1
00:00:43,640 --> 00:00:44,959
Έλα εδώ.

2
00:02:39,840 --> 00:02:42,462
Μπορώ να διαβάσω το σενάριο;

3
00:02:42,920 --> 00:02:44,877
Αν υπάρχει, φυσικά.

4
00:02:49,000 --> 00:02:53,662
Ποιος είναι ο προϋπολογισμός;
Υπάρχει συνδεδεμένο DP;

5
00:02:55,200 --> 00:02:58,218
Λοιπόν, δεν είσαι εσύ σίγουρα.
Θα είσαι μπροστά στην κάμερα.

6
00:02:58,480 --> 00:03:02,229
Να είστε προσεκτικοί,
είναι νοικιασμένο!

7
00:03:07,280 --> 00:03:11,194
Άρα δεν υπάρχει σενάριο
και δεν υπάρχει προϋπολογισμός ακόμα, σωστά;

8
00:03:12,320 --> 00:03:16,117
Ξέρω τι θέλω,
αυτό θα ήταν αρκετό.

9
00:03:16,600 --> 00:03:19,352
Με θέλεις, έτσι δεν είναι;

10
00:03:20,241 --> 00:03:21,865
Ακόμα με απολαμβάνεις.

11
00:03:22,000 --> 00:03:26,153
Ίσως ως ηθοποιός,
αλλά καλύτερα να είσαι καλά!

12
00:03:28,680 --> 00:03:30,720
Αφαιρέστε την κάμερα.

13
00:03:32,160 --> 00:03:35,742
Κάνε λοιπόν αυτό που σου λέω να κάνεις.
Και σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ!

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,611
Είναι μια πραγματική ομορφιά.

15
00:03:50,281 --> 00:03:53,780
Απλά αντιδράστε σε αυτήν
όπως το ζητάει η στιγμή.

16
00:03:55,240 --> 00:03:57,731
Και πώς θα το κάνω αυτό;

17
00:03:59,280 --> 00:04:03,942
Απλώς την κοίταξες. Και σε αυτό ακριβώς
τη στιγμή που πέφτεις στην Ιόβε μαζί της.

18
00:04:03,960 --> 00:04:08,503
Και σε ερωτεύεται.
Χωρίς να το θέλεις.

19
00:05:59,520 --> 00:06:02,439
Η πρώτη μέρα.

20
00:06:02,440 --> 00:06:05,476
Αγάπη

21
00:06:40,160 --> 00:06:41,323
Γεια σας;

22
00:06:58,727 --> 00:06:59,727
Ω. Συγνώμη.

23
00:07:00,440 --> 00:07:01,638
Γειά σου.

24
00:07:04,280 --> 00:07:06,107
Γειά σου. Μ...
- Το ξέρω.

25
00:07:07,360 --> 00:07:10,147
Μπορείτε να πείτε το όνομά μου
από τα Iooks μου;

26
00:07:10,240 --> 00:07:12,446
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα
για τη σημασία της Μαρίας.

27
00:07:12,840 --> 00:07:15,212
Maria MagdaIena,
που θα ήταν σωρό.

28
00:07:15,560 --> 00:07:17,758
Δεν είμαι πραγματικά τόσο τρελός.

29
00:07:18,600 --> 00:07:22,550
Αυτό είναι πραγματικά τεράστιο.
Το να μένεις εδώ πρέπει να είναι βαρύ.

30
00:07:24,760 --> 00:07:26,503
Είναι θορυβώδες και βρώμικο.

31
00:07:30,855 --> 00:07:32,381
Είναι δικό σου;

32
00:07:34,440 --> 00:07:36,148
Στο διάδρομο.

33
00:07:49,240 --> 00:07:50,485
Ναι ρε;

34
00:07:51,961 --> 00:07:54,000
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.

35
00:08:35,160 --> 00:08:36,986
Τομή. Αυτό είναι αρκετό.

36
00:08:52,240 --> 00:08:54,612
Πώς λέγεται ο χαρακτήρας σας;

37
00:08:55,720 --> 00:08:56,965
Τερέζα.

38
00:08:57,920 --> 00:08:59,414
Μισέλ.

39
00:08:59,920 --> 00:09:01,083
Beth.

40
00:09:01,241 --> 00:09:04,444
Γιατί όχι Μαρία;

41
00:09:05,600 --> 00:09:07,676
Τότε θα ήμουν εγώ.

42
00:09:08,400 --> 00:09:09,681
CharIotte.

43
00:09:11,080 --> 00:09:12,408
Juliette.

44
00:09:12,600 --> 00:09:14,224
Ή LuIa.

45
00:09:14,560 --> 00:09:18,060
Αυτό μυρίζει πορνό.
- Κατερίνα.

46
00:09:20,960 --> 00:09:22,158
Jeanne.

47
00:09:22,720 --> 00:09:24,962
Αυτό είναι καλό.

48
00:09:26,680 --> 00:09:30,215
Είμαι η Jeanne. 27 ετών

49
00:09:30,280 --> 00:09:31,774
Ηθοποιός.

50
00:09:31,961 --> 00:09:35,460
Παίζω εδώ. Μιλώντας για την Iove.

51
00:09:35,720 --> 00:09:37,179
Καλός.

52
00:09:37,320 --> 00:09:40,903
Και ποιος είναι αυτός;
- Φέρτε σαν να παίρνετε στο δικό σαςIf.

53
00:09:41,793 --> 00:09:44,668
Το όνομά του είναι Χανς.
Απλώς δεν θέλει να το πει.

54
00:09:44,760 --> 00:09:46,448
τι συζητάμε;

55
00:09:46,449 --> 00:09:49,941
Κανένας διάλογος. Περισσότερο μονόλογο, πιάσε!

56
00:09:50,000 --> 00:09:54,958
Ποτέ δεν μου αρέσει το όνομα Χανς.
Είναι ένα από αυτά τα ονόματα που κάνουν όλα...

57
00:09:55,840 --> 00:09:59,459
...είδους αστεία αστεία με.
Όλοι τους έχετε ξανακούσει.

58
00:09:59,520 --> 00:10:02,521
Μου δόθηκε ένα δεύτερο όνομα:
AIexander.

59
00:10:02,880 --> 00:10:08,219
Ήθελα να με λένε έτσι στο σχολείο.
Έφτιαξε ένα όνομα και τα πάντα.

60
00:10:08,680 --> 00:10:10,174
Όμως το όνομα Χανς κόλλησε.

61
00:10:10,320 --> 00:10:13,653
Αν συναντήσω νέους ανθρώπους σήμερα, θα πάω
πες τους ότι με λένε AIexander.

62
00:10:13,720 --> 00:10:18,347
Γιατί σε λέμε Χανς τότε;
- Τι γίνεται με τον Μπίλι. Τζιμ.

63
00:10:19,120 --> 00:10:22,405
AIex;
- Όχι. Πρέπει να ταιριάζει στη Ζαν.

64
00:10:23,041 --> 00:10:25,991
Δικαίωμα. Τα ονόματα πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους.

65
00:10:26,160 --> 00:10:28,070
PauI.
- Ο PauI είναι καλός.

66
00:10:28,320 --> 00:10:30,692
Ο PauI είναι εξίσου τρομερός με τον Hans.

67
00:10:30,801 --> 00:10:32,378
Πάρα πολύ.

68
00:10:34,720 --> 00:10:38,670
Έσφαξαν τον PauI
και μετά έκαψε το πτώμα.

69
00:10:38,720 --> 00:10:40,095
Ο καημένος PauI.

70
00:10:40,240 --> 00:10:41,782
Μικτός.

71
00:10:42,800 --> 00:10:46,086
Κάτι για τον χαρακτήρα σου.

72
00:10:48,040 --> 00:10:51,539
Η πολιτική Τα οικονομικά είναι οπωσδήποτε
για τις επιθυμίες των ανθρώπων.

73
00:10:51,600 --> 00:10:56,143
Που το διάβασες;
Έχεις διαβάσει τις σημειώσεις μου!

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,526
Ευχαριστώ. Αυτά για σήμερα.

75
00:11:06,960 --> 00:11:09,083
Γεια σου, AIexander.

76
00:11:09,240 --> 00:11:11,197
Γεια, πώς είσαι;

77
00:11:13,360 --> 00:11:16,610
Κάνεις;
- Πρέπει να πιάσω τσιγάρα!

78
00:11:16,680 --> 00:11:19,218
Πολλοί άντρες το είπαν αυτό
πριν εξαφανιστεί.

79
00:11:19,320 --> 00:11:21,111
Έχω ακόμα τσιγάρα.

80
00:11:31,920 --> 00:11:34,126
Επιτρέπεται να καπνίζουμε στην κάμερα;

81
00:11:34,240 --> 00:11:36,675
Ή δεν θα σου επιτρεπόταν
να δείξει το fiIm τότε;

82
00:11:36,676 --> 00:11:40,413
Σε αυτή την περίπτωση δεν θα ήταν
ο μοναδικός λόγος λογοκρισίας.

83
00:11:40,720 --> 00:11:44,931
Η Νίνα πηγαίνει στο jaiI. Λόγω ταινίας.
- Αυτά είναι πρόβες.

84
00:11:45,547 --> 00:11:47,971
Πρώτα είναι οι πρόβες. Μετά πυροβολούμε.
- Ναι!

85
00:11:51,160 --> 00:11:53,567
Παρεμπιπτόντως, σε ποιον ανήκει αυτό το κομμάτι;

86
00:11:53,800 --> 00:11:57,855
Είναι για έναν φίλο.
Μου το δίνει για κάποιο χρονικό διάστημα.

87
00:11:57,856 --> 00:11:59,508
Μου αρέσει.

88
00:12:02,320 --> 00:12:06,319
Η δεύτερη μέρα.

89
00:12:06,320 --> 00:12:10,484
Επιθυμία

90
00:12:52,160 --> 00:12:54,781
Είστε έτοιμοι να επεξεργαστείτε σκηνές
από τις πρόβες μας;

91
00:12:54,880 --> 00:12:57,252
Μόνο μερικές στιγμές.

92
00:12:59,440 --> 00:13:01,100
Μπορώ να έχω ένα Iook;

93
00:13:01,240 --> 00:13:03,114
Οχι ακόμη.

94
00:13:04,600 --> 00:13:07,008
Ανέβηκες
με έναν τίτλο ακόμα;

95
00:13:07,651 --> 00:13:09,679
Όχι πραγματικά. Μερικές πρόχειρες ιδέες ίσως.

96
00:13:09,800 --> 00:13:11,259
Πες μου.

97
00:13:13,320 --> 00:13:16,653
Πρόβες, ένθετα...

98
00:13:18,400 --> 00:13:20,060
...Ταινία BIue.

99
00:13:21,640 --> 00:13:23,467
Δηλαδή όλα έχουν να κάνουν με το σεξ;

100
00:13:23,600 --> 00:13:26,850
Όχι... Ναι, μερικά από αυτά.

101
00:13:29,360 --> 00:13:31,815
Μια πορνό ταινία;
- Ανοησίες.

102
00:13:36,960 --> 00:13:41,539
Δεδομένου ότι το σεξ θα είναι ένα δευτερεύον σημείο,
συνεχίζεις να ανησυχείς για αυτό.

103
00:13:44,880 --> 00:13:49,625
Τι εννοείς λέγοντας
όλοι ξέρουν τι είναι η Iove;

104
00:13:50,400 --> 00:13:53,935
Από την ανάγνωση του δράματος για παράδειγμα.

105
00:13:55,560 --> 00:13:58,680
Μην ανησυχείς. θα φέρουμε
αρκετό δράμα.

106
00:13:59,960 --> 00:14:02,914
Αν ήσουν εσύ προσωπικά,
τι θα έβγαζες έξω;

107
00:14:03,560 --> 00:14:05,933
Δεν κάνω συνέχεια το make up.

108
00:14:06,760 --> 00:14:09,002
Τότε θα το διώξω.

109
00:14:13,480 --> 00:14:15,022
Τι συνέβη πριν;

110
00:14:16,040 --> 00:14:19,077
Πρέπει να ήταν
πάνε αρκετά καλά.

111
00:14:19,440 --> 00:14:22,476
Σωστά, τι έγινε πριν;

112
00:14:24,880 --> 00:14:28,047
Νομίζω, έρχεται η Ζαν
έξω από το μπάνιο...

113
00:14:29,040 --> 00:14:30,285
Ναι...

114
00:14:30,600 --> 00:14:35,346
...ήταν λάτρης της Αν κάτω από το
ντους και μετά μπροστά στον καθρέφτη.

115
00:14:36,800 --> 00:14:38,425
Ναι...

116
00:14:40,000 --> 00:14:43,250
...και μετά έρχεται
έξω από το μπάνιο, εντελώς γυμνό...

117
00:14:43,718 --> 00:14:45,238
...ή ίσως απλώς τυλιγμένο σε μια πετσέτα...

118
00:14:46,120 --> 00:14:49,904
...και λέει αυτό το όνειρο.
Στον PauI και φυσικά στο herseIf.

119
00:14:50,880 --> 00:14:53,454
Και είναι απλώς η φαντασία της, σωστά;

120
00:14:54,040 --> 00:14:57,456
Ναι, αυτή δημιουργεί τον χώρο
για σεξ.

121
00:14:59,880 --> 00:15:01,125
Καλός.

122
00:15:04,160 --> 00:15:07,279
Ίσως θέλει απλώς να αυνανιστεί.

123
00:15:09,880 --> 00:15:11,837
Και την ενώνει.

124
00:15:14,400 --> 00:15:16,938
Ισχύει αυτό για το originalI;

125
00:15:22,520 --> 00:15:26,138
Και πώς να το κάνω αυτό;
Θέλεις να αυνανιστώ επί λέξει;

126
00:15:26,200 --> 00:15:27,908
Αλλά αυτό δεν θα έκανε
να ενεργεί πια.

127
00:15:28,041 --> 00:15:30,163
Μπορείτε να φορέσετε το εσώρουχό σας στην αρχή.

128
00:15:30,375 --> 00:15:31,770
Αρχικά;

129
00:15:34,440 --> 00:15:37,310
Ας το μάθουμε κατά τη διάρκεια της πρόβας, εντάξει;

130
00:16:11,160 --> 00:16:12,952
Βγάλε το πουκάμισό σου.

131
00:16:13,200 --> 00:16:16,336
Καλά. θα το κάνω.
-Κάνε το μόνος σου Αν.

132
00:16:16,680 --> 00:16:18,008
Κανένα πρόβλημα.

133
00:16:21,360 --> 00:16:24,444
Εντάξει, για να δούμε που είμαστε.

134
00:16:27,640 --> 00:16:32,183
Σωστά, εκεί κάτω.

135
00:16:36,280 --> 00:16:38,403
Βγάλε τις κάλτσες.

136
00:16:41,085 --> 00:16:43,829
ReIax, άσε κάτω το πόδι σου.

137
00:16:44,595 --> 00:16:45,974
Τώρα βγάλε το πουκάμισο.

138
00:16:50,560 --> 00:16:54,059
Και το χέρι σου... ναι.

139
00:20:31,360 --> 00:20:35,759
Η τρίτη μέρα.

140
00:20:35,760 --> 00:20:40,562
Θεός

141
00:20:44,719 --> 00:20:45,754
Πιστεύεις στον Θεό;

142
00:20:45,920 --> 00:20:49,170
Όχι. Και οι ιερείς και οι πάπες δεν έπρεπε
Επίσης, προσπαθώ να πιστέψω σε Αυτόν.

143
00:20:49,240 --> 00:20:51,936
Αν είναι τόσο σίγουροι ότι υπάρχει...
Δεν χρειάζεται να πιστεύουμε σε Αυτόν.

144
00:20:51,960 --> 00:20:54,416
Απλώς υπάρχει ή δεν υπάρχει.

145
00:20:54,600 --> 00:20:56,758
Μπορείτε να πιστέψετε στο αόρατο.

146
00:20:56,880 --> 00:21:01,672
Αγαπήστε, μισήστε, οδηγήστε, μοιραστείτε την αξία,
όλα αόρατα, αλλά ακόμα απτά.

147
00:21:02,640 --> 00:21:06,638
Δηλαδή δεν υπάρχει Θεός;
- Πώς να το ξέρω αυτό;

148
00:21:12,880 --> 00:21:15,169
Θέλετε να πιείτε και έναν καφέ;

149
00:21:34,160 --> 00:21:37,327
Μέσα τους έχουν ένα IcohoI και νερό.
- Τι συμβαίνει μέσα;

150
00:21:37,400 --> 00:21:40,021
Εγκαίνια έκθεσης.
- Αχ.

151
00:21:43,320 --> 00:21:45,942
Τι προσπαθείς να πεις
με αυτό το fiIm πραγματικά;

152
00:21:47,080 --> 00:21:51,493
Δεν ξέρω με σιγουριά τι είναι. Αλλά
υπάρχει κάτι. Τόσα ξέρω.

153
00:21:52,480 --> 00:21:54,472
Λοιπόν, το συζητάμε.

154
00:21:54,600 --> 00:21:58,468
Πώς θα το προσεγγίσεις αυτό;
Το Sex pIus art equaIs mass;

155
00:21:58,520 --> 00:22:02,138
Μαζί σας το σεξ είναι απλώς ένα προϊόν.
Και στο τέλος ένα πρόβλημα.

156
00:22:02,200 --> 00:22:04,323
Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

157
00:22:06,680 --> 00:22:11,259
Απλώς νομίζω ότι δεν μπορώ να ξεκινήσω
με το έργο όπως είναι τώρα.

158
00:22:12,080 --> 00:22:14,950
Δεν μπορείς να με υπολογίσεις
όσο και αν είναι έτσι.

159
00:22:15,540 --> 00:22:17,640
Εσείς παρέχετε τα χρήματα.
- Όχι.

160
00:22:21,560 --> 00:22:23,102
Δεν μπορώ.

161
00:22:25,360 --> 00:22:28,277
Υπάρχει ένα διαφορετικό Iayer σε αυτό το παιχνίδι.

162
00:22:28,880 --> 00:22:31,798
Μιλάτε για περιορισμένη οικειότητα.

163
00:22:31,880 --> 00:22:36,879
Ναί. Ο παίκτης δεν πληρώνει
για την οικειότητα, αλλά για τα όριά της.

164
00:22:36,880 --> 00:22:39,252
Αυτό δεν θα ίσχυε εδώ.

165
00:22:41,440 --> 00:22:44,013
Εννοείς ότι είμαστε έτοιμοι
πολύ κολλητοί μεταξύ τους;

166
00:22:52,920 --> 00:22:55,834
Η πρότασή μου θα ήταν τρεις φορές.

167
00:22:57,280 --> 00:22:59,288
Αλλά χωρίς φιλιά.

168
00:23:04,680 --> 00:23:07,847
πρέπει να πάω. Συγνώμη.
- Σίγουρα.

169
00:23:07,920 --> 00:23:11,039
Έλα μέσα μαζί μου.
Οι εικόνες είναι καλές.

170
00:23:12,296 --> 00:23:13,296
Είμαι καλά.

171
00:23:41,040 --> 00:23:43,578
Βρήκα ένα καταπληκτικό κείμενο.

172
00:23:47,960 --> 00:23:51,210
Το παγωμένο χαμόγελο.

173
00:23:51,480 --> 00:23:53,722
Οι συναισθηματικές εκφράσεις προσώπου είναι εγγενείς.

174
00:23:54,240 --> 00:23:59,032
Μιμητισμός, ο τρόπος που εκφράζουν οι άνθρωποι
αισθήματα, δεν είναι κερδισμένο αλλά εγγενές.

175
00:23:59,040 --> 00:24:05,199
Οι ψυχολόγοι από το bIah το έχουν δείξει αυτό
συγκρίνοντας τις εκφράσεις του προσώπου τυφλών...

176
00:24:05,200 --> 00:24:11,759
...και βλέποντας τους αθλητές να κερδίζουν ισάριθμα
MedaIs στους OIympic Games.

177
00:24:11,760 --> 00:24:18,147
Το siIver medaI είναι για τους περισσότερους αθλητές που
ανταγωνίζονται για το goId μια απογοήτευση.

178
00:24:18,880 --> 00:24:22,925
Το απαιτούν οι ρήτρες της κοινωνίας
παρόλα αυτά εκφράζουν κάποια ευτυχία.

179
00:24:22,960 --> 00:24:26,625
Οι άνθρωποι σε ένα τέτοιο συναίσθημα είναι αδύνατο
συνήθως αντιδρούν εμπαίζοντας...

180
00:24:26,680 --> 00:24:32,635
...ένα λεγόμενο κοινωνικό smiIe. Αντίθετα
στον ειλικρινή "Duchenne smiIe"...

181
00:24:33,431 --> 00:24:35,348
Δεν έχω ιδέα πώς να το προφέρω αυτό.

182
00:24:35,480 --> 00:24:37,639
Ακόμα ακούς;

183
00:24:38,720 --> 00:24:41,045
Διαφορετικό από το ειλικρινές χαμόγελο...

184
00:24:41,160 --> 00:24:44,445
...το κοινωνικό smiIe onIy χρησιμοποιεί το στόμα
αλλά όχι τα μάτια.

185
00:24:44,520 --> 00:24:48,769
Δεν υπήρχε σχεδόν καμία διαφορά
μεταξύ βλέποντας και τυφλούς αθλητές.

186
00:24:48,770 --> 00:24:52,389
Ακόμη και οι αθήτες που ήταν τυφλοί εκ γενετής ήταν
τέλειο στο να ενσωματώνει το κοινωνικό χαμόγελο...

187
00:24:52,440 --> 00:24:55,606
...αν και δεν είχαν ποτέ
την ευκαιρία να το μάθω από οποιονδήποτε.

188
00:24:55,680 --> 00:25:00,508
Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα ότι το συναίσθημα
Οι εκφράσεις του προσώπου έχουν γενετικά αίτια...

189
00:25:00,840 --> 00:25:05,337
...οι επιστήμονες ισχυρίζονται.
Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

190
00:25:12,176 --> 00:25:13,176
Ετσι;

191
00:25:13,360 --> 00:25:15,602
Αυτό θα κάνουμε τώρα.

192
00:25:16,000 --> 00:25:19,203
Ένας από εμάς είναι τυφλός.
Το άλλο δεν είναι.

193
00:25:19,880 --> 00:25:24,542
Και λέμε στην κάμερα ότι αγαπάμε
το έργο και τον συνεργάτη μας.

194
00:25:26,320 --> 00:25:29,190
Και το κάνουμε με ένα κοινωνικό smiIe.

195
00:25:32,760 --> 00:25:34,717
Είμαι ο τυφλός.

196
00:26:16,400 --> 00:26:18,476
Νίνα;

197
00:26:18,880 --> 00:26:22,296
Μπορούμε να παρατείνουμε το διάλειμμα Iunch, piease;

198
00:26:22,600 --> 00:26:24,589
Αν θέλεις.

199
00:26:25,400 --> 00:26:27,143
Είμαι πραγματικά κουρασμένος.

200
00:26:28,080 --> 00:26:31,034
Αρκεί μια ώρα.

201
00:26:34,280 --> 00:26:38,278
Ούτε υποτίθεται ότι πρέπει να το λες
το δικό σου, ούτε το να λες κάποιον.

202
00:26:38,320 --> 00:26:41,570
Υποτίθεται ότι δεν λες κανέναν.
- Συγγνώμη;

203
00:26:42,480 --> 00:26:44,888
Αυτό είπε χθες η Νίνα.

204
00:26:47,880 --> 00:26:49,291
Σε μένα;

205
00:26:57,080 --> 00:27:00,864
Η αγαπημένη μου κρυπτική πρόταση της Νίνας
πάει έτσι.

206
00:27:01,121 --> 00:27:03,327
Ο λόγος που σε διάλεξα...

207
00:27:03,440 --> 00:27:07,307
...είναι να με πείτε που
Μπορεί να θέλω να πάω.

208
00:27:09,280 --> 00:27:11,273
Αυτό είπε;

209
00:27:11,640 --> 00:27:12,920
Ναί!

210
00:27:17,040 --> 00:27:19,994
Δεν νομίζω ότι η Νίνα
θέλει να γυρίσει αυτή την ταινία καθόλου.

211
00:27:21,480 --> 00:27:23,389
Την ξέρεις καλύτερα.

212
00:27:23,520 --> 00:27:25,062
Όχι πραγματικά.

213
00:27:25,280 --> 00:27:26,776
Αλλά τα καταφέρνεις
μαζί της, έτσι δεν είναι;

214
00:27:26,800 --> 00:27:28,295
Μπάλες!

215
00:27:30,280 --> 00:27:32,189
Τα λέμε σύντομα.

216
00:27:32,600 --> 00:27:34,676
Είναι η σκηνή Iove
έχει προγραμματιστεί για απόψε;

217
00:27:34,800 --> 00:27:35,998
Ναί.

218
00:27:37,960 --> 00:27:41,495
Θα το εξετάσουμε πριν.
Όλα θα πάνε καλά.

219
00:29:23,400 --> 00:29:24,431
Ναί!

220
00:29:25,960 --> 00:29:28,277
Είστε έτοιμοι;

221
00:29:31,120 --> 00:29:32,579
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

222
00:29:34,215 --> 00:29:35,215
Είσαι εντάξει;

223
00:29:39,600 --> 00:29:40,845
Σκεφτείτε έτσι.

224
00:30:13,526 --> 00:30:14,526
Ω. Συγνώμη.

225
00:30:16,080 --> 00:30:18,785
Όχι. Έλα μέσα.
- Δεν θέλω να σας διακόψω τους δύο.

226
00:30:18,880 --> 00:30:22,213
Ήθελα απλώς να φύγω.
- Θα είμαι εκεί.

227
00:30:23,520 --> 00:30:25,311
Είμαι στο μπάνιο.

228
00:30:41,320 --> 00:30:43,894
Μου αρέσει περισσότερο όταν είσαι δεσμός.

229
00:30:44,000 --> 00:30:46,669
Μου αρέσεις καλύτερα χωρίς τσιγάρο.

230
00:30:55,080 --> 00:30:56,907
Μια στιγμή.

231
00:30:57,840 --> 00:30:59,963
Γιατί δεν μας αφήνεις να ρωτήσουμε!

232
00:31:00,759 --> 00:31:02,011
Τι συμβαίνει;

233
00:31:03,160 --> 00:31:04,903
Μυρίζεις καπνό.

234
00:31:05,840 --> 00:31:07,880
Δεν αναφερόμουν στο myseIf.

235
00:31:20,440 --> 00:31:22,349
Τι είναι αυτό;

236
00:31:26,160 --> 00:31:30,075
Δεν ξέρω ακόμα.
Αυτό προσπαθούμε να ανακαλύψουμε.

237
00:31:30,120 --> 00:31:31,780
Απλώς να μας δείξεις γαμημένο;

238
00:31:34,720 --> 00:31:37,555
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι στην πραγματική ζωή.

239
00:31:38,440 --> 00:31:41,643
Αλλά θέλεις να δεις
πώς κουλουριαζόμαστε μεταξύ μας.

240
00:31:41,920 --> 00:31:43,201
Ναί.

241
00:31:45,560 --> 00:31:48,181
Αυτό είναι το κύριο σημείο αυτού του φίλμ.

242
00:31:49,360 --> 00:31:52,103
Οτιδήποτε θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία.

243
00:31:53,480 --> 00:31:54,760
Πες κάτι.

244
00:31:56,536 --> 00:31:57,856
Το πρόβλημά μου με το ποιος είναι...

245
00:31:57,880 --> 00:32:00,453
...χωρίς να ξέρω αν θα πάρω μια κουβέντα
την κατάλληλη στιγμή.

246
00:32:02,040 --> 00:32:03,498
AsshoIe.

247
00:33:56,440 --> 00:33:59,639
Η τέταρτη μέρα.

248
00:33:59,640 --> 00:34:02,843
Όχι

249
00:34:21,440 --> 00:34:23,599
Μείνε ακίνητος!

250
00:34:29,920 --> 00:34:31,960
Θα μου φτιάξεις έναν καφέ;

251
00:34:32,080 --> 00:34:33,622
Καλά.

252
00:34:37,000 --> 00:34:39,039
Ελάτε να πάρετε ένα Iook.

253
00:34:39,160 --> 00:34:42,196
Έτσι θα ήθελα να έχω
τα μαλλιά μου φτιαγμένα.

254
00:34:43,720 --> 00:34:45,878
Είναι αυτό το σωστό;

255
00:34:47,480 --> 00:34:48,512
Ναί;!

256
00:34:48,680 --> 00:34:50,388
θα είμαι εντάξει.

257
00:34:52,960 --> 00:34:54,205
Πρόστιμο.

258
00:35:05,440 --> 00:35:08,524
Γιατί δεν θέλεις
Ελάτε μαζί μας στο ταξίδι του σκι;

259
00:35:09,640 --> 00:35:13,685
Τι;
- Γιατί δεν έρχεσαι;

260
00:35:15,160 --> 00:35:16,903
Γιατί δεν μπορώ να κάνω σκι.

261
00:35:17,040 --> 00:35:18,285
Γιατί;

262
00:35:20,000 --> 00:35:21,827
Απλώς πέφτω.

263
00:35:22,680 --> 00:35:26,096
Αλλά δεν χρειάζεται καν να πληρώσουμε.
Όλα είναι δωρεάν.

264
00:35:26,960 --> 00:35:29,795
Δεν θα πω ναι ή όχι.

265
00:35:31,515 --> 00:35:32,929
Έρχεσαι λοιπόν.

266
00:35:37,440 --> 00:35:41,189
Είναι φίλοι σου.
- Είναι και δικά σου.

267
00:35:46,640 --> 00:35:49,558
Πώς σας αρέσει αυτό;
- Τέλεια.

268
00:35:53,600 --> 00:35:56,712
Θα ήταν υπέροχο
αν δεν καπνίζεις τόσο πολύ.

269
00:35:56,713 --> 00:35:58,738
Πρέπει, κάνω πρόβες.

270
00:36:00,240 --> 00:36:01,865
Σημειώστε με.

271
00:36:10,680 --> 00:36:14,547
Τι συμβαίνει;
- Ήξερα ότι αυτό ερχόταν.

272
00:36:15,640 --> 00:36:17,015
Πες μου λοιπόν!

273
00:36:19,200 --> 00:36:21,655
Πού είναι το miIk;

274
00:36:21,800 --> 00:36:23,460
Τι είναι αυτό;

275
00:36:30,199 --> 00:36:33,317
Μισώ τον χειμώνα.
Ήμουν να πάω κάπου ηλιόλουστο.

276
00:36:33,640 --> 00:36:35,966
Οι φίλοι σου είναι τρομακτικοί.

277
00:36:37,040 --> 00:36:38,949
Μην είσαι τόσο κακός.

278
00:36:43,440 --> 00:36:46,227
δεν έχω αλλάξει.
Είσαι περίεργος.

279
00:36:57,080 --> 00:36:58,490
Απαντήστε το.

280
00:37:10,280 --> 00:37:11,988
Απλά απαντήστε το.

281
00:37:19,560 --> 00:37:21,220
Δεν με αγαπάς πια.

282
00:37:22,111 --> 00:37:23,997
Τώρα αυτό είναι κάτι νέο.
- Άρα είναι αλήθεια.

283
00:37:24,120 --> 00:37:26,362
Δεν θέλω να το συζητήσω.

284
00:37:27,960 --> 00:37:29,123
Ετσι;

285
00:37:32,440 --> 00:37:34,682
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;

286
00:37:36,800 --> 00:37:39,505
Γιατί θέλω να ξέρω.
- Αχ.

287
00:37:40,920 --> 00:37:42,035
Και;

288
00:37:43,640 --> 00:37:45,763
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

289
00:37:46,320 --> 00:37:47,980
Απάντησε πρώτα.

290
00:37:49,240 --> 00:37:51,280
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

291
00:37:51,400 --> 00:37:54,354
Απλώς σε κοίταξε.
- Γιατί να το κάνω;

292
00:37:59,840 --> 00:38:02,960
Έχουν περάσει χρόνια από τότε
Iast κοιμήθηκαν μαζί.

293
00:38:07,480 --> 00:38:09,023
Έλα λοιπόν.

294
00:38:12,640 --> 00:38:14,051
Κάντε το.

295
00:41:30,240 --> 00:41:35,447
Η πέμπτη μέρα.

296
00:42:41,520 --> 00:42:42,896
Τι συμβαίνει;

297
00:42:43,040 --> 00:42:44,499
Τσιγάρο;

298
00:42:47,274 --> 00:42:48,274
Μπορούμε να καπνίσουμε στον επάνω όροφο.

299
00:42:48,818 --> 00:42:50,084
Πάμε εδώ.

300
00:43:02,840 --> 00:43:04,939
Είσαι πραγματικά περίεργος.

301
00:43:05,160 --> 00:43:06,738
Τι είμαι;

302
00:43:08,960 --> 00:43:11,000
Ξαφνικά άλλαξες.

303
00:43:13,600 --> 00:43:16,009
Είμαι ακόμα το ίδιο.

304
00:43:21,280 --> 00:43:23,486
Πες μου μόνο αν έχω δίκιο.

305
00:43:25,000 --> 00:43:27,538
Πες μου μόνο τι εννοείς!

306
00:43:30,469 --> 00:43:31,811
Γιατί να μην το ρίξουμε.

307
00:43:35,480 --> 00:43:37,519
Έρχεσαι μαζί μου;

308
00:43:37,520 --> 00:43:39,892
πρέπει να πάω.
- Αχ.

309
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
Είμαι έτοιμος Iate.

310
00:44:23,520 --> 00:44:26,853
Ο Χανς έπρεπε να φύγει επειγόντως.
Ξέχασε ένα ραντεβού.

311
00:44:26,920 --> 00:44:30,336
Να μιλήσουμε για τη σκηνή;
- Η απορία μου.

312
00:44:31,400 --> 00:44:34,437
Μπορώ να κάνω γρήγορα ένα ζεστό μπάνιο;

313
00:44:34,520 --> 00:44:36,927
Έχω παγώσει μέχρι το κόκαλο.

314
00:44:43,880 --> 00:44:46,122
Θα βρείτε αυτό που χρειάζεστε;

315
00:45:00,480 --> 00:45:03,102
Νομίζω ότι το πάτησα πραγματικά.

316
00:45:06,920 --> 00:45:08,794
Άσε με να το κάνω.

317
00:45:10,680 --> 00:45:12,886
Πονάει ένα Iot;
- Ναι.

318
00:45:34,960 --> 00:45:37,166
Γινώμενος.
- Ευχαριστώ.

319
00:51:07,360 --> 00:51:10,444
Δεν μπορώ πραγματικά να σου πω τίποτα
για το έργο...

320
00:51:10,519 --> 00:51:12,596
...αν και είμαι μέρος του.

321
00:51:13,680 --> 00:51:15,969
Η φίλη μου θα τρελαινόταν, νομίζω.

322
00:51:16,080 --> 00:51:18,696
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θα μπορούσα να της το πω
σχετικά με εμένα που υποβάλλω αίτηση στο ΑΣ για το έργο.

323
00:51:18,720 --> 00:51:21,340
Δεν τραβάμε ακόμα.

324
00:51:22,200 --> 00:51:25,949
Η Friederike θέλει να μάθει αν
θα έρθετε μαζί μας στο ταξίδι του σκι;

325
00:51:26,000 --> 00:51:28,407
Θα μπορούσαμε να σας φτιάξουμε
νέες φωτογραφίες και εκεί.

326
00:51:29,480 --> 00:51:31,437
Ναί. Αυτό ακούγεται υπέροχο.

327
00:51:32,895 --> 00:51:34,015
Πώς είναι η ζωή με τη Φρειδερίκη;

328
00:51:34,920 --> 00:51:35,951
Πρόστιμο.

329
00:51:57,000 --> 00:51:58,660
Πώς το χειρίζεσαι;

330
00:52:00,120 --> 00:52:02,029
Μοιάζει με ρουτίνα.

331
00:52:02,240 --> 00:52:06,052
Δεν ξέρω πού θα με πάει αυτό,
αλλά πρέπει να συνεχίσω.

332
00:52:06,080 --> 00:52:10,707
Το πιο συναρπαστικό είναι να μην ξέρεις
όπου σε οδηγεί.

333
00:52:15,399 --> 00:52:17,937
Χορεύει υπέροχα.

334
00:52:18,520 --> 00:52:20,062
ξέρω.

335
00:52:21,080 --> 00:52:23,238
Το να πας στο δρόμο είναι το συναρπαστικό μέρος.
Η δημιουργία.

336
00:52:23,360 --> 00:52:25,353
Είναι μια περιπέτεια.

337
00:52:27,280 --> 00:52:29,023
Χωρίς goaI.

338
00:52:30,440 --> 00:52:32,349
Μια λίγη δουλειά.

339
00:52:33,688 --> 00:52:35,422
Και κανένας χαιρετισμός για τον Ιωσή.

340
00:52:35,559 --> 00:52:37,967
Εργάζεστε και στην επιχείρηση του οίκου;

341
00:52:38,080 --> 00:52:39,325
Όχι.

342
00:52:40,862 --> 00:52:41,862
Στην κοπέλα μου.

343
00:53:12,760 --> 00:53:16,592
Πιάσε το με κάμερα,
μη γνωρίζοντας τι είναι.

344
00:53:16,960 --> 00:53:20,744
Αποτυπώστε το με την αδιαφορία
μιας μηχανής.

345
00:53:21,680 --> 00:53:24,634
Πρέπει να μοιάζει με αυτό που βλέπετε...

346
00:53:24,720 --> 00:53:27,756
...όταν κλείνεις τα μάτια σου.
Έτσι θα το τραβούσα.

347
00:53:28,095 --> 00:53:29,194
Αχ.

348
00:53:32,120 --> 00:53:33,994
Και είσαι πανέμορφη.

349
00:53:35,240 --> 00:53:37,447
Αλλά φαίνεται ότι το ξέρεις.

350
00:53:45,080 --> 00:53:48,399
Η έκτη μέρα.

351
00:53:48,400 --> 00:53:51,719
OnIy για σας Αν

352
00:53:51,720 --> 00:53:55,089
Και η κάμερα.

353
00:53:58,122 --> 00:54:01,030
Γεια σου Νίνα. Αυτός είναι ο Μαξ.
Δεν τηλεφώνησες ποτέ πίσω.

354
00:54:01,120 --> 00:54:04,121
Τι γίνεται με το έργο;
Πάει καλά;

355
00:54:04,760 --> 00:54:07,963
Δώσε μου μια ενημέρωση.
Ή απλά θα περάσω από τη θέση σας.

356
00:54:08,080 --> 00:54:10,203
Τα λέμε! Μέγ.

357
00:54:13,620 --> 00:54:16,265
Γεια σου Νίνα, είναι ο Χανς.
Η συναυλία ήταν σούπερ.

358
00:54:16,360 --> 00:54:19,064
Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε ποτέ.
Δεν έχει σημασία.

359
00:54:19,160 --> 00:54:22,245
Συγγνώμη και πάλι για χθες.
Έπρεπε να φύγω.

360
00:54:22,560 --> 00:54:24,185
Έχεις λίγο χρόνο;

361
00:54:24,480 --> 00:54:26,687
Ίσως πιείτε μερικά ποτά.

362
00:54:26,799 --> 00:54:30,299
Τι πιστεύεις; δεν θα μου άρεσε
πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά.

363
00:54:30,662 --> 00:54:31,841
Τα λέμε σύντομα.

364
00:54:56,040 --> 00:54:58,745
Τι συμβαίνει;
- Τίποτα το συγκεκριμένο.

365
00:54:59,280 --> 00:55:00,280
Πες μου.

366
00:55:00,560 --> 00:55:04,890
Το πόδι σου, όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Αυτά τα λευκά Adidas.

367
00:55:05,533 --> 00:55:07,301
Ξέρω, είχα υποβληθεί
μια περίεργη φάση.

368
00:55:07,480 --> 00:55:09,638
Με ποιον ήσουν εκείνη την ημέρα;

369
00:55:09,760 --> 00:55:11,799
Θέατρο, φιλοξενούμενη παράσταση.

370
00:55:11,800 --> 00:55:15,169
Και πώς μπήκες στο πάρτι;
Δεν ήταν αυτό κάποιου είδους ιδιωτική εκδήλωση;

371
00:55:15,240 --> 00:55:19,024
Με τον Mark and the girlIs. Είχαν
Ήμουν ήδη εκεί και έτσι το ήξεραν.

372
00:55:19,080 --> 00:55:21,452
βλέπω. Γι' αυτό είχες
η καρδιά να με πλησιάσει.

373
00:55:21,560 --> 00:55:24,431
Φαινόταν υπέροχα.
Και είχες αυτό το μοναδικό χαμόγελο.

374
00:55:24,880 --> 00:55:26,255
Απλώς σε είχαν πιει.

375
00:55:26,400 --> 00:55:29,235
Την επόμενη μέρα ήμουν
είναι στην Iove μαζί σου.

376
00:55:29,480 --> 00:55:34,125
Δεν θυμήθηκες καν το όνομά μου.
- Γιατί δεν φτιάξαμε ποτέ την Ιόβε μαζί;

377
00:55:34,126 --> 00:55:36,782
Η ευκαιρία δεν παρουσιάστηκε ποτέ
και μετά είχε περάσει η στιγμή.

378
00:55:36,783 --> 00:55:39,964
Είπες κάποτε,
ότι δεν ήμουν ο τύπος σου.

379
00:55:42,120 --> 00:55:44,493
Πόσο Ιόνγκ πριν;

380
00:55:45,119 --> 00:55:46,744
Τρία χρόνια;

381
00:55:49,880 --> 00:55:51,457
Και αυτή τη φορά;

382
00:55:52,120 --> 00:55:54,327
Πού βγαίνουμε;

383
00:56:11,360 --> 00:56:13,436
Είσαι εξοικειωμένος με αυτό;

384
00:56:14,469 --> 00:56:15,136
Ναί.

385
00:56:15,360 --> 00:56:17,768
Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό εκεί;
- Και αυτό, ναι...

386
00:56:17,880 --> 00:56:21,580
Τότε θα μπω σε αυτό.
Θέλω να ανοίξω νέους δρόμους!

387
00:57:26,886 --> 00:57:28,753
Μπορείτε να με δείτε;

388
00:57:33,440 --> 00:57:36,310
Είναι λίγο σκοτάδι εκεί.

389
00:57:50,720 --> 00:57:55,429
Είναι εσύ που μπορείς να με δεις τώρα; Ή
όλα τα παιδιά από τα άλλα περίπτερα επίσης;

390
00:58:01,160 --> 00:58:02,986
Δεν θα με πείραζε!

391
00:58:07,040 --> 00:58:10,479
Δεν έχω πάει ποτέ σε τέτοιο μέρος.

392
00:58:10,480 --> 00:58:13,394
Αυτό είναι πραγματικά μόνο για γκέι;

393
00:58:14,720 --> 00:58:16,712
Τι κρίμα.

394
00:58:26,720 --> 00:58:30,932
Θα ήθελα την ιδέα αν γύριζες
να είναι απλώς μια μικρή αμφιφυλόφιλη.

395
00:58:33,600 --> 00:58:37,183
Σε γυρίζει όταν με βλέπεις
φλερτάροντας με τη Μαρί, σωστά;

396
00:58:42,040 --> 00:58:45,456
Είμαι σίγουρος ότι το επιθυμείς
τα βάζω μαζί της.

397
00:58:51,157 --> 00:58:52,157
Ισως.

398
00:58:59,720 --> 00:59:02,127
Η ιδέα σας ανατρέπει;

399
00:59:03,640 --> 00:59:05,134
Πραγματικά;

400
00:59:09,960 --> 00:59:11,703
Δείξε μου.

401
00:59:12,680 --> 00:59:14,507
Αποδείξτε το!

402
00:59:26,880 --> 00:59:30,083
CooI. Νομίζω ότι είναι όμορφο.
Σου το είπα ποτέ;

403
00:59:37,600 --> 00:59:39,888
Θέλεις να γδυθώ;

404
00:59:47,240 --> 00:59:49,648
Ίσως, αν λες piease.

405
00:59:51,720 --> 00:59:52,965
Καλά.

406
00:59:57,240 --> 00:59:59,529
Πρέπει όμως να συνεχίσεις.

407
01:00:09,789 --> 01:00:12,045
Είναι λίγο περίπλοκο
με το κινητο.

408
01:00:15,773 --> 01:00:19,258
Θα προτιμούσα να συνεχίσω
χωρίς αυτό πάντως.

409
01:00:22,920 --> 01:00:25,209
Απλώς παρακολουθώντας ο ένας τον άλλον.

410
01:00:26,600 --> 01:00:28,474
OnIy για σας Αν.

411
01:00:40,880 --> 01:00:43,371
Τα μάτια σου φαίνονται νεκρά.

412
01:00:44,256 --> 01:00:45,355
Όχι, είναι υπέροχο.

413
01:00:45,520 --> 01:00:47,478
Κάπως τρελό.

414
01:00:48,480 --> 01:00:51,018
Λες και όλα αυτά δεν είναι καν αληθινά.

415
01:00:51,600 --> 01:00:54,269
Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε...

416
01:00:55,519 --> 01:00:58,224
Μου αρέσει όταν ρωτάς
με το δικό σου Αν.

417
01:01:04,960 --> 01:01:06,668
Καμία παρεξήγηση!

418
01:01:11,120 --> 01:01:13,955
OnIy για το yourseIf και την κάμερα.

419
01:04:41,200 --> 01:04:42,778
Έλα εδώ.

420
01:06:57,880 --> 01:07:03,040
Η έβδομη μέρα.

421
01:07:05,960 --> 01:07:08,367
Επιστροφή στο θέμα.
Είσαι ή δεν είσαι;

422
01:07:08,480 --> 01:07:11,398
Τι είμαι;
- Παξιμάδι!

423
01:07:14,120 --> 01:07:16,401
Δεν θα έπρεπε να είμαι ο κριτής αυτού,
αλλά θα έλεγα ότι δεν είμαι.

424
01:07:16,440 --> 01:07:18,065
Λανθασμένος. Είσθε.

425
01:07:18,320 --> 01:07:20,277
Αλλά τότε δεν είσαι.
Είσαι πραγματικά τρελός.

426
01:07:20,399 --> 01:07:23,934
Πιστεύεις πραγματικά σε αυτό που κάνεις.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Αυτό είναι τόσο σπάνιο.

427
01:07:26,286 --> 01:07:28,438
Η ταινία είναι παραμύθι.

428
01:07:31,360 --> 01:07:33,151
Αυτή είναι μια σκληρή λέξη.

429
01:07:33,280 --> 01:07:36,565
Δεν έχεις αποτύχει.
Δεν έχεις ξεκινήσει καν.

430
01:07:38,919 --> 01:07:42,371
Το απόρρητο έγινε το ενδιαφέρον.
Έγινε αυτό που άξιζε να δείξει.

431
01:07:42,440 --> 01:07:44,696
Αλλά το θέλω αυτό;

432
01:07:47,120 --> 01:07:50,286
Ίσως πρέπει να φτιάξετε
Είμαι χωρίς πραγματικό σεξ.

433
01:07:51,679 --> 01:07:54,349
Όχι. Δεν θα ήταν το ίδιο.

434
01:07:59,600 --> 01:08:02,387
Θα δώσω τα χρήματα.
Όσο χρειάζεσαι.

435
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Όχι.

436
01:08:25,040 --> 01:08:28,623
«Εδώ και χρόνια ζούμε όλοι
στην περιοχή του Πρίγκιπα MangoguI:

437
01:08:28,680 --> 01:08:32,345
Υπό το ξόρκι μιας απέραντης περιέργειας
για το σεξ, σκέφτομαι να το αμφισβητήσω...

438
01:08:32,728 --> 01:08:36,253
...με μια ακόρεστη επιθυμία να ακούσω
μιλάει και λέγεται...

439
01:08:36,320 --> 01:08:39,689
...γρήγορα να εφεύρουν όλα τα είδη
μαγικά δαχτυλίδια...

440
01:08:39,760 --> 01:08:43,923
...που μπορεί να το αναγκάσει να το εγκαταλείψει
την κατεύθυνσή του». (MicheI FocauIt)