1
00:00:37,037 --> 00:00:43,957
KATTA OG'IZ

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
BU SHOU BADIY ASAR

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
VOQEALAR VA JOYLAR
BU YERDA KO'RGANLAR O'YILGAN

4
00:00:49,049 --> 00:00:50,049
KO MIHO

5
00:00:50,133 --> 00:00:52,343
MEN QON NAMUNALARINI OLIB BERAMAN
SOAT 19:00 SIZGA.

6
00:00:54,596 --> 00:00:57,426
12-QISM

7
00:00:58,850 --> 00:01:01,560
GAN SOOCHUL

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,267
Juda diqqat bilan tinglang.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,855
Park Changho Big Sichqoncha bilan kuchlarini birlashtirdi.

10
00:01:08,777 --> 00:01:10,317
Menimcha, biz aldandik.

11
00:01:12,447 --> 00:01:14,567
Park Changho, Ko Mixo...

12
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
Bugun kechqurun ikkalasidan ham qutuling.

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,410
O'zingiz ishongan yigitlarni qo'zg'olon boshlashga taklif qiling.

14
00:01:21,498 --> 00:01:23,168
Keyin buni qilish osonroq bo'ladi.

15
00:01:25,376 --> 00:01:28,756
To'polon faqat ikkinchi palatada bo'lishi kerak.
Tibbiyot xonasiga boradigan barcha yo'llarni yoping.

16
00:01:29,339 --> 00:01:30,509
Va Park Changhoni toping.

17
00:01:34,302 --> 00:01:36,052
<i>Unday bo'lsa, yigitlarimizdan qutuling.</i>

18
00:01:36,596 --> 00:01:39,516
Qo'zg'olonchilar Ko Mihoni o'ldirishdi
va bu sizning o'zingizni himoya qilish edi.

19
00:01:42,393 --> 00:01:43,773
YUQORI VOLTAJ

20
00:02:01,704 --> 00:02:03,794
GUCHEON qamoqxona

21
00:02:03,873 --> 00:02:04,923
Nima bo'ldi?

22
00:02:21,891 --> 00:02:23,021
Siz...

23
00:02:25,103 --> 00:02:26,653
Katta sichqonmi?

24
00:02:49,043 --> 00:02:50,963
<i>Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi...</i>

25
00:03:03,933 --> 00:03:06,943
KO MIHO

26
00:03:13,735 --> 00:03:16,815
<i>Elektr ta'minoti uzilib qoldi
plazmaferez bilan bog'liq muammo.</i>

27
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
<i>Men kech qolaman. Nima qilishimiz kerak?</i>

28
00:03:20,992 --> 00:03:23,492
HOZIR TELEFONDA GAPIRA OLMAYMAN.

29
00:03:25,914 --> 00:03:29,214
KELING ERTAGA UCHRASHAMIZ.
ERTARTAM SIZGA TEZGA QO'NG'iroq qilaman.

30
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
Men hamma narsani tozaladim.

31
00:04:02,033 --> 00:04:03,333
HOZIR TELEFONDA GAPIRA OLMAYMAN.

32
00:04:03,409 --> 00:04:05,199
KELING ERTAGA UCHRASHAMIZ.
ERTARTAM SIZGA TEZGA QO'NG'iroq qilaman.

33
00:04:15,421 --> 00:04:16,971
Qani ketdik!
Bor!

34
00:04:24,347 --> 00:04:26,057
ISHONCHLI QONUN, GUCHEON BAXT

35
00:04:26,975 --> 00:04:29,015
TAVBABOR MUNOSABAT

36
00:04:31,062 --> 00:04:34,112
Boshingizni pastga tushiring!
Pastga tushing!

37
00:04:42,949 --> 00:04:44,659
Bu yerga boring!
Qo'ysangchi; qani endi!

38
00:04:44,742 --> 00:04:47,002
Hey!
Hey! Buni qilmang.

39
00:04:49,956 --> 00:04:51,576
Warden Gan qayerda?

40
00:04:51,666 --> 00:04:53,076
Nazoratchiga ayt, tashqariga chiqsin!

41
00:04:53,167 --> 00:04:55,207
Unga kelishini ayting!
Bu yerga boring!

42
00:04:55,295 --> 00:04:58,085
Bu yerga boring!
Qo'ysangchi; qani endi!

43
00:05:03,011 --> 00:05:04,801
Men o'zimni aniq aytdim.

44
00:05:04,887 --> 00:05:06,307
Agar yana yolg'on gapirayotgan bo'lsangiz...

45
00:05:06,389 --> 00:05:08,139
Birinchi raqam, sehrgar.

46
00:05:10,351 --> 00:05:11,351
Teskari.

47
00:05:13,396 --> 00:05:17,816
Men Warden Park sizni boshqara oladi deb o'yladim,

48
00:05:17,900 --> 00:05:21,240
lekin men uning butunlay aldanib qolganini ko'rganimda
bu fol kartasi bilan,

49
00:05:21,321 --> 00:05:22,571
Men bir xulosaga keldim.

50
00:05:24,032 --> 00:05:26,202
Yagona odam
kim sizga qarshi chiqa oladi...

51
00:05:27,910 --> 00:05:29,500
men edim.

52
00:05:32,707 --> 00:05:35,377
Bizda faqat bitta ichimlik uchun vaqt bor.

53
00:05:39,589 --> 00:05:43,339
Siz boshqa imkoniyatga ega bo'lmaysiz
yana ro‘paramda o‘tirish.

54
00:05:53,186 --> 00:05:54,556
Nega meni tanlashing kerak edi?

55
00:05:57,774 --> 00:05:59,034
Qachondan beri?

56
00:05:59,901 --> 00:06:01,531
Hammasi qaerdan boshlandi?

57
00:06:02,403 --> 00:06:03,913
<i>Men gapga boraman.</i>

58
00:06:04,614 --> 00:06:07,414
Eshitganmisiz
Gucheon universiteti kasalxonasidagi qotillik?

59
00:06:07,492 --> 00:06:11,082
Choy Doha bilan dastlabki ishtirokingiz
menga hech qanday aloqasi yo'q edi.

60
00:06:11,162 --> 00:06:14,042
Ammo keyin siz ularning g'azabini qo'zg'atdingiz.

61
00:06:15,124 --> 00:06:16,834
Shunchaki qog'ozingizni qaytarib olasiz, deb ayting!

62
00:06:16,918 --> 00:06:18,628
Uni tortib ol, ey ahmoq!

63
00:06:19,504 --> 00:06:23,724
<i>Sizning taqdiringiz bor edi
o'sha paytdan boshlab ularning qo'lida o'lish.</i>

64
00:06:24,300 --> 00:06:27,100
Ammo kimdir sizni qutqarish kerakligini aytdi.

65
00:06:28,763 --> 00:06:31,473
Sizni qutqarish uchun biz tanlagan yo'l...

66
00:06:33,059 --> 00:06:35,649
sizni Katta Sichqonchaga aylantirmoqchi edi.

67
00:06:40,817 --> 00:06:45,447
Avvaliga men sizdan foydalanishni rejalashtirgandim
mening soyam sifatida va sendan qutul.

68
00:06:46,322 --> 00:06:47,532
Lekin asta-sekin,

69
00:06:48,825 --> 00:06:51,485
jadvallar sizning foydangizga aylana boshladi,

70
00:06:52,078 --> 00:06:55,828
va siz tugatdingiz
meni yoqasidan sudrab olib chiqayapti.

71
00:07:08,261 --> 00:07:11,351
Nega bunchalik ovorasan
Seo Jaeyoungning qog'ozi bilanmi?

72
00:07:14,016 --> 00:07:17,226
Men odamlarni topishim kerak
qizimni kim o'ldirdi.

73
00:07:19,522 --> 00:07:22,402
Men ularni topishim kerak
va ular bilishlariga ishonch hosil qiling

74
00:07:22,775 --> 00:07:24,935
ular kim bilan aralashishga jur'at etdilar.

75
00:07:25,319 --> 00:07:27,239
Siz faqat ishlarni qiyinlashtirdingiz.

76
00:07:27,321 --> 00:07:29,321
Agar siz dalil to'plagan bo'lsangiz
va qonun g'amxo'rlik qilsin ...

77
00:07:29,407 --> 00:07:31,157
-Nima?

78
00:07:31,242 --> 00:07:32,542
Qonunmi?

79
00:07:36,080 --> 00:07:38,880
Gullar uzoqdan chiroyli ko'rinishi mumkin.

80
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
Ammo yaqinlashganda,

81
00:07:41,043 --> 00:07:43,173
ular jar yoqasida o'sib bormoqda.

82
00:07:43,754 --> 00:07:47,594
Siz o'sha gulni ushlagan paytingiz
omon qolishga harakat qilish,

83
00:07:49,844 --> 00:07:52,354
qoyadan yiqilib o'lasan.

84
00:07:54,223 --> 00:07:58,233
Yovuz gul ekilgan
hokimiyatdagilar tomonidan.

85
00:07:58,728 --> 00:08:00,148
Qonun shunday.

86
00:08:05,193 --> 00:08:09,323
Qo'rquv va umidsizlik
qizim his qilgan bo'lsa kerak...

87
00:08:10,907 --> 00:08:15,157
Men ularga qaytarib beraman
ming barobar.

88
00:08:16,370 --> 00:08:18,370
Ular yaratgan dunyoni aylantirish

89
00:08:19,040 --> 00:08:21,670
to'liq do'zaxga

90
00:08:22,627 --> 00:08:24,247
bu qonun va adolat ...

91
00:08:26,923 --> 00:08:28,263
menga.

92
00:08:33,346 --> 00:08:34,466
Menga va'da bering ...

93
00:08:37,058 --> 00:08:39,768
Agar men ochsam, qo'yib yuborasiz
qog'oz ortidagi sir.

94
00:08:39,852 --> 00:08:41,982
Unda oxirigacha qatnashasiz.

95
00:08:43,064 --> 00:08:45,324
Men ularning hammasini yo'q qilgunimcha.

96
00:08:46,943 --> 00:08:48,693
Nega menman? Sizda juda ko'p yordamchilaringiz bor!

97
00:08:48,778 --> 00:08:52,158
Men bu yigitlarni soyadan yenga olmayman!

98
00:08:55,660 --> 00:08:57,540
Bu kimdir bo'lishi kerak
ular bilan bir sinfda.

99
00:08:58,788 --> 00:09:01,748
Men buni siz uchun qila olaman,

100
00:09:02,917 --> 00:09:04,917
lekin men o'zim u erga borolmayman.

101
00:09:10,174 --> 00:09:11,344
Agar men rad etsam?

102
00:09:12,593 --> 00:09:14,723
Men yaratgan dunyo...

103
00:09:16,347 --> 00:09:18,597
siz o'ylagandan ham kattaroq va kuchliroq.

104
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
Siz taslim bo'lgan lahza ...

105
00:09:27,525 --> 00:09:28,935
o'lib qolasiz.

106
00:10:17,742 --> 00:10:19,332
Men ham taklif qilmoqchiman.

107
00:10:22,997 --> 00:10:24,667
<i>Park Changhoni topdingizmi?</i>

108
00:10:26,792 --> 00:10:29,672
<i>Biz uni qidirmoqdamiz.</i>
<i>Shoshil va uni toping!</i>

109
00:10:29,754 --> 00:10:31,344
Biz undan qutulish uchun shunday qilyapmiz.

110
00:10:32,506 --> 00:10:34,546
Generatorlar qancha vaqt ishlaydi?

111
00:10:34,634 --> 00:10:36,184
Ular hatto bir soat ham davom etmaydi.

112
00:10:36,260 --> 00:10:38,390
<i>To'polonchilarni bostirish qiyin.</i>

113
00:10:38,471 --> 00:10:40,261
Bizga politsiya zaxirasi kerak.

114
00:10:42,600 --> 00:10:45,810
Uni ichkarida hal qilishga ishonch hosil qiling,
shuning uchun tashqarida hech kim bilmaydi.

115
00:10:49,982 --> 00:10:51,322
Men sizga tutun chiqaring, dedim,

116
00:10:52,068 --> 00:10:53,608
lekin siz yong'inga sabab bo'ldingiz.

117
00:10:54,403 --> 00:10:55,863
Bu haqda tashvishlanmang.

118
00:10:55,946 --> 00:10:58,526
Biz barcha ikkinchi palatani qulflab qo'ydik,
shuning uchun u tashqariga chiqa olmaydi.

119
00:11:01,243 --> 00:11:02,793
Bizning erkaklar tayyormi?

120
00:11:03,371 --> 00:11:04,581
Ha, ser.

121
00:11:06,624 --> 00:11:09,884
Bizda vaqt yo'q,
shuning uchun birinchi navbatda Ko Mihodan xalos bo'ling.

122
00:11:49,542 --> 00:11:50,922
Siz rad etasizmi?

123
00:11:54,213 --> 00:11:55,513
Men shunchaki hayratdaman...

124
00:11:57,258 --> 00:11:59,178
chunki men juda hayronman.

125
00:12:19,613 --> 00:12:21,073
Tibbiyot xonasiga boring.

126
00:12:22,116 --> 00:12:24,156
Xotiningiz xavf ostida.

127
00:12:47,057 --> 00:12:48,137
Nima gaplar?

128
00:12:48,225 --> 00:12:49,805
Biz buni tekshirmoqdamiz.

129
00:12:49,894 --> 00:12:51,944
Ehtimol, bu katta ish emas, shuning uchun tashvishlanmang.

130
00:12:55,775 --> 00:12:56,775
Salom?

131
00:12:57,359 --> 00:12:59,449
Siz xavf ostidasiz, Miho.
Hoziroq u yerdan keting.

132
00:13:02,281 --> 00:13:03,371
Kechirasiz.

133
00:13:57,753 --> 00:13:59,423
Barcha chiqishlar bloklangan.

134
00:14:01,966 --> 00:14:03,756
Tibbiyot xonasida yashirin.
Men hozir bo'laman.

135
00:14:10,933 --> 00:14:12,313
5247 raqamini topdik.

136
00:14:14,728 --> 00:14:17,438
Men tez orada boraman, Miho.

137
00:14:36,250 --> 00:14:37,330
Jo'nash!

138
00:15:34,308 --> 00:15:35,728
Bor! Shoshiling va boring!

139
00:15:39,063 --> 00:15:41,613
Bu yerga bor. Qo'ysangchi; qani endi!

140
00:15:58,040 --> 00:15:59,540
Unda bizning yigitlarimizdan qutuling.

141
00:16:00,793 --> 00:16:04,003
Qo'zg'olonchilar Ko Mihoni o'ldirishdi
va bu sizning o'zingizni himoya qilish edi.

142
00:16:04,755 --> 00:16:07,415
<i>Men kameralarni o'chirib qo'ydim,
shuning uchun tashvishlanmang.</i>

143
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
TIBBIYOT XONASI

144
00:17:08,610 --> 00:17:10,110
Miho.

145
00:17:18,162 --> 00:17:19,502
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

146
00:17:50,152 --> 00:17:53,362
Shu yo‘ldan chiqsang,
tibbiyot xonasiga kirishingiz mumkin.

147
00:18:51,463 --> 00:18:53,093
Bu yerga boring!

148
00:18:55,509 --> 00:18:57,759
Qayerdasiz? Bu yerga boring!

149
00:19:00,222 --> 00:19:01,352
Hey!

150
00:20:07,956 --> 00:20:09,166
Yaxshimisan?

151
00:20:12,336 --> 00:20:13,416
Qon ketishingizni to'xtatishimiz kerak.

152
00:20:30,103 --> 00:20:31,653
Bir lahza shunday qoling.

153
00:21:17,359 --> 00:21:18,779
Agar siz birinchi bo'lib kutsangiz,

154
00:21:20,070 --> 00:21:21,740
eringiz tez orada ergashadi.

155
00:21:38,213 --> 00:21:39,423
Sen nopok.

156
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
Mixoga qo'l qo'yishga qanday jur'at etasan?

157
00:21:46,263 --> 00:21:47,263
Qanday jur'at etasan?

158
00:21:48,598 --> 00:21:50,428
Bo'ldi, Changho! STOP.

159
00:22:12,164 --> 00:22:14,084
Miho. Yaxshimisan?

160
00:22:14,666 --> 00:22:15,826
Siz xafa bo'ldingizmi?

161
00:22:15,917 --> 00:22:17,957
Men yaxshiman. men.

162
00:22:21,173 --> 00:22:23,723
Xudoga shukur.

163
00:22:23,800 --> 00:22:26,430
Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman.

164
00:22:26,887 --> 00:22:28,007
Uzr so'rayman.

165
00:23:42,129 --> 00:23:44,589
KATTA OG'IZ

166
00:23:49,469 --> 00:23:50,929
Hamma bu yerga yig'ildi

167
00:23:51,638 --> 00:23:53,888
o'ziga nisbatan kuchli.

168
00:23:53,974 --> 00:23:57,024
O'sha chol kim
Hamma uning oyog'i ostida o'tirsa kerakmi?

169
00:23:57,102 --> 00:23:58,692
Rais Kangni tanimaysizmi?

170
00:23:59,688 --> 00:24:01,688
Mantiqiy.

171
00:24:01,773 --> 00:24:04,863
U hech qachon tashqi ko'rinishga ega emas
shunga o'xshash tadbirlarda.

172
00:24:04,943 --> 00:24:08,073
Woojeong Daily,
OC Group, Chilbong Foundation...

173
00:24:08,155 --> 00:24:11,485
Uning har bir yirik firmada aktsiyalari bor
Gucheon shahrida.

174
00:24:11,575 --> 00:24:12,825
U ham asosiy aktsiyador.

175
00:24:12,909 --> 00:24:14,949
Gucheonni yaratgan odam
hozir nima?

176
00:24:15,495 --> 00:24:16,995
Men u haqida avval ham eshitganman.

177
00:24:17,080 --> 00:24:20,290
Faqat u haqida o'ylang
bu sohada umrbod prezident sifatida.

178
00:24:20,375 --> 00:24:22,165
<i>Menda e'lon bor.</i>

179
00:24:22,252 --> 00:24:25,922
Endi biz xayriya auktsionini boshlaymiz

180
00:24:26,423 --> 00:24:29,183
maxsus qonun loyihasiga qarshi chiqish uchun!

181
00:24:34,014 --> 00:24:36,774
Woojeong Daily birinchi bo'ldi
eksklyuzivni chiqarish uchun

182
00:24:37,350 --> 00:24:39,020
giyohvandlik janjali haqida.

183
00:24:39,769 --> 00:24:42,809
Men maqolani to'xtatishim kerak edi
tashqariga chiqishdan ...

184
00:24:44,274 --> 00:24:47,034
...lekin o‘z vaqtida to‘xtata olmadim.

185
00:24:48,695 --> 00:24:52,525
Agar siz Juheedan aybdor sifatida foydalansangiz,
sizda sabab bo'lishi kerak.

186
00:24:52,616 --> 00:24:54,826
To'xtatish sizning rejangizmi?
Doha Katta Sichqonchani olishdanmi?

187
00:24:54,910 --> 00:24:57,410
Yo'q, ser. Nega men...

188
00:24:57,496 --> 00:24:59,916
Men sizning bu qadar ahmoq ekanligingizga ishonmayman.

189
00:25:00,582 --> 00:25:02,462
Tushunishim uchun tushuntiring.

190
00:25:02,542 --> 00:25:04,382
Sizning tasavvuringizdagi katta rasm nima?

191
00:25:05,754 --> 00:25:06,844
Xo'sh ...

192
00:25:07,881 --> 00:25:10,931
Menga bir oz vaqt bersangiz,
Natijalarimni sizga ko'rsataman.

193
00:25:20,810 --> 00:25:22,100
Katta sichqonchani ushlay olasizmi?

194
00:25:24,940 --> 00:25:26,730
Men bundan buyon Juxiyni himoya qilaman.

195
00:25:27,484 --> 00:25:29,194
Katta sichqonchaning qasos olishidan xavotirlanmang.

196
00:25:29,277 --> 00:25:30,607
Men uni ushlashga ishonch hosil qilaman.

197
00:25:31,488 --> 00:25:34,368
Xo'sh? Natijalaringizni ko'rsatasizmi?

198
00:25:34,449 --> 00:25:36,659
Ha, ser. Iltimos, meni kuzatib turing.

199
00:25:37,661 --> 00:25:40,661
Agar bu natijalar menga yoqmasa,
nazoratdan voz kechishingiz kerak bo'ladi

200
00:25:41,373 --> 00:25:42,793
kompaniyaning boshqasiga.

201
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Janob rais, lekin...

202
00:25:46,086 --> 00:25:47,796
Bir iltimosim bor.

203
00:25:47,879 --> 00:25:50,129
Xop. Bu nima?

204
00:25:50,215 --> 00:25:53,045
Men professor Seoning pozitsiyasini eshitdim
taftish komissiyasining komissari sifatida

205
00:25:53,134 --> 00:25:55,394
- hali ham ochiq edi.
Ha.

206
00:25:56,054 --> 00:25:57,264
Men qilaman.

207
00:26:00,684 --> 00:26:03,314
Bu qanday pozitsiya ekanligini bilasizmi?

208
00:26:03,395 --> 00:26:06,105
Ha, ser. Men buni juda yaxshi bilaman.

209
00:26:13,405 --> 00:26:14,525
Keyin buni qiling.

210
00:26:15,365 --> 00:26:16,775
Rahmat, ser.

211
00:26:16,866 --> 00:26:18,906
Yo'q. Men sizga rahmat aytishim kerak.

212
00:26:18,994 --> 00:26:21,714
Siz nihoyat qiziqish bildirasiz
mening biznesimda.

213
00:26:24,624 --> 00:26:26,544
-Qani ketdik.
Ha, ser.

214
00:26:44,352 --> 00:26:45,692
Nima qilmoqchisiz?

215
00:26:46,271 --> 00:26:49,441
Nima uchun bo'lishni xohlaysiz
taftish komissiyasining komissari?

216
00:26:49,524 --> 00:26:50,824
Nima bo'lganidan keyin,

217
00:26:51,735 --> 00:26:53,695
Men indamasligim kerakligini angladim

218
00:26:54,487 --> 00:26:56,107
sizlar qilayotgan iflos ishlarga.

219
00:26:59,951 --> 00:27:03,661
Qo'zg'alishga harakat qilmoqda
kompaniya ustidan mening nazoratim

220
00:27:03,955 --> 00:27:05,915
Sizning fikringiz ham, Hyun Juxi?

221
00:27:09,711 --> 00:27:12,211
Mening kompaniyamga qo'l ko'rsatishga jur'at etma.

222
00:27:12,839 --> 00:27:16,379
Men qo'limdan kelgan barcha usullardan foydalanaman ...

223
00:27:18,261 --> 00:27:21,351
to'g'ri to'lash uchun...

224
00:27:27,604 --> 00:27:29,024
Sen nopok.

225
00:27:29,105 --> 00:27:30,815
Avval Juxidan kechirim so'rang, jin.

226
00:27:31,316 --> 00:27:32,726
Doha.

227
00:27:35,528 --> 00:27:36,858
Bo‘ldi, asalim.

228
00:27:50,085 --> 00:27:52,625
Meni sudrab bormasligingiz kerak edi
boshidan unga.

229
00:27:53,463 --> 00:27:56,473
Sizning shon-sharaf kunlaringiz tugadi.

230
00:28:09,270 --> 00:28:12,400
Choy Doha.

231
00:28:12,482 --> 00:28:15,282
Choy Doha!

232
00:28:51,354 --> 00:28:52,614
Tashqariga chiqing.

233
00:28:58,528 --> 00:28:59,398
TIBBIYOT XONASI

234
00:29:18,840 --> 00:29:21,090
Bizni qurolli kuchlar qurshab olgan.

235
00:29:21,176 --> 00:29:22,756
Siz o'rab olingansiz.

236
00:29:23,344 --> 00:29:25,684
Qurollaringizdan qutuling
va darhol taslim bo'ling!

237
00:29:25,764 --> 00:29:27,644
Agar qarshilik qilsang, o‘ldirish uchun o‘q uzamiz!

238
00:29:27,724 --> 00:29:29,234
Qurollaringizni olib tashlang va taslim bo'ling!

239
00:29:32,562 --> 00:29:34,652
Biz taslim bo'lishimiz kerak emasmi?

240
00:29:34,731 --> 00:29:36,111
Ular bizni o'ldiradi deb o'ylaysizmi?

241
00:29:36,191 --> 00:29:37,361
Bizning yashashimizga kafolat yo'q.

242
00:29:37,942 --> 00:29:40,402
Ularning maqsadi sizni boshidan o'ldirish edi.

243
00:29:41,863 --> 00:29:43,953
Biz qila oladigan narsa - tashqaridan xabardor qilish.

244
00:29:46,993 --> 00:29:48,123
Taklif...

245
00:29:49,412 --> 00:29:50,962
avvalroq qilgansiz.

246
00:29:53,124 --> 00:29:54,504
Men qabul qilaman.

247
00:29:55,543 --> 00:29:56,713
Buning evaziga,

248
00:29:58,463 --> 00:30:00,053
siz ham va'dangizni bajarishingiz kerak.

249
00:30:08,598 --> 00:30:11,178
Menga vaqt kerak. Iloji boricha uzoqroq turing.

250
00:30:19,275 --> 00:30:20,855
- Aqlingizni yo'qotdingizmi?

251
00:30:20,944 --> 00:30:23,614
Bilasizmi
bu qancha turadi? Jiddiy.

252
00:30:28,660 --> 00:30:30,250
-Senga nima bo'ldi o'zi?

253
00:30:33,540 --> 00:30:35,960
Kim oshdi savdosi ham o'tmadi
men xohlagandek!

254
00:30:39,003 --> 00:30:41,013
Bu kim?

255
00:30:41,089 --> 00:30:42,339
<i>Bu menman, Park Changho.</i>

256
00:30:42,423 --> 00:30:44,553
Men sizga sovg'a qilmoqchiman.

257
00:30:45,718 --> 00:30:46,968
Qanday sovg'a?

258
00:30:48,263 --> 00:30:50,723
Mening vaqtim yo'q, shuning uchun men uni qisqa tutaman.

259
00:31:03,236 --> 00:31:05,236
Hey!

260
00:31:05,321 --> 00:31:08,321
Men seni sevaman, Park Changho!

261
00:31:09,617 --> 00:31:13,197
-Jin ursin! Choy Doha!

262
00:31:13,288 --> 00:31:15,618
Siz o'lgansiz!

263
00:31:18,334 --> 00:31:20,174
-Qanday jinni.
Ajoyib!

264
00:31:23,256 --> 00:31:24,626
GAN SOOCHUL

265
00:31:27,385 --> 00:31:30,255
<i>Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi...</i>

266
00:31:31,848 --> 00:31:33,978
- Mashinani aylantiring.
-Kechirasizmi?

267
00:31:34,058 --> 00:31:35,308
Qamoqxonaga boring.

268
00:31:39,147 --> 00:31:41,817
Men Park Changhoni ushlab turaman
va Ko Miho garovga olingan!

269
00:31:41,900 --> 00:31:45,700
Kim kirsa,
Men garovga olinganlarni o‘ldiraman!

270
00:31:45,778 --> 00:31:48,528
Ularning barchasi birgalikda.
Biz ularni o'ldirishimiz kerak.

271
00:31:49,324 --> 00:31:50,414
Sizda dalil bormi?

272
00:31:50,491 --> 00:31:52,831
Xo'sh, bu ...

273
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
Nazoratchi Gan va men...

274
00:31:53,995 --> 00:31:55,995
Agar ular garovga olingan bo'lsa, kim javobgar bo'ladi?

275
00:31:57,248 --> 00:32:00,498
Agar endi menga e'tibor bermasangiz,
tanbeh olasiz.

276
00:32:32,825 --> 00:32:34,695
Bu yerda nima qilyapsiz?

277
00:32:34,786 --> 00:32:36,246
Sizchi?

278
00:32:38,081 --> 00:32:40,081
U omadli.

279
00:32:40,750 --> 00:32:43,750
Bugun katta narsa yuz beradi.

280
00:32:49,133 --> 00:32:51,893
Ha. Men hozirgina keldim.

281
00:33:44,856 --> 00:33:46,726
TIBBIYOT XONASI

282
00:33:46,816 --> 00:33:47,816
<i>Bu asosiy darvoza.</i>

283
00:33:47,900 --> 00:33:49,240
<i>Prokuratura
tergov guruhi shu yerda.</i>

284
00:33:49,318 --> 00:33:51,318
<i>Men prokuror Choyman
Gucheon prokuraturasidan.</i>

285
00:33:51,988 --> 00:33:54,158
Eshitmadingmi
Tuzatish xizmatlaridan?

286
00:33:54,240 --> 00:33:56,950
Biz hisobot oldik
va Katta Sichqonchani hibsga olish uchun keldi.

287
00:33:58,119 --> 00:34:00,369
Bu haqda xabar bergan odam
Katta Sichqonchani olib chiqadi.

288
00:34:00,455 --> 00:34:01,535
Ularni kuzatib boring.

289
00:34:06,127 --> 00:34:08,047
Chiqing!

290
00:34:29,942 --> 00:34:31,492
<i>Menga ham taklif qilaylik.</i>

291
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
Men seni kechira olmayman.

292
00:34:40,244 --> 00:34:42,464
Men ham o'zimni kechirmoqchi emasman.

293
00:34:43,873 --> 00:34:45,923
Oxir-oqibat jinoyatlarim uchun to'layman.

294
00:34:46,000 --> 00:34:49,090
Yo'q. To'lashingizni istardim
hozir mening qo'limda.

295
00:34:50,671 --> 00:34:51,841
Siz...

296
00:34:53,382 --> 00:34:54,682
meni qo'lga olib, qamab qo'ymoqchimisiz?

297
00:34:54,759 --> 00:34:56,299
O'zingiz aytdingiz.

298
00:34:57,178 --> 00:34:59,218
Men ularni faqat mag'lub eta olaman
agar biz bir sinfda bo'lsak.

299
00:35:00,389 --> 00:35:03,769
Katta sichqonchaning kuchi? Bu endi ma'nosiz.

300
00:35:03,851 --> 00:35:05,851
Men Katta sichqonchani bosib o'tishim kerak
va undan yuqoriga o'ting

301
00:35:06,229 --> 00:35:08,059
ularning qalblariga yaqinlashish uchun.

302
00:35:08,147 --> 00:35:10,647
Bunda o'z hissamni qo'shishimni xohlardingiz.

303
00:35:12,485 --> 00:35:14,565
Men qo'yib yuborishim mumkin
senga bo'lgan g'azabimdan

304
00:35:14,654 --> 00:35:16,074
va ularni ham tugating.

305
00:35:20,201 --> 00:35:21,411
Men yashayman.

306
00:35:23,371 --> 00:35:24,621
Siz yashaysizmi?

307
00:35:48,354 --> 00:35:49,654
Siz rad etasizmi?

308
00:35:53,234 --> 00:35:54,534
Men shunchaki hayratdaman...

309
00:35:56,320 --> 00:35:57,860
chunki men juda hayronman.

310
00:37:04,639 --> 00:37:07,639
Yaxshilik. Xo'sh, siz shunday ko'rinasizmi?

311
00:37:09,101 --> 00:37:13,651
Men siz bilan uchrashishni juda xohlardim, Katta Sichqoncha.

312
00:37:20,488 --> 00:37:21,658
Uni olib keting.

313
00:37:35,253 --> 00:37:36,423
To'xtab tur.

314
00:37:38,839 --> 00:37:39,969
Yaxshi bajarilgan ish.

315
00:37:40,800 --> 00:37:42,510
Ajoyib.

316
00:37:42,593 --> 00:37:44,473
Siz haqiqatan ham aql bovar qilmaydigansiz.

317
00:37:45,721 --> 00:37:49,391
Men ashaddiy muxlis bo'lishga qaror qildim
bugungi kungacha Park Changho.

318
00:37:53,896 --> 00:37:54,896
Siz juda chiroylisiz.

319
00:37:56,440 --> 00:37:59,530
Ammo boshqa narsa yo'qmi?
menga berishing kerakmi?

320
00:38:13,249 --> 00:38:15,169
Bu men olgan qon
namunali mahbuslardan.

321
00:38:15,626 --> 00:38:17,876
Men buni Katta Sichqonchani tutish uchun o'lja sifatida ishlatganman.

322
00:38:37,815 --> 00:38:40,815
Mayor Choyga o'xshaydi
buni juda xohlardi.

323
00:38:41,319 --> 00:38:43,069
Ammo janob Gong hammasini o'z zimmasiga oladi.

324
00:38:44,238 --> 00:38:46,568
Siz nima deb o'ylaysiz? Senga yoqdimi?

325
00:39:06,761 --> 00:39:11,221
Ish raqami 2022-340929.

326
00:39:12,099 --> 00:39:14,269
Prokuror qaror qildi
to'lovlarni olib tashlash,

327
00:39:14,769 --> 00:39:16,439
shuning uchun men buni noto'g'ri sud deb e'lon qilaman.

328
00:39:22,360 --> 00:39:24,070
Bu advokat Park Changho!

329
00:39:24,987 --> 00:39:25,987
Bir chetga o'ting.

330
00:39:26,072 --> 00:39:27,662
Katta Sichqoncha ishtirok etdi
Seo Jaeyoung ishida?

331
00:39:27,740 --> 00:39:29,740
- Ishingiz haqida nima deya olasiz?
Bir so'z ayting.

332
00:39:29,825 --> 00:39:31,615
Da'vo arizasi berasizmi?
Bir chetga o'ting.

333
00:39:31,702 --> 00:39:34,212
Katta sichqonchani tutishga qanday munosabatdasiz?

334
00:39:34,288 --> 00:39:37,078
<i>Bugundan boshlab hayotim o'zgaradi.</i>

335
00:39:38,209 --> 00:39:40,039
<i>Men Katta Sichqonchani tutdim,
yer osti dunyosining shohi,</i>

336
00:39:41,045 --> 00:39:42,585
<i>va aybsizligimni isbotladim.</i>

337
00:39:42,671 --> 00:39:46,881
<i>Men Koreyadagi eng malakali odamga aylandim
va solih advokat.</i>

338
00:39:48,761 --> 00:39:51,061
Advokat, PARK CHANGHO

339
00:39:58,396 --> 00:40:00,016
Salom, Park Changho!

340
00:40:00,106 --> 00:40:02,526
-Hey! Kiring!

341
00:40:03,818 --> 00:40:04,818
Tabriklaymiz.

342
00:40:04,902 --> 00:40:07,572
Xush kelibsiz, Changho. Bir oz tort oling.

343
00:40:09,198 --> 00:40:10,318
Oh, mening.

344
00:40:13,828 --> 00:40:15,748
Bu tort, albatta, tofu bilan tayyorlanadi.

345
00:40:16,330 --> 00:40:18,120
Siz juda ko'p tayyorgarlik ko'rdingiz.

346
00:40:18,207 --> 00:40:20,247
Siz nima deb o'ylaysiz?
Sizga yangi ofisingiz yoqdimi?

347
00:40:21,419 --> 00:40:23,339
Bu joy biz uchun juda chiroyli emasmi?

348
00:40:23,921 --> 00:40:25,211
Ishonchim komilki, ijara qimmat.

349
00:40:25,297 --> 00:40:27,217
Hoy, ijara hozir muammo emas.

350
00:40:27,299 --> 00:40:29,089
Siz hozir eng ommabop ismsiz.

351
00:40:29,176 --> 00:40:32,636
Biz allaqachon oldik
potentsial mijozlardan bir tonna qo'ng'iroqlar.

352
00:40:33,055 --> 00:40:35,425
Biz birinchi navbatda xodimlarni yollashimiz kerak.

353
00:40:35,516 --> 00:40:38,516
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?
Katta Sichqoncha taklif qilgan narsani qilasizmi?

354
00:40:40,396 --> 00:40:42,396
Men .. Kerak. Men va'da berdim.

355
00:40:43,607 --> 00:40:46,437
Keling, tost tayyorlaylik.
Siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz, Changho.

356
00:40:46,527 --> 00:40:48,357
- Hammaga yaxshi ish.
Yaxshi bajarilgan ish!

357
00:40:48,988 --> 00:40:51,778
Hammasi uchun rahmat, Miho.
Men hozir ishlarni hal qilaman.

358
00:40:52,825 --> 00:40:54,825
Nima? Endi orqaga qaytishimni xohlaysizmi?

359
00:40:57,246 --> 00:40:59,616
Keyin qon namunalari haqida nima deyish mumkin?

360
00:40:59,707 --> 00:41:01,417
Buni boshqaradigan odam bormi?

361
00:41:26,275 --> 00:41:29,855
Agar biz buni soxtalashtirsak,
sizga hali ham shuncha qon kerakmi?

362
00:41:30,946 --> 00:41:33,196
<i>Bu men olgan qon
namunali mahbuslardan.</i>

363
00:41:35,701 --> 00:41:38,081
Men buni Katta Sichqonchani tutish uchun o'lja sifatida ishlatganman.

364
00:41:42,583 --> 00:41:44,343
Va bizda muammo bor.

365
00:41:45,628 --> 00:41:48,088
Jang Xyejin yo'qolgan.

366
00:41:48,964 --> 00:41:49,974
Yo'qolganmi?

367
00:41:52,176 --> 00:41:53,216
Xyejin.

368
00:41:55,304 --> 00:41:58,064
<i>Men u bilan bog'lana olmadim.
Uning uyali telefoni ham o'chirilgan.</i>

369
00:41:58,724 --> 00:42:00,734
<i>U haqida ham yozuvlar yo'q
mamlakatni tark etish.</i>

370
00:42:02,019 --> 00:42:04,939
Sizningcha, u fikrini o'zgartirdimi?

371
00:42:05,689 --> 00:42:06,689
Yoki...

372
00:42:07,483 --> 00:42:08,483
Yoki nima?

373
00:42:10,027 --> 00:42:12,277
Hech qisi yo'q. Buning iloji yo'q.

374
00:42:18,035 --> 00:42:20,115
YOTGANINGIZ JOYINI TINCH OLSIN

375
00:42:33,717 --> 00:42:34,927
<i>Jamoatchilik manfaati?</i>

376
00:42:35,553 --> 00:42:36,723
<i>Bu choynak.</i>

377
00:42:37,388 --> 00:42:39,098
<i>U sovib ketadi
qanchalik tez qaynab ketsa.</i>

378
00:42:39,807 --> 00:42:43,187
<i>Biz uni qaynatib turishimiz kerak
yoki olovga gaz qo'shing.</i>

379
00:42:44,311 --> 00:42:45,941
<i>Haqiqiy kurash endi boshlanadi.</i>

380
00:42:46,814 --> 00:42:50,324
<i>Qarsaklar olishim uchun mashhur bo'lishim kerak
hatto eng kichik yutuqlar uchun.</i>

381
00:42:51,318 --> 00:42:53,358
"Park Changho." "Advokat Park Changho."

382
00:42:53,946 --> 00:42:55,566
"Advokat Park Changhoning qaytishi."

383
00:42:55,656 --> 00:42:57,486
"Advokatning joylashuvi
Park Changhoning ofisi."

384
00:42:58,701 --> 00:43:01,701
Bu kalit so'z emas
agarda Park Changhoning ismi bo'lmasa.

385
00:43:03,205 --> 00:43:05,325
Katta sichqoncha ham ro'yxatda.
U ettinchi raqamda.

386
00:43:12,214 --> 00:43:13,424
Bu yerda nima qilyapsan?

387
00:43:14,216 --> 00:43:17,676
Bu shahar jamoat markazi emas
Bu erda hamma vals ijro etishi mumkin.

388
00:43:19,138 --> 00:43:22,308
Advokat bilan muammo bormi
mijozi bilan uchrashish uchun keladimi?

389
00:43:22,391 --> 00:43:23,431
Mijozmi?

390
00:43:24,184 --> 00:43:26,154
Siz Katta Sichqoncha vakilimisiz?

391
00:43:38,365 --> 00:43:40,195
Men boshqa xonani xohlayman.

392
00:43:44,079 --> 00:43:45,659
Hech qanday kamerasiz.

393
00:44:17,488 --> 00:44:19,158
Vakillik shartnomasi

394
00:44:22,076 --> 00:44:23,366
Shartnomani imzolash.

395
00:44:24,203 --> 00:44:25,203
Nima qilyapsiz?

396
00:44:25,287 --> 00:44:27,497
Siz menga sinfimni ko'tarishimni aytdingiz
va nurda jang qiling.

397
00:44:28,582 --> 00:44:30,422
Menga rasmiy sabab kerak.

398
00:44:30,501 --> 00:44:33,711
Siz shunchaki mashhur bo'ldingiz.
Sizni tanqid qilishni xohlaysizmi?

399
00:44:33,796 --> 00:44:35,506
Siz mashhurlikdan turli yo'llar bilan foydalanishingiz mumkin.

400
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
Uni hal qilish menga bog‘liq.

401
00:44:39,760 --> 00:44:41,430
Sizning saqlovchingiz bu yerda emas.

402
00:44:41,512 --> 00:44:42,762
Men buni to'ldiraman.

403
00:44:44,682 --> 00:44:45,772
Bo'sh chekni xohlaysizmi?

404
00:44:47,434 --> 00:44:49,194
Siz buyuk Katta Sichqonsiz.

405
00:44:49,269 --> 00:44:51,899
Siz yollashingiz kerak
Koreyadagi eng qimmat advokat.

406
00:44:57,027 --> 00:44:58,487
PARK YO'Q

407
00:45:00,155 --> 00:45:01,405
Siz beshinchisini iltimos qilasiz. To'g'rimi?

408
00:45:04,034 --> 00:45:05,584
Bundan buyon barcha ayblovlaringizni tan oling.

409
00:45:06,412 --> 00:45:07,452
Va bundan keyin?

410
00:45:07,538 --> 00:45:09,158
Men garov uchun ariza bermoqchiman.

411
00:45:09,248 --> 00:45:10,868
Garov uchun etarli pul tayyorlang.

412
00:45:13,919 --> 00:45:16,169
U shartnoma imzoladi.
Matbuot anjumanini tashkil qiling.

413
00:45:25,973 --> 00:45:27,143
Siz shafqatsizsiz.

414
00:45:28,517 --> 00:45:31,057
Biror narsani haddan tashqari oshirib yuborish
har doim falokat keltiradi.

415
00:45:32,354 --> 00:45:34,404
Hech kim siz kabi shafqatsiz emas.

416
00:45:34,898 --> 00:45:37,028
Hokimlikdagi hokim qotillik qildi.

417
00:45:38,485 --> 00:45:40,525
Advokat uning aytganlarini kuzatishi kerak.

418
00:45:40,612 --> 00:45:43,742
O'tkir so'zlar faqat qaytib keladi
sizni pichoqlash uchun.

419
00:45:43,824 --> 00:45:46,744
Siz buyurtma bergansiz
Meni o'ldirish uchun qo'riqchi Gan. To'g'rimi?

420
00:45:47,369 --> 00:45:48,999
Uning qabriga borib, so'rang.

421
00:45:49,079 --> 00:45:51,329
Bir so'z aytmang
dalil bo'lmasa.

422
00:45:55,085 --> 00:45:57,375
Har xil turlari mavjud
Bu dunyodagi katta sichqonlar.

423
00:45:57,880 --> 00:45:59,550
Siz ulardan birisiz.

424
00:46:00,132 --> 00:46:02,092
Siz mening mijozimdan ham yovuzroqsiz.

425
00:46:04,052 --> 00:46:07,182
Nega meni ishga olganingni eslaysanmi?
Seo Jaeyoung ishi bo'yicha advokat sifatida?

426
00:46:09,141 --> 00:46:10,481
<i>Ochig'ini aytaman.</i>

427
00:46:10,559 --> 00:46:13,559
Mendan so'rashganda
ular uchun advokat tanlash,

428
00:46:14,104 --> 00:46:15,614
ularda qandaydir shartlar bor edi.

429
00:46:15,689 --> 00:46:18,609
Advokat layoqatsiz bo'lishi kerak
va itoatkor.

430
00:46:19,109 --> 00:46:20,819
<i>Bu sizning birinchi xatoingiz edi.</i>

431
00:46:22,237 --> 00:46:23,987
Keling, buni oxirigacha ko'rib chiqaylik.

432
00:46:24,072 --> 00:46:27,122
Keling, Dovud Go'liyotni qanday o'ldirganini ko'rib chiqaylik.

433
00:46:53,310 --> 00:46:54,520
Hozir kirishingiz mumkin dedi.

434
00:47:03,195 --> 00:47:06,235
KATTA Sichqonchaning yuridik maslahatchisi,
PARK CHANGHO MATBUOT KONFERENSIYASI

435
00:47:19,002 --> 00:47:21,462
Biz rahmat aytmoqchimiz
bugun bu yerga kelgan barcha muxbirlar.

436
00:47:21,547 --> 00:47:24,757
Oldindan aytganimizdek,
Biz birinchi navbatda savollarni olamiz.

437
00:47:24,842 --> 00:47:27,302
Keyin advokat Park Changho
e'lon qiladi.

438
00:47:27,386 --> 00:47:28,756
Iltimos, savollaringizni bering.

439
00:47:31,223 --> 00:47:34,023
Vakillik qilishingiz rostmi
Katta sichqonmi?

440
00:47:35,227 --> 00:47:36,397
Ha shunaqa.

441
00:47:37,145 --> 00:47:39,055
Men o'ylamayman
odamga mos keladi

442
00:47:39,147 --> 00:47:41,017
uni vakillik qilish uchun Big Sichqonchani ushlagan.

443
00:47:41,108 --> 00:47:43,438
Prokuratura tergovi
hozirda toʻxtab qolgan.

444
00:47:43,527 --> 00:47:45,317
Men uning qonuniy vakili ekanman,

445
00:47:45,404 --> 00:47:48,454
Katta Sichqoncha tez orada tan oladi
uning barcha ayblovlariga.

446
00:47:48,949 --> 00:47:51,239
O'z mijozini himoya qilishi kerak bo'lgan advokat sifatida,

447
00:47:51,326 --> 00:47:52,786
bu sizning vazifangizni buzish emasmi?

448
00:47:53,787 --> 00:47:56,117
Bu advokatning vazifasi emas
jinoyatni yashirish uchun.

449
00:47:56,206 --> 00:47:58,876
Men haqiqatni aniq yoritib beraman
bu ishning orqasida

450
00:47:58,959 --> 00:48:00,499
shunday qilib, sudlanuvchi

451
00:48:00,836 --> 00:48:03,006
tegishli hukm chiqarishi mumkin.

452
00:48:07,593 --> 00:48:10,603
Bu Park Changhoning o'ljasi
Katta Sichqonchani tutish uchun foydalanilgan.

453
00:48:12,848 --> 00:48:14,348
Bu .. mi...

454
00:48:14,433 --> 00:48:18,313
Bu namunali mahbuslarning qoni
loyihada foydalaniladi.

455
00:48:19,313 --> 00:48:21,323
Agar bu jamoatchilikka e'lon qilingan bo'lsa,

456
00:48:21,398 --> 00:48:24,028
bundan ham kattaroq muammoga sabab bo'lardi

457
00:48:24,484 --> 00:48:26,744
Seo Jaeyoungning qog'ozidan ko'ra.

458
00:48:28,530 --> 00:48:30,570
Nima uchun Katta Sichqoncha ...

459
00:48:35,996 --> 00:48:37,576
Uning ismi No Park.

460
00:48:41,668 --> 00:48:46,418
Siz hech qachon dushman orttirganmisiz
biznesingiz bilan bog'liqmi?

461
00:48:47,549 --> 00:48:49,639
Katta vagon uzoq masofaga ketsa,

462
00:48:50,427 --> 00:48:52,757
o'ladigan ko'plab xatolar mavjud
g'ildiraklari ostida.

463
00:48:53,430 --> 00:48:54,510
Sen haqsan.

464
00:48:55,265 --> 00:48:57,475
Har holda, qo‘lga tushganidan xursandman.

465
00:48:57,559 --> 00:48:59,309
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa pulimizni qaytarib olish ...

466
00:49:00,604 --> 00:49:03,074
Men natijalardan mamnunman,
shuning uchun men sizga mukofot beraman.

467
00:49:07,653 --> 00:49:09,403
AKSIYALARNI HAVO QILISH SHARTNOMASI

468
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
Bu kelishuv
aktsiyalarimni sizga hadya qilish uchun.

469
00:49:12,574 --> 00:49:15,544
Xavotirlanishingizga hojat qolmaydi
kompaniyani nazorat qilish haqida.

470
00:49:19,581 --> 00:49:22,631
Rahmat! Sizga katta rahmat, ser!

471
00:49:24,419 --> 00:49:25,799
Unga barmoq izingizni qo'ying.

472
00:49:25,879 --> 00:49:27,379
Ha, ser.

473
00:49:28,340 --> 00:49:30,380
-Rahmat.

474
00:49:30,968 --> 00:49:32,718
Janob. Bu men, Juhee.

475
00:49:32,803 --> 00:49:34,183
To'g'ri. Kiring.

476
00:49:39,810 --> 00:49:42,650
Menimcha, siz yangiliklarni tomosha qilishingiz kerak.

477
00:49:47,818 --> 00:49:49,818
<i>Ushlab turishimning sababi
ushbu matbuot anjumani</i>

478
00:49:49,903 --> 00:49:52,453
<i> chunki men oldim
Katta Sichqondan yana bir so'rov.</i>

479
00:49:52,531 --> 00:49:53,531
<i>Bu nima?</i>

480
00:49:54,282 --> 00:49:57,912
<i>Haqiqatni ochish uchun
Seo Jaeyoung qotilligi ortida.</i>

481
00:50:00,872 --> 00:50:03,502
<i>Ayblanuvchilar,
hozirda apellyatsiyani kutayotganlar,</i>

482
00:50:03,583 --> 00:50:06,963
<i>Jung Chaebong, Li Dugen va Xan Jaexo,
bu holatda quyruqdan boshqa narsa emas.</i>

483
00:50:07,045 --> 00:50:09,915
Bir tana bor va ularning tepasida,
xo'jayin bor ...

484
00:50:11,758 --> 00:50:13,008
...bosh kim.

485
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
<i>Va bu xo'jayin kim?</i>

486
00:50:16,513 --> 00:50:20,143
Men sizga faqat kimdir ekanligini aytishim mumkin
kim juda muhim shaxs.

487
00:50:21,018 --> 00:50:23,438
<i>Nima uchun Katta Sichqoncha bu ish bilan qiziqmoqda?</i>

488
00:50:24,563 --> 00:50:27,193
<i>Bugun uchun aytaman hammasi.</i>

489
00:50:27,691 --> 00:50:29,821
<i>Seo Jaeyoungning ishini ko'rib chiqasizmi?</i>

490
00:50:33,405 --> 00:50:35,195
Men ushlab turgan yagona qurol

491
00:50:35,699 --> 00:50:38,329
xalqning doimiy manfaatidir.

492
00:50:38,410 --> 00:50:41,330
Iltimos,
masala bilan yanada qiziqib turing.

493
00:50:43,415 --> 00:50:44,415
ADTORNEY PARK CHANGHO
SEO JAEYYOUNG ISHLATINI OLIB OLDI

494
00:50:44,499 --> 00:50:46,669
<i>Bu oxiri bo'ladi
matbuot anjumanida.</i>

495
00:50:46,752 --> 00:50:47,752
<i>Rahmat.</i>

496
00:50:48,670 --> 00:50:50,010
AKSIYALARNI HAVO QILISH SHARTNOMASI

497
00:50:55,969 --> 00:50:57,759
Bosh kim?
Hey.

498
00:50:57,846 --> 00:50:59,806
Ularni ortiqcha provokatsiya qilmayapsizmi?

499
00:51:00,515 --> 00:51:02,765
Agar og'riyotgan bo'lsa, ular javob berishadi.
Agar ular javob berishsa, biz buni ko'ramiz.

500
00:51:03,435 --> 00:51:04,895
Siz bu rais Kang ekanligini aytdingiz. To'g'rimi?

501
00:51:05,812 --> 00:51:07,902
Jang Xyejin Mixoga aytdi.

502
00:51:08,523 --> 00:51:09,653
U bosh.

503
00:51:10,275 --> 00:51:12,855
Kim u?
Kimligini oshkor et!

504
00:51:16,364 --> 00:51:18,124
Bu haqda ko‘p tashvishlanmang, ser.

505
00:51:19,117 --> 00:51:22,247
Katta sichqonchani hibsga olish bilan,
Buni oddiy advokat qila olmaydi...

506
00:51:22,329 --> 00:51:24,709
Birlashgan tergov byurosi
Katta sichqonchani tutolmadim,

507
00:51:25,123 --> 00:51:26,583
lekin u hech qanday rishtalarsiz uddasidan chiqdi.

508
00:51:27,167 --> 00:51:28,957
Biz uni past baholay olmaymiz.

509
00:51:29,544 --> 00:51:31,594
U Katta Sichqondan ham yomonroq bo'lishi mumkin.

510
00:51:35,383 --> 00:51:36,593
Ha, Doha.

511
00:51:38,220 --> 00:51:39,260
Uni kiyishim kerakmi?

512
00:51:40,889 --> 00:51:42,269
Unga buni ayt.

513
00:51:42,349 --> 00:51:44,889
Men Park Changhodan maslahat oldim
Katta Sichqonni garovga qo'yish uchun ariza berish.

514
00:51:53,985 --> 00:51:56,605
Park Changho ariza topshirmoqda

515
00:51:57,280 --> 00:51:58,410
Katta Sichqonning garovi uchun.

516
00:52:04,496 --> 00:52:07,916
U menga qarshi boshma-yakka kurashishga jur'at etadimi?

517
00:52:10,085 --> 00:52:12,125
Men buni hal qilaman, ser. Xavotir olmang.

518
00:52:12,212 --> 00:52:13,712
Birinchidan,

519
00:52:14,464 --> 00:52:16,884
bunga o'z muhringizni qo'ya olasizmi?

520
00:52:25,058 --> 00:52:26,558
Siz ishni tugatmadingiz.

521
00:52:26,643 --> 00:52:28,653
Tugatganingizdan keyin qaytib keling.

522
00:52:47,164 --> 00:52:48,624
Biroz vaqt o'tdi, doktor Xan.

523
00:52:52,919 --> 00:52:54,499
Nega bunchalik hayronsan?

524
00:52:54,963 --> 00:52:56,843
Jang Xyejin xonimni qachon ko'rgansiz?

525
00:52:58,925 --> 00:53:00,045
Nima haqida gapiryapsiz?

526
00:53:02,470 --> 00:53:04,010
Nega men uni ko'raman?

527
00:53:04,806 --> 00:53:06,926
U yo‘qolgan.

528
00:53:07,017 --> 00:53:08,307
Men bu haqda hech narsa bilmayman.

529
00:53:09,978 --> 00:53:11,148
Shunday ekan, meni bezovta qilishni bas qiling.

530
00:53:11,229 --> 00:53:13,149
-Kasalxona xodimlaridan eshitdim

531
00:53:13,231 --> 00:53:15,571
ajrashganingizdan keyin,
sen Xyejinni qidirding.

532
00:53:17,277 --> 00:53:20,697
Siz tashvishlanmaysiz
u g'oyib bo'lgan.

533
00:53:52,854 --> 00:53:55,274
Salom, Miho. Xan Jaexo bilan uchrashganmisiz?

534
00:53:55,357 --> 00:53:57,437
Menimcha, siz haqsiz.

535
00:53:57,525 --> 00:53:59,395
Xyejinga nimadir bo'ldi.

536
00:53:59,986 --> 00:54:02,276
<i>Men etishmayotganlik haqida ariza beraman
shaxs politsiyaga xabar beradi.</i>

537
00:54:02,364 --> 00:54:06,204
Oxirgi marta, kuzatayotganingizda
namunali mahbuslar,

538
00:54:06,326 --> 00:54:07,986
Siz ularni Haryong tog'i atrofida yo'qotdingiz, to'g'rimi?

539
00:54:08,703 --> 00:54:09,753
Nega so'rayapsiz?

540
00:54:09,829 --> 00:54:12,749
Model mahbuslar tashqariga chiqishmoqda
bugun ishlash uchun. Men u yerga boraman.

541
00:54:12,832 --> 00:54:14,672
Hey. Nega u erga borasiz?

542
00:54:15,252 --> 00:54:16,802
Biz boramiz, shuning uchun u erga bormang.

543
00:54:17,712 --> 00:54:21,092
Ehtimol, ular allaqachon qamoqxonani tark etishgan.
Avval u yerga boraman.

544
00:54:23,802 --> 00:54:25,182
Salom, Miho. Men...

545
00:54:27,597 --> 00:54:29,717
- Xudoyim. Bu qiz.
-Bu nima?

546
00:54:30,225 --> 00:54:32,095
Mixo namunali mahbuslarni kuzatib boradi.

547
00:54:32,811 --> 00:54:34,401
Hey, ketaylik.

548
00:54:34,479 --> 00:54:35,979
-Keling, hammamiz birga boramiz.
Xop.

549
00:54:36,064 --> 00:54:38,734
Xudoyim, siz yangi ofis ochdingiz.

550
00:54:38,817 --> 00:54:41,897
Men orkide olib kelishim kerakmidi?

551
00:54:46,825 --> 00:54:48,325
Ikkingiz oldinga borishingiz mumkin.

552
00:54:48,410 --> 00:54:49,580
Xop. Qani ketdik.

553
00:55:01,506 --> 00:55:03,796
Nega kimdir bunchalik xira bo'ladi
shunday qimmatli joyga keldingizmi?

554
00:55:03,883 --> 00:55:06,723
Senga aytgandim. Men Park Changhoning muxlisiman.

555
00:55:08,596 --> 00:55:10,926
Ishlar yaxshi edi, nega bunday qildingiz?

556
00:55:11,016 --> 00:55:13,686
Pulmi?
Big Mouse sizga pul to'lashni taklif qildimi?

557
00:55:13,768 --> 00:55:15,148
o'n milliard von yoki boshqa narsa?

558
00:55:15,228 --> 00:55:17,438
Hey. Men bandman, shuning uchun mavzuga o'ting.

559
00:55:18,523 --> 00:55:22,903
Xalqimiz bahslashayapti
sizni o'ldirish yoki qilmaslik.

560
00:55:22,986 --> 00:55:25,946
Lekin men hali ham siz tomondaman.

561
00:55:26,531 --> 00:55:30,241
Men minnatdorman.
Siz meni ariqdan chiqarib yubordingiz.

562
00:55:30,327 --> 00:55:31,197
Xo'sh?

563
00:55:31,286 --> 00:55:33,576
Siz Katta Sichqonning advokati ekansiz,

564
00:55:33,663 --> 00:55:35,713
pulimizni ham qaytarib bera olasizmi?

565
00:55:36,291 --> 00:55:37,961
Keyin men uchun nima qilasiz?

566
00:55:38,043 --> 00:55:40,253
Biz sizni oilamizning bir qismi sifatida qabul qilamiz.

567
00:55:43,631 --> 00:55:45,591
Xo'sh, bu nimani anglatadi ...

568
00:55:46,926 --> 00:55:48,506
Buni tushuntirish noqulay bo'ladi.

569
00:55:48,595 --> 00:55:49,885
Har holda,

570
00:55:50,472 --> 00:55:52,892
bu sizning hayotingiz davom etishini anglatadi

571
00:55:53,433 --> 00:55:55,103
bundan buyon Autoban.

572
00:55:58,229 --> 00:55:59,649
Siz meni qidirayotganga o'xshaysiz.

573
00:55:59,731 --> 00:56:02,281
-Bu to'g'ri. Skautlik.

574
00:56:03,360 --> 00:56:05,700
Hech qanday yaxshi narsa kela olmaydi
bizdan dushman qilishdan.

575
00:56:06,363 --> 00:56:09,573
Qo'pol yo'ldan bormang va aytganimni qiling.

576
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
Agar meni ishga olmoqchi bo'lsangiz,

577
00:56:16,247 --> 00:56:18,877
rais Qangga ayt, o‘zi bu yerga kelsin
va meni xush kelibsiz.

578
00:56:20,335 --> 00:56:21,335
Nima?

579
00:56:21,419 --> 00:56:23,709
Men senga imkoniyat beraman,
aksincha emas.

580
00:56:24,089 --> 00:56:25,169
Hali ham tushunmayapsizmi?

581
00:56:46,236 --> 00:56:47,526
Harakat qiling.

582
00:57:52,343 --> 00:57:55,683
Katta panjurli eshik bor, lekin kirish imkoni yo'q.

583
00:57:56,264 --> 00:57:57,274
Qayerdasiz, dada?

584
00:58:07,233 --> 00:58:09,243
CHIXI

585
00:58:48,358 --> 00:58:50,818
<i>Biz deyarli keldik, shuning uchun kuting.</i>

586
00:58:51,361 --> 00:58:54,111
<i>Biz bu joy nima uchun ekanligini bilmaymiz,
shuning uchun kirmang.</i>

587
00:58:54,197 --> 00:58:55,407
<i>U yerga yetguncha kuting.</i>

588
00:58:56,741 --> 00:58:58,701
<i>Mixo, eshityapsizmi?</i>

589
00:59:04,374 --> 00:59:06,214
Miho. Nima bo'ldi?

590
00:59:08,294 --> 00:59:10,004
Menimcha, ichkarida nimadir sodir bo'ldi.

591
00:59:20,974 --> 00:59:23,394
Bu chuqurlik! Yo'qol!

592
00:59:27,897 --> 00:59:29,147
№ 1503.

593
00:59:29,232 --> 00:59:30,532
<i>Nima deyapsiz?</i>

594
00:59:32,944 --> 00:59:35,954
Men uchun 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

595
00:59:36,948 --> 00:59:38,658
Miho. Miho!

596
00:59:40,368 --> 00:59:41,538
Xudoyim.

597
00:59:41,619 --> 00:59:42,829
Nega? Biror narsa yuz berdimi?

598
00:59:42,912 --> 00:59:45,542
Menimcha, nimadir yuz berdi. Xudoyim.

599
00:59:47,250 --> 00:59:50,500
Ha, bu 911mi? Men Haryong tog'iga yaqinman.

600
01:01:18,716 --> 01:01:20,966
Yaxshimisan?

601
01:01:21,052 --> 01:01:22,552
- Bu tomonga to'g'ri bor.
Xop.

602
01:01:47,870 --> 01:01:49,750
Siz harakat qila olasizmi?
Ha.

603
01:01:53,543 --> 01:01:54,963
Yordam bering.

604
01:01:56,170 --> 01:01:57,510
Yordam bering.

605
01:01:57,588 --> 01:01:59,838
Yaxshimisan? Tura olasizmi?

606
01:01:59,924 --> 01:02:00,934
Kimdir yordam beradi!

607
01:02:44,677 --> 01:02:45,967
Yaxshimisan?

608
01:02:56,272 --> 01:02:57,652
Qo'ysangchi; qani endi.

609
01:03:01,360 --> 01:03:02,400
Qo'ysangchi; qani endi.

610
01:03:08,534 --> 01:03:09,874
Yaxshimisan?

611
01:03:13,247 --> 01:03:14,417
№ 1503.

612
01:03:14,499 --> 01:03:16,419
Men Ko Mihoman. Yaxshimisan?

613
01:03:19,337 --> 01:03:20,707
Tura olasizmi?

614
01:03:45,154 --> 01:03:48,074
<i>Yaxshiyamki,
ushbu baxtsiz hodisada qurbonlar yo'q.</i>

615
01:03:50,451 --> 01:03:52,041
Ishonchim komilki, kelajakda bo'ladi.

616
01:03:53,788 --> 01:03:56,418
Men buni jimgina hal qilaman,
shuning uchun hech kim bu haqda gapirmaydi.

617
01:04:02,630 --> 01:04:05,090
Men NF9 ni birinchi marta ishlab chiqqanimda,

618
01:04:05,508 --> 01:04:08,298
Meni ogohlantirgan bir do'stim bor edi
muammolar bo'lishi mumkin.

619
01:04:12,181 --> 01:04:13,561
O'sha do'st haq edi.

620
01:04:14,350 --> 01:04:17,730
<i>Agar shunday davom etsangiz,
xavf juda yuqori.</i>

621
01:04:18,563 --> 01:04:19,773
<i>Hozir hammasi yaxshidek tuyulishi mumkin,</i>

622
01:04:19,856 --> 01:04:24,106
<i>lekin vaqt o'tib, bir nuqta keladi
qayerda biz muammolarni yashira olmaymiz.</i>

623
01:04:24,694 --> 01:04:27,284
<i>O'sha do'stim mas'ul edi
tadqiqot markazining.</i>

624
01:04:27,989 --> 01:04:29,779
<i>U NF9 bilan muammo borligini aytdi</i>

625
01:04:29,866 --> 01:04:32,236
<i>va bizni orqaga surishimizni so'radi
bir yil ichida patent olish uchun ariza berish.</i>

626
01:04:33,035 --> 01:04:34,575
<i>Ammo mening qarorim boshqacha edi.</i>

627
01:04:35,204 --> 01:04:38,714
<i>Men o'yladimki, agar biz imkoniyatimizni qo'ldan boy bersak,
biz hech qachon patent olish uchun ariza topshira olmaymiz.</i>

628
01:04:38,791 --> 01:04:40,501
Biz tavakkal qilishimiz kerak bo'lsa ham,

629
01:04:40,585 --> 01:04:42,585
har qanday imkoniyatdan foydalanishimiz kerak
bu bizning yo'limizga keladi.

630
01:04:42,670 --> 01:04:43,590
Bu mening yo'lim.

631
01:04:43,671 --> 01:04:47,341
Lekin siz o'ylab ko'rishingiz kerak
bu mamlakatimiz manfaati uchunmi.

632
01:04:47,425 --> 01:04:49,585
Odamlar zarar ko'radi.

633
01:04:50,136 --> 01:04:52,966
Qanchalik meni ishontirishga urinmasin,
qarorim qabul qilindi.

634
01:04:55,808 --> 01:04:58,938
Sizga oxirgi maslahat beraman.

635
01:04:59,020 --> 01:05:01,190
Siz o'zingizni vatanparvardek tutishingiz mumkin,

636
01:05:01,272 --> 01:05:05,362
lekin bu ikkiyuzlamachilik ichida,
siz odamlarga umuman ahamiyat bermaysiz.

637
01:05:06,110 --> 01:05:09,780
Oxir-oqibat, bu faqat qaytib keladi
sizga falokat sifatida.

638
01:05:12,867 --> 01:05:14,827
<i>U menga vatanparvar kabi harakat qilmaslikni aytdi,</i>

639
01:05:14,911 --> 01:05:18,081
<i>va u saytni abadiy tark etdi.</i>

640
01:05:21,042 --> 01:05:22,462
Bobo.

641
01:05:49,320 --> 01:05:51,610
Unga nima bo'ldi?

642
01:05:52,865 --> 01:05:54,075
U vafot etdi.

643
01:05:57,536 --> 01:06:00,576
<i>Bobo! Yo'q!</i>

644
01:06:01,082 --> 01:06:02,582
<i>Bobo. Yo'q</i>

645
01:06:03,751 --> 01:06:05,841
<i>Bobo...</i>

646
01:06:07,421 --> 01:06:09,341
Do'stingizni yo'qotganingizdan afsuslanasizmi?

647
01:06:10,466 --> 01:06:13,006
Afsuslar zaiflar uchundir.

648
01:06:14,553 --> 01:06:17,683
O'sha vaqtga qaytsam ham,
Men ham xuddi shunday tanlov qilgan bo'lardim.

649
01:06:18,683 --> 01:06:21,813
Men yomon odam bo'lishdan bosh tortmayman
mamlakat manfaati uchun.

650
01:06:22,228 --> 01:06:23,438
Bu mening adolatim.

651
01:06:26,065 --> 01:06:27,065
Doha.

652
01:06:27,608 --> 01:06:29,068
Sizning adolatingiz qanday?

653
01:06:32,947 --> 01:06:35,067
Men uchun adolat muhim emas.

654
01:06:38,786 --> 01:06:41,156
Adolat nimadir
Bu g'oliblar uchun eksklyuziv.

655
01:06:41,914 --> 01:06:44,464
Shunday qilib, birinchi navbatda, men g'olib bo'laman.

656
01:06:51,841 --> 01:06:55,261
Katta Sichqonchani garovga qo'yib yuboring.

657
01:06:57,096 --> 01:07:01,306
Men ishlarni tugataman
men adolat bo'lishiga ishongan narsa bilan.

658
01:07:12,486 --> 01:07:13,566
Mana ular kelishdi!

659
01:07:15,239 --> 01:07:17,159
Nega garov evaziga ozod qilindingiz?

660
01:07:17,241 --> 01:07:18,831
Sizning uch milliard von garovingizni kim to'lagan?

661
01:07:18,909 --> 01:07:19,989
Sizga bosim o'tkazganmisiz?

662
01:07:20,077 --> 01:07:22,367
oshkor qilmoqchimisiz
professor Seo ishining haqiqati?

663
01:07:23,873 --> 01:07:26,003
<i>janob. Yo'q, kim Katta Sichqoncha ayblanmoqda,</i>

664
01:07:26,083 --> 01:07:28,463
<i>bugun ertalab garov evaziga ozod qilindi.</i>

665
01:07:29,295 --> 01:07:30,705
<i>Janob Noning garovga qo'yish haqidagi arizasi haqida,</i>

666
01:07:30,796 --> 01:07:33,126
<i>Gucheon tumani prokuraturasi
7-divizion</i>ni bildirdi

667
01:07:33,215 --> 01:07:35,465
<i>bu sudlanuvchi
himoya qilish huquqiga ega,</i>

668
01:07:35,551 --> 01:07:40,101
<i>va uni asosda qabul qildi
Buning uchun ehtimol sabab bor edi.</i>

669
01:07:40,681 --> 01:07:42,681
<i>O'rnatilgan shartlar
Adliya vazirligi</i> tomonidan

670
01:07:42,767 --> 01:07:44,477
<i>uch milliard von garov puli edi,</i>

671
01:07:44,977 --> 01:07:47,557
<i>uy qamog'i,
elektron to'piq kiygan,</i>

672
01:07:47,646 --> 01:07:50,266
<i>chet elga sayohat qilishni taqiqlash,
guvohlar bilan bog'lanish,</i>

673
01:07:50,357 --> 01:07:53,237
<i>yoki biror narsa qilish
bu guvohlikka ta'sir qilishi mumkin,</i>

674
01:07:53,319 --> 01:07:56,199
<i>va real vaqtda joylashuvni kuzatish.</i>

675
01:07:56,989 --> 01:07:59,869
<i>Adliya vazirligi
yozma qasamyod</i>ni ham oldi

676
01:07:59,950 --> 01:08:02,080
<i>ishtirok etishini bildirgan
qolgan barcha sinovlar</i>

677
01:08:02,161 --> 01:08:04,621
<i>va undan qutulishga urinmaydi
har qanday dalil.</i>

678
01:08:25,810 --> 01:08:29,150
PARK TEPPANYAKI YO'Q

679
01:08:33,317 --> 01:08:34,687
Siz oshpaz edingizmi?

680
01:08:36,278 --> 01:08:38,908
Hayotimning eng baxtli damlari

681
01:08:39,365 --> 01:08:41,695
Men qizim uchun ovqat pishirganimda edi

682
01:08:42,284 --> 01:08:45,414
va mazali taomlar tayyorladi
Bu erda mening mijozlarim uchun.

683
01:09:06,392 --> 01:09:08,772
Avval tozalashim kerak.

684
01:09:09,895 --> 01:09:11,555
Kechki ovqatga keling
bugun kechqurun xotiningiz bilan.

685
01:09:13,065 --> 01:09:14,685
Men sizga ovqat pishiraman.

686
01:09:17,653 --> 01:09:19,073
Oldin menga nima dedingiz ...

687
01:09:21,574 --> 01:09:23,624
Menga o'lim taqdiri bor dedingiz...

688
01:09:23,701 --> 01:09:26,621
Lekin kimdir sizni qutqarishim kerakligini aytdi.

689
01:09:27,746 --> 01:09:31,126
Men bu haqda o'ylashni to'xtata olmadim.
Kim edi?

690
01:09:34,753 --> 01:09:36,673
Hali nimadir bormi
mendan yashirish uchunmi?

691
01:09:42,344 --> 01:09:44,644
Ertaga kechqurun soat 21:00 da bu erga keling.

692
01:09:46,307 --> 01:09:47,557
Men sizni ular bilan tanishtiraman.

693
01:09:52,188 --> 01:09:54,108
Shartlarga rioya qilishga ishonch hosil qiling.

694
01:09:54,565 --> 01:09:56,025
Agar qilmasangiz, muammo bo'ladi.

695
01:10:39,109 --> 01:10:41,279
PARK TEPPANYAKI YO'Q

696
01:10:44,990 --> 01:10:46,080
Nega kirmayapsiz?

697
01:10:49,370 --> 01:10:50,660
Men ishonmayman.

698
01:10:51,914 --> 01:10:54,384
Uning to'dasining belgisi bor edi
omma oldida devorda,

699
01:10:54,959 --> 01:10:56,789
lekin hech kim buni tushunmadi.

700
01:11:53,392 --> 01:11:55,732
KATTA OG'IZ

701
01:12:15,789 --> 01:12:18,579
KATTA OG'IZ

702
01:12:18,751 --> 01:12:20,291
<i>Muvaffaqiyatsiz bo'lsa, yaxshi bo'ladi.</i>

703
01:12:20,711 --> 01:12:23,511
<i>Faqat taslim bo'lmang.</i>

704
01:12:23,589 --> 01:12:25,879
Ruhingga o't qo'yish...

705
01:12:25,966 --> 01:12:27,426
men qasos olaman.

706
01:12:27,509 --> 01:12:31,179
So'nggi paytlarda saraton kasalligiga chalinganlar soni
Gucheonda kamida 20 baravar yuqori.

707
01:12:32,431 --> 01:12:34,431
-Nima? O'z joniga qasd qilishmi?

708
01:12:35,017 --> 01:12:37,637
<i>Yomon odamlardan foydalaning
boshqa yomon odamlar ustidan qadam tashlash.</i>

709
01:12:37,728 --> 01:12:40,768
U xuddi shunday xavfli, agar ko'proq bo'lmasa,
Katta Sichqonchaga qaraganda.

710
01:12:40,856 --> 01:12:42,476
Men bilan til biriktirmoqchimisiz?

711
01:12:42,566 --> 01:12:45,936
<i>Men ochib beraman
ular qilgan barcha jinoyatlar.</i>

