1
00:00:28,696 --> 00:00:30,865
ഓ, അതെ.

2
00:00:30,907 --> 00:00:33,034
<i>ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.</i>

3
00:00:33,117 --> 00:00:36,371
ഓ, അതെ. ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, കുഞ്ഞേ.

4
00:00:36,454 --> 00:00:38,831
<i>- ഓ, അതെ!</i>
- ഓ. ഓ, അതൊരു മുലയായിരുന്നു.

5
00:00:38,873 --> 00:00:41,292
അതൊരു മുലയാണ്! അതെ!

6
00:00:41,376 --> 00:00:43,336
<i>ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്!</i>

7
00:00:43,378 --> 00:00:45,755
ഓ, അതെ. അതെ, അത് ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

8
00:00:45,838 --> 00:00:48,716
<i>- ഓ, ഡോഗി തൻ്റെ അസ്ഥി മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ!</i>

9
00:00:48,758 --> 00:00:50,718
<i>ഓ, അതെ!
ഞാൻ എല്ലു കടത്തുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.</i>

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,887
മനുഷ്യാ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

11
00:00:52,929 --> 00:00:55,390
ഹായ്, ജിമ്മി.
മധുര സ്വപ്‌നങ്ങൾ പറയണമെന്നു മാത്രം.

12
00:00:55,431 --> 00:00:57,392
അതെ അതെ. മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

13
00:00:57,433 --> 00:00:59,352
ശുഭരാത്രി ചുംബിക്കുക.

14
00:01:00,770 --> 00:01:02,730
സ്വീകരണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

15
00:01:02,772 --> 00:01:04,065
അതെ. അതെ.

16
00:01:04,148 --> 00:01:05,358
ഈ പ്രകൃതി പ്രദർശനം ഉണ്ട്...

17
00:01:05,400 --> 00:01:06,858
<i>- അത് എടുക്കുക.</i>
- ...ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

18
00:01:06,859 --> 00:01:08,528
പക്ഷികളെല്ലാം പിണങ്ങുന്നു

19
00:01:08,570 --> 00:01:10,738
- എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...
<i>- എന്നെ ചെയ്യൂ! അതെ!</i>

20
00:01:10,780 --> 00:01:13,366
<i>കുഞ്ഞേ! ഒരു പോണിയെപ്പോലെ എന്നെ ഓടിക്കുക!</i>

21
00:01:13,408 --> 00:01:14,993
സംഗതി തകർക്കണം

22
00:01:15,076 --> 00:01:17,245
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ റിമോട്ടിൽ ഇരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

23
00:01:17,328 --> 00:01:18,538
ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ മകനേ?

24
00:01:18,621 --> 00:01:19,871
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, അച്ഛാ. ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായി.

25
00:01:19,872 --> 00:01:20,915
- അതെ?
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു

26
00:01:20,957 --> 00:01:22,959
അവൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില നിയമവിരുദ്ധ ചാനലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

27
00:01:23,042 --> 00:01:24,419
നിയമവിരുദ്ധമായ... നിയമവിരുദ്ധ ചാനലുകളോ?

28
00:01:24,502 --> 00:01:26,004
ഇതൊരു മോശം സ്വീകരണം മാത്രമാണ്, പ്രിയേ.

29
00:01:26,087 --> 00:01:28,089
<i>- ഓ, എൻ്റെ രോമമുള്ള കഴുതയെ അടിക്കുക!</i>
- അതെന്താ?

30
00:01:28,131 --> 00:01:29,382
<i>ഓ, കുഞ്ഞേ!</i>

31
00:01:29,424 --> 00:01:31,968
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇവിടെ.
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ദയവായി ...

32
00:01:32,051 --> 00:01:34,846
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം ...

33
00:01:34,929 --> 00:01:38,891
ശരി, ശരി. നമുക്ക്...
ഈ കാര്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

34
00:01:38,933 --> 00:01:40,184
<i>അതെ!</i>

35
00:01:50,945 --> 00:01:53,323
നിയമവിരുദ്ധ ചാനലുകളോ? ഷിറ്റ്!

36
00:01:53,406 --> 00:01:56,701
നിയമവിരുദ്ധമായ ഏതെങ്കിലും ചാനൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് "എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും" ചാനലാണ്.

37
00:01:56,784 --> 00:02:00,371
- പാൻ്റിഹോസ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ് ആജീവനാന്ത വിതരണം.
- അതെ.

38
00:02:00,455 --> 00:02:03,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ <i>ദ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്</i> കണ്ടോ
രാത്രി ടിവിയിൽ?

39
00:02:03,249 --> 00:02:05,960
- ഇല്ല.
- ഏരിയൽ, മനുഷ്യൻ. അവൾ വളരെ ചൂടാണ്!

40
00:02:06,002 --> 00:02:07,629
അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്, സുഹൃത്തേ.

41
00:02:07,670 --> 00:02:10,006
അതെ, ഓസ്.
പക്ഷേ അവൾ കരയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

42
00:02:10,089 --> 00:02:13,968
വരൂ, വിക്കി, ഇത് സ്റ്റിഫ്ലറുടെ പാർട്ടിയാണ്.
നമുക്ക് പോകണം. നല്ലതായിരിക്കും.

43
00:02:14,052 --> 00:02:18,348
എന്തുകൊണ്ട്? സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം
ആളുകൾ മദ്യപിച്ച് അത് ചെയ്യുന്നതാണ് സ്റ്റിഫ്ലറുടെ പാർട്ടികൾ.

44
00:02:18,431 --> 00:02:19,724
അതെ.

45
00:02:19,807 --> 00:02:21,726
ഇനി വാ കെവിൻ.
അത് തുറക്കുക.

46
00:02:21,809 --> 00:02:25,104
അതൊരു വലിയ, കട്ടിയുള്ള കവറാണ്, വിക്കി.
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.

47
00:02:25,146 --> 00:02:27,148
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് തുറന്നാൽ മതി.

48
00:02:27,231 --> 00:02:28,316
നന്നായി.

49
00:02:36,324 --> 00:02:40,036
"പ്രിയ മിസ് ലതാം, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം

50
00:02:40,119 --> 00:02:44,123
"കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളായി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

51
00:02:44,165 --> 00:02:46,084
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

52
00:02:46,167 --> 00:02:47,335
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.

53
00:02:47,418 --> 00:02:50,046
അതെ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

54
00:02:51,589 --> 00:02:52,715
ശരി.

55
00:03:00,473 --> 00:03:02,724
ഹേയ്, ഞാൻ ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ഷർട്ട് സ്റ്റിഫ്ലറുടെ പാർട്ടിക്ക്?

56
00:03:02,725 --> 00:03:04,935
നിങ്ങൾ ആ ഷർട്ട് ധരിച്ചത് പോലെ,
മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി, മനുഷ്യാ!

57
00:03:04,936 --> 00:03:06,938
സഞ്ചി. അവൾ അത് പറഞ്ഞു.

58
00:03:07,021 --> 00:03:08,189
എന്ത് പറഞ്ഞു?

59
00:03:08,272 --> 00:03:09,565
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

60
00:03:09,649 --> 00:03:11,901
- ഹോളി ഷിറ്റ്, സുഹൃത്തേ! "എൽ" എന്ന വാക്ക്?
- ഓ, മനുഷ്യാ!

61
00:03:11,984 --> 00:03:14,362
യു ഓഫ് എമ്മിൽ നിന്ന് കോർണൽ അത്ര ദൂരെയല്ല.

62
00:03:14,445 --> 00:03:16,239
അതെ, ഇത് ഏഴ് മണിക്കൂർ മാത്രം.

63
00:03:16,322 --> 00:03:18,074
ഓ, നിങ്ങൾ നേടൂ
കാനഡയിലുടനീളം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

64
00:03:18,157 --> 00:03:19,867
മനോഹരമായ രാജ്യം.

65
00:03:19,951 --> 00:03:22,245
എന്തായാലും. അത് സാധ്യമാണ്.

66
00:03:23,287 --> 00:03:25,623
ബാൻഡിൽ ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

67
00:03:25,707 --> 00:03:29,544
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ പതിവായി വായിക്കുന്നതിനുപകരം,
നമ്മൾ അവരെ പിന്നോട്ട് കളിക്കണം.

68
00:03:29,585 --> 00:03:31,796
- അത് വളരെ തമാശയായിരിക്കും!
- അതെ.

69
00:03:36,509 --> 00:03:37,926
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്

70
00:03:37,927 --> 00:03:40,972
ഒരു പോസ്റ്റ്-ഹൈസ്കൂൾ,
ദീർഘദൂര ബന്ധം.

71
00:03:41,055 --> 00:03:43,057
പിന്നെ നീയും കെവിനും
ഇതുവരെ അതു പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

72
00:03:43,099 --> 00:03:44,726
അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നത്.

73
00:03:44,809 --> 00:03:48,438
അവൻ എന്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോർണലിലേക്ക്? പാലും കുക്കികളും?

74
00:03:48,521 --> 00:03:51,065
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

75
00:03:51,149 --> 00:03:53,067
അത് പൂർണ്ണമായും തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

76
00:03:53,109 --> 00:03:55,737
എനിക്ക് ശരിയായ സമയം വേണം,
ശരിയായ നിമിഷം, ശരിയായ സ്ഥലം...

77
00:03:55,820 --> 00:03:58,990
വിക്കി, ഇതൊരു സ്പേസ് ഷട്ടിൽ വിക്ഷേപണമല്ല.
അത് ലൈംഗികതയാണ്.

78
00:04:03,286 --> 00:04:05,496
- ഫിഞ്ച്.
- ഇതാ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

79
00:04:05,580 --> 00:04:07,540
- മാന്യരേ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

80
00:04:07,582 --> 00:04:09,041
പഴയത് തന്നെ.

81
00:04:09,083 --> 00:04:10,877
ഫിഞ്ച്. നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ ഗൃഹപാഠം ലഭിച്ചോ?

82
00:04:16,883 --> 00:04:19,469
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "എൻ്റെ നായ അത് തിന്നു."
അത് ലാറ്റിൻ ആണ്. അതൊരു തമാശയാണ്.

83
00:04:19,552 --> 00:04:23,598
- ഇതൊരു ലാറ്റിൻ തമാശയാണ്.
- അതെ, ലാറ്റിൻ. കാപ്പി കുടിച്ചാൽ മതി.

84
00:04:23,681 --> 00:04:25,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിം, ഇത് മൊചച്ചിനോയാണ്.

85
00:04:25,349 --> 00:04:26,392
എന്ത്?

86
00:04:26,434 --> 00:04:28,811
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് മൊച്ചാച്ചിനോ ആണ്.
അത് കാപ്പി അല്ല.

87
00:04:28,895 --> 00:04:30,104
'നോവ!

88
00:04:31,731 --> 00:04:32,899
എന്താ ചേട്ടാ?

89
00:04:32,940 --> 00:04:35,276
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി, ഓസി, നിങ്ങൾ ഫക്ക്ഫേസ്?

90
00:04:35,318 --> 00:04:37,445
എൻ്റെ തീയതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:04:37,487 --> 00:04:38,780
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ജോലിയിലാണ്.

92
00:04:38,821 --> 00:04:41,032
എനിക്ക് പുതിയതിനെ കുറിച്ച് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.

93
00:04:41,115 --> 00:04:43,284
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക,

94
00:04:43,326 --> 00:04:46,162
ചുരുങ്ങൽ നീക്കം ചെയ്യുക
അവ ഉപയോഗിക്കുക!

95
00:04:46,245 --> 00:04:49,874
സുഹൃത്തേ, അത് സംഭവിക്കും.
അവൾ ഒരു കോളേജ് ചിക്കനാണ്.

96
00:04:49,957 --> 00:04:52,335
ഓ, ശരിയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

97
00:04:52,418 --> 00:04:55,379
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാം
നോ-ഫക്കിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ.

98
00:04:59,592 --> 00:05:03,679
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ 9:00 ETA-യുടെ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്,
ശേഷം അഞ്ചുപേരുടെ കയ്യിൽ ബിയർ.

99
00:05:03,763 --> 00:05:05,264
ശ്വസന പരിശോധന.

100
00:05:07,350 --> 00:05:08,726
നന്ദി.

101
00:05:16,651 --> 00:05:17,944
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ്?

103
00:05:20,071 --> 00:05:22,448
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണ് സുഹൃത്തേ.

104
00:05:22,490 --> 00:05:24,992
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ. ശരി.

105
00:05:25,076 --> 00:05:28,329
ചെക്കോസ്ലോവാക്യൻ കോഴിയായ നാദിയയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

106
00:05:28,371 --> 00:05:30,998
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

107
00:05:33,459 --> 00:05:35,503
വിശ്രമിച്ച ജിം, അല്ലെങ്കിൽ...

108
00:05:39,173 --> 00:05:40,508
കൂൾ, ഹിപ്പ് ജിം?

109
00:05:40,591 --> 00:05:43,009
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ഷർട്ടിനൊപ്പം.

110
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
എന്ത്? തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തൂ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാമുകിയോടൊപ്പമാണ്

111
00:05:46,222 --> 00:05:48,015
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

112
00:05:48,057 --> 00:05:50,893
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ശരി?

113
00:05:50,977 --> 00:05:52,353
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ബാറ്റ്ബോയ് മാത്രമാണ്.

114
00:05:52,436 --> 00:05:53,855
ബാറ്റ്ബോയ്. ബാറ്റ്ബോയ്.

115
00:05:53,938 --> 00:05:55,231
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

116
00:05:56,274 --> 00:05:58,359
സുഹൃത്തുക്കളേ,

117
00:05:58,401 --> 00:06:00,695
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

118
00:06:01,779 --> 00:06:03,781
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണോ?

119
00:06:05,241 --> 00:06:07,535
ചൂടുള്ള ആപ്പിൾ പൈ പോലെ.

120
00:06:07,577 --> 00:06:09,245
- അതെ?
- അതെ.

121
00:06:09,328 --> 00:06:12,540
- ആപ്പിൾ പൈ, അല്ലേ?
- ഊഹൂ.

122
00:06:12,623 --> 00:06:15,334
മക്ഡൊണാൾഡിനോ അതോ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതോ?

123
00:06:15,376 --> 00:06:18,129
മാന്യരേ, വിധി കാത്തിരിക്കുന്നു.

124
00:06:26,178 --> 00:06:29,265
അത് അഞ്ചും ആറും
Stif-meister വേണ്ടി!

125
00:06:29,932 --> 00:06:31,559
ഓ, അതെ.

126
00:06:31,601 --> 00:06:33,477
ശ്ശോ!

127
00:06:33,561 --> 00:06:36,147
- പരിശുദ്ധൻ!
- ഹേയ്!

128
00:06:36,230 --> 00:06:40,401
നാദിയ! <i>ബ്യൂണസ് ഡയസ്.</i>
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

129
00:06:40,443 --> 00:06:42,570
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

130
00:06:48,784 --> 00:06:51,078
- ഇപ്പോൾ പാർട്ടിയുടെ തുടക്കം!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

131
00:06:51,162 --> 00:06:53,581
സ്റ്റിഫ്‌ലേഴ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

132
00:06:53,664 --> 00:06:56,751
- കെഗ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി! ആസ്വദിക്കൂ!
- അതെ.

133
00:06:56,792 --> 00:07:00,087
വിക്കി, ജെസീക്ക! നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

134
00:07:00,129 --> 00:07:02,673
ഹഹ, പെണ്ണുങ്ങൾ!

135
00:07:02,757 --> 00:07:04,467
- ഷെർമാൻ!
- ഹേയ്!

136
00:07:04,550 --> 00:07:06,969
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

137
00:07:10,848 --> 00:07:13,434
കൂട്ടുകാരെ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

138
00:07:13,476 --> 00:07:16,854
ഷെർമാൻ. വളരെയധികമില്ല.
വെറും കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്കോപ്പ് ചെയ്യുക.

139
00:07:16,938 --> 00:07:20,816
തീർച്ചയായും!
ഇവിടെ ചില നല്ല സ്ത്രീകൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

140
00:07:20,900 --> 00:07:24,111
ആത്മവിശ്വാസം ഉയർന്നതാണ്.
ആവർത്തിക്കുക. ആത്മവിശ്വാസം ഉയർന്നതാണ്.

141
00:07:24,195 --> 00:07:26,656
ഷെർമാൻ DEFCON 2-ലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

142
00:07:26,739 --> 00:07:29,283
പൂർണ്ണ തന്ത്രപരമായ ആയുധശേഖരം
വിന്യാസത്തിന് തയ്യാറാണ്.

143
00:07:29,367 --> 00:07:30,409
ഹേയ്!

144
00:07:30,451 --> 00:07:32,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു, ഷെർമാൻ?

145
00:07:32,203 --> 00:07:35,122
ആ സെൻട്രൽ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ, ബെർണറ്റ്?

146
00:07:35,164 --> 00:07:36,290
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

147
00:07:36,332 --> 00:07:39,460
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
അവൾക്കെന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:07:40,127 --> 00:07:44,465
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ അനുഭവിച്ച സമയമാണിത്
ഷെർമിനേറ്റർ.

149
00:07:44,548 --> 00:07:46,842
അതെ, ശരി, ഷെർമാൻ. എന്തുതന്നെയായാലും.

150
00:07:46,926 --> 00:07:50,888
ഞാൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സെക്‌സ് റോബോട്ടാണ്
കാലത്തിലൂടെ തിരിച്ചയച്ചു

151
00:07:50,972 --> 00:07:54,767
ഭാവി മാറ്റാൻ
ഒരു ഭാഗ്യവതിക്ക് വേണ്ടി.

152
00:07:54,809 --> 00:07:56,310
കടുവ, പോയി അവരെ എടുക്കൂ.

153
00:07:56,394 --> 00:07:58,234
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

154
00:08:00,272 --> 00:08:02,233
- പ്രതീക്ഷയില്ല.
- പൂർണ്ണമായും.

155
00:08:02,316 --> 00:08:04,443
- ഹായ്.
- ഹേയ്, വിക്.

156
00:08:04,485 --> 00:08:07,655
കഷ്ടം. ഗയ്സ്, സഞ്ചി.

157
00:08:07,697 --> 00:08:10,950
അവിടെ നാദിയയും ഉണ്ട്
അവൾ വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.

158
00:08:10,992 --> 00:08:12,201
അവൾ വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.

159
00:08:12,284 --> 00:08:15,037
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാത്തത്?

160
00:08:15,121 --> 00:08:17,248
അതെ.

161
00:08:17,331 --> 00:08:20,543
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കെവ്.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

162
00:08:22,128 --> 00:08:24,922
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും.

163
00:08:25,006 --> 00:08:26,090
തീർച്ചയായും.

164
00:08:28,342 --> 00:08:31,262
കെവ്? കെവ്?

165
00:08:40,438 --> 00:08:41,856
അതെ. അതെ.

166
00:09:07,423 --> 00:09:09,300
അത് കൊള്ളാം!

167
00:09:23,314 --> 00:09:25,149
പിന്നെ കാണാം.

168
00:09:33,157 --> 00:09:35,701
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

169
00:09:35,743 --> 00:09:38,496
ഏത് പാർട്ടി? ഒരു പാർട്ടിയുമില്ല.

170
00:09:43,501 --> 00:09:47,797
വിചിത്രം. തെരുവിലെ വീട് പരീക്ഷിക്കുക.

171
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?

172
00:09:54,720 --> 00:09:56,764
ഉത്തരാധുനിക ഫെമിനിസ്റ്റ് ചിന്ത.

173
00:09:56,806 --> 00:10:00,810
ഓ, അടിപൊളി. നല്ല രാത്രി, അല്ലേ?

174
00:10:00,893 --> 00:10:01,977
തീർച്ചയായും.

175
00:10:03,562 --> 00:10:08,567
അതെ, ഇത് വസന്തകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് മാത്രമാണ്
അത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

176
00:10:09,026 --> 00:10:12,279
പുതുമഴയുടെ മണം പോലെ.

177
00:10:14,448 --> 00:10:16,909
എന്നെ കുടിക്കൂ, സുന്ദരി.

178
00:10:16,951 --> 00:10:18,619
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

179
00:10:18,702 --> 00:10:19,954
എന്നെ കുടിക്കൂ, സുന്ദരി.

180
00:10:22,748 --> 00:10:27,586
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ "നോവ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
കാസനോവയിലെ പോലെ.

181
00:10:27,628 --> 00:10:29,296
അത് ദയനീയമാണ്.

182
00:10:31,298 --> 00:10:32,967
ജീസ്, നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കേണ്ടതില്ല.

183
00:10:33,008 --> 00:10:35,511
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

184
00:10:35,594 --> 00:10:38,222
- എന്തുപോലെ?
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കണം.

185
00:10:38,305 --> 00:10:40,306
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
ലുക്ക്ഔട്ട് പോയിൻ്റ് പോലെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്

186
00:10:40,307 --> 00:10:43,185
ചീസ്ബോൾ ലൈനുകൾ സ്ഫൗട്ട് ചെയ്യുക
റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ.

187
00:10:43,269 --> 00:10:44,478
ശരി.

188
00:10:44,520 --> 00:10:46,647
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

189
00:10:46,689 --> 00:10:50,985
അവളുടെ വികാരങ്ങളോട് സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.
ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പരമുള്ളതാണ്.

190
00:10:51,026 --> 00:10:54,530
വരൂ, കാസനോവ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

191
00:11:00,202 --> 00:11:04,498
വിക്കി, എടുക്കാൻ സമയമായെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം?

192
00:11:04,582 --> 00:11:05,708
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

193
00:11:05,791 --> 00:11:08,127
അതെ, അങ്ങനെയാണ്
ഒരു തികഞ്ഞ സായാഹ്നം.

194
00:11:08,169 --> 00:11:10,838
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചിത്രീകരിച്ചു, അല്ലേ?

195
00:11:10,921 --> 00:11:13,174
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

196
00:11:13,215 --> 00:11:16,510
ചേട്ടാ, നീ ഒന്ന് കളയണം!
നിങ്ങൾ ഒരു യതി പോലെ മണക്കുന്നു!

197
00:11:17,553 --> 00:11:18,804
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

198
00:11:20,222 --> 00:11:21,640
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

199
00:11:26,145 --> 00:11:28,063
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

200
00:11:30,149 --> 00:11:32,067
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

201
00:11:32,151 --> 00:11:34,027
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു
ഞാൻ നാദിയയുമായി ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

202
00:11:34,028 --> 00:11:37,198
ഓ, നന്ദി, ജിം, അത് കൊള്ളാം.
അത് ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്.

203
00:11:37,281 --> 00:11:39,909
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, 'നോവ.

204
00:11:39,992 --> 00:11:43,787
ഹേയ്, ഇനി എന്നെ നോവ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരു... ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്.

205
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
നിങ്ങൾ ദയനീയരാണ്.

206
00:11:46,415 --> 00:11:49,376
ഞാൻ അൽപ്പം ചൂടുള്ളവനായി കാണും.

207
00:11:49,418 --> 00:11:52,838
"എന്നെ മുലകുടിക്കുക, സുന്ദരി!"

208
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
എന്നെ അറിയിക്കുക.

209
00:11:59,345 --> 00:12:00,387
ശരി.

210
00:12:00,471 --> 00:12:01,889
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

211
00:12:03,015 --> 00:12:05,684
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം.

212
00:12:05,726 --> 00:12:07,895
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

213
00:12:07,978 --> 00:12:10,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 720 ലഭിച്ചു
എൻ്റെ SAT വാക്കിൽ.

214
00:12:10,439 --> 00:12:12,566
ബുൾഷിറ്റ്. ഒരു വഴിയുമില്ല.

215
00:12:12,608 --> 00:12:15,361
ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ. കേൾക്കുക.

216
00:12:16,737 --> 00:12:20,074
സമൃദ്ധമായ. വെരിസിമിലിറ്റ്യൂഡ്.

217
00:12:21,033 --> 00:12:23,953
ഓ, ഓ. ഇപ്പോൾ.

218
00:12:34,964 --> 00:12:37,216
എന്നെ കുടിക്കൂ, സുന്ദരി!

219
00:12:37,258 --> 00:12:38,259
നാശം, സ്റ്റിഫ്ലർ.

220
00:12:38,342 --> 00:12:39,593
ചെക്ക്ഔട്ട് സമയം!

221
00:12:39,677 --> 00:12:41,595
ദയവായി മുറി ഒഴിയുക.

222
00:12:41,679 --> 00:12:43,764
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

223
00:12:49,228 --> 00:12:52,106
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എത്രയെണ്ണം
നല്ല ആളുകൾ ഈ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ട്.

224
00:12:52,147 --> 00:12:53,274
അതെ.

225
00:12:55,943 --> 00:12:57,987
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കെഗ് ലഭിച്ചു!

226
00:12:58,070 --> 00:12:59,113
വൗ!

227
00:12:59,154 --> 00:13:00,489
തീർച്ചയായും.

228
00:13:06,287 --> 00:13:08,956
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ ബിയർ താഴെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

229
00:13:08,998 --> 00:13:10,791
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇതാ, കുഞ്ഞേ!

230
00:13:13,627 --> 00:13:14,962
നന്ദി.

231
00:13:15,045 --> 00:13:18,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. ഓ.

232
00:13:18,132 --> 00:13:20,050
ശരിക്കും?

233
00:13:20,134 --> 00:13:21,260
ഓ, അതെ.

234
00:13:36,442 --> 00:13:39,862
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

235
00:13:39,945 --> 00:13:41,071
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

236
00:13:41,155 --> 00:13:44,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുകയാണെങ്കിൽ,

237
00:13:44,158 --> 00:13:48,662
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയാകും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറയുക.

238
00:13:48,704 --> 00:13:50,331
ഒരു വഴിയുമില്ല!

239
00:13:50,414 --> 00:13:54,543
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!

240
00:13:54,626 --> 00:13:57,463
നോക്കൂ. സാറാ,

241
00:13:58,172 --> 00:14:02,301
ഞാൻ കഥകൾ പറയാൻ പോകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും.

242
00:14:02,343 --> 00:14:06,847
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക,

243
00:14:06,930 --> 00:14:10,768
പതുക്കെ എടുക്കുക
നല്ല കാലം വരട്ടെ.

244
00:14:13,020 --> 00:14:14,355
ശരി.

245
00:14:14,438 --> 00:14:15,689
എല്ലാം ശരി.

246
00:14:23,489 --> 00:14:24,948
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

247
00:14:27,451 --> 00:14:29,495
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണിത്?

248
00:14:33,165 --> 00:14:34,291
സെനോഫോബിക്.

249
00:14:41,924 --> 00:14:43,008
പുനർനിർമ്മാണം.

250
00:14:43,050 --> 00:14:44,301
അത് എനിക്കറിയാം.

251
00:14:45,719 --> 00:14:46,887
കെവിന് ഇഷ്ടമായി.

252
00:14:46,929 --> 00:14:48,931
അയാൾക്ക് തലയിടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

253
00:14:49,014 --> 00:14:51,517
ഗീ, എന്തൊരു ആകെ ഞെട്ടൽ.
നിനക്കെന്തു പറ്റി, വിക്കി?

254
00:14:51,558 --> 00:14:53,977
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേത് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരിക്കലും കെവിനുമായി ഒന്നുമില്ല,

255
00:14:54,061 --> 00:14:56,105
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

256
00:14:56,188 --> 00:14:58,690
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

257
00:14:58,732 --> 00:15:00,734
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി.

258
00:15:00,776 --> 00:15:04,613
അതൊരു ഇല്ല. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനല്ല.

259
00:15:04,696 --> 00:15:06,740
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയൂ
സ്വമേധയാ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

260
00:15:06,782 --> 00:15:08,158
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

261
00:15:08,242 --> 00:15:10,077
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മൗസിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

262
00:15:11,328 --> 00:15:13,580
ഹ-ഹ, കൊള്ളാം!

263
00:15:13,664 --> 00:15:16,625
യേശു! സ്റ്റിഫ്ലർ,
മനുഷ്യാ നീ എത്ര കുടിച്ചു?

264
00:15:16,708 --> 00:15:19,753
ഹേയ്, സ്റ്റിഫ്ലർ? വിളറിയ ഏൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

265
00:15:19,837 --> 00:15:21,463
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

266
00:15:24,758 --> 00:15:26,301
അത് സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മയാണോ?

267
00:15:26,385 --> 00:15:27,928
അതെ.

268
00:15:28,011 --> 00:15:32,933
ഷിറ്റ്. ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് പോലെ സ്റ്റിഫ്ലറെ പോലെയുള്ള ഒരാളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

269
00:15:33,016 --> 00:15:35,644
സുഹൃത്തേ, ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഒരു MILF ആണ്.

270
00:15:35,727 --> 00:15:37,104
അതെന്താണ്?

271
00:15:37,146 --> 00:15:40,107
എം-ഐ-എൽ-എഫ്. അമ്മേ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

272
00:15:40,149 --> 00:15:41,692
അതെ, സുഹൃത്തേ!

273
00:15:41,775 --> 00:15:43,527
ഓ, ഹോ, അതെ!

274
00:15:43,610 --> 00:15:45,027
- അതെ! MILF! MILF!
- അതെ! MILF! MILF!

275
00:15:45,028 --> 00:15:46,864
ഹായ്, സഞ്ചി. സഞ്ചി. സഞ്ചി.

276
00:15:46,947 --> 00:15:48,198
ഇവിടെ വരിക.

277
00:15:48,282 --> 00:15:50,284
ഷെർമാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

278
00:15:50,409 --> 00:15:54,830
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ അല്പം തന്ത്രപരമായി ശ്രമിക്കാമോ?

279
00:15:54,913 --> 00:15:57,624
എനിക്ക് കമ്പനി കിട്ടി,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ?

280
00:16:00,794 --> 00:16:02,129
അവൾ ചൂടാണ്!

281
00:16:05,799 --> 00:16:10,179
എനിക്ക് മുമ്പ് ഷെർമാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.

282
00:16:11,096 --> 00:16:14,933
ഷെർമാൻ? ഷെർമിനേറ്റർ?

283
00:16:17,352 --> 00:16:18,896
വരൂ മനുഷ്യാ.

284
00:16:21,106 --> 00:16:23,775
- MILF! MILF!
- MILF! MILF!

285
00:16:24,151 --> 00:16:28,155
ചേട്ടാ, ഹേയ്, ചേട്ടാ.
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

286
00:16:28,197 --> 00:16:30,616
ദൈവമേ, സഹോദരാ. ചേട്ടാ.

287
00:16:31,992 --> 00:16:34,077
മതി ഈ പൊള്ളത്തരം.

288
00:16:34,161 --> 00:16:35,537
എനിക്ക് ഇതിനകം കിടക്കണം.

289
00:16:35,621 --> 00:16:38,582
അത് മനോഹരമാണ്. ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്.

290
00:16:38,665 --> 00:16:40,667
- എനിക്ക് ഒരു യാത്ര ചെയ്യാമോ?
- തീർച്ചയായും.

291
00:16:42,002 --> 00:16:44,046
- വിക്കി, കാത്തിരിക്കൂ.
- നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

292
00:16:45,672 --> 00:16:48,884
യെതി! ഞാനാണ് യതി!

293
00:16:58,227 --> 00:17:00,229
- സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
- ഫിഞ്ച്.

294
00:17:00,312 --> 00:17:01,647
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

295
00:17:01,688 --> 00:17:03,488
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം തടയുന്ന പദ്ധതി?

296
00:17:03,524 --> 00:17:08,529
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഫാഷനബിൾ-ലെറ്റ് ആയി പോകുകയായിരുന്നു
പ്രവേശനം, ഞാൻ വളരെ വൈകി.

297
00:17:08,570 --> 00:17:10,155
അതിനാൽ, ഒരു സ്ത്രീയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

298
00:17:10,197 --> 00:17:12,783
അത് വളരെ ആയിരുന്നു
പ്രത്യേക രാത്രി, വളരെ പ്രത്യേകം.

299
00:17:13,951 --> 00:17:15,369
സഞ്ചി. സഞ്ചി.

300
00:17:18,247 --> 00:17:19,748
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

301
00:17:19,831 --> 00:17:22,125
ഓ, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

302
00:17:22,209 --> 00:17:23,710
നന്ദി.

303
00:17:26,922 --> 00:17:28,924
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.

304
00:17:30,551 --> 00:17:31,677
വിട.

305
00:17:34,888 --> 00:17:38,559
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിട പറയൂ
ബാലനായ ചക്ക് ഷെർമാൻ.

306
00:17:38,642 --> 00:17:41,395
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

307
00:17:41,436 --> 00:17:43,772
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

308
00:17:43,855 --> 00:17:49,069
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ വന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

309
00:17:49,152 --> 00:17:52,072
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

310
00:17:53,699 --> 00:17:56,868
അത് എൻ്റെ സമയം മാത്രമായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ സമയം മാത്രമായിരുന്നു.

311
00:17:58,620 --> 00:18:00,664
ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

312
00:18:03,333 --> 00:18:05,586
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-വരൂ കൂട്ടരേ.

313
00:18:05,627 --> 00:18:08,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഷെർമന് സന്തോഷം.

314
00:18:11,341 --> 00:18:13,093
ഇല്ല, നമ്മൾ പാടില്ല.

315
00:18:13,135 --> 00:18:15,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മാസങ്ങൾ ഇട്ടു
വിക്കിക്കൊപ്പം ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം.

316
00:18:15,679 --> 00:18:18,599
ഷെർമാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു രാത്രിക്കും സ്കോറുകൾക്കും.

317
00:18:18,682 --> 00:18:19,725
ഇത് വെറും തെറ്റാണ്.

318
00:18:19,766 --> 00:18:21,476
കൊള്ളില്ല.

319
00:18:21,560 --> 00:18:24,563
ഞാൻ എത്ര ദയനീയമാണ്
മിസ്റ്റർ സെൻസിറ്റീവ് മാൻ ആകാൻ?

320
00:18:24,605 --> 00:18:28,442
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കോളേജിൽ പോകും
കന്യകമാരായി. നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

321
00:18:28,525 --> 00:18:31,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രത്യേക ഡോമുകൾ.

322
00:18:31,194 --> 00:18:36,116
എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
പക്ഷേ അത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കണം.

323
00:18:36,199 --> 00:18:38,535
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുക.

324
00:18:38,619 --> 00:18:41,496
ഇല്ല. ഇത് ഒരു ഉടമ്പടി മാത്രമല്ല.

325
00:18:41,580 --> 00:18:43,081
- എന്ത്? ഒരു പന്തയം?
- ഒരു ഉടമ്പടി.

326
00:18:43,123 --> 00:18:45,626
പണമില്ല.
ഏതൊരു പന്തയത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

327
00:18:45,709 --> 00:18:49,254
ഇടപാട് ഇതാ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കിടന്നു
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.

328
00:18:50,797 --> 00:18:53,800
സുഹൃത്തേ, ഞാനില്ലാത്തതുപോലെയല്ല
കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

329
00:18:54,009 --> 00:18:55,469
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുക, ഓസ്.

330
00:18:55,510 --> 00:18:56,970
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

331
00:18:57,012 --> 00:19:00,015
നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

332
00:19:00,098 --> 00:19:02,351
ശരി, അത് തന്നെയാണ്
നമുക്ക് പരസ്പരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

333
00:19:02,434 --> 00:19:04,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
പരസ്പരം ട്രാക്കിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

334
00:19:04,936 --> 00:19:07,096
വെവ്വേറെ, ഞങ്ങൾ പിഴവുള്ളവരാണ്
ദുർബലവും എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്,

335
00:19:07,147 --> 00:19:09,483
ഞങ്ങൾ യജമാനന്മാരാണ്
നമ്മുടെ ലൈംഗിക വിധിയുടെ.

336
00:19:09,566 --> 00:19:11,901
അവരുടെ കടുവ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു ശക്തമാണ്.

337
00:19:11,902 --> 00:19:13,445
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഡ്രാഗൺ ശൈലി അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.

338
00:19:13,487 --> 00:19:15,113
- കൂട്ടരേ!
- ഷാവോലിൻ മാസ്റ്റേഴ്സ്

339
00:19:15,155 --> 00:19:17,157
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഒന്നിക്കണം!

340
00:19:17,240 --> 00:19:19,660
- പോരാടുക, ആരാണ് ഒന്നാം നമ്പർ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- കൂട്ടരേ!

341
00:19:19,701 --> 00:19:22,037
വരിക. നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ നിമിഷം ഇവിടെ.

342
00:19:22,120 --> 00:19:24,831
ഇതാണ് നമ്മുടെ പൗരുഷത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നത്.

343
00:19:24,873 --> 00:19:27,417
നമ്മൾ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം.

344
00:19:28,418 --> 00:19:32,130
ഇനി നമ്മുടെ ലിംഗവും
മന്ദബുദ്ധിയും ഉപയോഗിക്കാതെയും തുടരുക!

345
00:19:32,172 --> 00:19:36,301
അവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പോരാടും
കിടപിടിക്കാത്തവരും ആയിരിക്കണം.

346
00:19:36,343 --> 00:19:39,930
ഇത് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്. ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്.

347
00:19:40,013 --> 00:19:44,226
കൂടാതെ, ദൈവത്താൽ, ഞങ്ങൾ നിൽക്കില്ല
ചരിത്രം നമ്മെ ബ്രഹ്മചര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

348
00:19:44,309 --> 00:19:45,852
- ആമേൻ. അതെ.
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

349
00:19:45,936 --> 00:19:49,856
- ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കും. ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
- സമയത്തെക്കുറിച്ച്!

350
00:19:49,940 --> 00:19:52,067
ഞങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങും!

351
00:19:52,150 --> 00:19:53,235
അതെ!

352
00:19:55,195 --> 00:19:58,448
ഇപ്പോൾ, ലൈംഗികത. അത് സാധുവായിരിക്കണം,
സമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗികത.

353
00:19:58,532 --> 00:20:01,660
വേശ്യകളില്ല.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, ഫിഞ്ച്.

354
00:20:02,452 --> 00:20:04,037
ബസ്റ്റഡ്.

355
00:20:04,079 --> 00:20:06,873
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,
പ്രോം ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

356
00:20:06,915 --> 00:20:09,418
- ഓ, ചേട്ടാ. പ്രോം സക്സ്.
- എനിക്കറിയാം,

357
00:20:09,501 --> 00:20:11,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

358
00:20:11,545 --> 00:20:13,130
അതായത്, എല്ലാ പാർട്ടികളും പിന്നീട്?

359
00:20:13,213 --> 00:20:14,840
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:20:14,881 --> 00:20:18,427
അതെ, അതെ, അവൻ ശരിയാണ്.
അത് പാരമ്പര്യമോ മറ്റോ ആണ്.

361
00:20:18,510 --> 00:20:19,845
റോസ് ബൗൾ.

362
00:20:19,886 --> 00:20:21,555
അതിനാൽ, അത് നമുക്ക് നൽകുന്നു ...

363
00:20:21,596 --> 00:20:23,724
ദിവസത്തിലേക്ക് കൃത്യം മൂന്നാഴ്ച.

364
00:20:25,851 --> 00:20:28,145
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
- ശരി, അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്!

365
00:20:28,228 --> 00:20:30,063
- അടുത്ത ഘട്ടം!
- അടുത്ത ഘട്ടം!

366
00:21:20,447 --> 00:21:22,073
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചോ?

367
00:21:50,811 --> 00:21:52,813
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിനക്ക് അവളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു കിട്ടും.

368
00:21:52,854 --> 00:21:54,981
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

369
00:21:55,023 --> 00:21:56,650
ശരി, എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

370
00:21:56,691 --> 00:21:58,485
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:21:58,527 --> 00:22:01,363
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

372
00:22:01,446 --> 00:22:04,616
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചാക്കിൽ കയറ്റണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

373
00:22:04,658 --> 00:22:06,159
അങ്ങനെയാണ് എന്നെ കബളിപ്പിച്ചത്.

374
00:22:06,201 --> 00:22:07,494
നോക്കൂ, ജെസീക്ക,

375
00:22:07,536 --> 00:22:09,579
അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:22:11,373 --> 00:22:15,502
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ബട്ടണുകൾ എങ്ങനെ അമർത്താമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

377
00:22:15,544 --> 00:22:17,295
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തത്.

378
00:22:17,337 --> 00:22:18,755
എന്താണത്?

379
00:22:19,005 --> 00:22:20,590
ഞാനൊരു സൂചന തരാം.

380
00:22:21,508 --> 00:22:24,845
ഓ, കെവ്! അതെ.

381
00:22:25,637 --> 00:22:28,306
- <i>¿comprende?</i>
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു രതിമൂർച്ഛയാണ്.

382
00:22:28,348 --> 00:22:30,642
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സ്റ്റഡ്!
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

383
00:22:30,684 --> 00:22:32,769
ഞാൻ... എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാനവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്തു എന്ന്...

384
00:22:32,853 --> 00:22:34,688
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.

385
00:22:34,771 --> 00:22:37,524
- ശരി, ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- ഇല്ല.

386
00:22:38,900 --> 00:22:39,943
ഓ, മനുഷ്യാ.

387
00:22:40,026 --> 00:22:41,278
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

388
00:22:41,361 --> 00:22:44,281
വലിയ എൽ അല്ലെങ്കിൽ വലിയ ഒ.

389
00:22:44,781 --> 00:22:46,074
ഡിക്ക്ഹെഡ്!

390
00:22:46,533 --> 00:22:48,618
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

391
00:23:01,047 --> 00:23:02,883
നിങ്ങൾ കോഴികൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

392
00:23:10,390 --> 00:23:12,434
കൊള്ളാം. അടുത്ത തവണ കാണാം.

393
00:23:17,063 --> 00:23:18,982
ഹായ്, സഞ്ചി.
എൻ്റെ പ്രവർത്തനം കാണാൻ വന്നതാണോ?

394
00:23:19,065 --> 00:23:20,108
അതെ.

395
00:23:20,191 --> 00:23:21,568
നിങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ ശബ്‌ദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

396
00:23:21,651 --> 00:23:22,819
അതെ, മനുഷ്യാ.

397
00:23:22,903 --> 00:23:24,988
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.

398
00:23:25,071 --> 00:23:26,489
ഹേയ്, അത് താഴെ വയ്ക്കുക, സുഹൃത്തേ.

399
00:23:26,573 --> 00:23:28,033
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

400
00:23:28,074 --> 00:23:30,744
ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു വിഭവമാണ്.

401
00:23:30,785 --> 00:23:32,162
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പരിശോധിക്കുക.

402
00:23:32,245 --> 00:23:34,414
ഈ വോക്കൽ ജാസ് പെൺകുട്ടികൾ ചൂടുള്ളവരാണ്.

403
00:23:34,497 --> 00:23:37,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നരകം
ഇത്ര വൈകിയാണോ ജാസ് ഗായകസംഘത്തിൽ ചേരുന്നത്?

404
00:23:37,417 --> 00:23:40,921
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഈസ്റ്റിൽ മറ്റൊരു സീനിയർ വർഷം?

405
00:23:41,338 --> 00:23:43,757
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

406
00:23:47,427 --> 00:23:48,929
ദിപ്ഷിറ്റ്!

407
00:23:48,970 --> 00:23:52,766
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില ഗുഡി-ഗുഡി ക്വയർ ഗേൾ പ്രിസ്?

408
00:23:52,807 --> 00:23:57,354
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ സെൻസിറ്റീവ് ആംഗിൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, സുഹൃത്തുക്കളേ!

409
00:23:57,479 --> 00:23:59,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെയാണ്
കോളേജ് കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

410
00:23:59,981 --> 00:24:02,943
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
അവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക എന്നതാണ്

411
00:24:03,026 --> 00:24:05,362
എന്താണെന്ന് കേൾക്കുക
അവർ പറയുകയും ചീത്ത പറയുകയും വേണം.

412
00:24:05,445 --> 00:24:08,657
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

413
00:24:13,078 --> 00:24:14,621
ഒരു നിമിഷം!

414
00:24:19,584 --> 00:24:21,920
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

415
00:24:21,962 --> 00:24:23,755
ഓ, ജിം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

416
00:24:23,797 --> 00:24:27,676
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയും...

417
00:24:27,759 --> 00:24:29,803
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

418
00:24:29,886 --> 00:24:34,224
"കുട്ടാ, ഒരുപാട് നാളായി
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അച്ഛനും മകനും ചാറ്റ് ചെയ്തു."

419
00:24:35,642 --> 00:24:39,729
ഓ! ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് മാസികകൾ വാങ്ങി.

420
00:24:40,814 --> 00:24:43,817
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണോ
മധ്യഭാഗത്തേക്ക്?

421
00:24:45,318 --> 00:24:48,029
ശരി, ഇതാണ്...
ഇതാണ് സ്ത്രീ രൂപം.

422
00:24:48,113 --> 00:24:51,116
അവർക്കുണ്ട്
മുലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

423
00:24:51,157 --> 00:24:55,704
പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവ
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ

424
00:24:55,787 --> 00:24:59,124
ഒപ്പം ഫോർപ്ലേയിലും.

425
00:24:59,165 --> 00:25:00,333
ശരിയാണ്.

426
00:25:00,417 --> 00:25:03,920
ഇതാണ്... ഇതാണ് <i>ഹസ്റ്റ്ലർ.</i>

427
00:25:04,004 --> 00:25:07,674
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
വിദേശ മാസിക.

428
00:25:07,716 --> 00:25:12,512
ഇപ്പോൾ, അവർ തീരുമാനിച്ചു
പബ്ലിക് മേഖലയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...

429
00:25:12,595 --> 00:25:16,391
- ശരിയാണ്. ഊഹൂ.
-...മുഴുവൻ ഞരമ്പ് പ്രദേശം.

430
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നോക്കൂ.

431
00:25:18,643 --> 00:25:20,270
അത് കണ്ടോ?
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

432
00:25:20,687 --> 00:25:23,982
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് പറയുന്നു,

433
00:25:24,024 --> 00:25:27,360
"ഏയ് വലിയ കുട്ടി.
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?"

434
00:25:27,861 --> 00:25:29,487
- നീ കാണുക?
- ശരിയാണ്.

435
00:25:31,990 --> 00:25:35,493
<i>ഷേവ്ഡ്</i> എന്നത് ഒരു മാസികയാണ്
എനിക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല,

436
00:25:35,535 --> 00:25:38,371
പക്ഷേ, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ

437
00:25:40,290 --> 00:25:42,375
വിഭാഗം...

438
00:25:42,417 --> 00:25:46,254
ശരി, അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവർ ഇവിടെ ഈ ചിത്രത്തിൽ പോകുന്നു.

439
00:25:46,337 --> 00:25:47,380
അതെ.

440
00:25:47,464 --> 00:25:50,467
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ചെടി അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്

441
00:25:50,550 --> 00:25:52,427
- വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള കാര്യം.
- അതെ. അതെ.

442
00:25:52,510 --> 00:25:54,387
- ക്ലിറ്റോറിസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

443
00:25:54,471 --> 00:25:56,597
- ശരി, "ഓ..." എന്ന് പറയരുത്.
- അതെ, ക്ലിറ്റോറിസ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

444
00:25:56,598 --> 00:25:57,958
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

445
00:25:58,016 --> 00:26:00,225
ഞാൻ മറന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെയും തിരിച്ചും പോയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

446
00:26:00,226 --> 00:26:01,435
സെക്‌സ് എഡിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

447
00:26:01,436 --> 00:26:03,020
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ക്ളിറ്റോറിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

448
00:26:03,021 --> 00:26:04,229
ഇത് വേദനയില്ലാത്തതാക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

449
00:26:04,230 --> 00:26:06,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

450
00:26:06,441 --> 00:26:07,484
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

451
00:26:07,567 --> 00:26:10,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

452
00:26:10,904 --> 00:26:12,280
ഞാൻ അവിടെ ചൂടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

453
00:26:12,363 --> 00:26:14,282
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ജിം.

454
00:26:14,365 --> 00:26:16,785
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക

455
00:26:16,868 --> 00:26:20,455
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിക്കാൻ...
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

456
00:26:21,414 --> 00:26:22,582
കാത്തിരിക്കൂ!

457
00:26:28,630 --> 00:26:30,381
ശരി, ട്യൂബ് സോക്കിനെക്കാൾ സുരക്ഷിതം.

458
00:26:32,967 --> 00:26:35,470
- ശരി, അത്... നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെ.

459
00:26:38,473 --> 00:26:40,058
അത്താഴത്തിൽ കാണാം.

460
00:26:40,100 --> 00:26:41,810
അതെ. ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കാണാം.

461
00:26:42,811 --> 00:26:44,979
അപ്പോൾ, ഫിഞ്ച്, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

462
00:26:45,063 --> 00:26:48,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ മിനി ഗോൾഫ് കാര്യത്തിലേക്ക്.

463
00:26:48,274 --> 00:26:50,527
കെവിൻ, അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

464
00:26:50,610 --> 00:26:54,114
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

465
00:26:54,155 --> 00:26:55,781
ആത്മാവിൽ
ഈ ഉടമ്പടി മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

466
00:26:55,782 --> 00:26:56,950
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

467
00:26:56,991 --> 00:26:58,868
എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് കേട്ടാലും
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

468
00:26:58,952 --> 00:27:00,787
പിന്നെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും പറയുക
ഒരേ കാര്യം.

469
00:27:00,870 --> 00:27:04,624
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
16 മിനിറ്റ് റൗണ്ട് ട്രിപ്പ്.

470
00:27:04,707 --> 00:27:07,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിഞ്ച്, അത്,
ഇത് സീനിയർ വർഷമാണ്.

471
00:27:07,293 --> 00:27:10,296
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
സ്കൂളിൽ ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിച്ചോ?

472
00:27:10,380 --> 00:27:13,133
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി നോക്കിയത്
ഈ സ്കൂളിലെ സൗകര്യങ്ങളിൽ?

473
00:27:21,015 --> 00:27:22,851
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

474
00:27:22,934 --> 00:27:24,477
അതാണ് പോൾ ഫിഞ്ച്, അല്ലേ?

475
00:27:24,561 --> 00:27:25,687
അതെ.

476
00:27:25,770 --> 00:27:28,690
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ലോക്കർ റൂമിൽ, അല്ലേ?

477
00:27:28,773 --> 00:27:29,816
അതെ.

478
00:27:29,899 --> 00:27:33,278
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സത്യമാണോ?

479
00:27:33,319 --> 00:27:36,239
അവൻ സജ്ജനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

480
00:27:36,322 --> 00:27:39,492
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഫിഞ്ച് മഴ
അവൻ്റെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രവുമായി.

481
00:27:39,576 --> 00:27:41,161
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

482
00:27:42,203 --> 00:27:45,832
വസ്തുനിഷ്ഠമായി, അത് സത്യമാണ്.
ആൾ വലുതാണ്!

483
00:27:45,874 --> 00:27:47,375
അവന് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ
പ്രോം ഇതുവരെ?

484
00:27:47,458 --> 00:27:49,210
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

485
00:27:49,294 --> 00:27:51,004
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

486
00:27:52,172 --> 00:27:53,256
ഓ, മനുഷ്യാ!

487
00:27:55,175 --> 00:28:00,388
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ, സഹോദരൻ സഹോദരനോട്.

488
00:28:00,471 --> 00:28:03,516
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു തന്ത്രമോ മറ്റോ...</i>

489
00:28:03,558 --> 00:28:05,810
- രതിമൂർച്ഛ?
- അതെ.

490
00:28:06,436 --> 00:28:07,854
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

491
00:28:07,937 --> 00:28:09,564
- എരിവുള്ള ട്യൂണ ഹാൻഡ് റോൾ പരീക്ഷിക്കുക.
<i>- എന്ത്?</i>

492
00:28:10,106 --> 00:28:13,484
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ഹേയ്, അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

493
00:28:13,526 --> 00:28:16,529
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് അതാണോ,
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

494
00:28:16,571 --> 00:28:20,158
ഇല്ല, കഴിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുക.

495
00:28:20,200 --> 00:28:22,744
<i>അവൾ കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.</i>

496
00:28:22,827 --> 00:28:25,997
അത് കണ്ടോ? അത് കൊള്ളാം. അതാണ്
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടി.

497
00:28:26,414 --> 00:28:27,665
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് യോഗ്യത?

498
00:28:27,707 --> 00:28:29,667
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ബൈബിൾ.

499
00:28:33,213 --> 00:28:35,715
<i>ഇത് ആദ്യം ആരംഭിച്ചു
ഒരു സെക്‌സ് മാനുവൽ ആയി,</i>

500
00:28:35,757 --> 00:28:38,468
<i>ഈ പുസ്തകം ചില ആൺകുട്ടികൾ
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.</i>

501
00:28:38,551 --> 00:28:41,888
<i>ഓരോ വർഷവും അത് കടന്നുപോയി
യോഗ്യനായ ഒരു കിഴക്കൻ വിദ്യാർത്ഥി.</i>

502
00:28:41,971 --> 00:28:46,392
<i>ഇപ്പോൾ, അതിൽ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ വർഷങ്ങളായി ചേർത്തു.</i>

503
00:28:48,394 --> 00:28:52,649
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം
വർഷാവസാനം അത് തിരികെ നൽകുക.</i>

504
00:28:52,732 --> 00:28:55,568
<i>ശരി.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഭാഗ്യം.</i>

505
00:29:34,565 --> 00:29:36,109
എന്തായിരുന്നു അത്?

506
00:29:37,402 --> 00:29:39,362
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, നല്ലതായിരുന്നു.

507
00:29:42,031 --> 00:29:45,285
ശരി, അത്, ഓ...
അത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

508
00:29:45,368 --> 00:29:48,997
ശരി, ഇത് തുടരുക.
ശരി, ആളുകളേ, നല്ല ജോലി!

509
00:29:49,080 --> 00:29:52,000
ഇപ്പോൾ, മറക്കരുത്. സംസ്ഥാന മത്സരത്തിൻ്റെ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ അകലെ

510
00:29:52,083 --> 00:29:54,210
അതിനാൽ തുടരുക, ശരി?

511
00:30:05,555 --> 00:30:07,140
മോശമല്ല, ക്രിസ്.

512
00:30:08,308 --> 00:30:09,517
ശരിക്കും?

513
00:30:11,227 --> 00:30:14,230
- നന്ദി, ഹെതർ, അല്ലേ?
- അതെ.

514
00:30:15,148 --> 00:30:18,484
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ളത് ലഭിച്ചു
ഫ്രാങ്ക് സിനാട്രയുടെ കാര്യം നടക്കുന്നു.

515
00:30:18,526 --> 00:30:22,739
ശരിയാണ്. ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഈ പുതിയ വശം.

516
00:30:22,822 --> 00:30:25,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സംഗീതം വളരെ പ്രകടമാണ്.

517
00:30:26,492 --> 00:30:29,078
ശരി. അതായത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ,

518
00:30:29,162 --> 00:30:32,165
നീ പുറത്തു പോകേണ്ടതല്ലേ,
ഒരാളെ ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ

519
00:30:32,248 --> 00:30:33,875
നിങ്ങളുടെ ലാക്രോസ് സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

520
00:30:33,958 --> 00:30:36,502
ഓ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും.

521
00:30:36,544 --> 00:30:38,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആളുകൾ കരുതുന്നു. അത് പോലെ,

522
00:30:38,796 --> 00:30:41,549
"ഓ, അവൻ ഇത് മാത്രമാണ്
കിക്ക്-ആസ് ലാക്രോസ് പ്ലെയർ."

523
00:30:41,632 --> 00:30:44,427
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു,
വഴിയിൽ, പക്ഷേ അത് പോലെ,

524
00:30:44,510 --> 00:30:46,179
അത് മാത്രമല്ല ഞാൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

525
00:30:46,220 --> 00:30:47,388
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

526
00:30:47,472 --> 00:30:52,435
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ പ്രാവിനു വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

527
00:30:52,518 --> 00:30:53,603
നിങ്ങൾ?

528
00:30:54,812 --> 00:30:56,814
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

529
00:30:56,856 --> 00:31:00,860
ദൈവമേ, എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് പോലെയാണ്
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും മദ്യപിക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

530
00:31:00,902 --> 00:31:05,531
ആളുകൾ പറയുന്നു, "ഓ, നോക്കൂ. ഉണ്ട്
ഈ ഗുഡി ടു-ഷൂസ് ക്വയർ ഗേൾ പ്രിസ്."

531
00:31:05,573 --> 00:31:08,826
അതെ. അതിനാൽ, പോലെ,
നീ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

532
00:31:09,827 --> 00:31:13,164
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യങ്ങൾ,

533
00:31:13,206 --> 00:31:15,583
സുഹൃത്തുക്കളുമായും മറ്റും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

534
00:31:15,666 --> 00:31:16,786
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

535
00:31:16,834 --> 00:31:18,044
ഓ, ഞാൻ...

536
00:31:18,086 --> 00:31:21,172
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.

537
00:31:21,214 --> 00:31:22,548
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

538
00:31:22,632 --> 00:31:26,219
ഓ, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

539
00:31:26,260 --> 00:31:29,138
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാര്യങ്ങൾ.

540
00:31:32,016 --> 00:31:33,393
എല്ലാം ശരി.

541
00:31:35,937 --> 00:31:38,272
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

542
00:32:35,872 --> 00:32:38,166
ഓ, അതെ. ഓ!

543
00:32:40,460 --> 00:32:41,627
ജിം!

544
00:32:42,962 --> 00:32:45,214
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.

545
00:32:51,637 --> 00:32:55,850
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു എന്ന്.

546
00:33:36,724 --> 00:33:39,477
<i>ഗോൾ വഴി
നമ്പർ എട്ട്, ക്രിസ് ഓസ്ട്രെയ്ച്ചർ.</i>

547
00:33:42,855 --> 00:33:45,274
- നല്ല കളി. നല്ല കളി.
- നല്ല കളി.

548
00:33:48,736 --> 00:33:51,531
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

549
00:33:51,572 --> 00:33:55,159
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് ആസ്വദിക്കുന്നു
ആഹ്ലാദകരമായ ലാക്രോസ് അനുഭവം.

550
00:33:55,201 --> 00:33:57,787
- നീ ചവിട്ടി.
- ഓ, നന്ദി.

551
00:33:58,454 --> 00:34:01,165
- ക്രിസ്...
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ഓസ് എന്ന് വിളിക്കാം.

552
00:34:01,207 --> 00:34:03,167
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓസ്ട്രെഷർ എന്ന് വിളിക്കാം.

553
00:34:03,209 --> 00:34:04,377
നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം എന്താണ്?

554
00:34:04,460 --> 00:34:05,670
ഇല്ല, മറക്കുക.

555
00:34:05,711 --> 00:34:07,171
വരിക. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

556
00:34:07,213 --> 00:34:09,131
ശരി, ഞാനും ചെയ്യില്ല.

557
00:34:09,840 --> 00:34:10,967
ശരി.

558
00:34:12,718 --> 00:34:16,514
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഈ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം

559
00:34:16,556 --> 00:34:18,849
അത് പോലെ തോന്നാം
അത് ഇടത് ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്.

560
00:34:18,891 --> 00:34:20,309
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

561
00:34:20,393 --> 00:34:23,688
പക്ഷെ ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ പോകാത്തതിനാൽ
ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

562
00:34:23,729 --> 00:34:26,399
ആ പയ്യന്മാർ കഴുത വലിച്ചു!

563
00:34:26,440 --> 00:34:29,318
ക്വയർ ചിക്ക്, എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

564
00:34:29,402 --> 00:34:33,656
ശരി, ഞാൻ ക്രിസിനോട് പ്രോം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

565
00:34:33,739 --> 00:34:35,408
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

566
00:34:35,491 --> 00:34:38,869
ഓ, അതെ! അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

567
00:34:39,829 --> 00:34:42,373
ശരി, ഓസ് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ലിമോയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ!

568
00:34:42,415 --> 00:34:45,293
സ്റ്റിഫ്ലർ, ഫക്ക്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

569
00:34:46,460 --> 00:34:49,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകേണ്ടത്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര സെൻസിറ്റീവാണോ?

570
00:34:50,631 --> 00:34:51,757
എന്ത്?

571
00:34:53,509 --> 00:34:56,846
എന്തുതന്നെയായാലും. നോക്കൂ, മറക്കരുത്.
പ്രോം കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ കുടിൽ.

572
00:34:56,929 --> 00:34:58,598
മിഷിഗൺ തടാകത്തിൽ.

573
00:35:00,391 --> 00:35:02,768
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, പൂസികളേ.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

574
00:35:04,520 --> 00:35:06,897
ശരി, എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുളിക്കണം

575
00:35:06,939 --> 00:35:10,735
പക്ഷെ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും, ശരിക്കും നല്ലത്.

576
00:35:10,776 --> 00:35:13,321
അതെ. ഞാനും.

577
00:35:13,404 --> 00:35:14,447
എല്ലാം ശരി.

578
00:35:14,530 --> 00:35:16,699
- ബൈ. വിട.
- ബൈ.

579
00:35:22,747 --> 00:35:26,626
'അപ്പനിംഗ് ഓസ്!
ക്വയർ ചിക്കിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

580
00:35:26,709 --> 00:35:30,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? ഞാൻ വെറുതെ കുഴിക്കുന്നു
അവൾ ധരിക്കുന്ന മനോഹരമായ ചെറിയ സ്വെറ്ററുകൾ.

581
00:35:30,630 --> 00:35:33,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പരിപ്പ്,
ചെറിയ കൊമ്പൻ നായ.

582
00:35:34,383 --> 00:35:37,428
അതെ! അതെ, കുഞ്ഞേ!

583
00:35:37,470 --> 00:35:41,432
എന്നെ അടിക്കുക! എന്നെ അടിക്കുക!
ആ ഉയർന്ന സി അടിക്കുക.

584
00:35:47,480 --> 00:35:49,690
വരൂ! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

585
00:35:54,028 --> 00:35:56,739
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു
പ്രധാനമായി സെൻസിറ്റീവും.

586
00:35:56,822 --> 00:35:59,575
ഞാൻ ഒരു... ഞാൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു വിഡ്ഢി, ഒരു ബഫൂൺ.

587
00:35:59,659 --> 00:36:01,994
ഷിറ്റ്ഹെഡ് അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:36:02,078 --> 00:36:04,914
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്,

589
00:36:04,997 --> 00:36:06,832
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:36:06,916 --> 00:36:08,918
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ?

591
00:36:13,005 --> 00:36:15,508
വിക്കി.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ താഴെയാണ്.

592
00:36:15,591 --> 00:36:17,176
കെവിൻ, നിർത്തരുത്!

593
00:36:17,218 --> 00:36:18,511
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

594
00:36:33,234 --> 00:36:35,820
ഹോ, വിക്ക് പറയാമോ
അത്താഴത്തിന് ഇറങ്ങണോ?

595
00:36:37,196 --> 00:36:38,739
വിശുദ്ധി!

596
00:36:38,823 --> 00:36:41,742
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ പൂട്ടില്ലേ?

597
00:36:48,249 --> 00:36:51,752
ഓ! ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!

598
00:36:55,798 --> 00:36:57,341
- ഓ, ജിം!
- അച്ഛൻ.

599
00:36:57,425 --> 00:37:01,804
ഹായ്, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
പഴയ കുടുംബ ചിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്.

600
00:37:01,887 --> 00:37:03,973
ശരി, അതൊരു രസകരമായ ദിവസമായിരുന്നു, അല്ലേ?

601
00:37:04,056 --> 00:37:06,767
- ഓ, അതെ.
- അതെ.

602
00:37:06,851 --> 00:37:10,271
ജിം, എനിക്ക് വേണം
സ്വയംഭോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

603
00:37:10,354 --> 00:37:15,151
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് തികച്ചും സാധാരണമായ കാര്യമാണ്.

604
00:37:15,234 --> 00:37:17,111
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

605
00:37:17,194 --> 00:37:21,949
ഞാൻ കുറച്ച് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു
ഞാൻ കുറച്ച് ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

606
00:37:22,032 --> 00:37:25,828
ഞാൻ, ഞാൻ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
"സലാമിയെ അടിക്കുന്നു."

607
00:37:25,911 --> 00:37:29,331
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
"ഓൾ പുഡ് അടിച്ചു."

608
00:37:29,415 --> 00:37:32,334
ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

609
00:37:32,376 --> 00:37:33,627
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ മോർട്ടിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

610
00:37:33,669 --> 00:37:36,297
അവൻ "ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള പാമ്പിനെ നുള്ളിയെടുത്തു"
അഞ്ച്, ആറ് തവണ ഒരു ദിവസം.

611
00:37:36,338 --> 00:37:40,468
നോക്കൂ, അത് പോലെയാണ്,
വലിയ ഗെയിമിനായി പരിശീലിക്കുക.

612
00:37:40,509 --> 00:37:43,929
നീ കാണുക? ഇത് പോലെ...

613
00:37:44,013 --> 00:37:47,141
ഒരു ടെന്നീസ് ബോൾ അടിക്കുന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിന് നേരെ.

614
00:37:47,183 --> 00:37:51,187
രസകരമായിരിക്കാവുന്നത്.
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു കളിയല്ല.

615
00:37:51,270 --> 00:37:53,689
- ശരിയാണ്. ഇല്ല.
- ഇതൊരു കളിയല്ല.

616
00:37:53,731 --> 00:37:57,109
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പന്ത് തിരികെ നൽകാൻ ഒരു പങ്കാളി.

617
00:37:57,193 --> 00:37:58,986
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?

618
00:37:59,028 --> 00:38:00,946
അതെ. അതെ, അതെ,
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണം.

619
00:38:01,030 --> 00:38:02,910
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണോ?
- ഓ, എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം.

620
00:38:02,990 --> 00:38:05,701
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം. നല്ലത്. നല്ലത്.
- തീർച്ചയായും.

621
00:38:07,411 --> 00:38:08,537
നല്ലത്.

622
00:38:09,830 --> 00:38:12,583
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ ഹാൽ
രാജാവാകുന്നു, അവൻ ഏറ്റെടുക്കണം

623
00:38:12,666 --> 00:38:15,711
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
അവൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞു

624
00:38:15,795 --> 00:38:18,506
അവൻ്റെ പഴയ, മദ്യപിച്ച സുഹൃത്തായ ഫാൽസ്റ്റാഫിൽ.

625
00:38:18,589 --> 00:38:22,927
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഹാൽ കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരേയും പോലെ ഒരു ആചാരം.

626
00:38:23,010 --> 00:38:27,348
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സമയം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
ഒരുമിച്ച് വിട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത് നഷ്ടമാകും.

627
00:38:27,723 --> 00:38:29,850
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവ് ഞെരുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

628
00:38:29,934 --> 00:38:32,520
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം കിട്ടും
തലകറക്കം, എങ്കിലും.

629
00:38:32,561 --> 00:38:33,687
വൗ.

630
00:38:33,729 --> 00:38:37,316
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഉടൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:38:40,736 --> 00:38:42,863
എല്ലാം ശരി. ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

632
00:38:45,699 --> 00:38:49,203
ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു
ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ, അല്ലേ?

633
00:38:53,874 --> 00:38:55,709
ഹേയ്, ഫിഞ്ച് എവിടെ?

634
00:38:55,751 --> 00:38:58,379
അയ്യോ, അവൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ വീട്ടിൽ പോയി.

635
00:38:58,420 --> 00:38:59,797
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാനില്ല.

636
00:38:59,880 --> 00:39:02,633
ഒരു പയ്യൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഈ പ്രശസ്തി കിട്ടുമോ?

637
00:39:02,716 --> 00:39:04,134
എന്ത് പ്രശസ്തി?

638
00:39:04,218 --> 00:39:05,427
നിരീക്ഷിക്കുക.

639
00:39:06,220 --> 00:39:10,516
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് പോൾ ഫിഞ്ച്?

640
00:39:10,558 --> 00:39:14,353
അതെ! അവനാണ് ആൾ
ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?

641
00:39:14,395 --> 00:39:17,565
നിനക്കറിയാമോ, കഴുകൻ
ജ്വലിക്കുന്ന തീയും എല്ലാ വസ്തുക്കളും.

642
00:39:19,066 --> 00:39:23,237
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കാണുകയാണെങ്കിൽ,
കോർട്ട്‌നി ഹായ് പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുമോ?

643
00:39:23,279 --> 00:39:24,405
വിട.

644
00:39:27,116 --> 00:39:29,577
ശരി. വിശദീകരിക്കുക.

645
00:39:29,618 --> 00:39:30,744
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

646
00:39:30,828 --> 00:39:32,788
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

647
00:39:33,831 --> 00:39:36,250
അത് ജിമ്മിനെ പിന്നിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

648
00:39:36,292 --> 00:39:38,752
- ജിംബോ!
- ചാക്കിട്ട് പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സുഹൃത്തേ!

649
00:39:38,878 --> 00:39:41,130
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

650
00:39:41,213 --> 00:39:42,506
ജെയിംസ്?

651
00:39:42,590 --> 00:39:45,759
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്
ലോക ചരിത്ര ക്ലാസ്, അതെ?

652
00:39:45,843 --> 00:39:48,679
ഞാനോ? അതെ. ഇല്ല...

653
00:39:48,762 --> 00:39:49,930
അതെ, ഞാനാണ്.

654
00:39:50,014 --> 00:39:52,474
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

655
00:39:53,559 --> 00:39:54,643
അതെ. തികച്ചും.

656
00:39:54,727 --> 00:39:56,978
അതായിരിക്കും...
അത് ചിലപ്പോൾ മഹത്തരമായിരിക്കും.

657
00:39:56,979 --> 00:39:58,564
നാളെ എങ്ങനെ?

658
00:39:58,606 --> 00:40:01,650
ശരി, എനിക്ക് ബാലെ പരിശീലനമുണ്ട്.

659
00:40:01,734 --> 00:40:04,987
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ വന്നേക്കാം
ശേഷം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?

660
00:40:05,070 --> 00:40:07,072
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വസ്ത്രം മാറാം.

661
00:40:10,034 --> 00:40:12,745
ഓ. അതെ.

662
00:40:12,786 --> 00:40:15,331
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ശരിയാകും. തീർച്ചയായും.

663
00:40:24,715 --> 00:40:26,008
നല്ല കാർ!

664
00:40:27,134 --> 00:40:28,302
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

665
00:40:28,344 --> 00:40:29,637
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

666
00:40:29,720 --> 00:40:33,057
ഇല്ല, എനിക്ക് കാർ ഇഷ്ടമാണ്.
വഴിയിൽ, എങ്കിലും, പ്രോം കുറിച്ച്?

667
00:40:33,140 --> 00:40:36,310
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

668
00:40:36,393 --> 00:40:37,811
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

669
00:40:37,853 --> 00:40:39,313
ദയവായി.

670
00:40:39,396 --> 00:40:42,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിചാരിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടെ പോകുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

671
00:40:42,983 --> 00:40:46,153
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വെറും തമാശക്കാരിയാണ്.
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

672
00:40:47,363 --> 00:40:49,823
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

673
00:40:49,907 --> 00:40:53,494
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ലാക്രോസ് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

674
00:40:53,577 --> 00:40:54,977
ഹീതർ, ഞാനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

675
00:40:54,995 --> 00:40:57,623
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

676
00:41:00,918 --> 00:41:02,503
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

677
00:41:02,544 --> 00:41:06,340
ഒരു കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നഗ്നനായ കോഴി.

678
00:41:06,382 --> 00:41:08,801
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

679
00:41:08,842 --> 00:41:12,012
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
അവളെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യണോ?

680
00:41:12,888 --> 00:41:15,516
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

681
00:41:20,980 --> 00:41:23,065
ഇല്ല. എനിക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

682
00:41:23,691 --> 00:41:26,610
ജിം, കുറച്ച് പന്തുകൾ നേടൂ.

683
00:41:27,111 --> 00:41:29,571
ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ
നഗ്നനായ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ,

684
00:41:29,655 --> 00:41:31,490
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

685
00:41:32,074 --> 00:41:34,243
എനിക്ക് കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷെ അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

686
00:41:34,785 --> 00:41:38,038
കാണുക, ഷിറ്റ്-ബ്രേക്ക് പോലും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

687
00:41:38,122 --> 00:41:41,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണമാണ്
സ്വകാര്യ ലിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ നെറ്റിലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും

688
00:41:41,917 --> 00:41:43,335
വിലാസവും പറയൂ.

689
00:41:43,711 --> 00:41:46,463
താങ്കൾക്കും എനിക്ക് വിലാസം അയക്കാം.

690
00:41:46,547 --> 00:41:48,382
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സീറ്റ് തരാം.

691
00:42:10,320 --> 00:42:13,824
ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു,
പക്ഷെ ആ സോളോ കട്ടിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:42:13,907 --> 00:42:17,411
മിഷിഗൺ സംസ്ഥാനം ഈ ശനിയാഴ്ചയാണ്,
ആ ഭാഗം പുകവലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

693
00:42:17,453 --> 00:42:18,746
അതെ, എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ സമയം ഓഫാണ്.

694
00:42:18,787 --> 00:42:23,000
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ടെനോർ ഭാഗമുള്ള ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ആയി.

695
00:42:23,083 --> 00:42:24,460
ഞാനത് ചെയ്യാം.

696
00:42:26,503 --> 00:42:27,629
ഡിക്ക്.

697
00:42:28,297 --> 00:42:31,008
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- കൊള്ളാം. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

698
00:42:38,098 --> 00:42:39,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

699
00:42:39,933 --> 00:42:41,060
കാരണം എനിക്ക് വേണം.

700
00:42:41,101 --> 00:42:45,439
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശീലിക്കുക.

701
00:42:59,453 --> 00:43:00,704
അകത്തേക്ക് വരൂ.

702
00:43:01,955 --> 00:43:06,752
ജിം? അവിടെ ഒരു യുവതിയുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ ഇതാ.

703
00:43:06,794 --> 00:43:08,796
- ഹേയ്, നാദിയ.
- ഹായ്, ജെയിംസ്. പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

704
00:43:08,879 --> 00:43:11,673
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകപ്പുഴുവാണ്, ഈ കുട്ടി.

705
00:43:11,757 --> 00:43:13,008
- അച്ഛൻ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

706
00:43:13,092 --> 00:43:15,135
അവൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല
വിഡ്ഢികൾ പക്ഷേ...

707
00:43:15,177 --> 00:43:16,512
അച്ഛാ!

708
00:43:16,595 --> 00:43:19,890
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കാം
പുസ്തകങ്ങൾ അടിച്ചു.

709
00:43:24,311 --> 00:43:25,979
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

710
00:43:27,356 --> 00:43:28,482
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

711
00:43:29,024 --> 00:43:30,526
വരൂ, നീങ്ങൂ!

712
00:43:31,485 --> 00:43:35,823
സ്റ്റീവ്! ഇത് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്!
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

713
00:43:35,864 --> 00:43:37,157
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

714
00:43:37,616 --> 00:43:40,828
ഓ, നിനക്ക് വേണം...
നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

715
00:43:40,869 --> 00:43:43,122
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

716
00:43:43,163 --> 00:43:47,042
ദയവായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഒപ്പം മാറുക... മാറുക.

717
00:43:47,126 --> 00:43:50,170
ഞാൻ വരാം, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും.

718
00:43:50,254 --> 00:43:51,755
- അതെ.
- ശരി.

719
00:43:52,631 --> 00:43:55,008
ശരി, അവൻ പോകുന്നു.

720
00:43:55,092 --> 00:43:57,010
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.

721
00:43:59,555 --> 00:44:01,640
- ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരികെ.
- ജിമ്മി, തേനേ...

722
00:44:25,080 --> 00:44:26,540
ഇതാ അവൾ.

723
00:44:28,041 --> 00:44:29,543
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

724
00:44:29,626 --> 00:44:31,753
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

725
00:44:31,837 --> 00:44:34,256
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

726
00:44:35,674 --> 00:44:37,926
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

727
00:44:38,010 --> 00:44:41,722
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ഓ, അത് പോകുന്നു. ഓ, ഗീസ്.

728
00:44:41,805 --> 00:44:43,891
ദൈവം ഇൻ്റർനെറ്റിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

729
00:44:45,767 --> 00:44:47,895
- ചെയ്യൂ. എടുത്തുകളയൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

730
00:44:49,062 --> 00:44:52,065
ഓ, നന്ദി, ദൈവമേ,
ഈ അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ ദിവസത്തിനായി.

731
00:44:52,107 --> 00:44:54,109
മനുഷ്യാ, അവൾ അവളുടെ വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കുന്നു.

732
00:44:59,072 --> 00:45:00,949
ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ് നിർത്തുക.

733
00:45:05,829 --> 00:45:10,292
ഇത് പോലെ, ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

734
00:45:10,375 --> 00:45:11,627
എനിക്കറിയാം.

735
00:45:13,545 --> 00:45:18,300
വിശ്വസിക്കാമോ... ഇത് തീർച്ചയായും
സ്റ്റിഫ്ലറുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

736
00:45:18,383 --> 00:45:19,927
അവൾ എന്താണ്...
അവൾ എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടുകയാണ്.

737
00:45:19,968 --> 00:45:22,387
- അവൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടുന്നത്?
- മനുഷ്യാ, അവളെ തൊടട്ടെ.

738
00:45:22,429 --> 00:45:25,682
- അവൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു!
- നാദിയയ്ക്ക് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും തൊടാൻ കഴിയും.

739
00:45:33,106 --> 00:45:35,400
- ഓ.
- ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

740
00:45:35,442 --> 00:45:37,945
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഓ, അവിടെ നല്ല ശേഖരം, ജിം.

741
00:45:37,986 --> 00:45:40,906
അവൾ പോകും.
അവൾ തീർച്ചയായും പോകും...

742
00:45:40,948 --> 00:45:43,617
അവൾ സുഖമായി വരുന്നു.
അവൾ പോകില്ല.

743
00:45:43,659 --> 00:45:45,619
അവൾ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

744
00:45:59,049 --> 00:46:00,259
അവളാണോ?

745
00:46:01,677 --> 00:46:03,095
അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

746
00:46:14,606 --> 00:46:18,318
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ജാക്ക്പോട്ട്, കുഞ്ഞേ!

747
00:46:18,402 --> 00:46:19,736
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

748
00:46:19,820 --> 00:46:21,697
നാദിയ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല!

749
00:46:21,780 --> 00:46:23,489
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
00:46:23,490 --> 00:46:28,787
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ സ്വയംഭോഗം!

751
00:46:28,829 --> 00:46:30,372
നന്ദി, നാദിയ!

752
00:46:30,455 --> 00:46:34,167
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നാദിയയോടൊപ്പം, ഇതാണ്.

753
00:46:35,460 --> 00:46:37,212
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, കെവ്?

754
00:46:37,296 --> 00:46:38,422
അവളെ വശീകരിക്കുക.

755
00:46:40,716 --> 00:46:42,426
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

756
00:46:42,467 --> 00:46:45,721
അവിടെ ചെന്ന് അവളോട് ചോദിക്ക്
അവൾക്ക് ഒരു അധിക കൈ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

757
00:46:45,804 --> 00:46:46,846
അത് മണ്ടത്തരമാണ്, കെവ്. എനിക്ക് വയ്യ...

758
00:46:46,847 --> 00:46:49,516
അത് മണ്ടത്തരമല്ല!
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

759
00:46:49,599 --> 00:46:51,518
വരിക! അവിടെയെത്തൂ!

760
00:46:51,601 --> 00:46:52,936
പോകൂ, മനുഷ്യാ. അവൾ പ്രധാനിയാണ്.

761
00:46:52,978 --> 00:46:54,104
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

762
00:46:54,146 --> 00:46:57,566
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി, ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

763
00:46:57,649 --> 00:46:58,817
- പോകൂ! പോകൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

764
00:46:58,900 --> 00:47:00,944
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
- കഷ്ടം.

765
00:47:21,840 --> 00:47:23,133
ഹേയ്, അമ്മേ. ഹേയ്, അച്ഛാ.

766
00:47:29,598 --> 00:47:32,059
ഓ, കുട്ടി. ദൈവമേ.
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. ഓ, ഇല്ല.

767
00:47:34,853 --> 00:47:35,979
ഹലോ?

768
00:47:36,021 --> 00:47:38,732
ജിം അഭിസംബോധന ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഇ-മെയിൽ തെറ്റാണ്.

769
00:47:38,815 --> 00:47:39,858
എന്ത്?

770
00:47:39,941 --> 00:47:43,320
അത് എല്ലാ മെയിൽബോക്സിലേക്കും പോയി
ഈസ്റ്റ് ഹൈ ഡയറക്ടറിയിൽ.

771
00:47:43,362 --> 00:47:44,863
ദൈവമേ, എത്ര ചെറുപ്പമാണ്.

772
00:47:45,572 --> 00:47:47,115
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ!

773
00:47:48,283 --> 00:47:51,620
ഇത് പരിശോധിക്കുക!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വൗ!

774
00:47:57,167 --> 00:48:01,213
പ്ലീസ്, ദൈവമേ, ഇത് അങ്ങനെയാകട്ടെ.

775
00:48:01,296 --> 00:48:02,547
ദയവായി?

776
00:48:07,052 --> 00:48:08,387
ആരോ അവിടെ കയറുന്നുണ്ട്.

777
00:48:13,517 --> 00:48:15,811
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

778
00:48:15,894 --> 00:48:17,687
- ആ പയ്യൻ എൻ്റെ ട്രിഗ് ക്ലാസ്സിലാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.

779
00:48:20,482 --> 00:48:22,526
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അധിക കൈ ഉപയോഗിക്കുക.

780
00:48:22,567 --> 00:48:23,735
ജിം!

781
00:48:23,819 --> 00:48:26,405
- ശരി... ദൈവമേ.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

782
00:48:26,446 --> 00:48:29,074
അതെ, എനിക്ക് നാണക്കേട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

783
00:48:29,157 --> 00:48:31,785
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
- നന്നായി,

784
00:48:33,245 --> 00:48:34,913
നീ എന്നെ കണ്ടിരിക്കുന്നു.

785
00:48:35,997 --> 00:48:38,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

786
00:48:40,127 --> 00:48:41,336
സ്ട്രിപ്പ്!

787
00:48:43,213 --> 00:48:44,756
- സ്ട്രിപ്പ്?
- പതുക്കെ.

788
00:48:47,384 --> 00:48:49,928
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ട്രിപ്പ്, സ്ട്രിപ്പ്?

789
00:48:50,011 --> 00:48:51,263
എനിക്കായി.

790
00:48:53,432 --> 00:48:55,308
അവൻ അവളോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

791
00:48:55,392 --> 00:48:57,102
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

792
00:48:57,185 --> 00:48:59,771
വരൂ, ജിം.
ആളുകൾ കാണുന്നു. ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക.

793
00:49:03,400 --> 00:49:04,609
തികഞ്ഞത്!

794
00:49:06,445 --> 00:49:09,114
നീങ്ങുക, ജെയിംസ്! നീക്കുക!
അതെ അതെ. നീക്കുക.

795
00:49:17,456 --> 00:49:19,916
പോകൂ, ട്രിഗ് ബോയ്!
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്!

796
00:49:30,969 --> 00:49:32,554
- ഇല്ല! ഇല്ല.
- ദയവായി, ദൈവമേ.

797
00:49:34,055 --> 00:49:35,056
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

798
00:49:40,729 --> 00:49:43,064
- അതെ!
- എല്ലാം ശരി. മിക്സിൽ നേടുക!

799
00:49:43,148 --> 00:49:44,316
- അവിടെ കാണുക.
- ഓ, ശരി.

800
00:49:47,277 --> 00:49:48,653
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

801
00:49:49,613 --> 00:49:51,948
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

802
00:49:54,034 --> 00:49:55,660
അത് വെട്ടിക്കളയൂ, മനുഷ്യാ!

803
00:50:01,166 --> 00:50:02,334
അതെ.

804
00:50:15,430 --> 00:50:16,640
ഫ്രീക്ക്.

805
00:50:21,686 --> 00:50:23,647
അവൻ വെറുതെയല്ല ചെയ്തത്
ആ കസേര പുറത്തെടുക്കൂ.

806
00:50:23,688 --> 00:50:25,106
അതെ, അവൻ കസേര എടുത്തു.

807
00:50:25,190 --> 00:50:27,400
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, മോശം കുട്ടി!

808
00:50:27,484 --> 00:50:31,238
ഓ, അതെ, ഞാൻ മോശമാണ്.
ഞാൻ വികൃതിയാണ്, കുഞ്ഞേ. അതെ!

809
00:50:32,113 --> 00:50:34,032
ദൈവമേ!

810
00:50:40,914 --> 00:50:43,458
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

811
00:50:43,542 --> 00:50:45,043
ഓ, അതെ.

812
00:50:54,010 --> 00:50:55,554
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അവൻ അകത്തുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

813
00:50:55,637 --> 00:50:58,306
ഇത് ഇപ്പോൾ കിട്ടി
ഒരു നരകം വളരെ നല്ലത്.

814
00:50:58,390 --> 00:50:59,933
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

815
00:51:00,016 --> 00:51:01,393
ശരി.

816
00:51:12,070 --> 00:51:15,490
- ജിം?
- ഓ! ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

817
00:51:15,907 --> 00:51:17,409
- ഓ, ഇല്ല.
- ഓ, ഇല്ല.

818
00:51:17,450 --> 00:51:20,787
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

819
00:51:20,870 --> 00:51:22,150
ഹൂസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

820
00:51:25,041 --> 00:51:27,294
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

821
00:51:28,003 --> 00:51:29,129
അവൻ ഊതി.

822
00:51:30,088 --> 00:51:31,548
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

823
00:51:31,590 --> 00:51:37,262
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല, നാദിയ.
എനിക്ക് കരുതൽ ഉണ്ട്.

824
00:51:37,345 --> 00:51:40,098
നാദിയ, ദയവായി, ദയവായി.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

825
00:51:40,140 --> 00:51:43,143
ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മാസികകൾ.

826
00:51:43,226 --> 00:51:47,689
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ശരി. നന്നായി.
ഉണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

827
00:51:48,607 --> 00:51:53,111
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടേതാണ്
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ, റിസ്ക് മാസിക.

828
00:51:53,612 --> 00:51:55,780
- അവൻ അശ്ലീലം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
- അവൻ നിരാശനാണ്.

829
00:51:55,822 --> 00:51:57,302
ജിം, അവൾ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.

830
00:51:57,574 --> 00:52:00,118
വളരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ.
അവർ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ...

831
00:52:00,201 --> 00:52:02,287
അവർ എന്നെ വളരെയധികം ഉണർത്തുന്നു.

832
00:52:02,329 --> 00:52:06,708
പക്ഷേ... പക്ഷെ നിങ്ങളെ പോലെ ഉണർത്തുന്നില്ല.

833
00:52:06,791 --> 00:52:10,128
- ഓ, ജിം!
- ഓ, ദൈവമേ!

834
00:52:14,716 --> 00:52:16,092
- അതെ!
- അതെ!

835
00:52:16,176 --> 00:52:17,969
- ശരി, സുഹൃത്തേ!
- അതെ.

836
00:52:18,345 --> 00:52:20,138
അവൻ ഡെയ്‌സിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു!

837
00:52:23,516 --> 00:52:26,936
അപ്പോൾ, "ഷേവ്" എന്ന പ്രയോഗമാണോ?

838
00:52:31,149 --> 00:52:32,400
ഹോളി ഷിറ്റ്.

839
00:52:32,484 --> 00:52:33,902
വിശുദ്ധി!

840
00:52:34,152 --> 00:52:35,528
വിശുദ്ധി!

841
00:52:35,987 --> 00:52:37,155
വിശുദ്ധി!

842
00:52:37,197 --> 00:52:38,823
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, ജിം.

843
00:52:41,493 --> 00:52:42,619
ഇവിടെ.

844
00:52:46,498 --> 00:52:47,540
വീണ്ടും?

845
00:52:47,624 --> 00:52:49,000
വീണ്ടും ഇല്ല.

846
00:52:49,084 --> 00:52:50,585
വീണ്ടും ഇല്ല, മനുഷ്യാ!

847
00:52:51,044 --> 00:52:52,170
അത് സാധ്യമാണോ?

848
00:52:52,754 --> 00:52:54,255
എന്തൊരു പരാജിതൻ.

849
00:52:58,343 --> 00:52:59,469
ഹേയ്!

850
00:53:43,680 --> 00:53:45,932
- ഹേയ്, മിനിറ്റ് മനുഷ്യൻ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

851
00:53:46,015 --> 00:53:48,226
നിങ്ങൾക്കറിയാം... നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കണം.

852
00:53:48,309 --> 00:53:51,521
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നാദിയയ്‌ക്കൊപ്പം അവസരം?

853
00:53:52,856 --> 00:53:55,483
ഇല്ല. അവളുടെ സ്പോൺസർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്
നെറ്റിൽ കാര്യം കണ്ടു.

854
00:53:55,567 --> 00:53:57,902
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

855
00:53:57,944 --> 00:53:59,904
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

856
00:53:59,946 --> 00:54:02,115
അവൾ ഇതിനകം നാട്ടിലേക്ക് ഒരു വിമാനത്തിലാണ്.

857
00:54:02,198 --> 00:54:03,324
അതെ.

858
00:54:04,117 --> 00:54:08,079
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
പെൺകുട്ടികളുമായി നല്ലതല്ല, ആർത്തവം.

859
00:54:08,163 --> 00:54:11,541
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും, ശരിക്കും. ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം
തലച്ചോറിൻ്റെ ആ ഭാഗമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

860
00:54:11,583 --> 00:54:13,585
അതായത്, എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

861
00:54:13,668 --> 00:54:15,503
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

862
00:54:15,587 --> 00:54:19,215
അതെ, ശരി, പ്രോം വരൂ, ആ ഒഴികഴിവുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

863
00:54:22,594 --> 00:54:26,556
ഒരു തവണ ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ,
ഞങ്ങൾ തലയണ വഴക്കുകൾ പാടില്ലായിരുന്നു

864
00:54:26,598 --> 00:54:29,893
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു തലയണ വഴക്കുണ്ടായി,
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

865
00:54:29,934 --> 00:54:34,939
ഈ ഒരു തവണ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു,

866
00:54:34,981 --> 00:54:40,361
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്തു

867
00:54:40,445 --> 00:54:44,657
കണ്ടക്ടർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

868
00:54:44,741 --> 00:54:47,118
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
എന്തിനെയോ കുറിച്ച്, ഹഹ്.

869
00:54:47,160 --> 00:54:48,703
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ?

870
00:54:48,787 --> 00:54:52,123
ഞാൻ എൻ്റെ ഓടക്കുഴലിൽ കുറച്ച് ബാച്ച് വായിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.

871
00:54:52,207 --> 00:54:53,625
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു
ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ.

872
00:54:53,708 --> 00:54:55,752
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

873
00:54:55,794 --> 00:54:58,838
ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

874
00:54:58,922 --> 00:55:00,757
നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണോ
നാളെ ഒരു പരീക്ഷണം?

875
00:55:00,799 --> 00:55:04,219
അറിയുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരു വലിയ പരീക്ഷയുണ്ട്.

876
00:55:05,804 --> 00:55:08,473
അതെ. അതെ, ഏറെക്കുറെ അത് തന്നെ.

877
00:55:08,556 --> 00:55:11,309
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
ഈ ഒരു തവണ ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ...

878
00:55:11,392 --> 00:55:12,936
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

879
00:55:12,977 --> 00:55:14,979
- മിഷേൽ.
- ശരി. മിഷേൽ.

880
00:55:17,774 --> 00:55:20,068
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പ്രോമിനുള്ള എൻ്റെ തീയതി?

881
00:55:20,151 --> 00:55:22,987
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി
എന്നോടൊപ്പം പോകണോ?

882
00:55:27,200 --> 00:55:29,202
അതെ. ഗൗരവമായി.

883
00:55:29,285 --> 00:55:31,246
നമ്മൾ സ്റ്റീവ് സ്റ്റിഫ്ലറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
ശേഷം പാർട്ടി?

884
00:55:31,329 --> 00:55:33,665
കാരണം അത് വളരെ കൂൾ ആയിരിക്കും.

885
00:55:33,706 --> 00:55:35,959
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

886
00:55:36,000 --> 00:55:38,503
അടിപൊളി! നമുക്കുണ്ടാകും
അത്തരമൊരു നല്ല സമയം.

887
00:55:38,586 --> 00:55:42,882
ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ ഒരു തവണ ഇതുപോലെയായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്യാമ്പ് ഫയർ നടത്തിയപ്പോൾ...

888
00:55:58,356 --> 00:55:59,440
ഹായ്.

889
00:56:01,359 --> 00:56:02,902
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

890
00:56:02,986 --> 00:56:04,320
സ്റ്റിഫ്ലർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

891
00:56:05,446 --> 00:56:06,865
സ്റ്റിഫ്ലറുമായി സംസാരിച്ചോ?

892
00:56:06,906 --> 00:56:09,075
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു.

893
00:56:09,158 --> 00:56:12,203
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആ പാട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

894
00:56:12,287 --> 00:56:15,623
ശരി. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

895
00:56:15,707 --> 00:56:17,417
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

896
00:56:19,711 --> 00:56:20,962
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാനേജർ ആണ്.

897
00:56:21,045 --> 00:56:22,672
ശരിക്കും?

898
00:56:22,714 --> 00:56:25,592
അടിപൊളി. അവനോട് പറയൂ
ഉപഭോക്താക്കൾ മികച്ചവരാണ്.

899
00:56:28,219 --> 00:56:29,721
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം മിഷിഗണിലേക്ക്?

900
00:56:29,804 --> 00:56:30,847
അതെ.

901
00:56:30,889 --> 00:56:33,683
ഞാൻ പോകണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ, പക്ഷേ...

902
00:56:33,725 --> 00:56:37,020
അതെല്ലാം എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന അധിക ഉപന്യാസങ്ങൾ.

903
00:56:37,061 --> 00:56:38,341
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അറിയണമെന്ന് കരുതുന്നു

904
00:56:38,354 --> 00:56:41,983
എൻ്റെ "ഏറ്റവും വൈകാരികമായി
സുപ്രധാന നിമിഷം"?

905
00:56:42,066 --> 00:56:47,155
അങ്ങനെ എൻ്റെ U of M സ്വീകാര്യത വന്നപ്പോൾ
ഡിസംബറിൽ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

906
00:56:47,238 --> 00:56:48,865
- ഉള്ളി?
- എന്ത്?

907
00:56:49,866 --> 00:56:51,826
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളി വേണോ?

908
00:56:51,910 --> 00:56:53,494
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

909
00:56:56,247 --> 00:56:58,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രധാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

910
00:56:58,708 --> 00:57:00,919
സംസ്ഥാനത്തിന് നേട്ടമുണ്ട്
ബിസിനസ് സ്കൂൾ,

911
00:57:01,002 --> 00:57:03,713
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ലാക്രോസ് ടീമിലേക്ക്.

912
00:57:03,755 --> 00:57:06,549
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചിരിക്കാം
നന്നായി മനസ്സിലായി, അപ്പോൾ, അല്ലേ?

913
00:57:06,591 --> 00:57:10,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബിസിനസ്സ് കുഴപ്പമില്ല,
ലാക്രോസ് ഗംഭീരമാണ്, പക്ഷേ,

914
00:57:10,929 --> 00:57:13,932
ഞാൻ എന്തായിരിക്കും,
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ലാക്രോസ് പ്ലെയർ?

915
00:57:14,015 --> 00:57:15,934
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

916
00:57:15,975 --> 00:57:18,853
ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

917
00:57:19,854 --> 00:57:21,230
ശരി, നിങ്ങളല്ല.

918
00:57:22,857 --> 00:57:24,734
അങ്ങനെ നമ്മൾ ആകും
അടുത്ത വർഷം അടയ്ക്കുക.

919
00:57:33,117 --> 00:57:35,036
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈസ്റ്റ് ലാൻസിംഗാണ്
ആൻഡ് ആൻ ആർബോർ?

920
00:57:35,119 --> 00:57:36,329
അതെ.

921
00:57:38,373 --> 00:57:39,623
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

922
00:57:39,624 --> 00:57:42,168
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രോമിന് പോകുക.

923
00:57:42,251 --> 00:57:44,045
ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്കായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

924
00:57:45,004 --> 00:57:47,256
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

925
00:57:47,298 --> 00:57:50,843
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പോൾ ഫിഞ്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചേക്കാം.

926
00:57:51,636 --> 00:57:54,347
ഫിഞ്ച്. ഷിറ്റ്-ബ്രേക്ക്.

927
00:57:55,431 --> 00:57:58,059
ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

928
00:57:58,142 --> 00:58:00,395
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

929
00:58:00,478 --> 00:58:03,147
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പാടുകൾ
സുഖം പ്രാപിച്ചു.

930
00:58:04,023 --> 00:58:06,025
- ഹേയ്, സ്റ്റിഫ്ലർ.
- ചാണകം കഴിക്കുക.

931
00:58:08,820 --> 00:58:10,655
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

932
00:58:10,697 --> 00:58:13,324
അവൻ ഇപ്പോഴും ലജ്ജിക്കുന്നു
കാരണം ഫിഞ്ച് തൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.

933
00:58:13,908 --> 00:58:15,034
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

934
00:58:15,785 --> 00:58:17,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അഭിപ്രായമില്ല"?

935
00:58:17,537 --> 00:58:18,871
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

936
00:58:18,955 --> 00:58:20,748
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇല്ല.

937
00:58:20,832 --> 00:58:24,127
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇതൊക്കെ ചെയ്തു
ആരംഭിക്കണോ?

938
00:58:24,168 --> 00:58:27,547
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

939
00:58:27,630 --> 00:58:31,676
അവൻ്റെ ആ പ്രശസ്തി പോകുന്നില്ല
എവിടെയും. ചീസ്, ദയവായി.

940
00:58:31,759 --> 00:58:33,803
ഫിഞ്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
പറഞ്ഞു, "ജെസീക്ക,

941
00:58:33,845 --> 00:58:36,472
"ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,
ബ്ലാ, ബ്ലാ, മുതലായവ."

942
00:58:36,514 --> 00:58:39,183
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി.
എനിക്ക് 200 രൂപ തരൂ,

943
00:58:39,225 --> 00:58:42,020
"ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു പെൺകുട്ടികളോട് പറയാം
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഡൈനാമിറ്റാണെന്ന്."

944
00:58:42,103 --> 00:58:44,272
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു, ഞാനും ചെയ്തു.

945
00:58:44,355 --> 00:58:45,523
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

946
00:58:45,606 --> 00:58:46,858
ശരി, ദേ! തീർച്ചയായും.

947
00:58:46,941 --> 00:58:49,527
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു
അല്പം.

948
00:58:49,610 --> 00:58:51,946
ഫിഞ്ചിന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമോ?

949
00:58:52,030 --> 00:58:54,157
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

950
00:58:54,198 --> 00:58:56,284
അതായിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്.

951
00:58:57,869 --> 00:58:59,037
സുഹൃത്തേ, ആ ചിയർ ലീഡർ.

952
00:59:00,371 --> 00:59:02,206
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു...

953
00:59:06,919 --> 00:59:09,881
ദൈവമേ, നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!

954
00:59:09,964 --> 00:59:12,258
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ.
വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

955
00:59:12,341 --> 00:59:15,386
ഇല്ല നന്ദി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ പാടുന്നു.

956
00:59:15,470 --> 00:59:19,265
ഈ ശനിയാഴ്ച MSU-ൽ നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

957
00:59:19,348 --> 00:59:21,100
ഈ ശനിയാഴ്ചയാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരം.

958
00:59:22,226 --> 00:59:23,311
അതെ, കൊള്ളാം.

959
00:59:26,898 --> 00:59:30,568
എനിക്ക് ഈ ലാക്രോസ് ഗെയിം ലഭിച്ചു.
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന കളിയാണ്.

960
00:59:30,610 --> 00:59:34,197
കഴിഞ്ഞ തവണ സെൻട്രൽ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് തോൽപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് അവരുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം.

961
00:59:34,238 --> 00:59:37,075
പക്ഷെ അത് തണുത്തതായിരിക്കും,
കാരണം കളി സംസ്ഥാനത്താണ്

962
00:59:37,116 --> 00:59:39,410
ശേഷം എന്നർത്ഥം
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയും.

963
00:59:39,494 --> 00:59:41,579
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല
മത്സരത്തിൽ.

964
00:59:42,872 --> 00:59:44,665
ഹെതർ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അത് മൊത്തത്തിൽ തകർത്തു.

965
00:59:44,749 --> 00:59:46,042
ഇത് ഓകെയാണ്.

966
00:59:46,084 --> 00:59:48,628
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

967
00:59:50,963 --> 00:59:54,634
എല്ലാം ശരി. കേൾക്കുക,
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

968
00:59:54,717 --> 00:59:55,802
അതെ.

969
00:59:58,012 --> 01:00:00,348
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു?

970
01:00:16,614 --> 01:00:18,407
ഹായ്, കെവിൻ.

971
01:00:18,449 --> 01:00:19,951
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഷിറ്റ്-ബ്രേക്ക് കണ്ടോ?

972
01:00:20,576 --> 01:00:23,454
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

973
01:00:23,538 --> 01:00:25,248
ഞാനോ? ഒന്നുമില്ല.

974
01:00:26,457 --> 01:00:28,626
നോക്കൂ, ഞാനാണ്
ആരുടെ കഴുതയാണ് അവൻ ചവിട്ടിയത്.

975
01:00:28,709 --> 01:00:31,462
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയാം
ഒരു കാര്യം, എങ്കിലും.

976
01:00:32,088 --> 01:00:34,882
അയാൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി സ്കൂളിൽ ഷിറ്റിംഗ്.

977
01:00:34,966 --> 01:00:38,052
ചെറുതായി ഒന്ന് തെന്നി
അവൻ്റെ മൊചച്ചിനോയിലേക്ക്.

978
01:00:40,471 --> 01:00:41,764
ദൈവമേ!

979
01:00:51,149 --> 01:00:52,316
യേശു.

980
01:00:53,818 --> 01:00:55,653
ഈ വഴി ശരിയാണ്, സർ.

981
01:01:02,243 --> 01:01:03,494
ദൈവമേ.

982
01:01:34,317 --> 01:01:35,526
ഓ, ഇല്ല.

983
01:01:36,986 --> 01:01:38,321
അത് രസകരമായിരിക്കും.

984
01:01:38,362 --> 01:01:41,699
അത് കുറച്ച് മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്രാപ്പി ബാൻഡും മണ്ടൻ അലങ്കാരങ്ങളും.

985
01:01:41,741 --> 01:01:42,981
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

986
01:01:43,034 --> 01:01:45,453
കാരണം പ്രോം ഒരു ആഴ്ച അകലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയും ഇല്ല.

987
01:01:45,536 --> 01:01:47,872
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് തീയതി വേണ്ട.

988
01:01:48,789 --> 01:01:52,710
ഫിഞ്ചും അതുപോലെ ഞാനും.

989
01:01:52,793 --> 01:01:55,713
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ പരിഷ്കൃതനാണ്.

990
01:01:56,964 --> 01:01:59,091
ആ മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സംഗതി സത്യമാണോ?

991
01:01:59,175 --> 01:02:02,553
അതെ, സത്യമാണ്.
അത് സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

992
01:02:05,723 --> 01:02:07,892
ജോണി, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

993
01:02:07,934 --> 01:02:10,186
പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

994
01:02:18,236 --> 01:02:19,445
ഇയ്യോ!

995
01:02:42,093 --> 01:02:43,261
അതെ!

996
01:02:46,555 --> 01:02:49,308
കെവ്? ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

997
01:02:49,392 --> 01:02:51,477
ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട വഴി
ഗൃഹപ്രവേശം മുതൽ.

998
01:02:51,560 --> 01:02:53,020
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

999
01:02:53,104 --> 01:02:57,608
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന സമയമായിരിക്കാം
പുതിയ വഴികളിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

1000
01:02:59,277 --> 01:03:01,320
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

1001
01:03:01,404 --> 01:03:04,282
- അതെ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1002
01:03:05,992 --> 01:03:07,576
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1003
01:03:09,620 --> 01:03:11,914
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതല്ല.

1004
01:03:12,623 --> 01:03:16,168
ലൈംഗികത. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്.

1005
01:03:16,252 --> 01:03:18,421
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല.

1006
01:03:19,422 --> 01:03:22,300
ഞാൻ വെറുതെ കരുതി
ഇത്തവണ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.

1007
01:03:25,845 --> 01:03:30,266
നോക്കൂ, വിക്കി, പ്രണയം എന്നത് ഒരു പദമാണ്
അത് ചുറ്റും എറിയപ്പെടുന്നു

1008
01:03:30,308 --> 01:03:32,476
കൂടാതെ, ആളുകൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1009
01:03:32,560 --> 01:03:35,730
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1010
01:03:35,813 --> 01:03:38,482
- നിനക്കറിയാം? അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- തികഞ്ഞ.

1011
01:03:40,735 --> 01:03:42,236
കൃത്യമായി.

1012
01:03:42,778 --> 01:03:45,323
- ശരി ആൽബർട്ട്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

1013
01:03:50,536 --> 01:03:52,246
വരൂ, ഹെതർ.
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1014
01:03:58,461 --> 01:04:01,213
<i>ലക്ഷ്യം, ഓസ്ട്രെയിച്ചർ!</i>

1015
01:04:01,714 --> 01:04:05,176
ശരി, ഓസ്!
അട്ടാ കുട്ടി, ഓസീ!

1016
01:04:05,259 --> 01:04:06,469
അതെ, കുഞ്ഞേ!

1017
01:04:06,510 --> 01:04:09,138
- പരാജിതരായ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്!
- നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ!

1018
01:04:09,180 --> 01:04:10,431
വരിക!

1019
01:04:17,938 --> 01:04:20,316
സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
മെലഡി ചിന്തിക്കുക.

1020
01:04:20,358 --> 01:04:21,734
സംഗീതം എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ.

1021
01:04:21,817 --> 01:04:23,194
അതൊരു തുടക്കമായിരിക്കും.

1022
01:04:34,080 --> 01:04:36,374
ആരാണ് മനുഷ്യൻ? സ്റ്റിഫ്ലർ!

1023
01:04:38,834 --> 01:04:40,920
ഒത്തുചേരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഒത്തുചേരുക!

1024
01:04:48,719 --> 01:04:52,973
ഒത്തുചേരുക! വരിക! ശരി.

1025
01:04:53,057 --> 01:04:55,142
ശരി, ശരി!

1026
01:04:55,226 --> 01:04:57,228
- നല്ല തിരക്ക്, കൂട്ടരേ.
- നല്ല തിരക്ക്.

1027
01:04:57,269 --> 01:05:02,483
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടാം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു
അവിടെ ഓസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1028
01:05:02,566 --> 01:05:07,071
നിങ്ങളിൽ ആരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1029
01:05:07,863 --> 01:05:10,908
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യില്ല.

1030
01:05:10,950 --> 01:05:13,577
- നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നതുവരെ.
- അത് ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ!

1031
01:05:13,661 --> 01:05:16,247
അതെല്ലാം ഇന്ന് വരെ തിളച്ചുമറിയുന്നു.

1032
01:05:16,288 --> 01:05:19,708
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്കായി,
ഇത് പാരമ്യത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

1033
01:05:19,750 --> 01:05:22,711
- കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി.
- സമാപനം.

1034
01:05:23,754 --> 01:05:27,466
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1035
01:05:27,550 --> 01:05:31,053
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കണോ
നിങ്ങളുടെ കിഴക്കൻ ദിവസങ്ങളിൽ

1036
01:05:31,095 --> 01:05:33,848
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി അറിയുക
നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന സമയം?

1037
01:05:33,931 --> 01:05:37,059
- നരകം, അതെ!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

1038
01:05:39,311 --> 01:05:41,272
നല്ല മനോഭാവം, ഓസ്ട്രെഷർ.

1039
01:05:41,313 --> 01:05:42,690
ഭാഗ്യം, കൂട്ടുകാരെ.

1040
01:05:43,607 --> 01:05:46,902
ക്രിസ്തുവേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
കളി വിടാൻ.

1041
01:05:46,944 --> 01:05:48,154
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കോച്ച്.

1042
01:05:48,237 --> 01:05:51,115
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം ലഭിച്ചു
പ്രധാനം, ഓസ്ട്രെഷർ?

1043
01:05:51,157 --> 01:05:52,283
അതെ.

1044
01:05:54,118 --> 01:05:55,536
ഒസ്ട്രെയ്ച്ചർ!

1045
01:05:56,579 --> 01:06:00,458
ഓസ്? ഫക്ക്ഫേസ്?

1046
01:06:00,499 --> 01:06:01,959
ഒസ്ട്രെയ്ച്ചർ!

1047
01:06:28,152 --> 01:06:30,446
- ഹേയ്, ഓസ്!
- ഓസ്മിസ്റ്റർ!

1048
01:06:31,405 --> 01:06:32,990
- ഓ, കൊള്ളാം.
- കളിയുടെ കാര്യമോ?

1049
01:06:33,032 --> 01:06:34,283
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

1050
01:06:34,325 --> 01:06:36,327
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കളി നിങ്ങൾ കാണാതെ പോവുകയാണോ?

1051
01:06:36,410 --> 01:06:39,079
ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഗെയിം.

1052
01:06:42,166 --> 01:06:44,835
ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
ഡ്യുയറ്റ് ചെയ്യണോ?

1053
01:06:44,919 --> 01:06:46,253
ആൽബർട്ട്, നീ വലിക്കുന്നു.

1054
01:06:51,550 --> 01:06:53,469
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1055
01:07:35,219 --> 01:07:37,721
അതെ, ഓസ്! നീ കള്ള ഭരണം!

1056
01:07:37,805 --> 01:07:40,432
- ഫക്കിംഗ് റൂൾ!
- അതെ!

1057
01:07:43,227 --> 01:07:45,229
ഒരുപക്ഷേ വാക്കുകൾ
അത്ര പ്രധാനമല്ല.

1058
01:07:45,271 --> 01:07:47,523
അത് പോലെ, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാം
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1059
01:07:47,565 --> 01:07:49,817
പറയാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിലും അവൻ പറയും.

1060
01:07:49,900 --> 01:07:53,696
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല, 'കാരണം അവൻ ഒരു ആളാണ്, അല്ലേ?

1061
01:07:53,737 --> 01:07:55,406
അയാൾക്ക് ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്. അവൻ ഒരു ആളാണ്.

1062
01:07:55,447 --> 01:07:56,907
ശരിയാണ്.

1063
01:07:56,949 --> 01:07:58,409
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ വിവർത്തനം ശരിയാണോ?

1064
01:07:58,450 --> 01:08:01,412
"പക്ഷി ടീച്ചർ വീട്ടിൽ പോകൂ.
എനിക്ക് മതി."

1065
01:08:01,453 --> 01:08:03,914
എനിക്കറിയില്ല.
കെവിനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

1066
01:08:05,082 --> 01:08:08,085
- അപ്പോൾ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1067
01:08:08,127 --> 01:08:11,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൈംഗികത. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1068
01:08:11,589 --> 01:08:15,426
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദ്യമായി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1069
01:08:15,509 --> 01:08:19,847
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക
പിന്നെയും പിന്നെയും...

1070
01:08:19,930 --> 01:08:22,933
സുഖം തോന്നി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
ശരിക്കും നല്ലത്.

1071
01:08:23,017 --> 01:08:25,728
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറയുക.

1072
01:08:27,229 --> 01:08:28,606
എന്നിട്ട് ഞാൻ കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു.

1073
01:08:28,647 --> 01:08:31,025
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം
യാദൃശ്ചികമായി ചില ആളുമായി

1074
01:08:31,108 --> 01:08:32,985
പൂർണ്ണമായും ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറുന്നവൻ.

1075
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
ഇത് സത്യമാണ്.

1076
01:08:34,737 --> 01:08:37,615
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെവിനൊപ്പം ചെയ്തു.

1077
01:08:37,698 --> 01:08:39,617
അതുകൊണ്ട് പോയി കെവിൻ്റെ കൂടെ ചെയ്യൂ.

1078
01:08:40,618 --> 01:08:42,995
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ. നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1079
01:08:43,078 --> 01:08:46,457
നീ സ്ത്രീയാണ്. നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.

1080
01:08:46,498 --> 01:08:47,958
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1081
01:08:48,042 --> 01:08:50,294
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ.

1082
01:08:50,336 --> 01:08:52,536
അത് ശരിയാകും,
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

1083
01:08:52,546 --> 01:08:54,798
- തികഞ്ഞ ലൈംഗികത.
- നന്ദി, ജെസീക്ക.

1084
01:08:54,840 --> 01:08:56,091
ദയവായി.

1085
01:08:57,885 --> 01:08:59,053
കെവിൻ.

1086
01:09:00,346 --> 01:09:01,555
കെവിൻ.

1087
01:09:03,849 --> 01:09:07,102
- എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.
- ഇപ്പോൾ?

1088
01:09:12,316 --> 01:09:13,442
പ്രോം.

1089
01:09:56,068 --> 01:09:58,696
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ വലിയ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

1090
01:09:58,737 --> 01:10:00,030
രോമാഞ്ചം.

1091
01:10:01,115 --> 01:10:02,366
ആരാണ് ഭാഗ്യവതി?

1092
01:10:04,034 --> 01:10:05,953
മിഷേൽ.

1093
01:10:06,036 --> 01:10:08,288
- മിഷേൽ.
- അതെ.

1094
01:10:09,164 --> 01:10:11,208
അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളായിരിക്കണം.

1095
01:10:11,250 --> 01:10:13,043
ഓ, അവൾ സ്പെഷ്യൽ ആണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

1096
01:10:13,127 --> 01:10:16,380
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുഴുവൻ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നും അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1097
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
ജിം, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1098
01:10:25,597 --> 01:10:28,642
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ

1099
01:10:30,436 --> 01:10:32,855
നിങ്ങൾ ധരിക്കുമ്പോൾ

1100
01:10:32,896 --> 01:10:34,356
കോർസേജ്.

1101
01:10:39,194 --> 01:10:40,320
ശരി, അച്ഛാ.

1102
01:10:40,404 --> 01:10:42,322
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1103
01:11:52,893 --> 01:11:55,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള നൃത്തങ്ങളുണ്ട്,

1104
01:11:55,729 --> 01:11:57,689
അവർ മാത്രമാണ് രസകരം.

1105
01:12:12,704 --> 01:12:15,833
ശരി, സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

1106
01:12:15,874 --> 01:12:19,670
ഫിഞ്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1107
01:12:19,753 --> 01:12:21,588
ജിം?

1108
01:12:21,672 --> 01:12:26,051
എൻ്റെ തീയതി ഒരു ഫ്ലൂട്ട്-ടോട്ടിംഗ് ബാൻഡ് ഡോർക്ക് ആണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?

1109
01:12:26,134 --> 01:12:29,555
ഓസ്, ഇത് വോക്കൽ-ജാസ് ഷിറ്റ് ആണോ
പണം നൽകും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1110
01:12:29,638 --> 01:12:32,349
കെവിൻ, എന്താണ് മനോഭാവം?

1111
01:12:32,391 --> 01:12:35,310
മനോഭാവം? ഞാനോ?

1112
01:12:35,352 --> 01:12:38,021
നിങ്ങൾ ആവണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ഉത്സാഹം.

1113
01:12:38,772 --> 01:12:40,691
ഇതാണ് രാത്രി
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1114
01:12:40,732 --> 01:12:42,818
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1115
01:12:42,860 --> 01:12:46,488
കെവ്, ഞങ്ങൾ കിടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് പേടിയോ മറ്റോ?

1116
01:12:46,530 --> 01:12:49,867
ഇല്ല, വരൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.

1117
01:12:50,409 --> 01:12:53,203
നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വരും...

1118
01:12:53,287 --> 01:12:57,040
എന്തുചെയ്യണം, കെവ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ചമ്മലൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1119
01:12:57,124 --> 01:13:01,378
ഇതിനകം അത് മറക്കുക. ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്
ഈ ബുൾഷിറ്റ് സമ്മർദ്ദത്തിൽ മടുത്തു.

1120
01:13:01,461 --> 01:13:05,716
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇതിനകം,
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ ലൈംഗികതയെ വെറുക്കുന്നു!

1121
01:13:05,757 --> 01:13:08,886
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
എൻ്റെ പന്തുകൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ തകർത്തു,

1122
01:13:08,927 --> 01:13:11,638
വളരെ വ്യക്തമായി,
അതല്ലേ പ്രധാനം.

1123
01:13:11,722 --> 01:13:13,556
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവിടെ ആ ഗീക്കിനൊപ്പം

1124
01:13:13,557 --> 01:13:17,561
കാരണം അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ലൈംഗികതയ്ക്ക് പുറമെ സംസാരിക്കാൻ.

1125
01:13:17,644 --> 01:13:18,896
ദൈവമേ.

1126
01:13:20,939 --> 01:13:22,065
അതെ.

1127
01:13:23,400 --> 01:13:26,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പഠിച്ചു
സ്‌കൂളിൽ എങ്ങനെ ചീത്തയാക്കും സുഹൃത്തേ.

1128
01:13:26,862 --> 01:13:28,739
ഹേയ്, ഫിഞ്ച്.

1129
01:13:28,822 --> 01:13:31,575
- നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- അതെ.

1130
01:13:36,914 --> 01:13:38,415
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

1131
01:13:38,457 --> 01:13:40,709
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1132
01:13:40,751 --> 01:13:42,753
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1133
01:13:45,047 --> 01:13:46,715
ഇതൊരു ആശ്വാസ സമ്മാനമായി കരുതുക.

1134
01:13:49,927 --> 01:13:52,429
ജെസീക്ക, ഇത് കൊള്ളാം! വൗ!

1135
01:13:52,512 --> 01:13:55,098
ഒരുതരം കുറ്റബോധം തോന്നി
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1136
01:13:55,182 --> 01:13:56,850
ഇതിനായി നിങ്ങൾ $200 ചെലവഴിച്ചോ?

1137
01:13:56,934 --> 01:14:00,979
ഇല്ല, ഞാൻ ഫ്ലാസ്കിൽ 50 ചെലവഴിച്ചു,
കമ്മലിൽ 150 രൂപ.

1138
01:14:02,606 --> 01:14:04,775
- ഇവയാണ്...
- ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ

1139
01:14:04,858 --> 01:14:07,444
നിനക്ക് അവസരമില്ലെന്ന്
എന്നോടൊപ്പം സ്‌കോറിംഗിൽ, ഫിഞ്ച്.

1140
01:14:07,486 --> 01:14:09,196
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1141
01:14:09,279 --> 01:14:11,782
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഷെർമാനും എടുക്കുന്നു
വളരെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?

1142
01:14:11,823 --> 01:14:13,909
നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി
കുറച്ച് മുമ്പ്, അല്ലേ?

1143
01:14:13,951 --> 01:14:15,953
അതെ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.

1144
01:14:15,994 --> 01:14:19,122
അതിലൊന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിശയകരമായ ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ

1145
01:14:19,164 --> 01:14:22,459
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നിടത്ത്
ശരിക്കും ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുക.

1146
01:14:23,418 --> 01:14:25,545
ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം, അല്ലേ?

1147
01:14:25,629 --> 01:14:27,798
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

1148
01:14:27,839 --> 01:14:29,800
ഞാൻ അതിനെ മറ്റെന്തു വിളിക്കും?

1149
01:14:36,723 --> 01:14:38,475
നന്ദി, ഗ്രേറ്റ് ഫാൾസ്.

1150
01:14:38,517 --> 01:14:41,812
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

1151
01:14:45,857 --> 01:14:47,150
നിങ്ങൾ നുകർന്നു!

1152
01:14:50,988 --> 01:14:52,781
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക.

1153
01:14:53,991 --> 01:14:56,159
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1154
01:14:56,243 --> 01:14:58,829
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1155
01:14:58,870 --> 01:15:01,373
ചക്ക് ഷെർമാൻ ഒരു നുണയനാണ്.

1156
01:15:01,456 --> 01:15:03,333
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1157
01:15:03,417 --> 01:15:05,544
അവൻ ആരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1158
01:15:05,627 --> 01:15:07,671
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് അറിയുന്നത്.

1159
01:15:07,713 --> 01:15:10,841
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു മുന്തിരിപ്പഴം, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

1160
01:15:10,924 --> 01:15:13,510
ഓ. എന്നോടും പറഞ്ഞു
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ

1161
01:15:13,593 --> 01:15:15,345
അവൻ ചിലപ്പോൾ പാൻ്റ് നനക്കും.

1162
01:15:15,429 --> 01:15:17,389
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

1163
01:15:31,945 --> 01:15:35,157
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- താൽപ്പര്യമില്ല.

1164
01:15:35,198 --> 01:15:39,870
കെവിൻ. വരൂ മനുഷ്യാ. ബസ്
സ്റ്റിഫ്‌ലേഴ്‌സ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1165
01:15:39,911 --> 01:15:42,247
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്ത്?

1166
01:15:42,330 --> 01:15:43,582
എന്തുകൊണ്ട്?

1167
01:15:45,125 --> 01:15:48,712
നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയില്ല
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു.

1168
01:15:50,172 --> 01:15:52,424
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1169
01:15:52,507 --> 01:15:56,053
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.

1170
01:15:56,136 --> 01:15:59,973
വിക്കി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക, ഒപ്പം

1171
01:16:00,057 --> 01:16:02,142
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1172
01:16:02,225 --> 01:16:03,810
അതായത്, ഞാൻ വക്കിലാണ്.

1173
01:16:03,894 --> 01:16:07,564
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.

1174
01:16:07,606 --> 01:16:11,568
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചിരിക്കാം.

1175
01:16:12,402 --> 01:16:15,655
വരൂ, കെവ്.
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി.

1176
01:16:15,739 --> 01:16:18,742
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പോകുന്നു
തടാകത്തിലെ ഒരു പോസ്റ്റ്-പ്രോം പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1177
01:16:18,825 --> 01:16:21,828
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഇതിനായി നാല് വർഷത്തേക്ക്.

1178
01:16:21,912 --> 01:16:25,290
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്
ഇക്കാലമത്രയും സ്റ്റിഫ്ലറിനൊപ്പം, അല്ലേ?

1179
01:16:25,373 --> 01:16:26,917
ഞങ്ങൾ സ്റ്റിഫ്‌ലറുമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

1180
01:16:28,085 --> 01:16:29,419
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1181
01:16:31,171 --> 01:16:33,924
ഷെർമാൻ കിടന്നുറങ്ങിയില്ല.

1182
01:16:33,965 --> 01:16:36,426
- അവൻ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1183
01:16:37,844 --> 01:16:38,970
എന്ത്?

1184
01:16:40,472 --> 01:16:42,516
ഞങ്ങൾ ബസ്സിൽ വെച്ച് പറയാം.

1185
01:16:42,599 --> 01:16:45,852
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ.

1186
01:16:45,936 --> 01:16:47,771
എൻ്റെ തീയതിയും, ഒരുപക്ഷേ?

1187
01:16:50,107 --> 01:16:52,275
സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് മനസ്സിലായി
വിവാഹമോചനത്തിൽ.

1188
01:16:52,317 --> 01:16:54,277
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഒരു കാലത്ത്...

1189
01:16:54,361 --> 01:16:57,155
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1190
01:16:57,239 --> 01:16:59,991
നിങ്ങൾക്ക് കഥകളൊന്നുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്

1191
01:17:00,075 --> 01:17:02,327
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1192
01:17:02,410 --> 01:17:05,622
ഓ, എനിക്ക് കഥകളുണ്ട്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. അവർ വെറും...

1193
01:17:05,664 --> 01:17:08,458
അവർ കുറച്ചുകൂടി അപകടകാരികളാണ്
ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൻ്റെ കഥകളേക്കാൾ.

1194
01:17:08,542 --> 01:17:13,004
അവ മൊത്തമോ മറ്റോ ആണോ?
ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ പോലെ? എന്നോട് പറയൂ!

1195
01:17:13,088 --> 01:17:14,798
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വേണോ?

1196
01:17:14,840 --> 01:17:17,551
ഇതാ ഒരു കഥ.
സ്റ്റിഫ്ലർ ഈ ബിയർ കണ്ടെത്തി...

1197
01:17:21,179 --> 01:17:23,390
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മുറി
വീട്ടിൽ.

1198
01:17:23,473 --> 01:17:24,891
കെവ്, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1199
01:17:37,487 --> 01:17:39,823
നിങ്ങൾ ചതിക്കും,
നീ അല്ലേ?

1200
01:17:39,906 --> 01:17:42,409
ഫക്കേഴ്സ്! ഫക്കേഴ്സ്, ഫക്കേഴ്സ്!

1201
01:17:42,492 --> 01:17:45,162
ഫക്കേഴ്സ്, ഫക്കേഴ്സ്, ഫക്കേഴ്സ്!

1202
01:17:46,413 --> 01:17:48,707
- പുറത്ത്.
- വരിക!

1203
01:17:48,790 --> 01:17:51,209
- പുറത്തുപോകുക.
- മനുഷ്യൻ!

1204
01:18:09,102 --> 01:18:11,342
ഞാൻ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഹെതർ.

1205
01:18:11,354 --> 01:18:13,773
എന്താണത്?

1206
01:18:13,857 --> 01:18:17,194
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നും,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1207
01:18:18,862 --> 01:18:20,238
കണ്ടോ...

1208
01:18:21,615 --> 01:18:24,159
ഞാൻ കന്യകയാണ്, ഒപ്പം...

1209
01:18:25,952 --> 01:18:28,580
ശരി, ഞാൻ, കെവിൻ,
ജിമ്മും ഫിഞ്ചും ആയിരുന്നു...

1210
01:18:28,663 --> 01:18:31,208
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കി

1211
01:18:31,249 --> 01:18:34,252
നമ്മുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്

1212
01:18:34,377 --> 01:18:36,880
ഹൈസ്കൂൾ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

1213
01:18:36,963 --> 01:18:40,675
ഇന്ന് രാത്രി എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്ന രാത്രിയാകാൻ.

1214
01:18:41,593 --> 01:18:43,762
ഇത് മികച്ച മാർഗമല്ല
എന്നെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

1215
01:18:43,845 --> 01:18:46,473
അല്ല, അത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1216
01:18:46,556 --> 01:18:48,225
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1217
01:18:50,018 --> 01:18:53,104
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എന്നെ ആ കളി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

1218
01:18:53,188 --> 01:18:56,650
നോക്കൂ, കോച്ച്, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു
കുറിച്ചുള്ള ഈ പ്രസംഗം

1219
01:18:56,733 --> 01:18:59,986
കാണുമ്പോൾ തളരുന്നില്ല
ഗോളടിക്കാനുള്ള അവസരം...

1220
01:19:00,070 --> 01:19:01,529
ഇതൊന്നും മെച്ചമല്ല, ക്രിസ്.

1221
01:19:01,571 --> 01:19:04,407
ഇല്ല, നോക്കൂ... നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഹെതർ,

1222
01:19:04,449 --> 01:19:07,369
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്,

1223
01:19:07,410 --> 01:19:11,289
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടുകയാണ്

1224
01:19:11,373 --> 01:19:13,875
സ്കോർ ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച മാർഗം തേടുന്നു.

1225
01:19:14,918 --> 01:19:17,587
ഇത് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നാം, പക്ഷേ,

1226
01:19:18,463 --> 01:19:20,632
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1227
01:19:23,093 --> 01:19:26,096
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1228
01:19:28,682 --> 01:19:30,058
ഓസ്, എനിക്കറിയാം.

1229
01:19:32,435 --> 01:19:33,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

1230
01:19:33,603 --> 01:19:35,939
ശരി, അതെ.

1231
01:19:35,981 --> 01:19:38,024
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് അതാണ്.

1232
01:19:38,108 --> 01:19:41,236
അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

1233
01:19:41,278 --> 01:19:43,905
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

1234
01:20:19,065 --> 01:20:20,608
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1235
01:20:24,696 --> 01:20:27,574
നിങ്ങൾ സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മയാണ്.

1236
01:20:27,657 --> 01:20:29,659
ഇല്ല, ഇല്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. വെറുതെ...

1237
01:20:30,994 --> 01:20:32,996
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടൂർ നടത്തുന്നു.

1238
01:20:34,998 --> 01:20:38,626
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ അത്ഭുതകരമായ പാർട്ടി നടത്തൂ.

1239
01:20:38,668 --> 01:20:41,671
ഒരു ബദൽ ഉള്ളത് പോലെ
വിഷയത്തിൽ.

1240
01:20:47,093 --> 01:20:49,137
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1241
01:20:49,179 --> 01:20:52,349
ഞാൻ മൂന്ന് ഷീറ്റാണ്
കാറ്റിനോട്, അമ്മേ.

1242
01:20:52,891 --> 01:20:55,101
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1243
01:20:55,185 --> 01:20:56,853
എന്നാൽ അത് അറ്റം എടുക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1244
01:20:58,772 --> 01:21:00,398
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തീയതി എവിടെയാണ്?

1245
01:21:00,482 --> 01:21:02,317
തീയതി ഇല്ല. അത്...

1246
01:21:02,359 --> 01:21:04,527
കുളിമുറിയിലെ സംഭവമായിരുന്നു അത്.

1247
01:21:05,612 --> 01:21:06,905
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

1248
01:21:07,030 --> 01:21:08,239
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1249
01:21:12,952 --> 01:21:15,705
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1250
01:21:15,747 --> 01:21:18,875
കെഗുകൾ മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1251
01:21:18,917 --> 01:21:21,378
അതാണ് ക്രെറ്റിനുകൾ കുടിക്കുന്നത്.

1252
01:21:21,461 --> 01:21:23,505
ഞാൻ മദ്യം, മദ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1253
01:21:23,546 --> 01:21:26,549
- നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
- എല്ലാം ശരി.

1254
01:21:28,551 --> 01:21:30,345
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്കോച്ച് കിട്ടി.

1255
01:21:30,387 --> 01:21:31,596
സിംഗിൾ മാൾട്ട്?

1256
01:21:31,679 --> 01:21:33,056
പ്രായം 18 വയസ്സ്.

1257
01:21:34,891 --> 01:21:36,601
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി.

1258
01:21:40,814 --> 01:21:43,691
നീ പോയി പിടിക്കാൻ പോയാലോ
ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ്?

1259
01:21:45,276 --> 01:21:46,945
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.

1260
01:21:48,029 --> 01:21:49,322
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1261
01:21:51,449 --> 01:21:53,284
അതൊരു കിടിലൻ പാർട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1262
01:21:53,368 --> 01:21:56,538
സ്റ്റിഫ്-മാൻ എപ്പോഴും
ക്ലച്ചിൽ കടന്നു വരുന്നു.

1263
01:22:00,333 --> 01:22:03,044
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് പുറത്തെടുത്തു.

1264
01:22:03,086 --> 01:22:06,172
- അതൊരു വല്ലാത്ത കഥയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1265
01:22:06,256 --> 01:22:10,176
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം കഥ കേൾക്കണോ
എൻ്റെ? അത് ഒരുതരം ലൈംഗികതയാണ്.

1266
01:22:12,262 --> 01:22:14,931
അതെ! അതെ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1267
01:22:14,973 --> 01:22:19,936
ശരി, ഇത് ഒരു തവണ ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1268
01:22:19,978 --> 01:22:23,523
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അതിനെ "സ്പിൻ ദി ബോട്ടിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1269
01:22:23,606 --> 01:22:27,694
ഈ പേരുള്ള ആളെ എനിക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടിവന്നു
ചുണ്ടുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1270
01:22:27,777 --> 01:22:29,404
ഒപ്പം...
അവൻ ട്രോംബോൺ കളിക്കുന്നു ...

1271
01:22:30,071 --> 01:22:32,198
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1272
01:22:32,282 --> 01:22:34,951
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1273
01:22:36,286 --> 01:22:39,122
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1274
01:22:39,205 --> 01:22:43,710
സാധാരണ ശൈലി പോലെ.
മിഷനറി സ്ഥാനം.

1275
01:22:46,629 --> 01:22:47,797
ശരി.

1276
01:22:53,970 --> 01:22:55,013
കെവ്?

1277
01:22:55,930 --> 01:22:58,975
- അതെ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

1278
01:22:59,017 --> 01:23:00,143
ശരി.

1279
01:23:03,563 --> 01:23:04,939
വിക്ടോറിയ...

1280
01:23:06,566 --> 01:23:07,984
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1281
01:23:09,569 --> 01:23:10,945
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1282
01:23:38,139 --> 01:23:39,265
ഓ. എൻ്റെ മുടി.

1283
01:23:47,690 --> 01:23:48,942
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1284
01:23:50,193 --> 01:23:53,196
അതെ. പതുക്കെ പോകൂ.

1285
01:24:16,886 --> 01:24:19,389
അതിനാൽ കഥയുടെ അവസാനം നിങ്ങളാണ്

1286
01:24:19,472 --> 01:24:22,058
ആളെ ചുംബിക്കേണ്ടിവന്നു
20 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

1287
01:24:22,100 --> 01:24:26,229
അതെ! അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുസൃതിയായിരുന്നു.
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു

1288
01:24:26,271 --> 01:24:28,731
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
കാരണം അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

1289
01:24:28,773 --> 01:24:30,066
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1290
01:24:30,149 --> 01:24:34,028
ഈ ഒരു തവണ ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഒരു ഓടക്കുഴൽ കുത്തി.

1291
01:24:37,824 --> 01:24:38,992
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1292
01:24:39,075 --> 01:24:41,786
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

1293
01:24:41,869 --> 01:24:45,248
നരകം, അതാണ്
ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൻ്റെ പകുതിയാണ്. സെക്‌സ് എഡ്.

1294
01:24:45,290 --> 01:24:49,002
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഉടൻ തന്നെ തകരുമോ?
കാരണം എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.

1295
01:24:57,260 --> 01:24:58,636
ഇത് ചെയ്യും.

1296
01:25:05,393 --> 01:25:09,897
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ട് റബ്ബറുകൾ ഉണ്ട്.
അവ രണ്ടും ധരിക്കുക. അത് നിങ്ങളെ നിർജ്ജീവമാക്കും.

1297
01:25:09,939 --> 01:25:13,109
നീ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയം വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

1298
01:25:14,652 --> 01:25:16,821
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ നേരത്തെ വരുമെന്ന്?

1299
01:25:16,904 --> 01:25:19,157
വരിക.
ഞാൻ നിന്നെ നെറ്റിൽ കണ്ടു.

1300
01:25:19,240 --> 01:25:21,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഈ തീയതി സ്വീകരിച്ചോ?

1301
01:25:21,284 --> 01:25:23,119
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1302
01:25:25,997 --> 01:25:27,373
അതെ, ഞാൻ.

1303
01:25:29,125 --> 01:25:33,171
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഒരു പിയറോ ഡെല്ല ഫ്രാൻസെസ്ക."

1304
01:25:40,970 --> 01:25:46,476
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എതിർക്കുമോ
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നോ?

1305
01:25:47,810 --> 01:25:51,689
മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ച്, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1306
01:25:51,773 --> 01:25:52,982
അതെ, അമ്മേ, ഞാനാണ്.

1307
01:26:08,706 --> 01:26:10,750
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1308
01:26:48,621 --> 01:26:51,123
- നീ ഇത്രയും നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാനും ചെയ്തില്ല.

1309
01:26:51,124 --> 01:26:53,042
ഓ, ഫിഞ്ചി. ഫിഞ്ച്.

1310
01:26:53,084 --> 01:26:56,045
- ഓ, സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മ, ഹാവൂ!
- ഫിഞ്ചി!

1311
01:27:04,387 --> 01:27:05,555
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1312
01:27:05,596 --> 01:27:07,932
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
എൻ്റെ പേര് പറയൂ, പെണ്ണേ!

1313
01:27:08,015 --> 01:27:09,892
മിഷേൽ, മിഷേൽ.

1314
01:27:11,561 --> 01:27:12,812
ദൈവമേ.

1315
01:27:41,424 --> 01:27:43,176
അതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1316
01:27:46,763 --> 01:27:47,930
അതെ.

1317
01:27:49,557 --> 01:27:52,769
അതായത്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ പ്രോം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1318
01:27:52,852 --> 01:27:54,979
എനിക്കറിയാം.

1319
01:27:55,062 --> 01:27:57,064
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി.

1320
01:27:57,106 --> 01:27:58,608
അതെ, അത് ചെയ്തു.

1321
01:27:59,692 --> 01:28:00,902
കെവിൻ?

1322
01:28:06,032 --> 01:28:09,786
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം ആൻ അർബറിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ ഇത്താക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു,

1323
01:28:11,788 --> 01:28:13,956
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

1324
01:28:14,999 --> 01:28:17,126
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

1325
01:28:17,210 --> 01:28:19,796
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

1326
01:28:21,005 --> 01:28:23,424
- അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
- ഇല്ല, കെവിൻ.

1327
01:28:25,343 --> 01:28:27,720
- പക്ഷേ...
- നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

1328
01:28:27,804 --> 01:28:30,890
ഒന്നും തികഞ്ഞതല്ല എന്നതാണ്.

1329
01:28:30,973 --> 01:28:33,184
പിന്നെ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

1330
01:28:35,269 --> 01:28:38,606
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും.

1331
01:28:40,316 --> 01:28:43,194
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും,
പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1332
01:28:47,698 --> 01:28:49,492
ഇന്നലെ രാത്രി എങ്കിലും.

1333
01:28:53,329 --> 01:28:54,914
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

1334
01:28:57,500 --> 01:28:58,751
എനിക്കറിയാം.

1335
01:29:15,309 --> 01:29:16,686
അവൾ പോയി.

1336
01:29:18,938 --> 01:29:20,857
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1337
01:29:20,898 --> 01:29:22,316
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

1338
01:29:24,944 --> 01:29:26,362
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

1339
01:29:27,280 --> 01:29:28,364
അടിപൊളി!

1340
01:29:30,867 --> 01:29:32,535
എന്താ ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്...

1341
01:29:32,618 --> 01:29:34,370
അമ്മേ, എവിടെ...

1342
01:29:36,080 --> 01:29:38,875
അമ്മയോ? ഷിറ്റ്-ബ്രേക്ക്?

1343
01:29:38,916 --> 01:29:40,209
ഹേയ്, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1344
01:29:45,882 --> 01:29:48,175
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് സ്ത്രീകൾ,

1345
01:29:49,552 --> 01:29:53,264
നല്ല വീഞ്ഞ് പോലെ,
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മാത്രമേ മെച്ചപ്പെടൂ.

1346
01:29:53,347 --> 01:29:57,476
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അടിസ്ഥാനമില്ല
താരതമ്യത്തിന്, പക്ഷേ...

1347
01:29:57,560 --> 01:29:58,853
അതു നല്ലതായിരുന്നു.

1348
01:29:58,895 --> 01:30:01,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

1349
01:30:01,355 --> 01:30:03,733
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഒരുമിച്ച് ഒരു വലിയ രാത്രി.

1350
01:30:03,774 --> 01:30:05,735
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

1351
01:30:05,818 --> 01:30:07,194
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

1352
01:30:07,236 --> 01:30:10,281
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1353
01:30:12,700 --> 01:30:13,993
വൗ.

1354
01:30:14,076 --> 01:30:16,495
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.
അത് ഗംഭീരമാണ്.

1355
01:30:17,872 --> 01:30:20,708
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ?

1356
01:30:20,750 --> 01:30:23,336
ഇതാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1357
01:30:23,419 --> 01:30:26,756
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിന് ശേഷം,
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1358
01:30:26,797 --> 01:30:28,591
കിടത്തിയതിന് ശേഷം?

1359
01:30:30,009 --> 01:30:31,469
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

1360
01:30:31,552 --> 01:30:33,262
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഇതാ.

1361
01:30:33,304 --> 01:30:34,347
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1362
01:30:34,428 --> 01:30:35,721
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1363
01:30:35,763 --> 01:30:37,431
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1364
01:31:26,691 --> 01:31:27,817
പ്രണയിനിയോ?