1 00:00:00,081 --> 00:00:06,081 Texte în daneză de: HorrorFan 2 00:00:48,281 --> 00:00:54,086 Nu vă putem spune pe toate istoria acestor activități. 3 00:00:54,088 --> 00:00:59,173 STANSFIELD TURNER, ȘEF CIA, 21 SEP. 1977 Putem spune doar ceea ce știm. 4 00:00:59,297 --> 00:01:02,628 Înregistrările sunt doar fragmente de istorie. 5 00:01:02,630 --> 00:01:08,669 DR. JAMES MOORE, CHIMIST Au căutat informații de bază - 6 00:01:09,294 --> 00:01:13,572 - despre elementele care ar putea provoca - 7 00:01:16,209 --> 00:01:21,346 - modificări de comportament, și atitudine mentală. 8 00:01:21,348 --> 00:01:25,217 Te-ai gândit ce s-ar întâmpla, dacă ai dat aceste medicamente... 9 00:01:25,219 --> 00:01:27,519 - la oameni nebănuitori? 10 00:01:27,521 --> 00:01:31,523 Testează-l pe un cetățean american? 11 00:01:31,791 --> 00:01:34,457 eu... 12 00:01:37,831 --> 00:01:43,202 Trebuie să par foarte cu sânge rece, pentru ce este, - 13 00:01:43,204 --> 00:01:49,141 - dar nu-mi amintesc că eu a luat vreodată atitudine - 14 00:01:49,143 --> 00:01:51,376 - la acea întrebare. 15 00:01:51,378 --> 00:01:55,416 Mii de procese susținute de stat a avut loc - 16 00:01:55,416 --> 00:01:59,317 - la spitale, universitati, şi baze militare în mai multe locuri din ţară. 17 00:01:59,587 --> 00:02:03,222 Unii erau lipsiți de etică, nu numai pe baza valorilor actuale, - 18 00:02:03,224 --> 00:02:07,326 - dar și în timp, unde s-au făcut experimentele. 19 00:02:07,328 --> 00:02:13,599 Între injecție și efect, pacientul a fost transportat la - 20 00:02:13,601 --> 00:02:15,801 - oriunde DMT duce oameni. 21 00:02:15,803 --> 00:02:20,301 De la Legea privind libertatea de informare a publicat o serie de documente, - 22 00:02:20,307 --> 00:02:24,576 - Ai putea vedea că toată lumea, care luase drogul, - 23 00:02:24,578 --> 00:02:28,647 - a experimentat aceleași fenomene. 24 00:02:28,649 --> 00:02:33,585 Au experimentat ceva ce le-a venit, și i-am întâlnit la jumătatea drumului. 25 00:02:33,587 --> 00:02:38,891 Nu trebuie să uiți care dintre ele semnificația pe care o are pentru individ. 26 00:02:38,893 --> 00:02:42,995 Vor fi morți și efecte secundare nocive pe termen lung. 27 00:02:42,997 --> 00:02:48,400 Toți cei care au luat drogul au văzut același lucru. 28 00:02:48,402 --> 00:02:52,404 L-au numit la fel, deşi subiectele erau separate. 29 00:02:52,406 --> 00:02:54,273 Cum l-au numit? 30 00:02:54,275 --> 00:02:57,009 Acesta este de fapt numele capitolului. 31 00:02:57,011 --> 00:03:01,647 Creaturile erau distructive și amenințătoare. O mână de voluntari - 32 00:03:01,649 --> 00:03:07,419 - a avut experiențe traumatizante și teribile cu fiinţele. Nimeni nu ar trebui să fie supus la asta. 33 00:03:07,421 --> 00:03:11,423 Statele Unite ale Americii imi cer scuze sincer, - 34 00:03:11,425 --> 00:03:16,161 - cetățenilor noștri care au rămas supus acestor experimente, - 35 00:03:16,163 --> 00:03:18,463 - familiilor și comunităților lor. 36 00:03:18,465 --> 00:03:23,669 Publicul habar n-avea, ce a făcut guvernul nostru. 37 00:03:23,671 --> 00:03:26,505 A deschis niște ochi. 38 00:03:26,507 --> 00:03:30,442 Ai încerca vreodată medicamentul? 39 00:03:30,444 --> 00:03:34,580 Aceasta este marea întrebare, corect? 40 00:03:41,854 --> 00:03:46,825 James Hirsch a fost un prieten apropiat. Am studiat la Universitatea Atticus. 41 00:03:46,827 --> 00:03:52,297 Am luat împreună cursuri de scris și am scris adesea povești până târziu în noapte. 42 00:03:52,299 --> 00:03:57,135 Am petrecut nenumărate ore la bar și a discutat despre filozofie politică și film. 43 00:03:57,137 --> 00:04:02,107 Dar patru ani mai târziu, prietenul meu James a dispărut. 44 00:04:06,312 --> 00:04:10,015 Camera este pornită. Ce ar trebuii să fac? 45 00:04:10,017 --> 00:04:18,351 Nu pot documenta progresul când eu este afectată de substanță, așa că trebuie să o filmați. 46 00:04:18,359 --> 00:04:19,825 Bine. 47 00:04:19,827 --> 00:04:21,893 Bine. 48 00:04:27,900 --> 00:04:34,039 Buna ziua. Numele meu este James, și băiatul ăsta are 150 de miligrame - 49 00:04:34,041 --> 00:04:37,743 - de special îmbunătățite Dimetiltriptamina, DMT 19. 50 00:04:37,745 --> 00:04:41,747 Se presupune că este imposibil de obținut, dar il am chiar aici. 51 00:04:41,749 --> 00:04:46,084 - De unde l-ai luat? - De la niște prieteni din Colorado. 52 00:04:58,364 --> 00:05:00,799 Apropo, Renny, 53 00:05:00,801 --> 00:05:05,470 - dacă acest mic experiment merge prost, 54 00:05:05,472 --> 00:05:09,308 - atunci trebuie să termini de scris cartea mea și mi-o dedică. 55 00:05:09,410 --> 00:05:14,846 - Atunci devine groaznic. - Poate că va fi oricum cartea. 56 00:05:19,552 --> 00:05:24,122 - De fapt, nu facem nimic ilegal. - Arăți chiar ciudat. 57 00:05:24,124 --> 00:05:25,457 Zece liniște. 58 00:05:25,459 --> 00:05:29,567 Nu există nicio schimbare. Poți simți ceva? 59 00:05:31,298 --> 00:05:33,126 Nu? 60 00:05:38,438 --> 00:05:40,739 Încă nu simt nimic. 61 00:05:40,741 --> 00:05:44,376 Nu vreau să văd excursia mea acidă pe YouTube. 62 00:05:44,378 --> 00:05:47,546 Dacă faci ceva distractiv, Probabil o voi salva. 63 00:05:47,548 --> 00:05:50,831 Nu mă enerva, Renny. 64 00:05:53,052 --> 00:05:58,111 Dacă nu se întâmplă nimic, Vrei să inventezi ceva pentru cartea ta? 65 00:06:02,196 --> 00:06:04,863 Așteaptă. Poți... 66 00:06:04,865 --> 00:06:07,332 Ce este? 67 00:06:07,334 --> 00:06:09,568 Poți auzi asta? 68 00:06:09,570 --> 00:06:11,903 Radioul? 69 00:06:15,876 --> 00:06:17,976 De unde vine? 70 00:06:17,978 --> 00:06:20,145 Zgomot electric? 71 00:06:55,015 --> 00:06:57,482 - Ce este? - Stai. 72 00:07:03,156 --> 00:07:07,796 Dacă vine de la ceva din casă? 73 00:07:27,647 --> 00:07:30,288 Crezi că e cineva aici? 74 00:07:44,263 --> 00:07:49,399 - Trebuie să sunăm pe cineva. - Am luat drogul. Nu vom... 75 00:07:50,571 --> 00:07:52,471 La dracu, Renny. 76 00:07:52,473 --> 00:07:53,705 Ce? 77 00:07:53,707 --> 00:07:56,508 Vine spre casă. 78 00:07:56,510 --> 00:07:58,577 Ce urmează? 79 00:07:58,579 --> 00:08:00,903 Nu ştiu asta. 80 00:08:07,753 --> 00:08:09,721 Ce este asta?! 81 00:08:11,224 --> 00:08:13,058 Ce ar trebuii să fac? 82 00:08:13,060 --> 00:08:14,292 Este... 83 00:08:15,403 --> 00:08:16,700 Ajutor! 84 00:08:47,493 --> 00:08:52,097 Poate a avut un fel de spasm? O reacție la medicament? 85 00:08:52,099 --> 00:08:53,698 Nu a fost... 86 00:08:53,700 --> 00:08:58,303 Ai lovit sau ai împins el când a avut convulsii? 87 00:08:58,305 --> 00:09:01,506 Nu, tocmai am fugit. 88 00:09:01,508 --> 00:09:03,875 - Nu stiu ce s-a intamplat... - Ai luat medicamentul? 89 00:09:03,877 --> 00:09:05,477 - Nu. - Sigur? 90 00:09:05,479 --> 00:09:07,535 Nu am luat medicamentul! 91 00:09:08,714 --> 00:09:12,300 James și cu mine nu am văzut mare lucru unul la altul după facultate. 92 00:09:12,300 --> 00:09:17,403 - A fost un scriitor tânăr, dar talentat. - Am devenit jurnalist pe un site de știri. 93 00:09:17,858 --> 00:09:23,161 Uneori trimitem e-mailuri, pentru a păstra legătura. 94 00:09:23,163 --> 00:09:27,966 Nimeni nu mi-a putut spune ce s-a întâmplat cu James. Pentru că nimeni nu știa. 95 00:09:27,968 --> 00:09:32,971 Autoritățile din Nevada îl cred a fost ucis de prietenul său, Renny Seegan, - 96 00:09:32,973 --> 00:09:35,073 - după ce James a luat medicamentul, - 97 00:09:35,075 --> 00:09:39,911 - o substanta rara numita Dimetiltriptamina. 98 00:09:39,913 --> 00:09:43,615 am fost amabil pana acum, dar îți stric viața. 99 00:09:43,617 --> 00:09:46,351 I-ai văzut pe băieții în închisoare? 100 00:09:46,353 --> 00:09:49,788 - Te voi arunca cu ei. - Sunt nevinovat. 101 00:09:49,790 --> 00:09:51,890 Carne proaspata! 102 00:09:51,892 --> 00:09:57,162 A spus doar că a primit-o de la niște prieteni din Colorado. 103 00:09:57,164 --> 00:10:02,033 Ei spun mereu asta. „Prieteni”. Care prieteni îți dau otravă? 104 00:10:02,035 --> 00:10:06,771 Fără cadavru, poliția nu ar putea pune acuzații Renny Seegan pentru o crimă. 105 00:10:06,773 --> 00:10:09,107 Nu au avut niciodată ocazia. 106 00:10:09,109 --> 00:10:14,179 Renny a dispărut aproape 72 de ore mai târziu. Nu a mai fost văzut niciodată. 107 00:10:16,882 --> 00:10:20,986 James și cu mine a trebuit să lucrăm un ultim proiect impreuna: 108 00:10:20,988 --> 00:10:24,756 afla ce s-a întâmplat cu el. 109 00:10:24,758 --> 00:10:27,392 Ultima noastră colaborare. 110 00:12:13,009 --> 00:12:17,012 ECOUL ETERNITĂȚII - MISTER ÎNTUNEC DESPRE MKULTRA UN ROMAN DE JAMES HIRSCH 111 00:12:37,423 --> 00:12:41,626 „James, acest medicament va ajuta esti foarte mult cu cercetarea ta.” 112 00:12:41,628 --> 00:12:44,062 „Nu a fost ușor de obținut”. 113 00:12:44,064 --> 00:12:48,166 „Aştept o descriere detaliată, când ieși pe partea cealaltă.” 114 00:12:48,168 --> 00:12:51,803 „Cu drag prietenii tăi din Colorado”. 115 00:13:33,813 --> 00:13:36,930 James, ce sa intamplat cu tine? 116 00:14:06,245 --> 00:14:07,946 Buna ziua? 117 00:14:13,719 --> 00:14:15,086 Buna ziua? 118 00:14:27,029 --> 00:14:32,203 Henry Cale? Am vorbit împreună la telefon. Eu sunt Anne Roland. 119 00:14:32,205 --> 00:14:36,040 Spune-mi ce știi despre emisiunile radio cu unde scurte. 120 00:14:36,042 --> 00:14:40,645 Sunt operator și entuziast, și am lucrat cu el toată viața. 121 00:14:49,855 --> 00:14:55,623 - Ar trebui să sunăm pe cineva. - Am luat drogul. Nu vom... 122 00:14:56,300 --> 00:14:58,364 La dracu, Renny. 123 00:14:58,565 --> 00:14:59,898 Ce? 124 00:14:59,900 --> 00:15:03,057 Vine spre casă. 125 00:15:03,970 --> 00:15:11,042 Da, sunetul de la radio sună exact corect ca una dintre stațiile cu numere cunoscute. 126 00:15:11,044 --> 00:15:13,011 Număr de stații? 127 00:15:14,079 --> 00:15:17,949 Posturi de radio cu unde scurte de origine necunoscuta. 128 00:15:17,951 --> 00:15:21,552 Ei emit voci generate artificial, - 129 00:15:21,554 --> 00:15:26,448 - care rezolvă numere, cuvinte, litere, muzica jucata pe fundal - 130 00:15:26,448 --> 00:15:31,393 - sau coduri electronice criptate. Vorbesc multe limbi. 131 00:15:31,531 --> 00:15:35,767 De obicei sunt voci de femei, din anumite motive. 132 00:15:35,769 --> 00:15:39,270 Uneori sună ca un copil. 133 00:15:39,272 --> 00:15:41,472 De cât timp le-ai auzit? 134 00:15:41,474 --> 00:15:44,943 Le auzim de zeci de ani. 135 00:15:44,945 --> 00:15:46,744 Asculta. 136 00:15:48,581 --> 00:15:53,584 7, 5, 4, 6, 8. 137 00:15:59,391 --> 00:16:03,394 8, 7, 7, 6, 5. 138 00:16:23,682 --> 00:16:26,417 Cine l-ar trimite? 139 00:16:26,419 --> 00:16:30,955 Există teorii despre secret organizatii guvernamentale, teroristi, droguri. 140 00:16:30,957 --> 00:16:34,959 Dar nu a fost niciodată dovedit cine sau ce o trimite. 141 00:16:34,961 --> 00:16:39,931 Ai ascultat posturile și le-a documentat în �revis? 142 00:16:39,933 --> 00:16:43,701 - Asta e corect. - Ai mai auzit-o? 143 00:16:43,703 --> 00:16:45,370 Da. 144 00:16:48,340 --> 00:16:52,710 Semnalul suna ca ceva dezactivat Lonely Traveler Station. 145 00:16:52,712 --> 00:16:56,147 - Călătorul singuratic? - Oamenii îi spun radio cu unde scurte. 146 00:16:56,149 --> 00:17:01,452 Am auzit înregistrări, dar nu am vizitat niciodată locul. 147 00:17:01,454 --> 00:17:06,657 Cabana James se află aici. Aceeași zonă la nord. 148 00:17:06,659 --> 00:17:11,129 - Cum înregistrez această emisiune? - Nu e uşor. 149 00:17:11,131 --> 00:17:16,234 Trebuie să fii la marginea Black Rock Deșert între 3 și 5 dimineața. 150 00:17:16,236 --> 00:17:21,935 - Și poate încrucișează-ți degetele. - Nimic altceva? Nu sună atât de rău. 151 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 Nu, asta-i tot. Trebuie să împrumuți un receptor. 152 00:17:25,545 --> 00:17:29,614 Mai am o întrebare. Ai lucrat pentru NSA? 153 00:17:29,616 --> 00:17:32,617 - Scuzați-mă? - NSA. 154 00:17:32,619 --> 00:17:36,788 - Le-ai rupt codurile. - De ce crezi asta? 155 00:17:36,790 --> 00:17:40,158 Conform listei de angajați a NSA, - 156 00:17:40,160 --> 00:17:45,063 - Henry Cale a lucrat acolo? din 1963-1979. 157 00:17:45,065 --> 00:17:48,565 Nu trebuie să vorbim despre asta. 158 00:18:10,656 --> 00:18:17,128 Sunt departe de civilizație. Se află la 120 de kilometri până la cel mai apropiat oraș. 159 00:18:17,130 --> 00:18:20,827 Sunt la marginea deșertului Black Rock. 160 00:18:22,702 --> 00:18:27,538 ascult si caut Călătorul singuratic. 161 00:18:27,540 --> 00:18:29,407 Confortabil. 162 00:18:52,164 --> 00:18:54,332 nu stiu unde. 163 00:18:54,951 --> 00:18:58,046 James a fost mai mult decât un prieten. 164 00:19:01,774 --> 00:19:06,962 Uneori mă întrebam, dacă aș fi îndrăgostit de el. 165 00:19:07,846 --> 00:19:12,546 Nu m-am gândit niciodată la asta, înainte de a dispărea. 166 00:19:47,954 --> 00:19:50,950 Semnalul devine mai puternic. 167 00:19:52,325 --> 00:19:54,492 E ciudat. 168 00:20:40,005 --> 00:20:43,063 E cineva acolo? 169 00:21:12,537 --> 00:21:15,115 La dracu. Ei țin pasul. 170 00:21:21,213 --> 00:21:25,049 Ai grijă, Anne. Nu știi cine e acolo. 171 00:21:25,051 --> 00:21:29,120 Știi cine sau ce Cu James a lucrat? 172 00:21:29,122 --> 00:21:33,257 Era un mesaj ciudat. Poate de la furnizorii lui. 173 00:21:33,259 --> 00:21:36,494 Fără nume, dar este acolo „prietenii tăi din Colorado”. 174 00:21:36,496 --> 00:21:40,998 - Renny Seegan le-a spus și poliției asta. - „Prieteni din Colorado”. 175 00:21:41,000 --> 00:21:42,767 Da. 176 00:21:42,769 --> 00:21:46,637 - Exact ca romanul. Îl știi? - Ar trebui? 177 00:21:58,116 --> 00:22:02,453 Este înainte de vremea ta, dar cartea a fost multă popular la sfârșitul anilor '70. 178 00:22:02,455 --> 00:22:06,590 - Un roman al lui Thomas Blackburn. - Așa și-a semnat scrisorile. 179 00:22:06,592 --> 00:22:09,293 Romanul se numeste „Prieteni din Colorado”. 180 00:22:09,295 --> 00:22:13,230 Thomas Blackburn. Îi cunosc munca. 181 00:22:13,232 --> 00:22:14,632 Thomas Blackburn. 182 00:22:14,634 --> 00:22:19,826 Un romancier nebun notoriu, crescut a activiștilor comunității bipolare, fără adăpost. 183 00:22:19,830 --> 00:22:21,866 O icoană literară. 184 00:22:23,543 --> 00:22:28,913 Cărțile lui au fost scrise într-o ceață de pastile si bautura. Geniu schizofrenic, spun unii. 185 00:22:28,915 --> 00:22:32,734 Era o fiară dintr-o �ra mai putin civilizata. 186 00:22:32,885 --> 00:22:34,018 Toma! 187 00:22:35,021 --> 00:22:37,621 - Toma! - Îmi distragi atenția! 188 00:22:37,623 --> 00:22:41,759 A fost arestat de multe ori. În timpul unui interviu din 1974, - 189 00:22:41,761 --> 00:22:45,563 - l-a legat pe jurnalist de un scaun și l-a aruncat în piscină. 190 00:22:46,799 --> 00:22:51,802 A fost arestat din nou la petrecere, când Regretatul senator Raider a fost reales în 1996. 191 00:22:51,804 --> 00:22:54,438 Sunt jurnalist. 192 00:22:54,440 --> 00:22:58,943 Doamnelor și domnilor, tu care ai susținut partidul. 193 00:22:58,945 --> 00:23:02,847 Substanța din băutură începe să funcționeze în 18 minute. 194 00:23:33,346 --> 00:23:34,912 Thomas Blackburn? 195 00:23:34,914 --> 00:23:38,482 - Cine întreabă? - Sunt jurnalist la risingjournal.com. 196 00:23:38,484 --> 00:23:41,652 Pot să pun câteva întrebări despre James Hirsch? 197 00:23:41,654 --> 00:23:44,822 - Ai citit ultima mea carte? - Care? 198 00:23:44,824 --> 00:23:47,614 Se numeste „La naiba”. 199 00:23:56,301 --> 00:24:01,639 Blackburn nu vorbește cu reporterii. E frumos. 200 00:24:06,077 --> 00:24:10,218 Să vedem ce băiețel ăsta are de oferit. 201 00:24:49,321 --> 00:24:51,538 Pacientul 11? 202 00:25:01,132 --> 00:25:03,000 Ora este 17. 203 00:25:03,002 --> 00:25:08,272 Pacientul primește 200 mg de dimetiltriptamina pură extras din... 204 00:25:09,574 --> 00:25:12,800 Nimeni nu a spus că trebuie să-mi pun centura. 205 00:25:39,572 --> 00:25:41,553 Ce este asta? 206 00:25:41,843 --> 00:25:43,511 Dr. Kessel? 207 00:25:43,576 --> 00:25:48,546 Vă rog să o luați ușor. Probabil va funcționa. 208 00:25:52,551 --> 00:25:55,148 A cui este vocea? 209 00:25:55,262 --> 00:25:58,028 Mă pot vedea. 210 00:25:58,624 --> 00:26:02,072 Ei... Mă pot vedea. 211 00:26:07,551 --> 00:26:09,609 Ei sunt... 212 00:26:09,968 --> 00:26:13,304 ... acum în cameră. 213 00:26:13,306 --> 00:26:16,006 le aud. 214 00:26:16,008 --> 00:26:18,321 le aud. 215 00:26:19,744 --> 00:26:22,613 A dispărut. 216 00:26:23,815 --> 00:26:26,196 A dispărut. 217 00:26:28,219 --> 00:26:30,576 Le auzi? 218 00:26:32,627 --> 00:26:34,730 A dispărut. 219 00:26:40,699 --> 00:26:42,366 N1. 220 00:26:43,868 --> 00:26:45,836 N2. 221 00:26:47,339 --> 00:26:50,007 H2. 222 00:26:51,142 --> 00:26:54,144 O7. 223 00:26:55,313 --> 00:26:58,282 C11. 224 00:27:12,664 --> 00:27:14,519 Ei sunt aici. 225 00:27:15,233 --> 00:27:17,601 Ei sunt aici. 226 00:27:22,008 --> 00:27:25,067 pacientul 11, mă auzi 227 00:27:29,415 --> 00:27:33,050 pacientul 11, va rog sa-mi raspundeti! 228 00:28:02,647 --> 00:28:08,352 Extrage 325 mg de dimetiltriptamina dintr-o sursă primară. 229 00:28:13,721 --> 00:28:18,862 Stii ce este? Nu este comun dimetiltriptamina, pe care CIA a folosit-o. 230 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 - Ce a fost asta? - Au extras o substanță dintr-o sursă specială. 231 00:28:22,735 --> 00:28:28,047 - Creierul uman. Glanda pineală. - Substanța găsită în mod natural în creier? 232 00:28:28,137 --> 00:28:31,275 Îl extrag din cadavre, și o injectează în oamenii vii. 233 00:28:31,277 --> 00:28:33,877 Minunat. A mai fost ceva bun? 234 00:28:33,879 --> 00:28:37,648 Nu ştiu asta. Ultimele 35 de minute a fost șters. 235 00:28:37,650 --> 00:28:41,919 Am experți de încercat, dacă o pot restaura. 236 00:28:41,921 --> 00:28:44,936 O vom primi înapoi saptamana viitoare. 237 00:28:45,357 --> 00:28:50,327 Trebuie să iau legătura cu Blackburn. El știe ceva. 238 00:28:50,329 --> 00:28:53,144 El este un scriitor, nu un om de știință. 239 00:28:53,144 --> 00:28:57,668 Știu că CIA este în spatele ei, dar poate că Blackburn a pus mâna pe substanță. 240 00:28:57,670 --> 00:29:03,040 Ambii bărbați din vestul Nevada. Semnătura din scrisoare. 241 00:29:03,042 --> 00:29:06,276 Blackburn a găsit substanța și i-a dat-o lui James. 242 00:29:06,278 --> 00:29:09,379 - Este posibil. - Foarte probabil, - 243 00:29:09,381 --> 00:29:14,184 - și pot lua legătura cu Blackburn. - Ce vreţi să faceţi? 244 00:29:32,670 --> 00:29:35,005 Dragă, sunt acasă. 245 00:29:37,108 --> 00:29:38,776 "Cum". 246 00:29:40,812 --> 00:29:43,013 Un bourbon, te rog. 247 00:29:43,015 --> 00:29:45,749 Bună Thomas. Ce se întâmplă? 248 00:29:45,751 --> 00:29:48,585 - Am fost arestat azi dimineață. - Ca ieri? 249 00:29:48,587 --> 00:29:51,722 Da, exact ca ieri. 250 00:29:51,724 --> 00:29:56,890 Am făcut pipi în propria mea grădină în același loc în care fac pipi de 15 ani, - 251 00:29:56,896 --> 00:30:00,297 - și s-a întâmplat să stea în picioare mașina șerifului adjunct acolo. 252 00:30:00,299 --> 00:30:04,735 ofițer nazist. Nu ai soț dreptul de a face pipi în deșert? 253 00:30:04,737 --> 00:30:07,638 Thomas? Thomas Blackburn? 254 00:30:08,040 --> 00:30:09,973 Da? 255 00:30:09,975 --> 00:30:13,977 Eu sunt autorul care v-a trimis un e-mail. Sarah Weiss. 256 00:30:15,179 --> 00:30:18,281 Așa e, da. 257 00:30:18,283 --> 00:30:22,586 Povestea „Nu are noroc”. 258 00:30:22,588 --> 00:30:25,689 E plăcut să pun o față numelui. 259 00:30:25,691 --> 00:30:28,725 - Bine să... - Sarah. 260 00:30:28,727 --> 00:30:31,228 Nu, mulțumesc. am o băutură. 261 00:30:31,230 --> 00:30:33,327 Nu este pentru tine. 262 00:30:35,700 --> 00:30:39,669 Îmi pare rău pentru voi copii cu computerele. 263 00:30:39,671 --> 00:30:47,244 Puteți vedea când un autor a scris în mână. Notează ideile pe un șervețel. 264 00:30:47,246 --> 00:30:50,447 - Nu ai scris nimic de 8 ani. - Sunt bătrân. 265 00:30:50,449 --> 00:30:53,350 - Aș vrea să citesc ceva ce ai scris. - Nu. 266 00:30:53,352 --> 00:30:56,381 stii tu Ce imi place sa scriu? 267 00:30:57,388 --> 00:30:59,556 - Pornografie. - Serios? 268 00:30:59,558 --> 00:31:03,193 Sunt destul de bun la asta. „Raci în 50 de moduri”. 269 00:31:03,195 --> 00:31:07,664 - Fanii tăi te adoră. - Ei se închină la o imagine a mea. 270 00:31:07,666 --> 00:31:11,968 O imagine pe care am creat-o cu grijă. Sunt un mit. 271 00:31:11,970 --> 00:31:17,007 Să fii iubit de atât de mulți fani Nu este suficientă motivație? 272 00:31:18,293 --> 00:31:22,253 Lasă-mă să-ți spun ceva. Una dintre fostele mele soții a spus odată: 273 00:31:22,414 --> 00:31:26,549 „Toată lumea te va iubi, Thomas, cu excepția noastră, care te cunoaștem.” 274 00:31:26,551 --> 00:31:29,953 Dar spune-mi, tânără scriitoare, despre ce scrii? 275 00:31:29,955 --> 00:31:32,989 Cred că o să-ți placă. 276 00:31:32,991 --> 00:31:38,566 Este un roman despre războiul drogurilor din Mexic și un cuplu care experimentează cu droguri. 277 00:31:38,566 --> 00:31:41,597 - Ce banal. - Încă lucrez la asta. 278 00:31:41,733 --> 00:31:45,402 - Faceți personajele principale lesbiene. - Serios? 279 00:31:45,404 --> 00:31:49,105 Nu știu prea multe despre subiect. Mă puteți ajuta? 280 00:31:49,107 --> 00:31:53,510 Apropo de droguri experimentale... Ce ai de gând să faci weekendul acesta? 281 00:31:53,512 --> 00:31:56,046 Încă nu am planuri. 282 00:31:56,048 --> 00:32:00,479 Poți veni la mine acasă. Vin niște colegi. 283 00:32:00,485 --> 00:32:05,541 Vom face un experiment, pe care nu le vei uita niciodată. 284 00:32:19,804 --> 00:32:22,806 nu stiam ti-a placut… 285 00:32:24,108 --> 00:32:25,608 ...artă? 286 00:32:25,610 --> 00:32:30,714 Da, este artă, domnișoară, și nu piesa�j. Lasă-l să stea. 287 00:32:30,716 --> 00:32:33,917 Cine a fost responsabil de designul interior? Charles Manson? 288 00:32:33,919 --> 00:32:36,653 O mie de mulțumiri pentru asta. 289 00:32:36,655 --> 00:32:41,157 Ai multe arme. Nu ți-ai împușcat asistentul anul trecut? 290 00:32:41,159 --> 00:32:46,863 Și mie îmi pare rău pentru asta. Dar ea a fost un idiot care m-a păcălit. 291 00:32:46,865 --> 00:32:50,964 Acum oamenii protestează Vreau să omor juninca. 292 00:32:51,736 --> 00:32:56,906 Cum ai evitat timpul de închisoare? Mai ai permis de armă? 293 00:32:56,908 --> 00:33:01,103 Când ești nevinovat, poți scăpa cu totul. 294 00:33:06,584 --> 00:33:09,784 Sarah? Petrecerea este în bucătărie. 295 00:33:22,967 --> 00:33:25,135 Sarah. Callie. 296 00:33:25,137 --> 00:33:27,771 Callie. Sarah. Callie este super inteligentă. 297 00:33:27,773 --> 00:33:32,776 Ea are un doctorat. în chimie organică, dar ea este un fel de alchimistă. 298 00:33:32,778 --> 00:33:38,415 E puțin prea granola și miroase urat ulei, dar oricum o iubesc. 299 00:33:38,417 --> 00:33:42,386 Este drogul? Cum ai obținut formula? 300 00:33:42,388 --> 00:33:48,392 - Este propria mea rețetă secretă. - Genul cu care experimentează guvernul? 301 00:33:49,961 --> 00:33:55,399 - Nu vă este frică să încercați substanța? - Acesta nu este CIA, Sarah. 302 00:33:55,401 --> 00:34:01,338 Nu închidem oamenii într-o cameră întunecată și îi sperie din mintea lor, - 303 00:34:01,340 --> 00:34:06,076 - să vadă când li se rupe psihicul. 304 00:34:06,078 --> 00:34:12,146 Este vorba despre... libertatea și expansiunea minții. 305 00:34:12,146 --> 00:34:14,184 Puterea oamenilor! Libertate, nenorociți! 306 00:34:14,186 --> 00:34:16,686 - Energie pozitivă. - Exact. 307 00:34:16,688 --> 00:34:20,757 - Energie pozitivă? Pot să fac asta. - Ești pozitiv? 308 00:34:20,759 --> 00:34:24,127 - Deci nu vorbi despre... - Da. 309 00:34:24,129 --> 00:34:26,897 ... frică, Sarah, dacă ești cu adevărat pozitiv. 310 00:34:26,899 --> 00:34:30,600 E prima data, deci e normal, nu? 311 00:34:30,602 --> 00:34:32,602 Ce este normal? 312 00:34:34,739 --> 00:34:38,141 Deci hai să o facem, Sarah. Sunteţi gata? 313 00:34:45,616 --> 00:34:47,751 Puțin pentru tine. 314 00:34:47,753 --> 00:34:49,019 Un pic pentru mine. 315 00:34:49,021 --> 00:34:50,687 Puțin pentru tine. 316 00:34:50,689 --> 00:34:52,355 Un pic pentru mine. 317 00:34:52,357 --> 00:34:54,758 Mai mult pentru tine. 318 00:35:04,603 --> 00:35:07,317 Este o otravă rea! 319 00:35:13,745 --> 00:35:16,446 Opreste-te. 320 00:35:16,448 --> 00:35:21,418 - Când începe să funcționeze? - În câteva minute. O jumătate de oră cel mult. 321 00:35:21,420 --> 00:35:26,361 O injecție este mai rapidă, dar e prea drogat. 322 00:35:27,071 --> 00:35:29,191 Să înceapă vânătoarea. 323 00:35:35,833 --> 00:35:39,836 Doamna Weiss, pot sa iti pun o intrebare? 324 00:35:39,838 --> 00:35:42,239 Desigur. Ce este? 325 00:35:43,641 --> 00:35:47,611 Ce părere aveți despre mincinoși? 326 00:35:48,146 --> 00:35:50,714 Mincinoși? 327 00:35:50,716 --> 00:35:51,915 Mincinoșii. 328 00:35:51,917 --> 00:35:54,584 Porci, escroci. 329 00:35:54,586 --> 00:35:56,586 Nu ştiu asta. Ce vrei să spui? 330 00:35:56,588 --> 00:36:01,391 Nu le suport aceia supărători, care sunt răi la asta. 331 00:36:01,393 --> 00:36:06,263 - Le lipsește o anumită eleganță. - Nimănui nu-i plac. 332 00:36:06,265 --> 00:36:12,269 Mă descurc cu unul bun număr înșelătorie în nou și n�. 333 00:36:12,271 --> 00:36:17,307 Dar pot fi un mincinos rău pur și simplu nu tolerează. 334 00:36:17,309 --> 00:36:20,944 Sunt total de acord cu tine. 335 00:36:20,946 --> 00:36:22,379 Ce? 336 00:36:22,381 --> 00:36:27,425 - Nu te cheamă Sarah Weiss, nu-i așa? - Scuzați-mă? 337 00:36:28,020 --> 00:36:30,453 Nu sunteți dornic să luați medicamentul. 338 00:36:30,455 --> 00:36:35,433 De ce ar fi un drăguț și drept jurnalist, ca Anne Roland, - 339 00:36:35,433 --> 00:36:39,132 - să-i pătească reputația fragilă cu asa ceva? 340 00:36:39,602 --> 00:36:43,700 - Nu e așa. Trebuie... - Este perfect în regulă. 341 00:36:43,702 --> 00:36:48,238 am spus si eu câteva minciuni din când în când. 342 00:36:48,240 --> 00:36:51,668 De fapt, am recent. 343 00:36:53,511 --> 00:36:56,546 Am spus drogul era lichidul albastru, - 344 00:36:56,548 --> 00:37:00,588 - ca tine discret aruncă-mi în coșul de gunoi. 345 00:37:01,385 --> 00:37:05,322 - Nu era drogul? - Nu. 346 00:37:09,393 --> 00:37:12,415 Era în whisky-ul pe care l-ai băut. 347 00:37:15,366 --> 00:37:18,168 porc! 348 00:37:18,170 --> 00:37:21,850 Nicio simpatie pentru diavol. Ține minte asta. 349 00:37:24,041 --> 00:37:26,509 cumpără biletul, încercați cursa! 350 00:37:28,379 --> 00:37:31,081 Și va fi unul bun. 351 00:37:32,484 --> 00:37:35,485 Olivia, sunați când auziți acest mesaj. 352 00:37:35,487 --> 00:37:40,190 Blackburn m-a înșelat și am luat drogul. El știa cine sunt. 353 00:37:40,192 --> 00:37:41,625 Sună-mă. 354 00:37:41,627 --> 00:37:43,793 Apropo, e Anne. 355 00:37:52,503 --> 00:37:55,705 Nu pot fi singur cu Blackburn. 356 00:37:55,707 --> 00:37:58,375 Mă simt inconfortabil. 357 00:37:58,377 --> 00:38:01,378 Mă simt neliniştit. 358 00:38:03,147 --> 00:38:05,798 Neliniștit? Este fizic? 359 00:38:07,084 --> 00:38:09,654 Vine ceva. 360 00:38:11,355 --> 00:38:14,057 Ce vrei să spui cu asta? 361 00:38:14,059 --> 00:38:16,059 esti ok 362 00:38:16,061 --> 00:38:17,761 Nu. 363 00:38:21,632 --> 00:38:25,502 Ce se întâmplă? Se uită ceva la tine? 364 00:38:25,504 --> 00:38:30,140 - Nu-mi place. Mă poate vedea. - Cine te poate vedea? 365 00:38:30,142 --> 00:38:32,212 Nu ştiu asta. 366 00:38:40,852 --> 00:38:42,913 Ai auzit asta? 367 00:39:28,934 --> 00:39:30,667 Callie? 368 00:39:34,004 --> 00:39:35,905 Callie? 369 00:39:35,907 --> 00:39:38,274 Ce sa întâmplat? esti ok 370 00:39:38,276 --> 00:39:43,259 - M-a privit de la fereastră. - Ce e în neregulă cu tine? 371 00:39:43,548 --> 00:39:44,848 Spune! 372 00:39:44,850 --> 00:39:48,852 M-am întors și s-a uitat la mine. L-am văzut. 373 00:40:13,377 --> 00:40:16,484 Vine spre casă acum. 374 00:40:28,292 --> 00:40:30,268 Ce urmează? 375 00:40:31,595 --> 00:40:35,298 Acum e jos lângă ușa din spate. 376 00:40:35,300 --> 00:40:37,306 Ce este? 377 00:40:39,336 --> 00:40:41,319 Știi asta bine. 378 00:42:06,957 --> 00:42:08,658 Ce se întâmplă? 379 00:42:08,660 --> 00:42:11,394 E ceva în casa ta, Thomas! 380 00:42:11,396 --> 00:42:13,596 Halucinaţie! Ia-o ușurel! 381 00:42:13,598 --> 00:42:15,999 Eu și Callie am văzut! E ceva în casa ta! 382 00:42:16,001 --> 00:42:17,534 Ce? 383 00:42:17,536 --> 00:42:19,536 Vrea să ne poarte. 384 00:42:19,538 --> 00:42:22,038 Vrea să ne poarte. 385 00:42:22,040 --> 00:42:23,873 Vrea să ne poarte! 386 00:42:25,043 --> 00:42:27,527 Nu trebuie să spui asta. 387 00:42:31,115 --> 00:42:34,417 Treci acolo, nenorociţilor. 388 00:42:34,419 --> 00:42:36,461 Spre colt. 389 00:42:37,454 --> 00:42:39,756 Mintea, la naiba. 390 00:42:49,134 --> 00:42:51,668 pot auzi ceva. 391 00:42:51,670 --> 00:42:53,730 Ce naiba? 392 00:43:06,177 --> 00:43:07,627 Ține... 393 00:43:08,619 --> 00:43:10,053 ... atunci taci! 394 00:43:10,055 --> 00:43:12,540 Ce dracu a fost asta? 395 00:43:13,157 --> 00:43:16,092 A fost o halucinație. 396 00:43:16,094 --> 00:43:18,127 - Am luat un drog. - Nu. 397 00:43:18,129 --> 00:43:19,495 Calm! 398 00:43:20,498 --> 00:43:22,332 Opreste-te acum! 399 00:43:22,334 --> 00:43:24,334 - Ce se întâmplă? - Taci. 400 00:43:24,336 --> 00:43:25,768 La dracu. 401 00:43:36,280 --> 00:43:39,148 Stii cine sunt? 402 00:43:39,150 --> 00:43:40,783 trag... 403 00:43:42,687 --> 00:43:44,754 Unde este arma mea? 404 00:44:22,693 --> 00:44:26,029 Thomas? Trezeşte-te. 405 00:44:26,031 --> 00:44:28,064 Thomas? 406 00:44:28,066 --> 00:44:31,167 Trezeşte-te. Trezește-te, la naiba. 407 00:44:33,904 --> 00:44:36,172 Unde e Callie? 408 00:44:36,174 --> 00:44:37,774 unde este ea 409 00:44:37,776 --> 00:44:39,208 Nu ştiu asta. 410 00:44:39,210 --> 00:44:43,046 Unde naiba s-a dus? 411 00:44:43,048 --> 00:44:45,515 Ce sa întâmplat? A fost drogul? 412 00:44:45,517 --> 00:44:48,818 Sa întâmplat cu adevărat? unde este ea 413 00:44:48,820 --> 00:44:52,191 Nu ştiu asta. Chiar părea real. 414 00:44:54,958 --> 00:44:58,594 Cât timp am fost plecați? 415 00:44:58,596 --> 00:45:00,797 Câteva ore? 416 00:45:00,799 --> 00:45:04,901 - Substanța este aparent în afara corpului. - Înainte să uit... 417 00:45:06,771 --> 00:45:08,171 Ce naiba? 418 00:45:09,240 --> 00:45:11,374 Cum ai putut?! te omor! 419 00:45:11,376 --> 00:45:14,229 - Ești un porc, Thomas! - Stop! 420 00:45:16,914 --> 00:45:19,997 - Hai să ieșim în grabă al naibii. - La dracu. 421 00:45:25,055 --> 00:45:27,757 Trebuie să știu ce sa întâmplat. 422 00:45:27,759 --> 00:45:29,892 Suntem doi, soră. 423 00:45:29,894 --> 00:45:31,994 Guvernul tipic. 424 00:45:31,996 --> 00:45:36,165 Ei iau ceva neobișnuit frumos și puternic, - 425 00:45:36,167 --> 00:45:41,304 - ca și dimetiltriptamina pură și zdrobește-o! Îl transformă în ceva întunecat și urât. 426 00:45:41,306 --> 00:45:46,505 - Este vorba despre controlul minții? - Unde este cadavrul lui Callie? 427 00:45:46,511 --> 00:45:48,811 - I-ai văzut trupul? - Nu. 428 00:45:48,813 --> 00:45:51,647 Nici eu nu am făcut-o. Provocator de gândire. 429 00:45:51,649 --> 00:45:54,375 Da, ce altceva au facut? 430 00:46:06,630 --> 00:46:12,435 Acum injectăm 200 mg din noua substanță, numărul 19 a îmbunătățit dimetiltriptamina. 431 00:46:12,437 --> 00:46:16,739 Contine elemente, extras din sursa primară. 432 00:46:16,741 --> 00:46:18,775 Doar relaxează-te. 433 00:46:18,777 --> 00:46:20,943 Așa. 434 00:46:22,679 --> 00:46:25,182 Relaxează-te, prietene. 435 00:46:50,908 --> 00:46:54,644 Nu-ți fie frică. 436 00:46:54,646 --> 00:46:57,236 Nu trebuie să-ți fie frică. 437 00:47:34,785 --> 00:47:36,390 Pacientul 14? 438 00:47:38,122 --> 00:47:40,556 pacientul 14, mă auzi 439 00:47:42,125 --> 00:47:44,126 pacientul 14, mă auzi 440 00:48:00,277 --> 00:48:04,161 - Ce se întâmplă? - Ea a dispărut. 441 00:48:05,183 --> 00:48:07,483 De ce nu funcționează lumina? 442 00:48:11,688 --> 00:48:14,180 Să-l examinăm. 443 00:49:08,679 --> 00:49:10,713 Ce se întâmplă cu ea? 444 00:49:10,715 --> 00:49:11,781 Nu! Nu! Nu! 445 00:49:11,783 --> 00:49:12,982 Nu! 446 00:49:12,984 --> 00:49:15,017 Nu! Nu! 447 00:49:16,721 --> 00:49:18,955 A trecut prin… 448 00:49:18,957 --> 00:49:21,290 ce ai spus? 449 00:49:42,380 --> 00:49:45,181 L-ai cunoscut pe James Hirsch? 450 00:49:45,183 --> 00:49:47,783 Tânăr scriitor aspirant. 451 00:49:47,785 --> 00:49:53,255 A scris acum câțiva ani și a întrebat despre substanțele utilizate în MK-ULTRA. 452 00:49:53,257 --> 00:49:57,626 - Deci i-ai trimis noul medicament? - Callie a făcut ceva și niciodată la fel. 453 00:49:57,628 --> 00:50:03,165 Dar, da. A întrebat frumos și a folosit numele lui adevărat, așa că l-am ajutat. 454 00:50:03,167 --> 00:50:08,270 James a dispărut, probabil mort. Știai asta? 455 00:50:08,272 --> 00:50:10,473 Nu, mă doare. 456 00:50:10,475 --> 00:50:14,880 - Nici măcar nu știi cum arată? - Nu l-am întâlnit niciodată. 457 00:50:21,818 --> 00:50:24,987 Deci despre asta este vorba. 458 00:50:24,989 --> 00:50:29,213 Vreau să știu ce sa întâmplat cu James. De ce a dispărut, cine e în spatele lui, - 459 00:50:29,213 --> 00:50:32,920 - si ce efect are MK-ULTRA asupra oamenilor. 460 00:50:32,930 --> 00:50:37,633 Știți ce guvernează SUA a expus cetățenii în ultimii 200 de ani? 461 00:50:37,635 --> 00:50:42,571 - Și cauți informații despre proiectul CIA de spălare a creierului. - Nu l-ai cunoscut pe James. 462 00:50:42,573 --> 00:50:43,639 Nu. 463 00:50:43,641 --> 00:50:50,142 Ați luat medicamentul și ar trebui să vă îngrijorați. Rahatul te poate ucide și pe tine, Thomas. 464 00:50:50,148 --> 00:50:55,981 Oamenilor le este frică de moarte. Așa este al naibii de comun și se întâmplă tot timpul. 465 00:50:55,987 --> 00:50:59,355 Nu în acest fel. Dar Callie? 466 00:50:59,357 --> 00:51:02,658 Cum a pus mâna pe formulă? 467 00:51:02,660 --> 00:51:07,797 Nu am vorbit prea mult și am pus multe întrebări este un stil prost. 468 00:51:07,799 --> 00:51:11,434 - Atunci devin nervoși. - Unde locuiește? Am putea merge acolo. 469 00:51:11,436 --> 00:51:15,771 Ea locuiește într-un conac imens în afara orașului Reno. 470 00:51:15,773 --> 00:51:18,274 L-a cumpărat când prețurile caselor erau la cote minime. 471 00:51:18,276 --> 00:51:22,411 Eram des la ea acasă și fumează marijuana. 472 00:51:31,122 --> 00:51:32,455 Oh, Doamne! 473 00:51:45,236 --> 00:51:47,092 esti ok 474 00:51:48,272 --> 00:51:50,439 Toma! esti ok 475 00:51:50,441 --> 00:51:51,574 Spune ceva! 476 00:51:51,576 --> 00:51:53,175 La dracu. 477 00:51:54,479 --> 00:51:56,912 Capul meu! La naiba! 478 00:51:56,914 --> 00:51:58,280 Pis. 479 00:51:58,282 --> 00:51:59,348 Pis. 480 00:52:14,064 --> 00:52:18,501 - Ce ți s-a întâmplat? - Totul a devenit negru. 481 00:52:18,503 --> 00:52:22,138 Am auzit foșnetul si apoi observa. 482 00:52:28,812 --> 00:52:30,112 Pis! 483 00:52:30,114 --> 00:52:31,380 Thomas? 484 00:52:33,217 --> 00:52:34,921 eşti în regulă? 485 00:52:36,286 --> 00:52:40,422 Substanța este ca un catalizator. 486 00:52:40,424 --> 00:52:43,926 Îți face mintea un receptor. 487 00:52:43,928 --> 00:52:47,296 - Le lasă să intre. - De unde știi asta? 488 00:52:48,598 --> 00:52:51,834 E doar un sentiment. 489 00:52:56,139 --> 00:53:01,844 - Vreau să-i găsesc pe cei din spatele asta. - Noroc, pentru că vor și ei să ne găsească. 490 00:53:01,846 --> 00:53:05,544 - Stai aici. - Ia-l cu tine și stai pe canalul doi. 491 00:53:05,550 --> 00:53:07,562 Ai grijă. 492 00:53:08,385 --> 00:53:10,753 Test radio. 493 00:53:12,122 --> 00:53:14,924 - Testare. - Butoanele sunt în lateral. 494 00:53:15,926 --> 00:53:18,494 - Testare. - Testare. 495 00:53:23,833 --> 00:53:28,504 - Ai citit ceva de H.P. Lovecraft? - Nu. 496 00:53:28,506 --> 00:53:31,740 A scris o poveste în anii 1930, - 497 00:53:31,742 --> 00:53:37,112 - despre un om de știință care a inventat un dispozitiv electronic. Un diapazon uriaș. 498 00:53:37,114 --> 00:53:40,349 A emis o undă rezonantă, - 499 00:53:40,351 --> 00:53:44,559 - care i-a stimulat pe toți cei din vecinătate. Glanda ta pineală. 500 00:53:44,698 --> 00:53:51,493 Au experimentat planuri ale existenței în afara cadrului realităţii. 501 00:53:51,495 --> 00:53:57,665 Arăta incredibil, dar uneori lucruri groaznice. Unele creaturi. 502 00:53:58,268 --> 00:54:04,173 A continuat să crească puterea. Îi plăcea să vadă rahatul acela. 503 00:54:04,175 --> 00:54:09,945 Doar când era prea târziu și-a dat seama că ființele - 504 00:54:09,947 --> 00:54:12,348 - L-am putut vedea. 505 00:54:12,350 --> 00:54:16,363 Este o adevărată poveste proastă să-mi spui chiar acum. 506 00:54:27,864 --> 00:54:29,331 Thomas... 507 00:54:29,333 --> 00:54:33,309 Se pare ca, că cineva a fost aici. 508 00:54:45,181 --> 00:54:48,784 Ești sigur că a locuit aici? A mâncat și a dormit? 509 00:54:48,786 --> 00:54:53,523 Ea a fost cu siguranță aici. Nu știu cât de mult a dormit. 510 00:54:54,791 --> 00:54:57,621 Există o cameră de supraveghere. 511 00:54:58,162 --> 00:55:02,063 Thomas, mă auzi? Există doar zgomot. 512 00:55:04,301 --> 00:55:09,204 - Ce caut? - Trebuie să fie o ușă de pivniță lângă bucătărie. 513 00:55:09,206 --> 00:55:16,945 Lucrează în subteran, vezi FBI și poliția nu își folosește echipamentul. 514 00:55:35,231 --> 00:55:37,882 Am găsit-o. 515 00:56:32,055 --> 00:56:37,960 - Callie are creier uman aici jos. - Ce înseamnă asta? 516 00:56:37,962 --> 00:56:41,997 Ea a extras o parte din substanță dintr-un creier uman. 517 00:56:41,999 --> 00:56:44,767 Atâta timp cât funcționează. 518 00:56:44,769 --> 00:56:47,836 Să conducem? E frig aici. 519 00:56:55,945 --> 00:56:59,014 A găsit camera 5. 520 00:56:59,016 --> 00:57:02,351 - Este situat în deșertul Black Rock. - Ce? 521 00:57:02,353 --> 00:57:06,522 A găsit camera 5, unde CIA a experimentat inițial. 522 00:57:06,524 --> 00:57:09,057 Dr. Kessel și MK-ULTRA? 523 00:57:09,059 --> 00:57:14,492 Să conducem? Ora este 2.45 dimineața și îmi sângerează ochii. 524 00:57:26,242 --> 00:57:32,281 Este ora 17.13 și fac injectare 200 mg dimetiltriptamina pură, - 525 00:57:32,283 --> 00:57:35,364 - extras din sursa primară. 526 00:57:39,522 --> 00:57:42,191 N1. 527 00:57:42,193 --> 00:57:44,626 N2. 528 00:57:46,262 --> 00:57:49,998 H2. 529 00:57:50,000 --> 00:57:52,901 O7. 530 00:57:52,903 --> 00:57:58,407 - N1, N2, H2. - C11. 531 00:57:58,409 --> 00:58:01,143 O7, C11. 532 00:58:04,047 --> 00:58:07,070 Azot, hidrogen... 533 00:58:08,017 --> 00:58:11,072 ...oxigen, carbon. 534 00:58:12,555 --> 00:58:15,201 Oh, Doamne! 535 00:58:15,759 --> 00:58:19,586 CIA nu a inventat formula. 536 00:58:20,931 --> 00:58:22,865 Au făcut-o. 537 00:58:22,867 --> 00:58:25,834 Oh, Doamne! Ai avut dreptate. 538 00:58:25,836 --> 00:58:28,604 Medicamentul nu provoacă halucinații. 539 00:58:28,606 --> 00:58:33,629 Transformă creierul într-un receptor, ca să poată trece. 540 00:58:35,311 --> 00:58:36,712 Pis. 541 00:59:44,581 --> 00:59:49,483 Thomas, mă uit la înregistrări de la supravegherea video. 542 01:00:02,465 --> 01:00:04,766 Seamănă cu Callie. 543 01:00:06,469 --> 01:00:08,959 Se pare că... 544 01:00:09,138 --> 01:00:12,107 ... că Callie a coborât la subsol. 545 01:00:12,909 --> 01:00:16,011 Toma, esti acolo 546 01:00:16,013 --> 01:00:20,782 Îl văd în înregistrări. Pe scări. 547 01:00:36,566 --> 01:00:40,028 Au trecut opt ​​minute. 548 01:01:05,395 --> 01:01:06,962 Callie? 549 01:01:13,369 --> 01:01:14,903 Callie? 550 01:01:20,243 --> 01:01:22,905 Callie, ești tu 551 01:01:27,083 --> 01:01:28,817 Callie? 552 01:02:17,301 --> 01:02:19,234 Ajutați-mă! 553 01:02:27,877 --> 01:02:30,412 Urși și rahat! La naiba! 554 01:02:34,084 --> 01:02:36,918 Ești cel mai bun, Anne! Am fost surprins! 555 01:02:49,532 --> 01:02:53,068 - Există o singură opțiune. - Ce este, dragă Anne? 556 01:02:53,070 --> 01:02:55,971 Trebuie să ieșim în pădure în Camera 5. 557 01:02:58,274 --> 01:03:00,376 Nu spui asta. 558 01:03:09,986 --> 01:03:11,586 Aceasta este inima. 559 01:03:11,588 --> 01:03:16,892 Este centrul tuturor lucrurilor. Am văzut lucruri fiecare loc înainte să luăm drogul. 560 01:03:16,894 --> 01:03:20,796 Cabana lui James, casa lui Callie, arcul. 561 01:03:22,202 --> 01:03:24,708 Acolo putem opri semnalul. 562 01:03:24,868 --> 01:03:28,036 Substanța creează mai mulți destinatari, - 563 01:03:28,038 --> 01:03:32,080 - mai multe gazde pe care le pot folosi, mai multe moduri de răspândire. 564 01:03:32,080 --> 01:03:36,011 Ne-am săturat de asta îngrozitor proiect de cercetare. 565 01:03:36,013 --> 01:03:40,348 Nu te sperii ușor, Anne. Rahatul ăsta mă sperie al naibii. 566 01:03:40,350 --> 01:03:48,056 Mi-e mai frică de ce se întâmplă dacă vreau să scap și ne ajung din urmă. 567 01:03:48,058 --> 01:03:52,928 - Dacă nu ne urmăresc? - Îndrăznești să pariezi viața pe asta? 568 01:03:58,100 --> 01:04:01,206 Anne, Nu ți-am dat niciodată medicamentul. 569 01:04:02,138 --> 01:04:03,972 Ce? 570 01:04:03,974 --> 01:04:06,041 te-am enervat. 571 01:04:06,043 --> 01:04:11,880 Înțeleg că ai mințit ca să-ți înțelegi povestea răzbunat și mințit pe tine. 572 01:04:11,882 --> 01:04:16,451 Nu era nimic în whisky-ul ăla. Nu DMT 19... 573 01:04:16,453 --> 01:04:20,121 - Minți. - Nu. Poți să mergi pe drumul tău, Anne. 574 01:04:20,123 --> 01:04:25,026 - Ce fac când mă ajunge din urmă? - Nu trebuie să faci asta. 575 01:04:25,028 --> 01:04:31,839 Nu aveți dreptate. Prietenul lui James, Renny, nu a plecat substanta. Era doar o chestiune de zile. 576 01:04:33,302 --> 01:04:35,017 Anne... 577 01:04:37,006 --> 01:04:39,441 Acum profită de șansa. 578 01:04:39,443 --> 01:04:42,234 Nu asta fac? 579 01:05:06,335 --> 01:05:07,836 Aw! 580 01:05:07,838 --> 01:05:11,159 - Ce s-a întâmplat? - Am primit ajutor. 581 01:05:12,074 --> 01:05:14,976 - Electricitate statică? - Nu, creierul ei. 582 01:05:14,978 --> 01:05:17,802 Mai emite sarcini electromagnetice. 583 01:05:17,802 --> 01:05:21,934 - Este un cadavru. - Da, doctore. Dar am primit sprijin oricum. 584 01:05:37,701 --> 01:05:42,037 - Vezi asta? - Mai există activitate cerebrală? 585 01:05:43,372 --> 01:05:46,741 Este mai puternic decât activitatea normală a creierului. 586 01:05:46,743 --> 01:05:50,979 Fiabilitate ridicată și unde beta ar trebui să fie la 40 hertzi. 587 01:05:50,981 --> 01:05:54,316 - Ei merg până la 135. - Asta e mult. 588 01:06:11,334 --> 01:06:14,281 Bănuiesc că putem pleca de aici. 589 01:06:15,838 --> 01:06:17,639 esti ok 590 01:06:20,576 --> 01:06:23,378 Toma, sangerezi din nou. 591 01:06:25,382 --> 01:06:28,817 - Sunt bine. - Nu trebuie să facem asta. 592 01:06:28,819 --> 01:06:33,188 - Pot să te conduc la spital. - Ai spus-o singur. Ne asteapta. 593 01:06:33,190 --> 01:06:36,152 Să nu-l dezamăgim. 594 01:06:40,229 --> 01:06:46,201 Din când în când vine o noapte, care naște fundul de la început până la sfârșit. 595 01:06:46,203 --> 01:06:49,437 În aceste nopți, te descurci cel mai bine în... 596 01:06:49,439 --> 01:06:53,675 - a se ascunde și a se ascunde. 597 01:06:57,080 --> 01:07:00,484 Aceasta nu este una dintre acele nopți. 598 01:07:08,758 --> 01:07:10,592 Acum trebuie să asculți. 599 01:07:10,594 --> 01:07:15,563 Vom lua bidonul de benzină cu noi și dă foc la tot ce găsim. 600 01:07:17,099 --> 01:07:19,641 Arată calea, Anne. 601 01:07:43,459 --> 01:07:47,122 De aici trebuie să trimită semnalul. 602 01:07:51,000 --> 01:07:55,336 „Sigur că suflă. Un cocoşat mare cât un deal cu zăpadă”. 603 01:07:55,338 --> 01:07:57,472 Un adăpost vechi. 604 01:07:57,474 --> 01:08:01,676 Trebuie să dai guvernului asta. Reciclare eficientă. 605 01:08:26,902 --> 01:08:29,104 După dumneavoastră. 606 01:08:49,125 --> 01:08:51,826 Iată-l. 607 01:08:51,828 --> 01:08:54,558 Aceasta este Camera 5. 608 01:09:18,053 --> 01:09:20,718 Au lăsat totul în urmă. 609 01:09:35,304 --> 01:09:37,338 Toma, întindeți țesătura. 610 01:09:50,252 --> 01:09:52,820 - Stii la ce se foloseste? - Nu. 611 01:09:52,822 --> 01:09:59,327 Medicii au legat oamenii de el și le-a umplut cu substanţe exotice. 612 01:09:59,329 --> 01:10:01,810 Este cu adevărat divertisment. 613 01:10:03,365 --> 01:10:05,421 De unde știi asta? 614 01:10:58,153 --> 01:11:01,356 - Ce este? - Nici idee. 615 01:11:30,119 --> 01:11:32,553 Nu pot vedea nimic. 616 01:11:33,757 --> 01:11:35,092 Oh, Doamne! 617 01:11:36,659 --> 01:11:38,359 Ce este? 618 01:11:38,361 --> 01:11:41,514 Toma, este ceva viu în ea! 619 01:11:46,536 --> 01:11:49,771 Este transmițătorul. 620 01:11:49,773 --> 01:11:52,073 Aceasta este sursa. 621 01:11:52,075 --> 01:11:54,609 Trebuie să-l ardem. Unde e gazul? 622 01:11:54,611 --> 01:11:58,644 - Au vrut să venim! - Thomas, unde naiba... 623 01:12:04,020 --> 01:12:06,954 Ceva vine pe hol! 624 01:12:06,956 --> 01:12:11,526 - Thomas, ceva vine pe hol! - Taci naibii! 625 01:12:13,630 --> 01:12:16,964 Ei vin după noi. Oh, Doamne! Ei vin. 626 01:12:16,966 --> 01:12:18,566 Suntem morți. 627 01:12:27,076 --> 01:12:28,609 La dracu. 628 01:12:35,685 --> 01:12:37,985 - Nu, nu, nu! - Îmi pare rău, Anne. 629 01:13:02,244 --> 01:13:03,745 Toma! 630 01:13:04,847 --> 01:13:06,952 La naiba! 631 01:14:03,506 --> 01:14:07,008 Vino... te rog... revino. 632 01:14:07,010 --> 01:14:10,978 Vino... te rog... revino. 633 01:14:10,980 --> 01:14:14,816 Vino... te rog... revino. 634 01:14:38,174 --> 01:14:42,243 Vino... te rog... revino. 635 01:14:42,245 --> 01:14:45,680 Vino... te rog... revino. 636 01:14:46,482 --> 01:14:50,551 Vino... te rog... revino. 637 01:14:50,553 --> 01:14:54,489 Vino... te rog... revino. 638 01:14:54,491 --> 01:14:58,025 Vino... te rog... revino. 639 01:15:01,263 --> 01:15:04,131 Vino... te rog... revino. 640 01:15:04,133 --> 01:15:06,167 Întoarce-te. 641 01:15:06,169 --> 01:15:08,402 Întoarce-te. 642 01:15:11,374 --> 01:15:13,474 Nu! 643 01:15:18,248 --> 01:15:20,114 Nu! 644 01:16:17,105 --> 01:16:18,973 Nu. 645 01:16:21,843 --> 01:16:24,145 Nu. 646 01:16:25,480 --> 01:16:28,249 James?! Oh, nu. 647 01:16:30,252 --> 01:16:32,753 Nu. 648 01:18:48,257 --> 01:18:49,590 Slavă Domnului! 649 01:18:49,592 --> 01:18:54,061 - Ce bucuros sunt să te văd. - Mă bucur că ești nevătămat. 650 01:18:54,063 --> 01:18:56,183 Mi-ai speriat viața. 651 01:18:57,400 --> 01:18:58,899 Ce mai faci? 652 01:18:58,901 --> 01:19:00,935 supraviețuiesc. 653 01:19:07,943 --> 01:19:12,213 - Voi fi taxat cu ceva? - Ne ocupăm de taxele legale. 654 01:19:12,215 --> 01:19:17,781 Probabil că îți lasă ceva timp pentru întrebări, în timp ce investighează cazul. 655 01:19:17,787 --> 01:19:20,983 Sunt câțiva ani de întrebări. 656 01:19:23,892 --> 01:19:30,898 Experții ți-au trimis telefonul înapoi. Ei au a recreat niște filmări de la final. 657 01:19:30,900 --> 01:19:34,769 - Ce mai este pe bandă? - Hai să... 658 01:19:34,771 --> 01:19:37,734 Să nu ne gândim la asta acum. 659 01:19:38,707 --> 01:19:42,076 Lucrurile pe care le văd... nu pot... 660 01:19:42,078 --> 01:19:46,814 Am găsit cadavrul lui James, Olivia. În Camera 5. 661 01:19:46,816 --> 01:19:51,685 Se simte ca și cum s-a ținut tot timpul. Îl purta. 662 01:19:51,687 --> 01:19:53,287 OMS? 663 01:19:53,289 --> 01:19:55,623 Drogul nu l-a ucis. 664 01:19:55,625 --> 01:20:01,061 Este un catalizator chimic care transformă creierul într-un receptor. 665 01:20:01,063 --> 01:20:03,963 Ca să poată trece. 666 01:20:03,963 --> 01:20:09,036 Eu nu spun nimic dar știi ce vor spune. 667 01:20:10,338 --> 01:20:14,241 Ei știu adevărul. Mi-aș fi dorit să nu fi făcut. 668 01:20:16,077 --> 01:20:20,514 - Pot să te întreb ceva? - Desigur. 669 01:20:20,516 --> 01:20:25,085 esti sigur că Blackburn nu a pus nimic în băutura ta? 670 01:20:26,154 --> 01:20:29,990 - Da, sunt sigur. - Cum poți ști sigur? 671 01:20:29,992 --> 01:20:32,927 Nu ar face asta. Nu are de ce. 672 01:20:32,929 --> 01:20:35,290 Sper că ai dreptate. 673 01:20:36,898 --> 01:20:41,404 Nu se știe niciodată, ce se întâmplă în capul oamenilor. 674 01:20:42,470 --> 01:20:44,138 Aveţi dreptate. 675 01:20:46,875 --> 01:20:50,991 Nu l-ai găsit niciodată pe Renny Seegan, nu-i așa? 676 01:20:52,280 --> 01:20:53,247 Nu. 677 01:20:53,249 --> 01:20:56,488 Nu a luat niciodată drogul? 678 01:20:58,386 --> 01:21:02,323 - Nu, eu... - Probabil că totul se va rezolva. 679 01:21:08,431 --> 01:21:09,630 Nu. 680 01:21:09,632 --> 01:21:11,699 Nu, nu, nu. 681 01:21:11,701 --> 01:21:14,125 Ce fel de sunet este? 682 01:21:14,470 --> 01:21:16,136 Nu. 683 01:21:16,138 --> 01:21:17,304 Ajutor! 684 01:21:17,306 --> 01:21:19,740 Nu! Nu! 685 01:21:19,742 --> 01:21:23,177 Ajutor! Ajută-ne! 686 01:21:23,179 --> 01:21:24,712 Nu! 687 01:21:29,418 --> 01:21:31,018 Din nou. 688 01:21:32,355 --> 01:21:36,123 Îți face mintea un receptor. Îi închide. 689 01:21:36,125 --> 01:21:39,660 Se apropie de 475 volți. 690 01:21:39,662 --> 01:21:44,899 Răspunsul lui neurologic este atât de afectat, că nu își va putea aminti nimic din toate acestea. 691 01:21:44,901 --> 01:21:49,103 Are efecte secundare psihologice neobișnuite restul vieţii lui. 692 01:21:49,105 --> 01:21:51,405 Amenda. Fii în siguranță. 693 01:21:53,708 --> 01:21:55,376 Și din nou. 694 01:21:59,482 --> 01:22:02,349 Nu se știe niciodată, ce se întâmplă în capul oamenilor. 695 01:22:02,351 --> 01:22:04,418 Care prieten îți dă otravă? 696 01:22:04,420 --> 01:22:08,088 Când ai terminat, scoate-l de aici. 697 01:22:08,090 --> 01:22:12,259 Ar trebui să-l arunc undeva? A primit DMT 19. 698 01:22:12,261 --> 01:22:17,564 - Nu știm cum este afectat creierul. - Reabilitarea nu este responsabilitatea noastră. 699 01:22:17,566 --> 01:22:21,802 - Am terminat cu el. - Trebuie să fie predat oamenilor noștri de pe câmp? 700 01:22:21,804 --> 01:22:23,258 Da. 701 01:22:24,206 --> 01:22:28,375 Locuia langa facultate, student și voluntar. 702 01:22:28,377 --> 01:22:31,745 Puteți obține adresa lui din dosarul nostru. 703 01:22:31,747 --> 01:22:33,447 Care este numele? 704 01:22:33,449 --> 01:22:35,115 Blackburn. 705 01:22:35,117 --> 01:22:37,051 Thomas Blackburn. 706 01:22:40,422 --> 01:22:42,636 Mai dă-i o rundă. 707 01:22:47,412 --> 01:22:53,909 Texte în daneză de: HorrorFan 708 01:23:55,264 --> 01:23:59,833 JURNALISTUL PAUL ALTMEYER, 1979 60% au suferit pierderi de memorie, - 709 01:23:59,835 --> 01:24:05,072 - pentru perioade de la 6 luni si pana la 10 ani. Un fel de amnezic, nu-i așa? 710 01:24:05,074 --> 01:24:07,040 Cu siguranță este. 711 01:24:07,040 --> 01:24:10,274 Nimeni nu și-ar dori asta. 712 01:24:10,455 --> 01:24:15,955 ÎNREGISTRĂRI REALE DIN INTERVIU DUPĂ EXPERIMENTUL MKULTRA