1
00:00:50,249 --> 00:00:53,518
Ora non devi cercare
il mondo per il regalo perfetto.
2
00:00:53,520 --> 00:00:56,287
Fatto a mano secondo la tradizione
di artisti antichi.
3
00:00:56,289 --> 00:00:58,856
♪ Ch-Ch-Ch-Chia!
Sono i nuovi Chia Pets.
4
00:00:58,858 --> 00:01:01,726
Elefante Chia, mucca Chia
e il cucciolo di leone di Chia.
5
00:01:01,728 --> 00:01:07,231
È facile. Metti a bagno la tua Chia
durante la notte, spargi i semi...
6
00:01:07,533 --> 00:01:09,300
appello.
7
00:01:11,537 --> 00:01:13,237
Sig. Akaka.
8
00:01:24,683 --> 00:01:27,018
residente di un piovanello
Impianto di attraversamento
9
00:01:27,020 --> 00:01:28,653
o comunità di pensionati simile,
10
00:01:28,655 --> 00:01:31,489
potresti averne diritto
ricevere un compenso.
11
00:01:31,491 --> 00:01:33,658
Residenti di alcuni
Incrocio del piovanello
12
00:01:33,660 --> 00:01:35,126
o pensionamento simile
comunità
13
00:01:35,128 --> 00:01:37,361
potrebbe essere stato sovraccaricato
per beni e servizi.
14
00:01:37,363 --> 00:01:42,033
In collaborazione con gli studi legali
di Hamlin, Hamlin e McGill,
15
00:01:42,035 --> 00:01:43,868
gli studi legali di Davis e Main
16
00:01:43,870 --> 00:01:44,802
stanno lavorando per aiutarli
17
00:01:44,804 --> 00:01:47,972
che hanno ricevuto un sovrapprezzo da
le loro comunità di pensionati.
18
00:01:47,974 --> 00:01:51,609
Per la tua consulenza gratuita,
chiama Davis e Main
19
00:01:51,611 --> 00:01:54,879
al 505-242-7700.
20
00:01:54,881 --> 00:01:58,449
È 505-242-770...
21
00:02:34,319 --> 00:02:35,786
Uh!
22
00:05:54,319 --> 00:05:57,521
Hai raggiunto Kim Wexler.
Per favore lascia un messaggio.
23
00:05:58,991 --> 00:06:03,260
♪ Un giorno mi vedrai
24
00:06:03,262 --> 00:06:06,697
♪ Galleggiando al sole
25
00:06:06,699 --> 00:06:14,038
♪ Ho la testa fuori
da una nuvola volante bassa
26
00:06:14,040 --> 00:06:18,275
♪ Mi sentirai chiamarti
27
00:06:18,277 --> 00:06:22,446
♪ Cantando alla luce del sole
28
00:06:22,448 --> 00:06:28,319
♪ Dolce e chiaro come può essere
29
00:06:29,521 --> 00:06:34,024
♪ Bali Ha'i sussurrerà
30
00:06:34,026 --> 00:06:38,396
♪ Sui venti del mare
31
00:06:38,398 --> 00:06:43,067
♪ "Eccomi, la tua isola speciale!
32
00:06:43,069 --> 00:06:47,571
♪ "Vieni da me, vieni da me!"
33
00:06:47,839 --> 00:06:57,915
♪ Bali ha'i
34
00:06:58,049 --> 00:06:59,283
Va bene. Ecco qua.
35
00:06:59,285 --> 00:07:04,121
Questo completa la nostra settimana
tour del Pacifico meridionale.
36
00:07:04,123 --> 00:07:04,755
Prego.
37
00:07:04,757 --> 00:07:07,491
Domani cominciamo
la nostra esplorazione
38
00:07:07,493 --> 00:07:08,492
del catalogo Falegnami.
39
00:07:08,494 --> 00:07:10,795
Naturalmente sono aperto alle richieste.
40
00:07:10,797 --> 00:07:14,331
Giusto. Tutto quello che devi
non fare altro che chiamarmi.
41
00:07:14,333 --> 00:07:15,699
In qualsiasi momento.
42
00:07:15,701 --> 00:07:18,302
Va bene? Ehm...
43
00:07:18,437 --> 00:07:20,137
Ciao. Chiamami.
44
00:07:20,439 --> 00:07:22,973
OH! Confini, signora Nguyen.
Confini.
45
00:07:22,975 --> 00:07:26,777
Perché sei qui?
Hai già perso quel lavoro?
46
00:07:26,779 --> 00:07:27,978
Dovrei essere così fortunato.
47
00:07:27,980 --> 00:07:29,547
Non ti piace il tuo lavoro?
48
00:07:29,549 --> 00:07:30,581
Boo-hoo. Povero bambino.
49
00:07:30,583 --> 00:07:35,753
Sai, alcune persone lavorano per a
vivere. Nessuno ci regala auto gratis.
50
00:07:35,755 --> 00:07:36,620
Allora perché sei qui?
51
00:07:36,622 --> 00:07:40,458
Questo posto è pagato. Sono dentro
i miei diritti come tuo inquilino legale.
52
00:07:40,460 --> 00:07:41,926
Questo è tutto ciò che devi sapere.
53
00:07:41,928 --> 00:07:44,762
Sento odore di caffè?
Hai una pentola accesa?
54
00:07:44,764 --> 00:07:45,629
Perché?
55
00:07:45,631 --> 00:07:47,431
Che ne dici di un pieno?
56
00:07:47,433 --> 00:07:49,733
Puoi permetterti di comprarne uno tuo!
57
00:07:49,735 --> 00:07:53,471
Più velocemente prendo il caffè,
più velocemente esco da qui.
58
00:08:02,147 --> 00:08:04,081
Chao cac co, signore.
59
00:08:19,531 --> 00:08:20,631
Figlio di un...
60
00:08:20,633 --> 00:08:23,300
Uffa.
61
00:08:56,501 --> 00:08:58,969
Non hai ancora disfatto le valigie? Ehm...
62
00:08:58,971 --> 00:09:01,372
Kevin e Paige sono qui.
63
00:09:01,374 --> 00:09:03,173
Assolutamente.
64
00:09:30,168 --> 00:09:32,269
Non so esattamente cosa
Chuck potrebbe averti detto:
65
00:09:32,271 --> 00:09:37,341
ma giusto perché tu lo sappia, non l'ho fatto
chiedergli di intervenire per mio conto.
66
00:09:56,428 --> 00:09:58,495
Ciao ragazzi! Mi spiace per l'attesa.
67
00:09:58,497 --> 00:10:00,297
Non è un problema. CIAO.
68
00:10:00,299 --> 00:10:02,533
È così bello rivederti.
Howard.
69
00:10:02,535 --> 00:10:03,133
Ciao, Kim.
70
00:10:03,135 --> 00:10:05,736
È bello vedere anche te!
Ciao, Paige. Ciao, Kevin.
71
00:10:05,738 --> 00:10:06,604
Kim, è un piacere vederti.
72
00:10:06,606 --> 00:10:08,505
Per favore, siediti. Grazie.
73
00:10:08,507 --> 00:10:09,773
Kevin, come sta tuo nipote?
74
00:10:09,775 --> 00:10:14,211
Fuori controllo. Sto solo correndo
gira intorno a tutti noi.
75
00:11:12,738 --> 00:11:15,572
Ciao. Posso aiutarla?
76
00:11:16,975 --> 00:11:19,376
Sai perché sono qui?
77
00:11:20,145 --> 00:11:22,446
Ha bisogno di una risposta.
78
00:11:27,419 --> 00:11:31,622
Rispettosamente,
Dovrò dire di no.
79
00:11:35,927 --> 00:11:37,928
Ne sei sicuro?
80
00:11:37,930 --> 00:11:39,496
Sono.
81
00:12:48,299 --> 00:12:51,702
Vostro Onore, la difesa ha fatto
la richiesta molto ragionevole
82
00:12:51,704 --> 00:12:53,670
che i ricorrenti producano i loro
cartelle cliniche, o salvo ciò,
83
00:12:53,672 --> 00:12:58,175
una versione HIPAA firmata in modo che noi
possiamo esaminare noi stessi i documenti.
84
00:12:58,177 --> 00:12:59,910
Vostro Onore,
cartelle cliniche dei nostri clienti
85
00:12:59,912 --> 00:13:02,246
non hanno alcuna influenza
il merito di questo caso.
86
00:13:02,248 --> 00:13:04,014
La cartella clinica
sono chiaramente rilevanti
87
00:13:04,016 --> 00:13:05,716
poiché portano direttamente
sulla nostra tesi
88
00:13:05,718 --> 00:13:08,552
che i ricorrenti non lo sono
rappresentanti di classe adeguati.
89
00:13:08,554 --> 00:13:13,323
Questo è un tentativo trasparente
alle intimidazioni, niente di più.
90
00:13:13,325 --> 00:13:13,724
Come mai?
91
00:13:13,726 --> 00:13:16,326
Molti dei nostri clienti hanno informazioni
nelle loro cartelle cliniche
92
00:13:16,328 --> 00:13:18,328
che preferiscono
mantenere privato.
93
00:13:18,330 --> 00:13:19,530
Hanno paura,
come lo sarebbe chiunque di noi,
94
00:13:19,532 --> 00:13:21,131
al pensiero di
un gruppo di sconosciuti
95
00:13:21,133 --> 00:13:22,666
curiosando
i loro file personali.
96
00:13:22,668 --> 00:13:24,001
E forzandoli
per rivelare queste informazioni,
97
00:13:24,003 --> 00:13:27,271
la difesa conta su di loro
semplicemente abbandonando il caso.
98
00:13:27,273 --> 00:13:30,808
Vostro Onore, è una questione di classe
certificazione. Questo è tutto.
99
00:13:30,810 --> 00:13:32,576
Se il nome
di cui soffrono i querelanti
100
00:13:32,578 --> 00:13:34,077
demenza o altro
carenze mentali...
101
00:13:34,079 --> 00:13:35,379
Stai dicendo
sono incompetenti?
102
00:13:35,381 --> 00:13:37,247
Sto dicendo che l'abbiamo fatto
il diritto a qualsiasi record
103
00:13:37,249 --> 00:13:38,415
quello parlerebbe
alla loro competenza
104
00:13:38,417 --> 00:13:39,716
per quanto riguarda questa classe
questione della certificazione.
105
00:13:39,718 --> 00:13:41,952
Vostro Onore, sembra che...
La difesa vuole quindi entrambe le cose.
106
00:13:41,954 --> 00:13:43,987
Se i nostri clienti lo sono
affetto da demenza,
107
00:13:43,989 --> 00:13:45,455
poi la residenza
contratti da loro firmati
108
00:13:45,457 --> 00:13:47,858
con Sandpiper non avrei potuto
stato inserito consapevolmente.
109
00:13:47,860 --> 00:13:48,926
No. No, non è quello che...
110
00:13:48,928 --> 00:13:51,562
La difesa vuole affermarlo
i loro residenti sono abbastanza competenti
111
00:13:51,564 --> 00:13:55,465
essere tenuti a rispettare i loro contratti,
ma troppo incompetente per fare causa.
112
00:13:55,467 --> 00:13:55,999
Allora qual è?
113
00:13:56,001 --> 00:13:58,702
Molti residenti hanno firmato
i loro contratti anni fa.
114
00:13:58,704 --> 00:14:01,438
E in quel momento,
erano perfettamente competenti.
115
00:14:01,440 --> 00:14:02,472
Ma questo può cambiare
116
00:14:02,474 --> 00:14:05,409
soprattutto quando parliamo
sugli individui anziani.
117
00:14:05,411 --> 00:14:08,545
O forse Sandpiper ha predato
anziani mentalmente incompetenti
118
00:14:08,547 --> 00:14:10,080
e li ho presi in giro
fuori dai loro soldi.
119
00:14:10,082 --> 00:14:11,515
Signorina Wexler...
120
00:14:11,517 --> 00:14:16,253
Sto semplicemente cercando di difendere il nostro
clienti dal bullismo da parte della difesa.
121
00:14:16,255 --> 00:14:18,188
Vostro Onore, come affermato nel
breve davanti a te,
122
00:14:18,190 --> 00:14:22,626
questa è una richiesta standard concessa
in ogni caso del suo genere.
123
00:14:22,628 --> 00:14:24,795
Non si tratta di bullismo.
124
00:14:24,797 --> 00:14:26,663
Concedendo questo
invasione della privacy
125
00:14:26,665 --> 00:14:28,699
consente ai nostri clienti di
essere doppiamente vittimizzato.
126
00:14:28,701 --> 00:14:32,336
Ti chiedo di negare il
Mozione della difesa, Vostro Onore.
127
00:14:32,338 --> 00:14:34,404
Sono propenso a
accogliendo la mozione,
128
00:14:34,406 --> 00:14:37,307
ma vorrei rivedere il
ancora memorie e memorie.
129
00:14:37,309 --> 00:14:40,310
Prenderò la mia decisione
per te a breve.
130
00:14:40,312 --> 00:14:42,112
Aggiornato.
131
00:14:47,385 --> 00:14:50,821
Ci vediamo
di nuovo in ufficio.
132
00:14:58,329 --> 00:14:59,963
Signorina Wexler?
133
00:14:59,965 --> 00:15:00,697
EHI.
134
00:15:00,699 --> 00:15:03,967
Volevo solo dire,
buon lavoro lì dentro.
135
00:15:03,969 --> 00:15:06,003
Grazie.
Ma sono abbastanza sicuro di aver perso.
136
00:15:06,005 --> 00:15:08,272
Certo che l'hai fatto.
È una posizione impossibile da vincere.
137
00:15:08,274 --> 00:15:10,207
Ecco perché il tuo capo
non si è preoccupato di presentarsi.
138
00:15:10,209 --> 00:15:14,244
Ma sei caduto dondolandoti
e lo ammiro.
139
00:15:14,412 --> 00:15:15,312
Grazie.
140
00:15:15,314 --> 00:15:17,481
Cosa fai per pranzo?
141
00:15:17,483 --> 00:15:20,918
Uh, probabilmente stavo solo prendendo qualcosa
dai distributori automatici.
142
00:15:20,920 --> 00:15:24,054
Uffa. Possiamo fare meglio di così.
143
00:15:25,890 --> 00:15:27,658
Signor Schweikart.
È bello vederla, signore.
144
00:15:27,660 --> 00:15:28,859
Ah, come stai, Sean?
Ottimo.
145
00:15:28,861 --> 00:15:32,095
Posso offrirti da bere per voi due?
Il tuo solito Mosca Mule?
146
00:15:32,097 --> 00:15:32,696
Assolutamente.
147
00:15:32,698 --> 00:15:36,566
Ne vuoi uno?
Il miglior Mosca Mule della città.
148
00:15:37,001 --> 00:15:40,737
Zenzero fresco,
vera tazza di rame, funziona.
149
00:15:40,739 --> 00:15:43,507
È molto vintage.
Ma sto bene.
150
00:15:43,509 --> 00:15:46,043
Solo un tè freddo. Ah. Sei sicuro?
151
00:15:46,045 --> 00:15:47,778
Va bene, allora.
Sarò l'unico degenerato
152
00:15:47,780 --> 00:15:49,980
chi beve in mezzo
della giornata lavorativa.
153
00:15:49,982 --> 00:15:52,049
Anche quello è vintage.
154
00:15:52,051 --> 00:15:54,952
Li farò iniziare. Mmm.
155
00:15:55,887 --> 00:15:59,923
Allora, sei stato con HHM,
cosa? Dieci anni?
156
00:15:59,925 --> 00:16:01,291
Ehm...
157
00:16:02,293 --> 00:16:03,260
Sì. Lo scorso agosto.
158
00:16:03,262 --> 00:16:05,762
E hai iniziato dall'ufficio postale?
159
00:16:05,764 --> 00:16:08,098
L'ho fatto. Sono stato lì sei anni.
160
00:16:08,100 --> 00:16:08,865
Come lo sapevi?
161
00:16:08,867 --> 00:16:10,500
Oh, ho chiesto in giro.
È una piccola città.
162
00:16:10,502 --> 00:16:14,705
Sembra te
certamente pagato il tuo dovuto.
163
00:16:14,707 --> 00:16:15,572
Sono stato molto fortunato.
164
00:16:15,574 --> 00:16:17,941
HHM mi ha messo in contatto
facoltà di giurisprudenza mentre lavoravo.
165
00:16:17,943 --> 00:16:19,242
È fantastico che loro
incoraggiare talenti del genere.
166
00:16:19,244 --> 00:16:22,446
E immagino che tu stia pagando
è parte del tuo accordo?
167
00:16:22,448 --> 00:16:23,313
Sì, felicemente.
168
00:16:23,315 --> 00:16:24,815
È carino
disposizione standard.
169
00:16:24,817 --> 00:16:27,417
devo dire che
guardandoti in tribunale oggi,
170
00:16:27,419 --> 00:16:30,854
sicuramente ha riportato indietro
alcuni vecchi ricordi per me.
171
00:16:30,856 --> 00:16:32,189
Uno in particolare, comunque.
172
00:16:32,191 --> 00:16:34,324
Sì?
Avevo finito la facoltà di giurisprudenza da un anno
173
00:16:34,326 --> 00:16:38,295
in questo studio di Boston, e lo ero
finalmente ho messo su il mio primo grande caso.
174
00:16:38,297 --> 00:16:40,897
Questa enorme occupazione
causa per discriminazione.
175
00:16:40,899 --> 00:16:43,266
Quella cosa ci ha tenuti dentro
fatturazione per un decennio.
176
00:16:43,268 --> 00:16:46,003
Comunque, abbiamo catturato questo mostro,
177
00:16:46,005 --> 00:16:48,038
e scopro di esserlo
seconda sedia a uno di
178
00:16:48,040 --> 00:16:49,973
i partner su
l'udienza preliminare.
179
00:16:49,975 --> 00:16:52,009
E penso: "Ecco!
180
00:16:52,011 --> 00:16:55,245
"Questo è ciò che definirà
il resto della mia carriera."
181
00:16:55,247 --> 00:16:57,414
Allora, l'udienza
avvicinandosi sempre di più.
182
00:16:57,416 --> 00:16:59,683
Ho anche questo nuovo
vestito che non posso permettermi.
183
00:16:59,685 --> 00:17:01,418
L'ho diviso
tre carte di credito.
184
00:17:01,420 --> 00:17:04,454
Probabilmente sono fermo
ripagandolo fino ad oggi.
185
00:17:05,024 --> 00:17:09,459
Quindi entro presto e di buon mattino, lo sono
indosso il mio vestito nuovo, preparo la tavola,
186
00:17:09,461 --> 00:17:11,561
ed entra l'avvocato avversario.
187
00:17:11,563 --> 00:17:12,262
Ce ne sono quattro.
188
00:17:12,264 --> 00:17:15,599
Un socio senior e tre
soci di alto livello.
189
00:17:15,601 --> 00:17:19,736
Questi ragazzi hanno litigato
più a lungo di quanto sono stato vivo.
190
00:17:19,738 --> 00:17:21,738
Ma penso... "Hmm.
191
00:17:21,740 --> 00:17:24,574
"Sto bene, devo far venire il mio capo,
andrà bene."
192
00:17:24,576 --> 00:17:30,847
Quindi sono seduto da solo al mio tavolo,
aspetto che arrivi il mio capo.
193
00:17:31,149 --> 00:17:33,450
E sto aspettando.
E sto aspettando.
194
00:17:33,452 --> 00:17:36,887
E poi all'improvviso chiamano
ordiniamo e me ne rendo conto
195
00:17:36,889 --> 00:17:40,223
che non verrà nessuno della mia azienda.
Sono solo io.
196
00:17:40,225 --> 00:17:43,427
Quindi penso: "Va bene, allora.
Questo è il momento."
197
00:17:43,429 --> 00:17:46,363
E mi alzo lassù e discuto
come se la mia vita dipendesse da questo.
198
00:17:46,365 --> 00:17:50,200
Sto sudando e sto citando
statuti a destra e a sinistra.
199
00:17:50,202 --> 00:17:53,070
E sto bene. Rispettabile.
200
00:17:53,072 --> 00:17:57,274
Ma sono solo una pistola BB
a questi quattro obici.
201
00:17:59,277 --> 00:18:01,511
E perdo, ovviamente.
202
00:18:01,513 --> 00:18:02,579
Era inevitabile.
203
00:18:02,581 --> 00:18:08,452
Ma più tardi, mi ha colpito che il mio
il capo non ha mai avuto intenzione di mostrarlo.
204
00:18:09,387 --> 00:18:10,654
E tutti ne risero.
205
00:18:10,656 --> 00:18:13,256
Mi hanno dato una pacca sulla spalla,
ha detto che era la mia prova del fuoco.
206
00:18:13,258 --> 00:18:15,892
E ho riso con loro.
Ma, sai,
207
00:18:15,894 --> 00:18:18,628
non lo è mai veramente
si è seduto bene con me.
208
00:18:18,630 --> 00:18:20,931
Vuoi che ti coprano le spalle.
209
00:18:20,933 --> 00:18:25,168
Perché alla fine della giornata,
non si trattava di dimostrare il mio coraggio.
210
00:18:25,170 --> 00:18:29,639
Il mio capo ha avuto un tee time
che non voleva perdersi.
211
00:18:31,109 --> 00:18:33,477
Non sono stato lì a lungo.
212
00:18:36,047 --> 00:18:40,517
Posso chiederti perché siamo qui?
213
00:18:41,220 --> 00:18:43,286
lo sai,
Ti tengo d'occhio da un po'.
214
00:18:43,288 --> 00:18:47,224
Da quella cosa di Kettleman. Lo era
hai fatto un ottimo affare per lui.
215
00:18:47,226 --> 00:18:52,596
E mi chiedo perché qualcuno che
può mettere insieme un accordo del genere
216
00:18:52,598 --> 00:18:56,666
sta sostenendo una sconfitta
posizione senza rinforzi.
217
00:18:57,401 --> 00:19:00,370
Non ho lamentele su HHM.
218
00:19:00,571 --> 00:19:03,273
È fantastico. Tuttavia,
219
00:19:03,275 --> 00:19:06,676
se per caso
stai riflettendo su un cambiamento,
220
00:19:06,678 --> 00:19:08,378
Schweikart e Cokely
sarebbe più che felice
221
00:19:08,380 --> 00:19:10,881
per mettere a frutto i tuoi talenti.
222
00:19:11,582 --> 00:19:12,115
Io...
223
00:19:12,117 --> 00:19:13,483
Ovviamente dovremmo averlo
un incontro più formale,
224
00:19:13,485 --> 00:19:17,754
elaborare i dettagli, ma noi
penso che saresti perfetto.
225
00:19:21,225 --> 00:19:25,762
Beh, sono lusingato, ma c'è
chiaramente una questione etica qui.
226
00:19:25,764 --> 00:19:28,031
Beh, ovviamente,
ti toglieremmo da Sandpiper.
227
00:19:28,033 --> 00:19:29,733
E stai tranquillo,
non ci aspetteremmo
228
00:19:29,735 --> 00:19:32,669
qualsiasi informazione
sulla strategia di HHM.
229
00:19:32,671 --> 00:19:35,839
Guarda, siamo grandi,
azienda diversificata.
230
00:19:35,841 --> 00:19:38,909
E pensa quello che vuoi
possiamo farlo con le nostre risorse
231
00:19:38,911 --> 00:19:42,846
e la libertà di
spiega davvero le tue ali.
232
00:19:46,250 --> 00:19:47,851
Quello è...
233
00:19:49,787 --> 00:19:50,820
Devo molto a HHM.
234
00:19:50,822 --> 00:19:54,558
Il tuo debito scolastico?
Potremmo occuparcene noi.
235
00:19:55,126 --> 00:19:57,894
È molto generoso.
236
00:19:57,896 --> 00:20:00,463
Beh, dagli un po' di tempo,
ci pensi tu.
237
00:20:00,465 --> 00:20:01,198
E tu chiamami,
238
00:20:01,200 --> 00:20:05,302
e fisseremo un incontro con
il resto dei soci senior.
239
00:20:05,603 --> 00:20:07,737
E, per essere chiari,
240
00:20:07,739 --> 00:20:09,839
Sto parlando della traccia partner.
241
00:20:09,841 --> 00:20:12,309
Gesù, Sean, l'hai fatto
da mandare a Mosca, eh?
242
00:20:12,311 --> 00:20:16,012
Scusa per l'attesa,
Signor Schweikart.
243
00:20:16,014 --> 00:20:18,615
Siamo pronti per ordinare?
244
00:23:33,245 --> 00:23:35,178
per il Quick Chop gourmet.
245
00:23:35,180 --> 00:23:37,714
È il più veloce,
modo più semplice e sicuro
246
00:23:37,716 --> 00:23:41,551
per tritare, tritare o tagliare a cubetti
qualsiasi verdura. Garantito.
247
00:23:41,553 --> 00:23:42,318
Ecco come funziona.
248
00:23:42,320 --> 00:23:44,921
Basta posizionare la verdura
il tabellone, dagli un tocco,
249
00:23:44,923 --> 00:23:47,257
e te la sei cavata bene
cavolo tritato in pochi secondi.
250
00:23:47,259 --> 00:23:51,294
Per un'insalata di cavolo croccante.
Tocca di nuovo e trita il sedano...
251
00:23:51,296 --> 00:23:52,662
per una deliziosa frittura.
252
00:23:52,664 --> 00:23:55,298
Funziona anche
le tue verdure più dure.
253
00:23:55,300 --> 00:23:55,899
Come le patate.
254
00:23:55,901 --> 00:23:58,368
Prepara patatine fritte fatte in casa
con un solo tocco.
255
00:23:58,370 --> 00:24:02,138
Scendi.
256
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
Quick Chop lo sbuccia e lo taglia
con un semplice tocco.
257
00:24:04,576 --> 00:24:06,776
Continua a toccare per
aglio appena tritato.
258
00:24:06,778 --> 00:24:09,979
Il segreto sono i sei
lame in acciaio al carbonio,
259
00:24:09,981 --> 00:24:11,414
combinato con
l'azione rotante.
260
00:24:11,416 --> 00:24:15,218
Ogni volta che tocchi, ruota
e taglia da un'angolazione diversa,
261
00:24:15,220 --> 00:24:16,152
e non perde mai nulla.
262
00:24:16,154 --> 00:24:19,355
Un tocco e il gioco è fatto
cipolle affettate per hamburger.
263
00:24:19,357 --> 00:24:21,558
Ancora qualche tocco,
e hai...
264
00:24:21,560 --> 00:24:23,493
Qual è il messaggio?
265
00:24:23,594 --> 00:24:24,828
Prendi i $ 5.000.
266
00:24:24,830 --> 00:24:27,730
Ci sono voluti due ragazzi per dirmelo?
267
00:24:28,999 --> 00:24:31,768
Dovevamo solo spaventare
tu. Questo è tutto.
268
00:24:31,770 --> 00:24:34,370
Allora provaci di più la prossima volta.
269
00:24:34,372 --> 00:24:36,306
Uscire.
Ha il potere di tritare le noci.
270
00:24:36,308 --> 00:24:38,107
Mandorle, noci, noci pecan.
271
00:24:38,109 --> 00:24:41,444
Anche il Quick Chop lo ha fatto
il muscolo per tritare il ghiaccio.
272
00:24:41,446 --> 00:24:42,345
Esci.
273
00:24:42,347 --> 00:24:44,280
Chiama adesso e lo farai
ottieni Taglio veloce
274
00:24:44,282 --> 00:24:46,182
per $ 14,99. Ma non è tutto!
275
00:24:46,184 --> 00:24:48,885
Includeremo anche la grattugia
e la pinza libera.
276
00:24:48,887 --> 00:24:52,522
Rimuovere le lame
e si converte istantaneamente...
277
00:26:19,743 --> 00:26:22,011
Oh, ehi, Julie. Entra.
278
00:26:22,580 --> 00:26:24,714
Li ho
Documenti del piovanello.
279
00:26:24,716 --> 00:26:25,782
Fantastico, mettili ovunque.
280
00:26:25,784 --> 00:26:28,351
Howard ti ha chiesto se potevi
esaminali adesso.
281
00:26:28,353 --> 00:26:30,253
Sono le 13:15. Ero giusto
sto per pranzare.
282
00:26:30,255 --> 00:26:33,690
Sì. Ha bisogno che vengano completati
2:30 così potrà redigere una lettera.
283
00:26:33,692 --> 00:26:37,594
Ho portato questi. Ho pensato che potevo
un po' di soldi, un ordine per il pranzo per te.
284
00:26:37,596 --> 00:26:41,464
Devo approvare la contabilità
quel nuovo posto per insalate alla moda.
285
00:27:00,284 --> 00:27:01,050
Kaylee.
286
00:27:01,052 --> 00:27:05,622
Kaylee, andiamo.
Non troppo lontano dal lato.
287
00:27:05,889 --> 00:27:08,725
Lancia la palla, Pop-Pop. Hmm.
288
00:27:12,796 --> 00:27:15,064
Quando torneremo a casa?
289
00:27:15,066 --> 00:27:16,866
Che cosa?
290
00:27:17,034 --> 00:27:18,901
Non ti piace qui?
291
00:27:19,603 --> 00:27:20,536
Va bene.
292
00:27:20,538 --> 00:27:22,171
"Va tutto bene"?
293
00:27:22,173 --> 00:27:25,508
Hai una piscina.
Cosa vuoi di più?
294
00:27:25,510 --> 00:27:26,909
Suppongo.
295
00:27:26,911 --> 00:27:30,279
Indovini? Indovini? Beh...
296
00:27:30,281 --> 00:27:32,248
Vuoi uscire da lì?
297
00:27:32,250 --> 00:27:32,882
NO! Resto.
298
00:27:32,884 --> 00:27:35,585
Beh, vuoi che entri
lì e prenderti?
299
00:27:35,587 --> 00:27:38,321
Non posso farti entrare
una piscina che è solo "ok".
300
00:27:38,323 --> 00:27:40,757
Va bene! Va bene!
301
00:27:44,461 --> 00:27:46,295
Sei sicuro? Sei sicuro?
302
00:27:46,297 --> 00:27:48,598
Sono sicuro che!
303
00:28:28,739 --> 00:28:31,407
Kaylee, tesoro,
è ora di uscire adesso.
304
00:28:31,409 --> 00:28:32,975
Ancora pochi minuti!
305
00:28:32,977 --> 00:28:35,044
No. Fai quello che dice Pop-Pop.
306
00:28:35,046 --> 00:28:39,382
Avanti, tesoro,
prima di trasformarti in una prugna secca.
307
00:30:13,844 --> 00:30:14,911
Mancare?
308
00:30:14,913 --> 00:30:16,312
Il gentiluomo lo farebbe
mi piace lasciarlo
309
00:30:16,314 --> 00:30:18,881
sai che il tuo
il prossimo drink lo offre lui.
310
00:30:19,683 --> 00:30:21,951
Fammi solo sapere
quando sei pronto.
311
00:30:48,512 --> 00:30:50,413
Sono pronto.
312
00:31:01,024 --> 00:31:03,125
Non ne ero sicuro
avrebbe funzionato.
313
00:31:03,127 --> 00:31:07,129
Non dirmi che è quello
la prima volta che lo fai.
314
00:31:07,231 --> 00:31:08,598
Quindi, che tipo di
ritorno sull'investimento
315
00:31:08,600 --> 00:31:11,300
stai prendendo questi drink?
316
00:31:11,535 --> 00:31:12,935
Mmm.
317
00:31:12,937 --> 00:31:14,604
Nessuna bella come te.
318
00:31:14,606 --> 00:31:16,873
Oh, amico.
319
00:31:21,645 --> 00:31:24,280
A proposito, sono Dale.
320
00:31:24,948 --> 00:31:26,515
Giselle.
321
00:31:37,995 --> 00:31:41,497
Ok, articolo numero 44,
cosa abbiamo?
322
00:31:42,867 --> 00:31:47,136
Contratto di residenza
per Abigail Hildreth.
323
00:31:52,075 --> 00:31:54,510
"Abigail Hildreth."
324
00:31:54,978 --> 00:31:57,013
E qual è la data?
325
00:31:57,015 --> 00:32:00,416
Datato 1 agosto 1999.
326
00:32:00,984 --> 00:32:06,122
1 agosto 1999.
327
00:32:06,124 --> 00:32:10,493
E abbiamo il corrispondente
deposizione per la signora Hildreth?
328
00:32:10,495 --> 00:32:12,128
SÌ.
329
00:32:27,511 --> 00:32:33,249
Hai mai sentito l'espressione,
"Una pentola sorvegliata non bolle mai"?
330
00:32:37,621 --> 00:32:39,088
OH.
331
00:32:39,423 --> 00:32:40,856
Ecco qui.
332
00:32:40,858 --> 00:32:43,292
Grazie. Vedere?
333
00:32:43,694 --> 00:32:46,762
L'ho inserita come punto 12.
334
00:32:46,764 --> 00:32:49,732
Data della deposizione, 15 settembre.
335
00:32:49,967 --> 00:32:51,233
15 settembre.
336
00:32:51,235 --> 00:32:54,236
Quindici settembre.
337
00:32:54,338 --> 00:32:55,404
15 settembre.
338
00:32:55,406 --> 00:32:57,773
Oppure sì, il 15 settembre.
339
00:32:57,775 --> 00:33:01,444
Grazie. Ok, articolo numero 45.
340
00:33:07,651 --> 00:33:08,351
Jimmy?
341
00:33:08,353 --> 00:33:12,588
OH! E' mia nonna. È vecchia.
342
00:33:12,590 --> 00:33:14,724
Torno subito.
343
00:33:16,393 --> 00:33:17,026
Kim?
344
00:33:17,028 --> 00:33:19,261
Quanto velocemente puoi arrivare in centro?
345
00:33:19,263 --> 00:33:20,930
Centro di Santa Fe?
346
00:33:20,932 --> 00:33:22,565
Albuquerque.
347
00:33:22,567 --> 00:33:23,766
Perché?
348
00:33:23,768 --> 00:33:26,068
Sono al bar di Forque.
349
00:33:26,070 --> 00:33:29,438
E ho capito
uno vivo all'amo.
350
00:33:32,442 --> 00:33:35,644
Sto arrivando. Qual è il tiro?
351
00:33:35,712 --> 00:33:37,046
Sicuramente due o tre.
352
00:33:37,048 --> 00:33:40,016
Non pensi che lo facciano?
Potrebbero.
353
00:33:40,018 --> 00:33:42,685
lo so,
ma non è necessario.
354
00:33:44,755 --> 00:33:48,724
È possibile, ma non lo faccio
capire perché questo è un problema.
355
00:33:48,726 --> 00:33:49,959
Puoi sempre tornare indietro.
356
00:33:49,961 --> 00:33:51,160
Sì. Sì.
357
00:33:53,897 --> 00:33:55,097
Oh, Viktor! Eccoti!
358
00:33:55,099 --> 00:33:57,433
Mi dispiace tanto, sono in ritardo.
Ho dovuto spegnere alcuni incendi.
359
00:33:57,435 --> 00:33:59,101
Nessun problema. Mi sono fatto un nuovo amico.
360
00:33:59,103 --> 00:34:00,770
Dale, mio fratello Viktor.
Ehi, come va?
361
00:34:00,772 --> 00:34:03,806
Piacere di conoscerti, Dale.
Grazie per aver tenuto compagnia a tua sorella.
362
00:34:03,808 --> 00:34:04,673
Piacere mio.
363
00:34:04,675 --> 00:34:08,611
Hai bisogno di un drink.
Ti offriamo da bere.
364
00:34:09,646 --> 00:34:11,113
Allora, cosa fai, Dale?
365
00:34:11,115 --> 00:34:13,015
Sono un ingegnere.
366
00:34:13,450 --> 00:34:15,684
Come Casey Jones, con il cappello?
367
00:34:15,686 --> 00:34:19,021
No, idiota. Un ingegnere-ingegnere.
368
00:34:19,023 --> 00:34:20,423
Non un "ingegnere".
Dale costruisce cose.
369
00:34:20,425 --> 00:34:23,759
Progetto cose. Sfioratori
e campi drenanti, soprattutto.
370
00:34:23,761 --> 00:34:25,461
In realtà non li costruisco.
371
00:34:25,463 --> 00:34:26,328
Beh, va bene. Sì.
372
00:34:26,330 --> 00:34:30,866
Ma potresti ancora indossare il cappello,
però. Giusto? Niente ti ferma.
373
00:34:30,868 --> 00:34:31,567
Sì, immagino che potrei.
374
00:34:31,569 --> 00:34:33,769
Sto solo dicendo che non c'è una regola
a riguardo, per quanto ne so.
375
00:34:33,771 --> 00:34:36,839
Sei un tale monello!
Perché il buon umore?
376
00:34:36,841 --> 00:34:39,275
È andata bene oggi?
377
00:34:39,277 --> 00:34:41,444
Per favore, dimmi che è andata bene.
378
00:34:41,446 --> 00:34:43,712
Sì, è andata bene.
379
00:34:44,181 --> 00:34:47,083
Ottimo? Tipo, molto, molto?
380
00:34:47,085 --> 00:34:50,319
Al di là del nostro più selvaggio... Già.
381
00:34:50,321 --> 00:34:52,388
Whoo!
382
00:34:52,522 --> 00:34:54,657
Quanti di questi ne ha avuti?
383
00:34:54,659 --> 00:34:56,859
Hmm, sto solo
cominciamo, tesoro!
384
00:34:56,861 --> 00:34:57,793
Ricorda queste facce, Dale!
Giselle.
385
00:34:57,795 --> 00:35:00,529
Saranno sulla copertina di
Rivista Fortune, numero di gennaio.
386
00:35:00,531 --> 00:35:01,764
Giselle. Per favore.
Dale è un bravo ragazzo.
387
00:35:01,766 --> 00:35:03,766
Non farà nulla.
Lo stai annoiando.
388
00:35:03,768 --> 00:35:05,468
No, no, non proprio.
389
00:35:05,470 --> 00:35:06,969
Grazie.
390
00:35:06,971 --> 00:35:09,472
Va bene, vado
la stanza della bambina.
391
00:35:09,474 --> 00:35:13,976
Di' solo cose carine di me
mentre sono via, ok?
392
00:35:17,914 --> 00:35:20,116
Lei è qualcosa.
393
00:35:20,484 --> 00:35:21,817
Sì.
394
00:35:24,387 --> 00:35:28,824
Allora, Giselle me lo stava dicendo tu
due stanno avviando un'impresa?
395
00:35:30,260 --> 00:35:32,394
Cosa ti ha detto esattamente?
396
00:35:32,396 --> 00:35:34,997
Oh, niente di che.
Qualcosa su una dotcom.
397
00:35:34,999 --> 00:35:40,369
Un modo con cui le persone possono connettersi
l'un l'altro utilizzando Internet?
398
00:35:41,104 --> 00:35:42,972
Guarda, ne sono sicuro
sei un bravo ragazzo,
399
00:35:42,974 --> 00:35:45,841
ma stava parlando
fuori scuola.
400
00:35:45,843 --> 00:35:46,575
OH. OH.
401
00:35:46,577 --> 00:35:48,177
Siamo pieni di questa cosa.
402
00:35:48,179 --> 00:35:48,744
Oh, va bene.
403
00:35:48,746 --> 00:35:52,114
Firmiamo un altro investitore,
dobbiamo renderlo pubblico.
404
00:35:52,116 --> 00:35:55,251
E io sono solo... No.
405
00:35:55,253 --> 00:35:58,854
Non possiamo assumere nessun altro.
406
00:35:58,856 --> 00:36:00,055
Senza offesa.
407
00:36:00,057 --> 00:36:02,224
Oh, va bene. Sì.
408
00:36:05,262 --> 00:36:07,129
Nessun problema.
409
00:37:01,418 --> 00:37:03,519
Allarga le braccia.
410
00:37:14,799 --> 00:37:16,298
No.
411
00:37:19,270 --> 00:37:20,536
Ha una pistola.
412
00:37:20,538 --> 00:37:23,405
Non mi interessa la pistola.
413
00:38:16,059 --> 00:38:20,629
Domani andrai a
il procuratore distrettuale.
414
00:38:20,631 --> 00:38:25,868
E tu glielo spieghi
la pistola di mio nipote era tua.
415
00:38:25,870 --> 00:38:30,773
Il procuratore distrettuale ti chiederà:
"Perché non hai detto niente prima?"
416
00:38:30,775 --> 00:38:34,276
Digli che te ne sei dimenticato.
Eri scosso.
417
00:38:34,278 --> 00:38:37,780
Inventa tutto quello che vuoi,
Non me ne frega un cazzo.
418
00:38:37,782 --> 00:38:40,015
Ma è la tua pistola.
419
00:38:42,986 --> 00:38:44,386
Parliamo del mio pagamento.
420
00:38:44,388 --> 00:38:48,724
Hmm, quel tempo è passato.
Niente 5.000 dollari per te.
421
00:38:48,726 --> 00:38:50,225
Il prezzo è di $ 50.000.
422
00:38:50,227 --> 00:38:53,595
Che ne dici del tuo
il pagamento ti dà la possibilità di vivere?
423
00:38:54,164 --> 00:38:55,564
Non abbastanza.
424
00:38:55,566 --> 00:38:58,267
Pensi di poterlo fare
negoziare con me?
425
00:38:58,269 --> 00:39:02,805
Dico la parola,
i miei nipoti vanno in un certo motel.
426
00:39:02,807 --> 00:39:05,140
Fai una visita a
tua nuora
427
00:39:05,142 --> 00:39:07,943
e la tua nipotina.
428
00:39:07,945 --> 00:39:10,479
Cosa pensi che accada allora?
429
00:39:10,980 --> 00:39:15,184
Considera il tuo
posizionarsi attentamente.
430
00:39:16,086 --> 00:39:18,220
prendo i miei soldi,
431
00:39:18,222 --> 00:39:21,323
o nessuno di noi due
esci di qui.
432
00:39:30,667 --> 00:39:34,136
Sei disposto a morire per questo?
433
00:39:35,605 --> 00:39:39,908
Forse mi servono i 50.000 dollari
più di te.
434
00:39:52,889 --> 00:39:57,693
Come riesci a vivere così
a lungo con una bocca così?
435
00:39:57,827 --> 00:39:59,094
Hmm?
436
00:40:02,365 --> 00:40:04,433
$ 50.000.
437
00:40:05,969 --> 00:40:09,104
E la pistola è tua.
438
00:40:48,211 --> 00:40:49,178
Ti ha mandato?
439
00:40:49,180 --> 00:40:50,846
Mi sono offerto volontario.
440
00:40:51,181 --> 00:40:54,082
L'unico modo sicuro per parlare.
441
00:41:11,468 --> 00:41:14,470
L'hai davvero spinto lì dentro.
442
00:41:17,907 --> 00:41:20,275
Quella cosa che abbiamo fatto?
443
00:41:20,677 --> 00:41:23,979
Scopre che siamo entrambi morti.
444
00:41:23,981 --> 00:41:26,081
Lo capisci, vero?
445
00:41:26,516 --> 00:41:28,750
Cosa abbiamo fatto?
446
00:41:33,923 --> 00:41:36,225
Che cos'è questo? $ 25.000.
447
00:41:36,227 --> 00:41:37,526
Per che cosa?
448
00:41:37,528 --> 00:41:41,730
Abbiamo fatto un accordo.
Non ho resistito alla mia fine.
449
00:41:42,532 --> 00:41:47,436
Il tuo problema sta ritornando
prima di quanto ci aspettassimo.
450
00:42:04,287 --> 00:42:09,258
Lo incasserai?
Potrei conoscere un ragazzo che può aiutarmi.
451
00:42:09,592 --> 00:42:12,194
È meglio come souvenir.
452
00:42:12,262 --> 00:42:16,231
Ho pensato che saresti stato,
forse, non lo so,
453
00:42:16,233 --> 00:42:18,233
un po' più felice stamattina.
454
00:42:18,235 --> 00:42:20,502
Forse un pizzico? Possibile?
455
00:42:20,504 --> 00:42:23,305
Sono. Sono totalmente felice.
456
00:42:23,506 --> 00:42:25,974
Perché non dovrei esserlo?
457
00:42:27,010 --> 00:42:28,644
Io...
458
00:42:30,079 --> 00:42:32,814
Ho avuto un'offerta di lavoro.
459
00:42:32,916 --> 00:42:35,484
Veramente? Da dove?
460
00:42:35,486 --> 00:42:38,020
Schweikart e Cokely.
461
00:42:38,254 --> 00:42:39,087
Sul serio?
462
00:42:39,089 --> 00:42:40,656
Rich Schweikart
ha detto che lo avrebbero fatto
463
00:42:40,658 --> 00:42:43,392
anche pagare il mio
prestiti per la facoltà di giurisprudenza.
464
00:42:43,394 --> 00:42:44,393
È fantastico!
465
00:42:44,395 --> 00:42:47,195
Per favore, lasciami essere lì
quando lo dici a Howard.
466
00:42:47,197 --> 00:42:48,830
Per favore.
467
00:42:48,932 --> 00:42:50,532
Allora perché quegli occhi tristi da cucciolo?
468
00:42:50,534 --> 00:42:51,867
Cosa, non vuoi quel lavoro?
469
00:42:51,869 --> 00:42:54,703
No, no, certo che lo faccio.
Voglio dire, chi non lo farebbe, giusto?
470
00:42:54,705 --> 00:42:58,373
È un'azienda enorme. Esci
da sotto il controllo di Howard.
471
00:42:58,375 --> 00:42:59,174
Giusto. Esattamente.
472
00:42:59,176 --> 00:43:04,079
Inoltre, HHM sta cercando di più e
comunque è più come un vicolo cieco per me.
473
00:43:04,081 --> 00:43:07,115
Esattamente. Allora qual è il problema?
474
00:43:08,284 --> 00:43:10,052
io semplicemente...
475
00:43:14,891 --> 00:43:16,592
Non lo so.
476
00:43:16,594 --> 00:43:20,429
Continuo a pensare a te
galleggiare in quella piscina.
477
00:43:21,230 --> 00:43:25,767
Sapevi cosa volevi,
ma mi sono intromesso.
478
00:43:25,868 --> 00:43:27,970
Di cosa stai parlando?
479
00:43:27,972 --> 00:43:31,974
Hai preso il Davis e
Lavoro principale a causa mia.
480
00:43:31,976 --> 00:43:35,143
Ho accettato quel lavoro perché
è stata la decisione giusta.
481
00:43:35,145 --> 00:43:36,745
Uno stipendio fisso? Fatto.
482
00:43:36,747 --> 00:43:41,049
Un posto in cui vivere che è più di,
oh, cinque piedi quadrati? Boom.
483
00:43:41,051 --> 00:43:43,385
Un'auto tutta di un colore?
Azzeccato.
484
00:43:43,387 --> 00:43:47,556
Sto bene. Ho ottenuto quello che volevo.
485
00:43:47,558 --> 00:43:49,157
E tu?
Con questa cosa di Schweikart?
486
00:43:49,159 --> 00:43:51,927
Potresti avere tutto
hai sempre desiderato.
487
00:43:51,929 --> 00:43:54,663
Cosa non c'è da amare in questo?
488
00:43:56,165 --> 00:43:59,501
Sì. Cosa non c'è da amare?