1
00:00:01,609 --> 00:00:04,482
Sebelumnya aktif
"Di Bawah Dek Di Bawah"...
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,614
Saya rasa Anda tidak punya
pengalaman untuk kapal pesiar super,
3
00:00:06,614 --> 00:00:09,139
dan makhluk jangkar itu
dijatuhkan sedang berlangsung...
4
00:00:10,357 --> 00:00:11,924
Tunggu, tidak, tidak, tidak,
berhenti, berhenti.
5
00:00:11,924 --> 00:00:14,796
...di situlah saya menarik garis batasnya.
Aku akan melepaskanmu.
6
00:00:14,796 --> 00:00:18,887
Joao membawakanku sedikit
daftar hal-hal tentang diri Anda.
7
00:00:18,887 --> 00:00:20,106
Ya Tuhan, kawan.
8
00:00:20,106 --> 00:00:22,456
Saya akan mengatakan ini...
9
00:00:23,544 --> 00:00:24,502
Luka.
10
00:00:24,502 --> 00:00:26,591
Halo sayang.
11
00:00:26,591 --> 00:00:29,028
Dia akan memimpin
dan pergi menemuinya jika aku tidak ada di sana.
12
00:00:29,028 --> 00:00:31,422
Saya rasa Jason tidak bisa
telah menemukan orang yang lebih tampan
13
00:00:31,422 --> 00:00:34,686
daripada aku,
tapi dia datang cukup dekat.
14
00:00:34,686 --> 00:00:36,253
Piagam tujuh.
15
00:00:36,253 --> 00:00:39,038
Tom Sheldon sangat
pengembang properti yang sukses.
16
00:00:39,038 --> 00:00:40,344
Bagaimana kabarmu?
17
00:00:40,344 --> 00:00:42,041
Sekelompok orang Australia.
Apa yang salah?
18
00:00:42,041 --> 00:00:46,611
Untuk piagam berikutnya, saya akan melakukannya
senang menerima Anda dalam pelayanan.
19
00:00:46,611 --> 00:00:47,568
Ya?
20
00:00:50,441 --> 00:00:52,269
Baiklah.
21
00:00:52,269 --> 00:00:54,184
Aplikasi ini adalah mimpi buruk saya.
22
00:00:54,184 --> 00:00:55,533
- Segelas sirup sederhana.
- Ya.
23
00:00:55,533 --> 00:00:57,970
- Tiga, dua, satu?
- Tiga, dua, satu, ya.
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,102
Putar rodanya, kawan.
25
00:00:59,102 --> 00:01:00,407
Itu adalah roda kematian.
26
00:01:00,407 --> 00:01:02,888
Selamat datang di malam hari.
27
00:01:02,888 --> 00:01:04,411
[mengobrol]
28
00:01:06,109 --> 00:01:08,589
[tersedak]
29
00:01:08,589 --> 00:01:10,852
Jason, kami membutuhkanmu
tolong, dek utama di belakang.
30
00:01:10,852 --> 00:01:12,637
Ada keadaan darurat medis.
31
00:01:16,249 --> 00:01:18,033
Teruslah bernapas. Joshy.
Itu saja, sobat.
32
00:01:18,033 --> 00:01:19,339
Aesha, pergi dan
panggil petugas medis.
33
00:01:19,339 --> 00:01:21,385
- Ada tamu...
- Pingsan.
34
00:01:21,385 --> 00:01:23,865
Anda punya sedikit episode
seperti yang kamu lakukan di Myrnos.
35
00:01:23,865 --> 00:01:25,258
Ini adalah kejang.
36
00:01:28,131 --> 00:01:29,219
Santai.
Santai.
37
00:01:29,219 --> 00:01:31,221
Santai. Pernafasan.
38
00:01:36,226 --> 00:01:37,749
Kita semua di sini.
39
00:01:37,749 --> 00:01:40,143
Dua, tiga...
40
00:01:40,143 --> 00:01:41,361
Oksigen?
41
00:01:43,755 --> 00:01:45,931
Ini perawatnya
itu ingin bicara.
42
00:01:45,931 --> 00:01:49,021
Ya, salah satu tamu
pingsan.
43
00:01:49,021 --> 00:01:50,936
Sempat mengalami sedikit kejang.
44
00:01:50,936 --> 00:01:52,155
Kami pasti akan mendapatkan dokter.
45
00:01:53,243 --> 00:01:54,461
Oke terima kasih.
46
00:01:56,463 --> 00:01:57,856
Feri datang dan
47
00:01:57,856 --> 00:01:59,814
ada dua medis
orang-orang terlatih di sana.
48
00:02:04,863 --> 00:02:06,212
Itu hanya salah satunya
tamu yang sedang makan
49
00:02:06,212 --> 00:02:08,345
masalah seperti medis.
50
00:02:08,345 --> 00:02:09,998
Anda mengalami episode kecil lagi.
51
00:02:09,998 --> 00:02:12,871
Oke.
Jangan cepat bangun.
52
00:02:12,871 --> 00:02:14,655
Ini cukup menakutkan ketika
hal seperti ini terjadi.
53
00:02:14,655 --> 00:02:20,183
Kami dilatih dalam pertolongan pertama
dan tanggap darurat,
54
00:02:20,183 --> 00:02:21,793
tapi kami bukan dokter.
55
00:02:21,793 --> 00:02:24,274
Yang bisa kita lakukan hanyalah
memberikan stabilitas
56
00:02:24,274 --> 00:02:25,536
sampai petugas medis tiba.
57
00:02:25,536 --> 00:02:27,015
Letakkan pantatmu di atas bantal.
58
00:02:27,015 --> 00:02:29,366
- Lompat.
- Ya, cantik.
59
00:02:29,366 --> 00:02:30,976
Apakah perahu ini datang untuk kita?
60
00:02:30,976 --> 00:02:34,284
Kru dek, kru dek.
Kami memiliki taksi di belakang kami.
61
00:02:34,284 --> 00:02:35,720
Salin itu, dalam perjalanan.
62
00:02:42,248 --> 00:02:44,163
Bisakah kamu menggerakkan kakimu
sekitar sedikit?
63
00:02:44,163 --> 00:02:46,470
Ya.
Hanya untuk mengeluarkan darah?
64
00:02:46,470 --> 00:02:48,602
Bagus.
Semuanya baik-baik saja?
65
00:02:48,602 --> 00:02:50,038
Jamie akan pergi
bersamamu, sobat.
66
00:02:50,038 --> 00:02:53,216
Lambat.
67
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
Bagaimana perasaanmu sekarang?
68
00:02:54,739 --> 00:02:56,262
- Ya, bagus.
- Ya, ya, ya.
69
00:02:56,262 --> 00:02:57,481
Hanya untuk mengetahui arah Anda.
70
00:02:57,481 --> 00:02:58,786
Inilah yang terjadi terakhir kali.
71
00:02:58,786 --> 00:03:00,223
- Lalu kamu baik-baik saja, ya?
- Ya.
72
00:03:00,223 --> 00:03:03,835
Dapatkan kaki lautmu, sobat.
73
00:03:03,835 --> 00:03:05,967
Lebih banyak orang di atas sana.
Bangun, lompat ke sana.
74
00:03:05,967 --> 00:03:08,187
Melangkah ke sana.
Itu saja, itu saja.
75
00:03:08,187 --> 00:03:09,710
Orang baik.
76
00:03:09,710 --> 00:03:11,712
Tolong berikan aku bantalnya.
Satu bantal untuk kepalanya.
77
00:03:11,712 --> 00:03:13,671
Ya, bantal itu bagus.
Terima kasih.
78
00:03:13,671 --> 00:03:15,455
Kami telah melihat ini
sebelumnya dengan Josh.
79
00:03:15,455 --> 00:03:19,416
Dia pergi ke rumah sakit.
Ya, dan dia akan baik-baik saja.
80
00:03:22,593 --> 00:03:23,507
Ya.
81
00:03:23,507 --> 00:03:26,727
- Bung...
- Ya benar.
82
00:03:28,425 --> 00:03:29,730
Dia punya banyak hal yang terjadi.
Dia tidak terkena stroke.
83
00:03:29,730 --> 00:03:31,166
Ya.
84
00:03:31,166 --> 00:03:33,995
Ini adalah kejang dan itu
menarik semua itu darimu.
85
00:03:33,995 --> 00:03:36,302
Tentu saja.
86
00:03:36,302 --> 00:03:37,956
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja?
87
00:03:37,956 --> 00:03:39,087
Oke.
88
00:03:39,087 --> 00:03:40,741
Beristirahatlah jika perlu.
89
00:03:40,741 --> 00:03:44,049
Itu benar-benar memicu saya dan
menyentuh hati saya pada saat itu
90
00:03:44,049 --> 00:03:47,052
karena kakakku meninggal
jauh dari tumor otak
91
00:03:47,052 --> 00:03:48,358
ketika dia berusia 24 tahun.
92
00:03:48,358 --> 00:03:50,055
Seukuran dua bola golf
tumor di kepalanya
93
00:03:50,055 --> 00:03:51,709
dan dia mengalami kejang.
94
00:03:51,709 --> 00:03:54,973
Saya memikirkan dia sepanjang waktu
dan jika saya benar-benar fokus pada hal itu,
95
00:03:54,973 --> 00:03:56,322
itu membuatku cukup kesal.
96
00:03:56,322 --> 00:03:58,237
Saya tidak tahu, ini sangat sulit.
97
00:03:58,237 --> 00:04:01,632
- Maaf.
- Tidak, tidak perlu minta maaf.
98
00:04:01,632 --> 00:04:02,937
Anda diperbolehkan memiliki emosi.
99
00:04:02,937 --> 00:04:04,156
Anda harus mengerti
emosimu.
100
00:04:04,156 --> 00:04:05,549
Ya.
101
00:04:05,549 --> 00:04:06,811
Ya, itulah yang terjadi
Aku terus memberitahu Cheffy.
102
00:04:09,944 --> 00:04:11,381
Bagaimana Anda melakukannya?
103
00:04:13,339 --> 00:04:18,388
Dia sedang mengejar kucing sekarang, jadi aku akan melakukannya
mengatakan mereka mungkin akan segera duduk.
104
00:04:19,998 --> 00:04:21,173
Ah, Jamie pergi, ya.
105
00:04:21,173 --> 00:04:22,174
Jadi akan ada...
106
00:04:22,174 --> 00:04:23,175
- Enam.
- Enam.
107
00:04:23,175 --> 00:04:24,437
Aku suka Jamie.
108
00:04:25,960 --> 00:04:28,963
Jika Anda perlu menemukannya
Culver, dia akan ada di dapur.
109
00:04:36,971 --> 00:04:38,538
Maaf, aku hanya merasa kasihan padanya.
110
00:04:40,410 --> 00:04:42,455
Tidak, bukan itu.
111
00:04:42,455 --> 00:04:44,065
Itu sebabnya kita semua mendapatkannya
untuk berada di sana untuk satu sama lain.
112
00:04:47,199 --> 00:04:48,331
Perahu dan hos. Ya.
113
00:04:50,376 --> 00:04:51,334
Ya, oke?
114
00:04:51,334 --> 00:04:52,987
Koki, koki.
115
00:04:52,987 --> 00:04:56,295
Para tamu mengatakan mereka akan melakukannya
ingin memulai ketika Anda sudah siap.
116
00:04:56,295 --> 00:04:57,470
Jadi saya hanya perlu tentang
tiga menit
117
00:04:57,470 --> 00:04:58,732
jika kamu ingin turun.
118
00:04:58,732 --> 00:04:59,907
Menyalin.
119
00:05:02,475 --> 00:05:04,782
aku akan melakukannya
coba yang ini juga.
120
00:05:10,527 --> 00:05:12,398
MM. Bagus sekali.
121
00:05:12,398 --> 00:05:13,921
- Oke, jadi...
- Ya?
122
00:05:13,921 --> 00:05:17,621
Gulungan musim panas kepiting
dengan saus mangga pedas.
123
00:05:17,621 --> 00:05:18,665
enak!
124
00:05:18,665 --> 00:05:20,319
Oh, mereka cantik sekali.
125
00:05:20,319 --> 00:05:21,494
Anda terlihat baik, Koki.
126
00:05:23,366 --> 00:05:25,411
Baiklah.
Ini dia.
127
00:05:25,411 --> 00:05:26,630
Terima kasih.
128
00:05:26,630 --> 00:05:28,458
- Wah, lihat ini.
- Lihat ini.
129
00:05:28,458 --> 00:05:29,459
Cantik bukan?
130
00:05:29,459 --> 00:05:30,938
Itu indah.
131
00:05:30,938 --> 00:05:33,811
Ini adalah gulungan musim panas kepiting
dengan saus mangga.
132
00:05:33,811 --> 00:05:35,508
Terima kasih, nona-nona.
133
00:05:35,508 --> 00:05:36,640
Terima kasih kembali.
134
00:05:36,640 --> 00:05:37,989
- Baiklah, ini dia.
- Hmm.
135
00:05:37,989 --> 00:05:39,164
- Hmm.
- Hmm.
136
00:05:39,164 --> 00:05:41,384
- Oh ya.
- Sausnya api.
137
00:05:43,516 --> 00:05:44,996
Ini adalah pembersih langit-langit mulut.
138
00:05:44,996 --> 00:05:46,867
Sebagai tembakan.
139
00:05:50,480 --> 00:05:52,395
Untuk apa?
140
00:05:52,395 --> 00:05:55,093
Untuk membersihkan langit-langit mulut
sebelum kursus berikutnya.
141
00:05:55,093 --> 00:05:56,050
Oh.
142
00:05:58,139 --> 00:05:59,706
Kami baru saja melakukannya
darurat medis ini
143
00:05:59,706 --> 00:06:01,099
dan, tentu saja,
emosi sedang turun.
144
00:06:01,099 --> 00:06:02,579
Dan bukannya datang
untuk melihatku,
145
00:06:02,579 --> 00:06:04,319
dia pergi menemui Tzarina.
146
00:06:04,319 --> 00:06:05,930
Tapi aku tidak terlalu pandai dalam hal itu
berbicara tentang emosiku,
147
00:06:05,930 --> 00:06:08,062
pengobatan jadi diam
itu untuk sementara waktu.
148
00:06:10,064 --> 00:06:11,675
- Waktu roda?
- Kami memutar rodanya.
149
00:06:11,675 --> 00:06:13,154
- Benar, ini dia.
- Ini dia.
150
00:06:13,154 --> 00:06:14,591
Apa yang kita punya?
151
00:06:14,591 --> 00:06:16,680
- Wiski asam.
- Minuman sempurna.
152
00:06:16,680 --> 00:06:18,246
- Aku punya bintang porno.
- Baiklah.
153
00:06:18,246 --> 00:06:20,466
Tunggu, tunggu.
154
00:06:20,466 --> 00:06:22,468
- Tequila
- Oke.
155
00:06:22,468 --> 00:06:23,513
- Leci martini.
- Favoritmu.
156
00:06:23,513 --> 00:06:26,429
Oke, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
157
00:06:26,429 --> 00:06:29,040
Apakah Anda ingin membuat
pina colada?
158
00:06:29,040 --> 00:06:30,084
[ponsel bergetar]
159
00:06:45,839 --> 00:06:47,232
Jadi apa yang akan kamu buat?
160
00:06:47,232 --> 00:06:49,060
Aku akan membuat martininya.
161
00:06:49,060 --> 00:06:51,584
- Apakah kamu ingin aku yang membuat asam?
- Itu bagus sekali.
162
00:06:51,584 --> 00:06:53,847
Saya sedang melayani dan
Saya perlu tampil.
163
00:06:53,847 --> 00:06:55,501
Tapi, tentu saja,
Saya mendapatkan piagam ini.
164
00:06:55,501 --> 00:06:58,461
Kejang, roda minuman.
165
00:06:58,461 --> 00:07:00,724
Saya ingin memutar roda.
166
00:07:02,465 --> 00:07:03,944
Ya, gadis.
167
00:07:16,391 --> 00:07:17,958
Oh, [bip] ya.
168
00:07:19,264 --> 00:07:21,266
Kerja bagus, B.
169
00:07:21,266 --> 00:07:23,311
Selamat datang di layanan, Margot.
170
00:07:23,311 --> 00:07:25,183
Terima kasih teman-teman,
ini sangat menyenangkan.
171
00:07:25,183 --> 00:07:26,445
Pergilah, gadis!
172
00:07:26,445 --> 00:07:28,752
- Kamu mau tidur?
- Ya.
173
00:07:28,752 --> 00:07:30,275
- Menikmati.
- Tidur nyenyak, sayang.
174
00:07:30,275 --> 00:07:31,755
Oh, kataku.
175
00:07:31,755 --> 00:07:33,452
Siapa yang punya pina colada?
176
00:07:33,452 --> 00:07:35,715
Tequila, Leci.
177
00:07:35,715 --> 00:07:36,760
Terima kasih, Margot.
178
00:07:36,760 --> 00:07:37,761
- Bintang porno.
- Baiklah.
179
00:07:37,761 --> 00:07:38,936
Bukankah itu indah?
180
00:07:38,936 --> 00:07:41,286
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
181
00:07:41,286 --> 00:07:43,984
Pina colada. Menikmati.
182
00:07:49,686 --> 00:07:51,601
Apakah kamu sudah diperlihatkan?
jembatan di malam hari?
183
00:07:51,601 --> 00:07:52,906
- Apa yang harus dilakukan?
- Tidak.
184
00:07:56,083 --> 00:07:57,345
Rasakan saja perahunya.
185
00:07:57,345 --> 00:08:00,218
Jika kamu merasakan angin,
rasakan itu bergerak,
186
00:08:00,218 --> 00:08:01,611
sadarlah akan hal itu.
187
00:08:06,659 --> 00:08:09,706
Jadi jika kita menundanya
dari lingkaran itu, bangunkan aku,
188
00:08:09,706 --> 00:08:11,316
rajinlah menuju pos
189
00:08:11,316 --> 00:08:12,796
karena kita punya kapal itu
di tambatan di sana.
190
00:08:12,796 --> 00:08:14,145
- Ya.
- Berjalan-jalanlah.
191
00:08:14,145 --> 00:08:15,668
Lihat apa yang terjadi.
Periksa tendernya.
192
00:08:15,668 --> 00:08:17,931
- Selamat hari pertama, ya?
- Ya, itu bagus.
193
00:08:17,931 --> 00:08:19,542
- Oke.
- Hei, Jaimee.
194
00:08:19,542 --> 00:08:21,892
- Ya?
- Aku akan bangun jam 7:30. Jadi...
195
00:08:21,892 --> 00:08:23,676
- Sampai jumpa nanti.
- Mudah.
196
00:08:23,676 --> 00:08:26,157
Baiklah.
Terima kasih banyak.
197
00:08:26,157 --> 00:08:27,158
Terima kasih, Margot.
198
00:08:27,158 --> 00:08:28,333
Ini dia.
199
00:08:28,333 --> 00:08:29,682
Astaga.
Ini dia.
200
00:08:29,682 --> 00:08:31,858
Ini dia.
Ini dia.
201
00:08:31,858 --> 00:08:33,556
Beberapa mousse coklat.
202
00:08:33,556 --> 00:08:36,689
Wow.
203
00:08:36,689 --> 00:08:39,170
- Wow!
- Sungguh sulit dipercaya.
204
00:08:39,170 --> 00:08:40,127
Oh.
205
00:08:53,706 --> 00:08:54,881
Saya minta maaf.
206
00:08:59,582 --> 00:09:00,974
Tidak apa-apa.
207
00:09:00,974 --> 00:09:03,455
Girls, itu sesuatu yang lain.
208
00:09:03,455 --> 00:09:10,027
Saya mempelajari setiap pengalaman
bagaimana cara membacanya lebih lanjut.
209
00:09:10,027 --> 00:09:12,072
Aku beritahu kamu apa,
Saya merasa seperti saya mulai
210
00:09:12,072 --> 00:09:14,597
untuk menambahkan segalanya dan
satukan mereka.
211
00:09:14,597 --> 00:09:16,294
Dan menurutku
dia sangat peduli padaku.
212
00:09:16,294 --> 00:09:17,687
Saya sangat peduli padanya.
213
00:09:17,687 --> 00:09:19,602
Hubungan kami mengalami kemajuan.
214
00:09:27,697 --> 00:09:29,960
Menurutku, kamu harus bertanya padanya.
215
00:09:29,960 --> 00:09:31,657
Saya ingin sekali melakukannya
jadikan ini resmi.
216
00:09:31,657 --> 00:09:34,834
Jadi sekarang, saya harus naik
dengan cara yang baik untuk bertanya padanya.
217
00:09:39,143 --> 00:09:40,623
Akan datang...
218
00:09:43,016 --> 00:09:44,235
Saya bisa mencium bau alkohol
pada napasnya,
219
00:09:44,235 --> 00:09:46,629
dan sekarang dia tampak
sedikit mabuk.
220
00:09:46,629 --> 00:09:47,978
Apakah kamu serius?
221
00:09:55,942 --> 00:09:57,770
Aku akan menjadi sangat gugup.
222
00:09:57,770 --> 00:09:59,685
- Bagaimana makan malamnya?
- Bagus.
223
00:09:59,685 --> 00:10:02,340
Sejujurnya, luar biasa.
224
00:10:02,340 --> 00:10:04,908
Dia merasa nyaman.
Terima kasih atas bantuan Anda.
225
00:10:04,908 --> 00:10:06,344
Kalian memilikinya
semuanya terkendali.
226
00:10:06,344 --> 00:10:07,432
Kalian sudah diurutkan.
227
00:10:07,432 --> 00:10:09,390
- Itu bagus.
- Kalian melakukannya dengan baik.
228
00:10:09,390 --> 00:10:11,001
Teman-teman, kami menjaga teman-teman kami.
229
00:10:11,001 --> 00:10:13,264
Hai sobat.
Apa kabarmu?
230
00:10:15,570 --> 00:10:17,007
- Jadi aku bisa membersihkannya?
- Ya.
231
00:10:17,007 --> 00:10:19,009
Anda tahu latihannya
sebelum kamu pergi tidur,
232
00:10:19,009 --> 00:10:20,750
pastikan dapurnya
bersih.
233
00:10:20,750 --> 00:10:23,187
Lalu, jika Anda bisa
tulis saja di papan tulis
234
00:10:23,187 --> 00:10:25,189
ketika mereka pergi tidur dan
lalu ketika kamu pergi tidur.
235
00:10:25,189 --> 00:10:27,104
Aku baru saja mengadakan
lihat grafiknya, kawan.
236
00:10:27,104 --> 00:10:30,673
- Terima kasih.
- Aku melakukannya!
237
00:10:30,673 --> 00:10:32,065
Hore!
238
00:10:32,065 --> 00:10:33,501
Baiklah, sobat,
sampai jumpa besok.
239
00:10:33,501 --> 00:10:35,373
- Aku mau tidur.
- Sampai jumpa besok pagi.
240
00:10:35,373 --> 00:10:36,853
Selamat tinggal!
241
00:10:36,853 --> 00:10:39,551
Kerja yang sangat bagus malam ini.
242
00:10:39,551 --> 00:10:40,639
- Terima kasih teman-teman.
- Sampai jumpa, sobat.
243
00:10:40,639 --> 00:10:42,336
Malam, malam.
244
00:11:00,877 --> 00:11:02,095
[alarm berbunyi]
245
00:11:04,315 --> 00:11:05,533
Lanjutkan.
246
00:11:05,533 --> 00:11:07,927
Jumlahnya hanya cukup
ruang untuk kami berdua.
247
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
Anda bisa mendorongnya seperti itu.
248
00:11:12,453 --> 00:11:15,239
Saya tahu itu.
249
00:11:15,239 --> 00:11:16,283
Pelacur.
250
00:11:20,113 --> 00:11:22,376
Datang di akhir musim,
Saya benar-benar ingin terjun
251
00:11:22,376 --> 00:11:23,508
dan buktikan sendiri.
252
00:11:23,508 --> 00:11:24,857
Joao sepertinya
seorang pemimpin yang sangat kuat.
253
00:11:24,857 --> 00:11:26,206
Saya ingin menjadi pendukung itu
untuk mengambil apa pun
254
00:11:26,206 --> 00:11:28,121
beban yang aku dapat lepas dari pundaknya.
255
00:11:28,121 --> 00:11:31,081
Apakah ada sesuatu yang spesifik tentang Anda
ingin melakukan, misalnya, pagi ini?
256
00:11:31,081 --> 00:11:33,257
Mulailah membuang bantal.
257
00:11:33,257 --> 00:11:35,738
Dan kemudian pastikan kita
teruslah membuang sampah
258
00:11:35,738 --> 00:11:37,478
dan semua itu--,
apakah kamu tahu maksudku?
259
00:11:41,265 --> 00:11:43,180
[telepon berbunyi]
260
00:11:50,840 --> 00:11:53,625
Saya mendapatkan teks ini dari Luke.
261
00:11:53,625 --> 00:11:55,583
Hal berikutnya yang saya tahu,
para produsernya seperti itu
262
00:11:55,583 --> 00:11:58,543
membanting pintumu
seperti tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
263
00:11:58,543 --> 00:12:01,372
Dan rupanya dia sudah pergi
ke tempat tidurmu dalam keadaan telanjang
264
00:12:01,372 --> 00:12:03,809
ketika kamu sedang----ing
pingsan.
265
00:12:03,809 --> 00:12:05,202
Sayangnya, aku punya
tidak lain selain
266
00:12:05,202 --> 00:12:07,682
untuk menghentikan pekerjaan Anda.
267
00:12:07,682 --> 00:12:08,988
Tidak, saya menerimanya.
268
00:12:10,511 --> 00:12:13,819
"Hei Margot, mohon permisi
keheninganku selama ini
269
00:12:13,819 --> 00:12:15,995
"sebagai menghormati batasan Anda.
270
00:12:15,995 --> 00:12:19,129
"Jika kamu bersedia,
Saya ingin menelepon Anda
271
00:12:19,129 --> 00:12:22,393
"ketika kamu bebas dan
tolong biarkan kamu mendengar kata-kataku.
272
00:12:22,393 --> 00:12:24,264
Salam yang paling baik."
273
00:12:26,701 --> 00:12:28,355
Saya tidak menjawab.
274
00:12:32,751 --> 00:12:37,974
Aku sungguh tidak menyangka
untuk mendengar kabar dari Luke secepat ini.
275
00:12:37,974 --> 00:12:41,151
Saya meletakkannya ke samping dan
Saya hanya punya banyak sekali
276
00:12:41,151 --> 00:12:43,022
hal-hal lain yang terjadi pada itu
Saya mencoba untuk fokus.
277
00:12:43,022 --> 00:12:46,373
Sepertinya bukan itu yang saya butuhkan
sekarang selama piagam ini.
278
00:12:47,853 --> 00:12:49,202
[menghela napas]
279
00:12:50,247 --> 00:12:51,857
- Selamat pagi.
- Bagaimana kabarmu?
280
00:12:51,857 --> 00:12:53,728
Bagaimana kabar kita?
281
00:12:53,728 --> 00:12:54,991
Tidak terlalu buruk.
282
00:12:54,991 --> 00:12:56,427
Kelihatannya cukup bagus.
283
00:12:56,427 --> 00:12:57,994
- Selamat pagi, tuan-tuan.
- Selamat pagi.
284
00:12:57,994 --> 00:12:59,517
Aku baru saja berbicara dengan temanku
285
00:12:59,517 --> 00:13:02,389
dan dia memesan untuk pergi
kembali ke Melbourne sekarang.
286
00:13:02,389 --> 00:13:04,174
Ah, benarkah?
287
00:13:07,046 --> 00:13:08,221
Benar.
288
00:13:08,221 --> 00:13:09,396
Yah, setidaknya dia baik-baik saja.
289
00:13:09,396 --> 00:13:11,746
- Ya.
- Itu hal pertama.
290
00:13:11,746 --> 00:13:13,139
Selamat pagi.
291
00:13:13,139 --> 00:13:14,793
Haruskah saya mulai memasang
beberapa barang di atas meja?
292
00:13:14,793 --> 00:13:15,881
Ya, tolong.
293
00:13:15,881 --> 00:13:18,144
Baiklah teman-teman.
294
00:13:18,144 --> 00:13:19,798
Semua kru, semua kru.
295
00:13:19,798 --> 00:13:22,845
Tamu sewaan lainnya dari
tadi malam akan kembali.
296
00:13:22,845 --> 00:13:24,237
Jadi ketika semua orang sudah siap berangkat,
297
00:13:24,237 --> 00:13:25,543
kita akan mulai
mengambil.
298
00:13:25,543 --> 00:13:26,761
- Salin.
- Terima kasih.
299
00:13:26,761 --> 00:13:29,025
- Oh, oh wah. Oke.
- Cantik.
300
00:13:37,729 --> 00:13:40,166
- Hai, celana cantik.
- Hai.
301
00:13:41,646 --> 00:13:43,430
Mereka bisa menjadi baik.
302
00:13:43,430 --> 00:13:45,563
- Penutupanku?
- Oh ya, itu bagus sekali.
303
00:13:45,563 --> 00:13:47,565
Terima kasih.
304
00:13:49,088 --> 00:13:50,220
Bagus sekali.
305
00:13:54,964 --> 00:13:58,228
Cium ini.
Bukankah ini sungguh ilahi?
306
00:13:58,228 --> 00:14:01,448
Saya selalu waspada
ketika kamu mengatakan mencium sesuatu.
307
00:14:01,448 --> 00:14:04,060
Orang lain
Aku akan pergi saja, ya.
308
00:14:04,060 --> 00:14:05,583
Apa yang kamu punya?
309
00:14:05,583 --> 00:14:08,325
Anda? Oh tidak.
Saya ingin memeriksanya terlebih dahulu.
310
00:14:08,325 --> 00:14:09,630
[tertawa]
311
00:14:13,983 --> 00:14:15,375
Apa yang kamu buat?
312
00:14:15,375 --> 00:14:18,030
Telur goreng di piring,
bacon, sosis,
313
00:14:18,030 --> 00:14:19,945
sarapan, kentang,
piring salmon.
314
00:14:19,945 --> 00:14:21,077
- Kue kering.
- Nyam.
315
00:14:21,077 --> 00:14:23,122
Saya menyukainya.
316
00:14:23,122 --> 00:14:25,385
Mendapatkan pesan ini
dari Lukas sama seperti
317
00:14:25,385 --> 00:14:27,735
membawaku kembali ke
hari yang mengerikan itu dimana
318
00:14:27,735 --> 00:14:30,521
seperti dua orang dipecat
dan semua orang stres.
319
00:14:30,521 --> 00:14:32,610
Saya tidak ingin kembali
ke tempat itu
320
00:14:32,610 --> 00:14:33,916
dan saya tidak ingin membawa
kru lainnya
321
00:14:33,916 --> 00:14:35,308
kembali ke sana bersamaku.
322
00:14:35,308 --> 00:14:38,268
Jadi aku hanya seperti itu
menyimpannya untuk diriku sendiri.
323
00:14:45,362 --> 00:14:47,755
Bagian dalam, bagian dalam.
Tamu kita telah kembali.
324
00:14:47,755 --> 00:14:50,236
Kru dek, kru dek.
325
00:14:50,236 --> 00:14:51,281
- Terima kasih.
- Semuanya baik-baik saja?
326
00:14:51,281 --> 00:14:52,630
Bagus untukmu.
Semuanya baik-baik saja.
327
00:14:52,630 --> 00:14:54,197
Josh baik?
328
00:14:54,197 --> 00:14:55,285
- Menuju kembali ke rumah?
- Ya.
329
00:14:55,285 --> 00:14:57,200
- Selamat datang.
- Selamat Datang kembali.
330
00:14:57,200 --> 00:14:58,418
Terima kasih.
Senang bisa kembali.
331
00:14:58,418 --> 00:15:00,203
- Apa kabarmu?
- Senang bisa kembali.
332
00:15:00,203 --> 00:15:01,334
aku merindukanmu.
333
00:15:01,334 --> 00:15:02,509
Itu dia semua.
334
00:15:02,509 --> 00:15:04,424
Hai! Selamat Datang kembali.
335
00:15:04,424 --> 00:15:06,557
Kumpulkan kembali kru lama.
336
00:15:06,557 --> 00:15:07,645
Kamu baik-baik saja?
337
00:15:10,126 --> 00:15:11,649
Apa itu?
338
00:15:11,649 --> 00:15:13,390
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Itu kasih sayang.
339
00:15:13,390 --> 00:15:15,609
- Oh, apakah itu kasih sayang?
- Ya.
340
00:15:15,609 --> 00:15:17,394
Oh, dia mencintaiku.
341
00:15:17,394 --> 00:15:18,482
[tertawa]
342
00:15:18,482 --> 00:15:20,658
Saya sangat menikmati apa
Joao dan aku punya.
343
00:15:20,658 --> 00:15:21,920
Saya suka olok-olok itu.
344
00:15:21,920 --> 00:15:24,140
Saya suka menggoda
dan aku suka perhatian.
345
00:15:24,140 --> 00:15:26,577
Menurutku, setiap orang punya sisinya masing-masing
dari mereka yang membuat mereka
346
00:15:26,577 --> 00:15:28,361
ingin bermain api
sedikit, kamu tahu?
347
00:15:28,361 --> 00:15:30,494
Aku punya wanita cantik
di sana hari ini.
348
00:15:30,494 --> 00:15:31,495
Siapa namanya?
349
00:15:31,495 --> 00:15:34,019
- Namanya Tzarina.
- Bagus.
350
00:15:34,019 --> 00:15:39,024
- Luke, apakah itu L-O-U-C-A?
- LUKA.
351
00:15:39,024 --> 00:15:42,245
Oh, itu yang dikatakan Harry
dan aku seperti, tidak.
352
00:15:43,115 --> 00:15:44,464
Gadis-gadis itu cukup lucu.
353
00:15:44,464 --> 00:15:46,684
Jaimee sangat seksi.
354
00:15:46,684 --> 00:15:48,120
[tertawa]
355
00:15:48,120 --> 00:15:49,295
Saya tidak melihat diri saya tenang
dengan siapa pun segera.
356
00:15:49,295 --> 00:15:51,254
Masih muda, bepergian.
357
00:15:51,254 --> 00:15:53,343
Tapi jika Jaimee
tidak bersama Culver,
358
00:15:53,343 --> 00:15:57,303
maka saya mungkin akan mencoba dan
ngobrol dengannya sedikit lagi.
359
00:15:57,303 --> 00:16:01,177
Tapi ya, Culver mengalahkanku.
360
00:16:01,177 --> 00:16:03,179
- Ini dia.
- Terima kasih.
361
00:16:03,179 --> 00:16:04,658
Jangan khawatir.
362
00:16:09,011 --> 00:16:10,055
Akan datang...
363
00:16:10,055 --> 00:16:11,839
Apa yang ada di dalamnya
pina colada?
364
00:16:11,839 --> 00:16:13,189
Banyak rumnya.
365
00:16:13,189 --> 00:16:16,192
Menerima teks itu adalah
hanya membebaniku.
366
00:16:16,192 --> 00:16:18,194
Sepertinya kamu memang begitu
sedikit...
367
00:16:18,194 --> 00:16:19,804
- Apa?
- Agak mabuk.
368
00:16:25,940 --> 00:16:28,682
Dek, dek, dek.
Kami sedang berpindah lokasi.
369
00:16:28,682 --> 00:16:31,294
Bridge, aku akan memulai
menyiapkan jangkar.
370
00:16:31,294 --> 00:16:32,817
- Salin itu.
- Ini dia.
371
00:16:34,166 --> 00:16:36,212
- Harry, Harry, Luka.
- Sedang dalam perjalanan.
372
00:16:38,344 --> 00:16:40,085
Itu bagus.
373
00:16:40,085 --> 00:16:41,130
Mulai mengambil
tolong jangkar.
374
00:16:41,130 --> 00:16:42,261
Terimalah itu, angkat sekarang.
375
00:16:45,003 --> 00:16:47,527
Sungguh menyenangkan memilikinya
Luka bukannya Adam,
376
00:16:47,527 --> 00:16:49,834
karena sekarang tim dek
memiliki lebih banyak tulang punggung.
377
00:16:49,834 --> 00:16:51,966
Sebenarnya kita semua bisa
mengandalkan satu sama lain.
378
00:16:51,966 --> 00:16:53,881
Tender sedang berlangsung.
Derek penuh.
379
00:16:53,881 --> 00:16:56,145
Jembatan, rumah dan aman.
380
00:16:56,145 --> 00:16:57,450
Pekerjaan yang sangat bagus.
381
00:17:00,192 --> 00:17:01,367
Bagaimana kabarnya?
382
00:17:01,367 --> 00:17:02,412
Bagus, sobat.
383
00:17:02,412 --> 00:17:03,848
Saat kita masuk ke sana,
384
00:17:03,848 --> 00:17:05,067
kami hanya akan menggunakan
si kecil untuk pergi ke darat.
385
00:17:05,067 --> 00:17:06,111
Dan kemudian bawa mereka ke pantai.
386
00:17:06,111 --> 00:17:07,895
Beberapa celah kecil dan VB.
387
00:17:07,895 --> 00:17:09,375
- Oke, sempurna.
- Oke.
388
00:17:09,375 --> 00:17:11,247
Ya, bersorak.
Baiklah, terima kasih.
389
00:17:11,247 --> 00:17:13,205
Apakah ada yang butuh sesuatu?
390
00:17:14,859 --> 00:17:15,860
Oke.
391
00:17:21,170 --> 00:17:22,475
Ya.
392
00:17:25,783 --> 00:17:26,784
Waktunya minum bir.
393
00:17:26,784 --> 00:17:28,525
Oh, aku senang sekali aku tidak terjatuh.
394
00:17:28,525 --> 00:17:30,527
- Harus menyelesaikan semuanya.
- Ini sangat berbatu.
395
00:17:31,919 --> 00:17:33,095
Jangkar siap dilepas.
396
00:17:33,095 --> 00:17:34,139
Semuanya beres di sini, Cap.
397
00:17:34,139 --> 00:17:35,358
Tolong masukkan satu ke dalam air.
398
00:17:35,358 --> 00:17:37,360
Ya, turun dengan cepat.
399
00:17:38,491 --> 00:17:40,885
Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan.
Satu di dalam air.
400
00:17:45,977 --> 00:17:47,326
Satu belenggu di dalam air.
401
00:17:47,326 --> 00:17:49,459
Itu bagus, terima kasih.
402
00:17:49,459 --> 00:17:51,156
Apakah kamu ingin pergi
ke pantai, Margot?
403
00:17:51,156 --> 00:17:53,158
- Maksudku...
- Oh, pergilah.
404
00:17:53,158 --> 00:17:54,464
Apakah kamu ingin aku melakukannya?
405
00:17:56,379 --> 00:17:58,772
Oh baiklah.
Oke, ya, aku akan pergi.
406
00:17:58,772 --> 00:17:59,817
Tidak apa-apa.
407
00:17:59,817 --> 00:18:01,601
- Maaf, apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
408
00:18:06,606 --> 00:18:08,217
Salin itu.
Mari kita buat dengan cepat.
409
00:18:08,217 --> 00:18:09,783
Ya.
410
00:18:11,959 --> 00:18:14,397
- Bersulang.
- Terima kasih, Margo.
411
00:18:14,397 --> 00:18:15,963
[obrolan]
412
00:18:15,963 --> 00:18:17,095
Bagus.
Sempurna, ya.
413
00:18:17,095 --> 00:18:18,444
Terima kasih.
414
00:18:18,444 --> 00:18:21,578
Menerima teks itu
hanya membebaniku.
415
00:18:21,578 --> 00:18:23,580
Selagi aku melakukannya
semua hal lainnya ini,
416
00:18:23,580 --> 00:18:24,972
mencoba melakukan
pekerjaan yang baik dalam pelayanan
417
00:18:24,972 --> 00:18:26,670
dan pastikan itu
Aku membuat Aesha terkesan,
418
00:18:26,670 --> 00:18:30,587
itu baru saja masuk
bagian belakang pikiranku.
419
00:18:35,287 --> 00:18:37,681
Bung, cucian itu
adalah----sangat bersih.
420
00:18:37,681 --> 00:18:38,595
Terima kasih.
421
00:18:38,595 --> 00:18:40,292
Itu bagus sekali.
422
00:18:44,992 --> 00:18:46,255
Halo saudara.
423
00:18:46,255 --> 00:18:48,300
Langsung saja.
424
00:18:48,300 --> 00:18:49,910
- Aku akan pergi.
- Baiklah.
425
00:18:50,998 --> 00:18:52,304
Siap.
426
00:18:52,304 --> 00:18:53,436
Oke kawan, kita berangkat
untuk melemparkan ini ke sana
427
00:18:53,436 --> 00:18:55,002
dan kemudian pukul kita semua dengan satu pukulan.
428
00:18:55,002 --> 00:18:57,614
Waktu untuk jenis ini
tamasya sangat penting.
429
00:18:57,614 --> 00:18:59,616
Jika saya harus memilih
mengangkat bola pasir kecil itu
430
00:18:59,616 --> 00:19:01,792
dan membuangnya, kami tidak melakukannya
punya pulau lagi.
431
00:19:01,792 --> 00:19:03,272
Ini kedua kalinya
kami pernah ke sana.
432
00:19:03,272 --> 00:19:06,449
Saya merasa itu baru saja terjadi
sedikit lebih kecil juga.
433
00:19:12,542 --> 00:19:14,631
- Aesha?
- Ya.
434
00:19:14,631 --> 00:19:17,242
- Bolehkah aku melihat menunya?
- Ya. Menu.
435
00:19:17,242 --> 00:19:19,462
Terus menarik.
436
00:19:19,462 --> 00:19:22,029
- Ya.
- Terima kasih.
437
00:19:24,075 --> 00:19:25,598
Selamat datang di Surga.
438
00:19:25,598 --> 00:19:27,252
Ini akan segera hilang.
439
00:19:27,252 --> 00:19:29,689
Ini semakin kecil dan kecil
setiap gelombang yang muncul.
440
00:19:29,689 --> 00:19:31,952
Saya sedang membuat setengah nanas.
441
00:19:31,952 --> 00:19:33,345
Ya.
442
00:19:33,345 --> 00:19:34,564
Setiap orang mendapat satu,
dan itu penuh
443
00:19:34,564 --> 00:19:36,609
dengan nasi goreng kepiting.
444
00:19:36,609 --> 00:19:38,437
Untuk malam ini
Makan malam bertema Hawaii,
445
00:19:38,437 --> 00:19:40,744
Saya memutuskan untuk tidak bersikap terlalu formal.
446
00:19:40,744 --> 00:19:43,312
Saya berpikir telanjang saja
orang dengan nanas
447
00:19:43,312 --> 00:19:46,663
di pantai bersenang-senang
makan nasi dari nanas.
448
00:19:46,663 --> 00:19:48,099
Setelah semua itu
orang-orang ini telah melaluinya
449
00:19:48,099 --> 00:19:49,666
dengan teman mereka,
450
00:19:49,666 --> 00:19:52,625
mari kita menikmati makanan pesta yang menyenangkan
dan bersenang-senanglah.
451
00:19:52,625 --> 00:19:55,324
Kami akan membereskan bugnya,
lobster dan steak
452
00:19:55,324 --> 00:19:56,890
bam aku di sana
bagi mereka hanya untuk...
453
00:19:56,890 --> 00:19:59,850
Ya, enak.
Ada menu yang enak.
454
00:19:59,850 --> 00:20:02,592
Hei, selamat datang.
Apakah kamu ingin minum?
455
00:20:04,376 --> 00:20:05,856
Ini dia.
456
00:20:05,856 --> 00:20:07,379
Oh, bagus sekali, kawan.
Terima kasih.
457
00:20:07,379 --> 00:20:08,989
Tapi itu bagus.
Terima kasih kembali.
458
00:20:10,034 --> 00:20:12,123
Ya.
459
00:20:12,123 --> 00:20:14,952
Bagaimana harimu?
Bagaimana layanannya?
460
00:20:14,952 --> 00:20:16,649
Itu bagus.
461
00:20:16,649 --> 00:20:20,479
Maksudku, dengan orang-orang ini,
itu sangat mudah.
462
00:20:20,479 --> 00:20:21,611
Anda akan pergi ke pantai.
463
00:20:21,611 --> 00:20:24,222
Yah, aku tahu kamu tidak.
464
00:20:24,222 --> 00:20:25,310
Jadi aku memberimu sesuatu dari itu.
465
00:20:25,310 --> 00:20:26,572
Apakah kamu memberiku cangkang?
466
00:20:28,792 --> 00:20:31,447
Saya tahu Anda tidak bisa melakukannya
pergi ke sana untuk mendapatkannya.
467
00:20:34,014 --> 00:20:34,928
Imut-imut.
468
00:20:48,072 --> 00:20:49,552
Kelihatannya bagus sekali.
469
00:20:49,552 --> 00:20:51,641
Terima kasih.
470
00:20:51,641 --> 00:20:53,207
- Hei teman-teman.
- Hai.
471
00:20:53,207 --> 00:20:54,948
- Bagaimana?
- Bagus.
472
00:20:59,126 --> 00:20:59,953
Mm.
473
00:20:59,953 --> 00:21:01,128
Siap untuk mulai kembali?
474
00:21:01,128 --> 00:21:02,173
Ya, ya, ya, ya.
475
00:21:02,173 --> 00:21:03,609
Luar biasa.
476
00:21:08,353 --> 00:21:10,616
Saya akan sampai di sana dalam dua menit.
477
00:21:12,836 --> 00:21:14,707
Ini dia, bos.
Itu yang itu.
478
00:21:14,707 --> 00:21:17,754
Jaimee, kamu mau
untuk membuat nampan berisi handuk?
479
00:21:17,754 --> 00:21:19,321
Ya, aku sudah menyiapkannya.
480
00:21:19,321 --> 00:21:20,452
Luar biasa.
481
00:21:23,150 --> 00:21:24,587
Hai teman-teman.
482
00:21:30,332 --> 00:21:34,292
Selamat datang kembali di Hawaii, aloha.
483
00:21:34,292 --> 00:21:35,337
Aloha.
484
00:21:35,337 --> 00:21:36,381
- Kembali?
- Ya.
485
00:21:36,381 --> 00:21:38,644
Oh ya.
Pilihan yang bagus.
486
00:21:38,644 --> 00:21:39,819
Terima kasih, boneka.
487
00:21:39,819 --> 00:21:42,779
Seberapa berat ini?
Oh! Oh tidak.
488
00:21:42,779 --> 00:21:45,825
Itu sedang terjadi.
Oh, itu sedang terjadi.
489
00:21:45,825 --> 00:21:47,218
Apakah Anda memerlukannya
membantu dengan apa pun?
490
00:21:47,218 --> 00:21:50,439
MM. Tidak.
491
00:21:50,439 --> 00:21:52,005
Ini agak gila, ya?
492
00:21:52,005 --> 00:21:54,747
Kita berada di pulau pasir yang tenggelam,
tapi aku menyukainya.
493
00:21:54,747 --> 00:21:57,402
Saya rasa kita harus melakukannya
tetaplah dalam kesedihan kami malam ini
494
00:21:57,402 --> 00:22:00,840
dengan rok Lulu.
Hawaii lebih santai.
495
00:22:00,840 --> 00:22:01,841
Terima kasih.
496
00:22:03,147 --> 00:22:05,279
Ada banyak sekali pasir
dalam hal ini, ya?
497
00:22:05,279 --> 00:22:07,325
Hai!
Selamat Datang kembali!
498
00:22:07,325 --> 00:22:08,544
Selamat Datang kembali!
499
00:22:08,544 --> 00:22:10,110
Pria keren.
500
00:22:10,110 --> 00:22:11,634
Ya.
501
00:22:11,634 --> 00:22:13,026
Aku akan mengganti celana pendekku.
Ini menjadi sangat basah.
502
00:22:13,026 --> 00:22:14,245
Ya.
503
00:22:14,245 --> 00:22:16,378
Bolehkah saya memindahkan pina colada ini?
504
00:22:16,378 --> 00:22:17,596
Oh ya.
505
00:22:22,558 --> 00:22:23,689
MM.
506
00:22:25,343 --> 00:22:27,214
Oh, itu bagus sekali.
507
00:22:34,439 --> 00:22:35,527
Apa isi pina colada?
508
00:22:35,527 --> 00:22:37,007
Banyak rumnya.
509
00:22:42,229 --> 00:22:43,535
Akan datang...
510
00:22:43,535 --> 00:22:45,537
Tadinya kupikir aku akan muncul
pertanyaannya.
511
00:22:45,537 --> 00:22:47,321
Pertanyaan pacar resmi.
512
00:22:47,321 --> 00:22:49,019
Jika ini terjadi di Australia,
513
00:22:49,019 --> 00:22:50,629
temanmu akan----ing
melemparkanmu ke jalan
514
00:22:50,629 --> 00:22:52,109
dan ucapkan selamat tinggal.
515
00:22:52,109 --> 00:22:53,719
Astaga.
516
00:23:00,987 --> 00:23:02,206
Ya.
517
00:23:02,206 --> 00:23:03,599
Oh!
518
00:23:03,599 --> 00:23:05,339
Aloha!
519
00:23:07,994 --> 00:23:09,692
Kurasa aku mungkin bisa
pergi mulai beberapa mengecilkan.
520
00:23:09,692 --> 00:23:10,693
Mungkin.
521
00:23:10,693 --> 00:23:12,346
Sampai jumpa lagi, wajah malaikat.
522
00:23:15,219 --> 00:23:16,481
Ta-da!
523
00:23:16,481 --> 00:23:18,875
- Oh, aku menyukainya!
- Ya?
524
00:23:18,875 --> 00:23:20,267
Mengapa kamu memakai atasanmu?
525
00:23:20,267 --> 00:23:21,486
Apa?
526
00:23:21,486 --> 00:23:24,271
Kapten, kamu perlu
beberapa pakaian Hawaii.
527
00:23:24,271 --> 00:23:27,187
Apakah Anda ingin kemeja itu
lalu aku akan memakai roknya?
528
00:23:30,887 --> 00:23:32,366
Anda ingin kemeja?
Ini dia.
529
00:23:34,151 --> 00:23:35,108
Oh, kamu baru saja mengambilnya
lepas bajumu.
530
00:23:35,108 --> 00:23:38,111
Wow!
Oke terima kasih.
531
00:23:38,111 --> 00:23:39,417
- Terima kasih.
- Aku akan pergi seperti ini.
532
00:23:39,417 --> 00:23:41,245
Anda bisa.
533
00:23:41,245 --> 00:23:42,333
Astaga.
534
00:23:47,338 --> 00:23:48,295
- Margot?
- Ya?
535
00:23:48,295 --> 00:23:50,472
Bisakah kamu mencoba ini?
536
00:23:50,472 --> 00:23:51,777
- Apakah panas?
- Tidak.
537
00:23:53,997 --> 00:23:55,433
Apakah rasanya seperti sesuatu?
538
00:23:55,433 --> 00:23:57,870
- Ya. Kerja bagus.
- Oke.
539
00:23:57,870 --> 00:23:59,350
- Hmm.
- Apa kamu yakin?
540
00:23:59,350 --> 00:24:00,438
Ya.
541
00:24:00,438 --> 00:24:02,048
- Halo, Boneka.
- Hai.
542
00:24:02,048 --> 00:24:03,702
- Apa kabarmu?
- Bagus.
543
00:24:03,702 --> 00:24:06,531
eh...
544
00:24:06,531 --> 00:24:09,012
Ya.
545
00:24:09,012 --> 00:24:10,230
Oke.
546
00:24:11,057 --> 00:24:12,319
Bolehkah aku membersihkannya?
547
00:24:12,319 --> 00:24:14,191
Ya, itu akan menyenangkan.
Terima kasih.
548
00:24:14,191 --> 00:24:15,322
Oke.
549
00:24:15,322 --> 00:24:18,456
- Apa kita masih bisa bertahan sampai jam delapan?
- Ya.
550
00:24:18,456 --> 00:24:20,023
Ups.
Brengsek.
551
00:24:21,938 --> 00:24:23,635
Bagaimana perasaanmu, boneka?
552
00:24:23,635 --> 00:24:24,854
Bagus.
553
00:24:24,854 --> 00:24:26,420
- Kamu merasa baik?
- Ya.
554
00:24:31,600 --> 00:24:33,515
Perahunya bergoyang,
tapi bukan itu.
555
00:24:33,515 --> 00:24:34,864
Sepertinya, aku baik-baik saja.
556
00:24:34,864 --> 00:24:36,169
Kami tidak diperbolehkan
untuk minum secara sewaan.
557
00:24:36,169 --> 00:24:37,606
- Aku tahu.
- Aku tidak ingin Kapten...
558
00:24:37,606 --> 00:24:38,868
- Ya.
- Perhatikan itu.
559
00:24:38,868 --> 00:24:41,348
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Tidak, aku hanya...
560
00:24:41,348 --> 00:24:45,048
Aku hanya merasa seperti kamu
sepertinya kamu seperti itu...
561
00:24:45,048 --> 00:24:49,356
Saya ingin hancur
ke dalam tanah.
562
00:24:49,356 --> 00:24:52,490
Maksudku, sejujurnya, ini,
seperti, perasaan dan emosi
563
00:24:52,490 --> 00:24:54,492
hanya, seperti, menyusulku.
564
00:24:54,492 --> 00:24:55,537
Ya.
565
00:24:55,537 --> 00:24:56,755
Dan mereka memukul saya sekaligus.
566
00:24:56,755 --> 00:24:58,452
- Ya.
- Itu sangat sulit.
567
00:25:00,803 --> 00:25:03,153
Tapi aku benar-benar down
di tempat pembuangan sampah.
568
00:25:03,153 --> 00:25:04,894
Ya. Aku hanya tidak menginginkanmu
569
00:25:04,894 --> 00:25:06,809
untuk mulai minum
masalahmu hilang.
570
00:25:06,809 --> 00:25:08,898
- Tidak. Aku tidak akan melakukan itu.
- Oke.
571
00:25:08,898 --> 00:25:11,422
Tapi aku melakukannya sebentar.
572
00:25:11,422 --> 00:25:16,601
Aku benar-benar tidak mau
untuk diceritakan pada Margot.
573
00:25:16,601 --> 00:25:19,169
Tapi dia telah melewati batas.
574
00:25:19,169 --> 00:25:22,041
Aku benci ditempatkan
dalam posisi ini.
575
00:25:22,041 --> 00:25:24,478
- Saya minta maaf.
- Aku mencintaimu.
576
00:25:24,478 --> 00:25:27,307
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Aku pun mencintaimu.
577
00:25:35,141 --> 00:25:37,361
Hei, itu.
Bagaimana perasaanmu?
578
00:25:37,361 --> 00:25:39,363
Ha ha!
579
00:25:39,363 --> 00:25:41,408
Oh!
580
00:25:41,408 --> 00:25:43,193
[mengetuk]
Kapten?
581
00:25:44,977 --> 00:25:48,024
Sial!
Bagus!
582
00:25:48,024 --> 00:25:49,591
Anda terlihat segar.
583
00:25:49,591 --> 00:25:50,766
Saya perlu sedikit lagi.
584
00:25:50,766 --> 00:25:52,332
- Hai.
- Aku perlu sedikit lagi.
585
00:25:52,332 --> 00:25:55,901
Anda melakukannya. Anda memerlukan beberapa, seperti,
kacamata keren, mungkin lei.
586
00:25:55,901 --> 00:25:58,034
Aku tahu, aku butuh lei.
587
00:25:58,034 --> 00:26:00,950
Ya, benar. Sejujurnya.
588
00:26:00,950 --> 00:26:03,039
Dimana kamu menginginkan ini?
589
00:26:04,693 --> 00:26:07,086
Ada apa? aku akan pergi
di sana sebentar lagi.
590
00:26:07,086 --> 00:26:08,827
Tidak, aku hanya ingin...
591
00:26:11,134 --> 00:26:13,832
Aku hanya sedikit
prihatin dengan Margot.
592
00:26:13,832 --> 00:26:15,225
Saya pikir dia baik-baik saja.
593
00:26:15,225 --> 00:26:17,140
Dia baik-baik saja,
tapi dia muncul sebelumnya,
594
00:26:17,140 --> 00:26:19,142
dan aku bisa mencium bau alkohol
dalam napasnya,
595
00:26:19,142 --> 00:26:22,580
dan sekarang dia tampak seperti dia
mungkin sedikit mabuk.
596
00:26:22,580 --> 00:26:23,799
Apakah kamu serius?
597
00:26:23,799 --> 00:26:25,278
Dia sedang membersihkan
pina colada saya,
598
00:26:25,278 --> 00:26:27,150
dan ada cukup banyak
banyak yang tersisa di mesin,
599
00:26:27,150 --> 00:26:29,326
dan sekarang ada
tidak ada yang tersisa di mesin.
600
00:26:29,326 --> 00:26:34,505
Saya hanya khawatir akan hal itu
dia mungkin telah menjatuhkan semuanya,
601
00:26:34,505 --> 00:26:38,204
tapi aku khawatir dia memang begitu
melalui sesuatu,
602
00:26:38,204 --> 00:26:43,122
dan dia, sepertinya, sedang mencoba
untuk menyembunyikannya entah bagaimana.
603
00:26:43,122 --> 00:26:44,471
Jika Anda merasa dia tidak bisa,
604
00:26:44,471 --> 00:26:46,343
dia seharusnya tidak begitu
melakukan pelayanan malam ini.
605
00:26:46,343 --> 00:26:47,692
Lepaskan dia.
606
00:26:47,692 --> 00:26:49,172
Setelah apa yang terjadi tadi malam,
607
00:26:49,172 --> 00:26:54,960
Saya tidak bisa memasukkan kru
negara bagian mana pun selain 100%.
608
00:26:54,960 --> 00:26:57,571
Wow.
Mengecewakan.
609
00:27:00,531 --> 00:27:01,619
Terima kasih sudah memberitahuku.
610
00:27:01,619 --> 00:27:02,751
Jangan khawatir,
Saya akan mengawasinya.
611
00:27:02,751 --> 00:27:06,493
Bersulang.
Oke, kita berangkat.
612
00:27:06,493 --> 00:27:08,626
- Ha!
- Wah!
613
00:27:08,626 --> 00:27:09,845
Harus menjadi anak bunga.
614
00:27:09,845 --> 00:27:11,498
Kamu tampak hebat.
Oh ya, benarkan?
615
00:27:11,498 --> 00:27:12,761
Apa itu?
616
00:27:12,761 --> 00:27:14,937
Itu panda-monium.
617
00:27:14,937 --> 00:27:16,286
Tequila di bebatuan.
618
00:27:16,286 --> 00:27:17,722
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.
619
00:27:17,722 --> 00:27:20,594
Aku tahu perasaanmu
seperti seorang pengadu.
620
00:27:20,594 --> 00:27:21,595
Ya.
621
00:27:21,595 --> 00:27:22,727
Itu bagian dari pekerjaan Anda.
622
00:27:22,727 --> 00:27:23,728
Ya baiklah.
623
00:27:23,728 --> 00:27:25,687
- Baiklah.
- Kamu tahu?
624
00:27:29,734 --> 00:27:30,822
Halo.
625
00:27:30,822 --> 00:27:32,781
Apa itu?
626
00:27:32,781 --> 00:27:34,043
Oke.
627
00:27:38,743 --> 00:27:40,136
Oh, [tidur].
628
00:27:40,136 --> 00:27:42,225
Aku baru saja berkata,
jika satu orang lagi dipecat,
629
00:27:42,225 --> 00:27:43,313
Aku akan kehilangannya,
630
00:27:43,313 --> 00:27:44,836
dan oh, ternyata itu aku.
631
00:27:44,836 --> 00:27:46,620
Lepaskan kacamatamu.
632
00:27:50,799 --> 00:27:52,235
Aku tidak tahu.
633
00:27:52,235 --> 00:27:53,584
Apa yang terjadi?
634
00:28:02,462 --> 00:28:03,550
Apa yang terjadi?
635
00:28:05,117 --> 00:28:07,729
Saya mencoba beberapa pina colada-nya.
636
00:28:09,905 --> 00:28:13,386
Aku sudah minum sedikit
anggur di sana-sini.
637
00:28:13,386 --> 00:28:14,692
Ya, tentu saja ada
dilarang minum di pesawat.
638
00:28:14,692 --> 00:28:16,172
- Ya.
- Oke?
639
00:28:16,172 --> 00:28:18,000
Jika Anda perlu mengambil sesuatu,
terkadang kamu harus melakukannya,
640
00:28:18,000 --> 00:28:19,305
terutama jika Anda berhasil.
641
00:28:19,305 --> 00:28:22,004
Anda perlu melakukannya
yang sedotan, oke?
642
00:28:22,004 --> 00:28:23,701
Lakukan saja dengan benar.
Kita harus menjadi profesional.
643
00:28:23,701 --> 00:28:26,312
Aku benar-benar malu pada diriku sendiri.
memang benar.
644
00:28:26,312 --> 00:28:27,705
Saya tidak akan melakukan itu lagi.
645
00:28:27,705 --> 00:28:30,360
Saya berjanji ini bukan,
seperti, siapa saya.
646
00:28:30,360 --> 00:28:32,666
Saya tidak tahu apa
aku akan melakukannya lagi.
647
00:28:32,666 --> 00:28:35,800
Aku harus memberikan ini
beberapa waktu dan pemikiran. Oke?
648
00:28:35,800 --> 00:28:37,106
Ya.
Oke.
649
00:28:37,106 --> 00:28:40,196
Apakah saya baik-baik saja?
Apakah Anda percaya saya akan turun?
650
00:28:40,196 --> 00:28:42,198
Ya, saya tahu.
Itu yang ingin saya...
651
00:28:42,198 --> 00:28:43,852
Saya merasa baik-baik saja.
Aku benar-benar melakukannya, aku janji.
652
00:28:43,852 --> 00:28:45,549
Saya tahu ini adalah pasangan besar
minggu untukmu.
653
00:28:45,549 --> 00:28:48,030
Aku tidak ingin kamu tengkorak
minuman di bawah sana
654
00:28:48,030 --> 00:28:49,553
berpikir kamu akan pergi
untuk mengatasinya.
655
00:28:49,553 --> 00:28:52,208
Jadi jika Anda membutuhkannya
membantu dengan itu,
656
00:28:52,208 --> 00:28:53,731
kami dapat menawarkan
bantuanmu juga.
657
00:28:53,731 --> 00:28:55,254
Oke.
658
00:28:55,254 --> 00:28:57,039
Kembali bekerja.
659
00:28:57,039 --> 00:28:58,823
Terima kasih.
660
00:28:58,823 --> 00:29:00,129
Hai!
661
00:29:00,129 --> 00:29:01,870
- Lihat ini!
- Oi!
662
00:29:01,870 --> 00:29:03,654
Ini nasi goreng kepiting.
663
00:29:03,654 --> 00:29:04,742
Baiklah.
664
00:29:04,742 --> 00:29:05,787
- Wow!
- Baiklah.
665
00:29:05,787 --> 00:29:07,005
Ini dia.
666
00:29:07,005 --> 00:29:08,572
- Terima kasih banyak.
- Wah!
667
00:29:08,572 --> 00:29:12,837
Jadi di sini kita hanya punya
beberapa nasi goreng kepiting
668
00:29:12,837 --> 00:29:15,971
di dalam nanas.
669
00:29:15,971 --> 00:29:17,189
Nanas ini luar biasa.
670
00:29:17,189 --> 00:29:18,364
Baiklah.
671
00:29:20,671 --> 00:29:24,240
Ini seperti a
panggilan bangun yang besar.
672
00:29:24,240 --> 00:29:26,416
Sepertinya aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
673
00:29:26,416 --> 00:29:30,420
Setiap kali saya stres
atau cemas,
674
00:29:30,420 --> 00:29:35,425
Saya meraih alkohol dan
Aku benci hal itu pada diriku sendiri.
675
00:29:35,425 --> 00:29:37,427
Karena bagaimana hal itu akan terjadi
itu lebih baik bagi siapa pun?
676
00:29:37,427 --> 00:29:40,386
Bukan, tapi seperti
otakku berpikir itu akan terjadi.
677
00:29:40,386 --> 00:29:42,606
Saya tidak marah
Aesha karena memberitahunya.
678
00:29:42,606 --> 00:29:45,565
Saya bertanggung jawab penuh
untuk apa yang saya lakukan.
679
00:29:45,565 --> 00:29:50,483
Dan jika dia memecatku,
Saya sepenuhnya menerima hal itu.
680
00:29:50,483 --> 00:29:52,311
Saya tidak akan melakukan hal itu lagi.
681
00:29:52,311 --> 00:29:53,922
Apakah Anda ingin saya membersihkannya?
682
00:29:53,922 --> 00:29:55,749
- Ya, ya.
- Luar biasa.
683
00:29:55,749 --> 00:29:56,707
Terima kasih terima kasih.
684
00:29:56,707 --> 00:29:58,404
Cheffy, kami akan membersihkannya.
685
00:29:58,404 --> 00:30:00,842
Sempurna, saya akan ambilkan
lobster dengan benar.
686
00:30:01,930 --> 00:30:05,759
Itu sungguh lezat.
687
00:30:05,759 --> 00:30:08,284
Oke, jadi kamu akan melakukannya
ambil ini, Culver?
688
00:30:08,284 --> 00:30:09,415
Baiklah.
689
00:30:09,415 --> 00:30:11,461
Lobster, serangga, dan wagyu. Cantik.
690
00:30:15,247 --> 00:30:16,596
Manis.
691
00:30:16,596 --> 00:30:18,642
Ini dia.
692
00:30:18,642 --> 00:30:19,469
Anak laki-laki, anak laki-laki.
693
00:30:19,469 --> 00:30:21,253
Apakah itu perlu keluar?
694
00:30:21,253 --> 00:30:23,865
Sebentar lagi, ya, itu akan terjadi
jadilah cantik, sayang.
695
00:30:23,865 --> 00:30:25,214
Ini sangat bagus.
696
00:30:25,214 --> 00:30:27,042
- Sangat bagus.
- Sangat bagus.
697
00:30:27,042 --> 00:30:29,174
- Hai sobat, apa kabarmu?
- Bagus.
698
00:30:29,174 --> 00:30:30,523
Hanya akan menjadi
melakukan handuk.
699
00:30:30,523 --> 00:30:32,656
Di lantai atas semuanya sudah selesai.
Handuk?
700
00:30:32,656 --> 00:30:35,441
- Handuk.
- Terlihat rapi dan rapi.
701
00:30:35,441 --> 00:30:37,835
Sampai jumpa besok pagi.
702
00:30:39,532 --> 00:30:42,361
tapi aku tidak mengandalkan dia
lagi, itulah kuncinya.
703
00:30:42,361 --> 00:30:45,147
Itu bukan...
dia berada di tempat yang dia perlukan,
704
00:30:45,147 --> 00:30:49,194
dan Luka mendorong segalanya,
semuanya baik-baik saja, jadi...
705
00:30:49,194 --> 00:30:50,326
Ya, itu kerja bagus, kawan.
706
00:30:50,326 --> 00:30:52,502
Inilah yang saya pelajari dari Jason.
707
00:30:52,502 --> 00:30:55,287
Terlepas dari perasaan pribadi kita
708
00:30:55,287 --> 00:30:56,680
atau hubungan dengan Adam,
709
00:30:56,680 --> 00:30:59,726
kapten membuat yang terbaik
keputusan untuk tim.
710
00:30:59,726 --> 00:31:01,728
Itu membuatku sadar
apa yang hilang,
711
00:31:01,728 --> 00:31:04,340
dan sebenarnya apa yang hilang
adalah sedikit pengalaman.
712
00:31:04,340 --> 00:31:05,645
- Sebuah langkah besar.
- Ya.
713
00:31:05,645 --> 00:31:07,169
Luar biasa.
714
00:31:07,169 --> 00:31:08,170
Harry.
715
00:31:08,170 --> 00:31:09,780
Apa yang terjadi?
716
00:31:09,780 --> 00:31:10,824
Aku merindukanmu.
717
00:31:10,824 --> 00:31:11,956
Aku tahu.
718
00:31:11,956 --> 00:31:13,740
Aku merasa seperti aku baru saja
tidak pernah melihatmu sekarang.
719
00:31:13,740 --> 00:31:14,872
Aku tahu.
720
00:31:14,872 --> 00:31:16,874
MM.
721
00:31:16,874 --> 00:31:17,919
Apakah Anda menginginkan yang lain?
722
00:31:17,919 --> 00:31:19,007
Tidak ada, terima kasih.
723
00:31:19,007 --> 00:31:20,225
Oke.
724
00:31:21,966 --> 00:31:23,359
Ayo pergi.
725
00:31:23,359 --> 00:31:24,534
- Kemana tujuan kita?
- Kita akan tidur.
726
00:31:24,534 --> 00:31:25,752
- Baiklah.
- Tidurlah.
727
00:31:25,752 --> 00:31:27,363
Baiklah, apakah kamu
akan baik-baik saja?
728
00:31:27,363 --> 00:31:28,886
- Ya.
- Punya Harry.
729
00:31:28,886 --> 00:31:31,715
- Aku tidak akan mengecewakanmu.
- Aku tahu.
730
00:31:31,715 --> 00:31:32,977
Oke.
731
00:31:32,977 --> 00:31:36,285
Saya sangat berharap itu
Jason tidak memecatnya.
732
00:31:36,285 --> 00:31:38,591
Maksudku, dia membutuhkannya
tendangan yang bagus,
733
00:31:38,591 --> 00:31:40,985
dan dia perlu takut
untuk tidak melakukannya lagi.
734
00:31:40,985 --> 00:31:42,378
Saya sangat menyesal.
735
00:31:42,378 --> 00:31:44,554
Tapi aku tidak mau
dia akan dipecat,
736
00:31:44,554 --> 00:31:46,904
karena dia membuat
kemajuan yang begitu baik.
737
00:31:46,904 --> 00:31:49,602
- Aku mencintaimu.
- Selamat malam. Aku mencintaimu.
738
00:31:49,602 --> 00:31:51,604
Ya Tuhan, aku merasa tidak enak.
739
00:32:15,498 --> 00:32:16,803
Selamat pagi sayang.
740
00:32:27,336 --> 00:32:30,817
- Halo.
- Hai cantik.
741
00:32:30,817 --> 00:32:33,429
Jadi kita mungkin akan mulai
jacuzzi itu, menurutku.
742
00:32:33,429 --> 00:32:35,953
Aku mungkin akan ikut denganmu
dan lihat saja bagaimana Anda melakukannya.
743
00:32:35,953 --> 00:32:37,346
Oke.
744
00:32:43,743 --> 00:32:45,484
Gelembung itu seperti
satu dan dua.
745
00:32:45,484 --> 00:32:47,051
Anda cukup mengetuknya.
746
00:32:50,663 --> 00:32:53,840
Manis.
Ya, jet bekerja dengan sangat baik.
747
00:32:59,237 --> 00:33:00,282
Apa yang kamu katakan?
748
00:33:00,282 --> 00:33:02,110
Bahwa kita adalah perahu yang kering.
749
00:33:02,110 --> 00:33:03,241
Kita harus menetapkan standar itu.
750
00:33:03,241 --> 00:33:04,808
Dan dia sangat menyesal.
751
00:33:04,808 --> 00:33:07,680
Ya, dia sungguh,
sungguh menyesal.
752
00:33:07,680 --> 00:33:09,073
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
punya masalah lain.
753
00:33:09,073 --> 00:33:10,466
Tidak, menurutku juga tidak.
754
00:33:10,466 --> 00:33:11,815
Kami akan menutupnya.
755
00:33:11,815 --> 00:33:13,338
Menurutku dia
orang yang sangat baik.
756
00:33:13,338 --> 00:33:15,166
Hanya itu dia
kecerobohan sampai saat ini.
757
00:33:15,166 --> 00:33:16,733
Ya.
758
00:33:16,733 --> 00:33:18,474
- Jadi sudah tutup, oke?
- Ya.
759
00:33:18,474 --> 00:33:19,779
- Dia bagus.
- Luar biasa.
760
00:33:19,779 --> 00:33:21,346
- Benar.
- Terima kasih, Jason.
761
00:33:21,346 --> 00:33:24,219
Oke, dek belakang,
Saya ingin semuanya masuk.
762
00:33:24,219 --> 00:33:26,873
Salin, tutup, kita sudah sampai
sekitar lima menit keluar.
763
00:33:28,310 --> 00:33:30,790
- Halo.
- Halo selamat pagi.
764
00:33:30,790 --> 00:33:33,010
Oh, aku butuh satu lagi
pagi kecil bersama kami.
765
00:33:33,010 --> 00:33:34,577
Oh, aku tahu.
766
00:33:34,577 --> 00:33:36,709
Kami akan mulai memasang
tender di dereknya.
767
00:33:36,709 --> 00:33:38,320
- Hei, Culver.
- Ya.
768
00:33:38,320 --> 00:33:39,538
Anda akan datang memberi
kami membantu dengan jangkar?
769
00:33:39,538 --> 00:33:40,887
Ya, ya.
770
00:33:43,368 --> 00:33:45,153
Mulai angkat jangkar.
771
00:33:45,153 --> 00:33:46,502
Salin itu.
772
00:33:48,852 --> 00:33:51,246
Jaimee, kamu mau
untuk melompat ke kabin?
773
00:33:51,246 --> 00:33:54,118
Oh ya, tentu saja.
774
00:33:54,118 --> 00:33:55,728
Jangkar rumah.
775
00:33:58,731 --> 00:34:00,168
Saya akan mengambil ini.
776
00:34:00,168 --> 00:34:01,865
Saya akan menurunkan bolanya.
777
00:34:03,171 --> 00:34:05,173
Puding hitam.
Woo-hoo!
778
00:34:05,173 --> 00:34:06,522
enak!
779
00:34:06,522 --> 00:34:07,740
Haruskah kita menariknya
berbaris ke depan?
780
00:34:07,740 --> 00:34:09,046
Kita bisa melakukannya.
781
00:34:09,046 --> 00:34:10,221
Jomblo dulu, dan
kemudian menggandakan keunggulan.
782
00:34:10,221 --> 00:34:11,396
- Dan memimpin.
- Ya baiklah.
783
00:34:11,396 --> 00:34:13,137
Oh, ambil saja
tangan di sana.
784
00:34:13,137 --> 00:34:14,878
- Menakjubkan.
- Ini akan menyentuh hati.
785
00:34:18,447 --> 00:34:20,188
Aku masih merasa sangat bodoh.
786
00:34:20,188 --> 00:34:23,234
Saya berusaha sangat keras
untuk menyatukannya
787
00:34:23,234 --> 00:34:25,715
dan pergi ke sana bersama
wajah tersenyum dan bersikap normal,
788
00:34:25,715 --> 00:34:28,848
tapi, sepertinya, agak mengharapkan
ini menjadi hari terakhirku.
789
00:34:38,510 --> 00:34:40,382
saya juga.
790
00:34:40,382 --> 00:34:42,079
Haruskah kita pergi berpasangan?
791
00:34:44,734 --> 00:34:45,474
Mm-hmm.
792
00:34:45,474 --> 00:34:47,476
Anda tahu...
793
00:34:47,476 --> 00:34:48,999
Sejujurnya, sudah berakhir dan
di atas segalanya,
794
00:34:48,999 --> 00:34:51,915
Saya tentu saja melakukannya
senang bersenang-senang denganmu.
795
00:34:51,915 --> 00:34:53,221
Menurutku kamu luar biasa.
796
00:34:53,221 --> 00:34:55,136
Saya luar biasa.
797
00:34:55,136 --> 00:34:56,615
Ya, saya tidak tahu.
798
00:34:56,615 --> 00:34:58,313
Tzarina membuatku merasa baik.
799
00:34:58,313 --> 00:35:00,880
Anda tahu, semuanya tersenyum dan
olok-olok jika menyangkut dia,
800
00:35:00,880 --> 00:35:02,621
dan apa lagi yang kamu inginkan
dalam suatu hubungan
801
00:35:02,621 --> 00:35:07,409
selain kepercayaan dan segalanya
kalau tidak, kita tidak melakukannya sekarang?
802
00:35:07,409 --> 00:35:08,932
Tentu saja, dengan Billy dan yang lainnya,
803
00:35:08,932 --> 00:35:10,238
Saya segera mengetahuinya
saat aku kembali,
804
00:35:10,238 --> 00:35:11,761
dia akan menjadi seperti itu
berlari ke rumahku.
805
00:35:11,761 --> 00:35:13,850
Ya, itu dia.
806
00:35:13,850 --> 00:35:15,504
Dan kemudian itu harus dilakukan
jadilah aku seperti,
807
00:35:15,504 --> 00:35:18,724
"Hei, jadi pada dasarnya..."
808
00:35:20,291 --> 00:35:21,640
Bayangkan itu.
809
00:35:21,640 --> 00:35:23,120
Anda tahu orang itu
siapa yang sebenarnya menyakitimu?
810
00:35:23,120 --> 00:35:25,253
Dia seperti,
apa yang kamu lakukan sekarang,
811
00:35:25,253 --> 00:35:26,602
itulah masalahnya.
812
00:35:26,602 --> 00:35:28,125
Aku tahu karena itu
akan dibor ke dalam diri kita
813
00:35:28,125 --> 00:35:29,996
orang-orang itu
sebenarnya mungkin menyukai kita,
814
00:35:29,996 --> 00:35:31,955
- jadi kita harus tetap...
- Anda tidak dapat menyalahkan kami atas hal ini.
815
00:35:31,955 --> 00:35:33,348
Anda tidak dapat menyalahkan saya untuk itu.
816
00:35:33,348 --> 00:35:34,566
Oh, sebenarnya tidak
ingin melakukan ini, kawan.
817
00:35:34,566 --> 00:35:35,915
Saya sangat membencinya.
818
00:35:35,915 --> 00:35:38,091
Senang kami menemukan jawabannya.
819
00:35:38,091 --> 00:35:40,050
- Benarkah?
- Tidak.
820
00:35:49,755 --> 00:35:51,670
Baiklah, jadi kita berangkat
untuk bersiap-siap, bukan?
821
00:35:51,670 --> 00:35:53,542
Itu bagus.
822
00:35:53,542 --> 00:35:54,934
Haruskah kita berubah?
823
00:35:54,934 --> 00:35:56,545
- Ya, ayo kita lakukan.
- Semua kru, semua kru.
824
00:35:56,545 --> 00:35:59,896
Kami akan tiba di tempat kami
tujuan dalam waktu setengah jam.
825
00:36:01,332 --> 00:36:03,421
Saya ingin melakukan sesuatu
khusus untuk Jaimee dan tanyakan padanya
826
00:36:03,421 --> 00:36:05,031
untuk menjadi pacarku.
827
00:36:05,031 --> 00:36:06,816
Oh, aku menyukainya.
828
00:36:06,816 --> 00:36:08,644
Dan saya hanya ingin mengaturnya
itu dan memiliki, seperti,
829
00:36:08,644 --> 00:36:10,733
sampanyenya sedikit
tema bahari.
830
00:36:10,733 --> 00:36:12,082
Aku bisa mendengarmu.
831
00:36:12,082 --> 00:36:13,910
Oh, [tidur]
832
00:36:13,910 --> 00:36:15,433
Berapa banyak yang kamu dengar?
833
00:36:15,433 --> 00:36:16,913
Apa yang sedang kamu lakukan?
834
00:36:16,913 --> 00:36:19,916
Aku baru saja berkata,
Aku harus mengambil handuknya.
835
00:36:19,916 --> 00:36:22,701
Ya, dia akan mengambilnya
handuk ke toko mainan.
836
00:36:22,701 --> 00:36:24,050
- Ya Tuhan.
- Ya.
837
00:36:24,050 --> 00:36:25,661
Saya ingin melanjutkan
kencan dengan Culver
838
00:36:25,661 --> 00:36:27,793
dan punya waktu berkualitas, tapi, seperti,
839
00:36:27,793 --> 00:36:29,708
ini adil
bergerak sangat cepat.
840
00:36:29,708 --> 00:36:32,494
Saya kenal orang ini
selama kurang dari dua minggu.
841
00:36:32,494 --> 00:36:34,626
Itu sangat banyak.
842
00:36:35,627 --> 00:36:37,063
Benar.
843
00:36:37,063 --> 00:36:38,630
Ah!
844
00:36:38,630 --> 00:36:40,763
Aku sedang berpikir malam ini,
845
00:36:40,763 --> 00:36:45,985
Saya menjadi sedikit romantis
dan aku melontarkan pertanyaan itu.
846
00:36:45,985 --> 00:36:47,422
Apa pertanyaannya?
847
00:36:47,422 --> 00:36:49,554
Saya pikir sedikit resmi
pertanyaan pacar.
848
00:36:49,554 --> 00:36:50,860
Oh ya? Oh!
849
00:36:50,860 --> 00:36:52,296
Kamu cukup bagus
dengan komputer.
850
00:36:52,296 --> 00:36:53,906
Jadi saya ingin kartu...
851
00:36:55,473 --> 00:36:58,650
Ya, aku akan melakukannya untukmu.
Tidak masalah, kawan.
852
00:36:58,650 --> 00:37:01,044
Tim dek, harap hadir
merasakan kesedihanmu?
853
00:37:01,044 --> 00:37:03,394
Benar, itu tadi
perjalanan yang bagus.
854
00:37:03,394 --> 00:37:04,656
Saya sangat menikmatinya.
855
00:37:05,657 --> 00:37:08,094
- Aesha, ini milikmu.
- Oke.
856
00:37:08,094 --> 00:37:10,793
Kita berada tiga meter
di buritan kami.
857
00:37:10,793 --> 00:37:13,404
Busur sejalan
dengan kotak api.
858
00:37:13,404 --> 00:37:14,884
Mengirimkan jalur pegas.
859
00:37:14,884 --> 00:37:17,539
Culver, kamu bisa mengirimkannya.
860
00:37:17,539 --> 00:37:19,280
Kita bisa mengencangkannya
di musim semi itu.
861
00:37:19,280 --> 00:37:21,325
- Bagus, bagus sekali.
- Terima kasih, sobat.
862
00:37:21,325 --> 00:37:22,718
Bagus sekali, semuanya.
863
00:37:22,718 --> 00:37:25,155
- Ya, sobat.
- Menelepon.
864
00:37:25,155 --> 00:37:27,418
Suci.
865
00:37:27,418 --> 00:37:28,811
- Bagaimana kalau kita ganti baju?
- Ya.
866
00:37:28,811 --> 00:37:30,116
Ayo pergi.
867
00:37:30,116 --> 00:37:32,989
Ini dia,
yang ada di buku.
868
00:37:32,989 --> 00:37:34,164
Saya telah melakukannya seperti satu lingkaran penuh.
869
00:37:34,164 --> 00:37:37,123
Saya sudah masuk, saya sudah keluar.
870
00:37:37,123 --> 00:37:39,430
Hai!
871
00:37:40,518 --> 00:37:41,867
Terima kasih banyak.
872
00:37:41,867 --> 00:37:44,522
Itu sangat bagus.
Saya hanya menyukai setiap menitnya.
873
00:37:44,522 --> 00:37:46,481
[mengobrol]
874
00:37:46,481 --> 00:37:47,830
Apakah Anda ingin turun atau naik?
875
00:37:51,050 --> 00:37:52,878
- Tom.
- Jason, terima kasih, sobat.
876
00:37:52,878 --> 00:37:54,227
Kamu juga, sobat.
877
00:37:54,227 --> 00:37:56,665
Saat kami pertama kali berangkat
dalam petualangan ini,
878
00:37:56,665 --> 00:37:59,189
kami tidak tahu
apa yang akan terungkap.
879
00:37:59,189 --> 00:38:01,409
Tapi kalian sangat baik,
kalian semua,
880
00:38:01,409 --> 00:38:03,672
sebagai tanda penghargaan,
terima kasih banyak.
881
00:38:03,672 --> 00:38:05,151
Terima kasih, Tom.
882
00:38:05,151 --> 00:38:06,501
Saya sangat menghargainya.
Senang bertemu denganmu, kawan.
883
00:38:06,501 --> 00:38:08,546
- Semoga sukses, kawan.
- Terima kasih banyak.
884
00:38:08,546 --> 00:38:11,201
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
885
00:38:11,201 --> 00:38:13,769
Selamat tinggal.
886
00:38:13,769 --> 00:38:16,119
Saya suka mereka!
887
00:38:16,119 --> 00:38:17,207
Mari kita makan
pertemuan tip nanti.
888
00:38:17,207 --> 00:38:18,382
Saya akan menelepon Anda di radio.
889
00:38:18,382 --> 00:38:20,036
Baiklah kalau begitu.
Mari kita berganti pakaian.
890
00:38:20,036 --> 00:38:21,472
- Aku akan mengambil sampahnya.
- Terima kasih, sobat.
891
00:38:21,472 --> 00:38:23,082
Terima kasih.
892
00:38:23,082 --> 00:38:24,257
Ugh!
893
00:38:30,481 --> 00:38:31,830
Hei, saudara.
894
00:38:32,744 --> 00:38:34,224
Oke, jadi...
895
00:38:34,224 --> 00:38:37,227
- Kami punya yang berbeda...
- Oh wah!
896
00:38:38,097 --> 00:38:39,490
Letakkan saja kotak centangnya.
897
00:38:39,490 --> 00:38:41,187
Oke.
898
00:38:41,187 --> 00:38:43,233
Kalau menyangkut aku dan Joao,
Aku tahu kita punya perbedaan,
899
00:38:43,233 --> 00:38:44,843
tapi kami mengesampingkannya
berkali-kali
900
00:38:44,843 --> 00:38:46,236
dan kita bersatu,
dan aku memberitahumu apa,
901
00:38:46,236 --> 00:38:47,716
dia tidak buruk di komputer,
902
00:38:47,716 --> 00:38:50,022
jadi, terima kasih, Joao,
Saya menghargai Anda.
903
00:38:50,022 --> 00:38:51,284
- Tidak apa-apa, kan?
- Ya.
904
00:38:51,284 --> 00:38:53,156
Itu bagus.
Terima kasih banyak.
905
00:38:53,156 --> 00:38:54,810
Jangan khawatir.
Tentu saja, sobat.
906
00:38:54,810 --> 00:38:56,072
Perhatian, semua kru,
perhatian semua kru.
907
00:38:56,072 --> 00:38:58,727
Pertemuan tip segera
di salon utama.
908
00:38:58,727 --> 00:39:00,511
Saya akan dipecat.
909
00:39:04,254 --> 00:39:05,298
Anak laki-laki!
910
00:39:06,604 --> 00:39:09,041
- Hei teman-teman.
- Halo, Kapten.
911
00:39:10,347 --> 00:39:12,088
Ya, itu bagus sekali
piagam yang bagus, secara keseluruhan.
912
00:39:12,088 --> 00:39:14,177
Kami mengalami sedikit insiden
dengan salah satu tamu,
913
00:39:14,177 --> 00:39:16,440
tapi saya pikir kami menyerah
diri kita dengan baik.
914
00:39:16,440 --> 00:39:18,529
Kru dek, menurutku kamu
orang-orang berhasil melakukannya.
915
00:39:18,529 --> 00:39:20,923
Saya pikir penambahan
Luka membantu kami.
916
00:39:20,923 --> 00:39:22,751
Kalian punya yang bagus
struktur, dilakukan dengan sangat baik.
917
00:39:22,751 --> 00:39:25,449
Um... Tip uang.
918
00:39:26,885 --> 00:39:31,107
Totalnya adalah
$17.980 dolar AS.
919
00:39:31,107 --> 00:39:34,589
$1.498 AS
masing-masing dolar.
920
00:39:34,589 --> 00:39:36,417
Bagus!
921
00:39:37,896 --> 00:39:39,202
- Bagus sekali.
- Hore!
922
00:39:39,202 --> 00:39:40,812
- Cukup.
- Cukup.
923
00:39:40,812 --> 00:39:43,772
Luar biasa.
924
00:39:43,772 --> 00:39:45,295
Wow.
925
00:39:45,295 --> 00:39:46,470
Lagi pula, helmnya sudah habis
untuk pergi ke seseorang
926
00:39:46,470 --> 00:39:47,819
dengan dua piagam tersisa.
927
00:39:47,819 --> 00:39:50,605
Saya ingin mereka mempertahankannya
kepala mereka menyatu.
928
00:39:50,605 --> 00:39:51,606
Jadi, Margot?
929
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
Oh!
930
00:39:54,696 --> 00:39:56,349
Akhirnya!
931
00:39:58,700 --> 00:39:59,701
Hore!
932
00:39:59,701 --> 00:40:01,050
Dia bisa
telah memecatku,
933
00:40:01,050 --> 00:40:02,486
tapi dia malah memberiku
hal bodoh ini.
934
00:40:02,486 --> 00:40:05,968
Jadi sekarang, akulah yang paling beruntung
bodoh di Australia,
935
00:40:05,968 --> 00:40:07,926
dan ini adalah benua besar.
936
00:40:13,192 --> 00:40:14,803
- Apakah kita semua baik-baik saja?
- Ya.
937
00:40:14,803 --> 00:40:16,457
Kamu baik-baik saja.
938
00:40:16,457 --> 00:40:18,894
Saya pantas mendapatkannya, dan saya tahu
kenapa kamu benar-benar memberikannya padaku.
939
00:40:18,894 --> 00:40:20,112
Itu adil.
940
00:40:20,112 --> 00:40:21,592
Ini adalah
peringatan lisan, oke?
941
00:40:21,592 --> 00:40:22,811
Ya.
942
00:40:22,811 --> 00:40:24,203
Anda tergelincir lagi, selesai.
943
00:40:24,203 --> 00:40:26,858
Oke.
Saya tidak akan tergelincir lagi.
944
00:40:26,858 --> 00:40:28,991
Bagus untukmu.
Subjek ditutup.
945
00:40:28,991 --> 00:40:30,166
- Nikmati malammu.
- Terima kasih.
946
00:40:36,999 --> 00:40:38,609
- Itu untukmu.
- Sempurna.
947
00:40:40,785 --> 00:40:43,135
Sepertinya aku sudah memakai ini
celana dalam untuk, misalnya, tiga hari.
948
00:40:43,135 --> 00:40:46,095
[tidur]
949
00:40:46,095 --> 00:40:49,359
Saudara, itu luar biasa.
950
00:40:49,359 --> 00:40:51,361
Oh, ayo kita makan
sekilas tentang itu.
951
00:40:51,361 --> 00:40:53,189
Oke.
952
00:40:53,189 --> 00:40:54,538
Wow!
953
00:40:54,538 --> 00:40:55,713
- Gorong-gorong.
- Ya.
954
00:40:55,713 --> 00:40:57,019
Kalian semua baik-baik saja?
955
00:40:57,019 --> 00:40:58,586
Ya, kawan.
Saya baru saja menyelesaikannya.
956
00:40:58,586 --> 00:41:00,544
Oh!
957
00:41:00,544 --> 00:41:01,676
- Oh ya.
- Benar-benar?
958
00:41:01,676 --> 00:41:03,547
- Oh ya.
- Aku sungguh...
959
00:41:03,547 --> 00:41:05,027
Saya mengambil foto itu.
960
00:41:05,027 --> 00:41:06,681
Saya belum menghabiskan banyak uang
waktu di Amerika,
961
00:41:06,681 --> 00:41:08,683
tapi mungkin itu yang terjadi
mereka melakukannya di sana.
962
00:41:08,683 --> 00:41:10,859
Mereka saling memberi kartu
dan katakan ya atau tidak.
963
00:41:10,859 --> 00:41:12,425
Jika ini terjadi di Australia,
964
00:41:12,425 --> 00:41:14,819
temanmu akan----melempar
kamu di jalan
965
00:41:14,819 --> 00:41:15,994
dan ucapkan selamat tinggal.
966
00:41:15,994 --> 00:41:17,692
Oh, semoga berhasil, kawan.
967
00:41:17,692 --> 00:41:18,910
Terima kasih saudara.
968
00:41:21,043 --> 00:41:22,871
Tadinya saya akan mengundang
Anda ke Happy Hour.
969
00:41:22,871 --> 00:41:24,089
- Apakah kita akan pergi?
- Ya.
970
00:41:24,089 --> 00:41:26,439
- Apakah kamu bersemangat?
- Ya. Apakah kamu?
971
00:41:26,439 --> 00:41:28,398
Saya bersemangat.
972
00:41:28,398 --> 00:41:29,660
[terkesiap]
973
00:41:29,660 --> 00:41:31,575
Apa?
974
00:41:31,575 --> 00:41:32,881
Lihatlah dirimu.
975
00:41:32,881 --> 00:41:34,012
Selamat datang di pengaturan pantai Anda.
976
00:41:34,012 --> 00:41:35,753
Oh, kamu baik-baik saja?
977
00:41:35,753 --> 00:41:37,581
Ya.
978
00:41:37,581 --> 00:41:38,626
[terkesiap]
979
00:41:38,626 --> 00:41:39,888
- Terima kasih.
- Ya.
980
00:41:39,888 --> 00:41:42,020
- Begitu...
- Oh!
981
00:41:42,020 --> 00:41:43,413
Lepaskan.
982
00:41:46,024 --> 00:41:47,373
- Bersulang.
- Mm-hmm.
983
00:41:47,373 --> 00:41:48,723
[bersendawa]
984
00:41:48,723 --> 00:41:51,073
Aku punya sesuatu
sangat penting untuk ditanyakan padamu.
985
00:41:51,073 --> 00:41:52,465
Anda akan membutuhkan ini.
986
00:41:52,465 --> 00:41:54,511
Apa? Pena?
987
00:41:54,511 --> 00:41:56,948
Anda juga memerlukan ini.
Aku membuatkanmu ini.
988
00:41:58,297 --> 00:41:59,516
Ini kartu kecil.
989
00:42:00,952 --> 00:42:03,607
Mengapa saya membutuhkan pena?
990
00:42:03,607 --> 00:42:06,305
Anda dapat membacanya dan
kamu bisa mengambil keputusan.
991
00:42:06,305 --> 00:42:08,569
Anda ingin saya mencentang kotaknya?
992
00:42:12,007 --> 00:42:13,617
Astaga.
993
00:42:13,617 --> 00:42:18,622
Itu lucu, tapi
seperti kamu berumur 30 tahun.
994
00:42:18,622 --> 00:42:20,276
Anda dapat membacanya dengan suara keras.
995
00:42:20,276 --> 00:42:21,799
Saya tidak ingin membacanya.
996
00:42:21,799 --> 00:42:23,235
Anda dapat membacanya dengan suara keras.
997
00:42:23,235 --> 00:42:25,237
Saya tidak tahu apakah saya bisa membaca
itu dengan suara keras.
998
00:42:29,502 --> 00:42:31,853
Selanjutnya di "Di Bawah Dek
Di Bawah"...
999
00:42:31,853 --> 00:42:34,507
Aku mencukur tubuhku
seperti lumba-lumba yang licin.
1000
00:42:36,640 --> 00:42:39,382
Oh!
1001
00:42:39,382 --> 00:42:41,166
Hai!
1002
00:42:41,166 --> 00:42:43,125
Lama sekali
teman, Zara Rowbotham
1003
00:42:43,125 --> 00:42:44,474
dan Melissa Peroni,
1004
00:42:44,474 --> 00:42:46,519
sedang bepergian untuk
perjalanan gadis terhebat.
1005
00:42:46,519 --> 00:42:48,347
Oke, teman-teman!
1006
00:42:48,347 --> 00:42:50,523
Teman-teman, ini piagam kita.
1007
00:42:50,523 --> 00:42:52,308
Jika salah satu dari wanita ini
menarikku ke kabin mereka,
1008
00:42:52,308 --> 00:42:54,223
Saya rasa mereka akan memakan saya hidup-hidup.
1009
00:42:56,573 --> 00:42:57,661
Astaga!
1010
00:42:57,661 --> 00:42:59,445
Oh ya!
1011
00:42:59,445 --> 00:43:00,795
Merayu!
1012
00:43:00,795 --> 00:43:03,362
Astaga!
Ini sempurna!