1
00:00:03,600 --> 00:00:07,800
♪♪♪

2
00:00:34,733 --> 00:00:38,000
من الأفضل لسوزي أن تقوم بصديقك بشكل صحيح هذه المرة.

3
00:00:40,333 --> 00:00:44,433
تيدي هوميسايد بانك، رجل غبي لا يستطيع حتى أن يعزف نوتة موسيقية.

4
00:00:45,033 --> 00:00:47,166
وهنا يأتي.

5
00:00:47,500 --> 00:00:48,833
غيتار منفرد.

6
00:00:53,133 --> 00:00:54,333
ماذا؟ ما يحدث؟

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,166
لقد فاتتك قائمة الانتظار مرة أخرى.

8
00:00:57,233 --> 00:01:00,066
استمع يا رجل، أنت ترتدي كل الأكسيد الموجود على الشريط.

9
00:01:00,166 --> 00:01:02,166
ما رأيك أن نأخذ استراحة لتناول طعام الغداء؟

10
00:01:02,900 --> 00:01:04,066
سوزي هنا سوف تطلب بعض البيتزا.

11
00:01:04,066 --> 00:01:05,766
لا! لا! سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة!

12
00:01:05,833 --> 00:01:07,300
أعدك. أمين. لو سمحت.

13
00:01:07,333 --> 00:01:11,666
خذ الرقم سبعة وخمسين يا سيد القتل إذا سمحت.

14
00:01:20,133 --> 00:01:22,533
تعال بعيدا معي أيها الوغد.

15
00:01:22,633 --> 00:01:24,866
تعال بعيدا معي أيها الوغد.

16
00:01:33,566 --> 00:01:34,900
هنا يأتي.

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,300
ثلاثة.

18
00:01:40,566 --> 00:01:41,733
اثنين.

19
00:01:43,600 --> 00:01:44,500
واحد.

20
00:01:49,633 --> 00:01:51,366
و... الآن.

21
00:02:01,766 --> 00:02:04,366
هل طلبت هذه البيتزا؟

22
00:02:06,266 --> 00:02:08,800
إنها اثنان وعشرون وخمسون.

23
00:02:15,133 --> 00:02:17,000
أوه لا، تيدي لا!

24
00:02:17,433 --> 00:02:21,033
[صرخات]

25
00:02:31,766 --> 00:02:33,866
سأحصل عليكم أيها الأوغاد!

26
00:03:02,400 --> 00:03:04,033
قطعة سخيف من القرف.

27
00:03:05,800 --> 00:03:06,866
يا بيتزا.

28
00:03:08,366 --> 00:03:10,600
لا مانع من أنني لا سكوير.

29
00:03:15,766 --> 00:03:17,733
لماذا الجو بارد سخيف!

30
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
سوزي.

31
00:03:33,466 --> 00:03:34,133
اوه حسناً.

32
00:03:34,466 --> 00:03:35,333
آسف.

33
00:03:45,166 --> 00:03:46,266
اجلبه.

34
00:03:46,700 --> 00:03:48,133
أحييكم يا رفاق.

35
00:03:48,366 --> 00:03:48,966
اشجع يي O.

36
00:03:49,200 --> 00:03:50,366
قيعان تصل.

37
00:04:13,966 --> 00:04:16,933
♪♪♪

38
00:04:38,000 --> 00:04:40,166
حقا حصلت لهم على هذا واحد، هاه.

39
00:04:41,200 --> 00:04:44,700
حسنا، اه، بالنسبة لنا الناس. شكرا جزيلا لقد كنت عظيما.

40
00:04:44,766 --> 00:04:48,100
ونحن بالتأكيد نقدر أي شيء يمكنك تقديمه لنا.

41
00:04:48,233 --> 00:04:49,600
سيكون ذلك رائعًا حقًا أيضًا.

42
00:04:50,366 --> 00:04:52,966
انظروا، كنا سنلعب في نادي سبيتفاير

43
00:04:53,100 --> 00:04:55,100
إذا كنت تحبنا يوم الخميس والسبت.

44
00:04:55,266 --> 00:05:01,133
سنعود هنا في هذه الزاوية يوم الثلاثاء المقبل عند الظهر.

45
00:05:04,633 --> 00:05:06,300
تم استدعاؤها المحظورة.

46
00:05:06,566 --> 00:05:08,933
وألبومنا قف وسلم

47
00:05:09,100 --> 00:05:13,000
متاح على ملصق Broken Record، في

48
00:05:13,766 --> 00:05:14,766
سجلات البرج.

49
00:05:16,666 --> 00:05:17,966
شكرا كومة.

50
00:05:20,866 --> 00:05:24,133
يسوع المسيح على سرعة عشرة بدون مقعد، انظر إلى هذا.

51
00:05:24,400 --> 00:05:25,100
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

52
00:05:25,500 --> 00:05:27,166
حسنا يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن تمطر.

53
00:05:27,300 --> 00:05:29,500
نعم، نعم، مهما كانت الأموال التي جمعناها يمكن أن تكون ملوثة

54
00:05:29,566 --> 00:05:30,333
الجذام أيضا.

55
00:05:31,000 --> 00:05:32,966
لقد حصلنا على الأقل على ما يكفي من المال لتغطية تكاليف استئجار المعدات.

56
00:05:33,133 --> 00:05:35,033
أعتقد أننا حصلنا على حوالي خمسة وستين دولارًا.

57
00:05:35,100 --> 00:05:37,366
تسعة وستون دولارًا وأربعة وأربعون سنتًا.

58
00:05:37,500 --> 00:05:39,300
هذا ببساطة رائع.

59
00:05:39,433 --> 00:05:43,233
نحن نبذل قصارى جهدنا للحصول على صافي الربح مطروحًا منه ستة عشر دولارًا.

60
00:05:43,666 --> 00:05:45,533
حسنا لقد كان ذلك كين.

61
00:05:45,666 --> 00:05:48,033
هذا المخطط الصغير الخاص بك ليكشف لنا

62
00:05:48,133 --> 00:05:50,900
لقد أعطاني أحلام الرهن الوشيك على قطعة أرضي.

63
00:05:51,533 --> 00:05:54,533
إذا لم يكن ذلك بسبب عملي الفردي، فسوف آكل قصاصات القمامة

64
00:05:54,733 --> 00:05:56,666
والنوم في كيس سعيد.

65
00:05:56,866 --> 00:05:58,966
حسنًا، لقد سئمت حقًا من هذا. يفهم.

66
00:05:59,033 --> 00:06:00,800
أريد أن أكون في فرقة ستجني بعض المال.

67
00:06:00,933 --> 00:06:02,766
وأنا لا أريد أن أقف في البرد. وهذا سوف يصبح

68
00:06:02,933 --> 00:06:04,266
ألم حقيقي في المؤخرة.

69
00:06:04,533 --> 00:06:06,933
حق كيلسي كين، نحن نعمل بعجز.

70
00:06:07,133 --> 00:06:08,133
نحن بحاجة لكسب بعض النقود.

71
00:06:08,233 --> 00:06:10,533
راتبي للحرس الوطني بالكاد يبقيني على قيد الحياة.

72
00:06:14,333 --> 00:06:15,700
سأحصل على الشاحنة.

73
00:06:16,200 --> 00:06:18,866
مرحبًا، أعتقد أنني حصلت على طريقة للتغلب على رأس الشاطئ هذا.

74
00:06:18,933 --> 00:06:21,933
ماذا تقول أننا نمنح بعض المارجريتا الصلبة.

75
00:06:22,000 --> 00:06:25,566
انظر ويلي، أنا لست مهتمًا بشكل خاص بالكحول في الوقت الحالي.

76
00:06:30,966 --> 00:06:33,433
الشرب في فترة ما بعد الظهر يسبب لي الصداع.

77
00:06:34,433 --> 00:06:38,333
حسنًا، أعتقد أنكم جميعًا تتساءلون لماذا اتصلت بالجميع.

78
00:06:38,600 --> 00:06:40,866
لدي اقتراح استراتيجي قابل للتطبيق.

79
00:06:41,000 --> 00:06:42,966
لقد أخبرتك عن الأستوديو الجديد لإخوتي، صحيح.

80
00:06:44,766 --> 00:06:47,500
اشترى أخي استوديو Impulse Recording Studio القديم.

81
00:06:47,700 --> 00:06:49,800
تلك التي أفلست منذ حوالي عشر سنوات

82
00:06:49,800 --> 00:06:51,166
بعد مذبحة قتل تيدي.

83
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
أنا الطريق له. لمدة شهر.

84
00:06:53,166 --> 00:06:54,666
في السابعة عشرة من عمرها.

85
00:06:55,400 --> 00:06:57,666
لقد اشترى المكان بسعر مجنون.

86
00:06:57,900 --> 00:07:00,333
وقد تم إصلاح الأمر وتركيب الكثير من المعدات الجديدة.

87
00:07:00,533 --> 00:07:02,300
نعم، إنه جاهز تقريبًا للفتح.

88
00:07:02,433 --> 00:07:03,600
القذارة المتعفنة هو ما يسمونه أنفسهم.

89
00:07:03,666 --> 00:07:04,933
ما اسم وما الشخصيات.

90
00:07:04,966 --> 00:07:07,100
كلهم مدمنين مخدرات ذهانيين

91
00:07:07,966 --> 00:07:09,600
ويلي أكمل من فضلك

92
00:07:10,433 --> 00:07:12,700
وكما قلت فهو جاهز تقريبًا للفتح.

93
00:07:12,966 --> 00:07:15,466
إنه يحتاج فقط إلى فرقة اختبار لإزالة الأخطاء من المكان.

94
00:07:15,566 --> 00:07:17,666
هذا مثالي لفرقتنا.

95
00:07:18,133 --> 00:07:21,133
الآن إذا قمت باستدعاء Sid في Broken Records،

96
00:07:21,233 --> 00:07:24,533
وأخبره أننا وجدنا انخفاضًا هائلًا في الأسعار في الاستوديو.

97
00:07:24,566 --> 00:07:25,433
الجحيم القفز عليه.

98
00:07:25,866 --> 00:07:28,433
سأخبره أن يضع كل ما تبقى من المال في الدعاية.

99
00:07:29,033 --> 00:07:31,566
أنا حقا لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب.

100
00:07:32,033 --> 00:07:33,200
ولكن من مرة أخرى.

101
00:07:34,433 --> 00:07:37,366
أنت تعلم أنها قد تكون بمثابة فرصة حقيقية أو شيء من هذا القبيل.

102
00:07:38,100 --> 00:07:39,800
حسنا ما رأيك؟

103
00:07:40,166 --> 00:07:41,100
لا تعليقات؟

104
00:07:42,666 --> 00:07:45,500
لماذا ويلي أيها الكلب الخبيث إنه رائع.

105
00:07:45,666 --> 00:07:47,100
بل قد يكون ممكنا.

106
00:07:47,633 --> 00:07:48,633
دعونا نفعل ذلك.

107
00:07:48,833 --> 00:07:50,633
أنا أسفل مثل الآن.

108
00:07:51,433 --> 00:07:53,433
مستحيل يا رجل، لن ينجح الأمر أبداً.

109
00:07:53,533 --> 00:07:54,933
ماذا لو كان هذا المكان به مشاكل تقنية؟

110
00:07:55,000 --> 00:07:55,666
سيرج.

111
00:07:55,800 --> 00:07:56,866
ألا يمكنك أن تكون إيجابيًا أبدًا؟

112
00:07:57,300 --> 00:07:59,200
إذا كان هذا الشيء يعمل، فإنه يعمل.

113
00:07:59,400 --> 00:08:00,866
إذا لم يكن جيدا بعد ذلك؟

114
00:08:00,933 --> 00:08:01,900
سأقتل نفسي.

115
00:08:06,266 --> 00:08:08,400
ولكن يمكن أن تكون فرصة العمر.

116
00:08:08,766 --> 00:08:11,266
بشرط ألا يكون الدافع بالطبع

117
00:08:11,333 --> 00:08:12,600
استوديو التسجيل من الجحيم.

118
00:08:22,166 --> 00:08:23,900
رود كان لي ذلك.

119
00:08:24,066 --> 00:08:26,566
هل تعتقد أن يوم العمل لمدة ثلاث عشرة ساعة هو وقت طويل بما فيه الكفاية؟

120
00:08:26,566 --> 00:08:28,166
همم؟ ماذا؟

121
00:08:28,366 --> 00:08:30,866
أوه، أنت على حق يا عزيزي.

122
00:08:31,066 --> 00:08:33,566
آسف. حسنًا، ارتداد التسلسلات الخارجية غدًا.

123
00:08:33,666 --> 00:08:34,533
لقد كنا خارج هنا.

124
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
حسنًا.

125
00:08:38,900 --> 00:08:40,033
هاه؟

126
00:08:40,200 --> 00:08:42,433
خدمة طبية طارئة. هل أبلغت عن إطلاق نار هنا؟

127
00:08:42,600 --> 00:08:44,733
إطلاق نار؟ ماذا يتحدث عن رود؟

128
00:08:44,966 --> 00:08:46,300
أعتقد أنكم يا رفاق تأخرتم قليلاً.

129
00:08:46,500 --> 00:08:48,100
آخر إطلاق نار هنا كان قبل عشر سنوات.

130
00:08:48,266 --> 00:08:49,433
ماذا!

131
00:08:49,666 --> 00:08:50,633
تعال!

132
00:08:52,733 --> 00:08:53,933
أنظر أنا آسف.

133
00:08:54,033 --> 00:08:56,200
كنا نواجه مشكلة مع سيارات الإسعاف لدينا.

134
00:08:56,466 --> 00:08:57,533
المرة الثانية هذا الأسبوع.

135
00:09:01,400 --> 00:09:03,600
من المفترض أن تكون في الصيانة هذا الأسبوع.

136
00:09:03,700 --> 00:09:05,400
لا تضربني طيب

137
00:09:10,200 --> 00:09:14,066
إذن، رود، هل ستذهب لرؤية صديقتك الليلة؟

138
00:09:14,300 --> 00:09:15,733
لا، عليها أن تعمل.

139
00:09:15,833 --> 00:09:18,333
نعم، إذن، ماذا عن ذلك؟

140
00:09:18,833 --> 00:09:19,700
ماذا عن ماذا؟

141
00:09:21,266 --> 00:09:22,033
أنت تعرف.

142
00:09:22,433 --> 00:09:24,266
لقد أصلحوا المرحاض هنا. أليس كذلك؟

143
00:09:24,333 --> 00:09:26,366
كنت سأنام في الطابق السفلي ولكن انتظر لحظة واحدة فقط

144
00:09:26,466 --> 00:09:27,166
سأكون على حق معك.

145
00:09:27,866 --> 00:09:29,000
[يقطر]

146
00:09:29,000 --> 00:09:30,833
[المرحاض: أنا أشاهد.]

147
00:09:31,000 --> 00:09:32,300
[المرحاض: الجحيم الدموي!]

148
00:09:33,300 --> 00:09:34,633
[المرحاض: صوت مشوه]

149
00:09:36,066 --> 00:09:39,733
[المرحاض: صوت مشوه]

150
00:09:41,700 --> 00:09:44,100
[المرحاض: صوت مشوه]

151
00:09:46,033 --> 00:09:47,533
أصوات غريبة في غرفة الرجال.

152
00:09:47,533 --> 00:09:49,566
كان علينا وضع عازل للصوت غدًا.

153
00:09:49,600 --> 00:09:50,066
رائع.

154
00:09:55,600 --> 00:09:57,066
هيا يا ديبي اعتقدت أنك تريد الإسراع.

155
00:09:57,166 --> 00:09:58,166
أنا قادم. أنا قادم.

156
00:09:58,333 --> 00:10:00,666
نعم أنا دائما أنقذ رجلي النحاسي.

157
00:10:00,700 --> 00:10:03,033
لديك أي فكرة عن الذخيرة المستخدمة في هذه الأيام.

158
00:10:03,166 --> 00:10:04,766
إذا كنت حذرا يمكنك إعادة حزم أمتعتك.

159
00:10:04,866 --> 00:10:06,966
كم تبلغ قيمة الذخيرة مقابل ذلك الـ 44 الذي ترتديه دائمًا؟

160
00:10:07,033 --> 00:10:09,333
بالنسبة للنسر سعر الصندوق حوالي ثمانية دولارات.

161
00:10:09,400 --> 00:10:11,833
هذا الطفل يأخذ عشرة في المقطع وواحد في الخرق.

162
00:10:11,833 --> 00:10:12,866
اللعنة ويلي!

163
00:10:13,000 --> 00:10:15,233
أنت وبنادقك اللعينة. ضع هذا الشيء بعيدا.

164
00:10:15,300 --> 00:10:16,000
انها خطيرة.

165
00:10:16,433 --> 00:10:18,566
مهلا، لا تذهب وتعطيني تلك حماقة المسالمة.

166
00:10:18,733 --> 00:10:21,000
أنا لا أصدر أي أحكام عليك، حسنًا.

167
00:10:21,200 --> 00:10:22,566
يا هذا الجمال الحقيقي.

168
00:10:22,700 --> 00:10:25,333
أراهن أنه يمكنك إحداث ثقب بحجم كرة السلة في شخص ما.

169
00:10:25,366 --> 00:10:26,733
جورج انتبه!!

170
00:10:28,200 --> 00:10:29,133
بحق الجحيم!

171
00:10:31,766 --> 00:10:33,366
لا تلمسني!

172
00:10:34,266 --> 00:10:36,933
لا تلمسني أيها اللعين!

173
00:10:37,066 --> 00:10:40,066
لا! لا!

174
00:10:40,233 --> 00:10:42,366
هل أنت مجنون لقد كدت تقتلنا.

175
00:10:42,433 --> 00:10:44,666
فقط بضع نقاط لسيدة الحقيبة.

176
00:10:44,766 --> 00:10:47,300
سيرج يا رجل، لقد كدت أن تقتل تلك المرأة!

177
00:10:47,366 --> 00:10:49,333
لقد كنت تراقب إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم.

178
00:10:49,466 --> 00:10:51,166
لقد كدت أن تدمر شاحنتي من أجل متشرد لعين.

179
00:10:51,233 --> 00:10:53,300
ليس لديك أي اعتبار للمعاناة الإنسانية.

180
00:10:53,400 --> 00:10:56,133
هل هي أقل من أي شخص لأنها بلا مأوى.

181
00:10:58,300 --> 00:11:01,333
♪♪♪

182
00:11:24,366 --> 00:11:25,433
مرحبا عزيزي.

183
00:11:27,066 --> 00:11:27,900
مرحبا حبيبتي.

184
00:11:29,100 --> 00:11:31,200
ما هذا الذي تستمع إليه؟

185
00:11:31,566 --> 00:11:34,766
يطلق عليه اسم The Sleaze وأنا أحبهم كثيرًا، حسنًا.

186
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
أنا أكرههم.

187
00:11:36,133 --> 00:11:37,266
ضع فحم الكوك اللعين فيه.

188
00:11:37,700 --> 00:11:39,266
إذن أنت مستعد للذهاب أم ماذا؟

189
00:11:40,066 --> 00:11:41,433
يا إلهي.

190
00:11:41,566 --> 00:11:44,400
لا أستطبع. لا أستطيع الذهاب. حصلت على افتتاح في ثلاثة أسابيع.

191
00:11:44,466 --> 00:11:46,766
هل نسيت؟ وأنا لم أنهي أي شيء.

192
00:11:46,833 --> 00:11:48,466
هيا يا عزيزي، لا تكن سبيكة.

193
00:11:48,600 --> 00:11:50,466
لقد وعدتني أن تذهب معي الليلة.

194
00:11:50,600 --> 00:11:51,833
لا أستطيع الذهاب.

195
00:11:51,866 --> 00:11:52,866
نعم يمكنك ذلك.

196
00:11:52,933 --> 00:11:54,333
ليس هناك طريقة.

197
00:11:55,800 --> 00:12:00,066
الآن من المفترض أن يكون هذا بالضبط؟

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,700
هذا أمر شخصي.

199
00:12:01,700 --> 00:12:04,533
أوه نعم أخيك المجنون السباك.

200
00:12:04,700 --> 00:12:06,766
فلماذا نركز اهتمامنا على هذا الرجل؟

201
00:12:06,966 --> 00:12:09,233
مرة أخرى أنا لا أركز عليه.

202
00:12:09,566 --> 00:12:11,333
ولم يكن مجرد سباك.

203
00:12:11,600 --> 00:12:13,066
كان في الواقع يدرس ليصبح كاهنًا.

204
00:12:13,133 --> 00:12:15,333
فقط أبي أراد له أن يكون لديه تجارة يلجأ إليها.

205
00:12:15,633 --> 00:12:18,633
سباك مذهل يريد أن يصبح كاهنًا.

206
00:12:19,033 --> 00:12:20,500
فقط لا أفهم.

207
00:12:21,266 --> 00:12:25,400
فقط أتمنى أن يتصل بي. لقد مر أكثر من عام منذ الخروج من المدرسة اللاهوتية.

208
00:12:26,333 --> 00:12:27,833
لقد كان حقيرًا.

209
00:12:29,866 --> 00:12:31,100
دعها تذهب.

210
00:12:31,200 --> 00:12:33,433
إذا كنت ستسخر من عائلتي، يمكنك وضع اسمك

211
00:12:33,500 --> 00:12:35,700
مرة أخرى في السراويل الخاصة بك. لا! أنا أحب عائلتك.

212
00:12:35,833 --> 00:12:37,833
أوه نعم.

213
00:12:39,400 --> 00:12:42,400
♪♪♪

214
00:13:04,000 --> 00:13:05,533
العرض، هيا.

215
00:13:05,600 --> 00:13:08,200
انه مضحك حقا. أشياء غريبة بشدة.

216
00:13:08,300 --> 00:13:10,433
أنت فقط تريد أن تذهب لأنك مثير لها.

217
00:13:10,700 --> 00:13:11,866
هل أنت تمزح؟ لا!

218
00:13:12,266 --> 00:13:15,266
لقد وعدتها منذ ستة أسابيع بأن نأتي لرؤيتها.

219
00:13:16,066 --> 00:13:19,066
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أنت تعرف أنني أحبك.

220
00:13:19,433 --> 00:13:23,500
الوحش العشوائي اللعاب عازم على خدمة متجانسة

221
00:13:23,500 --> 00:13:26,133
البروليتاريا النازية الجديدة مذهب المتعة.

222
00:13:26,266 --> 00:13:31,066
العجب الإلهي لم يفسده إلا أسلوب أوسكار مايرز.

223
00:13:31,166 --> 00:13:34,500
نعم أنا البقرة.

224
00:13:35,133 --> 00:13:38,833
منقذ كل ما هو نقي ومتطور.

225
00:13:41,266 --> 00:13:43,033
لا أستطيع أن أصدق أنك تدفعني إلى هذا.

226
00:13:43,266 --> 00:13:45,166
هذا هو أسوأ قطعة من القرف رأيته في حياتي.

227
00:13:45,166 --> 00:13:46,433
هل يمكننا العودة إلى المنزل من فضلك؟

228
00:13:46,633 --> 00:13:48,266
هيا هذه الاشياء هي هستيري.

229
00:13:48,533 --> 00:13:51,800
استهلكني باحتياجات الإبادة الجماعية.

230
00:13:52,100 --> 00:13:55,966
بالإضافة إلى أنها لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد أكثر مما نفعل.

231
00:13:56,166 --> 00:13:58,166
من يرقاتي أكلت...

232
00:13:58,600 --> 00:14:02,766
يم. تلك تبدو رائعة. وجيد لك أيضا.

233
00:14:09,266 --> 00:14:11,400
أنت تعلم أننا نعيش معًا لمدة عام ونصف الآن.

234
00:14:14,033 --> 00:14:15,933
هل سنتزوج يوما ما؟

235
00:14:16,900 --> 00:14:21,233
أوه، جي، لا أعرف. اعتقد. ربما.

236
00:14:21,833 --> 00:14:23,133
مو!!

237
00:14:23,500 --> 00:14:26,500
ها! ها! ها!

238
00:14:27,966 --> 00:14:30,133
أنتم أيها الناس لا تهتمون بأي من هذا!

239
00:14:30,633 --> 00:14:32,633
هذا كله هراء بالنسبة لك.

240
00:14:33,966 --> 00:14:35,900
روحي الداخلية.

241
00:14:36,133 --> 00:14:38,133
مؤسستي العاطفية جدا.

242
00:14:38,233 --> 00:14:39,800
ولا تسمعني؟!

243
00:14:40,133 --> 00:14:45,000
كل ما يهمك هو الجنس. الخنازير الجنسية القذرة، جميعكم

244
00:14:46,033 --> 00:14:48,766
جميعكم تريدون رؤيتي وأنا أتعرى؟ يمين؟

245
00:14:49,500 --> 00:14:50,733
هل تريد رؤية ثديي؟

246
00:14:50,866 --> 00:14:51,666
أوه نعم!

247
00:14:51,700 --> 00:14:53,133
أرني ثدييك!

248
00:14:55,100 --> 00:14:58,900
ها! ها! ها!

249
00:15:01,866 --> 00:15:09,333
آه! آه! آه!

250
00:15:23,533 --> 00:15:26,500
بصراحة، لم أقصد أي شيء به.

251
00:15:26,766 --> 00:15:27,900
اسكت. على ما يرام.

252
00:15:36,000 --> 00:15:39,033
أولا أنت تسحبني للخارج! لقد كانت مزحة!

253
00:15:39,100 --> 00:15:41,700
آه! آه! آه!

254
00:15:46,233 --> 00:15:48,666
لذلك من شأنه أن يعمل على ماذا؟

255
00:15:48,900 --> 00:15:50,466
خمسة آلاف دولار بالإضافة إلى الأشرطة.

256
00:15:50,800 --> 00:15:53,433
علامتك التجارية لن تصدقك أبدًا.

257
00:15:54,500 --> 00:15:56,666
الشيء الجيد هو أن هذا رخيص جدًا.

258
00:15:56,666 --> 00:15:59,266
سوف يقفز على هذا. اسمحوا لي أن أتصل به الآن.

259
00:15:59,266 --> 00:16:00,766
نعم لنحضره إلى هنا

260
00:16:00,866 --> 00:16:03,933
إذن ديبي كيف تبدو صديقة رود؟

261
00:16:04,533 --> 00:16:08,866
طويل! الأمازون سخيف. طباعة نموذج الإعلان.

262
00:16:08,866 --> 00:16:13,166
نوع ميت دماغيًا أو شيء من هذا القبيل. لن ينظر حتى إلي.

263
00:16:13,233 --> 00:16:15,566
يا أفضل إعادة التركيز وبرونتو.

264
00:16:15,833 --> 00:16:18,566
ليس هناك ما هو أسوأ من الرغبة في الحصول على شخص لا يمكنك الحصول عليه.

265
00:16:18,733 --> 00:16:23,666
أعني أنظر إليه. إنه في الثلاثين من عمره، وسيم ويا له من مؤخرة.

266
00:16:24,900 --> 00:16:29,600
دعونا نواجه الأمر. لا جريمة ولكن لديه من يريد.

267
00:16:29,733 --> 00:16:30,700
هنا. نعم.

268
00:16:31,466 --> 00:16:32,700
لماذا يريدك؟

269
00:16:33,066 --> 00:16:36,800
أنا أعرف. أعتقد أنني وحيد أو شيء من هذا القبيل.

270
00:16:37,233 --> 00:16:39,966
اه اه. اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة واحدة.

271
00:16:40,100 --> 00:16:42,633
ابتعد عن سيرج.

272
00:16:42,766 --> 00:16:43,466
من؟

273
00:16:43,766 --> 00:16:46,133
عازف الدرامز الخاص بنا، زميلنا الزلق الحقيقي.

274
00:16:46,966 --> 00:16:49,466
لم يصدق أبدًا أنه ولد من جديد مسيحيًا.

275
00:16:49,533 --> 00:16:53,066
كان والده داعية تلفزيونيًا. أهلك عقله.

276
00:16:53,666 --> 00:16:57,833
انتبه لكلماتي. تجنب سيرج بأي ثمن.

277
00:17:00,733 --> 00:17:03,900
هذا المكان رائع. متى يمكننا أن نبدأ؟

278
00:17:04,000 --> 00:17:07,866
حسنا لا يزال لدي لإعادة تنظيم المسجلات، هناك عدد قليل من القاصر.

279
00:17:09,966 --> 00:17:11,100
يمكننا أن نبدأ غدا.

280
00:17:11,166 --> 00:17:12,933
غداً! درب بالنار.

281
00:17:13,033 --> 00:17:16,000
الفئران! أردت أن يرى سيرج هذا المكان.

282
00:17:16,133 --> 00:17:17,566
أين هو بحق الجحيم على أي حال؟

283
00:17:21,066 --> 00:17:22,300
أوه نعم!

284
00:17:30,733 --> 00:17:32,800
أوه نعم!

285
00:17:37,466 --> 00:17:43,500
يا للقرف! القرف! هيا يا عزيزي! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

286
00:17:44,300 --> 00:17:47,300
[رنين التنبيه]

287
00:17:51,833 --> 00:17:54,833
هيا يا عزيزي! تعال!

288
00:17:58,300 --> 00:18:00,733
هيا أنت تأخذ وقتا طويلا!

289
00:18:02,066 --> 00:18:05,266
ها هو فستانك دعنا نذهب!

290
00:18:05,966 --> 00:18:08,833
بحلول الوقت الذي نحصل فيه على الأشرطة، سيكون لدي أوراق الرصاص.

291
00:18:09,066 --> 00:18:10,500
أعتقد أنها قابلة للتطبيق.

292
00:18:10,733 --> 00:18:13,700
يمكننا أيضًا التدرب بشكل فردي بينما يقوم البقية بدبلجة المسارات.

293
00:18:14,266 --> 00:18:17,266
حسنًا، هذه هي الكلمة، عليه أن يديرها بأمر عليا.

294
00:18:17,266 --> 00:18:19,133
لكن الأمر بدا جيدًا بالنسبة له.

295
00:18:19,133 --> 00:18:21,366
سيستغرق الأمر حوالي أسبوعين لجمع الأموال معًا.

296
00:18:21,700 --> 00:18:24,666
لكنه أكد لي عمليا أن هذا الشيء سوف يطير.

297
00:18:24,700 --> 00:18:27,366
هذا يمكن أن يكون عليه. نبدأ غدا!

298
00:18:28,333 --> 00:18:32,233
سعيد جدًا أن يكون سيرج جزءًا من عملية صنع القرار.

299
00:18:32,766 --> 00:18:34,233
مرحبا الرجال. آسف لقد تأخرت.

300
00:18:36,200 --> 00:18:41,100
واو مكان جميل! هل فاتني أي شيء؟

301
00:18:42,633 --> 00:18:44,366
جميل أنك يمكن أن تجعل من ذلك سيرجي.

302
00:18:45,066 --> 00:18:47,500
المعذرة، يجب أن أذهب إلى غرفة رعاة البقر الصغار.

303
00:19:02,066 --> 00:19:03,233
[السعال]

304
00:19:03,433 --> 00:19:07,433
[المرحاض: مرحبًا، انتظر لحظة. في الأسفل هنا.]

305
00:19:07,933 --> 00:19:08,966
عفوا.

306
00:19:09,900 --> 00:19:13,300
[المرحاض: هنا هنا يا صديقي هنا في الوعاء.]

307
00:19:13,433 --> 00:19:15,000
أوه نعم.

308
00:19:15,166 --> 00:19:17,566
[المرحاض: عشر سنوات متجمدة كنت عالقًا هنا.]

309
00:19:33,133 --> 00:19:34,133
اه ها!

310
00:19:35,866 --> 00:19:37,000
اه ها ماذا؟

311
00:19:39,200 --> 00:19:42,666
اه، لا شيء، أنا...

312
00:19:43,600 --> 00:19:46,366
الحمام سمعت صوت ..

313
00:19:49,433 --> 00:19:50,433
لا شيء.

314
00:19:58,233 --> 00:20:01,766
لا تمانع في أنه يستخدم الكثير من الخيط العقلي.

315
00:20:08,700 --> 00:20:11,666
لديك عيون مذهلة، أنت تعرف ذلك.

316
00:20:11,966 --> 00:20:14,633
مثل اثنين من حمامات الدهون.

317
00:20:16,866 --> 00:20:19,600
عيناي مثل برك من الدهون.

318
00:20:19,766 --> 00:20:21,366
هاه؟ هاه؟

319
00:20:22,766 --> 00:20:30,533
مرحبًا، لدي شاحنة وأذهب إلى نادي Spitfire.

320
00:20:30,733 --> 00:20:32,700
كنا نلعب هناك ليلة الغد كما تعلم.

321
00:20:32,733 --> 00:20:33,533
حقًا؟

322
00:20:44,100 --> 00:20:47,433
اه!! يا إلهي لماذا أدخلتني في هذا!

323
00:20:47,466 --> 00:20:49,800
استعد للغد.

324
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
أستميحك عذرا.

325
00:20:50,933 --> 00:20:53,900
قالها جي جوردون ليدي. أم كان إد نيس؟

326
00:20:54,033 --> 00:20:57,866
على أية حال، هذا هو التمرين، وهو ما تشعر به.

327
00:20:58,000 --> 00:21:00,333
فلماذا تعتقد أنني قدمت لكما رجلين.

328
00:21:01,200 --> 00:21:05,900
لأنك تخليت عني بعد سنوات من السعي غير المثمر.

329
00:21:06,000 --> 00:21:10,666
حسنًا، اعتقدت أيضًا أن لديك تأثيرًا قويًا.

330
00:21:10,700 --> 00:21:12,300
وإذا لاحظت أن كين مثل...

331
00:21:12,500 --> 00:21:15,200
فكيف نقول بلا عمود فقري.

332
00:21:15,433 --> 00:21:16,333
إذن تقصد أنه جبان.

333
00:21:16,633 --> 00:21:20,966
حسنًا، الآن هذه كلماتك وليست كلماتي.

334
00:21:21,133 --> 00:21:24,133
كانت الفكرة من المفترض أن تكون متبادلة، وفرك شخصيتك

335
00:21:24,200 --> 00:21:26,366
بعيدًا عنه قليلًا، وبعيدًا عنه قليلًا عليك.

336
00:21:26,533 --> 00:21:28,233
جعله رجلا.

337
00:21:29,866 --> 00:21:31,000
مثلي.

338
00:21:32,600 --> 00:21:34,033
حتى موسيقاه متقلبة.

339
00:21:34,066 --> 00:21:36,566
ضوء النهار القاسي يبدأ بالموت.

340
00:21:36,933 --> 00:21:42,133
أغانيه معقدة للغاية ومتعرجة وغير تجارية.

341
00:21:42,233 --> 00:21:43,433
إنهم يمتصون.

342
00:21:47,666 --> 00:21:49,800
سوف يغرقنا راش.

343
00:21:49,833 --> 00:21:51,966
الألبوم الجديد سوف يقصف تمامًا مثل الألبوم الأخير.

344
00:21:52,333 --> 00:21:54,833
ربما يمكننا كذلك أن نقطع مكبراتنا ونستخدمها كحطب.

345
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
وأفترض أن ألهمه لمنع ذلك.

346
00:21:58,500 --> 00:22:00,033
أفهم.

347
00:22:01,066 --> 00:22:03,733
كينت لا أستطيع أن أصدق أننا عشنا معًا لمدة عام و

348
00:22:03,900 --> 00:22:05,233
نصف ولم تحضرني إلى هنا أبدًا.

349
00:22:05,233 --> 00:22:07,466
يا رفاق يتم تحميلها. أنت غني.

350
00:22:07,566 --> 00:22:10,000
أبي هو. أنا لا. لا يحب المشاركة.

351
00:22:10,166 --> 00:22:11,733
انظر، أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا.

352
00:22:11,800 --> 00:22:14,233
تمام. هذا العشاء، هذا الأمر برمته هو فكرة الأم

353
00:22:14,233 --> 00:22:16,300
وأنا حقا لا أريد أن أكون هنا.

354
00:22:16,800 --> 00:22:20,766
حسنًا، تخبرنا راشيل كين أنك ستصبح فنانًا عظيمًا.

355
00:22:21,033 --> 00:22:22,633
أوه، أتمنى ذلك حقًا يا سيدة ترافيس.

356
00:22:23,033 --> 00:22:26,800
يجب أن أقول أن منزلك هو ببساطة ....

357
00:22:26,833 --> 00:22:27,866
لا يصدق.

358
00:22:28,000 --> 00:22:29,366
لقد فعل الأب كل ذلك بنفسه.

359
00:22:29,666 --> 00:22:31,566
أنا وأبي سنذهب إلى البندقية هذا الصيف.

360
00:22:31,733 --> 00:22:34,400
البندقية، إيطاليا. أبي يعرف شخصًا هناك في الزجاج.

361
00:22:34,533 --> 00:22:37,333
يقول أبي أن الشيء الوحيد المفقود هو الإيطالي...

362
00:22:37,333 --> 00:22:42,733
كنت أفكر فقط يا سيد أريد أن أصبح موسيقيًا.

363
00:22:43,633 --> 00:22:46,233
أين بطاقة التقرير الخاصة بك؟

364
00:22:46,400 --> 00:22:48,833
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا التقرير..

365
00:22:48,966 --> 00:22:51,633
تخرج كين من الكلية منذ أربع سنوات يا عزيزتي...

366
00:22:51,766 --> 00:22:54,300
اصمت أنت! فقط اصمت!

367
00:22:54,633 --> 00:22:55,766
اصمت، اصمت.

368
00:22:56,000 --> 00:22:59,333
أنا لست في المدرسة يا أبي. ايلين هو.

369
00:23:00,166 --> 00:23:04,400
تذكر إيلين ابنتك. أنا عازف جيتار محترف الآن

370
00:23:04,866 --> 00:23:09,366
عفوًا يا سيد عازف الجيتار المحترف الذي لا يستطيع العثور عليه

371
00:23:09,433 --> 00:23:13,266
الوقت لرؤية والديه. ربما مرة واحدة في الشهر.

372
00:23:13,433 --> 00:23:16,433
السيد أنا مشغول جدًا لرؤية عائلته.

373
00:23:16,566 --> 00:23:18,333
أنت تسمي ذلك وظيفة!

374
00:23:18,666 --> 00:23:19,833
اصمت، اصمت!

375
00:23:20,066 --> 00:23:23,033
هذه ليست وظيفة لعينة! عمرك ثلاثة وعشرون عامًا و

376
00:23:23,200 --> 00:23:26,533
لا يمكنك الاحتفاظ بوظيفة لعينة!

377
00:23:26,666 --> 00:23:28,366
أنا ستة وعشرون أبي.

378
00:23:28,466 --> 00:23:30,500
وفي العام الماضي حصلت على حوالي عشرين ألفًا.

379
00:23:30,533 --> 00:23:31,400
هاه!

380
00:23:31,500 --> 00:23:33,300
ليست رائعة ولكنها في الغالب معفاة من الضرائب.

381
00:23:33,900 --> 00:23:37,800
إذًا، إيلين، هل مازلتِ تقابلين ثيودور؟

382
00:23:37,966 --> 00:23:39,166
ثيودور أحمق.

383
00:23:39,233 --> 00:23:40,366
لذا أخبرتني إيلين أنك تفعل...

384
00:23:40,400 --> 00:23:42,733
اصمت! اصمت، اصمت!

385
00:23:42,900 --> 00:23:45,900
ماذا تلعب في إحدى مجموعات موسيقى الروك البانك هذه !!

386
00:23:46,066 --> 00:23:47,700
هل أنت واحد من هذا النوع من الرجال!

387
00:23:47,866 --> 00:23:49,900
الذي يقضم رؤوس الثعابين والدجاج!

388
00:23:54,566 --> 00:23:57,966
لا يا أبي، نحن مجموعة موسيقى الجاز والروك تسمى "محظورة".

389
00:23:58,466 --> 00:23:59,633
محظور؟!

390
00:24:00,000 --> 00:24:03,500
محظور، ما هذا الاسم بحق الجحيم، محظور!؟

391
00:24:03,533 --> 00:24:04,600
انها لعبة الكلمات يا أبي.

392
00:24:04,666 --> 00:24:05,433
التورية؟!

393
00:24:05,433 --> 00:24:08,433
ب أ ن ن د، فهمت؟

394
00:24:08,533 --> 00:24:13,033
أنت تعرف مثل رقابة، ممنوع، محظور.

395
00:24:13,533 --> 00:24:15,100
احصل عليه! محظور!

396
00:24:16,766 --> 00:24:21,000
لهذا وضعتك في مدرسة ما قبل الطب وما قبل القانون.

397
00:24:21,900 --> 00:24:24,333
لذلك يمكنك أن تكون رأسًا معدنيًا مذعورًا!

398
00:24:24,466 --> 00:24:26,466
عبد الشيطان اللعين!!

399
00:24:26,633 --> 00:24:28,866
أبي، كنت في مرحلة ما قبل القانون لمدة أسبوع واحد!

400
00:24:29,000 --> 00:24:30,300
أسبوع واحد نعم!

401
00:24:30,300 --> 00:24:32,533
ثم طردوني بسبب ارتجاع الشيك الخاص بك.

402
00:24:32,666 --> 00:24:34,800
لذا فقد التحقت بمدرسة بيركلي للموسيقى!

403
00:24:34,966 --> 00:24:37,400
وحصلت على شهادة في الغيتار الجاز. يتذكر!

404
00:24:38,733 --> 00:24:41,033
ماذا؟ جيتار الجاز.

405
00:24:42,066 --> 00:24:44,200
ما هو الغيتار الجاز؟

406
00:24:52,833 --> 00:24:56,400
إيلين أنا أكره أن أقول أشياء مثل عندما كنت في عمرك ولكن،

407
00:24:56,400 --> 00:24:59,966
يا رجل، كنت أرغب في أخذ فأس له.

408
00:25:00,233 --> 00:25:03,033
الأمهات بالدوار ولكن أبي هو الطريق إلى هناك.

409
00:25:03,333 --> 00:25:05,000
لا أعلم هل هو الخمر أم ماذا؟

410
00:25:05,333 --> 00:25:08,533
لم أدرك ذلك حتى أصبحت على وشك أن أكون حالة سلة.

411
00:25:08,666 --> 00:25:10,600
فقط تجاهله. هذا كل شيء.

412
00:25:10,666 --> 00:25:11,866
تجاهله؟

413
00:25:12,033 --> 00:25:14,866
كيف يمكنني تجاهل حقيقة أنه يجعل حياتي بائسة؟

414
00:25:15,233 --> 00:25:20,366
انظر، أبي هو أحمق مخمور لا يمكن الوصول إليه.

415
00:25:20,533 --> 00:25:22,566
لا شيء سيغير ذلك على الإطلاق.

416
00:25:22,700 --> 00:25:25,700
انظري يا إيلين، السبب الوحيد الذي يجعلني آتي إلى هنا من وقت لآخر

417
00:25:25,733 --> 00:25:28,733
هذا هو السبب في أنني أفتقدك أنت وأمي أيضًا.

418
00:25:29,833 --> 00:25:33,333
لكنني أرفض تمامًا السماح له بالوصول إلي بعد الآن.

419
00:25:33,500 --> 00:25:35,966
حسنًا ، شكرًا على هذه الإجابة المعبأة جدًا.

420
00:25:36,166 --> 00:25:39,433
لكنني لا أستطيع ضبطه فهو أمر لا مفر منه.

421
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
وهو يعيش في قرن آخر!

422
00:25:41,600 --> 00:25:43,833
معاذ الله أن أعود إلى المنزل بعد منتصف الليل.

423
00:25:43,833 --> 00:25:47,233
ومن ثم يتحول إلى محاكم التفتيش الإسبانية.

424
00:25:48,566 --> 00:25:51,733
انظر الآن قبل أن تعرف أنك ستكون في كاليفورنيا.

425
00:25:51,733 --> 00:25:55,733
وبين المدرسة وهذا الإله البرونزي الذي يبلغ طوله ستة أقدام وثلاثة أقدام

426
00:25:55,833 --> 00:25:58,766
لا شك أنك ستتواعدين. كل هذا سيكون ذكرى بعيدة.

427
00:25:58,833 --> 00:26:00,566
شهرين آخرين.

428
00:26:00,566 --> 00:26:03,633
سأسمح لك أن تعيش معي لكن راشيل ستفجر الحشية.

429
00:26:03,666 --> 00:26:03,933
أوه من فضلك.

430
00:26:04,933 --> 00:26:07,133
ولكن إلى جانب ذلك، تمكنت من البقاء لمدة ثمانية عشر عامًا.

431
00:26:07,133 --> 00:26:08,900
ما هو بضعة أشهر أخرى؟

432
00:26:10,033 --> 00:26:11,500
كيف أصبحت لطيفاً جداً؟

433
00:26:11,966 --> 00:26:14,166
هل ستستخدم تلك الأغنية التي كتبتها لي في ألبومك الجديد؟

434
00:26:14,300 --> 00:26:16,200
ربما أستطيع ذلك. إذا قمت بإجراء قائمة العمداء.

435
00:26:16,300 --> 00:26:19,266
- أنت فأر بائس. - من يحبك يا صغيري، هاه؟

436
00:26:20,433 --> 00:26:22,500
أين هو بحق الجحيم !!

437
00:26:23,733 --> 00:26:25,366
أين الجحيم هو سيرج الآن؟

438
00:26:28,900 --> 00:26:29,433
اه!!

439
00:26:32,200 --> 00:26:34,233
لطيف جدًا.

440
00:26:34,733 --> 00:26:36,466
(موقوتة)

441
00:26:36,466 --> 00:26:37,800
يا القرف!

442
00:26:40,900 --> 00:26:43,000
ثلاث ساعات تستحق!

443
00:26:43,800 --> 00:26:46,133
(إنذار)

444
00:26:46,166 --> 00:26:47,533
لقد تأخرت كثيرا.

445
00:26:48,466 --> 00:26:53,466
- تعال هنا مرة أخرى. - لا! لا حبيبي! أنا متأخر.

446
00:26:55,633 --> 00:26:59,233
دعنا نذهب! هيا لنذهب! يتحرك!

447
00:27:12,866 --> 00:27:13,933
لقد تأخروا!

448
00:27:59,833 --> 00:28:01,366
كم من الوقت سيرج؟

449
00:28:01,900 --> 00:28:04,100
- حافظ على السراويل الخاصة بك. - كم من الوقت؟

450
00:28:04,300 --> 00:28:06,266
تكلف المال.

451
00:28:06,600 --> 00:28:09,133
- ثانيتين. - ألف وواحد..

452
00:28:12,433 --> 00:28:17,166
رود هذا هو سيد بيسنثال من بروكن ريكوردز.

453
00:28:17,266 --> 00:28:20,100
مرحبا السيد بيسنثال. سمعت الكثير عنك.

454
00:28:20,366 --> 00:28:22,133
هل كانت جيدة؟

455
00:28:23,400 --> 00:28:28,833
حسنًا، انظر إلى كل هذه الآلات الجديدة الرائعة.

456
00:28:28,966 --> 00:28:32,033
آه التكنولوجيا، كل شيء رائع.

457
00:28:32,033 --> 00:28:37,333
اسمع، لدي بعض الأمور التي أود مناقشتها معك.

458
00:28:37,400 --> 00:28:38,533
لا مشكلة.

459
00:28:38,633 --> 00:28:41,366
يمكننا استخدام الصالة. هل يمكنك التغطية عني؟

460
00:28:41,400 --> 00:28:42,633
في أي وقت صبي كبير.

461
00:28:44,400 --> 00:28:46,433
هل تهتم بالمشاركة؟

462
00:28:46,766 --> 00:28:48,500
لا، شكرًا، أحاول الابتعاد عن هذا الهراء.

463
00:28:48,900 --> 00:28:50,800
الكوكايين يجعلني ممانعًا ومصابًا بجنون العظمة.

464
00:28:52,000 --> 00:28:57,300
- أنا أيضاً. لماذا أنا شم لحم البقر. - ماذا؟

465
00:28:57,633 --> 00:29:03,500
لحم! لحم البقر من رومانيا. أحصل عليه من أخي في القانون.

466
00:29:03,700 --> 00:29:09,433
أنا فقط أقطعها! خذ بعض الانفجارات! وإلقاء اللوم على أنا رجل جديد!

467
00:29:13,800 --> 00:29:19,466
على أية حال أردت أن أتحدث معك بشأن صفقتك.

468
00:29:19,466 --> 00:29:22,500
سيد بيسنثال، أنا أعطي باند صفقة لا تقبل المنافسة.

469
00:29:22,700 --> 00:29:26,300
لا أعرف. أنت تعرف.

470
00:29:26,666 --> 00:29:30,866
عمل كامل يقومون به مقابل أربعة آلاف دولار.

471
00:29:31,066 --> 00:29:33,200
نعم لكنهم سمعوا أي شيء من ذلك المكان.

472
00:29:34,033 --> 00:29:38,233
كخدمة لأخي، صفقة كاملة بأربعة آلاف دولار.

473
00:29:39,066 --> 00:29:42,600
شكرًا. خدمة أستطيع أن أطلبها.

474
00:29:43,900 --> 00:29:49,233
لا أعرف ما تعرفه عن Banned لكن موسيقاهم ليست كذلك...

475
00:29:49,366 --> 00:29:50,233
تجاري.

476
00:29:50,400 --> 00:29:51,200
البنغو!

477
00:29:52,233 --> 00:29:55,466
سيد جيفريز، أنا أحب هؤلاء الأطفال مثل أطفالي

478
00:29:55,666 --> 00:29:58,666
الأطفال ولكن العمل هو العمل.

479
00:29:58,833 --> 00:30:01,833
المكسور يصنع الأرقام القياسية لكسب المال.

480
00:30:02,100 --> 00:30:08,100
تتمتع هذه الفرقة بإمكانيات لكن كين يبذل قصارى جهده ليكون متطفلًا على الفن.

481
00:30:09,000 --> 00:30:10,466
أنت تعرف ما أعنيه.

482
00:30:11,133 --> 00:30:14,966
لذلك تريد مني أن أدفعه قليلاً.

483
00:30:15,166 --> 00:30:18,466
افعل شيئا. افعل أي شيء.

484
00:30:18,533 --> 00:30:21,900
فقط أحضر لي أغنية واحدة من هذا الألبوم.

485
00:30:22,033 --> 00:30:24,600
لا عرق يا سيد، هذا هو أسلوبي على أي حال.

486
00:30:24,666 --> 00:30:27,400
حسنًا، أتذكر ذات مرة قمت بإنشاء صوت ألماني بأكمله

487
00:30:27,466 --> 00:30:30,900
تسير الفرقة بإسقاط الأرباع على طبق من الصفيح.

488
00:30:31,066 --> 00:30:32,200
بالتسلسل طبعا

489
00:30:32,433 --> 00:30:36,233
الآن سأجعل صوت Banned هو أفضل فرقة موسيقية على الإطلاق...

490
00:30:36,500 --> 00:30:39,000
سيد ماذا يحدث لك؟

491
00:30:45,433 --> 00:30:51,433
ها! لقد أخبرتك بلحم البقر الروماني الحقيقي.

492
00:30:51,700 --> 00:30:55,466
لا تدوم طويلاً ولكنها تجعلني أشعر وكأنني رجل جديد.

493
00:30:56,033 --> 00:30:57,800
مرحبا السيد بيسنثال كيف حالك؟

494
00:31:08,666 --> 00:31:12,700
اللعنة كين! طحن تلك المرحلة يؤدي إلى توقف الأخدود.

495
00:31:12,933 --> 00:31:14,800
صحيح، هذا هو بيت القصيد.

496
00:31:15,133 --> 00:31:17,200
يتقافز الناس في محاولة للوصول إلى الإيقاع.

497
00:31:17,300 --> 00:31:18,800
ثم ضربناهم بتلك الفواصل الثلاثية.

498
00:31:18,866 --> 00:31:20,633
دعهم يحاولون الرقص على ذلك.

499
00:31:20,900 --> 00:31:22,533
كين هذه مغالطة.

500
00:31:22,533 --> 00:31:24,733
توقيت المحيط الهادي. ماذا تعني المغالطة؟

501
00:31:25,233 --> 00:31:29,700
مغالطة، صفة، مثل القضيب أو المتعلقة به.

502
00:31:30,100 --> 00:31:30,866
أوه.

503
00:31:31,500 --> 00:31:34,066
في بعض الأحيان تذهب إلى أبعد من ذلك يا رجل.

504
00:31:34,066 --> 00:31:37,066
انظر لقد كتبت هذه الأغنية. أنا أحب ما هو عليه.

505
00:31:37,266 --> 00:31:39,866
تغير الوقت الغريب يناسب اللحن.

506
00:31:40,033 --> 00:31:42,400
جميع أغانينا لها تغيرات زمنية.

507
00:31:42,400 --> 00:31:44,766
يو! إنه الرجل المناسب.

508
00:31:44,800 --> 00:31:48,500
أنا مريض من هذا! فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.

509
00:32:08,966 --> 00:32:11,800
أنا لا أغير المواد الخاصة بي. المسمار له!

510
00:32:11,933 --> 00:32:14,766
(المرحاض: نعم تلك الروح. أخبره بذلك.)

511
00:32:15,166 --> 00:32:17,700
أوه ليس مرة أخرى!

512
00:32:17,833 --> 00:32:22,533
سيرج! ويلي! هذه النكتة لم تعد مضحكة بعد الآن!

513
00:32:22,833 --> 00:32:24,966
(المرحاض: هل تدعوني بالمزاح؟)

514
00:32:25,066 --> 00:32:28,533
هيا. ما هذا بحق الجحيم؟

515
00:32:32,866 --> 00:32:34,166
(المرحاض: نذل.)

516
00:32:34,233 --> 00:32:36,233
ما نوع النكتة التي تحاول سحبها؟

517
00:32:36,400 --> 00:32:38,033
هل يفترض أن يكون هذا مضحكا؟

518
00:32:39,066 --> 00:32:41,200
من أنت!

519
00:32:41,933 --> 00:32:44,933
(المرحاض: جريمة قتل، جريمة قتل تيدي.)

520
00:33:23,433 --> 00:33:25,466
يا إلهي!

521
00:33:27,266 --> 00:33:31,466
قضيب عن حمامك.

522
00:33:32,000 --> 00:33:34,133
مشاكل خطيرة في السباكة.

523
00:33:34,300 --> 00:33:36,133
- أهلا سيد كيف حالك؟ - حسنًا يا فتى.

524
00:34:30,100 --> 00:34:31,000
استمتع وشكرا لك.

525
00:34:33,333 --> 00:34:38,000
شكرًا. شكراً جزيلاً. أنت طيب جدا.

526
00:34:41,400 --> 00:34:43,033
هذا سخيف...

527
00:34:46,400 --> 00:34:50,666
آسف. آسف. اه!!!!

528
00:34:54,866 --> 00:34:57,466
امم، بعد ذلك نود أن...

529
00:34:58,233 --> 00:35:01,266
اعزف لك أغنية جازية.

530
00:35:04,700 --> 00:35:09,666
اللعنة على الأغنية اللعينة، استمعوا أيها المتسكعون !!

531
00:35:11,066 --> 00:35:14,366
استمع! الوقوف تسليم! اركلها!

532
00:35:22,533 --> 00:35:28,500
اللعنة عليك! أيها الأحمق!

533
00:35:32,833 --> 00:35:39,533
اه!! ماذا تريد مني!؟ أيها الناس! اخرج اللعنة!!

534
00:35:41,533 --> 00:35:44,033
اه!! اه!!

535
00:35:50,666 --> 00:35:54,600
أنت البيمبو القاتل من كليفلاند !!

536
00:36:08,366 --> 00:36:11,366
اه!! اه!! اللعنة عليك!

537
00:36:36,400 --> 00:36:46,766
(تصفيق)

538
00:37:00,066 --> 00:37:05,333
جلسة الجيتار تلك لكنها دفعتهم إلى الجنون حقًا.

539
00:37:05,600 --> 00:37:07,800
لا أستطيع أن أصدق أنني كسرت عجلة الطبقات الخاصة بي.

540
00:37:08,166 --> 00:37:10,300
كان لدي هذا الجيتار منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري.

541
00:37:10,466 --> 00:37:12,200
تذهب بعيدا عن النهاية العميقة؟

542
00:37:12,333 --> 00:37:13,466
من طلب الطعام؟

543
00:37:14,433 --> 00:37:15,666
لقد ذهبت يا عزيزي.

544
00:37:16,333 --> 00:37:18,200
الحمام، هل رأى أحد الحمام اللعين؟

545
00:37:21,466 --> 00:37:23,200
ما هيك هو الخطأ معي؟

546
00:37:23,400 --> 00:37:25,100
لا أعلم ولكنك أشعلتني

547
00:37:28,000 --> 00:37:30,866
عمل هجومي لا يمكن تفسيره في الوقت المناسب.

548
00:37:30,933 --> 00:37:32,233
لدينا صبي بونكي.

549
00:37:37,300 --> 00:37:39,200
قلت أنه سيكون عرضا جيدا.

550
00:37:39,533 --> 00:37:42,500
لكنني لم أتوقع أنك بذيء بشكل إيجابي.

551
00:37:42,633 --> 00:37:45,100
مهلا ابتهج! أنا أحب بذيء!

552
00:37:45,233 --> 00:37:46,400
يجب أن أعود إلى العمل.

553
00:37:46,400 --> 00:37:49,366
ابني أنت حقا مصدر إلهام.

554
00:37:49,366 --> 00:37:50,200
سأراك في المنزل.

555
00:37:51,000 --> 00:37:52,333
يجب أن يكونوا عطشانين.

556
00:37:54,533 --> 00:37:56,966
هنا هو أول واحد. أين تريد الستة الآخرين؟

557
00:38:07,133 --> 00:38:08,266
انتظر لحظة.

558
00:38:08,966 --> 00:38:10,100
يجب أن أسألها شيئا.

559
00:38:20,866 --> 00:38:23,200
مهلا، كيف حالك؟

560
00:38:23,633 --> 00:38:27,066
لا أعتقد أننا التقينا. اسمي سيرج.

561
00:38:27,200 --> 00:38:30,733
لقد سمعنا أنا وإيلين ترافيس الكثير عنك.

562
00:38:30,933 --> 00:38:32,233
لا تصدق كلمة منه.

563
00:38:35,733 --> 00:38:40,066
- إذن أنت أخت كينز. - نعم.

564
00:38:40,300 --> 00:38:43,633
مهلا، هل تعلم أنني كنت عازف الطبول للشرطة؟

565
00:38:43,733 --> 00:38:45,866
حقًا؟ رائع.

566
00:38:51,233 --> 00:38:53,233
حسنًا يا أطفال، الطعام هنا.

567
00:38:57,166 --> 00:39:01,366
أيها الرجل الصاخب، برجر الفلفل الحار المفضل لديك.

568
00:39:02,166 --> 00:39:04,800
تناول طعامًا حقيقيًا.

569
00:39:06,133 --> 00:39:07,066
اه!!

570
00:39:07,800 --> 00:39:09,566
الصراخ هنا.

571
00:39:09,700 --> 00:39:10,400
اه!!

572
00:39:11,900 --> 00:39:14,300
شخص ما يستمر بالصراخ هنا.

573
00:39:16,466 --> 00:39:22,100
يا تشيلسي لنفترض أننا نذهب للحصول على بعض المارجريتا المجمدة.

574
00:39:24,933 --> 00:39:28,833
- دعني أحضر ويلي وسيرج. - لا، لا، لا.

575
00:39:36,900 --> 00:39:38,866
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا منك.

576
00:39:39,433 --> 00:39:41,666
- هل تسحب ساقي؟ - لا حقا تشيلسي.

577
00:39:41,866 --> 00:39:45,600
انظروا، لقد كنا في نفس الفرقة لأكثر من عام الآن.

578
00:39:45,866 --> 00:39:48,233
ولم يكن الأمر كذلك حتى رأيتك تؤدي الليلة الماضية.

579
00:39:48,466 --> 00:39:51,700
أنني أدركت مدى جاذبيتك.

580
00:39:52,133 --> 00:39:54,033
كين العرض هو الخشخاش.

581
00:39:54,066 --> 00:39:57,466
لقد صممته خصيصًا لأنواع فتى القرية العصرية

582
00:39:57,600 --> 00:40:00,600
الذين يعتقدون أنها عميقة وذات أهمية اجتماعية.

583
00:40:01,000 --> 00:40:01,766
يأكلون هذا القرف.

584
00:40:02,366 --> 00:40:06,033
بالضبط. بالضبط! وحقيقة أنه يمكنك القيام بذلك

585
00:40:06,166 --> 00:40:10,833
المراوغة الطائشة بشكل مقنع، تثير إعجابي إلى ما لا نهاية.

586
00:40:11,300 --> 00:40:13,800
حسنًا، أنا سعيد لأن شخصًا ما يقدر عرضي للسبب الصحيح.

587
00:40:13,966 --> 00:40:16,533
نعم. نعم السبب الصحيح

588
00:40:18,066 --> 00:40:20,100
ليس هذا أنا مهتم بالطبع.

589
00:40:20,266 --> 00:40:21,233
بالطبع.

590
00:40:21,466 --> 00:40:24,600
ولكن ماذا عن راشيل؟ ولماذا النهج الآن؟

591
00:40:24,833 --> 00:40:27,800
حسنًا، سأكون ملعونًا إذا كنت أعرف.

592
00:40:28,933 --> 00:40:31,200
أنت تعرف كيف من المفترض أن تومض حياتك كلها من قبل

593
00:40:31,200 --> 00:40:32,733
عيونك عندما تموت؟

594
00:40:33,100 --> 00:40:36,066
حسنًا، عندما تبللت في ذلك المرحاض اللعين الذي كان لدي

595
00:40:36,100 --> 00:40:38,466
تجربة مختلفة تماما.

596
00:40:38,500 --> 00:40:41,766
والشيء الغريب الآن هو أنني أشعر بالحرية.

597
00:40:41,900 --> 00:40:44,333
وكأنني فقدت كل ما عندي من الموانع.

598
00:40:44,366 --> 00:40:46,666
لم أستطع أن أخبرك بأي شيء من هذا الأسبوع الماضي.

599
00:40:46,866 --> 00:40:49,100
لكن فجأة لم أعد أهتم.

600
00:40:49,366 --> 00:40:52,833
ولماذا يجب أن أحرم نفسي من شيء أريده.

601
00:40:53,133 --> 00:40:56,700
أقصد راشيل، حسناً...

602
00:40:57,733 --> 00:40:59,900
لديك ثديين أكبر بكثير مما لديها.

603
00:41:00,066 --> 00:41:00,700
ماذا؟!

604
00:41:01,133 --> 00:41:02,500
أعني أنها شخص جيد وكل شيء.

605
00:41:02,633 --> 00:41:04,466
ولكنهم كانوا فقط على طول موجي مختلف.

606
00:41:04,666 --> 00:41:06,466
إنها ليست تشيلسي مضحكة.

607
00:41:07,133 --> 00:41:12,100
هل يمكنك أن تتخيل العيش مع شخص عديم الفكاهة كل يوم؟

608
00:41:12,366 --> 00:41:15,600
إذن أعطيت راشيل ورقة المشي الخاصة بها لتخرج معي؟

609
00:41:15,766 --> 00:41:16,800
يا الجحيم لا!

610
00:41:17,166 --> 00:41:21,000
كنت أفكر أكثر على غرار نوع من العصير من الأشياء.

611
00:41:21,733 --> 00:41:25,133
لا أصدقك. أنت في الواقع تفعل ذلك لصديقتك.

612
00:41:25,200 --> 00:41:27,600
حسنًا من الناحية النظرية، فهي لا تعرف شيئًا عن ذلك أبدًا.

613
00:41:28,400 --> 00:41:29,833
هذا هو حقا منخفضة كين.

614
00:41:30,000 --> 00:41:33,100
سأعترف بأنني منجذبة إليك إلى حد ما.

615
00:41:33,566 --> 00:41:35,900
أعلم أنني كنت دائمًا مغرمًا بعازف الجيتار.

616
00:41:38,300 --> 00:41:40,733
لكن علي أن أتجاوز.

617
00:41:42,466 --> 00:41:44,500
هناك الكثير لا تعرفه عني.

618
00:41:44,500 --> 00:41:45,566
الجميع إلى أسفل!

619
00:41:45,600 --> 00:41:49,100
(صراخ، طلقات نارية)

620
00:41:50,566 --> 00:41:52,633
كما ترى عندما كنت صغيرا عمي،

621
00:41:52,700 --> 00:41:54,600
لقد جعلني حاملاً.

622
00:42:01,600 --> 00:42:04,100
كان علي أن أجري عملية إجهاض.

623
00:42:10,333 --> 00:42:12,566
أنا فقط لا أثق بالرجال بسبب ذلك.

624
00:42:18,333 --> 00:42:20,700
بينما العروض مثل عروضك أنا أقدرها،

625
00:42:20,766 --> 00:42:22,333
إنهم يعقدون الأمور فقط.

626
00:42:40,166 --> 00:42:43,933
أنت فقط لا تفهم الموقف الحساس الذي أنا فيه.

627
00:42:47,733 --> 00:42:48,600
مهلا!

628
00:42:55,133 --> 00:42:59,433
دقيقة الرتق! لا لا تشير إلى هذا الشيء في وجهي يا صديقي.

629
00:42:59,433 --> 00:43:01,566
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معكم يا رفاق.

630
00:43:01,700 --> 00:43:04,100
أنت تدمر فرصتي مع تلك الفتاة الرائعة هناك.

631
00:43:04,333 --> 00:43:06,800
وعندما التحقت بجامعة ييل اشترى لي شرفة.

632
00:43:06,866 --> 00:43:09,300
مثل هذا سوف يؤثر على كل الضرر الذي سببه.

633
00:43:09,400 --> 00:43:11,966
لا، لا تفكروا في أي شخص غير أنفسكم.

634
00:43:12,066 --> 00:43:14,100
- انظر، انظر. - عار عليك.

635
00:43:14,200 --> 00:43:16,433
عفوا سيدي لدينا مشكلة.

636
00:43:16,500 --> 00:43:17,633
ماذا تفعل!

637
00:43:17,666 --> 00:43:19,000
رامون؟ ام رامون.

638
00:43:19,066 --> 00:43:22,266
ماذا تفعل كلاوس؟ تعال معي الآن.

639
00:43:23,700 --> 00:43:27,266
لحظة واحدة فقط، سيد رامون، لقد عدت إلى هنا.

640
00:43:27,533 --> 00:43:31,733
الآن كنت أخبر صديقك للتو أن المهرجين اختاروا شيئًا سيئًا

641
00:43:31,733 --> 00:43:34,066
يوم في شهر سيء، في سنة سيئة.

642
00:43:34,166 --> 00:43:36,633
لقد كنت بعد تلك الفتاة منذ أكثر من عام الآن.

643
00:43:36,700 --> 00:43:40,900
وأنت تدمر فرصي. الآن هل هذا عادل حقا؟

644
00:43:41,100 --> 00:43:43,566
من هو هذا الرجل؟!

645
00:43:44,600 --> 00:43:47,900
يا رفاق تسميون أنفسكم لصوص؟

646
00:43:48,233 --> 00:43:52,033
انظروا إلى أنفسكم. هل نظرت إلى نفسك؟

647
00:43:52,200 --> 00:43:55,200
- ماذا تحاول أن تفعل؟ - يا رفاق مثير للشفقة.

648
00:43:55,300 --> 00:43:57,333
أنت تبدو مثل مجموعة من طيور الكناري الكبيرة.

649
00:43:57,500 --> 00:44:00,566
وما هذا؟ هذا كابوس الموضة.

650
00:44:00,633 --> 00:44:02,566
ربما أنتم يا رفاق ترتديون لافتة النيون

651
00:44:02,700 --> 00:44:05,666
الذي يقول أنا إرهابي غبي حقًا.

652
00:44:05,833 --> 00:44:06,933
من فضلك اعتقلني.

653
00:44:07,266 --> 00:44:11,000
رقم واحد، أحضروا لأنفسكم بعض ملابس التمويه.

654
00:44:11,500 --> 00:44:15,266
رقم اثنان، لماذا تهدم هذا المكان؟

655
00:44:15,633 --> 00:44:18,633
ماذا حصلت على الخامسة عشرة مائة دولار، ربما؟

656
00:44:18,866 --> 00:44:20,933
عليك أن تذهب حيث المال.

657
00:44:21,100 --> 00:44:23,666
هناك مكان هناك يسمى "تافيرن أون ذا جرين".

658
00:44:23,800 --> 00:44:28,666
العملاء النقديين الجادين. الوقت بعد أزمة وقت الظهر

659
00:44:28,733 --> 00:44:30,633
يمكنك مسح عشرة آلاف بسهولة.

660
00:44:30,800 --> 00:44:33,166
تذكر من أعطاك البقشيش عندما طرقت الحانة.

661
00:44:33,266 --> 00:44:35,533
شكرا مدرب!

662
00:44:38,900 --> 00:44:41,566
شكرا جزيلا على المعلومات.

663
00:44:41,666 --> 00:44:43,966
قضيتنا هي في غاية الامتنان!

664
00:44:44,366 --> 00:44:47,866
وإذا كنت في لبنان، فابحث عني.

665
00:44:48,233 --> 00:44:51,233
أنت موضع ترحيب كبير للنوم مع أي من زوجاتي.

666
00:44:51,366 --> 00:44:53,366
الله الله...

667
00:44:53,433 --> 00:44:54,200
بارك الله فيك.

668
00:44:54,200 --> 00:44:55,266
دعنا نذهب.

669
00:45:08,133 --> 00:45:13,033
- ماذا تعتقد؟ - هاه، حول ماذا؟

670
00:45:13,566 --> 00:45:15,333
لم تسمع كلمة مما قلته.

671
00:45:22,533 --> 00:45:25,533
(موسيقى صاخبة)

672
00:46:03,200 --> 00:46:07,200
حسنًا، لقد أفسدت عملية سطو مسلح.

673
00:46:07,600 --> 00:46:11,133
أصدر تعليماته لمجموعة من الإرهابيين المتخفين.

674
00:46:11,466 --> 00:46:13,066
أنقذت الأرواح.

675
00:46:13,233 --> 00:46:15,366
مبهر.

676
00:46:20,200 --> 00:46:23,066
ماذا يحدث بحق الجحيم في هذه الغرفة؟

677
00:46:25,166 --> 00:46:28,800
أوه، اه، لقد تعثرت.

678
00:46:28,900 --> 00:46:30,766
لقد تعثرت! ما هذا؟!

679
00:46:31,933 --> 00:46:35,566
لا، لقد أحبطت عملية سطو مسلح اليوم.

680
00:46:36,766 --> 00:46:39,766
أعلم أنه إذا كنا في لبنان فلدينا مكان نقيم فيه.

681
00:46:40,500 --> 00:46:42,400
إذن كيف كان يومك؟

682
00:46:42,500 --> 00:46:44,266
ما الأمر معك؟

683
00:46:44,966 --> 00:46:49,133
- توقف عن ذلك كين. - تعال الى هنا. النزول هنا.

684
00:46:49,266 --> 00:46:52,466
ماذا تفعل؟ كين أنا لا أشعر برغبة في القيام بذلك.

685
00:46:52,866 --> 00:46:54,833
تعال. هل أنت ضعيف السمع أم ماذا؟

686
00:46:55,200 --> 00:46:58,000
لا! كين وهذا هو النهائي!

687
00:47:47,600 --> 00:47:51,700
تعال. تعال! لنعيش قليلا!

688
00:47:52,100 --> 00:47:55,100
(الغناء)

689
00:47:55,433 --> 00:47:57,166
أحتاج إلى بعض المجموعات.

690
00:47:57,700 --> 00:48:01,233
كين إذا كنت الخروج؟ أنت ستخرج بمفردك.

691
00:48:01,400 --> 00:48:03,533
كين انا ذاهب للنوم.

692
00:48:03,733 --> 00:48:06,733
(موسيقى)

693
00:49:11,566 --> 00:49:13,733
ماذا! ماذا! ما أفعله؟

694
00:49:13,800 --> 00:49:16,800
لا شئ! مع ملاحظة على الإطلاق! مجرد عيون لزجة في تلك البيمبو.

695
00:49:16,966 --> 00:49:19,633
مجرد الطحن حول حلبة الرقص مثل كلب البلدغ في الحرارة.

696
00:49:19,833 --> 00:49:21,466
حسنًا، ربما أصبحت أكثر ثقة بالنفس.

697
00:49:21,466 --> 00:49:26,433
الثقة بالنفس! عندما تحاول شريط المسمار الفاسقات الثقة بالنفس؟

698
00:49:26,666 --> 00:49:29,666
أنا لا أخاف من أي شيء! هذا عظيم!

699
00:49:30,066 --> 00:49:32,666
أنت فقط تحاول التباهي وتجعلني أشعر بالغيرة.

700
00:49:32,833 --> 00:49:36,033
لكنني لست شخصًا غيورًا يا سيد كين. فقط أريدك أن تعرف!

701
00:49:39,066 --> 00:49:42,833
حسنًا، اللعنة.

702
00:49:42,933 --> 00:49:45,933
(الصراخ)

703
00:49:51,733 --> 00:49:52,600
(خاتم، خاتم)

704
00:49:52,933 --> 00:49:54,466
من هذا بحق الجحيم؟

705
00:50:05,533 --> 00:50:06,766
من هذا؟

706
00:50:16,333 --> 00:50:20,833
كنا نظن منذ أن كنا في الحي...

707
00:50:32,900 --> 00:50:34,733
إنها الرابعة صباحًا يا رفاق.

708
00:50:53,200 --> 00:50:55,966
يا رود كيف هو معلق؟

709
00:50:57,833 --> 00:50:59,900
هذه صديقتي القديمة راشيل.

710
00:51:00,200 --> 00:51:03,566
استمع يا رجل، لقد كتبت جوقة جديدة لشطيرة السلمندر.

711
00:51:03,733 --> 00:51:06,733
إنه تجاري كالجحيم، ركلات بعقب، يجب أن تسمعه.

712
00:51:06,833 --> 00:51:07,800
هذا مجنون.

713
00:51:21,733 --> 00:51:23,566
ماذا تفعلان بالخارج في هذه الساعة؟

714
00:51:23,700 --> 00:51:26,900
لا أعرف. لقد حصل على بعض الأخطاء في مؤخرته.

715
00:51:27,000 --> 00:51:31,066
كان علي أن أعمل لمدة أربع عشرة ساعة مما جعلني أرقص طوال الليل.

716
00:51:31,200 --> 00:51:34,200
إنه ليس منزعجًا حتى وأنا منهك تمامًا.

717
00:51:35,200 --> 00:51:37,100
لقد كان يشخر؟

718
00:51:37,533 --> 00:51:38,566
ماذا؟

719
00:51:41,966 --> 00:51:44,166
(تلفزيون: ليس لدي أدنى فكرة هنا.)

720
00:51:44,633 --> 00:51:47,466
(التليفزيون: أولاً أريد أن ألقي التحية على مهندسنا الجديد هنا.)

721
00:51:47,466 --> 00:51:51,800
(تلفزيون: روبي. روبي مرحبًا. لقد التقيت روبي بالأمس.)

722
00:51:51,800 --> 00:51:58,633
هل سبق لك أن رأيت هذا العرض؟ أرى ذلك لأنه هو مثل هذا الشغب.

723
00:51:58,933 --> 00:52:01,600
(تضحك)

724
00:52:09,800 --> 00:52:12,966
يا إلهي لا أصدق ذلك.

725
00:52:17,800 --> 00:52:22,666
هذا بعض البرامج الحوارية حيث يطلب هؤلاء المجانين النصيحة.

726
00:52:23,133 --> 00:52:26,700
صدق أو لا تصدق ذلك الرجل هو أخي بيرسيبل.

727
00:52:26,700 --> 00:52:28,233
- اخرج من هنا. - لا أنا لا أمزح.

728
00:52:28,533 --> 00:52:31,533
- لكنه اه.. - إنه في الواقع سباك.

729
00:52:31,666 --> 00:52:33,666
ثم كانت لديه هذه الرؤى. ثم ذهب بعد ذلك إلى الدراسة في الحوزة

730
00:52:33,700 --> 00:52:36,700
يكون كاهنا. ولكن بعد ذلك أمسك به الأب فالانجان

731
00:52:36,833 --> 00:52:38,833
أماكن سيئة ثم طرده الأب فالاناجان.

732
00:52:38,833 --> 00:52:40,666
انتظر أمي سوف تموت عندما تعرف ذلك.

733
00:52:42,700 --> 00:52:45,700
(تضحك)

734
00:52:46,533 --> 00:52:47,733
أوه لا!

735
00:52:54,400 --> 00:52:56,666
إذن ما رأيك؟

736
00:52:57,333 --> 00:52:59,000
حسنا أنا أحب ذلك ولكن ...

737
00:52:59,966 --> 00:53:02,733
إنه مختلف جذريًا عن أسلوبك المعتاد.

738
00:53:02,866 --> 00:53:04,733
يمين! لذلك أخذت نصيحتك.

739
00:53:06,400 --> 00:53:09,733
رائع. هل كل تلك لك؟

740
00:53:13,233 --> 00:53:14,300
رائع!

741
00:53:15,733 --> 00:53:17,633
يسوع الرجل يتم تحميل هذا الشيء.

742
00:53:18,066 --> 00:53:19,433
لا، لا الأمان موجود.

743
00:53:19,600 --> 00:53:22,600
- ما هو هيكلر وكوخ؟ - نعم

744
00:53:22,900 --> 00:53:24,966
هذا هو الجيل الأول من هذا السلاح.

745
00:53:25,033 --> 00:53:27,366
هذا طومسون 1919.

746
00:53:28,100 --> 00:53:31,266
اشتريتها العام الماضي من شخص التقيت به في لعبة البقاء على قيد الحياة.

747
00:53:34,300 --> 00:53:37,966
أم ثقيلة، 45 ACP، أليس كذلك؟

748
00:53:38,233 --> 00:53:42,733
المشكلة هي أن نيران الكمامة تجعل من الصعب السيطرة عليها في المواقف.

749
00:53:43,033 --> 00:53:46,033
كما ترى فأنا أستخدم حمولة 200 جرام فقط.

750
00:53:46,333 --> 00:53:48,900
انتظر كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

751
00:53:49,033 --> 00:53:52,100
اعتقدت أنك تكره الأسلحة. أنت دائما تعطي موسيقى الراب السلمية.

752
00:53:52,433 --> 00:53:54,766
مهلا، ما رأيك أن نذهب لتفجير القليل، هاه؟

753
00:53:54,933 --> 00:53:57,400
- ماذا الآن؟ - نعم.

754
00:53:57,466 --> 00:54:00,133
لا يمكن أن تكون الساعة 4 صباحًا ولا يفتح النطاق حتى الساعة 7.

755
00:54:00,300 --> 00:54:03,366
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك سوى إطلاق النار من البنادق. تحتاج إلى ترخيص خاص

756
00:54:03,500 --> 00:54:05,233
لجميع الأشياء الأخرى.

757
00:54:05,333 --> 00:54:08,000
هيا يا رجل. لنذهب إلى مكان ما.

758
00:54:08,533 --> 00:54:12,833
لا بد لي من التنفيس عن إحباطي مع الدمار من عيار 45.

759
00:54:14,366 --> 00:54:17,600
- وماذا عن السقف؟ - نعم السقف!

760
00:54:17,966 --> 00:54:23,633
- مدينة نيويورك القديمة الجيدة لم يلاحظها أحد. - تعال! دعنا نذهب!

761
00:54:24,666 --> 00:54:26,000
قد أحتاج إلى واحد آخر من هؤلاء.

762
00:54:40,166 --> 00:54:41,566
رائع! رائع!

763
00:55:27,633 --> 00:55:30,633
رائع! رائع!

764
00:55:33,766 --> 00:55:37,333
حمامتي الأولى. والله اعتقدت أن هذه الأشياء لا يمكن قتلها.

765
00:55:38,433 --> 00:55:39,933
لقد قتلت شيئا.

766
00:55:42,600 --> 00:55:45,633
ينقط مهلا. وكان دمويًا للغاية.

767
00:55:45,966 --> 00:55:48,200
أفضل من أي عاهرة قمت بذبحها على الإطلاق.

768
00:55:50,866 --> 00:55:53,866
صديقي أنت بحاجة إلى مشروب.

769
00:55:59,566 --> 00:56:02,433
الفودكا مارتيني. أذهب خلفها.

770
00:56:06,466 --> 00:56:07,800
تريد الزيتون؟

771
00:56:07,933 --> 00:56:10,166
صحيح يا رفيق الزيتون.

772
00:56:42,166 --> 00:56:43,000
إله.

773
00:56:58,533 --> 00:57:00,200
(الصراخ)

774
00:57:00,933 --> 00:57:04,000
أوه، لدينا طريقة حقيقية مع الملوك الإنجليزية، أليس كذلك؟

775
00:57:04,133 --> 00:57:05,066
من أنت بحق الجحيم؟

776
00:57:05,233 --> 00:57:07,500
تعال خمن، سأعطيك الفوز.

777
00:57:07,600 --> 00:57:09,033
الاسم هو القتل.

778
00:57:09,133 --> 00:57:10,833
جريمة قتل تيدي.

779
00:57:11,333 --> 00:57:14,333
هاه انظر إلى لا دي دا بانزي باف دا.

780
00:57:14,433 --> 00:57:17,533
الديك يسمي ذلك قصة شعر. بليمي.

781
00:57:18,133 --> 00:57:20,800
رأيت المزيد من اللحوم على ركبة العصافير.

782
00:57:20,900 --> 00:57:22,633
هل ستتركني بحق الجحيم وحدي؟

783
00:57:22,700 --> 00:57:26,700
أوه هل نحن دفاعيون. بانزي الحمار اللباس الداخلي الشم.

784
00:57:27,266 --> 00:57:28,900
ماذا ستحصل معها؟

785
00:57:29,033 --> 00:57:30,700
أنت تبدو مثل (تشارل) المهرج.

786
00:57:31,200 --> 00:57:34,400
ولم تدخلي قائمة أفضل عشرة ملابس.

787
00:57:34,533 --> 00:57:36,933
- اللعنة عليك الكرة الوحل. - أوه نعم، تعال أشعة الشمس.

788
00:57:36,966 --> 00:57:38,566
سأعطيك ضربة رأس.

789
00:57:38,633 --> 00:57:40,400
العاهرة الدموية.

790
00:58:03,733 --> 00:58:05,766
يا إلهي ماذا فعلت بشعرك؟

791
00:58:05,866 --> 00:58:06,900
مرحبا حبيبتي.

792
00:58:09,766 --> 00:58:11,766
أعتقد أنك حقا سوف تحب هذا.

793
00:58:11,966 --> 00:58:13,300
لقد كتبت هذا الصباح.

794
00:58:20,966 --> 00:58:23,000
فتى محب للشعر لطيف.

795
00:58:29,666 --> 00:58:31,866
هل هو عيد الهالوين بالفعل؟

796
00:58:34,433 --> 00:58:37,433
أين هو الجحيم سيرج؟

797
00:58:38,366 --> 00:58:41,366
(موسيقى)

798
00:59:09,800 --> 00:59:12,800
أوه هيا يا سيدات، فوق، فوق.

799
00:59:17,500 --> 00:59:18,733
دعنا نذهب.

800
00:59:27,000 --> 00:59:29,300
ما هذا مثل الروتين العادي أو شيء من هذا؟

801
00:59:30,466 --> 00:59:32,800
مرحبًا سيرج، ألا تنسى شيئًا؟

802
00:59:36,300 --> 00:59:37,533
أوه نعم.

803
00:59:40,066 --> 00:59:41,933
شكرا لقد تسللت إلى ذهني.

804
00:59:43,433 --> 00:59:47,433
يا سيدات، تحركوا، فأنتم تأخذون الكثير من الوقت.

805
01:00:04,500 --> 01:00:05,966
أي نوع من أغنية هراء هذا؟

806
01:00:05,966 --> 01:00:11,166
تريد المزيد من التجارية. لقد كتبت هذا مثل موجة جديدة.

807
01:00:11,200 --> 01:00:12,233
دعني ألعب لك بعضًا منها أولاً.

808
01:00:12,633 --> 01:00:14,300
لا لا تلعب لي أي منها.

809
01:00:14,733 --> 01:00:17,866
أفضل أن أكون مطعومًا على مسمار يبلغ طوله عشرة أقدام.

810
01:00:18,166 --> 01:00:22,000
من تحمل قصة كين سعيدة أخرى. تشوسر مقرف.

811
01:00:22,066 --> 01:00:25,066
تشوسر مقرف. أي نوع من الكرشة هذا؟

812
01:00:25,566 --> 01:00:27,766
هل فعلت هذا عمدا لإهانتي؟

813
01:00:28,533 --> 01:00:30,366
أنت تعلم أنني تخصصت في إضاءة العصور الوسطى.

814
01:00:30,366 --> 01:00:32,866
هيا كين هذه مزحة أليس كذلك؟

815
01:00:34,433 --> 01:00:35,966
هذا رجل مضحك جدا.

816
01:00:36,300 --> 01:00:39,300
استمع، لقد حصلنا على فحص صوتي في حوالي عشر دقائق

817
01:00:39,500 --> 01:00:42,100
وبعد ذلك نحن على. لذلك دعونا نجمعها معًا جيدًا.

818
01:00:42,566 --> 01:00:44,500
انتظر دقيقة!

819
01:00:44,800 --> 01:00:49,766
انتظر دقيقة. أنا جاد جدًا بشأن هذا.

820
01:00:51,466 --> 01:00:55,566
لقد كتبت هذه الأغنية وكنت على ما يرام في تشغيلها.

821
01:00:56,566 --> 01:01:01,600
ولن يكون لدي أي حجج من أي شخص وخاصة أنت.

822
01:01:02,133 --> 01:01:03,800
عاهرة لوحة المفاتيح.

823
01:01:04,100 --> 01:01:07,100
حسناً، اللعنة عليكم، أيها الإثنان صاحبا القلب الطيب.

824
01:01:07,566 --> 01:01:10,133
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف أو الفرقة الفاسدة الخاصة بك!

825
01:01:16,000 --> 01:01:17,766
الدبلوماسي الحقيقي هناك كين.

826
01:01:17,933 --> 01:01:20,300
بالضبط ماذا كانت تقصد بتوقيتين؟

827
01:01:20,300 --> 01:01:22,666
هل حصلت على نوع من الأخطاء في مؤخرتك أم ماذا؟

828
01:01:24,666 --> 01:01:26,633
مرحبا الرجال. هل فاتني أي شيء؟

829
01:01:27,066 --> 01:01:31,000
من الأفضل أن تعتذر لها قبل أن تغادر المبنى.

830
01:01:31,000 --> 01:01:37,733
- لدينا حفلة للعب الليلة. - حسنًا يا غالي، أنا آسف.

831
01:01:37,733 --> 01:01:42,200
خطأي. تشيلسي الفقير.

832
01:01:51,266 --> 01:01:53,933
أوه، اسمحوا لي أن أذهب!

833
01:02:00,900 --> 01:02:03,966
مع عقلك فقدت قدرتك على القراءة؟

834
01:02:04,066 --> 01:02:06,566
هذه غرفة للسيدات يا بوزو.

835
01:02:08,133 --> 01:02:10,433
أفترض أنك ستدافع عن الأحمق المؤقت.

836
01:02:10,433 --> 01:02:12,300
واعتذر عن وصفي بالعاهرة.

837
01:02:12,466 --> 01:02:16,300
- لا - لا، كيف تجرؤ؟

838
01:02:16,400 --> 01:02:17,866
من تظن نفسك؟

839
01:02:19,000 --> 01:02:22,433
تشيلسي على وشك مهاجمته في الوقت الحالي.

840
01:02:23,200 --> 01:02:26,666
هيا تشيلسي ماذا عن قبلة صغيرة هاه؟

841
01:02:27,166 --> 01:02:31,200
- تعال. - ابتعد عني بحق الجحيم!

842
01:02:32,700 --> 01:02:34,566
ابتعد عني بحق الجحيم!

843
01:02:35,833 --> 01:02:39,366
حسنا أنا أعتذر.

844
01:02:40,366 --> 01:02:43,300
في الواقع أعتقد أنني أفضلك كحالة مجنونة.

845
01:02:44,533 --> 01:02:48,200
ماذا عن القليل من المرح؟

846
01:02:50,100 --> 01:02:51,900
هيا تشيلسي.

847
01:02:58,166 --> 01:03:01,266
عندما تقوم بتصويب هذا النطر اتصل بي.

848
01:03:06,166 --> 01:03:09,266
هذه غرفة السيدات اللعينة

849
01:03:15,133 --> 01:03:18,133
(موسيقى)

850
01:04:37,800 --> 01:04:39,233
يسوع.

851
01:04:50,566 --> 01:04:52,366
كين ما هذا؟

852
01:04:53,400 --> 01:04:56,400
يا إلهي الإباحية ، الويسكي.

853
01:05:02,666 --> 01:05:05,966
ماذا عن قبلة صغيرة هاه؟

854
01:05:07,500 --> 01:05:09,800
أنت وأنا يجب أن نتحدث الآن.

855
01:05:11,400 --> 01:05:14,400
يا راشيل.

856
01:05:18,833 --> 01:05:21,633
كين أنا لا أعرف ما الذي أصابك.

857
01:05:21,633 --> 01:05:23,700
ولكنك حقا تغضبني

858
01:05:24,033 --> 01:05:27,033
أنت لم تأخذ حماما. أنت نتن. أنت غريب الأطوار.

859
01:05:27,066 --> 01:05:29,800
وما قلته لتشيلسي كان لا يغتفر.

860
01:05:29,933 --> 01:05:32,133
اللعنة عليها. أتمنى أن تكون ميتة.

861
01:05:32,300 --> 01:05:35,300
- إنها قابلة للاستبدال. - قطع القرف كين!

862
01:05:35,466 --> 01:05:37,833
لا أعلم ما الذي أصابك ولكن...

863
01:05:38,600 --> 01:05:39,766
هل أستطيع...

864
01:05:41,533 --> 01:05:43,466
كيف مقزز.

865
01:05:43,500 --> 01:05:46,033
أنا على علم بذلك.

866
01:05:46,233 --> 01:05:49,233
الحقيبة الخشنة. أنت تنتقل للعيش؟

867
01:05:50,833 --> 01:05:51,866
ما هو الخطأ؟

868
01:05:52,000 --> 01:05:54,866
بابا لقد طردني

869
01:05:55,000 --> 01:05:55,900
يا انتفاخ.

870
01:05:56,900 --> 01:06:00,600
لم أعود إلى المنزل الليلة الماضية وعندما عدت إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم

871
01:06:00,700 --> 01:06:02,666
كان لديه عمليا الشريان التاجي.

872
01:06:02,800 --> 01:06:04,300
لقد كنت مع سيرج، أليس كذلك؟

873
01:06:04,766 --> 01:06:09,366
لعنة الله! كم مرة أخبرتك عنه هاه؟!

874
01:06:09,800 --> 01:06:12,800
لذلك أعطيته المعتوه وكذلك أختي في سيرج!

875
01:06:13,466 --> 01:06:18,966
خنزير، خنزير، خنزير. انها مملة أنت فريجين بيمبو.

876
01:06:21,033 --> 01:06:24,100
انشر ساقيك لأي جويدو دهني سخيف.

877
01:06:24,200 --> 01:06:25,500
كين اصمت بحق الجحيم.

878
01:06:26,366 --> 01:06:28,766
إيلين، مرحبًا بك للبقاء هنا لبضعة أيام.

879
01:06:28,900 --> 01:06:30,700
ولكن عليك أن تتعامل مع الأريكة. نعم؟

880
01:06:30,966 --> 01:06:36,133
لا، لا، ليس لدي ملكة فاسدة لا تستطيع الاستجابة للنصيحة.

881
01:06:36,433 --> 01:06:39,600
لن أسمح لها بالبقاء هنا تحت سقفي.

882
01:06:39,800 --> 01:06:42,300
أنت وأبي يمكن أن تذهب إلى الجحيم الدموي!

883
01:06:42,500 --> 01:06:43,500
أنا...

884
01:06:45,966 --> 01:06:49,000
لا! أنت تقيم هنا.

885
01:06:50,333 --> 01:06:54,200
اللعنة عليكما. السدود الثور.

886
01:06:55,066 --> 01:06:57,033
أنا سخيف التاريخ.

887
01:07:03,566 --> 01:07:05,500
حسنا اللعنة عليك!

888
01:07:14,500 --> 01:07:18,700
سأدخل في الساعة الثانية عشرة حسناً، سأدخل...

889
01:07:19,000 --> 01:07:23,033
لقد حصلت على ضربة، لقد حصلت على ضربة. إنه ينزل.

890
01:07:25,666 --> 01:07:30,000
هذه واحدة من أولى بنادق الهجوم التي تم وضعها.

891
01:07:30,066 --> 01:07:31,366
تم استخدامه في معركة ميدواي

892
01:07:31,366 --> 01:07:34,033
يا إلهي، يمكننا أن نقطع درس الحرب العالمية الثانية على أية حال.

893
01:07:34,133 --> 01:07:37,133
الجو متجمد هنا. ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟

894
01:07:37,600 --> 01:07:40,366
- جئت إلى هنا للتفكير في راش. - أوه هذا عظيم!

895
01:07:40,533 --> 01:07:42,200
ماذا سنفعل بشأن كين هاه؟

896
01:07:44,900 --> 01:07:48,633
ما رأيك سيرجي؟ لم أسمع منك كلمة

897
01:07:49,933 --> 01:07:56,500
لدي نظرية. هناك. إما ذلك أو انفصام الشخصية كينز

898
01:07:56,766 --> 01:07:58,600
حسنًا، هيا الآن نستمع إليك.

899
01:07:59,800 --> 01:08:02,866
- لا إنه غبي جداً. - من أجل المسيح.

900
01:08:02,933 --> 01:08:04,400
هيا فقط أخبرنا.

901
01:08:10,166 --> 01:08:15,633
ويلي هل لاحظت أي أصوات في غرفة الرجال؟

902
01:08:15,833 --> 01:08:18,300
أنت تعرف أنني اعتقدت أنني كنت أسمع محادثة شخص ما.

903
01:08:18,333 --> 01:08:19,466
وكذلك فعلت أنا.

904
01:08:19,600 --> 01:08:22,866
قال رود جدرانًا رقيقة أو شيء من هذا القبيل.

905
01:08:23,000 --> 01:08:25,166
هل تتذكر الآن عندما غرق كين في ذلك المرحاض؟

906
01:08:25,200 --> 01:08:26,700
سمعت عن ذلك.

907
01:08:26,966 --> 01:08:31,133
حسنًا، أؤكد أن هذا لم يكن مرحاضًا سخيفًا.

908
01:08:31,633 --> 01:08:37,433
وبالفعل كان ذلك هجوماً متعمداً على شخصه.

909
01:08:37,566 --> 01:08:40,566
بواسطة كائن دنيوي آخر شرير.

910
01:08:40,866 --> 01:08:43,866
روح تيدي القتل.

911
01:08:44,100 --> 01:08:45,800
أعطني استراحة.

912
01:08:46,066 --> 01:08:48,033
نعم هذا كل شيء. يجب أن يكون.

913
01:08:48,300 --> 01:08:52,100
منذ عشر سنوات مضت، كنت أسير في طريق رود قبل أن أبدأ التسجيل في

914
01:08:52,100 --> 01:08:55,733
دفعة. وصلت الفرقة والدافع إلى نهاية دموية مع

915
01:08:55,733 --> 01:08:58,600
تيدي هوميسايد قتل مغنيهم وعازف الجيتار.

916
01:08:59,133 --> 01:09:03,033
مجموعته بأكملها، صديقته المهندسة وصبي التوصيل

917
01:09:03,033 --> 01:09:07,366
بدون سبب معروف. ثم انتقل إلى غرفة الرجال

918
01:09:07,366 --> 01:09:10,766
حيث غرق نفسه في ذلك المرحاض بالذات.

919
01:09:10,766 --> 01:09:14,600
الآن بعد تحقيق طويل تم إغلاق المكان.

920
01:09:15,066 --> 01:09:18,766
وأعتقد أن روح تيدي انتظرت في السباكة

921
01:09:18,833 --> 01:09:21,166
عشر سنوات للهيئة المضيفة.

922
01:09:21,633 --> 01:09:24,633
الآن قبل أن تقول لقد جننت.

923
01:09:24,966 --> 01:09:29,500
أليس يُظهر كين خصائص مشابهة جدًا لقتل تيدي؟

924
01:09:29,800 --> 01:09:37,300
يبدو مختلفا. يتصرف بشكل مختلف. موسيقاه مختلفة.

925
01:09:37,966 --> 01:09:43,500
أقول لك أن كين ترافيس أصبح تومي هوميسايد عندما كان

926
01:09:43,533 --> 01:09:46,500
تم تعميده بهذا المرحاض.

927
01:09:46,833 --> 01:09:49,800
- لقد جن جنونه. - أعتقد أنه على قدم وساق.

928
01:09:51,933 --> 01:09:53,966
ما الأمر معه؟

929
01:09:54,400 --> 01:10:00,333
عندما يبذل عقله أكثر من اللازم يعتقد أنه داعية تلفزيوني.

930
01:10:00,500 --> 01:10:02,300
رأيت هذا من قبل.

931
01:10:04,066 --> 01:10:05,500
يا للقرف.

932
01:10:13,533 --> 01:10:16,500
شخص ما يمسكني من فضلك. شخص ما يمسك بي.

933
01:10:24,233 --> 01:10:26,400
أسرع ويلي!

934
01:10:31,100 --> 01:10:33,100
اه!!

935
01:10:53,533 --> 01:10:56,500
إنه لأمر جيد أن يكون لديك هذا القامع "سيرج".

936
01:10:57,133 --> 01:11:00,400
أنا آسف يا شباب. هل تعلم أن كل السنوات التي ولدت فيها من جديد...

937
01:11:00,566 --> 01:11:03,933
نعم نعم. هيا ماذا نفعل بشأن كين؟

938
01:11:04,066 --> 01:11:07,500
- الجيز، استمع لدي خطة. - على ما يرام.

939
01:11:09,066 --> 01:11:12,100
الآن كان تيدي هوميسايد عازف جيتار سيئ السمعة

940
01:11:12,100 --> 01:11:15,100
وفي بعض الليالي كان يقف على خشبة المسرح رافعًا ذراعيه

941
01:11:15,100 --> 01:11:17,766
يتدلى بخفة إلى جانبه. لقد كان غير كفؤ جدًا.

942
01:11:17,866 --> 01:11:20,866
حسنًا، هذه هي خطتي.

943
01:11:23,366 --> 01:11:26,333
(موسيقى)

944
01:12:43,800 --> 01:12:46,766
نعم نعم.

945
01:12:50,900 --> 01:12:52,900
أين نحن؟

946
01:12:53,566 --> 01:12:54,666
يا إلهي!

947
01:12:58,133 --> 01:12:59,366
لا يصدق.

948
01:13:00,266 --> 01:13:02,000
هل أحببت ذلك؟!

949
01:13:02,900 --> 01:13:04,233
إنه مذهل.

950
01:13:04,866 --> 01:13:06,866
أعتقد أنه أمر مدهش نفسي!

951
01:13:21,966 --> 01:13:23,333
رائع!

952
01:13:28,800 --> 01:13:33,033
يمكنك تشغيل دورات هنا! هل يمكنني الانتقال للعيش؟

953
01:13:33,700 --> 01:13:36,666
يمكنني إلغاء عضويتي في النادي الصحي.

954
01:13:40,033 --> 01:13:41,700
أين السرير؟

955
01:13:47,533 --> 01:13:49,266
لا أرى أي سرير

956
01:13:51,200 --> 01:13:52,633
لقد وجدت ذلك!

957
01:14:00,100 --> 01:14:01,233
ماذا عني؟

958
01:14:06,333 --> 01:14:08,733
أنتم أيها السيدات سوف تستمتعون بهذا!

959
01:14:09,866 --> 01:14:11,500
إنه لشيء رائع!

960
01:14:13,933 --> 01:14:15,033
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

961
01:14:35,000 --> 01:14:36,666
يا كين.

962
01:14:38,433 --> 01:14:39,866
أوه انظر إلى هذه الأشياء.

963
01:14:39,966 --> 01:14:45,866
ابتلاع تحذير سوف يسبب تلف في الدماغ.

964
01:14:49,500 --> 01:14:50,933
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

965
01:14:50,933 --> 01:14:53,100
الآن لم أحصل عليه. ولكن سأفعل ذلك.

966
01:14:54,233 --> 01:14:55,833
وما زال لم يعود إلى المنزل.

967
01:14:55,866 --> 01:14:57,233
لا تتعرق يا راتش.

968
01:14:58,366 --> 01:14:59,866
أين هو الجحيم سيرج؟

969
01:14:59,866 --> 01:15:02,700
في اليوم الذي وعد فيه تمامًا بالوصول في الوقت المحدد.

970
01:15:09,966 --> 01:15:11,666
يا شيز!

971
01:15:13,200 --> 01:15:16,566
الجميع هدأ!

972
01:15:19,333 --> 01:15:21,033
اه!!

973
01:15:30,800 --> 01:15:32,933
الترخيص والتسجيل.

974
01:15:33,300 --> 01:15:34,600
طيب أيها الضابط.

975
01:15:37,333 --> 01:15:40,433
معذرة يا سيدي، كنت تسير بسرعة فظيعة هناك.

976
01:15:40,666 --> 01:15:42,866
ربما إحدى الشابات في المخاض؟

977
01:15:46,100 --> 01:15:49,333
صه!! جي ليس لمدة تسعة أشهر أخرى.

978
01:15:55,066 --> 01:15:57,900
أيها الضابط، اخرج، نعم.

979
01:16:01,400 --> 01:16:04,800
نحن نقوم فقط بتلميع بضعة ليترات من كحول الحبوب هذا.

980
01:16:05,133 --> 01:16:08,600
من أنت، هل تهتم بالانضمام إلينا؟

981
01:16:15,333 --> 01:16:16,400
هنا يأتي.

982
01:16:25,000 --> 01:16:27,500
مرحبا ويل! انظر!

983
01:16:29,233 --> 01:16:32,533
راشيل! هورريف المفضل لدي.

984
01:16:35,966 --> 01:16:36,933
انتظر ثانية.

985
01:16:37,300 --> 01:16:39,600
أريدك أن تقابل صديقتي هذه.

986
01:16:39,666 --> 01:16:42,066
هذا هنا الفيس.

987
01:16:45,933 --> 01:16:47,866
- الفيس! - اللعنة عليك!

988
01:16:48,033 --> 01:16:50,100
أنت، أنت، أنت.

989
01:16:53,866 --> 01:16:56,866
هيا السيدات، لا يكون غريبا.

990
01:17:02,466 --> 01:17:04,133
اسمه الفيس.

991
01:17:04,166 --> 01:17:05,833
إلفيس هتلر!

992
01:17:06,266 --> 01:17:09,266
إلفيس هتلر؟ اسم جميل.

993
01:17:14,500 --> 01:17:16,600
إنه مشغل لوحة المفاتيح الجديد لدينا.

994
01:17:17,533 --> 01:17:20,133
كين، أخشى أن لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

995
01:17:26,566 --> 01:17:27,600
ماذا!

996
01:17:28,333 --> 01:17:30,433
لقد مسحت لي جزء الغيتار!

997
01:17:30,700 --> 01:17:32,100
أنا آسف حقا.

998
01:17:34,233 --> 01:17:37,300
لا مشكلة كبيرة. فقط افعلها مرة أخرى. يأخذك خمس دقائق.

999
01:17:37,466 --> 01:17:40,066
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى!

1000
01:17:40,200 --> 01:17:42,566
لقد لعبتها مرة واحدة، ولن ألعبها مرة أخرى!

1001
01:17:42,800 --> 01:17:46,333
لا تنحني عن الشكل فوقها. افعل ذلك!

1002
01:17:48,066 --> 01:17:52,200
حسنًا، حسنًا. أستطيع أن أفعل ذلك.

1003
01:17:52,866 --> 01:17:56,133
ابتعدوا عني بحق الجحيم أيتها الفطائر الدموية!

1004
01:18:00,666 --> 01:18:04,066
الآن إذا لم يتمكن من العزف على هذا الجزء الصعب من الجيتار،

1005
01:18:04,100 --> 01:18:08,800
سيحدد ما إذا كان كين هو كين أم تيدي هوميسايد.

1006
01:18:13,266 --> 01:18:14,400
كل شيء جاهز.

1007
01:18:15,266 --> 01:18:17,266
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

1008
01:18:17,933 --> 01:18:19,133
مستعد.

1009
01:18:20,166 --> 01:18:23,500
خذ اثنين. المتداول.

1010
01:18:28,700 --> 01:18:31,233
إلفيس سأقتلك!

1011
01:18:43,633 --> 01:18:45,400
حسنا، قطع.

1012
01:18:46,133 --> 01:18:47,966
طيب اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1013
01:18:48,100 --> 01:18:49,533
خذ اثنين، المتداول.

1014
01:19:03,500 --> 01:19:06,866
حسنا جريمة القتل ارفعوا أيديكم! نحن نعرف من أنت حقا.

1015
01:19:06,933 --> 01:19:08,200
بحق الجحيم!

1016
01:19:09,033 --> 01:19:11,233
اخرج من هنا.

1017
01:19:11,933 --> 01:19:14,200
البشر الأغبياء.

1018
01:19:15,166 --> 01:19:17,966
أنت لم تر سخيف آخر مني.

1019
01:19:18,233 --> 01:19:19,666
ها! ها! ها!

1020
01:19:19,800 --> 01:19:22,800
أطفئ هذا الصدى أيها الأحمق!

1021
01:19:23,933 --> 01:19:28,033
الكثير من الأرواح الشريرة.

1022
01:19:28,300 --> 01:19:31,300
لقد عادت جريمة قتل تيدي.

1023
01:19:31,966 --> 01:19:34,966
الآن استعد للموت!

1024
01:20:00,766 --> 01:20:05,000
يبدو أنني بحاجة إلى منديلي الصغير.

1025
01:20:15,200 --> 01:20:18,200
كيف يضر ذلك؟ هذا مؤلم!

1026
01:21:10,400 --> 01:21:12,633
ويلي انتبه!

1027
01:21:16,800 --> 01:21:19,033
وداعا لي جميل.

1028
01:21:24,866 --> 01:21:28,500
إذن هل تحب أن تحاول العبث معي؟

1029
01:21:28,600 --> 01:21:30,100
الروبيان!

1030
01:21:54,866 --> 01:21:56,433
انهض وكأنك تستطيع القتال!

1031
01:22:19,200 --> 01:22:23,033
عار اللعنة. انظر إلى تلك الفوضى التي أحدثتها! امسح ذلك!

1032
01:22:28,133 --> 01:22:29,833
انها تبلى.

1033
01:22:32,366 --> 01:22:33,866
لدي مشاكل الآن.

1034
01:22:42,600 --> 01:22:44,400
يا اللعنة راشيل.

1035
01:22:44,433 --> 01:22:48,433
راشيل أنا آسف. أنا آسف لقد تأخرت.

1036
01:22:48,866 --> 01:22:52,900
لكنني كنت بالخارج للاحتفال مع هذه السيدة الشرطية اللطيفة.

1037
01:23:10,233 --> 01:23:11,266
طبولي.

1038
01:23:17,833 --> 01:23:20,833
القتل الذي كسرت طبولي.

1039
01:23:20,966 --> 01:23:24,900
سيرجي أخيرا التقينا. لي العدو القديم.

1040
01:23:25,866 --> 01:23:30,300
ما هذا حماقة العدو القديم؟ لقد حدبت مكبرات الصوت الخاصة بك لمدة أسبوعين

1041
01:23:30,600 --> 01:23:34,333
أعلم ذلك ولكن الأمر يبدو أكثر دراماتيكية في الاتجاه الآخر.

1042
01:23:34,833 --> 01:23:39,033
آسف على الطبول الخاصة بك. اسمح لي بالتعويض.

1043
01:24:03,966 --> 01:24:07,766
يا طبولتي! يا هذا اللقيط!

1044
01:24:16,233 --> 01:24:19,233
يا هذا.

1045
01:24:31,800 --> 01:24:34,166
هيا ويلي هيا استيقظ.

1046
01:24:34,266 --> 01:24:35,933
استيقظ ويلي اللعنة.

1047
01:24:39,833 --> 01:24:43,066
مهلا، عليك أن تطلق النار من مدفعك الرشاش.

1048
01:24:48,700 --> 01:24:52,666
- مهلا، لا يمكنك التدخين هنا. - اللعنة عليه.

1049
01:24:53,200 --> 01:24:55,333
تبدو وكأنها خرجت من كوزينارت.

1050
01:24:57,233 --> 01:24:58,766
نعم ماذا في ذلك.

1051
01:24:58,800 --> 01:25:01,333
مهلا كنت أسأل فقط هو كل شيء.

1052
01:25:03,333 --> 01:25:06,333
مرحبًا، أنت لست رقمًا سيئ المظهر، مرحبًا.

1053
01:25:06,333 --> 01:25:07,966
- التف حوله. - يا.

1054
01:25:08,000 --> 01:25:09,366
لديك القليل من الذيل هناك.

1055
01:25:09,500 --> 01:25:10,633
ماذا عن أن تريني بعضًا منه؟

1056
01:25:10,700 --> 01:25:12,033
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1057
01:25:12,066 --> 01:25:13,900
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

1058
01:25:15,000 --> 01:25:18,866
ايم القتل. جريمة قتل تيدي.

1059
01:25:19,600 --> 01:25:22,733
أنا لا أصدق ذلك. أنت على قيد الحياة.

1060
01:25:22,800 --> 01:25:24,700
كنت أعلم دائمًا أنك لا تزال على قيد الحياة.

1061
01:25:24,700 --> 01:25:28,400
لقد كنت من أكبر المعجبين بك. لدي جميع الألبومات على أقراص مضغوطة.

1062
01:25:28,633 --> 01:25:31,000
هل لديكم ألبومات عن الدفاع المدني؟

1063
01:25:31,133 --> 01:25:32,600
لقد كان لدي مثل هذا الإعجاب بك.

1064
01:25:32,666 --> 01:25:34,500
أردت أن أراكم يا رفاق عندما تتجولون مع مرض اجتماعي.

1065
01:25:34,666 --> 01:25:37,100
لكن أمي لم تسمح لي بالذهاب لأنني كنت في الثالثة عشرة من عمري فقط.

1066
01:25:37,233 --> 01:25:39,533
- يا إلهي. - هل كنت معجباً بي؟

1067
01:25:45,933 --> 01:25:48,366
المدافع الرشاشة العادية ليست جيدة على هذا الرجل.

1068
01:25:48,466 --> 01:25:50,800
احصل على بعض الأشياء الجيدة الأخرى من حقيبتي.

1069
01:25:50,800 --> 01:25:53,800
واو! أعتقد أنه ينبغي القيام به بشكل جيد.

1070
01:25:58,500 --> 01:26:00,566
انتظر دقيقة. لقد حصلت على دفعها إلى الأمام.

1071
01:26:00,733 --> 01:26:02,133
أنتم يا رفاق تفضلوا، يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

1072
01:26:02,333 --> 01:26:04,666
- ماذا؟ - ثق بي في هذا. يذهب!

1073
01:26:04,866 --> 01:26:06,800
هيا حسنًا، اصعدي الدرج، بشكل أسرع.

1074
01:26:18,866 --> 01:26:21,200
نعم مرحباً، هل هذا 555-ZINC؟

1075
01:26:21,766 --> 01:26:24,766
- ديبي أنت وقحة! - اخلع يدها!

1076
01:26:24,866 --> 01:26:29,100
توقف هناك! حركة واحدة وسأقتل هذه الفتاة.

1077
01:26:29,100 --> 01:26:31,200
تدميرهم. أطلق النار على هذا الشيء ويلي!

1078
01:26:38,766 --> 01:26:41,566
أوه ديبي، ديبي هيا. من فضلك كن بخير عزيزتي.

1079
01:26:41,766 --> 01:26:43,633
أنت مدين لي بخمسين دولاراً.

1080
01:26:49,333 --> 01:26:52,333
هيا إنه يتجه إلى سنترال بارك. دعنا نذهب.

1081
01:27:03,233 --> 01:27:04,766
لقد حصلت عليه ويلي.

1082
01:27:07,966 --> 01:27:09,600
لقد اشتقت له ويلي.

1083
01:27:20,500 --> 01:27:23,033
سأطلق النار عليه ولم يحدث شيء.

1084
01:28:04,766 --> 01:28:07,366
- اللعنة اتخذ إجراءات مراوغة. - انظر هناك هو.

1085
01:28:29,133 --> 01:28:31,300
يا أولاد!

1086
01:28:40,100 --> 01:28:41,933
لقد فهمتني!

1087
01:29:01,600 --> 01:29:03,533
لقد ضربت الشجرة.

1088
01:29:48,933 --> 01:29:52,766
صديقي! من الجيد رؤيتك

1089
01:29:56,300 --> 01:29:59,300
من الرائع رؤيتكم يا رفاق لكني يجب أن أخرج من هنا.

1090
01:30:01,466 --> 01:30:03,233
أتيت للاحتفال معنا.

1091
01:30:03,400 --> 01:30:05,100
أنا حقا أحب الدردشة ولكن ...

1092
01:30:07,100 --> 01:30:10,133
أنت لا ترتدي زي المدينة المموه في الغابة.

1093
01:30:10,266 --> 01:30:14,000
زميله الأخضر! عليك أن ترتدي اللون الأخضر في الغابة.

1094
01:30:14,666 --> 01:30:16,200
هل رأيته؟

1095
01:30:18,233 --> 01:30:19,633
يجب أن أخرج من هنا.

1096
01:30:19,633 --> 01:30:23,233
لكنك ترتدي اللون الأرجواني. أنت تبدو وكأنها غزال كبير.

1097
01:30:30,333 --> 01:30:32,800
دعنا نذهب! يجب أن نخرج من هنا الآن!

1098
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
أي شيء فقط أسرعي حسناً.

1099
01:30:47,266 --> 01:30:50,366
أنظر إلي يا عزيزي، إقرأ فمي، هناك خطر.

1100
01:30:50,666 --> 01:30:52,466
كل مرحاض في هذه البلدة بأكملها يمكن أن ينفجر.

1101
01:30:52,500 --> 01:30:53,800
وأنا لا أتحمل المسؤولية.

1102
01:30:53,833 --> 01:30:56,233
غرامة بيرسيبل سأقبل المسؤولية!

1103
01:30:56,300 --> 01:30:58,566
- افعل ذلك! - طيب تم .

1104
01:30:58,666 --> 01:31:00,933
أعطني هذه الأشياء السائلة.

1105
01:31:04,266 --> 01:31:05,166
عقد ذلك.

1106
01:31:08,000 --> 01:31:09,433
دعونا نفعل الأشياء الدينية.

1107
01:31:53,800 --> 01:31:55,166
ها هو ذا يذهب! تعال!

1108
01:32:07,966 --> 01:32:12,233
حصلت عليه في ذلك الوقت! لا شيء يمنعه!

1109
01:32:16,333 --> 01:32:22,666
(الصوت: أسمع طلبك. امنحه قبولًا وقبولًا.)

1110
01:32:23,366 --> 01:32:26,366
(الصوت: أنا أستدعي روح جريمة قتل تيدي.)

1111
01:32:26,666 --> 01:32:29,666
(الصوت: من عبر السماء.)

1112
01:32:30,000 --> 01:32:32,300
لن تأخذني حياً أبداً!

1113
01:32:32,533 --> 01:32:35,533
(الصوت: أعيده إلى مرحاض السجن.)

1114
01:32:36,000 --> 01:32:39,900
(الصوت: أنت بيرسيبل يجب أن تكمل عملية طرد الأرواح الشريرة.)

1115
01:32:40,033 --> 01:32:44,200
(صوت: يا إلهي، ترافيس يمكن أن يكون حراً.)

1116
01:32:45,100 --> 01:32:54,166
(الصوت: يجب عليك التغلب على الشر. ومن ثم استعادة الحياة الطبيعية).

1117
01:32:57,266 --> 01:33:00,333
(الصوت: الرماد إلى الرماد. لحم إلى لحم.

1118
01:33:02,533 --> 01:33:06,666
(الصوت: أعيدك إلى المرحاض.)

1119
01:33:10,200 --> 01:33:13,200
(الصوت: العودة إلى المرحاض معك.)

1120
01:33:23,966 --> 01:33:26,966
ترافيس، ترافيس!.

1121
01:33:31,200 --> 01:33:33,766
هل أنت بخير؟

1122
01:33:34,066 --> 01:33:36,066
كيف أعرف أنه بيرسي؟

1123
01:33:36,333 --> 01:33:39,333
- قل شيئا! - آه! آه!

1124
01:33:39,533 --> 01:33:42,533
قل شيئا، قل شيئا!

1125
01:33:42,866 --> 01:33:44,400
هل يمكننا أن نتزوج الآن؟

1126
01:33:44,766 --> 01:33:46,500
أنا لا أعرف راشيل.

1127
01:33:46,733 --> 01:33:48,600
آه! إنه أنت!

1128
01:33:49,433 --> 01:33:52,433
اعذرني. اعذرني!

1129
01:33:52,966 --> 01:33:54,700
ماذا عن شكرك لبيرسي؟

1130
01:33:54,800 --> 01:33:56,866
شكرًا لك.

1131
01:33:57,100 --> 01:34:01,200
أوه مرحبًا بك. أقل ما يمكنني فعله من أجل أختي فقط.

1132
01:34:01,400 --> 01:34:02,700
شكرًا لك.

1133
01:34:02,966 --> 01:34:04,066
على الرحب والسعة. مرحبًا بك عزيزتي.

1134
01:34:04,200 --> 01:34:05,333
بيرسيبل؟

1135
01:34:06,800 --> 01:34:09,766
(موسيقى)