.
801
00:50:24,380 --> 00:50:25,880
Ωχ!
802
00:50:25,881 --> 00:50:27,883
Θέλετε λίγο; Θέλετε λίγο;
Όχι!
803
00:50:29,885 --> 00:50:32,387
Γεια σου.
804
00:50:32,388 --> 00:50:35,390
Φύγε από δω στο διάολο,
άνθρωπος του ασθενοφόρου.
805
00:50:35,391 --> 00:50:36,824
Εντάξει, tweaker,
Μάλλον δεν θέλεις να ξέρεις
806
00:50:36,825 --> 00:50:38,326
για τον φίλο σου που έχει πρόβλημα.
807
00:50:38,327 --> 00:50:40,328
Μαλακίες.
Ναι, σοβαρά.
808
00:50:40,329 --> 00:50:44,332
Τα έχει μπερδέψει πολύ άσχημα
και συνεχίζει να σε ρωτάει.
809
00:50:44,333 --> 00:50:45,833
Μου;
810
00:50:45,834 --> 00:50:47,869
Ναι.
811
00:50:48,837 --> 00:50:50,338
Πού, πού είναι;
812
00:50:50,339 --> 00:50:51,840
θα σου δείξω.
813
00:50:55,844 --> 00:50:57,345
Εντάξει, είναι εκεί μέσα,
δεν θα βγει.
814
00:50:57,846 --> 00:50:58,847
Πήγαινε να τον πάρεις.
815
00:50:59,848 --> 00:51:01,215
Γάμησε με.
816
00:51:01,216 --> 00:51:04,185
Φοβάμαι το σκοτάδι.
817
00:51:04,186 --> 00:51:05,687
Μην είσαι.
818
00:51:05,688 --> 00:51:08,022
Είναι ο φίλος σου εκεί μέσα.
819
00:51:08,023 --> 00:51:09,524
Πήγαινε να τον πάρεις.
820
00:51:12,027 --> 00:51:15,029
Σπρώξτε; Είσαι εκεί φίλε;
Είμαι εγώ.
821
00:51:15,030 --> 00:51:17,532
Θα σας τακτοποιήσουμε όλους.
822
00:51:21,036 --> 00:51:24,539
Σπρώξτε; Σπρώξτε, είμαι εγώ.
823
00:51:26,041 --> 00:51:28,043
Εσύ είσαι αυτός;
Ουάου!
824
00:51:51,967 --> 00:51:52,968
Μμμ...
825
00:51:55,437 --> 00:51:57,405
Νιώθεις καλύτερα;
826
00:51:57,906 --> 00:51:59,807
Σαν νέα γυναίκα.
827
00:52:01,310 --> 00:52:03,312
Μμμ.
828
00:52:04,313 --> 00:52:06,815
Θα πάω για ντους.
829
00:52:08,317 --> 00:52:09,751
Ω, προχωρήστε.
830
00:52:09,752 --> 00:52:10,686
Ναι, σε παρακαλώ, κάνε το,
831
00:52:11,153 --> 00:52:13,455
και θα ξανακαθαρίσω αυτό το χάλι!
832
00:52:15,324 --> 00:52:17,825
♪ Γουί! ♪
833
00:52:17,826 --> 00:52:19,327
♪ Χι-χι! ♪
834
00:52:25,834 --> 00:52:26,834
♪ Χα! ♪
835
00:52:26,835 --> 00:52:28,836
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ωχ! ♪
836
00:52:28,837 --> 00:52:30,838
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Χι-χι! ♪
837
00:52:30,839 --> 00:52:33,341
♪ Όλοι κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να τακτοποιήσεις το χάλι σου ♪
838
00:52:33,342 --> 00:52:34,343
♪ Ναι! ♪
839
00:52:34,843 --> 00:52:36,344
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
840
00:52:36,845 --> 00:52:38,346
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
841
00:52:38,847 --> 00:52:41,349
♪ Όλοι κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να τακτοποιήσεις το χάλι σου ♪
842
00:52:41,350 --> 00:52:42,850
♪ Γουί! ♪
843
00:52:42,851 --> 00:52:44,352
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου
Ναι-χαου! ♪
844
00:52:44,353 --> 00:52:46,354
♪ Τακτοποίησε αυτό το χάος ♪
845
00:52:46,355 --> 00:52:50,358
♪ Όλοι, τακτοποιήστε,
τακτοποίησε το χάλι σου ♪
846
00:52:50,359 --> 00:52:52,360
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
847
00:52:52,361 --> 00:52:54,362
♪ Τακτοποίησε το χάλι σου ♪
848
00:52:54,363 --> 00:52:57,866
♪ Όλοι κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να τακτοποιήσεις το χάλι σου ♪
849
00:52:58,367 --> 00:53:02,370
♪ Ωχ! ♪
850
00:53:02,371 --> 00:53:04,373
Φροντίστε να στείλετε
την αίτηση διαγωνισμού σας
851
00:53:04,873 --> 00:53:06,374
στη διεύθυνση στην Πρώτη Οδό.
852
00:53:06,375 --> 00:53:08,376
Και τώρα επιστρέφουμε
853
00:53:08,377 --> 00:53:11,880
έως αργά, υπέροχες άθλιες ταινίες
στο κανάλι...
854
00:53:13,882 --> 00:53:16,885
Πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά;
855
00:53:17,886 --> 00:53:20,388
Δεν το έκανα μέχρι που σε γνώρισα.
856
00:53:20,889 --> 00:53:22,390
Πραγματικά;
857
00:53:22,391 --> 00:53:25,393
Ναι, εννοώ, έχω δει κορίτσια
858
00:53:25,394 --> 00:53:26,895
Με έχουν ελκύσει και άλλα,
859
00:53:27,396 --> 00:53:30,398
αλλά κανένα από αυτά δεν με έκανε να νιώσω
τον τρόπο που κάνεις.
860
00:53:30,399 --> 00:53:34,836
Τζακ, αυτό είναι το πιο γλυκό πράγμα
μου είπε ποτέ κανείς.
861
00:53:35,838 --> 00:53:38,840
Τι να πω;
Είμαι ένας γλυκός τύπος.
862
00:53:38,841 --> 00:53:41,777
Ναι, είσαι.
Και αλαζονικός, επίσης.
863
00:53:42,744 --> 00:53:43,744
Αποκλείστηκε!
864
00:53:43,745 --> 00:53:45,746
Αποκλείστηκε! Αποκλείστηκε!
865
00:53:45,747 --> 00:53:46,747
Αποκλείστηκε!
866
00:53:46,748 --> 00:53:48,750
Ναι. Ξέρεις.
867
00:53:52,754 --> 00:53:55,756
Θα σε πάρω.
Ναι, είσαι.
868
00:53:55,757 --> 00:53:57,258
Απλά περίμενε. Αλλά πρόσεχε.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.
869
00:53:57,259 --> 00:54:00,128
Έλα εσύ
μπορεί να το κάνει. Κλοτσήστε το. Νέο σχολείο.
870
00:54:06,902 --> 00:54:10,371
Ουάου. Ποια είναι η περίσταση;
Ας βγούμε έξω.
871
00:54:10,372 --> 00:54:13,374
Έξω, που;
Οπουδήποτε. δεν με νοιάζει.
872
00:54:13,375 --> 00:54:15,877
Βαρέθηκα να με κουράζουν εδώ μέσα.
873
00:54:15,878 --> 00:54:17,312
Πάρε με κάπου.
874
00:54:18,780 --> 00:54:22,283
Όχι. Σε καμία περίπτωση. Δεν μπορούμε να πάμε
οπουδήποτε, είναι πολύ επικίνδυνο.
875
00:54:22,284 --> 00:54:24,285
Ερχομαι.
Μόνο για λίγο;
876
00:54:24,286 --> 00:54:25,786
Θα μπορούσαμε να πάμε σε ένα μπαρ.
877
00:54:25,787 --> 00:54:27,288
Δεν συμβαίνει.
878
00:54:27,289 --> 00:54:30,291
Ντρέπεσαι να σε δουν μαζί μου;
879
00:54:30,292 --> 00:54:33,294
Φυσικά και όχι.
Τι είναι, λοιπόν;
880
00:54:33,295 --> 00:54:35,296
Θέλω απλώς να βγω έξω
από αυτό το βρωμερό διαμέρισμα
881
00:54:35,297 --> 00:54:36,797
για λίγο.
882
00:54:36,798 --> 00:54:39,734
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
883
00:54:39,735 --> 00:54:41,236
Δεν με αγαπάς;
884
00:54:41,737 --> 00:54:43,237
Σε αγαπάς;
885
00:54:43,238 --> 00:54:45,239
Μόλις έκρυψα τρία γαμημένα σώματα
για σένα!
886
00:54:45,240 --> 00:54:46,741
Πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις αυτό το χάλι;
887
00:54:46,742 --> 00:54:48,743
Λοιπόν, γιατί είναι πολύ επικίνδυνο;
888
00:54:48,744 --> 00:54:49,744
Ξεχάστε το!
889
00:54:49,745 --> 00:54:52,246
Όχι, πες μου.
890
00:54:52,247 --> 00:54:54,248
Κι αν είσαι έξω,
891
00:54:54,249 --> 00:54:56,250
και θέλεις να τρέφεσαι δημόσια
και σκατά; Δεν μπορώ να σε σταματήσω.
892
00:54:56,251 --> 00:54:58,253
Δεν μπορείς να σταματήσεις τον εαυτό σου.
893
00:55:02,658 --> 00:55:03,658
Τι γίνεται αν κάποιος σε αναγνωρίσει
894
00:55:03,659 --> 00:55:06,661
και προσπαθούν να σε πάρουν μακριά μου;
895
00:55:06,662 --> 00:55:10,164
Τζακ, κανείς δεν θα με πάρει από κοντά σου.
896
00:55:10,165 --> 00:55:12,600
Είμαι δικός σου.
897
00:55:12,601 --> 00:55:15,503
Τώρα, θα έρθεις ή όχι;
898
00:55:15,504 --> 00:55:18,506
Σίγουρα όχι, ούτε και εσύ.
899
00:55:18,507 --> 00:55:21,008
Αν θέλετε λίγο καθαρό αέρα,
θα ανεβούμε στην ταράτσα
900
00:55:21,009 --> 00:55:24,012
παρέα κάτω από τα αστέρια,
κλωτσήστε το old-school.
901
00:55:26,014 --> 00:55:27,515
Α, σκατά.
902
00:55:31,019 --> 00:55:33,521
Χριστός.
Τι το...;
903
00:55:33,522 --> 00:55:36,024
Γεια σου! Άσε με να φύγω από εδώ!
904
00:55:37,526 --> 00:55:39,527
Άσε με να φύγω από εδώ!
905
00:55:39,528 --> 00:55:41,529
Γεια σου!
906
00:55:41,530 --> 00:55:44,032
Δεν είμαι νεκρός. Δεν έχω πεθάνει!
907
00:55:45,968 --> 00:55:47,468
Ντανίκα, πάρε με στο διάολο από εδώ!
908
00:55:47,469 --> 00:55:48,970
Σσσ.
909
00:55:48,971 --> 00:55:52,473
Μην παλεύεις, Τζακ.
Θα το κάνει μόνο χειρότερο.
910
00:55:52,474 --> 00:55:55,476
Χριστός!
Μην το κάνεις αυτό, Ντάνικα!
911
00:55:55,477 --> 00:55:57,979
Τόσο καιρό, αγάπη μου.
Ήταν αληθινό.
912
00:56:01,883 --> 00:56:03,885
Τι στο διάολο;
913
00:56:04,886 --> 00:56:05,886
Γειά σου;
914
00:56:05,887 --> 00:56:08,389
Τζακ, που στο διάολο είσαι;
915
00:56:08,390 --> 00:56:10,391
Αχ, σκατά!
916
00:56:10,392 --> 00:56:11,892
Πάρε τον κώλο σου να δουλέψει, ηλίθιε.
917
00:56:11,893 --> 00:56:15,396
Δεν μπορώ, φίλε. Είμαι άρρωστος και,
γάμα, η Ντάνικα λείπει.
918
00:56:16,898 --> 00:56:17,899
Εγώ-Πρέπει να πάω.
919
00:56:20,902 --> 00:56:22,403
Που στο διάολο ήσουν;
920
00:56:22,404 --> 00:56:23,905
Εξω.
921
00:56:24,406 --> 00:56:24,906
Ποιος είναι αυτός;
922
00:56:25,407 --> 00:56:27,909
Αυτή είναι η Μάγια.
Μάγια, αυτός είναι ο Τζακ.
923
00:56:28,410 --> 00:56:30,911
Γεια σου Τζακ.
924
00:56:30,912 --> 00:56:32,413
Ο Τζακ μπορεί επίσης να παίξει.
925
00:56:32,414 --> 00:56:34,416
Όσο είσαι εκεί,
μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
926
00:56:34,916 --> 00:56:35,916
Ελα.
927
00:56:35,917 --> 00:56:38,419
Ναι, Τζακ, έλα.
Δεν θα θέλατε να κρατήσετε
928
00:56:38,420 --> 00:56:40,422
μερικές κυρίες που περιμένουν, θα θέλατε;
929
00:56:41,923 --> 00:56:43,924
Είσαι τρελός;
930
00:56:43,925 --> 00:56:45,426
Πήγαινε μέσα.
Θα είμαστε ένα λεπτό.
931
00:56:49,431 --> 00:56:51,932
Παίρνεις κάποιο κορίτσι και
να την φέρω στο γαμημένο μου σπίτι;
932
00:56:51,933 --> 00:56:54,435
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;
Σσσς! Είναι για εμάς.
933
00:56:54,436 --> 00:56:55,936
Μη μου πεις γαμημένο "σσς".
934
00:56:55,937 --> 00:56:57,438
Τι, θα την φας;
935
00:56:57,939 --> 00:56:59,440
Τζακ, σε θέλω,
936
00:56:59,441 --> 00:57:02,944
αλλά δεν θέλω να σε πληγώσω
αν χάσω τον έλεγχο.
937
00:57:03,445 --> 00:57:04,945
Γι' αυτό είναι.
938
00:57:04,946 --> 00:57:07,448
Περίμενε, έτσι θα το κάνεις
δάγκωσε την αντί για μένα,
939
00:57:07,449 --> 00:57:09,384
σαν κάποιο γαμημένο παιχνίδι για μάσημα;
940
00:57:09,885 --> 00:57:10,885
Δεν ξέρω άλλο τρόπο.
941
00:57:10,886 --> 00:57:14,388
Όχι, εντάξει; Ναρισμένοι, έμποροι,
αυτό είναι ένα πράγμα.
942
00:57:14,389 --> 00:57:16,390
Αλλά μόνο ένα κορίτσι;
Θα τη σκοτώσεις!
943
00:57:16,391 --> 00:57:18,392
Όχι αν με σταματήσεις έγκαιρα.
944
00:57:18,393 --> 00:57:20,895
Όχι αν σε σταματήσω εγκαίρως;
945
00:57:20,896 --> 00:57:22,397
Ελα.
946
00:57:27,302 --> 00:57:29,304
Τι κάνεις, Τζακ;
947
00:58:03,939 --> 00:58:06,941
♪ Όλοι ♪
948
00:58:06,942 --> 00:58:09,443
♪ Κάνοντας το να είναι ♪
949
00:58:09,444 --> 00:58:12,447
♪ Κάτι που δεν είναι ♪
950
00:58:16,952 --> 00:58:19,955
♪ Κάθε μέρα ♪
951
00:58:20,455 --> 00:58:22,456
♪ Άσε τα όλα για να είσαι ♪
952
00:58:22,457 --> 00:58:25,460
♪ Κάτι που δεν θα ♪
953
00:58:29,965 --> 00:58:33,467
♪ Κρατώντας μου το χέρι ♪
954
00:58:33,468 --> 00:58:38,473
♪ Με οδηγεί πίσω
στα μέρη που ξέχασα ♪
955
00:58:42,978 --> 00:58:45,980
♪ Και κάθε μέρα ♪
956
00:58:45,981 --> 00:58:47,983
♪ Μου το δείχνει αυτό
957
00:58:48,483 --> 00:58:51,986
♪ Αυτό που θέλω δεν το έχω ♪
958
00:58:55,991 --> 00:58:59,493
♪ Ποιος θα σε σώσει; ♪
959
00:58:59,494 --> 00:59:01,996
♪ Ποιος θα σε σώσει; ♪
960
00:59:01,997 --> 00:59:04,499
♪ Κάθε φορά που πέφτεις; ♪
961
00:59:09,504 --> 00:59:12,006
♪ Ποιος θα πάρει ♪
962
00:59:12,507 --> 00:59:17,512
♪ Ποιος θα πάρει
κάθε φορά που καλείτε ♪
963
00:59:20,015 --> 00:59:21,516
♪ Κάθε φορά που πέφτεις; ♪
964
00:59:22,017 --> 00:59:25,019
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪
965
00:59:25,020 --> 00:59:27,521
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪
966
00:59:27,522 --> 00:59:30,525
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪
967
00:59:35,030 --> 00:59:38,032
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪
968
00:59:38,033 --> 00:59:40,534
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪
969
00:59:40,535 --> 00:59:44,038
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪
970
00:59:48,543 --> 00:59:51,545
♪ Όλοι ♪
971
00:59:51,546 --> 00:59:54,048
♪ Κάνοντας το να είναι ♪
972
00:59:54,049 --> 00:59:57,052
♪ Κάτι που δεν είναι ♪
973
01:00:01,056 --> 01:00:03,557
♪ Πες μου
τι χρειάζεσαι από μένα ♪
974
01:00:03,558 --> 01:00:07,528
♪ Θα σου πω
τι θέλω από σένα ♪
975
01:00:23,912 --> 01:00:26,414
Ιερό διάολο!
Τι έκανες;!
976
01:00:27,916 --> 01:00:30,417
Πέθανε, Ντάνικα!
Άγια σκατά!
977
01:00:30,418 --> 01:00:32,253
Τι στο διάολο;
978
01:00:32,254 --> 01:00:33,988
Ιερό γαμημένο σκατά!
979
01:00:33,989 --> 01:00:36,491
Τι στο διάολο;!
980
01:00:36,992 --> 01:00:39,493
λιμοκτονούσα.
Με κυρίευσε η πείνα.
981
01:00:39,494 --> 01:00:41,495
Γαμημένος πεινασμένος;
982
01:00:41,496 --> 01:00:43,998
Όταν οι άνθρωποι πεινάνε
πάνε στο γαμημένο ψυγείο
983
01:00:43,999 --> 01:00:47,001
και πάρε μάρκες
και γαμημένα μήλα και σκατά!
984
01:00:47,002 --> 01:00:50,004
Δεν τρώνε το γαμημένο
άτομο ξαπλωμένο δίπλα τους.
985
01:00:50,005 --> 01:00:52,506
Τι στο διάολο;
Ήταν ένα αθώο κορίτσι!
986
01:00:52,507 --> 01:00:54,508
Δεν ήταν σαν τις άλλες.
987
01:00:54,509 --> 01:00:57,278
Όχι. Οι άλλοι ήταν άντρες.
988
01:00:57,279 --> 01:01:00,514
Ξέρεις τι στο διάολο
εννοώ! Τι στο διάολο;
989
01:01:00,515 --> 01:01:03,517
Κοίτα με! Είμαι γαμημένος καλυμμένος
σε γαμημένο αίμα!
990
01:01:03,518 --> 01:01:06,020
Έχω κοιμηθεί
στον γαμημένο θάνατό της!
991
01:01:06,021 --> 01:01:09,023
λυπάμαι!
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.
992
01:01:09,024 --> 01:01:11,825
«Λυπάμαι». λυπάσαι.
Συγγνώμη.
993
01:01:11,826 --> 01:01:17,865
Γαμώ! Θα βάλω ένα γαμημένο
τέλος σε αυτό το χάλι, τώρα!
994
01:01:17,866 --> 01:01:18,866
Πως;
995
01:01:18,867 --> 01:01:20,367
Πες μου πώς;
996
01:01:20,368 --> 01:01:23,370
Πώς θα το σταματήσω;
997
01:01:23,371 --> 01:01:25,406
Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό;
998
01:01:25,407 --> 01:01:27,875
Νομίζεις ότι ήθελα να καταλήξω έτσι;
999
01:01:27,876 --> 01:01:29,377
Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό!
1000
01:01:29,878 --> 01:01:32,880
Λοιπόν, κάνω και βάζω
ένα τέλος, φίλε.
1001
01:01:32,881 --> 01:01:36,383
Όχι άλλο γαμημένο τάισμα,
όχι άλλα γαμημένα σώματα!
1002
01:01:36,384 --> 01:01:38,886
Θα πεθάνω χωρίς αυτό!
Αυτό θέλεις;
1003
01:01:38,887 --> 01:01:41,221
Όχι! Δεν ξέρω
τι στο διάολο θέλω!
1004
01:01:41,222 --> 01:01:42,890
Αλλά δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος
1005
01:01:42,891 --> 01:01:44,224
για άλλα γαμημένα κορμιά!
1006
01:01:44,225 --> 01:01:46,226
Το ξέρω πολύ.
1007
01:01:46,227 --> 01:01:48,729
Εντάξει, πάρε τον γαμημένο κώλο σου
από το κρεβάτι
1008
01:01:48,730 --> 01:01:51,231
και βοήθησέ με να καθαρίσω αυτό το χάλι!
1009
01:01:51,232 --> 01:01:56,237
Ιησού Χριστέ, αυτό πέρασε
πολύ μακριά. Γαμώ!
1010
01:02:16,257 --> 01:02:18,692
Γρύλος!
Πού είναι τα λεφτά ενοικίου μου;
1011
01:02:18,693 --> 01:02:20,594
Ανοίξτε!
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!
1012
01:02:20,595 --> 01:02:22,597
- Σσσ.
- Τζακ!
1013
01:02:26,101 --> 01:02:29,604
Γαμώ!
Πρέπει να την κρύψουμε.
1014
01:02:32,607 --> 01:02:34,608
Πού είναι το νοίκι μου;
Τι στο διάολο;
1015
01:02:34,609 --> 01:02:36,610
Σου είπα ότι θα σου το φέρω
όταν καλείς έναν υδραυλικό.
1016
01:02:36,611 --> 01:02:39,113
Είμαι ο υδραυλικός.
Διορθώνω αμέσως!
1017
01:02:39,114 --> 01:02:41,115
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή.
1018
01:02:41,116 --> 01:02:43,117
Ποια είναι αυτή;
Είναι πόρνη;
1019
01:02:43,118 --> 01:02:45,052
Δεν είναι δική σου δουλειά, εντάξει;
1020
01:02:45,053 --> 01:02:47,455
Αυτή στο κτήριο μου, είναι η δουλειά μου.
1021
01:02:48,957 --> 01:02:49,957
Ναι!
1022
01:02:49,958 --> 01:02:52,459
Τι είναι αυτό το χάος στο πάτωμα;
1023
01:02:52,460 --> 01:02:54,461
Δεν είναι τίποτα.
Το καθαρίζω τώρα.
1024
01:02:54,462 --> 01:02:55,963
Είναι απλώς ένα ατύχημα.
1025
01:02:55,964 --> 01:02:57,965
Είναι αυτό αίμα;
1026
01:02:57,966 --> 01:03:00,467
Δεν είναι αυτό που φαίνεται, ειλικρινά.
1027
01:03:00,468 --> 01:03:02,970
Πάω να καλέσω την αστυνομία.
1028
01:03:09,978 --> 01:03:10,978
Βγάλε από πάνω της!
Τι κάνεις;
1029
01:03:10,979 --> 01:03:11,980
Φύγε μακριά μου το διάολο!
1030
01:03:29,264 --> 01:03:31,665
Λοιπόν, δείτε ποιος αποφάσισε
να εμφανιστεί σήμερα.
1031
01:03:31,666 --> 01:03:33,600
Δεν έχω διάθεση απόψε, φίλε.
1032
01:03:33,601 --> 01:03:35,602
Δεν έχεις διάθεση;
1033
01:03:35,603 --> 01:03:39,106
Σου κάλυψα τον κώλο
για τρεις μέρες.
1034
01:03:39,607 --> 01:03:41,608
Ναι, συγγνώμη για αυτό.
1035
01:03:41,609 --> 01:03:43,610
Συγνώμη.
1036
01:03:43,611 --> 01:03:46,113
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;
1037
01:03:47,615 --> 01:03:49,650
Σαν πού στο διάολο ήσουν;
1038
01:03:49,651 --> 01:03:52,120
Δεν θέλω να το συζητήσω.
1039
01:03:54,122 --> 01:03:57,157
Μοιάζεις με γάιδαρο, Τζακ.
1040
01:03:57,158 --> 01:03:58,626
Όχι τον εαυτό σου.
1041
01:04:00,528 --> 01:04:03,531
Είμαι καλά, εντάξει;
Απλώς δεν έχω πολύ ύπνο.
1042
01:04:05,533 --> 01:04:08,302
Ναι.
Αυτό έλεγες.
1043
01:04:10,872 --> 01:04:11,873
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
1044
01:04:14,375 --> 01:04:17,377
Μια μικρή απόκλιση
στο απόθεμα αυτή την εβδομάδα.
1045
01:04:17,378 --> 01:04:19,379
Μια σακούλα αίμα χάθηκε.
1046
01:04:19,380 --> 01:04:21,381
Η Dayshift είπε ότι είναι το τρελό μας,
αλλά αυτό είναι βλακεία.
1047
01:04:21,382 --> 01:04:24,384
Εξαφανίστηκε στη βάρδια τους.
Άρα είναι δικό τους πρόβλημα.
1048
01:04:24,385 --> 01:04:25,886
Αυτό είπα.
1049
01:04:25,887 --> 01:04:28,889
Αλλά ο Μπιλ είπε ότι μπήκες
την άλλη μέρα με μια μαλακία ιστορία
1050
01:04:28,890 --> 01:04:31,892
για να ξεχάσετε το πορτοφόλι σας
στο ψυγείο.
1051
01:04:31,893 --> 01:04:33,894
Τι στο διάολο θα ήθελα
με μια σακούλα αίμα;
1052
01:04:33,895 --> 01:04:35,896
Αυτό θα ήθελα να μάθω.
1053
01:04:35,897 --> 01:04:38,398
Μοιάζεις σαν σκατά, Τζακ.
1054
01:04:38,399 --> 01:04:39,900
Δεν εμφανίζεσαι στη δουλειά,
1055
01:04:39,901 --> 01:04:43,237
και ήσουν σκίουρος
από τότε που γνώρισες αυτήν την σκύλα.
1056
01:04:45,073 --> 01:04:47,574
Τώρα, κοίτα, Τζακ, αν υπάρχει
κάτι που θέλεις να μου πεις,
1057
01:04:47,575 --> 01:04:48,575
θα καταλάβω.
1058
01:04:48,576 --> 01:04:50,577
Έχω πάει εκεί.
Χμμ;
1059
01:04:50,578 --> 01:04:52,579
Αλλά πρέπει να είσαι ευθύς μαζί μου.
1060
01:04:52,580 --> 01:04:56,083
Κόκκινο 17, έχουμε
μια αναφορά αναίσθητου αρσενικού
1061
01:04:56,084 --> 01:04:57,584
αιμορραγία στο East End Convenience.
1062
01:04:57,585 --> 01:04:59,586
Τρίτη και Λεωφόρος Γ. Αντιγραφή;
1063
01:04:59,587 --> 01:05:02,089
Γάμα, αυτό είναι κοντά στο σπίτι μου!
1064
01:05:02,590 --> 01:05:04,592
Αντιγράψτε το, Αποστολή.
Είμαστε στο δρόμο μας.
1065
01:05:10,532 --> 01:05:11,899
Γαμώ! Δεν ανταποκρίνεται.
1066
01:05:11,900 --> 01:05:13,767
Η καταραμένη σφαίρα πρέπει να πέρασε σωστά
μέσω αυτού,
1067
01:05:13,768 --> 01:05:15,269
μάλλον τράβηξε μια αρτηρία.
1068
01:05:15,270 --> 01:05:16,271
Το τζελ.
1069
01:05:19,774 --> 01:05:21,441
Έλα ρε φίλε.
Μείνετε μαζί μας.
1070
01:05:21,442 --> 01:05:22,442
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;
1071
01:05:22,443 --> 01:05:24,077
Ναι, με έδιωξε
του καταστήματος την περασμένη εβδομάδα
1072
01:05:24,078 --> 01:05:26,113
για να πέσει αίμα στο πάτωμα.
Ω, μια πραγματική γλυκιά μου.
1073
01:05:26,114 --> 01:05:28,649
Κατηγορούμενος.
Σαφής!
1074
01:05:28,650 --> 01:05:31,118
Δεν ανησυχούν για
το αίμα τώρα, εσύ;
1075
01:05:31,119 --> 01:05:34,454
Ακόμα χωρίς καρδιακό παλμό.
Δώσε μου έναν ενισχυτή eppi.
1076
01:05:34,455 --> 01:05:36,056
Έλα, έλα, έλα.
1077
01:05:37,792 --> 01:05:39,793
Ο τύπος μου δεν θα είναι
ας πεθάνεις απόψε.
1078
01:05:39,794 --> 01:05:40,795
Τι στο διάολο λες;
1079
01:05:41,296 --> 01:05:42,797
Τίποτα.
Ιησούς! Σαφής!
1080
01:05:45,133 --> 01:05:46,634
Έχουμε καρδιοχτύπι!
Ας τον βάλουμε στο βαν.
1081
01:05:48,570 --> 01:05:50,404
Ωραία αποθήκευση, Ρογκ!
Τα λέμε αύριο.
1082
01:05:50,405 --> 01:05:51,906
Υπομονή, παιδί μου.
1083
01:05:55,910 --> 01:05:57,411
Η εξέδρα θέλει σέρβις.
1084
01:05:57,912 --> 01:05:58,912
Θέλω να το περάσεις στην αποθήκη
1085
01:05:58,913 --> 01:06:00,414
και φέρτε πίσω έναν αντικαταστάτη.
1086
01:06:00,915 --> 01:06:02,916
Είναι όλος ο τρόπος
σε όλη την πόλη, φίλε.
1087
01:06:02,917 --> 01:06:04,418
Πρέπει να πάω σπίτι.
1088
01:06:04,419 --> 01:06:07,421
Ναι. Η δεσποινίς
θα πρέπει να περιμένω, Τζάκο.
1089
01:06:07,422 --> 01:06:09,924
Και δεν τελειώσαμε
η μικρή μας κουβέντα.
1090
01:06:19,167 --> 01:06:20,667
Ο Τζακ δεν είναι εδώ.
1091
01:06:20,668 --> 01:06:22,169
ξέρω.
Κάνει μια αποστολή.
1092
01:06:22,170 --> 01:06:23,670
Ίσως πρέπει να επιστρέψεις
όταν ο Τζακ είναι εδώ.
1093
01:06:23,671 --> 01:06:25,172
Όχι, είμαι καλά.
1094
01:06:25,173 --> 01:06:28,175
Ξέρεις πόσο καιρό ξέρω τον Τζακ;
1095
01:06:28,176 --> 01:06:30,177
Δύο χρόνια.
τον εκπαίδευσα.
1096
01:06:30,178 --> 01:06:32,679
Μου είπε.
Σε σκέφτεται πολύ.
1097
01:06:32,680 --> 01:06:34,681
Ναι, είναι καλό παιδί.
1098
01:06:34,682 --> 01:06:37,684
Απλά λίγο ηλίθιο
όταν πρόκειται για γυναίκες.
1099
01:06:37,685 --> 01:06:38,685
Τι λέτε λοιπόν;
1100
01:06:38,686 --> 01:06:40,687
Νομίζεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός γι' αυτόν;
1101
01:06:40,688 --> 01:06:42,689
Δύσκολο να το πω.
Δεν σε ξέρω.
1102
01:06:42,690 --> 01:06:46,193
Και πάλι, ούτε ο Τζακ, έτσι δεν είναι;
1103
01:06:46,194 --> 01:06:50,198
Τι κάνεις;
Ποια είναι η ιστορία σου, ε;
1104
01:06:50,698 --> 01:06:53,200
Από πού κατάγεσαι;
1105
01:06:53,201 --> 01:06:55,702
Και, το πιο σημαντικό,
από τι κρύβεσαι;
1106
01:06:55,703 --> 01:06:58,705
Δεν κρύβομαι από τίποτα.
Πραγματικά;
1107
01:06:58,706 --> 01:07:01,208
Έχεις κατασκηνώσει εδώ
στο χώρο του φίλου μου.
1108
01:07:01,209 --> 01:07:04,711
Δεν έχεις πού να πας,
χωρίς ταυτότητα, χωρίς οικογένεια.
1109
01:07:04,712 --> 01:07:07,214
Κάτι κρύβεις, γλυκά βυζιά.
1110
01:07:07,215 --> 01:07:11,218
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα.
Θα πω στον Τζακ ότι πέρασες.
1111
01:07:11,219 --> 01:07:14,388
Κόψε τα χάλια, σκύλα!
1112
01:07:14,389 --> 01:07:18,892
Κορίτσια σαν εσένα όχι μόνο
παρέα με τύπους σαν τον Τζακ.
1113
01:07:18,893 --> 01:07:22,896
Γαμώ! Κορίτσια σαν εσένα δεν υπάρχουν
έξω από σπασμωδικά περιοδικά.
1114
01:07:22,897 --> 01:07:24,898
Όχι, κρύβεσαι από κάτι,
1115
01:07:24,899 --> 01:07:27,234
και ό,τι ψέματα
έχεις κατέβει
1116
01:07:27,235 --> 01:07:29,569
Βάζω στοίχημα ότι θα έρθουν
σκληρά για τον Τζακ, επίσης.
1117
01:07:29,570 --> 01:07:32,072
Δεν έχω μπερδευτεί με τίποτα,
και δεν είμαι ψεύτης.
1118
01:07:32,073 --> 01:07:36,077
Όχι, είσαι απλά τζάκι.
Έχεις και τον Τζακ να χρησιμοποιεί;
1119
01:07:36,577 --> 01:07:37,744
Δεν είμαι εθισμένος.
1120
01:07:37,745 --> 01:07:39,246
Και τι στο διάολο ψάχνεις;
1121
01:07:39,247 --> 01:07:40,748
Αυτό!
1122
01:07:43,251 --> 01:07:46,253
Τι τον έβαλες, ε;
1123
01:07:46,254 --> 01:07:48,256
Τι στο διάολο κάνεις
με μια σακούλα αίμα;
1124
01:07:50,258 --> 01:07:54,261
Χριστός. Έτσι είναι
κλώτσησες τα σκουπίδια;
1125
01:07:54,262 --> 01:07:55,262
Ε;
1126
01:07:55,263 --> 01:07:58,765
Σου έδωσε
μια γαμημένη μετάγγιση αίματος;
1127
01:07:58,766 --> 01:08:01,268
Πρέπει να φύγεις τώρα.
1128
01:08:04,105 --> 01:08:05,606
Όχι. Δεν νομίζω.
1129
01:08:07,608 --> 01:08:08,608
Νομίζω ότι θα καθίσουμε καλά
1130
01:08:08,609 --> 01:08:11,612
και περίμενε το παλιό αγόρι Τζάκι
για να φτάσω στο σπίτι.
1131
01:08:13,614 --> 01:08:16,617
Δεν θα ήθελες να προκαλέσεις
κανένα πρόβλημα για τον Τζακ, θα θέλατε;
1132
01:08:17,118 --> 01:08:19,120
Σκέφτεται τον κόσμο για σένα.
1133
01:08:19,620 --> 01:08:23,624
Ας ξεχάσουμε ότι πέρασες.
Καλά;
1134
01:08:28,796 --> 01:08:30,797
Γεια σου, Τζακ.
1135
01:08:30,798 --> 01:08:32,299
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
1136
01:08:32,300 --> 01:08:34,802
Εγώ και η Ντανίκα μόλις έχουμε
λίγη καρδιά με καρδιά.
1137
01:08:35,303 --> 01:08:36,803
Σχετικά με εσάς, φυσικά.
1138
01:08:36,804 --> 01:08:37,805
Με στέλνεις σε μια γαμημένη αποστολή
1139
01:08:38,306 --> 01:08:39,806
έτσι μπορείτε να έρθετε εδώ και να μιλήσετε
σε αυτήν πίσω από την πλάτη μου;
1140
01:08:39,807 --> 01:08:42,810
Έχεις προβλήματα, παιδί μου.
Μεγάλα προβλήματα.
1141
01:08:44,812 --> 01:08:47,314
Α, άκου, Ρογκ, δεν έχω
ώρα για αυτό το χάλι τώρα.
1142
01:08:47,315 --> 01:08:50,818
Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις.
1143
01:08:51,319 --> 01:08:53,820
Τι θα μου πεις ψέματα
για το επόμενο; Ε, Τζακ;
1144
01:08:53,821 --> 01:08:56,823
Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα.
1145
01:08:56,824 --> 01:08:58,325
Δοκίμασέ με.
1146
01:08:58,326 --> 01:08:59,826
Γρύλος!
1147
01:08:59,827 --> 01:09:01,828
Άκου, Ρογκ, πρέπει να φύγεις, φίλε.
Γιατί δεν πας σπίτι;
1148
01:09:01,829 --> 01:09:04,331
Πρέπει να ασχοληθώ με αυτά, φίλε.
1149
01:09:04,332 --> 01:09:08,502
Το ξανακάνεις, Τζακ.
1150
01:09:08,503 --> 01:09:09,503
Κάνοντας τι;
1151
01:09:09,504 --> 01:09:13,507
Πετώντας τα όλα σε ένα κομμάτι γαϊδούρι.
1152
01:09:13,508 --> 01:09:15,008
Θυμάστε τις δύο τελευταίες σχέσεις σας;
1153
01:09:15,009 --> 01:09:17,511
Έχασες τους φίλους σου,
εγκατέλειψες την οικογένειά σου.
1154
01:09:17,512 --> 01:09:20,013
Ποιος έμεινε, ε;
Θα με χάσεις, Τζακ;
1155
01:09:20,014 --> 01:09:21,848
Όχι. Όχι, δεν θα σε παρατήσω.
Δεν με ακούς.
1156
01:09:21,849 --> 01:09:24,184
Θέλω μόνο να πας σπίτι.
1157
01:09:26,020 --> 01:09:28,022
Φύγε από εδώ, Ρογκ!
1158
01:09:31,025 --> 01:09:33,026
Φύγε από το δρόμο μου, τζούκι.
1159
01:09:33,027 --> 01:09:35,028
Όχι τόσο γρήγορα, Ρότζερ!
Αφήστε τον να φύγει, Δανίκα!
1160
01:09:35,029 --> 01:09:37,364
Πήγαινε σπίτι. Έλα, Ρογκ.
1161
01:09:38,199 --> 01:09:39,699
Τι διάολο ήταν αυτό;
1162
01:09:39,700 --> 01:09:41,201
Είναι γελασμένη.
Ακούστε.
1163
01:09:41,202 --> 01:09:45,206
Πήγαινε σπίτι, μεθύσε,
διαβάστε ένα περιοδικό ή κάτι τέτοιο.
1164
01:09:53,214 --> 01:09:54,715
Τι;
Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω το crapper σου.
1165
01:09:55,216 --> 01:09:56,716
εγω--
1166
01:09:56,717 --> 01:09:58,218
Μαλάκα!
1167
01:09:58,219 --> 01:10:00,220
Τι στο διάολο;
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος!
1168
01:10:00,221 --> 01:10:01,721
Ξέρεις τι,
αυτός είναι ο μόνος μου γαμημένος φίλος,
1169
01:10:01,722 --> 01:10:03,724
και κάθεσαι εδώ, έτοιμος
να του επιτεθείς;
1170
01:10:04,225 --> 01:10:06,493
Κάτι υποψιάζεται.
Θα μπορούσε να τα καταστρέψει όλα αυτά.
1171
01:10:06,494 --> 01:10:07,727
Δεν θα καταστρέψει τα σκατά.
1172
01:10:07,728 --> 01:10:10,230
Αν τον κοιτάξεις ποτέ σαν
αυτό πάλι, θα γαμήσω...
1173
01:10:10,231 --> 01:10:11,565
Τι θα κάνεις;
1174
01:10:11,566 --> 01:10:14,068
Θα βάλω ένα τέλος
σε ό,τι διάολο είναι το «εμείς».
1175
01:10:14,569 --> 01:10:15,569
Ας βγούμε έξω.
1176
01:10:15,570 --> 01:10:17,571
Έχεις ακούσει κάτι που είπα;
1177
01:10:17,572 --> 01:10:22,075
Χρειάζομαι περισσότερα.
Πάμε να μου βρεις κάτι.
1178
01:10:22,076 --> 01:10:24,578
Πώς διάολο θα μπορούσες να χρειαστείς περισσότερα;
1179
01:10:24,579 --> 01:10:26,581
Ποτέ δεν είναι αρκετό.
1180
01:10:28,349 --> 01:10:30,584
Ελα μαζί μου.
1181
01:10:33,087 --> 01:10:35,589
Τζακ, θέλω να πάρω
στο διάολο έξω από εδώ!
1182
01:10:35,590 --> 01:10:38,091
Απλά ελάτε!
Θα βγούμε, θα βγούμε.
1183
01:10:38,092 --> 01:10:39,593
Καθαρίστε τον εαυτό σας.
1184
01:10:47,435 --> 01:10:49,436
Γρύλος;
1185
01:10:49,437 --> 01:10:52,439
Γρύλος!
Τζακ, σε παρακαλώ άσε με να βγω!
1186
01:10:52,440 --> 01:10:54,441
Τι κάνεις;
Άσε με να βγω!
1187
01:10:54,442 --> 01:10:57,110
Όχι.
Τζακ, σε παρακαλώ!
1188
01:10:57,111 --> 01:10:59,112
Παρακαλώ αφήστε με να βγω!
1189
01:10:59,113 --> 01:11:02,616
Απλώς θα πρέπει να φύγεις
πεινασμένος. λυπάμαι!
1190
01:11:02,617 --> 01:11:07,621
Γρύλος!
Τζακ, μη μου το κάνεις αυτό!
1191
01:11:07,622 --> 01:11:11,625
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.
Πρέπει να σκεφτώ κάποια πράγματα.
1192
01:11:11,626 --> 01:11:13,127
Τζακ...
1193
01:11:13,628 --> 01:11:15,629
Τζακ!
1194
01:11:15,630 --> 01:11:18,132
Άσε με να φύγω από δω, ρε κάθαρμα!
1195
01:11:21,903 --> 01:11:23,571
Σκατά.
1196
01:11:44,158 --> 01:11:46,160
Πρέπει να είναι ωραίο.
1197
01:13:02,003 --> 01:13:05,840
Ναι, ένα γαμημένο δευτερόλεπτο!
Είμαι στο διάολο!
1198
01:13:13,080 --> 01:13:15,348
Λοιπόν, κοίτα ποιος ήρθε να ζητήσει συγγνώμη.
1199
01:13:15,349 --> 01:13:17,083
Και μου χρωστάς ένα, παρεμπιπτόντως.
1200
01:13:17,084 --> 01:13:19,919
Σχεδόν σκαστώ τον εαυτό μου
στο δρόμο της επιστροφής από τη θέση σας.
1201
01:13:19,920 --> 01:13:21,755
Τριγυρνούσα σε όλη τη διαδρομή.
1202
01:13:21,989 --> 01:13:25,025
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μπορώ να μπω;
1203
01:13:25,026 --> 01:13:26,927
Ερχομαι.
Ευχαριστώ.
1204
01:13:30,431 --> 01:13:33,433
Συγγνώμη για τη μυρωδιά.
Ο οπαδός έχει καταρρεύσει.
1205
01:13:33,434 --> 01:13:35,936
Γιατί δεν μιλάμε έξω, ε;
1206
01:13:50,618 --> 01:13:53,119
Λοιπόν, τι στο διάολο ήταν αυτό
περίπου, πίσω στη θέση σας;
1207
01:13:53,120 --> 01:13:56,122
Είναι περίπλοκο, Ρογκ. εννοώ,
Θέλω μόνο να ξέρεις,
1208
01:13:56,123 --> 01:13:58,124
οτιδήποτε είπα δεν το εννοούσα,
εντάξει;
1209
01:13:58,125 --> 01:13:59,626
Ήθελα απλώς να σε βγάλω από εκεί
1210
01:13:59,627 --> 01:14:01,127
πριν συμβεί οτιδήποτε κακό.
1211
01:14:01,128 --> 01:14:03,129
Κάτι κακό;
1212
01:14:03,130 --> 01:14:05,465
Τι διάολο είναι τόσο ευρύ
σε έδεσαν;
1213
01:14:05,466 --> 01:14:07,801
Το μόνο που ξέρω είναι ότι την χρειάζομαι
έξω από τη γαμημένη ζωή μου
1214
01:14:07,802 --> 01:14:09,302
πιο γρήγορα από ότι μπήκε.
1215
01:14:09,303 --> 01:14:12,306
Λοιπόν, σκατά. Τώρα, αυτό είναι
το πρώτο κομμάτι της αίσθησης
1216
01:14:12,807 --> 01:14:14,808
Σε άκουσα να μιλάς εδώ και εβδομάδες.
1217
01:14:14,809 --> 01:14:16,643
Λοιπόν, την έδιωξες από τη θέση σου;
1218
01:14:16,644 --> 01:14:19,646
φοβάμαι να.
1219
01:14:19,647 --> 01:14:25,151
Γιατί; Τι είναι αυτή; Κάποιο είδος
ψυχο, ή νίντζα ή κάτι τέτοιο;
1220
01:14:25,152 --> 01:14:27,654
Ε; Πες της
για να βγάλεις τον διάολο!
1221
01:14:27,655 --> 01:14:29,423
"Πήγαινε στο δρόμο!"
1222
01:14:30,658 --> 01:14:32,659
Χριστέ, αν δεν το κάνεις,
1223
01:14:32,660 --> 01:14:35,996
θα πιπιλίζει
η ζωή από μέσα σου για πάντα.
1224
01:14:36,831 --> 01:14:38,598
Για πάντα είναι πολύς καιρός.
1225
01:14:38,599 --> 01:14:39,833
Γαμώ Α.
1226
01:14:39,834 --> 01:14:42,335
Τι στο διάολο
να της πω; εγω--
1227
01:14:42,336 --> 01:14:47,340
Ι-Δεν ξέρω. Πες της μερικά
γυναικεία σκατά. Ξέρεις, όπως...
1228
01:14:47,341 --> 01:14:51,344
Τι είπε αυτό που είναι το όνομά της
εσύ όταν σε χώρισε;
1229
01:14:51,345 --> 01:14:52,846
Σέρυ;
Ναι.
1230
01:14:52,847 --> 01:14:56,850
Είπε ότι ήταν πολύ νωρίς
μετά την τελευταία της σχέση,
1231
01:14:56,851 --> 01:14:58,852
και, ξέρεις,
στη γλώσσα τους σήμαινε,
1232
01:14:58,853 --> 01:15:02,355
«Παίρνω την τσέπη μου
γεμισμένο από τον εκπαιδευτή μου γιόγκα».
1233
01:15:02,356 --> 01:15:03,857
Ορίστε.
Ορίστε.
1234
01:15:04,358 --> 01:15:06,693
Πες της το ίδιο, ξέρεις,
1235
01:15:06,694 --> 01:15:09,530
που στη γλώσσα μας σημαίνει,
«Βγάλε το διάολο έξω».
1236
01:15:10,030 --> 01:15:12,532
Γνώρισε τη Σέρι.
Δεν θα το πιστέψει ποτέ.
1237
01:15:12,533 --> 01:15:14,534
Λοιπόν,
πρέπει να είσαι πιο ειλικρινής.
1238
01:15:14,535 --> 01:15:17,538
Ράψε την καρδιά της τώρα
πριν να είναι πολύ αργά. Ε;
1239
01:15:19,540 --> 01:15:21,541
Θέλετε να μάθετε το πιο γρήγορο
δρόμο για την καρδιά μιας γυναίκας,
1240
01:15:21,542 --> 01:15:22,542
κατά τη γνώμη μου;
1241
01:15:22,543 --> 01:15:25,044
Ναι.
Ναι;
1242
01:15:25,045 --> 01:15:27,047
Ακριβώς μέσα από το γαμημένο στήθος της!
1243
01:15:32,386 --> 01:15:35,388
Θέλεις μια μπύρα, ε;
Ναι. Ερχομαι.
1244
01:15:35,389 --> 01:15:37,891
- Αυτό είναι, Ρογκ!
- Ναι; Τι είναι αυτό;
1245
01:15:37,892 --> 01:15:40,895
Θα εξηγήσω αργότερα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
1246
01:15:49,904 --> 01:15:51,906
Τι διάολο είπα;
1247
01:16:01,916 --> 01:16:04,919
«Ακριβώς
το γαμημένο στήθος της».
1248
01:16:11,926 --> 01:16:13,928
Ω, γαμ!
1249
01:16:16,430 --> 01:16:19,933
Γειά σου;
Τζακ, εσύ είσαι;
1250
01:16:21,435 --> 01:16:23,436
Ναι, είμαι εγώ.
1251
01:16:23,437 --> 01:16:25,772
Γρύλος;
1252
01:16:25,773 --> 01:16:27,641
Γρύλος.
1253
01:16:28,609 --> 01:16:31,111
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω από εδώ.
1254
01:16:31,545 --> 01:16:33,546
λυπάμαι.
1255
01:16:33,547 --> 01:16:35,548
Λυπάμαι κι εγώ.
1256
01:16:35,549 --> 01:16:37,951
Θα σε αφήσω έξω, υπόσχομαι,
αλλά πρέπει να σου μιλήσω.
1257
01:16:37,952 --> 01:16:40,453
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;
1258
01:16:40,454 --> 01:16:44,457
Δεν φαίνεται να έχω
πολλές επιλογές τώρα, έτσι δεν είναι;
1259
01:16:44,458 --> 01:16:48,962
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.
Με σκοτώνει μέσα μου.
1260
01:16:48,963 --> 01:16:50,463
Εντάξει; πεθαίνω. είναι...
1261
01:16:50,464 --> 01:16:53,967
Έχασα εντελώς τον εαυτό μου
σε αυτή τη σχέση,
1262
01:16:53,968 --> 01:16:56,469
και απλά πρέπει να με πάρω πίσω.
1263
01:16:56,470 --> 01:16:59,473
Με χωρίζεις;
1264
01:17:00,975 --> 01:17:02,475
Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ. είναι...
1265
01:17:02,476 --> 01:17:04,978
Δεν μπορώ να είμαι σε αυτή την κατάσταση.
1266
01:17:04,979 --> 01:17:07,481
Τι κατάσταση, Τζακ;
1267
01:17:07,982 --> 01:17:10,484
Τα πράγματα είναι καταπληκτικά μεταξύ μας.
1268
01:17:12,486 --> 01:17:14,488
Απλά πρέπει να φάω.
1269
01:17:17,024 --> 01:17:19,993
Δεν θα με ήθελες
να πεινάς, θα ήθελες;
1270
01:17:20,995 --> 01:17:22,996
Να πεινάσω;
1271
01:17:22,997 --> 01:17:24,998
Εντάξει, αν εννοούσε το «φάω».
1272
01:17:24,999 --> 01:17:27,500
φέρνοντάς σας στα ωραιότερα
εστιατόρια στην πόλη
1273
01:17:27,501 --> 01:17:31,537
τότε θα περνούσα μέχρι το τέλος
δεκάρα πάνω σου, Δανίκα.
1274
01:17:31,538 --> 01:17:33,506
Δεν είναι όμως έτσι.
1275
01:17:37,945 --> 01:17:39,947
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Τζακ.
1276
01:17:52,192 --> 01:17:55,195
Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά.
1277
01:17:57,698 --> 01:17:59,199
Αλλά εσύ...
1278
01:18:00,734 --> 01:18:02,702
μου έδωσες ελπίδα...
1279
01:18:04,138 --> 01:18:07,141
...σε μια κατάσταση
που νόμιζα ότι ήταν απελπιστικό.
1280
01:18:10,978 --> 01:18:13,880
Δεν μπορείς απλά να ξεχάσεις
όλα όσα είχαμε μαζί.
1281
01:18:13,881 --> 01:18:16,884
Δεν θα σε ξεχνούσα ποτέ, Ντάνικα.
Καλά;
1282
01:18:17,384 --> 01:18:19,352
Αλλά απλά δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
1283
01:18:19,353 --> 01:18:24,223
Δεν μπορώ να είμαι σε δέσμευση.
Απλώς... Είναι πολύ νωρίς.
1284
01:18:24,224 --> 01:18:29,195
Μην με παρατάς, Τζακ.
Τζακ, παρακαλώ.
1285
01:18:30,197 --> 01:18:32,165
Θα κάνω τα πάντα.
1286
01:18:34,535 --> 01:18:37,037
Οτιδήποτε, το ορκίζομαι.
1287
01:18:37,504 --> 01:18:39,506
Απλά σε παρακαλώ μην με αφήνεις.
1288
01:18:41,008 --> 01:18:42,542
σε χρειάζομαι.
1289
01:18:42,543 --> 01:18:44,043
Δεν μπορώ να είμαι μέρος του.
1290
01:18:44,044 --> 01:18:48,014
Όταν είδα αυτό το τρελό βλέμμα
στα μάτια σου σήμερα,
1291
01:18:48,015 --> 01:18:50,017
Απλώς ήξερα ότι είχαμε τελειώσει.
1292
01:18:52,419 --> 01:18:56,422
Δεν μπορώ να πιστέψω
μου το κάνεις αυτό.
1293
01:18:56,423 --> 01:18:58,925
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
1294
01:19:00,861 --> 01:19:02,895
Σε χρειάζομαι, Τζακ.
1295
01:19:02,896 --> 01:19:07,867
Ήταν γραφτό να είμαστε μαζί.
1296
01:19:11,872 --> 01:19:14,774
Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα, Τζακ.
1297
01:19:18,779 --> 01:19:21,281
Το ξέρω, Ντάνι. ξέρω.
1298
01:19:31,792 --> 01:19:34,127
Και λοιπόν; Θα προσπαθήσεις
και να με σκοτώσει τώρα;
1299
01:19:34,128 --> 01:19:36,897
Δεν το έχεις μέσα σου, Τζακ.
1300
01:19:39,900 --> 01:19:42,402
Κανείς δεν κλειδώνει το Baby στο μπάνιο!
1301
01:19:51,412 --> 01:19:54,915
Έκανες λάθος, Τζακ.
Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ!
1302
01:19:59,420 --> 01:20:00,920
Ω, σκατά.
1303
01:20:00,921 --> 01:20:02,422
Τι στο διάολο κάνεις, Τζακ;
1304
01:20:02,423 --> 01:20:03,923
Είναι μια γαμημένη βαμπίρ, Ρογκ!
1305
01:20:03,924 --> 01:20:06,426
Σκότωσε τη Σέρι και
σκότωσε ένα σωρό άλλους ανθρώπους.
1306
01:20:06,427 --> 01:20:08,428
Πρέπει να σταματήσει!
1307
01:20:08,429 --> 01:20:10,931
Γάμα, Τζακ. Είσαι χειρότερα
απ' όσο νόμιζα. Βαμπίρ;
1308
01:20:11,432 --> 01:20:12,932
Τι στο διάολο είσαι, παιδί μου;
1309
01:20:12,933 --> 01:20:15,435
Φίλε, σοβαρά μιλάω!
Τρώει κόσμο, φίλε.
1310
01:20:15,436 --> 01:20:16,936
Είναι γαμημένη στριμωγμένη!
1311
01:20:16,937 --> 01:20:17,937
Γιατί νομίζεις ότι έκλεψα το αίμα;
1312
01:20:17,938 --> 01:20:18,938
Γιατί νομίζεις ότι σε έδιωξα από εδώ;
1313
01:20:18,939 --> 01:20:20,940
Θα σε έτρωγε.
1314
01:20:20,941 --> 01:20:21,942
Ω, ναι, ναι.
Θα με φάει.
1315
01:20:22,443 --> 01:20:23,443
Ναι!
Γεια σου!
1316
01:20:23,444 --> 01:20:25,945
Απλώς βάλε το--βάλε το όπλο
κάτω, εντάξει; Εντάξει;
1317
01:20:25,946 --> 01:20:28,948
Ναι, απλά βάλτο κάτω.
Είναι καλά εκεί μέσα, ε;
1318
01:20:28,949 --> 01:20:30,950
Δεν την πλήγωσες, σωστά;
1319
01:20:30,951 --> 01:20:33,953
Μην πας εκεί μέσα, Ρογκ.
Θα σε φάει!
1320
01:20:33,954 --> 01:20:35,455
Το έχασες ρε παιδί μου.
1321
01:20:39,460 --> 01:20:40,960
Η σκύλα έχει γαμημένο κυνόδοντες!
1322
01:20:40,961 --> 01:20:42,962
Αυτό προσπάθησα να σου πω
σκατά αλλά δεν θα άκουγες.
1323
01:20:42,963 --> 01:20:45,465
Όχι, όχι, όχι, όχι, Τζακ,
δεν με ακούς,
1324
01:20:45,466 --> 01:20:46,966
αυτή η γαμημένη σκύλα έχει κυνόδοντες,
1325
01:20:46,967 --> 01:20:48,969
και είναι πιο θυμωμένη
από την πρώτη μου γαμημένη γυναίκα!
1326
01:20:49,470 --> 01:20:50,470
Πρέπει να τη σκοτώσουμε.
1327
01:20:50,471 --> 01:20:52,972
Θα την κρατήσω κάτω και θα μαχαιρώσεις
την μέσα από τη γαμημένη καρδιά.
1328
01:20:52,973 --> 01:20:55,475
Αλλά μην το χάσετε. Αν σου λείψει,
είμαστε και οι δύο νεκροί.
1329
01:20:55,476 --> 01:20:57,977
Καλύτερα να μπορείς
να την συγκρατήσω, ξέρεις;
1330
01:20:57,978 --> 01:20:59,979
Γιατί την τελευταία φορά που ήμασταν
σε αυτή τη γαμημένη κατάσταση,
1331
01:20:59,980 --> 01:21:01,981
προσπάθησες να απογοητεύσεις τον μαλάκα.
1332
01:21:01,982 --> 01:21:03,983
Ήταν μια γαμημένη κατσαρίδα
στο αυτί.
1333
01:21:03,984 --> 01:21:06,986
Γαμώ αυτή τη φορά...
αυτή είναι η κατσαρίδα.
1334
01:21:06,987 --> 01:21:08,488
Καλά.
Είστε έτοιμοι;
1335
01:21:08,489 --> 01:21:10,990
Ο γιος της σκύλας.
Είστε έτοιμοι; Μέτρηση των τριών.
1336
01:21:10,991 --> 01:21:12,492
Κατέστρεψες τα πάντα, Τζακ.
1337
01:21:12,493 --> 01:21:13,994
Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί για πάντα!
1338
01:21:14,495 --> 01:21:15,495
Α, φταίω εγώ;
1339
01:21:15,496 --> 01:21:17,997
Είσαι αυτός που τρώει κόσμο,
και είμαι ο μαλάκας;
1340
01:21:17,998 --> 01:21:18,999
Γαμημένες γυναίκες.
Σοβαρά.
1341
01:21:19,500 --> 01:21:21,001
Ω, άσε με τις μαλακίες, Τζακ.
1342
01:21:21,502 --> 01:21:23,002
Ετοιμος; Ένα, δύο...
Ουάου, ουά, περίμενε!
1343
01:21:23,003 --> 01:21:25,505
Στις τρεις, ή μετά τις τρεις;
Τι;
1344
01:21:26,006 --> 01:21:27,507
Είστε αξιολύπητοι οι δύο.
1345
01:21:27,508 --> 01:21:31,511
Με την μέτρηση γαμημένα τρία,
Τζακ. Ένα, δύο...
1346
01:21:31,512 --> 01:21:33,514
Είπα στο γαμημένο τρία, ηλίθιε!
1347
01:21:37,251 --> 01:21:38,718
Ω! Εντάξει
1348
01:21:38,719 --> 01:21:41,088
Το κάνεις πολύ εύκολο, Τζακ.
1349
01:21:42,923 --> 01:21:45,425
στο διάολο!
Ο γιος της σκύλας!
1350
01:21:51,431 --> 01:21:53,933
Είναι νεκρή, Τζακ;
Την σκότωσα;
1351
01:21:53,934 --> 01:21:56,435
Ρογκ, πόσες φορές την χτύπησες;
1352
01:21:56,436 --> 01:21:57,937
Μια φορά.
1353
01:21:57,938 --> 01:22:00,440
Δεν έχει πεθάνει ακόμα.
1354
01:22:02,376 --> 01:22:05,379
Είναι νεκρή τώρα, Τζακ;
1355
01:22:06,380 --> 01:22:08,382
Άλλη μια φορά για μένα.
1356
01:22:15,455 --> 01:22:19,458
Είναι εντάξει, Τζακ.
Θα σας φέρουμε βοήθεια.
1357
01:22:19,459 --> 01:22:23,462
Ρογκ, δεν ξέρω
πως θα βγει,
1358
01:22:23,463 --> 01:22:25,965
αλλά δεν μπορείς να με αφήσεις να γίνω σαν αυτήν.
1359
01:22:25,966 --> 01:22:29,969
Δεν θα το κάνω, Τζακ.
Δεν θα το κάνω.
1360
01:22:29,970 --> 01:22:34,974
Σοβαρά μιλάω φίλε.
Δεν θέλω να είμαι τέρας.
1361
01:22:34,975 --> 01:22:36,976
Δεν θέλω να φάω κόσμο.
1362
01:22:36,977 --> 01:22:39,478
Θα σε φροντίσω, Τζάκο,
1363
01:22:39,479 --> 01:22:41,981
όπως πάντα ήθελες.
υπόσχομαι.
1364
01:22:43,984 --> 01:22:46,486
Ακόμα κι αν σημαίνει...
Ναι.
1365
01:22:46,987 --> 01:22:48,488
Ακόμα κι αυτό φίλε.
1366
01:22:49,990 --> 01:22:51,992
Ακόμα κι αυτό.
1367
01:22:53,994 --> 01:22:55,495
Είναι εντάξει.
1368
01:23:01,668 --> 01:23:04,671
Κάτσε εκεί, μπουμπούκι.
Περιμένετε εκεί.
1369
01:23:35,535 --> 01:23:37,536
Αυτό είναι το Snake από το Zit Remedy.
1370
01:23:37,537 --> 01:23:39,038
Σκατά, έχεις δίκιο!
1371
01:23:39,039 --> 01:23:41,540
Αυτό συμβαίνει όταν
Η μπάντα σου διαλύεται, νομίζω.
1372
01:23:41,541 --> 01:23:43,576
Σιωπηλός--
Άγια σκατά.
1373
01:23:43,577 --> 01:23:46,479
Βωβή ταινία.
Ναι.
1374
01:23:47,981 --> 01:23:49,482
Γάμα-α εσύ-α!
1375
01:23:49,483 --> 01:23:51,851
Γάμα σου!
- Όχι, γάμα σου.
1376
01:23:51,852 --> 01:23:53,819
Ρίξε αυτό, μπίνγκα!
1377
01:23:53,820 --> 01:23:55,855
Γάμησέ μου και φάε τον κώλο μου!
1378
01:23:56,323 --> 01:23:57,757
Όχι,
γάμα-α εσύ και φάε τον κώλο σου!
1379
01:23:57,758 --> 01:24:00,693
Γαμώτο!
Όχι, γαμώ, πολύ έξυπνος.
1380
01:24:00,694 --> 01:24:02,628
Θα σε γαμήσω ένα φακελάκι τσαγιού.
1381
01:24:02,629 --> 01:24:05,131
θα ήθελα να δω
εσύ τσαγιού καφέ μου σακούλα!
1382
01:24:05,132 --> 01:24:07,066
Γαμήστε σας.
Όχι, γάμα σου.
1383
01:24:07,067 --> 01:24:09,068
Γαμήσου.
Σκάσε το διάολο.
1384
01:24:09,069 --> 01:24:10,570
Γαμώσου, σκύλα.
1385
01:24:36,363 --> 01:24:39,365
♪ Την πρώτη φορά ♪
1386
01:24:39,366 --> 01:24:42,369
♪ Ότι είδα τα καστανά σου μάτια ♪
1387
01:24:42,869 --> 01:24:46,372
♪ Είναι το μόνο που βλέπω ♪
1388
01:24:47,874 --> 01:24:50,376
♪ Ή ίσως την πρώτη φορά
άγγιξες το καστανό μάτι ♪
1389
01:24:53,380 --> 01:24:56,883
♪ Επικίνδυνη εποχή
Επικίνδυνοι καιροί ♪
1390
01:24:57,384 --> 01:24:59,386
♪ Χτύπα την με ένα πουλί
Χτυπήστε την με ένα πουλί ♪
1391
01:25:00,887 --> 01:25:03,389
♪ Χτύπα της με ένα πουλί
Χτυπήστε την με ένα πουλί ♪
1392
01:25:03,390 --> 01:25:06,892
♪ Κάτω από τα μάτια... ♪
1393
01:25:06,893 --> 01:25:09,896
Ξέρεις ότι έχω γαμηθεί
Πουλί 10 και μισής ίντσας, σωστά;
1394
01:25:14,401 --> 01:25:17,904
Αυτό είναι, σαν, σκασμός, σκατά, τσουράκι,
τριπλή απειλή, φίλε, ξέρεις.
1395
01:25:23,410 --> 01:25:27,414
Προτιμώ να ρουφήξω το πουλί ενός μάγκα
παρά να ασχοληθείς με αυτό το σκατά.
1396
01:25:28,415 --> 01:25:29,916
Όχι πραγματικά, αλλά...
1397
01:25:33,920 --> 01:25:37,423
- Γάμα το!
- Γεια! Ξύπνα!
1398
01:25:37,424 --> 01:25:40,427
Γάμα το θέλω
να τον τσακίσει! Κλείστε τα μάτια σας!
1399
01:25:41,928 --> 01:25:45,931
♪ Η θέα είναι φανταστική
Αυτό ακριβώς έπρεπε να δω ♪
1400
01:25:45,932 --> 01:25:47,433
Πάρε τα πόδια του.
Ναι.
1401
01:25:47,434 --> 01:25:49,435
Θα πάρω, θα πάρω το δικό του...
Θα του πάρω τα γένια.
1402
01:25:49,436 --> 01:25:50,937
Θα του πάρω τις μπάλες.
1403
01:25:57,944 --> 01:25:59,445
Στόμα μουνί;
1404
01:25:59,446 --> 01:26:00,947
Δώσε μου ένα H, γεια!
1405
01:26:01,448 --> 01:26:03,449
Ιερό διάολο, γεια!
1406
01:26:03,450 --> 01:26:05,452
Ω γαμ. Γαμώ.
1407
01:26:05,952 --> 01:26:06,452
Γαμώ.
1408
01:26:06,953 --> 01:26:08,454
Γαϊδούρι!
1409
01:26:08,455 --> 01:26:12,458
Θα πάρω αυτό το τσαμπουκά
γαμημένο και θα το απολαύσω.
1410
01:26:12,459 --> 01:26:14,960
Αυτό θα είναι ιππασία
εκείνη η γαμημένη κοιλιά του Big Mac.
1411
01:26:14,961 --> 01:26:16,462
Ιησούς.
1412
01:26:16,463 --> 01:26:20,966
Εντάξει, ας ξαναπάρουμε αυτή τη γραμμή.
1413
01:26:20,967 --> 01:26:22,969
Τι τώρα, σκύλα;
1414
01:26:24,471 --> 01:26:25,971
Τι;
1415
01:26:25,972 --> 01:26:27,973
Είναι στο γαμημένο μου πόδι.
1416
01:26:27,974 --> 01:26:30,476
Ακουμπάει γαμημένα τις μπάλες μου!
1417
01:26:30,477 --> 01:26:32,978
Θα μπορούσα να βιαστώ.
Βιάστηκε; Ναι.
1418
01:26:32,979 --> 01:26:34,480
Βιασμένος γαϊδούρι.
Αν είσαι τυχερός.
1419
01:26:34,481 --> 01:26:37,483
Θα σε αφήσω να με τσαγιού.
1420
01:26:37,484 --> 01:26:39,485
Καλά;
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να σκοτώνεις ανθρώπους.
1421
01:26:39,486 --> 01:26:40,487
Βρείτε μου κάποιον, παρακαλώ;
1422
01:26:40,987 --> 01:26:41,987
Τι θα λέγατε να σας βρω μια γαμημένη γροθιά
1423
01:26:41,988 --> 01:26:43,989
ακριβώς στο κορόιδο σου.
1424
01:26:43,990 --> 01:26:46,492
Πρέπει να σε ρίξω μπουνιά
το γαμημένο σου κορόιδο.
1425
01:26:46,493 --> 01:26:47,993
Φέρτε το.
1426
01:26:47,994 --> 01:26:50,496
Ακριβώς στο κορόιδο.
1427
01:26:50,497 --> 01:26:52,499
Θα σας το ταχυδρομήσω.
1428
01:26:54,000 --> 01:26:57,002
Θα σας το ταχυδρομήσω.
1429
01:26:57,003 --> 01:27:00,005
Καθάρισε το μουνί για να το πατήσω.
1430
01:27:00,006 --> 01:27:03,008
Πλένω το πουλί μου ωραία, σκύλα!
1431
01:27:03,009 --> 01:27:06,011
Ακούγεσαι σαν
οι τελευταίες έξι γαμημένες φίλες μου.
1432
01:27:06,012 --> 01:27:09,014
«Χρειάζομαι περισσότερα, χρειάζομαι περισσότερα».
Συγγνώμη, εντάξει;
1433
01:27:09,015 --> 01:27:12,518
Πήρα μόνο τέσσερις ίντσες.
Τι θα κάνεις;
1434
01:27:12,519 --> 01:27:15,021
Απλώς να με πάτε για ψώνια;
1435
01:27:15,522 --> 01:27:18,024
«Απλώς πάρε με για ψώνια».
1436
01:27:28,435 --> 01:27:30,936
Ώρα δείπνου.
1437
01:27:30,937 --> 01:27:32,939
Ελάτε να το πάρετε.
1438
01:27:37,277 --> 01:27:40,113
Ορίστε, ε;
1439
01:27:40,947 --> 01:27:43,449
Attaboy.
1440
01:27:43,450 --> 01:27:44,951
Attaboy.
1441
01:28:01,301 --> 01:28:02,802
Πρέπει να κάνω μια βλακεία.