1 00:01:12,114 --> 00:01:14,992 Pod palącym afrykańskim słońcem 2 00:01:15,993 --> 00:01:19,080 Cochin – Chiny, Madagaskar 3 00:01:20,998 --> 00:01:24,627 Potężna falanga 4 00:01:25,711 --> 00:01:28,547 Wywiesiliśmy nasze banery 5 00:01:30,258 --> 00:01:34,178 Jego motto: „Honor i męstwo” 6 00:01:35,012 --> 00:01:37,848 Stworzony dla odważnych żołnierzy 7 00:01:39,809 --> 00:01:43,646 Jej flaga, flaga Francji 8 00:01:44,855 --> 00:01:47,483 Jest znakiem chwały 9 00:03:17,490 --> 00:03:18,949 Halo, Dżibuti? 10 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 Marsylia, koniec lutego. 11 00:07:21,900 --> 00:07:23,444 Mam teraz czas do zabicia. 12 00:07:33,787 --> 00:07:38,000 Coś schrzaniłem punkt widzenia. Liczą się punkty widzenia. 13 00:07:38,083 --> 00:07:39,585 Kąty natarcia. 14 00:07:42,671 --> 00:07:44,173 Moja historia jest prosta - 15 00:07:46,717 --> 00:07:49,219 historia człowieka, który opuścił Francję na zbyt długo... 16 00:07:51,930 --> 00:07:54,600 żołnierz, który opuścił armii jako sierżant. 17 00:07:56,352 --> 00:07:57,936 Starszy sierżant Galoup. 18 00:07:59,938 --> 00:08:01,273 To ja. 19 00:08:04,318 --> 00:08:07,112 Niezdolny do życia. Nienadający się do życia cywilnego. 20 00:08:50,155 --> 00:08:51,782 Czy dużo łowiłeś na Sycylii? 21 00:08:51,865 --> 00:08:53,909 Z moim ojcem, kiedy byłem dzieckiem. 22 00:08:55,202 --> 00:08:56,704 Łowiłem z wujkiem Livio. 23 00:08:57,705 --> 00:09:00,249 Przeniósł się do Turynu. Nauczył mnie. 24 00:09:07,423 --> 00:09:08,465 Ostrożny. 25 00:09:08,924 --> 00:09:10,384 Użyłeś chleba jako przynęty? 26 00:09:10,467 --> 00:09:12,136 To lepsze niż ser. 27 00:09:13,345 --> 00:09:14,680 To zależy. 28 00:10:03,771 --> 00:10:06,857 Pewnego dnia samolot z Francji wypuścił kilku nowych chłopaków. 29 00:10:12,029 --> 00:10:15,282 Zauważyłem jednego z nich który wytknął. Był chudy. 30 00:10:16,408 --> 00:10:17,576 Odległe. 31 00:10:17,659 --> 00:10:19,912 Nie miał powodu bądź z nami w Legionie. 32 00:10:23,248 --> 00:10:24,833 Tak właśnie myślałem. 33 00:10:33,467 --> 00:10:37,679 Poczułem coś niejasnego i groźnie, chwyć mnie. 34 00:10:42,851 --> 00:10:45,187 Nazywał się Gilles Sentain... 35 00:10:46,313 --> 00:10:49,107 imię, które nadał Legion, kiedy się zapisał. 36 00:11:14,842 --> 00:11:17,219 Może wolność zaczyna się od wyrzutów sumienia. 37 00:11:19,805 --> 00:11:22,140 Może wolność zaczyna się od wyrzutów sumienia. 38 00:11:22,850 --> 00:11:24,476 Gdzieś to słyszałem. 39 00:11:28,605 --> 00:11:30,190 Moje mięśnie są zardzewiałe. 40 00:11:31,483 --> 00:11:34,194 Jestem zardzewiały, zjedzony przez kwas. 41 00:12:06,643 --> 00:12:11,023 Pod palącym afrykańskim słońcem 42 00:12:12,399 --> 00:12:15,903 Cochin – Chiny, Madagaskar 43 00:12:18,196 --> 00:12:22,367 Potężna falanga 44 00:12:23,619 --> 00:12:26,622 Wywiesiliśmy nasze banery 45 00:12:28,999 --> 00:12:32,711 Jego motto: „Honor i męstwo”... 46 00:13:24,805 --> 00:13:28,558 Co się liczy przede wszystkim 47 00:13:29,893 --> 00:13:32,938 Czy w Legionie jest dyscyplina 48 00:13:34,856 --> 00:13:38,318 Kochać swoich przełożony, słuchający go 49 00:13:39,903 --> 00:13:42,906 To jest istota naszej tradycji 50 00:16:00,710 --> 00:16:05,257 Szkolenie, służba wartownicza, pranie, prasowanie, czas wolny. 51 00:16:06,675 --> 00:16:07,968 Rutyna. 52 00:16:36,913 --> 00:16:39,958 Ile jest pasków? 53 00:16:40,041 --> 00:16:41,960 Raz, dwa, trzy, cztery... 54 00:16:42,794 --> 00:16:46,256 - Czy jest ich 13? - Tak. 55 00:16:46,756 --> 00:16:50,969 Dobry. Zawsze siedzimy na matach z 13 paskami. 56 00:16:51,595 --> 00:16:54,139 Jesteśmy przywiązani do zwyczaju. 57 00:16:54,222 --> 00:16:55,432 To tradycja. 58 00:16:55,515 --> 00:16:58,059 Za ile to sprzedajesz? 59 00:16:58,143 --> 00:16:59,186 10 000. 60 00:16:59,269 --> 00:17:03,481 Dobra cena. Nie tak dawno temu koszt od 14 000 do 16 000. 61 00:17:03,565 --> 00:17:04,691 Mój ma 10 000. 62 00:17:04,774 --> 00:17:06,610 Ceny poszły w górę podczas uroczystości. 63 00:17:06,693 --> 00:17:10,614 To takie tanie. Co zapłaciłeś za to? 64 00:17:10,697 --> 00:17:12,199 Zrobiłem to sam. 65 00:17:47,192 --> 00:17:48,193 Bruno. 66 00:17:49,778 --> 00:17:51,196 Bruno Forestier. 67 00:17:56,576 --> 00:17:59,871 Czuję się taki samotny, kiedy Myślę o moim przełożonym. 68 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 Szanowałem go dużo. Lubiłem go. 69 00:18:09,381 --> 00:18:10,632 Mój komendant. 70 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 Dręczyła go plotka po wojnie w Algierii. 71 00:18:21,101 --> 00:18:22,894 Nigdy mi się nie zwierzał. 72 00:18:33,405 --> 00:18:37,784 Powiedział, że jest człowiekiem bez ideały, żołnierz bez ambicji. 73 00:18:43,164 --> 00:18:45,750 Podziwiałem go nie wiedząc dlaczego. 74 00:18:47,711 --> 00:18:49,629 Wiedział, że jestem idealny legionista... 75 00:18:51,047 --> 00:18:52,549 i nic go to nie obchodziło. 76 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Bruno. 77 00:19:07,731 --> 00:19:09,107 Bruno Forestier. 78 00:19:44,351 --> 00:19:45,852 I był Ali. 79 00:19:47,562 --> 00:19:49,439 Ali kupił mu kata. 80 00:19:50,940 --> 00:19:54,319 Noc za nocą, Forestier przeżuwałem to samotnie... 81 00:19:55,362 --> 00:19:58,907 z Alim lub kimś innym w innym miejscu lub w domu przyjaciela. 82 00:20:08,875 --> 00:20:12,670 Nigdy ich nie dotykałem liście. Lubiłem pozostać na krawędzi. 83 00:21:23,491 --> 00:21:26,744 Forestier, Sentain. 84 00:21:27,328 --> 00:21:29,038 I ja, Galoup. 85 00:21:30,206 --> 00:21:33,418 Tylko jednemu z nas się udało pozostać w rodzinie, 86 00:21:33,501 --> 00:21:36,713 w sekcji 13, w Legionie. 87 00:22:08,703 --> 00:22:11,456 Było coś taka dziwna ta noc... 88 00:22:12,874 --> 00:22:16,252 coś w rodzaju zwiastuna rzeczy, które mają nadejść... 89 00:22:17,879 --> 00:22:22,425 o okolicznościach, które mnie wysłały daleko od Morza Czerwonego i Dżibuti. 90 00:22:42,612 --> 00:22:44,489 Sentin poszedł przed innymi. 91 00:22:46,282 --> 00:22:47,909 Ramadan właśnie się rozpoczął. 92 00:22:49,035 --> 00:22:51,079 Wszystkie pasaże były oświetlone. 93 00:23:17,313 --> 00:23:18,815 Moje dranie to dobre dzieciaki. 94 00:23:21,776 --> 00:23:23,278 To twoja jedyna rodzina. 95 00:23:25,196 --> 00:23:27,615 Jesteś ojcem i szukasz dla swoich synów. 96 00:23:27,699 --> 00:23:28,866 Może być. 97 00:23:32,954 --> 00:23:35,582 Zgadnij, ile A kolorowa dziewczyna kosztuje tutaj. 98 00:23:35,665 --> 00:23:37,208 Jesteś utrapieniem, Ali. 99 00:23:41,045 --> 00:23:42,547 Co myślisz? 100 00:23:43,339 --> 00:23:47,510 Gdyby nie cudzołóstwo i krew, nie byłoby nas tutaj. 101 00:23:47,594 --> 00:23:48,761 To wszystko. 102 00:25:16,432 --> 00:25:18,893 W triumfie, oni nieśli jednego ze swoich. 103 00:25:23,856 --> 00:25:25,358 Jeden z nich. 104 00:27:12,173 --> 00:27:15,802 Uczymy się elegancji w i pod naszymi mundurami. 105 00:27:17,136 --> 00:27:19,931 Idealne zmarszczki są część tej elegancji. 106 00:27:31,025 --> 00:27:32,276 Dobrze, Cosse. 107 00:27:43,162 --> 00:27:47,041 Oto jestem, komendancie. Jak pies stróżujący. 108 00:27:47,792 --> 00:27:49,502 Dbaj o swoje stado. 109 00:28:29,375 --> 00:28:31,127 - Tank top? - Tak. 110 00:28:33,296 --> 00:28:34,297 Co to jest? 111 00:28:35,715 --> 00:28:37,174 Koszula. 112 00:28:37,258 --> 00:28:38,551 Zgadza się. 113 00:28:43,764 --> 00:28:45,808 - Boksery? - Bielizna. 114 00:28:52,315 --> 00:28:54,817 - Koszula... - Jasne. 115 00:28:55,735 --> 00:28:56,777 Dobry. 116 00:29:01,574 --> 00:29:02,617 Skarpety. 117 00:29:08,581 --> 00:29:10,291 Umiem mówić po francusku. 118 00:29:10,958 --> 00:29:14,128 Dlaczego wstąpiłeś do Legionu? 119 00:29:15,671 --> 00:29:18,758 Komendant, wiesz jak to jest w Rosji. 120 00:29:19,550 --> 00:29:21,844 Nie ma pieniędzy, nie ma pracy. 121 00:29:23,262 --> 00:29:25,514 Byłem w wojsku tam przez dwa lata. 122 00:29:26,307 --> 00:29:27,850 Walczyłem za Rosję. 123 00:29:28,434 --> 00:29:31,228 Ale to niemożliwe walczyć tylko o ideał. 124 00:29:33,230 --> 00:29:35,107 Ideał, który ciągle się zmienia. 125 00:29:36,525 --> 00:29:38,110 Wiesz, co mam na myśli? 126 00:29:38,653 --> 00:29:40,237 Jaki ideał? 127 00:30:46,762 --> 00:30:48,014 Ile? 128 00:30:50,599 --> 00:30:51,684 1000? 129 00:30:53,227 --> 00:30:55,646 Błąkam się... rozmyślam. 130 00:30:56,981 --> 00:30:58,399 Proszę o słowo... 131 00:30:59,400 --> 00:31:00,735 gest. 132 00:31:03,070 --> 00:31:04,363 Moja piękna... 133 00:31:33,517 --> 00:31:34,769 Rahel. 134 00:33:30,426 --> 00:33:32,261 Sentain uwiódł wszystkich. 135 00:33:33,387 --> 00:33:34,889 Przyciągał spojrzenia. 136 00:33:35,514 --> 00:33:38,142 Ludzie byli nim zainteresowani spokój, jego otwartość. 137 00:33:44,064 --> 00:33:47,610 W głębi duszy czułem, że coś w tym jest urazy i wściekłości przepełnionej. 138 00:33:50,863 --> 00:33:52,364 Byłem zazdrosny. 139 00:34:52,633 --> 00:34:54,009 On cię nie lubi. 140 00:34:56,637 --> 00:34:57,930 Strzec się. 141 00:35:18,075 --> 00:35:20,160 Gdzie jest baklawa? 142 00:35:34,466 --> 00:35:36,552 Trzeba było je najpierw zapalić! 143 00:35:37,386 --> 00:35:39,847 Chcemy to po prostu zjeść. 144 00:35:44,393 --> 00:35:45,853 Wysadź ich! 145 00:35:51,150 --> 00:35:53,902 Dziękuję, chłopaki. Więc mam teraz 18 lat. 146 00:36:52,711 --> 00:36:55,005 Po raz pierwszy właśnie usłyszeliśmy ogłuszający hałas. 147 00:36:57,758 --> 00:37:01,845 Helikopter ćwiczył manewry awaryjne nad morzem. 148 00:37:09,686 --> 00:37:12,689 Z jakiegoś powodu nieznane ekspertom... 149 00:37:14,733 --> 00:37:17,111 padł najpierw na głowę do morza. 150 00:37:44,346 --> 00:37:47,391 To był wtedy Sentain bohaterstwo wysunęło się na pierwszy plan. 151 00:37:55,899 --> 00:37:57,734 Jedna osoba zmarła. 152 00:37:58,861 --> 00:38:00,446 Pierre, Korsykanin. 153 00:39:16,230 --> 00:39:19,483 Tego dnia coś przemożność zawładnęła moim sercem. 154 00:39:20,692 --> 00:39:22,194 Myślałem o końcu - 155 00:39:23,487 --> 00:39:24,905 koniec mnie... 156 00:39:26,573 --> 00:39:28,242 koniec Forestiera. 157 00:40:13,078 --> 00:40:14,788 Sentain, krok do przodu. 158 00:40:15,622 --> 00:40:16,957 Tak, proszę pana! 159 00:40:18,417 --> 00:40:20,877 Gratulacje. Spełniłeś swój obowiązek. 160 00:40:20,961 --> 00:40:25,007 Zachowałeś się odważnie, bezinteresowność i determinacja. 161 00:40:25,799 --> 00:40:28,427 Jestem z Ciebie dumny, jako jest cały Legion. 162 00:40:28,510 --> 00:40:30,470 - Wracamy do kolejki. - Tak, proszę pana! 163 00:40:55,537 --> 00:40:56,622 Zajmij pozycję! 164 00:40:57,956 --> 00:41:02,252 Dół, góra, dół, góra... 165 00:41:02,336 --> 00:41:06,340 W połowie, w górę, w połowie, w górę... 166 00:41:52,052 --> 00:41:53,804 Obrona Jawajska. 167 00:42:30,215 --> 00:42:31,717 Cóż, więc... 168 00:42:43,186 --> 00:42:45,731 Schodzę ci z drogi żeby mnie skrzywić. 169 00:42:46,815 --> 00:42:48,358 Ale wytrzymam. 170 00:42:51,653 --> 00:42:54,239 A co powiesz na to? 171 00:42:57,576 --> 00:42:59,661 Gra się rozpoczyna żeby mnie zainteresować. 172 00:43:00,704 --> 00:43:02,581 zamierzam... 173 00:43:03,874 --> 00:43:05,709 Po prostu spróbuj. 174 00:43:08,670 --> 00:43:11,757 Powiedziałem mu, żeby tak było uważaj na Sentaina. 175 00:43:13,425 --> 00:43:14,885 Odpowiedział 176 00:43:15,802 --> 00:43:17,637 "Włożyłeś za dużo wiara w pozory.” 177 00:43:21,308 --> 00:43:22,809 „Nie, komendancie.” 178 00:43:23,810 --> 00:43:25,812 Ma coś w zanadrzu. 179 00:43:25,896 --> 00:43:27,689 „Nie mów, że cię nie ostrzegałem.” 180 00:43:27,773 --> 00:43:29,524 Uważaj, co mówisz. 181 00:43:33,570 --> 00:43:36,615 Wbijanie noży w plecy nie jest w modzie kodeks honorowy Legionu. 182 00:43:54,299 --> 00:43:55,884 Czy mogę ci pomóc? 183 00:43:57,135 --> 00:43:58,637 Szwajcarska gazeta. 184 00:43:59,137 --> 00:44:00,847 W języku francuskim. 185 00:44:00,931 --> 00:44:02,057 Z Genewy. 186 00:44:02,641 --> 00:44:05,310 Nie chcę żadnego których nikt nie czyta... 187 00:44:37,717 --> 00:44:39,344 Czujesz się przygnębiony, Galoup? 188 00:44:40,303 --> 00:44:41,638 Nic mi nie jest. 189 00:44:45,559 --> 00:44:49,688 Jesteś skałą, uosobienie Legionu. 190 00:44:49,771 --> 00:44:51,064 Tak, zgadza się! 191 00:45:15,338 --> 00:45:17,757 Zachowaj Sentaina z dala od Forestiera. 192 00:45:19,134 --> 00:45:21,636 Jedź daleko od Dżibuti z chłopakami. 193 00:45:24,097 --> 00:45:25,724 Rozbij obóz. 194 00:45:27,642 --> 00:45:30,228 Powiedz, że jedziemy naprawić drogę. 195 00:46:07,724 --> 00:46:09,225 Przesuń to dalej. 196 00:46:17,525 --> 00:46:19,361 Teraz tego wszystkiego już nie ma. 197 00:46:20,403 --> 00:46:23,490 Te góry i pustynie to tylko rzeczy 198 00:46:23,573 --> 00:46:26,076 zapas informacji w mojej pamięci. 199 00:46:26,159 --> 00:46:28,578 Teraz, kiedy podróżuję ta droga przez przeszłość... 200 00:46:29,663 --> 00:46:31,373 Przykro mi, że byłem tym człowiekiem 201 00:46:32,248 --> 00:46:34,209 ten legionista o ograniczonych poglądach. 202 00:46:35,961 --> 00:46:37,879 Co widziałem w przypadku dzikich wielbłądów 203 00:46:38,463 --> 00:46:40,590 o pojawieniu się pasterzy znikąd? 204 00:46:41,508 --> 00:46:46,304 Kobiety w jasnych kolorach pola kamienne, wszystkie te obrazy. 205 00:47:50,285 --> 00:47:53,079 To był suchy płaskowyż z widokiem na morze, 206 00:47:53,997 --> 00:47:56,541 wyłożone szczątkami baraków robotniczych. 207 00:47:59,335 --> 00:48:01,796 Rozbiliśmy obóz w ten opuszczony teren. 208 00:48:04,132 --> 00:48:05,884 Trzy wulkany. 209 00:48:07,427 --> 00:48:08,762 Jak strażnicy. 210 00:50:25,940 --> 00:50:28,193 Legioniści! Na moje zamówienie... 211 00:50:28,776 --> 00:50:30,236 kop! 212 00:51:58,866 --> 00:52:00,994 Jesteś studnią bez dna! 213 00:52:01,077 --> 00:52:02,078 Spadaj. 214 00:52:02,161 --> 00:52:04,080 Zamknij się, pedałze. 215 00:52:04,163 --> 00:52:06,749 Muszę jeść. Muszę. 216 00:52:06,833 --> 00:52:08,459 Zamknij się i jedz. 217 00:52:08,543 --> 00:52:10,753 Jesteś prawdziwym towarzyszem. 218 00:52:18,511 --> 00:52:19,804 Sentain, 219 00:52:19,887 --> 00:52:23,558 jesteś w tak dobrej formie, możesz wyczyścić toaletę. 220 00:52:26,811 --> 00:52:29,188 Rozpoczął się Ramadan dla trzech moich ludzi. 221 00:52:30,315 --> 00:52:32,442 Gdy jedliśmy, siedzieli z boku. 222 00:53:22,825 --> 00:53:24,660 Czy sześć cebul wystarczy? 223 00:53:25,703 --> 00:53:27,622 Dodaj kolejny. 224 00:53:28,623 --> 00:53:30,124 Spraw, żeby było smaczniejsze. 225 00:53:31,709 --> 00:53:34,462 Musi być chip w zbroi Sentaina. 226 00:53:38,216 --> 00:53:40,426 Wszyscy mamy śmieci może głęboko w środku. 227 00:53:41,219 --> 00:53:43,054 To moja teoria. 228 00:54:56,210 --> 00:54:57,378 Zabiję cię! 229 00:55:07,597 --> 00:55:08,931 Cosse! Tong! 230 00:55:11,934 --> 00:55:13,269 Skurwielu! 231 00:55:15,438 --> 00:55:16,731 Przestań! 232 00:59:30,943 --> 00:59:32,069 Galoup? 233 00:59:34,989 --> 00:59:36,490 Obudź się, mój chłopcze. 234 01:01:24,139 --> 01:01:25,474 Legioniści! 235 01:01:26,058 --> 01:01:27,560 Na moje zamówienie... 236 01:01:28,018 --> 01:01:29,395 uwaga! 237 01:01:30,896 --> 01:01:32,314 Swobodnie. 238 01:03:29,556 --> 01:03:31,016 Dziękuję, legionista. 239 01:03:32,351 --> 01:03:33,602 Ile masz lat? 240 01:03:33,686 --> 01:03:34,895 Dwadzieścia dwa. 241 01:03:36,855 --> 01:03:38,524 Dogadać się z rodzicami? 242 01:03:39,274 --> 01:03:41,443 nie mam matka. Albo ojciec. 243 01:03:45,948 --> 01:03:47,658 Nic o nich nie wiesz? 244 01:03:47,741 --> 01:03:48,742 Nie, proszę pana. 245 01:03:49,702 --> 01:03:51,620 Znaleziono mnie na klatce schodowej. 246 01:03:54,373 --> 01:03:55,582 Znaleziony? 247 01:03:58,293 --> 01:03:59,712 Pierdolić! 248 01:04:03,757 --> 01:04:05,426 Przynajmniej było to miłe znalezisko. 249 01:04:45,799 --> 01:04:47,551 Trzymaj się tego. 250 01:04:48,552 --> 01:04:52,097 Spojrzałem na opuszczonego Ghoubbeta, myślę o moich czarnych myślach. 251 01:04:53,265 --> 01:04:57,186 Ludzie opowiadają wiele historii o tym pustkowiu - diabeł... 252 01:04:57,269 --> 01:04:58,270 Hej, wy muzułmanie! 253 01:04:58,353 --> 01:05:00,230 Złe duchy, złe oko. 254 01:05:03,025 --> 01:05:04,860 Spaghetti z sosem mięsnym. 255 01:05:05,486 --> 01:05:06,820 To wspaniale! 256 01:05:09,990 --> 01:05:11,950 Zobaczmy twoje jedzenie. 257 01:05:12,034 --> 01:05:13,368 Pyszne! 258 01:05:13,827 --> 01:05:15,954 To wygląda jak jedzenie dla kojotów! 259 01:09:48,185 --> 01:09:49,311 Gdzie jest Combé? 260 01:09:49,394 --> 01:09:51,271 Poszedł się odlać, proszę pana. 261 01:09:51,355 --> 01:09:53,357 Opuścił swoje stanowisko. 262 01:09:53,440 --> 01:09:55,442 Nie, poszedł się odlać, proszę pana. 263 01:09:56,068 --> 01:09:58,070 Opuścił swoje stanowisko. 264 01:11:40,922 --> 01:11:42,966 Sekcja! Na moje zamówienie... 265 01:11:43,925 --> 01:11:44,968 uwaga! 266 01:11:45,927 --> 01:11:47,095 Swobodnie! 267 01:12:24,216 --> 01:12:25,550 Kopać. 268 01:12:26,218 --> 01:12:27,719 Przestaniesz, kiedy tak powiem. 269 01:12:31,348 --> 01:12:32,432 Wypadać. 270 01:13:00,335 --> 01:13:02,379 Będziesz żałować, Sentain, uwierz mi. 271 01:13:03,004 --> 01:13:04,548 Widzę, co robisz. 272 01:13:05,507 --> 01:13:07,384 Nie potrzebujemy chłopaki tacy jak ty tutaj. 273 01:13:08,677 --> 01:13:10,178 Jesteś w mojej mocy. 274 01:13:10,720 --> 01:13:12,264 Zniszczę cię. 275 01:13:13,848 --> 01:13:15,267 Zastawię pułapkę. 276 01:13:17,352 --> 01:13:18,687 Kompas... 277 01:13:19,187 --> 01:13:20,522 kompas... 278 01:13:43,461 --> 01:13:44,462 Bakka! 279 01:13:45,213 --> 01:13:48,258 Nie jesteś już Afrykaninem. Jesteś teraz legionistą. 280 01:14:13,325 --> 01:14:14,826 To niesprawiedliwe, proszę pana. 281 01:15:30,860 --> 01:15:33,196 Do zobaczenia wkrótce, proszę pana. 282 01:15:36,866 --> 01:15:38,576 Przywitaj się z komendantem. 283 01:19:48,993 --> 01:19:50,620 Sentain nigdy nie wrócił. 284 01:19:52,288 --> 01:19:53,957 Ludzie mówili, że zdezerterował. 285 01:19:57,043 --> 01:19:59,879 Mógł z łatwością przejść góry do Etiopii. 286 01:20:37,959 --> 01:20:39,335 1000 franków. 287 01:20:45,967 --> 01:20:48,136 Tierno rozpoznany Kompas Sentaina. 288 01:20:49,512 --> 01:20:51,973 Dla niego Sentain upadł paść ofiarą czyjejś złej woli. 289 01:21:07,697 --> 01:21:10,033 Wkrótce Forestier mnie wezwał. 290 01:21:11,492 --> 01:21:12,869 Powiedziałem mu 291 01:21:13,619 --> 01:21:15,413 „Przyznaj, że mnie za to nienawidzisz.” 292 01:21:16,539 --> 01:21:21,794 Znasz zasady. Ty wiedziałeś, o co ci chodzi. 293 01:21:23,171 --> 01:21:25,006 Nie masz teraz wyboru. 294 01:21:26,382 --> 01:21:28,760 Repatriacja za powodów dyscyplinarnych. 295 01:21:30,636 --> 01:21:32,972 Sąd wojskowy. 296 01:21:33,056 --> 01:21:34,891 Zostaniesz skazany. 297 01:21:34,974 --> 01:21:36,642 Twoje dni Legionu dobiegły końca. 298 01:21:41,481 --> 01:21:42,732 Wszystko skończone. 299 01:23:40,641 --> 01:23:44,770 - Więc? Czy to twój chłopak? - Tak. 300 01:23:48,357 --> 01:23:50,776 Jak jest między wami? 301 01:23:52,653 --> 01:23:54,197 Dobrze się dogadujemy. 302 01:23:54,906 --> 01:23:56,866 Dlaczego się uśmiechasz? 303 01:23:59,452 --> 01:24:01,120 Rozśmieszasz mnie. 304 01:24:18,804 --> 01:24:21,224 Do widzenia i dobrze pozbądź się, Francuzie. 305 01:24:24,560 --> 01:24:26,229 Nigdy nie wracaj. 306 01:25:14,902 --> 01:25:19,991 Ale Legion musi być wyłączony, wyłączony 307 01:25:22,118 --> 01:25:25,871 Idź idź walczyć 308 01:25:27,206 --> 01:25:30,710 Jeannine, wracam do domu 309 01:25:30,793 --> 01:25:32,920 Nie ma co do tego wątpliwości 310 01:25:35,631 --> 01:25:38,467 Ale kule 311 01:25:39,719 --> 01:25:41,762 Wszystko wokół mnie 312 01:25:44,390 --> 01:25:46,642 Nie znam praw 313 01:26:36,734 --> 01:26:38,027 Zagubiony... 314 01:26:39,653 --> 01:26:41,072 zgubiony... 315 01:28:48,616 --> 01:28:51,160 „Służ dobrej sprawie i giń.”