1 00:01:04,364 --> 00:01:06,199 Ок, ок. Ово је последњи? 2 00:01:06,768 --> 00:01:07,902 Јесмо ли сви добро? 3 00:01:08,002 --> 00:01:09,737 - Хвала. - Срећно! 4 00:01:11,573 --> 00:01:13,440 Лоша срећа, Џош. 5 00:01:14,008 --> 00:01:15,175 Хвала, Самми. 6 00:01:18,012 --> 00:01:19,112 -Самми! -Хеј, Марти. 7 00:01:19,212 --> 00:01:20,180 Јеси ли ухватио моју победу тамо? 8 00:01:20,280 --> 00:01:21,481 Јесам, човече. Било је лепо. 9 00:01:21,583 --> 00:01:22,584 -Прелепа. -Хвала. Хвала. 10 00:01:22,684 --> 00:01:23,785 Мало поезије, човече. 11 00:01:23,885 --> 00:01:25,853 - Идем да тренирам са тобом. -Увек добродошао. 12 00:01:29,089 --> 00:01:31,158 Јеботе... Ои! 13 00:01:31,258 --> 00:01:33,795 Шта се дођавола дешава овде? Очистите собу! 14 00:01:33,895 --> 00:01:36,564 Малоне, требао би показати више поштовање према твом брату. 15 00:01:37,565 --> 00:01:38,733 Хајде! 16 00:01:40,300 --> 00:01:42,135 Хајде, идемо. Идемо! 17 00:01:42,235 --> 00:01:43,203 Одјеби! 18 00:01:44,973 --> 00:01:47,942 Одмах! 19 00:02:04,626 --> 00:02:05,627 Све добро? 20 00:02:06,794 --> 00:02:07,795 Ммм. 21 00:02:09,463 --> 00:02:10,565 Ево нас. 22 00:02:17,672 --> 00:02:18,906 Имам пар ствари желим да кажем, 23 00:02:19,007 --> 00:02:20,808 па ћу ја причати, ти слушај, ок? 24 00:02:24,277 --> 00:02:25,847 Једно првенство, а? 25 00:02:26,446 --> 00:02:28,016 Ево нас. 26 00:02:28,116 --> 00:02:30,752 Најбољи од најбољих. Врх планине. 27 00:02:30,852 --> 00:02:32,185 Рећи ћу ти нешто да знам 28 00:02:32,285 --> 00:02:33,721 је апсолутна јебена чињеница. 29 00:02:33,821 --> 00:02:36,189 У целој овој згради, има само двоје људи 30 00:02:36,289 --> 00:02:38,526 који знају да ћеш победити у овој борби вечерас. 31 00:02:38,626 --> 00:02:41,361 Ту си ти и ту сам ја. 32 00:02:41,461 --> 00:02:42,764 Сви остали јесу на другом момку. 33 00:02:42,864 --> 00:02:44,197 Он је већи, бржи је, јачи је. 34 00:02:44,297 --> 00:02:46,266 То они мисле и то он мисли. 35 00:02:46,366 --> 00:02:47,602 И он ће то мислити 36 00:02:47,702 --> 00:02:49,202 док га не удариш песницом у лице, 37 00:02:49,302 --> 00:02:51,572 онда ће схватити он је препрека 38 00:02:51,673 --> 00:02:54,876 који стоји између вас и шта заслужујеш. 39 00:02:56,376 --> 00:02:57,945 Тежак посао је обављен. 40 00:02:59,312 --> 00:03:02,016 Сада долази забава. 41 00:03:02,116 --> 00:03:04,418 -Зашто тако напорно тренирамо? -Да могу да дишем. 42 00:03:04,519 --> 00:03:06,054 -Зашто треба да дишеш? -Да могу да мислим. 43 00:03:06,154 --> 00:03:07,689 -Зашто? -Да бих могао да победим. 44 00:03:07,789 --> 00:03:08,790 Реци то. 45 00:03:09,791 --> 00:03:11,224 Ако могу да дишем, могу да размишљам. 46 00:03:11,324 --> 00:03:13,695 -Ако могу да размишљам, могу да победим. -Реци! 47 00:03:13,795 --> 00:03:15,096 Ако могу да дишем, могу да мислим! 48 00:03:15,195 --> 00:03:17,732 -Ако могу да мислим, могу да победим! -Дођи код мене. Руке! 49 00:03:17,832 --> 00:03:20,702 Ако могу да дишем, могу да размишљам. Ако могу да размишљам, могу да победим! 50 00:03:20,802 --> 00:03:21,903 -Ако могу да дишем... -Гурај. 51 00:03:22,003 --> 00:03:24,138 ...могу да мислим. Ако могу да размишљам, могу да победим! 52 00:03:24,237 --> 00:03:25,807 -Ако могу да дишем! -Ако могу да дишем! 53 00:03:25,907 --> 00:03:27,307 - Могу да мислим! - Могу да мислим! 54 00:03:27,407 --> 00:03:28,976 -Ако могу да мислим! -Ако могу да мислим, 55 00:03:29,077 --> 00:03:31,244 онда могу да победим! 56 00:03:31,344 --> 00:03:33,313 то је начин, то је начин, дечко. 57 00:03:33,413 --> 00:03:35,282 Хајде, какав је план борбе? 58 00:03:35,382 --> 00:03:37,785 Удари пичку у лице. 59 00:03:37,885 --> 00:03:39,921 То је добар план. То је добар план. 60 00:03:40,021 --> 00:03:42,489 У реду, долазимо! Ево нас. 61 00:03:45,526 --> 00:03:47,061 Идемо брате! 62 00:03:47,161 --> 00:03:48,328 Генерал! 63 00:03:50,164 --> 00:03:51,666 ово је наше време, мали брате. 64 00:03:51,766 --> 00:03:52,934 Ово је наше време. 65 00:03:55,670 --> 00:03:57,471 Остани овде, Малоне. 66 00:04:28,136 --> 00:04:30,071 Руке на палубу! 67 00:04:31,371 --> 00:04:32,940 Увуците мехуриће! 68 00:04:37,111 --> 00:04:38,378 Схватио сам! 69 00:04:38,478 --> 00:04:39,947 Замке горе! 70 00:04:40,047 --> 00:04:41,448 -Донеси то горе! -Увуци их унутра! 71 00:04:43,283 --> 00:04:45,686 Нови момак! 72 00:04:45,787 --> 00:04:48,488 Скидај руку са кураца и право горе! 73 00:04:50,224 --> 00:04:52,560 хајде, унесите рибу унутра. 74 00:04:52,660 --> 00:04:54,294 -Ухвати мамац! -Врати се! 75 00:04:55,763 --> 00:04:57,865 Нови момак! Стави га унутра! 76 00:05:25,492 --> 00:05:27,427 То је последње, Скип. 77 00:05:27,528 --> 00:05:29,730 -Како смо прошли? -Шта мислиш, Схерлоцк? 78 00:05:29,831 --> 00:05:32,266 јебена усрана кућа, поново под квотом. 79 00:05:32,365 --> 00:05:34,569 изволи, Твеедледее и Твеедледум. 80 00:05:38,438 --> 00:05:41,108 То је 400 долара за целу недељу да нам разбијем дупе. 81 00:05:41,209 --> 00:05:44,444 Ако не будем плаћен, не добијате плату. 82 00:05:44,545 --> 00:05:45,613 То је пецање. 83 00:05:45,713 --> 00:05:48,216 Имам само 200. 84 00:05:48,316 --> 00:05:51,018 Одлично, можеш јебено да бројиш, ти велики дилдо. 85 00:05:51,118 --> 00:05:53,554 Изгубио си проклетство опет замка, будало. 86 00:05:53,654 --> 00:05:56,257 Није изгубио замку, конопац је пукнуо. 87 00:05:56,356 --> 00:05:58,559 Јер све на овом броду стар је као говно. 88 00:05:58,659 --> 00:06:00,294 То није његова кривица. 89 00:06:00,393 --> 00:06:02,697 Пази на свој језик, деки, Ја сам Скипер. 90 00:06:02,797 --> 00:06:04,999 ха? Мој брод, моја правила. 91 00:06:06,167 --> 00:06:07,768 Проведите то твоја дебела глава, 92 00:06:07,869 --> 00:06:09,369 ако желиш јебени посао. 93 00:06:10,538 --> 00:06:11,639 да ти кажем шта, 94 00:06:11,739 --> 00:06:14,141 ти си мало Јона, Мислим, стари друже. 95 00:06:14,242 --> 00:06:16,110 Лоша срећа. 96 00:06:16,210 --> 00:06:17,645 Неки момци имају лошу срећу прати их около. 97 00:06:17,745 --> 00:06:19,080 Мислим да си ти један од њих. 98 00:06:22,850 --> 00:06:23,918 300 сваки. 99 00:06:25,720 --> 00:06:26,888 То је поштено. 100 00:06:32,994 --> 00:06:36,063 Тимски рад. Видимо се сутра, Неал. 101 00:06:37,198 --> 00:06:38,599 Видимо се, друже. 102 00:06:58,119 --> 00:07:01,122 <и>♪ Живот је казино ♪ 103 00:07:02,256 --> 00:07:04,457 <и>♪ Кажем ти ♪ 104 00:07:06,861 --> 00:07:08,763 <и>♪ И сви се играју ♪ 105 00:07:08,863 --> 00:07:12,800 <и>♪ Дечаци и девојчице <и>Жене, деца, ја и ти ♪ 106 00:07:15,403 --> 00:07:17,138 <и>♪ Коцке су напуњене ♪ 107 00:07:19,106 --> 00:07:21,375 <и>♪ И све је поправљено ♪ 108 00:07:22,475 --> 00:07:23,476 <и>♪ Да ♪ 109 00:07:24,812 --> 00:07:27,415 <и>♪ Надам се да сте добродошли ♪ 110 00:07:28,816 --> 00:07:30,084 <и>♪ У тешка времена ♪ 111 00:07:33,254 --> 00:07:34,322 Здраво! 112 00:07:36,324 --> 00:07:37,959 -Тата! -Здраво, душо. 113 00:07:38,059 --> 00:07:39,160 -Хеј. -Хеј, момци. 114 00:07:39,260 --> 00:07:40,428 Жао ми је што касним. 115 00:07:41,128 --> 00:07:43,064 Здраво. 116 00:07:44,065 --> 00:07:45,733 -Ммм. -Изненађење. 117 00:07:47,268 --> 00:07:48,669 Дођи овамо, пиле. 118 00:07:48,769 --> 00:07:50,805 Ох, да! 119 00:07:50,905 --> 00:07:52,540 Шта радиш тако касно? 120 00:07:52,640 --> 00:07:56,377 Ја, ум, разговарао сам са Др Келер данас. 121 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Маддие мора да види специјалиста. 122 00:07:59,180 --> 00:08:01,649 У реду. У реду је. 123 00:08:02,683 --> 00:08:04,085 Хеј, у реду је. 124 00:08:04,185 --> 00:08:05,519 Ох, и друге вести. 125 00:08:05,619 --> 00:08:07,521 Ваша ћерка је у великој невољи, захваљујући вама. 126 00:08:07,621 --> 00:08:08,990 Шта, захваљујући мени? 127 00:08:09,090 --> 00:08:11,258 Били смо на путу кући из школе, 128 00:08:11,359 --> 00:08:13,594 неки возач ми је трубио. 129 00:08:13,694 --> 00:08:16,397 Маддие, хоћеш ли реци тати шта си рекао? 130 00:08:16,496 --> 00:08:18,232 Не, мама, молим те, Не желим да кажем тати. 131 00:08:18,332 --> 00:08:20,234 Хајде, реци му. Реци му шта си рекао. 132 00:08:20,334 --> 00:08:21,569 Реци ми. 133 00:08:21,669 --> 00:08:22,770 Глупа јебена памет. 134 00:08:26,474 --> 00:08:28,275 Ох, нисам је ја томе научио. 135 00:08:28,376 --> 00:08:29,877 - Стварно? - Ммм-ммм. 136 00:08:29,977 --> 00:08:31,278 Па, ко је онда? 137 00:08:31,379 --> 00:08:33,214 -Ох. -Хајде. 138 00:08:33,314 --> 00:08:35,116 Хајде да оперемо те несташне речи из твојих уста. 139 00:08:35,216 --> 00:08:36,617 - Хмм. - Ау! 140 00:08:36,717 --> 00:08:38,452 - Реци лаку ноћ свом тати. - Лаку ноћ, тата. 141 00:08:38,586 --> 00:08:39,754 -Лаку ноћ. -Волим те. 142 00:08:39,854 --> 00:08:41,722 Ох, толико те волим. Хвала што сте чекали. 143 00:08:41,822 --> 00:08:42,790 Слатки снови. 144 00:08:42,890 --> 00:08:44,892 видимо се тамо горе, ок? 145 00:08:50,664 --> 00:08:52,833 Требало би исперите и уста. 146 00:08:54,235 --> 00:08:56,137 Хајде онда. 147 00:08:58,239 --> 00:08:59,707 -Смрдиш. -Ох, добро. 148 00:09:14,523 --> 00:09:15,723 Морам нешто да ти кажем. 149 00:09:15,823 --> 00:09:18,059 Не можемо приуштити специјалиста сада, љубави. 150 00:09:19,560 --> 00:09:21,395 Изнајмљивање је у понедељак. 151 00:09:21,495 --> 00:09:22,997 Пола тих рачуна већ су доспели 152 00:09:23,097 --> 00:09:26,333 а нисмо ухватили риба за недеље. 153 00:09:26,434 --> 00:09:27,902 Сви остали чамци, хватају доста, 154 00:09:28,002 --> 00:09:29,070 али не ми, нах. 155 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 Зар не можеш да скочиш са њима? 156 00:09:32,740 --> 00:09:34,842 Не, распитивао сам се. Није тако лако. 157 00:09:36,710 --> 00:09:39,280 У реду. Могу покупити више смена на послу. 158 00:09:43,350 --> 00:09:44,418 бр. 159 00:09:45,753 --> 00:09:48,122 Не, мораш да учиш, предстоје ти испити. 160 00:09:48,622 --> 00:09:49,957 и Маддие, 161 00:09:50,958 --> 00:09:52,893 она је тренутно запослена са пуним радним временом. 162 00:09:54,929 --> 00:09:57,298 Пат. 163 00:09:58,866 --> 00:09:59,934 Хеј. 164 00:10:01,368 --> 00:10:02,436 Хеј! 165 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 Наћи ћемо начин. 166 00:10:08,809 --> 00:10:09,810 Да. 167 00:10:13,614 --> 00:10:15,149 Морам нешто да ти кажем. 168 00:10:16,650 --> 00:10:17,651 Пуцај. 169 00:10:29,531 --> 00:10:30,631 Не? 170 00:10:34,835 --> 00:10:37,138 Срање! 171 00:10:37,238 --> 00:10:38,540 Срање. 172 00:10:38,639 --> 00:10:39,707 Добро срање? 173 00:10:39,807 --> 00:10:41,475 Да! 174 00:10:42,511 --> 00:10:45,045 Да, добро срање. Дођи овамо. 175 00:10:45,146 --> 00:10:46,313 Ох, душо. 176 00:11:01,630 --> 00:11:02,830 Срање! 177 00:11:04,098 --> 00:11:07,034 Изгледа да радимо још једну недељу бесплатно. 178 00:11:07,134 --> 00:11:09,604 Овај кретен није могао да ухвати риба да му спасе живот. 179 00:11:09,703 --> 00:11:10,938 Требало би да узгајамо траву. 180 00:11:12,306 --> 00:11:13,274 Трава? 181 00:11:13,374 --> 00:11:15,109 Мој рођак узгаја траву. 182 00:11:15,209 --> 00:11:16,677 Он зарађује све врсте новца. 183 00:11:16,777 --> 00:11:18,012 Ох, да? 184 00:11:19,146 --> 00:11:21,348 Да, излази у државну шуму, 185 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 избацује семе, 186 00:11:23,150 --> 00:11:25,019 враћа се пет месеци касније и бира га. 187 00:11:25,119 --> 00:11:27,221 Зарађује пар стотина хиљада године, без пореза. 188 00:11:27,321 --> 00:11:28,422 -Стварно? -Да. 189 00:11:28,523 --> 00:11:31,593 -Где је он? - Он је у Гоулбурну. 190 00:11:31,692 --> 00:11:33,027 Гоулбурн? 191 00:11:33,127 --> 00:11:34,828 Ту је државна шума у Гоулбурну? 192 00:11:35,462 --> 00:11:36,697 не знам. 193 00:11:36,797 --> 00:11:38,032 Тамо му је затвор. 194 00:11:38,999 --> 00:11:39,967 Он је у затвору? 195 00:11:40,067 --> 00:11:41,636 -Да. -За шта? 196 00:11:42,671 --> 00:11:43,904 Узгајање корова. 197 00:11:49,210 --> 00:11:51,845 Да, не рачунам то је прави план за мене, друже. 198 00:11:53,314 --> 00:11:54,415 Имам породицу код куће. 199 00:11:54,516 --> 00:11:56,083 Имам још једну на путу. 200 00:11:56,183 --> 00:11:58,219 Мислим да ме не желе у Гоулбурну. 201 00:11:58,319 --> 00:12:00,721 - Имаш бебу? - Да. 202 00:12:00,821 --> 00:12:02,756 - Волим бебе! - Да? 203 00:12:02,856 --> 00:12:05,059 Шта, јеси ли најсрећнији? То је најбоља вест икада! 204 00:12:05,159 --> 00:12:07,995 Хеј, Шрек! 205 00:12:08,095 --> 00:12:10,497 Спусти принцезу и напуни кесе! 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,400 Извини, Скип. Патон је, има бебу! 207 00:12:13,500 --> 00:12:15,236 Одлично, само шта свету треба. 208 00:12:15,336 --> 00:12:16,403 Више јебене памети. 209 00:12:17,505 --> 00:12:20,274 Да, ти би знао, Капетан Фуцк Вит. 210 00:12:23,277 --> 00:12:27,381 Колико јебено далеко можеш да пливаш? Јебени Јонах! 211 00:12:32,721 --> 00:12:34,188 Капетан Фуцк Вит. 212 00:12:34,288 --> 00:12:35,956 Да, јебеш то, опет нема рибе. 213 00:12:36,056 --> 00:12:37,659 јебено бескорисне палубе, друже. 214 00:12:37,758 --> 00:12:40,261 Направите "глупље и глупље" изгледају као генији. 215 00:12:40,361 --> 00:12:41,596 <и>Нови тип којег имаш 216 00:12:41,696 --> 00:12:43,430 <и>звучи као лоша срећа, хеј? 217 00:12:43,531 --> 00:12:45,766 Да, он је лош. Хеј! Хеј, Патоне! 218 00:12:47,101 --> 00:12:49,136 Капетан Фуцк Вит говори. 219 00:12:49,236 --> 00:12:51,872 Ти носиш ту јебену лошу срећу, ти Јона, 220 00:12:51,972 --> 00:12:53,307 и одјеби. 221 00:12:53,407 --> 00:12:54,475 Отпуштен си. 222 00:12:56,977 --> 00:12:58,647 Јесам ли јебено замуцао? 223 00:12:58,747 --> 00:13:00,615 Отпуштена си, пахуљице. 224 00:13:00,715 --> 00:13:02,783 Реци збогом свом дечку. 225 00:13:02,883 --> 00:13:05,019 Кладим се да ће твоје дете бити јебена памет као ти. 226 00:13:05,119 --> 00:13:06,688 Реци здраво свом... Хеј! 227 00:13:06,787 --> 00:13:08,789 Хеј! не тако јебено јак сад, зар не? 228 00:13:08,889 --> 00:13:10,725 Ти узимаш још један корак, принцезо, 229 00:13:10,824 --> 00:13:14,495 а ја ћу те осветлити као јебена ломача! 230 00:13:14,596 --> 00:13:17,798 Ниси могао уловити рибу у рибњаку, магаре. 231 00:13:17,898 --> 00:13:20,801 Укрцај се на свој трицикл, ти кловну! 232 00:13:23,837 --> 00:13:25,005 Врати се на посао. 233 00:13:41,288 --> 00:13:42,289 Хеј. 234 00:13:42,956 --> 00:13:43,957 Хеј. 235 00:13:48,195 --> 00:13:49,798 Добро си? 236 00:13:51,465 --> 00:13:52,534 Хмм. 237 00:13:53,702 --> 00:13:55,469 Да, добро сам. 238 00:13:59,873 --> 00:14:01,875 Ти ћеш гледати туча твог брата? 239 00:14:05,045 --> 00:14:06,380 не знам. 240 00:14:07,716 --> 00:14:08,982 Можда. 241 00:14:10,719 --> 00:14:13,420 Па, идем у кревет. Тако сам уморна. 242 00:14:13,521 --> 00:14:14,789 Хмм. 243 00:14:21,328 --> 00:14:23,732 -Видимо се горе. -Видимо се горе. 244 00:14:25,366 --> 00:14:26,867 -Лаку ноћ. -Ноћ. 245 00:14:41,750 --> 00:14:44,051 <и>Ово има све предности <и>класичне борбе. 246 00:14:44,151 --> 00:14:46,621 <и>Ксавиер Грау је у <и>врх његове игре. 247 00:14:46,721 --> 00:14:50,592 <и>Управо сада, фунта за фунту, <и>нема бољег. 248 00:14:50,692 --> 00:14:53,795 <и>Али Малон Џејмс <и>је непоражен, 7-0. 249 00:14:53,894 --> 00:14:57,097 <и>Сада Малон изгледа добро на папиру, <и>узимајући у обзир његов досије, 250 00:14:57,197 --> 00:14:59,400 <и>али да ли је био изазван <и>као што ће бити вечерас? 251 00:14:59,500 --> 00:15:01,101 <и>И да будем искрен, <и>Мислим да није. 252 00:15:01,201 --> 00:15:02,837 У реду, господо, прешли смо правила. 253 00:15:02,936 --> 00:15:05,607 Заштитите се у сваком тренутку. Пратите моја упутства. 254 00:15:05,707 --> 00:15:08,710 <и>Одржаваћемо га чистим. <и>Додирни рукавице, урадимо ово. 255 00:15:10,244 --> 00:15:13,480 Судија, судија, судија и време. 256 00:15:13,581 --> 00:15:14,816 Јесте ли спремни? Јесте ли спремни? 257 00:15:14,915 --> 00:15:16,350 Хајде да се боримо! 258 00:15:23,390 --> 00:15:25,794 <и>То је изгледало <и>као да га је болело, Брајане. 259 00:15:25,894 --> 00:15:28,630 <и>Малон Јамес <и>дефинитивно више <и>активан борац. 260 00:15:28,730 --> 00:15:32,834 <и>Схватам ипак <и>да је то Грау <и>у контроли овде. 261 00:15:32,933 --> 00:15:34,201 Проверите лево! 262 00:15:34,301 --> 00:15:35,837 <и>- Слажем се, Бриан. - Проверите десно! 263 00:15:35,936 --> 00:15:38,506 <и>Мислим да се виђамо са Грауом <и>допусти Малону Џејмсу 264 00:15:38,606 --> 00:15:40,174 <и>простор за иступ, 265 00:15:40,274 --> 00:15:43,545 <и>мамци га <и>и чекам да се обавеже. 266 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 <и>Ако Грау добије прилику <и>да отворим ту замку, 267 00:15:46,881 --> 00:15:49,651 <и>Мислим да ова борба није <и>иде на даљину. 268 00:15:52,587 --> 00:15:55,824 <и>О, мој Боже, <и>Ксавиер прави свој потез! 269 00:15:55,924 --> 00:15:57,559 <и>Невероватно! 270 00:15:57,659 --> 00:16:00,127 <и>Публика губи <и>њихови умови су овде. 271 00:16:00,227 --> 00:16:01,629 Помери се. 272 00:16:01,729 --> 00:16:03,531 Направите простор за себе. 273 00:16:03,631 --> 00:16:04,799 Не, не, даљина, даљина! 274 00:16:04,899 --> 00:16:07,569 Врати се! Помери се, бежи одатле! 275 00:16:09,069 --> 00:16:10,270 Бежи одатле! Покрет! 276 00:16:11,906 --> 00:16:13,508 Не, не, не, не, не, не! Покрет, покрет! 277 00:16:14,642 --> 00:16:15,743 <и>Излази из кавеза! 278 00:16:18,913 --> 00:16:19,980 Покрет! 279 00:16:24,752 --> 00:16:26,053 Пусти! Пусти! 280 00:16:26,153 --> 00:16:27,988 Шта је то било? Скидај га! 281 00:16:28,088 --> 00:16:30,491 <и>Малон Јамес је изашао! 282 00:16:30,592 --> 00:16:33,661 <и>Ох, мој Боже, хладно му је. 283 00:16:33,761 --> 00:16:35,262 <и>Какав нокаут! 284 00:16:35,362 --> 00:16:37,397 Пусти! Пусти! 285 00:16:37,498 --> 00:16:39,366 <и>То је дефинитивно било <и>недозвољен погодак. 286 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 <и>Шта Ксавиер ради? 287 00:16:41,168 --> 00:16:44,839 <и>Ксавиер је управо ударио Малона када <и>Судија му је махао. 288 00:16:44,939 --> 00:16:47,609 <и>Ох, Митцх, <и>Званичници дефинитивно јесу 289 00:16:47,709 --> 00:16:49,544 <и>мораћу да узмем <и>погледајте то. 290 00:16:49,644 --> 00:16:53,013 <и>Али како импресивно <и>нокаут, без обзира. 291 00:17:00,722 --> 00:17:01,723 Надине! 292 00:17:03,457 --> 00:17:04,458 Хеј. 293 00:17:09,531 --> 00:17:11,465 Извини, Патоне. 294 00:17:11,566 --> 00:17:13,033 Нисам знао кога да позовем. 295 00:17:13,133 --> 00:17:14,869 Ох, није био проблем. 296 00:17:14,969 --> 00:17:16,436 прошло је тако дуго, 297 00:17:16,538 --> 00:17:19,206 Нисам ни био сигуран ако би ме препознао. 298 00:17:19,306 --> 00:17:20,642 Наравно да имамо. 299 00:17:21,743 --> 00:17:23,310 Надам се да је добро. 300 00:17:26,848 --> 00:17:29,617 Хеј, Маддие. Ја сам твоја тетка, Надине. 301 00:17:29,717 --> 00:17:32,119 Мама! Треба ми мало. 302 00:17:32,219 --> 00:17:34,556 Ок, душо. Хм, ми ћемо... 303 00:17:34,656 --> 00:17:36,323 Да. 304 00:17:36,423 --> 00:17:37,859 Враћамо се одмах. 305 00:17:41,829 --> 00:17:43,698 Како је он? Да ли је он добро? 306 00:17:44,866 --> 00:17:47,301 -Он је у коми. -Ох. 307 00:17:47,401 --> 00:17:50,070 Има угрушак на мозгу. 308 00:17:50,170 --> 00:17:51,673 Он је са докторима. 309 00:17:54,909 --> 00:17:57,244 У реду је, тврд је. 310 00:17:57,344 --> 00:18:00,247 Он је чврст, он ће, хм, он ће бити добро. 311 00:18:01,950 --> 00:18:03,718 Знам вас двоје нису причали. 312 00:18:06,253 --> 00:18:08,121 све је у реду. Још увек смо породица. 313 00:18:26,406 --> 00:18:27,809 Мрс. Јамес? 314 00:18:27,909 --> 00:18:30,845 Моје име је Габриел Стоне, Радим са Ксавиером. 315 00:18:30,945 --> 00:18:33,113 Само смо хтели да изразимо наше симпатије. 316 00:18:33,213 --> 00:18:34,214 Хвала. 317 00:18:37,919 --> 00:18:39,087 Паттон Јамес? 318 00:18:40,487 --> 00:18:43,057 Габријел Стоун, Менаџер Гзавијеа Грауа. 319 00:18:43,156 --> 00:18:44,726 Да, знам ко си ти. 320 00:18:45,893 --> 00:18:47,394 Надине, хоћеш кафу или тако нешто? 321 00:18:47,494 --> 00:18:48,663 добро сам. Хвала, Пат. 322 00:18:50,064 --> 00:18:51,465 Извините. 323 00:18:55,135 --> 00:18:56,571 Извините ме? 324 00:19:07,915 --> 00:19:09,483 знаш, када сам почињао, 325 00:19:09,584 --> 00:19:12,419 Поентирао сам да гледам све твоје борбе. 326 00:19:12,520 --> 00:19:14,589 Човече, ти си био јебена животиња, 327 00:19:14,689 --> 00:19:16,490 апсолутна звер. 328 00:19:16,591 --> 00:19:19,359 Имао си највеће срце икада сам видео. 329 00:19:20,528 --> 00:19:21,896 А твој брат? 330 00:19:21,996 --> 00:19:23,263 мислим без увреде, 331 00:19:23,363 --> 00:19:27,035 али је као фотокопија у поређењу са оригиналом. 332 00:19:27,969 --> 00:19:29,904 Нешто што желиш? 333 00:19:30,004 --> 00:19:31,739 Али шта ако ти кажем 334 00:19:31,839 --> 00:19:35,109 Могао бих да ти платим 75.000 долара да се борим са мојим момком? 335 00:19:36,844 --> 00:19:38,780 Шта дођавола о чему говориш? 336 00:19:38,880 --> 00:19:43,618 Ти си један од највећих ММА средње категорије свих времена 337 00:19:43,718 --> 00:19:47,121 и радиш на јебена рибарска коца. 338 00:19:47,220 --> 00:19:49,724 Ово је прилика. Желим да ти га дам. 339 00:19:50,323 --> 00:19:51,926 То је све. 340 00:19:52,026 --> 00:19:55,630 -Нисам више борац. -Добро, сад, ах! Слушај. 341 00:19:55,730 --> 00:19:57,632 Бивши затвореник излази из пензије 342 00:19:57,732 --> 00:20:00,735 да се бориш са момком који си једном нокаутирао за шест секунди. 343 00:20:00,835 --> 00:20:03,571 Још увек се држиш рекорд за то, успут. Хеј? 344 00:20:03,671 --> 00:20:05,973 И мој момак, сада је шампион света 345 00:20:06,074 --> 00:20:08,810 а он је управо ставио твог брата у јебеној болници! 346 00:20:11,813 --> 00:20:15,049 Хеј, слажеш се са тим, Продајем срање од тога. 347 00:20:15,917 --> 00:20:17,085 80К. 348 00:20:17,885 --> 00:20:21,321 Зашто, хмм? Зашто сада? 349 00:20:21,421 --> 00:20:25,225 Јер Ксавиер жели његово наслеђе да буде савршено. 350 00:20:25,325 --> 00:20:28,495 Жели да обрише мрљу коју сте ставили у његов записник. 351 00:20:28,596 --> 00:20:30,598 Он је шампион. Он има титулу. 352 00:20:31,833 --> 00:20:33,067 Он је тај који узима сав ризик. 353 00:20:33,167 --> 00:20:35,603 Све што треба да урадите се појављује у ноћи борбе 354 00:20:35,703 --> 00:20:37,404 и добијеш плату. 355 00:20:38,238 --> 00:20:39,339 85К. 356 00:20:47,782 --> 00:20:49,282 100.000 долара! 357 00:20:56,557 --> 00:20:57,625 Коначна понуда. 358 00:21:10,705 --> 00:21:14,474 Слушај, кад твој брат буди се, 359 00:21:14,575 --> 00:21:15,977 требало би да разговараш са њим 360 00:21:16,077 --> 00:21:19,113 јер има неке дугове којима је потребна пажња. 361 00:21:19,213 --> 00:21:21,883 тата! Коначно сам те нашао! 362 00:21:23,084 --> 00:21:24,351 Здраво, мали. 363 00:21:24,451 --> 00:21:26,453 Слушај, имам поклон за тебе. 364 00:21:27,487 --> 00:21:28,856 Хмм? Изволите. 365 00:21:28,956 --> 00:21:31,959 И дај то свом тати кад дође себи. 366 00:21:32,760 --> 00:21:35,229 Хеј, како си? 367 00:21:36,597 --> 00:21:37,665 Размисли о томе. 368 00:21:42,136 --> 00:21:43,403 -Здраво. -Хеј. 369 00:21:46,274 --> 00:21:48,308 За сада је стабилан, 370 00:21:48,408 --> 00:21:50,678 али ће му требати одмор. 371 00:22:11,331 --> 00:22:12,967 Колико дугује, Надине? 372 00:22:15,136 --> 00:22:16,204 Шта? 373 00:22:17,038 --> 00:22:18,206 ко је то? 374 00:22:19,674 --> 00:22:20,942 Да ли је Барри Дунн? 375 00:22:25,146 --> 00:22:26,346 Колико? 376 00:22:29,449 --> 00:22:30,952 50.000. 377 00:22:32,019 --> 00:22:33,321 Исусе Христе. 378 00:22:35,223 --> 00:22:36,524 Шта дођавола радиш 379 00:22:36,624 --> 00:22:38,659 позајмивши 50.000 долара офф Барри Дунн? 380 00:22:40,360 --> 00:22:41,729 шта ти мислиш? 381 00:22:42,830 --> 00:22:44,532 Његов камп за обуку. 382 00:22:44,632 --> 00:22:47,201 Наша кућа. Мислим, велики ауто. 383 00:22:47,301 --> 00:22:49,737 Мораш да изгледаш права ствар на овом свету. 384 00:22:49,837 --> 00:22:51,873 Све то кошта. 385 00:22:53,207 --> 00:22:56,077 Да је победио, ништа страшно, 386 00:22:56,177 --> 00:22:57,845 ми бисмо то одмах вратили. 387 00:23:22,703 --> 00:23:25,139 Само не знам шта је дођавола мислио. 388 00:23:25,239 --> 00:23:27,742 Један човек кога не желиш бити дужан, је Барри Дунн. 389 00:23:29,777 --> 00:23:32,179 А шта си ти био а менаџер прича о томе? 390 00:23:33,781 --> 00:23:37,118 Понудио ми је 100 хиљада да се бори са Гзавијером Грауом. 391 00:23:39,787 --> 00:23:41,289 Шта си му рекао? 392 00:23:44,457 --> 00:23:45,893 Рекао сам не, наравно. 393 00:23:47,895 --> 00:23:49,931 То је тип победио си раније, зар не? 394 00:23:51,532 --> 00:23:53,701 Да. давно. 395 00:23:55,569 --> 00:23:56,537 Хајде. 396 00:24:05,279 --> 00:24:06,479 Хоћеш да се бориш са њим? 397 00:24:09,083 --> 00:24:11,652 рекао сам му Нисам више борац. 398 00:24:11,752 --> 00:24:13,421 Нисам те то питао. 399 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 Размишљаш о томе. 400 00:24:22,163 --> 00:24:24,131 Душо, 100 хиљада много новца. 401 00:24:24,665 --> 00:24:25,900 Али ја сам рекао не. 402 00:24:31,806 --> 00:24:33,007 Шта да кажем твојој ћерки 403 00:24:33,107 --> 00:24:35,343 када си ти тај у болници у коми? 404 00:24:36,510 --> 00:24:38,179 Да је новац био добар? 405 00:24:39,914 --> 00:24:41,015 Идемо у кревет. 406 00:24:55,062 --> 00:24:57,431 <и>У реду, <и>шта је јеботе, <и>борити се са штреберима? 407 00:24:57,531 --> 00:25:00,935 <и>Ово је Дан у арени, <и>епизода 109. 408 00:25:01,035 --> 00:25:02,436 <и>Ја сам Дан, као и увек, 409 00:25:02,536 --> 00:25:04,839 а наш човек у арени данас је ратник, 410 00:25:04,939 --> 00:25:06,173 Г. Ксавиер Грау. 411 00:25:06,273 --> 00:25:09,210 Дан после доминантне победе преко Малона Џејмса. 412 00:25:09,310 --> 00:25:10,444 -Ммм-хмм. -Одличан учинак. 413 00:25:10,544 --> 00:25:12,179 Било је велики одзив на мрежи. 414 00:25:12,279 --> 00:25:14,115 Да. Није све добро. 415 00:25:14,215 --> 00:25:17,418 Не, било је неке, ух, бриге, брбљање, 416 00:25:17,518 --> 00:25:19,086 да тај последњи погодак ставио си Малона, 417 00:25:19,186 --> 00:25:21,622 да је то било... То је било незаконито. 418 00:25:21,722 --> 00:25:23,157 <и>Ма хајде, илегално? 419 00:25:23,257 --> 00:25:26,727 <и>Ох, у том случају, <и>сви моји ударци <и>треба да буде противзаконито. 420 00:25:26,827 --> 00:25:29,230 Знаш, Малон Џејмс, тражио је батине, 421 00:25:29,330 --> 00:25:30,464 и то је оно што је добио. 422 00:25:31,298 --> 00:25:32,600 У реду. 423 00:25:32,700 --> 00:25:34,602 Па, хајде да се одмакнемо од истрага, да? 424 00:25:34,702 --> 00:25:36,971 Хајде да причамо о нечем другом. 425 00:25:37,071 --> 00:25:42,543 Паттон Јамес. наравно, Старији брат Малона Џејмса. 426 00:25:42,643 --> 00:25:46,647 Сада ти је дао твој први и само професионални губитак пре 11 година, 427 00:25:46,747 --> 00:25:48,115 нокаутирајући те за шест секунди. 428 00:25:48,215 --> 00:25:49,483 Мислим, то је још увек рекорд 429 00:25:49,583 --> 00:25:52,253 за најбржи нокаут у историји Оне Цхампионсхип. 430 00:25:52,353 --> 00:25:53,522 Да. 431 00:25:56,991 --> 00:25:57,992 Да. 432 00:25:59,760 --> 00:26:00,761 Знаш шта, Дан? 433 00:26:00,861 --> 00:26:03,064 Нећу оправдати се за то, 434 00:26:04,932 --> 00:26:07,902 <и>али кад бих могао да се борим <и>та мала кучка сутра, 435 00:26:08,002 --> 00:26:11,472 <и>Ох, нокаутирао бих га <и>за 2,0 секунде. 436 00:26:11,572 --> 00:26:13,407 <и>Волео бих <и>да видим ту борбу. 437 00:26:30,291 --> 00:26:32,293 Паттон. Драго ми је да те видим. 438 00:26:34,128 --> 00:26:36,597 Нисам био сигуран да ћеш успети. 439 00:26:36,697 --> 00:26:38,365 Могу ли те добити пиће или нешто? 440 00:26:38,466 --> 00:26:40,267 Не, добро сам. Не могу остати. 441 00:26:40,367 --> 00:26:42,670 -Слушај, прихватићу твоју борбу. -Супер. 442 00:26:42,770 --> 00:26:45,574 Желим 150 хиљада. 443 00:26:46,974 --> 00:26:48,676 Да ли је нешто смешно? 444 00:26:48,776 --> 00:26:51,112 Ох, смешно на добар начин. 445 00:26:52,246 --> 00:26:54,181 150К, пола напред, 446 00:26:54,281 --> 00:26:55,783 одмор у ноћи борбе. 447 00:26:55,883 --> 00:26:57,318 Без трикова. 448 00:26:57,418 --> 00:26:59,487 Хоћеш ли престати стежући моја јаја за само пет секунди? 449 00:26:59,588 --> 00:27:00,654 Јебени пакао. 450 00:27:03,090 --> 00:27:04,758 Ставите то написмено. Имамо договор. 451 00:27:11,499 --> 00:27:13,501 У реду. У реду. 452 00:27:19,073 --> 00:27:20,474 Ево меморандума о договору. 453 00:27:20,575 --> 00:27:23,844 Ви то потписујете, Добијем цео уговор састављено. 454 00:27:25,913 --> 00:27:28,082 Да ли твоја жена зна ти си овде? Хмм? 455 00:27:31,352 --> 00:27:33,821 Борбена игра се много променила у последњих десет година. 456 00:27:35,656 --> 00:27:37,391 Можда не разумете само колико 457 00:27:37,491 --> 00:27:39,260 док не закорачиш у тај круг. 458 00:27:40,595 --> 00:27:42,363 Када је био последњи пут борили сте се? 459 00:27:43,964 --> 00:27:45,600 Пре читаву вечност. 460 00:27:46,967 --> 00:27:49,203 Колико гаса имаш у том резервоару? 461 00:27:51,640 --> 00:27:54,275 Потпишеш уговор, одредили смо датум. 462 00:27:54,375 --> 00:27:57,811 И ти се појавиш. Без изговора, спреман, спреман. 463 00:27:59,013 --> 00:28:00,915 Направите шоу. 464 00:28:01,015 --> 00:28:03,518 Или ћемо изгорети твој јебени свет. 465 00:28:05,686 --> 00:28:07,054 Треба ми времена да тренирам. 466 00:28:07,154 --> 00:28:09,456 -Колико? -Треба ми шест месеци. 467 00:28:10,691 --> 00:28:12,193 Имате седам недеља. 468 00:28:13,394 --> 00:28:14,395 Срећно. 469 00:29:28,936 --> 00:29:31,005 У реду, сви, идемо, као да то мислиш. 470 00:29:33,874 --> 00:29:36,877 Чекај, чекај, чекај. Чекај. Исабел! Исабел, шта је то било? 471 00:29:36,977 --> 00:29:38,279 шта то радиш? 472 00:29:38,379 --> 00:29:39,514 Точак кола. 473 00:29:39,614 --> 00:29:40,881 У реду. 474 00:29:40,981 --> 00:29:43,551 Сви који желе да раде кола, преко на простирци. 475 00:29:43,652 --> 00:29:45,853 Али за оне од вас будући светски прваци, 476 00:29:45,953 --> 00:29:47,522 радимо помоћнике. 477 00:29:47,622 --> 00:29:48,723 Спреман? 478 00:29:50,124 --> 00:29:51,425 Са тобом за минут. 479 00:29:53,894 --> 00:29:55,362 Ух, заправо, момци, узмите пет. 480 00:29:55,462 --> 00:29:56,698 Узми пет. Иди по пиће. 481 00:29:58,332 --> 00:29:59,333 Срање! 482 00:30:01,068 --> 00:30:02,136 Паттон? 483 00:30:03,437 --> 00:30:05,339 Росе? 484 00:30:05,439 --> 00:30:07,241 мој боже, Нисам те ни препознао. 485 00:30:07,341 --> 00:30:09,343 Сви одрасли. 486 00:30:10,645 --> 00:30:12,379 Сви одрасли. 487 00:30:12,479 --> 00:30:14,348 Ох, мој Боже. Човече, шта је било, 488 00:30:14,448 --> 00:30:16,250 као осам, девет година? 489 00:30:17,318 --> 00:30:18,819 Где си дођавола био? 490 00:30:18,919 --> 00:30:21,822 Знаш, био сам ту, радио, и само... 491 00:30:22,691 --> 00:30:25,159 Ох, мој Боже. 492 00:30:25,259 --> 00:30:27,061 А ти, шта има? Бориш се? 493 00:30:27,161 --> 00:30:30,264 Био сам. Да, ја... Одувао сам колено. 494 00:30:30,364 --> 00:30:32,066 Ах! Срање. 495 00:30:32,166 --> 00:30:34,569 Заједно са мојом каријером. 496 00:30:34,669 --> 00:30:36,671 Али на почетку сам имао 9-0, 497 00:30:36,771 --> 00:30:39,507 и завршио сам 12-7. 498 00:30:39,607 --> 00:30:42,076 -Срање. -То је тешка свирка на једној нози. 499 00:30:42,176 --> 00:30:43,410 Проклето право. Жао ми је што то чујем. 500 00:30:43,511 --> 00:30:45,312 Уф, не брини. Погледај ме, Патоне, 501 00:30:45,412 --> 00:30:47,247 Превише сам лепа бити борац. 502 00:30:51,385 --> 00:30:52,386 Како је Самми? 503 00:30:54,955 --> 00:30:56,390 Исто. 504 00:30:56,490 --> 00:30:57,491 Старији. 505 00:30:58,025 --> 00:30:59,126 Меанер. 506 00:31:00,628 --> 00:31:03,230 Можда, ух, остави те на тој парцели. 507 00:31:03,330 --> 00:31:05,899 Можда ћу... Можда ћу се само дружити. 508 00:31:05,999 --> 00:31:07,802 Да. Хеј, хеј, Патти? 509 00:31:10,070 --> 00:31:11,840 Неће хтети да те види. 510 00:31:13,374 --> 00:31:15,008 Знаш то, зар не? 511 00:31:16,343 --> 00:31:19,146 Стварно си га уздрмао, човече. 512 00:31:19,246 --> 00:31:23,183 Само не мислим то је добра идеја за тебе да се моташ. 513 00:31:23,283 --> 00:31:26,420 Не, било је... То је прошлост. 514 00:31:26,521 --> 00:31:29,923 - Знате, то је давно. - За тебе можда. 515 00:31:33,862 --> 00:31:36,063 Хеј, шта дођавола да ли ти уопште радиш овде? 516 00:31:37,898 --> 00:31:39,099 Треба ми тренер. 517 00:31:39,834 --> 00:31:41,235 Тренер? За шта? 518 00:31:42,035 --> 00:31:43,370 Узео борбу. 519 00:31:44,606 --> 00:31:45,807 То је за седам недеља. 520 00:31:45,906 --> 00:31:47,575 -Седам недеља? -Да. 521 00:31:47,675 --> 00:31:49,811 Исусе, Патти, када је последњи пут тренирао си? 522 00:31:49,910 --> 00:31:52,346 Да, прошло је доста времена. 523 00:31:52,446 --> 00:31:54,849 -С ким се бориш? -Ух... 524 00:31:57,519 --> 00:31:58,919 Ксавиер Грау. 525 00:31:59,019 --> 00:32:00,722 Одјеби. 526 00:32:02,590 --> 00:32:04,291 Ох, мој Боже, ти си озбиљан. 527 00:32:07,194 --> 00:32:08,863 Срање, Патоне. 528 00:32:08,962 --> 00:32:11,331 Шта је са мном? Ја ћу то учинити. 529 00:32:11,432 --> 00:32:12,700 Ја ћу те тренирати. 530 00:32:12,801 --> 00:32:14,268 Знам исто толико како тата зна. 531 00:32:14,368 --> 00:32:15,637 Вероватно и више. 532 00:32:17,806 --> 00:32:19,206 Хеј, тата! 533 00:32:20,040 --> 00:32:21,776 Погледај шта је мачка увукла. 534 00:32:26,413 --> 00:32:28,115 Како си, Сам? 535 00:32:32,620 --> 00:32:34,388 Има борбу за седам недеља. 536 00:32:34,488 --> 00:32:36,223 Ксавиер Грау. 537 00:32:37,559 --> 00:32:40,662 Он, ум, он тражи да се врати и тренира. 538 00:32:45,132 --> 00:32:46,734 тата? 539 00:32:46,835 --> 00:32:48,235 Хоћеш ли рећи нешто? 540 00:32:50,638 --> 00:32:51,806 Одјеби. 541 00:32:59,179 --> 00:33:00,247 Рекао сам ти. 542 00:33:01,850 --> 00:33:04,586 Радићу на њему. Видимо се у зору? 543 00:33:06,420 --> 00:33:08,255 Видимо се у зору. 544 00:33:25,205 --> 00:33:27,040 ВИП зона, друже. 545 00:33:27,140 --> 00:33:28,776 ко си ти јеботе? 546 00:33:28,877 --> 00:33:31,546 Зовем се Паттон Јамес. Овде сам да видим Баррија. 547 00:33:35,282 --> 00:33:37,384 Ои! 548 00:33:37,484 --> 00:33:40,254 знаш кога јебеш са тамо, зар не? Хмм? 549 00:33:40,354 --> 00:33:42,724 СЗО? Овај мали кретен? 550 00:33:43,858 --> 00:33:46,528 Хајде онда. Видите шта се даље дешава. 551 00:33:47,795 --> 00:33:50,397 Јер обојица, пичке завршиће у болници. 552 00:33:50,497 --> 00:33:52,199 Сада одјеби и пусти га унутра. 553 00:33:53,735 --> 00:33:54,736 Хајде. 554 00:33:57,572 --> 00:34:00,374 Барри проклети Дунн. син од... 555 00:34:00,474 --> 00:34:02,476 -Како си, друже? -Како си, стари пријатељу? 556 00:34:02,577 --> 00:34:03,778 Добро. 557 00:34:03,878 --> 00:34:06,446 Те јебене уши. 558 00:34:06,548 --> 00:34:08,215 Дођи и седи и попиј пиће са мном. 559 00:34:08,315 --> 00:34:09,984 Причај о старим данима. Седи овде. 560 00:34:10,083 --> 00:34:12,386 Извини, душо. 561 00:34:12,486 --> 00:34:14,488 Само сам са неким разговарао о теби пре неки дан. 562 00:34:14,589 --> 00:34:15,957 -Ох да? -Да, 563 00:34:16,056 --> 00:34:17,559 о том смраду који си имао у затвору Силверватер 564 00:34:17,659 --> 00:34:18,860 са тим момцима. 565 00:34:20,360 --> 00:34:22,997 То је и даље најбоља борба Јебено сам икада видео. 566 00:34:24,231 --> 00:34:27,569 Слушај, човече, не могу да останем. То је брзо путовање. 567 00:34:27,669 --> 00:34:31,238 То је све брате мој дугује вам, плус неке камате. 568 00:34:31,338 --> 00:34:33,206 Ти и он сте квадратни. 569 00:34:35,108 --> 00:34:38,078 Било би добро ако сваки јебени ударац имао брата попут тебе. 570 00:34:42,082 --> 00:34:44,418 Ти си стара школа, Патоне, 571 00:34:44,519 --> 00:34:46,754 зато сам увек јебено си ми се свидела. 572 00:34:46,854 --> 00:34:48,255 Ти си частан човек. 573 00:34:50,223 --> 00:34:53,427 Па ако ти нешто затреба, било шта, било шта, новац, 574 00:34:54,461 --> 00:34:56,129 онда дођеш да ме видиш. 575 00:34:56,229 --> 00:34:57,464 У реду? 576 00:35:00,935 --> 00:35:02,804 Ти и Малон сте коцкасти. 577 00:35:04,606 --> 00:35:05,740 У реду. 578 00:35:08,576 --> 00:35:10,044 Драго ми је да те видим, Баз. 579 00:35:10,143 --> 00:35:12,112 -У реду. -Чувај се. 580 00:35:27,895 --> 00:35:29,129 Колико је сати? 581 00:35:30,798 --> 00:35:32,466 рано је. 582 00:35:38,338 --> 00:35:39,741 Исусе! 583 00:35:40,942 --> 00:35:43,310 -Неал? -Хеј, Паттон. 584 00:35:43,410 --> 00:35:44,746 Шта дођавола радиш ли овде? 585 00:35:44,846 --> 00:35:46,547 Пет је сати ујутру. 586 00:35:46,648 --> 00:35:48,816 Оставио сам Капетана Фуцк Вита. 587 00:35:48,916 --> 00:35:50,652 Више није било забавно без тебе. 588 00:35:52,754 --> 00:35:54,254 Ми смо добар тим. 589 00:35:55,757 --> 00:35:56,758 Да. 590 00:35:59,093 --> 00:36:00,628 шта сад радиш? 591 00:36:01,929 --> 00:36:03,097 Идем на тренинг. 592 00:36:04,498 --> 00:36:06,534 Обука? за шта? 593 00:36:08,703 --> 00:36:10,437 Повратак у игру борбе. 594 00:36:10,538 --> 00:36:12,907 - Борилачка игра? -Ммм-хмм. 595 00:36:13,007 --> 00:36:15,843 Немој претпоставити треба ли вам помоћ око нечега? 596 00:36:15,943 --> 00:36:18,012 Имате ли искуства борбени тренинг? 597 00:36:19,246 --> 00:36:20,313 Не баш. 598 00:36:21,314 --> 00:36:23,051 Не волим туку. 599 00:36:26,020 --> 00:36:28,690 Слушај, жао ми је, човече. Морам да идем. 600 00:36:29,991 --> 00:36:31,659 У реду, ћао, Патоне. 601 00:36:48,208 --> 00:36:50,243 Мислим, могао би ми користити неко, знаш 602 00:36:50,343 --> 00:36:51,746 Неко са ким да тренира. 603 00:36:51,846 --> 00:36:54,582 Могао бих да ти платим пар долара можда, у неком тренутку. 604 00:36:54,682 --> 00:36:56,150 -Ја? -Да, ти. 605 00:36:56,249 --> 00:36:57,384 -Спреман? Сада? -Да. 606 00:36:57,484 --> 00:36:59,486 -Рун? Баци се, идемо. -Идемо. 607 00:37:04,058 --> 00:37:05,560 <и>Па пусти ме <и>Разјасни ово. 608 00:37:05,660 --> 00:37:08,896 Имаш партнера за обуку који не воли да буде погођен 609 00:37:08,996 --> 00:37:12,600 да вам помогне да тренирате за борба за једно првенство? 610 00:37:12,700 --> 00:37:15,737 да ли стварно морам да ти кажем колико је то јебено глупо? 611 00:37:15,837 --> 00:37:17,972 Росе, не морам да га ударам. ја само... 612 00:37:18,072 --> 00:37:20,307 Само треба да га имам у близини. Морам да тренирам са њим, 613 00:37:20,407 --> 00:37:21,943 -одрадите скидања, грапплинг. -Пат! 614 00:37:22,043 --> 00:37:24,377 Ако га спустим на земљу, Могу да спустим било кога. 615 00:37:28,216 --> 00:37:29,449 Колико си тежак, Неал? 616 00:37:29,550 --> 00:37:32,019 Последњи пут када сам проверио имао сам 350 година. 617 00:37:33,855 --> 00:37:35,857 То није најгора идеја. 618 00:37:35,957 --> 00:37:37,558 То није најгора идеја. 619 00:37:41,763 --> 00:37:43,263 Добродошли у тим, Неал. 620 00:37:44,732 --> 00:37:45,967 Тамо је нека опрема, велики момак. 621 00:37:46,067 --> 00:37:48,435 Ништа неће стати, али нема на чему. 622 00:37:48,536 --> 00:37:50,370 -Хвала, Росе. -Да. 623 00:37:50,470 --> 00:37:51,773 Ок, Пат, идемо. 624 00:37:53,273 --> 00:37:54,942 Не губи моје време, Пат. Јаб! 625 00:37:55,042 --> 00:37:56,476 Опет. Опет. 626 00:37:56,577 --> 00:37:57,812 Дај ми цртицу. Ролл! 627 00:37:57,912 --> 00:37:59,781 Прошетај около, идемо. Један, два, опет. 628 00:37:59,881 --> 00:38:01,816 Ролл! 629 00:38:02,650 --> 00:38:03,651 Ударац, убачај. 630 00:38:04,786 --> 00:38:06,621 Опет. Ролл! 631 00:38:07,420 --> 00:38:09,991 Опет. 632 00:38:10,091 --> 00:38:11,291 Опет. 633 00:38:11,391 --> 00:38:12,827 Убиј га, Титане, убиј га. 634 00:38:16,564 --> 00:38:17,999 - Гурај, Паттон. - Хајде, Паттон. 635 00:38:18,099 --> 00:38:19,634 - Схватио си. - Хајде. 636 00:38:20,835 --> 00:38:21,836 Одбранити! 637 00:38:24,038 --> 00:38:27,642 Престани да дремаш, Пат! Престани да дремаш. Устани. 638 00:38:27,742 --> 00:38:29,710 Хајде. Гурај, гурај, гурај! 639 00:38:29,811 --> 00:38:31,411 -Одустани. - Изврни га. 640 00:38:31,512 --> 00:38:33,281 - Изврни га. -Хоћеш да се бориш? 641 00:38:40,922 --> 00:38:42,056 Узвратите! 642 00:38:42,156 --> 00:38:43,925 Останите мирни. Хајде! 643 00:38:45,827 --> 00:38:47,094 Хајде, хајде. 644 00:38:48,930 --> 00:38:50,565 Ох, шта си ти хоћеш ли сада, Пат? 645 00:38:50,665 --> 00:38:52,399 Шта ћеш сад да радиш? 646 00:38:56,771 --> 00:38:57,738 Устани! 647 00:38:57,839 --> 00:39:00,308 Хајде, Патоне, ово је срамотно. 648 00:39:01,876 --> 00:39:03,077 Тап! 649 00:39:03,177 --> 00:39:05,378 Хајде, не могу да дишем. Не могу да дишем. 650 00:39:05,478 --> 00:39:08,583 Никога није брига ако си уморан, Пат. Хајде. 651 00:39:08,683 --> 00:39:10,218 У реду. 652 00:39:14,188 --> 00:39:15,223 У реду. 653 00:39:49,056 --> 00:39:50,490 Јесте ли икада чули за куцање? 654 00:39:52,425 --> 00:39:53,728 Немаш врата. 655 00:39:56,396 --> 00:39:57,698 ста радис овде? 656 00:39:59,066 --> 00:40:00,067 Нисте добродошли. 657 00:40:01,602 --> 00:40:03,070 Од када? 658 00:40:03,170 --> 00:40:04,939 Од пре много времена. 659 00:40:05,039 --> 00:40:07,407 Не треба више твоја дозвола, тата. Он има моје. 660 00:40:07,508 --> 00:40:09,343 Сада водим теретану. 661 00:40:10,878 --> 00:40:12,613 Само ми је било потребно време, у реду? 662 00:40:13,446 --> 00:40:15,149 И даље сам исти тип. 663 00:40:15,249 --> 00:40:16,951 Да? Исти тип? 664 00:40:17,051 --> 00:40:18,786 Онда си дефинитивно није добродошао. 665 00:40:21,421 --> 00:40:22,623 Шта није у реду са твојим лицем? 666 00:40:23,124 --> 00:40:24,191 Одјеби. 667 00:40:26,360 --> 00:40:27,962 Победио сам га раније. 668 00:40:30,298 --> 00:40:31,532 Ствари се мењају. 669 00:40:31,632 --> 00:40:33,668 Не бисте издржали 30 секунди против Гзавијеа Грауа. 670 00:40:33,768 --> 00:40:37,004 Не морам да издржим 30 секунди. 671 00:40:37,104 --> 00:40:39,040 Само треба да се појавим и добити плату. 672 00:40:40,608 --> 00:40:42,310 Видим. 673 00:40:43,443 --> 00:40:45,313 Па, ако је то случај, 674 00:40:45,413 --> 00:40:47,848 ти си дефинитивно губећи Роузино време. 675 00:40:47,949 --> 00:40:50,985 Па зашто једноставно не одјебеш и радиш неке часове Зумбе? 676 00:40:54,322 --> 00:40:57,224 Ух, у реду, можемо ли се вратити да радиш сада, молим те? 677 00:40:59,560 --> 00:41:00,661 Хајде. 678 00:41:37,098 --> 00:41:39,700 Неал? Он ће покушати да те ухвати до земље. 679 00:41:39,800 --> 00:41:41,902 -Ммм-хмм. -Не дозволи му. 680 00:41:42,003 --> 00:41:43,004 Да. 681 00:41:46,707 --> 00:41:48,042 Ох! 682 00:41:48,142 --> 00:41:49,510 Одличне ствари. 683 00:41:49,610 --> 00:41:51,379 запамти, ово је била твоја идеја, Пат. 684 00:41:51,479 --> 00:41:53,147 Ммм-хмм. 685 00:41:54,315 --> 00:41:55,750 Хајде, Паттон. 686 00:41:55,850 --> 00:41:58,686 Било када. Немојте имати цео дан. 687 00:42:04,558 --> 00:42:06,293 То је било патетично. 688 00:42:10,131 --> 00:42:12,400 Хајде! Спустићу га доле, спусти га доле. 689 00:42:16,837 --> 00:42:18,406 Мораћу да урадим боље од тога, Пат. 690 00:42:40,361 --> 00:42:41,429 Хеј. 691 00:42:43,564 --> 00:42:46,033 -Како си? -Да, супер. ти? 692 00:42:47,735 --> 00:42:50,071 Да! 693 00:42:50,171 --> 00:42:52,440 Ох, па, прича се да ти, хм, 694 00:42:52,541 --> 00:42:55,209 потукао се са Ксавијером. 695 00:42:57,044 --> 00:42:58,279 Да, тако је. 696 00:42:58,379 --> 00:43:02,116 Хух! Па, то је моја борба. 697 00:43:03,751 --> 00:43:06,454 -Твоја борба? -Хмм. 698 00:43:06,555 --> 00:43:09,323 Не, треба ти да узмем мало слободног времена и нека твоје тело оздрави. 699 00:43:09,423 --> 00:43:10,891 Хеј, не говори ми шта да радим. 700 00:43:32,279 --> 00:43:34,415 У реду, нисам баш сигуран шта се овде дешава. 701 00:43:34,516 --> 00:43:37,318 Па, хоћеш исплати моје дугове. То је оно што се дешава. 702 00:43:37,418 --> 00:43:39,153 Ах, видим. 703 00:43:39,253 --> 00:43:40,888 -Ммм-хмм. -Нема на чему. 704 00:43:42,089 --> 00:43:43,724 Не видим те за пет јебених година 705 00:43:43,824 --> 00:43:45,192 а онда си се изненада вратио 706 00:43:45,292 --> 00:43:47,728 а ти желиш да отплатиш моје дугове. 707 00:43:47,828 --> 00:43:49,163 Само сам покушавао да ти помогнем. 708 00:43:49,263 --> 00:43:50,865 Ох, сада жели да помогне. 709 00:43:50,965 --> 00:43:53,767 Да, сада желиш да будеш мој велики брат, а? 710 00:43:58,939 --> 00:44:01,709 Сада сам професионални борац, Патоне. 711 00:44:01,809 --> 00:44:03,578 - Могу сама. -Да. 712 00:44:05,412 --> 00:44:08,883 слушај, хвала ми, немој ми захваљивати. Није битно. 713 00:44:08,983 --> 00:44:11,152 И није се радило о теби и мени. 714 00:44:11,252 --> 00:44:12,953 Наравно да јесте. 715 00:44:14,523 --> 00:44:15,689 Знате да јесте. 716 00:44:16,991 --> 00:44:19,193 Увек се радило о томе ти и ја. 717 00:44:21,028 --> 00:44:22,930 Коначно је дошао ред на мене 718 00:44:23,632 --> 00:44:25,332 а ти си отишао. 719 00:44:27,201 --> 00:44:29,336 Сећаш се? ха? 720 00:44:33,874 --> 00:44:36,677 Једина разлика је, Не угледам се више на тебе. 721 00:44:36,777 --> 00:44:38,112 Не можете га хаковати. 722 00:44:39,847 --> 00:44:41,882 -Малон! -Хеј, одјеби, тата! 723 00:44:41,982 --> 00:44:43,918 Лако! повуци своје јебено глава унутра. Хмм? 724 00:44:44,018 --> 00:44:46,854 Ви мислите ти ћеш му помоћи 725 00:44:46,954 --> 00:44:49,990 бори се са Ксавијером у кругу и уради нешто да нисам могао? 726 00:44:50,824 --> 00:44:52,627 Ох, не, ти, ах? 727 00:44:52,726 --> 00:44:54,663 Хеј, Росе. 728 00:44:57,898 --> 00:44:59,733 Ти си мекан. 729 00:44:59,833 --> 00:45:02,571 хајде, знаш, сви знају, 730 00:45:02,671 --> 00:45:05,540 да у затвору само си га узимао као мала кучка у... 731 00:45:06,373 --> 00:45:07,441 Хеј! 732 00:45:07,542 --> 00:45:08,976 -Јеби се! -Хеј! 733 00:45:10,911 --> 00:45:13,247 - Јебена пичко! - Силази! 734 00:45:15,550 --> 00:45:17,284 Одјеби! 735 00:45:17,384 --> 00:45:20,888 - Одјебимо, момци. -Увуци своју јебену главу. 736 00:45:23,224 --> 00:45:24,325 Малон. 737 00:45:29,063 --> 00:45:30,998 Дајте себи времена. 738 00:45:31,098 --> 00:45:33,467 Не враћај се у ринг док ти глава не буде удесна. 739 00:45:33,568 --> 00:45:35,670 Све је у поштовању. 740 00:45:36,737 --> 00:45:37,838 Хвала, тренеру. 741 00:45:37,938 --> 00:45:39,907 Тако ми је жао, Самми. 742 00:45:59,628 --> 00:46:00,662 Какав је укус вечере? 743 00:46:00,761 --> 00:46:02,263 Добро. 744 00:46:02,363 --> 00:46:03,565 Хеј, куци сам! 745 00:46:04,532 --> 00:46:07,101 -Тата! -Здраво, драга. 746 00:46:07,736 --> 00:46:08,936 И цхицкадее. 747 00:46:09,937 --> 00:46:13,274 Ммм, добро мирише. Ммм-хмм. 748 00:46:16,076 --> 00:46:17,444 Ммм, добро мирише. 749 00:46:36,930 --> 00:46:38,633 Какав је то знак на твом лицу? 750 00:46:40,234 --> 00:46:41,235 Ништа. 751 00:46:43,672 --> 00:46:45,439 Само незгода на послу, то је све. 752 00:47:03,190 --> 00:47:04,291 Луци, шта није у реду? 753 00:47:06,927 --> 00:47:08,362 Лагао си ме. 754 00:47:12,199 --> 00:47:13,702 Прихватио си борбу, зар не? 755 00:47:15,637 --> 00:47:18,238 То је 150.000 долара, душо. 756 00:47:18,339 --> 00:47:19,808 Шта сам дођавола требао да урадим? 757 00:47:20,307 --> 00:47:21,308 Јеби га! 758 00:47:22,976 --> 00:47:24,779 Хеј, имам две добре ствари у мом животу. 759 00:47:24,878 --> 00:47:26,880 А то си ти а то је Маддие. 760 00:47:26,980 --> 00:47:29,383 И ја имам одговорност да те заштитим 761 00:47:29,483 --> 00:47:31,753 и обезбедити за вас. И то је оно што ја радим. 762 00:47:31,852 --> 00:47:35,456 Обећао си ми! 763 00:47:35,557 --> 00:47:38,325 Јебено си ми обећао да се више не би свађао. 764 00:47:42,731 --> 00:47:43,997 Луци! 765 00:47:45,466 --> 00:47:46,735 Лу! 766 00:48:12,192 --> 00:48:14,161 - Руке горе! - Тачно! 767 00:48:14,261 --> 00:48:15,730 Искористи свој удар. 768 00:48:15,830 --> 00:48:17,431 То је дечак, Пат, то је дечак. 769 00:48:17,532 --> 00:48:19,166 Иди, иди, затвори! 770 00:48:19,266 --> 00:48:20,769 -Јеби га! -То је била твоја грешка, Пат. 771 00:48:20,869 --> 00:48:22,136 И дозволите му да вас построји. 772 00:48:22,236 --> 00:48:24,338 Ундерхоок, ундерхоок! Пребаци га. 773 00:48:25,205 --> 00:48:27,374 Исусе. Хајде, Пат. 774 00:48:28,108 --> 00:48:29,410 Он је говно. 775 00:48:31,211 --> 00:48:32,680 Шта је то било, тата? 776 00:48:32,781 --> 00:48:34,849 Он је говно. 777 00:48:34,948 --> 00:48:36,116 Престани да будеш дркаџија. 778 00:48:36,216 --> 00:48:37,918 ако имаш нешто да кажеш, само реци. 779 00:48:38,018 --> 00:48:40,020 Ох, јесам, кажем то. Он је говно. 780 00:48:40,588 --> 00:48:42,289 Довољно јасно? 781 00:48:42,389 --> 00:48:45,058 Он нема мотор. Нема хитности. 782 00:48:46,093 --> 00:48:47,529 Не могу да тренирам срце. 783 00:48:52,700 --> 00:48:54,636 Хајде, Патоне, хајде! Устани! 784 00:48:56,937 --> 00:48:58,038 Хајде, дођи поново. 785 00:48:58,138 --> 00:48:59,440 Построји се, построји се. 786 00:48:59,541 --> 00:49:01,275 Врати се. Заштитите. 787 00:49:17,291 --> 00:49:19,326 Поравнајте то. Доле. 788 00:49:25,466 --> 00:49:27,569 Како да поправимо ствари између нас, Самми? 789 00:49:34,742 --> 00:49:36,811 Саградио сам ову теретану за тебе, знаш 790 00:49:38,979 --> 00:49:40,782 Ставио сам под хипотеку стару кућу. 791 00:49:43,350 --> 00:49:44,919 Роузина мама ми је рекла да то не радим. 792 00:49:45,018 --> 00:49:47,689 Рекла је да правим грешку, али сам знао боље. 793 00:49:54,294 --> 00:49:56,263 Имали смо све пред нама. 794 00:49:56,363 --> 00:49:57,464 мислим... 795 00:49:58,700 --> 00:50:00,000 Узео си све то 796 00:50:02,269 --> 00:50:05,072 а ти си га окренуо у барску тучу и затворска казна. 797 00:50:05,172 --> 00:50:06,373 Знам. 798 00:50:10,678 --> 00:50:13,180 Чак сам имао и план за кога си изашао. 799 00:50:14,883 --> 00:50:17,050 Све је постало о чекању на тебе. 800 00:50:18,953 --> 00:50:22,356 Чак и када је Роузина мама отишла, Још увек сам имао свој план. 801 00:50:24,358 --> 00:50:25,627 нисам знао. 802 00:50:27,361 --> 00:50:28,730 Знаш, на дан твог ослобођења, 803 00:50:28,830 --> 00:50:31,566 Седео сам овде као јебени будак, 804 00:50:31,666 --> 00:50:33,735 очекујући да се вратиш кроз та врата. 805 00:50:33,835 --> 00:50:35,235 Хтео сам да ти вежем руке, 806 00:50:35,335 --> 00:50:38,305 чекање је било готово и могли смо само се врати на план. 807 00:50:43,645 --> 00:50:45,013 Ниси се појавио. 808 00:50:49,984 --> 00:50:51,719 И банка је узела кућу. 809 00:50:57,725 --> 00:51:00,093 Само не разумем зашто ниси могао да се јавиш. 810 00:51:01,194 --> 00:51:03,497 Само један телефонски позив и разлог. 811 00:51:04,666 --> 00:51:05,900 То је све што ми је требало. 812 00:51:11,204 --> 00:51:14,509 Ушао сам у много борби у затвору, Сем. 813 00:51:15,510 --> 00:51:16,511 Много. 814 00:51:17,912 --> 00:51:21,448 Борио сам се за живот сваки други дан. 815 00:51:23,283 --> 00:51:24,953 Сваки дан је било свежа риба улази, 816 00:51:25,053 --> 00:51:27,487 покушавајући да направи репутацију за себе, 817 00:51:27,589 --> 00:51:28,957 позивајући ме напоље. 818 00:51:31,559 --> 00:51:33,226 Никад нисам спавао тамо. 819 00:51:34,227 --> 00:51:36,064 Две и по године од тога. 820 00:51:38,700 --> 00:51:40,935 И када сам изашао, 821 00:51:41,035 --> 00:51:43,437 последња ствар Размишљао сам о се борио. 822 00:51:45,238 --> 00:51:46,273 И да, побегао сам. 823 00:51:49,376 --> 00:51:51,079 Када сам упознао Луци, моју жену, 824 00:51:52,547 --> 00:51:53,715 није ме познавала као борца, 825 00:51:53,815 --> 00:51:56,483 није ме познавала као... Као осуђеник. 826 00:51:57,719 --> 00:52:00,387 Волела ме је због мене. 827 00:52:00,487 --> 00:52:04,291 Није марио за славу или било ког другог разлога, само ја. 828 00:52:07,127 --> 00:52:08,830 Сада сам тата. 829 00:52:09,998 --> 00:52:11,164 кћери. 830 00:52:12,834 --> 00:52:14,569 Још један на путу. 831 00:52:17,605 --> 00:52:19,439 Мислим да бих волео сина. 832 00:52:25,513 --> 00:52:27,314 Узео сам ову борбу за новац. 833 00:52:29,017 --> 00:52:30,918 Нема другог разлога, само новац. 834 00:52:32,654 --> 00:52:35,155 Мислим да бих могао да продам шта год је остало од мог наслеђа, 835 00:52:35,255 --> 00:52:36,323 само да... 836 00:52:38,693 --> 00:52:42,429 Само да би моја породица напредовала, знаш 837 00:52:43,831 --> 00:52:45,867 Само да купим мало времена, Сам. 838 00:52:45,967 --> 00:52:48,301 Време није роба онако. 839 00:52:51,338 --> 00:52:53,775 Имате тренутке и успомене. 840 00:52:53,875 --> 00:52:56,309 Ако не искористите тренутак, не добијаш памћење. 841 00:52:59,013 --> 00:53:00,715 Користиш Росе, Пат. 842 00:53:03,350 --> 00:53:04,585 Она те воли. 843 00:53:04,686 --> 00:53:06,386 мислим, има још од детињства. 844 00:53:08,355 --> 00:53:11,458 И ако си одрастао као човек, као што кажеш, 845 00:53:12,860 --> 00:53:17,031 знаш то и не би требало да будеш овде. 846 00:54:12,352 --> 00:54:14,088 Након опсежног прегледа, 847 00:54:14,188 --> 00:54:17,625 такмичарска комисија је одлучио да вас суспендује за шест месеци, 848 00:54:17,725 --> 00:54:20,862 казнити 75.000 долара, и одузети ти титулу. 849 00:54:20,962 --> 00:54:22,864 Јеси ли ван твој јебени ум? 850 00:54:22,964 --> 00:54:24,799 Осећа се као Суди ми се за убиство. 851 00:54:24,899 --> 00:54:26,200 Осећам се као да већ јесте био осуђен. 852 00:54:26,299 --> 00:54:28,035 Ми ћемо се жалити на ово. 853 00:54:28,136 --> 00:54:29,637 То неће ништа променити. 854 00:54:29,737 --> 00:54:31,839 Шта је са мојом борбом са Патоном Џејмсом? 855 00:54:31,939 --> 00:54:33,808 Од данас је отказан. 856 00:54:33,908 --> 00:54:35,877 Нећете се борити било који догађај Оне Цхампионсхип 857 00:54:35,977 --> 00:54:37,645 док не буде одслужена суспензија. 858 00:54:37,745 --> 00:54:39,614 Ово је професионални спорт. 859 00:54:39,714 --> 00:54:41,983 Не одобравамо и/или толерисати прљаве борце 860 00:54:42,083 --> 00:54:44,218 и непотребно насиље. 861 00:54:44,317 --> 00:54:47,054 Он је тај то доноси сав новац овој јебеној организацији. 862 00:54:47,155 --> 00:54:49,090 Како би било да покажеш мало поштовања? 863 00:54:51,058 --> 00:54:52,894 Изгледа да смо завршили. 864 00:54:53,928 --> 00:54:55,229 идемо. 865 00:54:55,328 --> 00:54:57,064 Ох, јеботе. 866 00:54:58,298 --> 00:55:00,300 У реду, одјеби напоље, момци. 867 00:55:10,678 --> 00:55:12,013 Хајде, Пат! 868 00:55:12,113 --> 00:55:14,182 Ево га. Хајде, да! 869 00:55:14,282 --> 00:55:15,348 Покриј се. 870 00:55:15,448 --> 00:55:17,652 Да, Патти, постави то, постави га! 871 00:55:18,820 --> 00:55:20,955 Финтирајте и онда ниско. Круг, круг. 872 00:55:21,756 --> 00:55:22,857 Угурај. Угурај! 873 00:55:23,825 --> 00:55:24,992 Са ограде. Са ограде! 874 00:55:26,928 --> 00:55:28,428 Покриј се! 875 00:55:28,529 --> 00:55:29,864 Устани, Пат, хајде! 876 00:55:29,964 --> 00:55:31,098 Тап! 877 00:55:31,866 --> 00:55:33,366 Јеби га! 878 00:55:33,466 --> 00:55:35,903 Добро, Патти, добро. Још тридесет, идемо. 879 00:55:36,003 --> 00:55:38,005 Држите тај темпо. Држите тај темпо. 880 00:55:38,105 --> 00:55:40,041 Ритам, ритам, ритам. 881 00:55:40,141 --> 00:55:42,777 Лепо, Патти. Лепо. Наставите да радите кроз то. Бреатхе. 882 00:55:42,877 --> 00:55:43,878 Бреатхе. 883 00:55:47,380 --> 00:55:48,983 Вау, Вау, Вау. Пат. 884 00:55:55,388 --> 00:55:56,958 Ох, вау. 885 00:55:58,326 --> 00:56:00,360 Патон Џејмс, 886 00:56:00,460 --> 00:56:01,696 човек и мит. 887 00:56:01,796 --> 00:56:03,231 Шта дођавола радиш ли овде? 888 00:56:03,331 --> 00:56:05,465 Хеј, како сте, сви? Драго ми је да те видим. 889 00:56:05,566 --> 00:56:06,734 Хеј, како си? 890 00:56:08,169 --> 00:56:11,305 Да. па, ух, мала промена у плановима. 891 00:56:11,404 --> 00:56:13,541 Да ли вам смета ако имамо брзо пословно ћаскање? 892 00:56:14,675 --> 00:56:16,510 Можемо да ћаскамо испред тима. 893 00:56:17,545 --> 00:56:19,080 Каква промена? 894 00:56:19,180 --> 00:56:22,149 Суспендован сам од такмичарска комисија. 895 00:56:22,250 --> 00:56:24,518 Радимо веома напорно да добијемо године, пресуда је укинута, 896 00:56:24,619 --> 00:56:26,120 али у међувремену, 897 00:56:26,220 --> 00:56:28,556 само треба да се променимо место одржавања. 898 00:56:30,224 --> 00:56:32,459 Вас двоје сте летели до краја овде на шта? 899 00:56:32,560 --> 00:56:33,895 Да ми набаци ово срање. 900 00:56:33,995 --> 00:56:35,596 Желите, шта, хоћеш свађу пушача? 901 00:56:35,696 --> 00:56:37,064 да, па, каква је то разлика? 902 00:56:37,164 --> 00:56:38,165 Борба је борба. 903 00:56:38,266 --> 00:56:40,500 Биће иста правила, Патоне. 904 00:56:40,601 --> 00:56:43,271 Осим што није испод првенство са једним транспарентом, 905 00:56:43,371 --> 00:56:45,640 што нам иде у прилог на много начина. 906 00:56:45,740 --> 00:56:47,074 Нисам се за то пријавио. 907 00:56:47,174 --> 00:56:48,943 Вау, вау, вау! 908 00:56:49,744 --> 00:56:51,345 Хеј, хајде, Патоне. 909 00:56:51,444 --> 00:56:54,582 Сви желимо ову борбу да се деси, зар не? 910 00:56:54,682 --> 00:56:56,984 -Слушај, Патоне, друже. -Ха! 911 00:56:57,084 --> 00:56:58,451 Шта? ха? 912 00:57:01,923 --> 00:57:04,258 Ако не можеш да се бориш, 913 00:57:04,358 --> 00:57:07,094 Једно првенство, још мораш да ми платиш. 914 00:57:08,596 --> 00:57:09,897 Стварно ћеш бити дркаџија 915 00:57:09,997 --> 00:57:12,199 који се крије иза уговор, а? 916 00:57:13,701 --> 00:57:16,938 Хеј, ио, пусти ме, ух, да те питам нешто, 917 00:57:18,438 --> 00:57:19,707 човек човеку. 918 00:57:22,376 --> 00:57:24,545 Каква пичка кучка јеси ли 919 00:57:35,923 --> 00:57:36,991 Ја сам врста пичке кучке 920 00:57:37,091 --> 00:57:39,393 то ти је избило дупе за шест секунди. 921 00:57:39,492 --> 00:57:41,162 Сећаш се тога, пичко? 922 00:57:41,262 --> 00:57:42,663 -Да? -Да. 923 00:57:45,232 --> 00:57:46,734 Кладим се да се држиш тог тренутка 924 00:57:46,834 --> 00:57:49,136 као да је то била највећа успомена твог живота, а? 925 00:57:49,236 --> 00:57:50,671 Не, не баш. 926 00:57:54,241 --> 00:57:55,475 Добродошао назад, Паттон. 927 00:57:57,511 --> 00:57:58,679 Видим те. 928 00:58:01,916 --> 00:58:02,984 Да. 929 00:58:18,766 --> 00:58:20,835 мама, који ти се више свиђа, 930 00:58:20,935 --> 00:58:22,803 залазак или излазак сунца? 931 00:58:24,839 --> 00:58:25,873 Излазак сунца. 932 00:58:25,973 --> 00:58:27,274 Стварно? 933 00:58:27,375 --> 00:58:30,277 Достава суши за... За Маддие Јамес! 934 00:58:30,378 --> 00:58:32,046 Да ли је Маддие Јамес наручила суши? 935 00:58:32,146 --> 00:58:34,482 - Тата! - Здраво, душо. 936 00:58:35,649 --> 00:58:36,751 Имаш ли добар дан у школи? 937 00:58:36,851 --> 00:58:38,486 - Да. - Имам твој омиљени суши. 938 00:58:53,901 --> 00:58:55,136 Готово је. 939 00:58:56,237 --> 00:58:57,238 Шта је? 940 00:58:58,005 --> 00:58:59,073 Борба. 941 00:59:03,978 --> 00:59:06,380 Постоји кршење уговора. То се не дешава. 942 00:59:10,418 --> 00:59:11,419 Јесте ли сигурни? 943 00:59:13,187 --> 00:59:14,221 Позитивно. 944 00:59:18,659 --> 00:59:20,227 Тако ми је жао што сам те лагао. 945 00:59:22,763 --> 00:59:24,365 Неће се поновити, обећавам. 946 00:59:28,102 --> 00:59:29,203 Боље не. 947 00:59:32,239 --> 00:59:33,240 Обећавам. 948 00:59:40,748 --> 00:59:42,917 Шта је са новцем да су ти платили? 949 00:59:47,254 --> 00:59:48,456 Наше је. 950 00:59:49,690 --> 00:59:50,858 И више. 951 01:00:20,154 --> 01:00:22,423 Могу ли добити своју жену врати се сада, молим те? 952 01:00:28,462 --> 01:00:29,463 молим те. 953 01:00:43,477 --> 01:00:45,112 Да! 954 01:00:45,212 --> 01:00:47,081 Сада се припремите да одскочити до врха! 955 01:00:47,181 --> 01:00:49,183 Да! Сави колена! 956 01:00:49,283 --> 01:00:50,751 Гледај напред. 957 01:00:52,753 --> 01:00:54,488 -Пусти то! -Ох! 958 01:00:54,589 --> 01:00:56,757 Не тамо. 959 01:01:09,136 --> 01:01:10,304 Ох, ста? 960 01:01:11,005 --> 01:01:12,006 Шта је то било? 961 01:01:25,953 --> 01:01:27,021 Хеј! 962 01:01:31,660 --> 01:01:32,860 Нисам дошао да се борим. 963 01:01:39,200 --> 01:01:40,901 Како си? јеси ли добро? 964 01:01:45,039 --> 01:01:46,240 Можете се изгубити. 965 01:01:49,176 --> 01:01:50,377 У реду је, сви се губимо. 966 01:01:52,246 --> 01:01:54,281 Јебено не схваташ. 967 01:01:54,381 --> 01:01:55,816 Можете се изгубити на овој стази. 968 01:02:00,087 --> 01:02:01,590 Како то мислиш? 969 01:02:01,690 --> 01:02:04,291 Јебено ме не чујеш? Управо сам то рекао. 970 01:02:04,391 --> 01:02:08,530 Ја водим ово барем зато Знам дубоко у себи, знам. 971 01:02:10,231 --> 01:02:11,999 тамо је, а онда сам... 972 01:02:14,235 --> 01:02:15,502 И шта онда? 973 01:02:17,037 --> 01:02:19,507 Онда је горе, и... 974 01:02:26,747 --> 01:02:28,583 Треба ти помоћ. 975 01:02:31,952 --> 01:02:34,288 Да. То је добра идеја. 976 01:02:34,388 --> 01:02:36,691 -Хеј, Мал! Хајде. - Прекасно је за то, друже. 977 01:02:48,102 --> 01:02:51,071 Маддие жели свог ујака да дође на њен рођендан. 978 01:02:54,141 --> 01:02:55,309 молим те. 979 01:02:58,979 --> 01:03:01,215 Она је твоја нећака. Ти је чак и не познајеш. 980 01:03:02,082 --> 01:03:04,519 Не, знам је. 981 01:03:04,619 --> 01:03:05,953 -Ох, да? -Да. 982 01:03:07,388 --> 01:03:09,390 Надин ми је показала фотографију. 983 01:03:11,559 --> 01:03:12,661 Она је слатка. 984 01:03:15,462 --> 01:03:16,731 Учим је да сурфује, 985 01:03:18,265 --> 01:03:20,100 низ Саутенд где сам те учио. 986 01:03:23,605 --> 01:03:25,139 Јеботе, био си добар у томе. 987 01:03:26,307 --> 01:03:28,475 Она је као ти, она је глупа нога. 988 01:03:31,078 --> 01:03:32,781 Нећу да јој кажем шта да се ради. 989 01:03:34,114 --> 01:03:35,816 Жели да све то сама научи. 990 01:03:44,258 --> 01:03:46,260 Жао ми је што сам отишао од тебе. 991 01:03:52,166 --> 01:03:53,334 јесам. 992 01:04:03,645 --> 01:04:04,679 у које време? 993 01:04:07,448 --> 01:04:08,849 Пет сати, понедељак. 994 01:04:20,628 --> 01:04:22,363 Јебени пас. 995 01:04:35,810 --> 01:04:38,479 Тата, долази ли ујка Малон? 996 01:04:38,580 --> 01:04:41,248 Да, он ће бити овде, душо, обећавам ти. 997 01:04:42,916 --> 01:04:46,887 - Ох! Ко би могао то је сада? 998 01:04:52,493 --> 01:04:53,961 Хеј, момци. 999 01:04:54,061 --> 01:04:56,430 - Хеј, брате. - Хеј, друже. 1000 01:04:56,531 --> 01:04:57,832 -Хеј, Луце! -Хеј. 1001 01:04:57,931 --> 01:04:59,233 Хеј. 1002 01:04:59,333 --> 01:05:00,434 - Хвала што сте дошли. - Хвала што сте нас примили. 1003 01:05:00,535 --> 01:05:01,935 - У реду. - Маддие? 1004 01:05:02,035 --> 01:05:03,103 -Здраво! -Хеј. 1005 01:05:03,203 --> 01:05:04,572 - Здраво. - Драго ми је да те видим. 1006 01:05:04,672 --> 01:05:06,173 Волите свој шешир. 1007 01:05:06,273 --> 01:05:07,642 Срећан рођендан. 1008 01:05:07,742 --> 01:05:09,109 Ово је за тебе. 1009 01:05:09,209 --> 01:05:10,277 -Ав! -И купио сам неке ствари 1010 01:05:10,377 --> 01:05:11,646 у аркади за тебе. 1011 01:05:11,746 --> 01:05:14,248 -Коју желиш? -Овај. 1012 01:05:14,348 --> 01:05:15,617 Ок, ти желиш тај. 1013 01:05:15,717 --> 01:05:17,786 -Хвала. -Хоћеш један? 1014 01:05:17,886 --> 01:05:19,754 -Хоћеш један? -Свиђа ти се ово? 1015 01:05:19,854 --> 01:05:21,488 - Прелепо, а? -Хвала, ујаче. 1016 01:05:23,123 --> 01:05:24,191 Хеј. 1017 01:05:24,291 --> 01:05:25,727 Ох! 1018 01:05:27,294 --> 01:05:28,962 Имам нешто. 1019 01:05:29,062 --> 01:05:32,366 -Не могу остати. Извините. -Како то мислиш не можеш остати? 1020 01:05:32,466 --> 01:05:34,968 -Где идеш? - Видећеш. Рекао сам ти. 1021 01:05:35,068 --> 01:05:36,838 Шта дођавола о чему причаш? 1022 01:05:36,937 --> 01:05:38,640 Пратите вести! 1023 01:05:38,740 --> 01:05:40,742 - Ускоро ће бити славан. -Шта то радиш, друже? 1024 01:05:40,842 --> 01:05:42,976 -Који курац о чему причаш? -Све сам добро брате. 1025 01:05:43,076 --> 01:05:45,647 Управо имам неке ствари Морам се побринути. 1026 01:05:45,747 --> 01:05:48,716 Биће то сјајна ноћ. Разговараћемо сутра, хеј? 1027 01:05:48,817 --> 01:05:50,117 Малоне! Хеј! 1028 01:05:51,285 --> 01:05:53,187 Врати се на рођендан твоје ћерке. 1029 01:05:53,287 --> 01:05:54,988 Шта дођавола о чему говориш? 1030 01:05:56,925 --> 01:05:58,860 -То је изненађење. -Шта је? 1031 01:05:58,959 --> 01:06:00,194 -Хеј, шта је изненађење? -То је велико изненађење. 1032 01:06:00,294 --> 01:06:01,995 Шта је велико изненађење, човече? 1033 01:06:04,431 --> 01:06:05,733 Волим те, брате. 1034 01:06:23,116 --> 01:06:24,485 Од кога је овај? 1035 01:06:25,319 --> 01:06:26,487 Ујка Малон. 1036 01:06:39,601 --> 01:06:40,602 тата! 1037 01:06:41,502 --> 01:06:42,871 ја сам богат! 1038 01:06:45,707 --> 01:06:47,341 Надине, шта се дешава? 1039 01:06:49,878 --> 01:06:51,311 Надине, да ли си знала о овоме? 1040 01:06:52,145 --> 01:06:54,181 ха? 1041 01:06:54,281 --> 01:06:56,518 Хеј, где дођавола да ли је добио новац? 1042 01:06:56,618 --> 01:06:58,252 Није му суђено да се бори. 1043 01:06:58,352 --> 01:06:59,888 Доктор је рекао да му треба да чека пет месеци 1044 01:06:59,988 --> 01:07:01,789 због његовог отока. 1045 01:07:01,890 --> 01:07:03,390 <и>Неће јебено слушати, Пат, 1046 01:07:03,490 --> 01:07:05,960 <и>и дао му је готовину, <и>па је рекао да. 1047 01:07:11,866 --> 01:07:14,468 Он ће поново се бори са Ксавијером. 1048 01:07:20,374 --> 01:07:22,010 -Хеј. -Да, само овде. 1049 01:07:24,712 --> 01:07:26,046 -Када? -Вечерас. 1050 01:07:27,247 --> 01:07:28,315 Вечерас? 1051 01:07:28,415 --> 01:07:30,083 <и>Карта је 10.000 долара. 1052 01:07:30,183 --> 01:07:32,486 <и>Где? Надине, <и>где се дођавола бори? 1053 01:07:34,989 --> 01:07:36,123 Реци ми! 1054 01:08:04,384 --> 01:08:05,553 Шта има брате? 1055 01:08:06,754 --> 01:08:07,922 Идемо јеботе! 1056 01:08:18,600 --> 01:08:19,601 Хајде! 1057 01:08:20,300 --> 01:08:22,102 Ксавиер! Да! 1058 01:08:37,619 --> 01:08:39,821 Овај јебени тип. 1059 01:08:39,921 --> 01:08:41,889 Хеј, не завршавај ово пребрзо, ок? 1060 01:08:41,990 --> 01:08:43,725 Носи га неко време. 1061 01:08:43,825 --> 01:08:45,727 мислим, дајте овим људима представу. 1062 01:08:45,827 --> 01:08:47,595 Платили су довољно новца за то. 1063 01:08:48,462 --> 01:08:49,831 А када то завршиш, 1064 01:08:49,931 --> 01:08:52,499 требало би да урадите једно од њих вртећи се ногом. 1065 01:08:52,600 --> 01:08:55,202 - Ударци ногом, а? - Хмм. 1066 01:08:55,302 --> 01:08:58,106 -Ох, то срање ће постати вирално. -Јеботе, да. 1067 01:09:31,673 --> 01:09:33,675 Притисните га. Притисни га, Малоне, притисни га! 1068 01:09:40,180 --> 01:09:42,517 - Добар погодак. Добар дечко! - Хајде! 1069 01:09:42,617 --> 01:09:44,585 Је ли то све што имаш? Хајде, човече. 1070 01:09:44,686 --> 01:09:45,887 Настави, друже, држи га. 1071 01:09:48,723 --> 01:09:51,059 Дивно, Ксавиер! 1072 01:09:51,159 --> 01:09:52,860 -Хајде. -Устани! Устани! 1073 01:09:52,960 --> 01:09:53,928 -Устани! -Нађи своје ноге, 1074 01:09:54,028 --> 01:09:55,897 Малоне, нађи своје ноге! 1075 01:09:57,165 --> 01:09:58,166 Удари га. 1076 01:09:59,332 --> 01:10:00,735 Удари га! 1077 01:10:00,835 --> 01:10:02,202 Иди, Ксавиер! 1078 01:10:04,906 --> 01:10:06,140 Хајде! 1079 01:10:06,239 --> 01:10:07,240 Пођите за њим! 1080 01:10:13,748 --> 01:10:15,382 Размисли, Малоне! 1081 01:10:17,585 --> 01:10:18,920 Малоне! 1082 01:10:19,020 --> 01:10:20,621 -Лепо, друже, лепо. - Хајде, човече. 1083 01:10:20,722 --> 01:10:21,823 Можеш то узети. 1084 01:10:23,658 --> 01:10:25,893 на прстима, друже, дижи се на прсте! 1085 01:10:29,664 --> 01:10:31,431 Ох, човече! 1086 01:10:31,532 --> 01:10:33,067 -Хајде! -Руке горе, друже, руке горе! 1087 01:10:50,417 --> 01:10:51,418 Ксавиер! 1088 01:10:57,290 --> 01:10:58,358 Замотајте га! 1089 01:11:09,937 --> 01:11:12,206 Браво, Малоне, навали на њега! Пењи се на њега! 1090 01:11:16,476 --> 01:11:18,012 Држи се на ногама, сине! 1091 01:11:18,112 --> 01:11:19,279 Малоне! 1092 01:11:20,480 --> 01:11:22,216 Друже, хајде, Малоне! 1093 01:11:23,551 --> 01:11:24,886 Удари га! 1094 01:11:29,223 --> 01:11:31,526 Хајде, Малоне! Загризи, загризи! 1095 01:11:31,626 --> 01:11:33,261 Држи главу горе! 1096 01:11:35,930 --> 01:11:38,833 у реду, друже, браво! Имаш га! Имаш га! 1097 01:11:38,933 --> 01:11:40,067 Имаш га! 1098 01:11:40,168 --> 01:11:42,270 То је све што имаш, Малоне. Хајде, Малоне. 1099 01:11:43,905 --> 01:11:45,438 Добро. Добро. 1100 01:11:46,741 --> 01:11:48,242 - Да? - Хајде, Малоне! 1101 01:11:55,082 --> 01:11:56,651 Ухвати га, Ксавиер! 1102 01:12:01,189 --> 01:12:02,657 у реду, хајде да завршимо. 1103 01:12:05,193 --> 01:12:07,528 Хајде, Малоне. Је ли то све што имаш? Хајде! 1104 01:12:07,628 --> 01:12:08,629 -Да? -Да. 1105 01:12:13,801 --> 01:12:15,335 Притисни га, Малоне, притисни га! 1106 01:12:24,979 --> 01:12:26,113 Остани иза мене. 1107 01:12:26,214 --> 01:12:28,649 -Само то препусти мени. -Имам те, Пат. 1108 01:12:38,526 --> 01:12:40,360 Хеј, момци. Хеј, момци, мало каснимо. 1109 01:12:40,460 --> 01:12:41,562 Овде сам да упознам Баррија. 1110 01:12:41,662 --> 01:12:43,197 - Друже, то је приватан догађај. -Да, одјеби! 1111 01:12:43,297 --> 01:12:44,565 -Ја сам Баријев пријатељ. -Одјеби! 1112 01:12:44,665 --> 01:12:46,601 - Мој брат се свађа. -Ои! Не добијаш... 1113 01:12:46,701 --> 01:12:47,702 Хеј! 1114 01:12:47,802 --> 01:12:48,970 Хеј, хеј! 1115 01:12:51,005 --> 01:12:53,541 - Јебеш духовитост. Јебем ти памет! - Неал! 1116 01:12:54,642 --> 01:12:56,043 Јебено дупе. 1117 01:12:57,345 --> 01:12:59,080 Мислио сам да си рекао ниси могао да се бориш? 1118 01:12:59,180 --> 01:13:01,549 Па, рекао сам Не волим туку. 1119 01:13:01,649 --> 01:13:02,717 Другачије је. 1120 01:13:02,817 --> 01:13:05,152 Понекад ти морам да се борим, зар не? 1121 01:13:05,253 --> 01:13:07,054 Да, понекад мораш да се бориш. 1122 01:13:12,660 --> 01:13:14,095 Идемо! Идемо! 1123 01:13:26,173 --> 01:13:27,407 -Хајде, хајде! -Устани! 1124 01:13:27,508 --> 01:13:29,510 Устани, Малоне. Хајде. 1125 01:13:29,610 --> 01:13:31,411 Све је готово. Све је готово. 1126 01:13:31,512 --> 01:13:32,613 - Устани! - Устани, Мал. 1127 01:13:32,713 --> 01:13:34,081 Да. 1128 01:13:34,181 --> 01:13:35,616 Хајде, момче, за њим! 1129 01:13:41,389 --> 01:13:43,157 Малоне! Малоне, стани! 1130 01:13:58,406 --> 01:13:59,407 Покрет! 1131 01:14:02,410 --> 01:14:03,878 Покрет! 1132 01:14:18,426 --> 01:14:20,194 Покрет, покрет! Стани! 1133 01:14:20,294 --> 01:14:21,461 Јеби га! 1134 01:14:21,562 --> 01:14:23,331 Покрет! Малоне! 1135 01:14:29,337 --> 01:14:31,906 Малоне! У реду је, у реду је. 1136 01:14:58,366 --> 01:15:00,368 Упомоћ! 1137 01:16:10,071 --> 01:16:11,238 видимо се ускоро. 1138 01:16:13,407 --> 01:16:14,408 Тони Лее. 1139 01:16:16,545 --> 01:16:17,678 Чатри шаље саучешће. 1140 01:16:17,778 --> 01:16:19,146 Извини, није успео. 1141 01:16:19,246 --> 01:16:21,348 Да, звао је да објасни. Хвала. 1142 01:16:21,449 --> 01:16:24,919 Малон је био велики борац. Био је добар човек. 1143 01:16:25,019 --> 01:16:27,621 Био је веома поштован у Једна заједница шампионата, 1144 01:16:27,721 --> 01:16:29,256 а и ти си. 1145 01:16:30,391 --> 01:16:31,859 Морамо да разговарамо. 1146 01:16:52,213 --> 01:16:53,414 Шта је све то било? 1147 01:16:56,250 --> 01:16:57,718 Хм, ништа. 1148 01:17:12,933 --> 01:17:14,268 идемо. 1149 01:19:12,453 --> 01:19:14,488 Паттон, душо, хеј, хеј. 1150 01:19:14,589 --> 01:19:15,590 Паттон! 1151 01:19:15,690 --> 01:19:16,757 -Не! -Душо! 1152 01:19:18,225 --> 01:19:20,294 Хеј, Патоне, диши! 1153 01:19:20,394 --> 01:19:23,063 Бреатхе! Бреатхе! 1154 01:19:23,732 --> 01:19:26,800 Паттон, душо, диши. 1155 01:19:26,900 --> 01:19:28,302 Бреатхе. 1156 01:19:28,402 --> 01:19:29,803 Бреатхе! Бреатхе. 1157 01:19:29,903 --> 01:19:32,072 -Видео сам га. -Шта? 1158 01:19:35,943 --> 01:19:37,044 не могу. 1159 01:20:35,302 --> 01:20:37,171 <и>Хајде да разговарамо о <и>ваша недозвољена борба 1160 01:20:37,271 --> 01:20:38,606 са Малоном Џејмсом. 1161 01:20:38,707 --> 01:20:40,107 Неки људи кажу ти си одговоран. 1162 01:20:40,207 --> 01:20:42,176 Вау, Вау, Вау, Вау. Не, не, чекај. 1163 01:20:43,210 --> 01:20:44,978 Да ти објасним нешто. 1164 01:20:46,514 --> 01:20:49,116 <и>Видиш, Малон Џејмс, <и>био је борац. 1165 01:20:49,216 --> 01:20:52,052 <и>Желео је реванш, <и>потписао је медицинско одрицање, 1166 01:20:52,152 --> 01:20:54,756 и знао је то је била недозвољена борба. 1167 01:20:54,855 --> 01:20:56,758 Обојица смо. 1168 01:20:56,857 --> 01:20:58,727 <и>Имате ли кајање? 1169 01:20:58,827 --> 01:21:00,294 <и>Наравно да хоћу. 1170 01:21:00,394 --> 01:21:01,796 <и>Није требало да умре. 1171 01:21:03,063 --> 01:21:04,699 <и>Али ако тражите <и>да је неко крив, 1172 01:21:04,799 --> 01:21:06,934 <и>онда упиреш прстом <и>код његовог пичкиног брата. 1173 01:21:07,034 --> 01:21:09,771 <и>Ох, наравно да јеси <и>говоримо о Паттону Јамесу. 1174 01:21:09,870 --> 01:21:12,239 <и>Да, Паттон Јамес. 1175 01:21:12,339 --> 01:21:14,908 Имао си свог млађег брата ускочи уместо тебе, 1176 01:21:15,008 --> 01:21:17,945 и управо је добио из болнице. 1177 01:21:18,045 --> 01:21:20,881 <и>Требао си да се појачаш <и>и прихватио ту борбу. 1178 01:21:22,883 --> 01:21:24,952 <и>Та борба је била намењена теби. 1179 01:21:25,052 --> 01:21:26,721 <и>За тебе. За тебе. 1180 01:22:02,289 --> 01:22:04,759 Увек сам мислио цела ова борба 1181 01:22:04,859 --> 01:22:06,093 је тако глуп. 1182 01:22:07,762 --> 01:22:10,532 Људи зарађују новац од насиља и бола. 1183 01:22:10,632 --> 01:22:11,766 Не разумем. 1184 01:22:16,036 --> 01:22:17,938 Али не могу да те гледам овако. 1185 01:22:20,307 --> 01:22:21,643 Толико се трудим. 1186 01:22:23,745 --> 01:22:25,145 Знам. 1187 01:22:29,082 --> 01:22:31,251 Малон је сам доносио одлуке. 1188 01:22:32,720 --> 01:22:34,421 Борио се јер ја нисам. 1189 01:22:35,590 --> 01:22:36,891 То сам требао бити ја. 1190 01:22:37,592 --> 01:22:39,293 Ви нисте одговорни. 1191 01:22:40,929 --> 01:22:42,496 Ти ниси. 1192 01:22:42,597 --> 01:22:45,633 не знам шта да се ради. 1193 01:22:47,902 --> 01:22:49,169 Да, знаш. 1194 01:22:53,273 --> 01:22:55,375 Мрзим то то је твој једини пут кроз ово, 1195 01:22:55,476 --> 01:22:58,913 али то је ко си ти. 1196 01:23:03,150 --> 01:23:04,586 И волим те. 1197 01:23:07,287 --> 01:23:08,523 шта то говориш? 1198 01:23:09,657 --> 01:23:12,392 Иди уради оно што треба да урадиш. 1199 01:23:12,493 --> 01:23:14,194 Разбиј га. 1200 01:23:15,797 --> 01:23:17,966 А када завршиш, врати нам се. 1201 01:24:16,758 --> 01:24:18,091 Имала је 13 година 1202 01:24:18,191 --> 01:24:20,562 пре него што сам пустио Роуз овде да ме гледа како радим. 1203 01:24:23,230 --> 01:24:24,264 Није да сам је штитио, 1204 01:24:24,364 --> 01:24:26,266 Мислио сам да ће се повредити или било шта друго. 1205 01:24:29,269 --> 01:24:34,742 Само сам знао од тренутка крочила је у овај прстен, 1206 01:24:34,842 --> 01:24:37,845 ма колико дуго или кратко њена каријера борца је била, 1207 01:24:39,446 --> 01:24:43,250 пре или касније завршила би у једном од углова 1208 01:24:43,350 --> 01:24:46,253 са пешкиром преко рамена, баш као и њен старац. 1209 01:24:48,188 --> 01:24:49,591 Као отац, као и ћерка. 1210 01:24:53,628 --> 01:24:56,798 И то би значило да је моје време било при крају. 1211 01:25:00,100 --> 01:25:01,536 Она је добар тренер. 1212 01:25:03,470 --> 01:25:05,405 Ниси могао боље. 1213 01:25:09,944 --> 01:25:11,646 Она напорно ради своје борце. 1214 01:25:12,346 --> 01:25:13,548 Желиш да знаш зашто? 1215 01:25:16,718 --> 01:25:18,185 Зашто? 1216 01:25:18,285 --> 01:25:20,088 Тако да могу да дишу. 1217 01:25:22,322 --> 01:25:23,758 Зашто морам да дишем? 1218 01:25:24,458 --> 01:25:26,393 Тако да можете мислити. 1219 01:25:27,494 --> 01:25:29,162 Зашто треба да размишљам? 1220 01:25:30,098 --> 01:25:31,766 Тако да можете победити. 1221 01:25:37,404 --> 01:25:39,272 Одбио сам аванс. 1222 01:25:40,642 --> 01:25:42,644 Рекли сте не гарантованој уплати. 1223 01:25:44,478 --> 01:25:46,981 Једна борба, без реванша, победник узима све. 1224 01:25:55,455 --> 01:25:57,992 Росе почиње са својим борцима у 06:00 часова 1225 01:25:58,092 --> 01:26:02,229 Она очекује четири километра радова на путу 1226 01:26:02,329 --> 01:26:07,501 пре него што стигнете да се вежу. 1227 01:26:08,970 --> 01:26:10,004 Немој да касниш. 1228 01:26:14,142 --> 01:26:15,275 Хеј! 1229 01:26:17,845 --> 01:26:19,514 Волим те, Самми. 1230 01:26:20,548 --> 01:26:21,816 Одјеби. 1231 01:27:37,725 --> 01:27:39,627 ♪ <и>Ва-цхинг ♪ 1232 01:27:39,727 --> 01:27:42,063 ♪ <и>То је звук <и>од мача који улази ♪ 1233 01:27:47,535 --> 01:27:50,037 ♪ <и>Клак-клак <и>цлацк-а-цланг цланг! ♪ 1234 01:27:50,138 --> 01:27:52,607 ♪ <и>То је звук пиштоља <и>иди банг-банг ♪ 1235 01:27:57,979 --> 01:27:59,680 ♪ <и>Тукка-тук <и>тук тук тук-тукка ♪ 1236 01:27:59,781 --> 01:28:01,182 Лепо, Паттон. 1237 01:28:01,281 --> 01:28:02,984 ♪ <и>То је звук <и>притискача дугмета за дрон ♪ 1238 01:28:12,960 --> 01:28:15,563 ♪ <и>Шш, шш, шш! ♪ 1239 01:28:15,663 --> 01:28:17,632 <и>♪ То је звук <и>одузете деце ♪ 1240 01:28:22,637 --> 01:28:26,339 ♪ <и>Аххх! Аххх! Аххх! Аххх! ♪ 1241 01:28:32,914 --> 01:28:35,315 Да, Патоне! Да, Патоне! 1242 01:28:35,415 --> 01:28:37,552 Погледај ко се вратио, даме и господо! 1243 01:28:37,652 --> 01:28:38,920 <и>Ево га! 1244 01:28:39,020 --> 01:28:43,423 ♪ <и>Ово значи рат! <и>Анти-рат! ♪ 1245 01:28:50,463 --> 01:28:52,700 ♪ <и>Рат! ♪ 1246 01:29:02,276 --> 01:29:03,277 У реду. 1247 01:29:04,312 --> 01:29:06,346 ♪ <и>Ово значи рат! ♪ 1248 01:29:06,446 --> 01:29:09,150 ♪ <и>Анти-рат! ♪ 1249 01:29:12,352 --> 01:29:14,387 ♪ <и>Анти-рат! ♪ 1250 01:29:31,038 --> 01:29:32,807 Он је ментално, тата. 1251 01:29:33,406 --> 01:29:34,407 Добро. 1252 01:29:37,011 --> 01:29:41,148 <и>♪ Ово значи рат! Анти-рат! ♪ 1253 01:29:56,063 --> 01:29:58,766 <и>Пре много година, <и>Патон Џејмс се плашио. 1254 01:29:58,866 --> 01:30:02,469 <и>Можда најопаснији тип <и>у целом ММА. 1255 01:30:02,570 --> 01:30:05,806 <и>Ксавиер Грау <и>тражи да заврши <и>неки недовршени посао 1256 01:30:05,907 --> 01:30:08,542 <и>и у исто време <и>покушајте да вратите његову слику, 1257 01:30:08,643 --> 01:30:12,079 <и>након што је <и>одузета титула <и>за Оне Цхампионсхип 1258 01:30:12,179 --> 01:30:14,148 <и>за жестоки недозвољени ударац. 1259 01:30:14,248 --> 01:30:16,851 <и>Вечерас, <и>ратник се бори против генерала 1260 01:30:16,951 --> 01:30:19,954 <и>и све је о наслеђу. 1261 01:30:20,054 --> 01:30:22,023 <и>Не ради се само о <и>појас средње категорије, 1262 01:30:22,123 --> 01:30:25,126 <и>ради се о Грау <и>осветивши свој једини губитак, 1263 01:30:25,226 --> 01:30:28,129 <и>и Џејмс освети свог брата. 1264 01:30:36,938 --> 01:30:40,641 Даме и господо! 1265 01:30:40,741 --> 01:30:44,477 <и>Ово је последњи догађај 1266 01:30:44,578 --> 01:30:47,682 <и>ове вечери! 1267 01:30:47,782 --> 01:30:50,651 „И то ме чини срећним као балони који лебде“. 1268 01:30:54,555 --> 01:30:57,457 <и>Следеће... 1269 01:31:01,128 --> 01:31:05,299 „Управо тада је месец почео да лебде полако иза облака." 1270 01:31:12,773 --> 01:31:14,976 У реду, Пат, време је! 1271 01:31:15,076 --> 01:31:17,244 ... широм света, 1272 01:31:17,345 --> 01:31:20,348 живимо од Импацт Арена 1273 01:31:20,448 --> 01:31:25,419 у Бангкоку, Тајланд! 1274 01:31:32,460 --> 01:31:36,597 Идемо! 1275 01:32:04,358 --> 01:32:06,127 <и>Ево Паттон Јамес. 1276 01:32:06,227 --> 01:32:08,796 <и>За све вас тамо <и>који не знају ко је ово, 1277 01:32:08,896 --> 01:32:10,431 <и>ускоро ћете сазнати. 1278 01:32:10,531 --> 01:32:12,967 <и>Има невероватну причу. <и>У једном тренутку... 1279 01:32:13,067 --> 01:32:14,468 -Хајде, друже. <и>-...он је био момак за победити 1280 01:32:14,568 --> 01:32:16,037 <и>у ММА свету. 1281 01:32:16,137 --> 01:32:17,805 <и>Заслужио је шансу за титулу, 1282 01:32:17,905 --> 01:32:19,774 <и>али је доспео у затвор 1283 01:32:19,874 --> 01:32:22,977 <и>и никад нисам добио прилику <и>до вечерас. 1284 01:32:23,077 --> 01:32:25,446 <и>Прво представљање, 1285 01:32:25,546 --> 01:32:28,749 <и>он је бивши <и>број један рангиран <и>ММА кандидат у средњој категорији, 1286 01:32:28,849 --> 01:32:33,587 <и>стоји на 5'10" висине, <и>тежак 203 фунте, 1287 01:32:33,687 --> 01:32:37,658 <и>тренинг из Саммијеве теретане <и>и Росеин ММА, 1288 01:32:37,758 --> 01:32:39,960 <и>држање непораженог <и>ММА рекорд од 11 победа 1289 01:32:40,061 --> 01:32:41,762 <и>и без губитака, 1290 01:32:41,862 --> 01:32:43,397 <и>са невероватним <и>десет завршница, 1291 01:32:43,497 --> 01:32:46,333 <и>-девет нокаутом... -У реду је. 1292 01:32:46,434 --> 01:32:51,772 <и>Представљам Аустралију! 1293 01:32:53,607 --> 01:32:55,943 <и>Генерал! 1294 01:32:56,043 --> 01:32:59,914 <и>- Паттон Јамес! - Хух? 1295 01:33:10,791 --> 01:33:12,093 <и>Патон Џејмс, 1296 01:33:12,193 --> 01:33:13,861 <и>Кзавије Грау по други пут 1297 01:33:13,961 --> 01:33:16,464 <и>са више од деценије <и>између, 1298 01:33:16,565 --> 01:33:19,166 <и>ови љути ривали <и>судариће се. 1299 01:33:19,266 --> 01:33:21,368 <и>Чекање је коначно завршено. 1300 01:33:21,469 --> 01:33:25,272 <и>Патон Џејмс је отишао у пензију <и>за погодак који никада није добио. 1301 01:33:25,372 --> 01:33:28,008 <и>Ова борба <и>све се ради о искупљењу. 1302 01:33:28,109 --> 01:33:32,379 <и>Не, <и>ова борба је због освете. 1303 01:33:32,480 --> 01:33:34,215 <и>Он је бивши осам пута 1304 01:33:34,315 --> 01:33:36,984 <и>Једна средња категорија <и>ММА светски шампион. 1305 01:33:38,085 --> 01:33:39,820 -Ти јебени... -Јебени кикирики. 1306 01:33:39,920 --> 01:33:42,890 -Пас! -Пас! 1307 01:33:42,990 --> 01:33:48,829 <и>Представљање <и>Сједињене Америчке Државе, 1308 01:33:50,498 --> 01:33:55,302 <и>Ксавиер, Ратник... 1309 01:33:55,769 --> 01:33:58,573 <и>Грау! 1310 01:34:06,180 --> 01:34:08,649 У реду, господо, прешли смо правила. 1311 01:34:08,749 --> 01:34:11,852 Заштитите се у сваком тренутку. Пратите моја упутства. 1312 01:34:11,952 --> 01:34:13,354 Имаћемо чисту борбу. 1313 01:34:13,454 --> 01:34:16,090 Додирните рукавице, ако желите. 1314 01:34:16,190 --> 01:34:19,360 <и>Ох, <и>не дирају рукавице. 1315 01:34:19,460 --> 01:34:21,061 <и>То говори све, Митцх. 1316 01:34:21,162 --> 01:34:22,830 <и>Ах, идемо, Бриан, 1317 01:34:22,930 --> 01:34:26,834 <и>за једну средњу категорију <и>ММА првенство света. 1318 01:34:26,934 --> 01:34:30,037 <и>Овде смо, <и>уживо са Импацт Арене, 1319 01:34:30,137 --> 01:34:32,072 <и>ово је меч за светску титулу 1320 01:34:32,173 --> 01:34:34,708 <и>-свет је био <и>чека се. -Хајде, душо. 1321 01:34:34,808 --> 01:34:36,043 Спреман? Јесте ли спремни? 1322 01:34:36,143 --> 01:34:38,647 Хајде да то урадимо. 1323 01:34:56,397 --> 01:34:57,965 <и>Брзи и жестоки бол. 1324 01:34:58,065 --> 01:35:00,067 Узвратите! 1325 01:35:00,167 --> 01:35:01,202 Унеси руку. Унеси руку. 1326 01:35:01,302 --> 01:35:02,369 Бежи одатле! 1327 01:35:02,469 --> 01:35:04,872 Хајде, Патоне! Склони се са ограде! 1328 01:35:08,042 --> 01:35:10,411 Срање. Хајде. 1329 01:35:19,987 --> 01:35:21,455 Бежи одатле, Пат! 1330 01:35:21,556 --> 01:35:24,158 Хајде, Патоне, сад мораш да спаваш, друже. 1331 01:35:24,258 --> 01:35:26,260 Патоне, хајде, друже, бежи одатле! 1332 01:35:26,360 --> 01:35:27,995 -Излази! -Излази, излази! Хајде. 1333 01:35:28,095 --> 01:35:29,763 Скини га са себе, Пат, хајде! 1334 01:35:34,268 --> 01:35:35,970 Не иди испред њега, Пат! 1335 01:35:36,070 --> 01:35:37,938 Добро, душо. Хајде. 1336 01:35:38,038 --> 01:35:40,307 <и>Ударац! 1337 01:35:40,407 --> 01:35:41,775 Остани у центру, шампионе! 1338 01:35:41,875 --> 01:35:44,111 Гзавије Грау је разлог зашто. 1339 01:35:44,211 --> 01:35:47,682 <и>Има 14 нокаута <и>у његовом животопису. 1340 01:35:47,781 --> 01:35:51,785 <и>Ах, Грау показује на рез. <и>Мало шопинга. 1341 01:36:02,963 --> 01:36:04,198 Спустио сам га! 1342 01:36:04,298 --> 01:36:05,966 Лепо. Лепо! 1343 01:36:09,903 --> 01:36:11,606 То је то, Пат. То је то! 1344 01:36:21,115 --> 01:36:22,883 Покрет, Пат! Покрет! 1345 01:36:22,983 --> 01:36:25,720 Осети базу. Дигни ту леву ногу! 1346 01:36:25,819 --> 01:36:27,354 Можеш ти то, душо. 1347 01:36:27,454 --> 01:36:28,789 Ти то можеш! 1348 01:36:34,094 --> 01:36:35,697 Лева нога! Лева нога! 1349 01:36:35,829 --> 01:36:37,565 То је то, Патти, хајде! 1350 01:36:49,443 --> 01:36:51,812 <и>Долазни <и>окрени лакат! - Хајде, Патоне! 1351 01:36:52,614 --> 01:36:53,615 Покрет! 1352 01:37:01,455 --> 01:37:02,590 <и>Грау пролази! 1353 01:37:02,691 --> 01:37:03,857 <и>Напада ноге. 1354 01:37:03,957 --> 01:37:05,326 <и>Ох, <и>прети нози као 1355 01:37:05,426 --> 01:37:06,528 <и>То је преграда за колена, Брајане! 1356 01:37:22,476 --> 01:37:23,611 Хајде, Патоне! 1357 01:37:32,853 --> 01:37:34,188 <и>Овај ударац шаље Грау. 1358 01:37:34,288 --> 01:37:36,990 <и>Велики дешњак <и>слетео Џејмс! 1359 01:37:41,895 --> 01:37:43,698 -Имаш га, друже. -Идемо, друже. Хајде! 1360 01:37:43,798 --> 01:37:45,299 Хајде, хајде. 1361 01:37:48,302 --> 01:37:49,303 Склони се са ограде! 1362 01:37:55,008 --> 01:37:56,511 Време! 1363 01:37:57,645 --> 01:37:59,046 Да! 1364 01:37:59,146 --> 01:38:02,216 <и>То је крај <и>у кругу. <и>Џејмс је доле. 1365 01:38:02,316 --> 01:38:05,219 <и>Грау је погодио велике ударце! 1366 01:38:05,319 --> 01:38:07,655 <и>Шта невероватно <и>назад и назад 1367 01:38:07,756 --> 01:38:09,256 <и>у том кругу, Митцх. 1368 01:38:09,356 --> 01:38:11,925 <и>Ух, морам да удахнем. <и>Морам да размислим на тренутак. 1369 01:38:12,025 --> 01:38:13,394 <и>То је било забавно. 1370 01:38:13,494 --> 01:38:15,929 Добро ти иде тамо. Да ли је тврд? 1371 01:38:17,565 --> 01:38:19,133 Нах. 1372 01:38:19,233 --> 01:38:21,068 Хајде, Патти, дубоко удахни. 1373 01:38:23,937 --> 01:38:25,105 То је дечак. 1374 01:38:25,205 --> 01:38:27,776 Ево га. 1375 01:38:27,876 --> 01:38:29,443 - Користи своје дисање. - Секунде истекло. 1376 01:38:29,544 --> 01:38:31,311 У реду, јеси ли спреман? 1377 01:38:31,412 --> 01:38:33,247 - Са столица. - Јебено га разбиј. 1378 01:38:33,347 --> 01:38:35,449 -Ок, идите момци. -Идемо! 1379 01:38:35,550 --> 01:38:37,585 <и>Други сет 1380 01:38:37,685 --> 01:38:40,655 <и>да бисте започели овде <и>у моћној Импацт Арени 1381 01:38:40,755 --> 01:38:42,757 <и>из Бангкока, Тајланд. 1382 01:38:42,857 --> 01:38:45,926 <и>Спремали смо се <и>за други круг. 1383 01:38:54,067 --> 01:38:56,003 <и>-И прелепо ширење и... -Јеби га! 1384 01:38:56,103 --> 01:38:59,206 <и>...одбрана долази из Грауа. 1385 01:38:59,306 --> 01:39:01,141 <и>Обрнути положај <и>Ксавиер Грау. 1386 01:39:01,241 --> 01:39:03,645 <и>Грау је убацио велике ударце. 1387 01:39:05,880 --> 01:39:08,415 -Лепо. Лепо. <и>-Грау је поново устао! 1388 01:39:11,586 --> 01:39:13,253 Ухвати га, душо. 1389 01:39:16,558 --> 01:39:19,126 <и>Паттон Јамес <и>долази чист један-два! 1390 01:39:47,589 --> 01:39:49,490 <и>Грау скаче на леђа! 1391 01:39:49,591 --> 01:39:51,391 <и>Вау, <и>какав атлетски потез 1392 01:39:51,492 --> 01:39:53,828 <и>од Ксавиер Грау <и>да узмем леђа. 1393 01:39:57,197 --> 01:40:01,603 <и>Грау пролази, <и>тражим гушење, Бриан. 1394 01:40:03,538 --> 01:40:05,507 - Хајде, Патоне! <и>-У гушењу. 1395 01:40:05,607 --> 01:40:08,342 <и>Ено га! <и>Његов пригушивач је закључан! 1396 01:40:10,043 --> 01:40:11,211 Јеби се, кучко! 1397 01:40:12,346 --> 01:40:13,413 <и>Он је заробљен. 1398 01:40:13,515 --> 01:40:15,449 <и>Паттон Јамес <и>не могу да се борим са рукама. 1399 01:40:15,550 --> 01:40:17,084 <и>-Он ће одспавати... -Не ради то, Пат. 1400 01:40:17,184 --> 01:40:19,554 <и>-...ако не тапне. -Остани тамо! 1401 01:40:19,654 --> 01:40:21,121 <и>То је скоро немогуће 1402 01:40:21,221 --> 01:40:23,525 <и>да изађем <и>овакву позицију. 1403 01:40:28,128 --> 01:40:29,964 Ммм-хмм. Имаш ово. 1404 01:40:30,063 --> 01:40:31,465 Твој је брате. 1405 01:40:32,834 --> 01:40:34,468 Бреатхе. Бреатхе. 1406 01:40:34,569 --> 01:40:35,603 Време! 1407 01:40:35,703 --> 01:40:36,771 Устани! Горе! 1408 01:40:36,871 --> 01:40:38,505 -Изашао је! -Устани! 1409 01:40:39,172 --> 01:40:40,374 Он је напољу! Он је напољу! 1410 01:40:40,474 --> 01:40:42,209 <и>Ксавиер Грау <и>мисли да је готово! 1411 01:40:42,309 --> 01:40:44,512 <и>- Паттон Јамес је изашао! - Изашао је! Он је напољу! 1412 01:40:44,612 --> 01:40:47,381 Хајде, Пат, устани! 1413 01:40:47,481 --> 01:40:49,584 Устани, устани! 1414 01:40:50,018 --> 01:40:51,084 Хајде! 1415 01:40:51,184 --> 01:40:52,654 <и>Може ли да настави борбу? 1416 01:40:52,754 --> 01:40:54,121 Устани! 1417 01:40:54,221 --> 01:40:55,823 <и>-Можете чути гомилу... -Устани! 1418 01:41:03,531 --> 01:41:06,968 <и>-Човече! Враћа се на ноге. -Јеби ме. 1419 01:41:09,837 --> 01:41:11,505 <и>Дишите. Диши. 1420 01:41:11,606 --> 01:41:13,407 <и>Какав је план борбе? 1421 01:41:13,508 --> 01:41:15,475 <и>Удари пичку у лице. 1422 01:41:15,577 --> 01:41:17,144 <и>Какав отац, таква ћерка. 1423 01:41:17,244 --> 01:41:19,079 Зашто се враћамо? 1424 01:41:19,179 --> 01:41:20,848 <и>Зашто ми треба <и>да дишем? 1425 01:41:21,749 --> 01:41:23,116 <и>Да бисте могли да мислите. 1426 01:41:23,216 --> 01:41:25,252 Зашто тренирамо тако напорно? 1427 01:41:25,352 --> 01:41:26,320 <и>Зашто треба да размишљам? 1428 01:41:26,420 --> 01:41:28,056 Патоне, погледај ме! 1429 01:41:28,890 --> 01:41:30,190 <и>Да бисте могли да победите. 1430 01:41:31,726 --> 01:41:33,895 Зашто тренирамо тако напорно? 1431 01:41:41,301 --> 01:41:42,369 ОК? 1432 01:41:44,404 --> 01:41:46,206 Имаш ово. 1433 01:41:46,306 --> 01:41:48,141 Уради то за свог брата. 1434 01:41:49,577 --> 01:41:50,712 Секунде ван! 1435 01:41:55,917 --> 01:41:57,085 Силази са столице! 1436 01:42:02,890 --> 01:42:03,958 Борите се! 1437 01:42:04,058 --> 01:42:06,293 <и>Трећи сет <и>за почетак 1438 01:42:06,393 --> 01:42:09,564 <и>за нашу једну средњу категорију <и>Првенство света! 1439 01:42:11,498 --> 01:42:14,602 Грау је летео кроз ваздух, експлодира са коленима. 1440 01:42:16,104 --> 01:42:18,940 Пат! Рекао сам немој пред њим! 1441 01:42:21,308 --> 01:42:22,610 Не дај му да шутира, Пат! 1442 01:42:23,745 --> 01:42:24,979 Главу доле. Доле! 1443 01:42:33,121 --> 01:42:34,522 Бежи одатле, Пат! 1444 01:42:34,622 --> 01:42:36,724 Хајде, душо! 1445 01:42:36,824 --> 01:42:39,527 Скините га са себе! 1446 01:42:39,627 --> 01:42:42,195 <и>-Он пљушти на Паттона! -Хајде, друже. 1447 01:42:42,295 --> 01:42:43,497 Ухвати га за ноге! 1448 01:42:48,970 --> 01:42:51,005 <и>- Задржи ногу. - Лепо. Лепо! 1449 01:42:51,105 --> 01:42:52,372 Јаб! Јаб! 1450 01:42:55,677 --> 01:42:56,811 Вхоо! 1451 01:42:58,112 --> 01:43:00,114 Нађи углове, Пат, хајде! 1452 01:43:00,213 --> 01:43:01,481 Иди, Пат! 1453 01:43:09,322 --> 01:43:11,092 Шта је то који курац? 1454 01:43:12,827 --> 01:43:15,563 Хајде! јеботе? То је било намерно! 1455 01:43:15,663 --> 01:43:17,799 -Време! -Шта јеботе, човече? 1456 01:43:17,899 --> 01:43:19,466 Не. Не. 1457 01:43:19,567 --> 01:43:21,936 Који ред? 1458 01:43:34,182 --> 01:43:35,215 јеси ли добро? 1459 01:43:35,315 --> 01:43:36,884 -Да, да, он је добро. -Видиш ли? 1460 01:43:36,984 --> 01:43:38,953 -Нисам те питао. -Да, добро сам. добро сам. 1461 01:43:39,053 --> 01:43:40,220 -Добар си? -Да, да. 1462 01:43:40,320 --> 01:43:41,723 у реду, Даћу ти минут. 1463 01:43:41,823 --> 01:43:42,957 У реду. 1464 01:43:43,057 --> 01:43:44,525 Исусе. 1465 01:43:44,625 --> 01:43:46,359 Јеби га, Пат, видиш ли уопште? 1466 01:43:47,260 --> 01:43:48,328 бр. 1467 01:43:49,764 --> 01:43:51,866 шта ти... Шта желиш да урадиш? 1468 01:43:54,401 --> 01:43:55,402 Хајде да завршимо ово. 1469 01:43:57,404 --> 01:43:59,006 Идемо јеботе. 1470 01:43:59,107 --> 01:44:00,775 Понекад ти само се треба борити. 1471 01:44:00,875 --> 01:44:03,077 - Јеби га, да! - Идемо, Пат! 1472 01:44:04,712 --> 01:44:07,181 <и>Патон има <и>мора бити компромитован. 1473 01:44:07,280 --> 01:44:09,183 <и>Истрошен је <и>много велики погодак 1474 01:44:09,282 --> 01:44:12,854 <и>и заиста је представљен <и>срце правог шампиона, 1475 01:44:12,954 --> 01:44:16,858 <и>али шта може <и>он ради против <и>несавладива сила 1476 01:44:16,958 --> 01:44:19,193 <и>то је Ксавиер Грау? 1477 01:44:30,403 --> 01:44:31,572 Хајде, душо! 1478 01:44:36,043 --> 01:44:37,310 <и>Он копа нафту! 1479 01:44:39,747 --> 01:44:42,282 <и>Џејмс је погодио велики ударац! 1480 01:44:42,382 --> 01:44:44,786 Хајде, Пат! Хајде! Качи се с њим! 1481 01:44:47,287 --> 01:44:48,656 <и>Грау изгледа повређено! 1482 01:44:48,756 --> 01:44:50,457 <и>Вау, изгледа <и>сломио је руку! 1483 01:44:52,492 --> 01:44:53,761 Да, душо! Хајде! 1484 01:44:55,263 --> 01:44:56,664 То је то, држи га близу! 1485 01:44:59,299 --> 01:45:01,401 Бам! Хајде, то је то. 1486 01:45:02,435 --> 01:45:03,638 <и>-Огромна лева кука! -Лепо! 1487 01:45:03,738 --> 01:45:05,573 <и>-То шаље Грау... -Заврши га! 1488 01:45:06,339 --> 01:45:07,440 Ухватите га! 1489 01:45:09,577 --> 01:45:12,113 Ухвати га, душо! Ухватите га! 1490 01:45:14,582 --> 01:45:15,616 Хајде! 1491 01:45:16,818 --> 01:45:18,152 Да! Опет! 1492 01:45:19,486 --> 01:45:21,321 Да! Хајде! 1493 01:45:22,857 --> 01:45:24,192 Ох! Бум! 1494 01:45:26,093 --> 01:45:28,162 <и>Велика прилика, <и>доле пада Ксавије Грау! 1495 01:45:28,996 --> 01:45:32,900 Бум! Јебени бум! 1496 01:45:33,000 --> 01:45:35,069 <и>Ксавиер Грау је пао! 1497 01:45:35,169 --> 01:45:39,941 <и>И публика у Импацт Арени <и>експлодирао је! 1498 01:45:40,041 --> 01:45:43,077 <и>Какав тренутак. Каква победа! 1499 01:45:43,177 --> 01:45:45,613 <и>Паттон Јамес је то урадио! 1500 01:45:45,713 --> 01:45:47,882 <и>Урађено. Готово! 1501 01:46:15,076 --> 01:46:17,979 Да! 1502 01:46:19,981 --> 01:46:21,682 Да! 1503 01:46:24,085 --> 01:46:25,086 Да! 1504 01:46:25,186 --> 01:46:27,154 Вау! 1505 01:46:27,255 --> 01:46:31,158 Вау! Да! Да, да! 1506 01:46:32,727 --> 01:46:37,231 <и>Паттон Јамес <и>управо је победио Ксавиер Грау! 1507 01:46:40,668 --> 01:46:42,236 Јебени пакао! 1508 01:46:42,336 --> 01:46:45,640 Ти мали јебени риперу! 1509 01:46:45,740 --> 01:46:48,542 Рекао сам ти, сине. 1510 01:46:48,643 --> 01:46:50,278 Јебено сам ти рекао. 1511 01:46:50,378 --> 01:46:53,514 рекао сам ти, ти си јебени светски шампион. 1512 01:46:58,519 --> 01:47:00,621 <и>Даме и господо, 1513 01:47:00,721 --> 01:47:02,757 <и>ваш судија, г. Херб Деан, 1514 01:47:02,857 --> 01:47:04,825 <и>је позвао стоп <и>на ово такмичење 1515 01:47:04,926 --> 01:47:09,297 <и>после четири минута <и>и седам секунди <и>у трећем кругу, 1516 01:47:09,397 --> 01:47:15,569 <и>за вашег победника, <и>техничким нокаутом! 1517 01:47:15,670 --> 01:47:22,643 <и>И нова неоспорна 1518 01:47:22,743 --> 01:47:27,214 <и>Један ММА у средњој категорији <и>Шампион света, 1519 01:47:27,315 --> 01:47:31,786 <и>и сада богатији за 3 милиона долара! 1520 01:47:31,886 --> 01:47:38,125 <и>"Генерал" Паттон Јамес! 1521 01:47:55,443 --> 01:47:56,811 Рекао сам ти, сине. 1522 01:48:09,090 --> 01:48:10,624 Враћам се кући, душо! 1523 01:48:11,625 --> 01:48:13,027 Враћам се кући! 1524 01:48:13,828 --> 01:48:15,096 <и>Волим те! 1525 01:50:17,017 --> 01:50:19,954 <и>♪ Звер у мени ♪ 1526 01:50:22,823 --> 01:50:27,995 <и>♪ У кавезу је крхки <и>и крхке шипке ♪ 1527 01:50:30,798 --> 01:50:33,400 <и>♪ Немирни дању ♪ 1528 01:50:33,501 --> 01:50:39,608 <и>♪ И ноћу <и>бесни и бесни на звезде ♪ 1529 01:50:42,409 --> 01:50:47,681 <и>♪ Помози Боже звери у мени ♪ 1530 01:50:53,020 --> 01:50:56,423 <и>♪ Звер у мени ♪ 1531 01:50:58,759 --> 01:51:03,532 <и>♪ Морао је да научи да живи <и>са болом ♪ 1532 01:51:06,601 --> 01:51:11,338 <и>♪ И како се склонити <и>од кише ♪ 1533 01:51:14,842 --> 01:51:19,680 <и>♪ И у трептају <и>ока ♪ 1534 01:51:19,780 --> 01:51:23,717 <и>♪ Можда треба да буде уздржан ♪ 1535 01:51:26,387 --> 01:51:31,560 <и>♪ Помози Боже звери у мени ♪ 1536 01:51:38,699 --> 01:51:43,538 <и>♪ Понекад покушава <и>да ме зезаш ♪ 1537 01:51:43,638 --> 01:51:48,075 <и>♪ Да је то само плишани меда ♪ 1538 01:51:48,175 --> 01:51:55,716 <и>♪ Па чак и некако да се снађем <и>да нестане у ваздуху ♪ 1539 01:51:55,816 --> 01:51:59,353 <и>♪ Тада морам да се чувам ♪ 1540 01:52:00,921 --> 01:52:04,725 <и>♪ Од звери у мени ♪ 1541 01:52:06,994 --> 01:52:12,499 <и>♪ То сви знају ♪ 1542 01:52:14,868 --> 01:52:20,174 <и>♪ Видели су га напољу обученог <и>у мојој одећи ♪ 1543 01:52:20,274 --> 01:52:24,078 <и>♪ Очигледно нејасно ♪ 1544 01:52:25,212 --> 01:52:28,015 <и>♪ Ако је Њујорк ♪ 1545 01:52:29,551 --> 01:52:32,286 <и>♪ Или Нова година ♪ 1546 01:52:35,322 --> 01:52:39,860 <и>♪ Помози Боже звери у мени ♪ 1547 01:52:45,032 --> 01:52:49,370 <и>♪ Звер у мени ♪