1 00:00:06,376 --> 00:00:10,280 [щракане на филмова макара] 2 00:01:28,532 --> 00:01:33,542 ♪♪ 3 00:01:40,080 --> 00:01:42,084 [щракване в камера] 4 00:01:55,974 --> 00:01:58,220 [неясен поздрав] 5 00:01:58,255 --> 00:02:01,122 [далечен разговор ехти] 6 00:02:07,721 --> 00:02:09,968 [мъж] ... което ни дава възможност 7 00:02:10,002 --> 00:02:12,352 да уча и обсъдете въпросите 8 00:02:12,386 --> 00:02:18,295 от световно значение тази 1936 година. 9 00:02:18,329 --> 00:02:21,301 Следователно, трябва днес-- 10 00:02:24,686 --> 00:02:25,688 Пазачи! 11 00:02:25,723 --> 00:02:28,729 Пазачи! 12 00:02:28,763 --> 00:02:32,046 Моето име е Стефан Лукс. 13 00:02:32,081 --> 00:02:34,223 Аз съм евреин. 14 00:02:34,258 --> 00:02:38,266 Евреите са преследвани в Германия 15 00:02:38,300 --> 00:02:43,586 и света не му пука. [задъхване] 16 00:02:43,621 --> 00:02:48,665 Не виждам друг начин да достигне до сърцата на хората. 17 00:02:48,700 --> 00:02:51,188 [стреля, крещи] 18 00:02:55,645 --> 00:03:00,517 [марширащ оркестър свири] 19 00:03:04,456 --> 00:03:07,910 [хора пеят на немски] 20 00:03:22,008 --> 00:03:24,496 Скоро ще бъдем в Англия! 21 00:03:42,221 --> 00:03:45,123 [тихо бърборене] 22 00:04:00,637 --> 00:04:03,263 [чуруликане на птици] 23 00:04:08,653 --> 00:04:10,691 [далечно пъшкане] 24 00:04:23,614 --> 00:04:26,585 [бръмчене на машини] 25 00:04:29,488 --> 00:04:30,490 направи го 26 00:04:31,768 --> 00:04:34,705 Истинското нещо. 27 00:04:34,739 --> 00:04:37,365 [разкъсване] не 28 00:04:37,400 --> 00:04:41,304 Не... ще трябва да дойдеш обратно, лейтенант Герщайн. 29 00:04:44,414 --> 00:04:46,418 тук 30 00:04:55,091 --> 00:04:56,576 [смее се] 31 00:05:00,515 --> 00:05:05,249 ♪♪ 32 00:05:09,498 --> 00:05:13,265 [разпръснат смях] 33 00:05:26,084 --> 00:05:28,122 Дай тук. 34 00:05:44,776 --> 00:05:48,335 [силно жужене на двигателя] 35 00:05:53,725 --> 00:05:55,763 [Герщайн] Борим се с тифа и други заболявания 36 00:05:55,798 --> 00:06:01,395 чрез елиминиране на паразити и пречистване на водата. 37 00:06:01,430 --> 00:06:04,332 Излагаш всички дрехи, одеяла, чаршафи 38 00:06:04,367 --> 00:06:06,854 в херметически затворен стая. 39 00:06:06,889 --> 00:06:09,549 Тогава от външните отвори, 40 00:06:09,584 --> 00:06:14,249 въвеждате кристали циановодородна киселина. 41 00:06:14,283 --> 00:06:17,289 Това е формулата. 42 00:06:17,324 --> 00:06:19,362 Трябва ли да да го направим сами? 43 00:06:19,397 --> 00:06:21,470 Не, институтът ще го направи ви снабди с него. 44 00:06:24,614 --> 00:06:27,171 Всички подробности са тук. 45 00:06:27,206 --> 00:06:28,587 Това е опасен продукт, 46 00:06:28,622 --> 00:06:30,384 така че следвайте с най-голяма прецизност. 47 00:06:30,419 --> 00:06:33,287 Съотношения, времена за реакция, и така нататък. 48 00:06:33,321 --> 00:06:36,189 Относно водата... 49 00:06:36,224 --> 00:06:38,469 Цялата вода предназначени за нашите войски, 50 00:06:38,504 --> 00:06:40,232 трябва систематично се лекуват. 51 00:06:40,266 --> 00:06:43,756 [мъж] Ами ако водата се знае, че може да се пие, д-р Герщайн? 52 00:06:43,790 --> 00:06:46,416 Ще бъде още повече може да се пие след лечението. 53 00:06:46,451 --> 00:06:51,461 Какво се пие за славянина може да не е за човешко същество. 54 00:06:51,495 --> 00:06:53,637 [смее се] 55 00:06:53,672 --> 00:06:56,402 [смее се силно] 56 00:06:56,436 --> 00:06:57,784 седнете 57 00:06:59,477 --> 00:07:00,859 Трябва да се борим с тифа толкова ефективно 58 00:07:00,893 --> 00:07:04,659 докато се бием нашите врагове на всички фронтове. 59 00:07:04,694 --> 00:07:07,424 Моля, продължете, Д-р Герщайн. 60 00:07:07,458 --> 00:07:09,704 Да продължим нашата лекция. 61 00:07:09,738 --> 00:07:11,846 Просто казах всичко това вода, предназначена за нашите войски 62 00:07:11,881 --> 00:07:13,470 трябва да бъде систематично-- 63 00:07:13,505 --> 00:07:15,854 Проектирал ли е тази програма? 64 00:07:15,889 --> 00:07:17,616 Дали е от Вермахта? 65 00:07:17,651 --> 00:07:19,828 Вермактът искаше него, но ние го откраднахме, 66 00:07:19,862 --> 00:07:21,762 благодарение на баща си който е приятел. 67 00:07:21,797 --> 00:07:23,766 ...Готов за доставка до различните фронтове. 68 00:07:23,801 --> 00:07:26,703 [хора пеят на немски] 69 00:07:35,342 --> 00:07:36,654 баща. 70 00:07:36,689 --> 00:07:37,829 тъкмо се върнах от Виена. 71 00:07:37,864 --> 00:07:38,935 получих вашето съобщение. 72 00:07:38,970 --> 00:07:40,559 какво стана 73 00:07:40,593 --> 00:07:42,528 Бог си спомни нашата малка Берта. 74 00:07:42,563 --> 00:07:44,360 ела 75 00:07:51,408 --> 00:07:59,217 Това е всичко това е останало от нея. 76 00:07:59,252 --> 00:08:00,910 [плаче] 77 00:08:09,858 --> 00:08:11,967 какво стана 78 00:08:12,002 --> 00:08:13,971 Била ли е взета болен? 79 00:08:16,769 --> 00:08:22,367 Писмото казва настинка, последвана от белодробен абсцес. 80 00:08:22,401 --> 00:08:24,993 Татко, защо не ни ли казаха? 81 00:08:25,028 --> 00:08:26,375 защо 82 00:08:26,409 --> 00:08:28,413 Защо не връщам мъртвите, 83 00:08:28,448 --> 00:08:29,622 особено във времето на война. 84 00:08:29,657 --> 00:08:30,971 Тя ми е племенница. 85 00:08:31,005 --> 00:08:33,285 Щях да имам лекарства за нея в института. 86 00:08:33,320 --> 00:08:36,429 Всичките ми приятели в института говорете високо за работата си. 87 00:08:36,464 --> 00:08:39,677 Казаха ми, че си успешно се бори с тифа. 88 00:08:39,711 --> 00:08:40,679 правя моето най-добро. 89 00:08:40,713 --> 00:08:42,441 Аз сервирам моята страна. 90 00:08:42,476 --> 00:08:45,413 Като идеалист ти принадлежиш към SS, 91 00:08:45,447 --> 00:08:47,072 дори жена ви да не го прави съгласен с мен. 92 00:08:47,106 --> 00:08:50,388 Моля, извинете ни. 93 00:08:50,423 --> 00:08:52,427 [чуруликане на птици] 94 00:08:57,678 --> 00:08:59,027 Поставете цветето. 95 00:08:59,061 --> 00:09:00,719 Хейл! Не, хайде, недей. 96 00:09:00,753 --> 00:09:01,998 защо не 97 00:09:02,033 --> 00:09:04,416 Защо не си вътре? твоята униформа? 98 00:09:04,451 --> 00:09:07,422 Не се сбогуваш с мъртвите в работните ви дрехи. 99 00:09:09,737 --> 00:09:12,570 Кърт е много разстроен за смъртта на Берта. 100 00:09:12,605 --> 00:09:15,507 Тя беше негова любима племенница. 101 00:09:15,542 --> 00:09:17,787 Колко е дълъг Кърт остава ли този път? 102 00:09:17,822 --> 00:09:19,860 Иска ми се да знаех. 103 00:09:19,895 --> 00:09:22,521 а ти 104 00:09:22,556 --> 00:09:26,702 кажи му 105 00:09:26,736 --> 00:09:31,643 Слуховете са хиляди случаи в цялата страна. 106 00:09:31,677 --> 00:09:34,580 Един от моите енориашите получиха две урни 107 00:09:34,614 --> 00:09:37,966 за сестра си с увреждания и две официални писма. 108 00:09:38,001 --> 00:09:42,009 Един каза, че е сърдечен арест, другата пневмония. 109 00:09:42,043 --> 00:09:43,978 Чувам СС стоят зад него. 110 00:09:44,013 --> 00:09:46,017 Не мисля, че се занимават с убийството на деца. 111 00:09:46,051 --> 00:09:48,711 Сделката на СС с всичко, това го знаеш. 112 00:09:48,746 --> 00:09:50,370 Пасторе, моята работа е почистване на казарми 113 00:09:50,405 --> 00:09:51,994 и пречистване на водата за нашите войски. 114 00:09:52,029 --> 00:09:56,141 Не правя нищо, което е в конфликт с моята съвест и моята вяра. 115 00:09:56,175 --> 00:09:58,904 Ако разберете нещо, елате и ни вижте. 116 00:09:58,938 --> 00:10:01,047 няма какво да правя с нещо подобно. 117 00:10:01,081 --> 00:10:02,083 Кърт! 118 00:10:02,118 --> 00:10:06,506 Задавайте въпроси-- Не можем да приемем евтаназията. 119 00:10:06,540 --> 00:10:07,818 какво ще правиш 120 00:10:07,853 --> 00:10:09,132 Протестирайте. 121 00:10:09,167 --> 00:10:10,686 Кой ще протестирам? 122 00:10:10,721 --> 00:10:13,347 Всеки християнин лидерът ще протестира. 123 00:10:13,382 --> 00:10:16,388 [мъж] мога ли 124 00:10:20,672 --> 00:10:22,917 Сега какво искат ли? 125 00:10:22,952 --> 00:10:24,852 Пасторът току-що ми каза нещо ужасно. 126 00:10:24,887 --> 00:10:26,477 Какво друго трябва той ти казва? 127 00:10:26,511 --> 00:10:29,207 Той е мъж на старото училище. 128 00:10:29,241 --> 00:10:32,074 Следващия път му кажи да се разпространява дезинформация по време на война 129 00:10:32,109 --> 00:10:33,629 е държавна измяна. 130 00:10:40,505 --> 00:10:43,683 ♪♪ 131 00:11:25,975 --> 00:11:30,915 [мъж] Какъв е смисълът на това, Монсеньор фон Гален? 132 00:11:30,950 --> 00:11:34,095 Тъй като не успяхте да отговорите препоръчаното ми писмо, 133 00:11:34,129 --> 00:11:37,895 Пускам жалба срещу неизвестни лица 134 00:11:37,929 --> 00:11:41,420 за убийството на непродуктивни граждани. 135 00:11:41,454 --> 00:11:43,838 Имаме фактите, имената на пациентите, 136 00:11:43,872 --> 00:11:46,844 имената на семействата и техните адреси. 137 00:11:46,878 --> 00:11:49,643 Ако не отговорите, католическата църква 138 00:11:49,677 --> 00:11:53,444 няма друг избор отколкото да информира вярващите. 139 00:11:57,866 --> 00:12:01,011 [отстъпление на стъпките] 140 00:12:01,045 --> 00:12:05,606 [поставяне на автомобилен двигател] 141 00:12:05,640 --> 00:12:06,953 благодаря 142 00:12:08,888 --> 00:12:10,063 Татко се върна! 143 00:12:10,098 --> 00:12:12,136 Татко се върна! 144 00:12:14,002 --> 00:12:15,626 Хейл! 145 00:12:18,908 --> 00:12:20,152 подарък от Франция. 146 00:12:20,187 --> 00:12:21,465 Какво е? 147 00:12:21,500 --> 00:12:22,605 Е, ела и го отворете. 148 00:12:22,640 --> 00:12:27,097 Потърсете себе си. 149 00:12:27,132 --> 00:12:30,483 И така, хм? 150 00:12:30,518 --> 00:12:32,556 Как сме идвам? 151 00:12:32,591 --> 00:12:34,146 Ритане. 152 00:12:34,180 --> 00:12:36,771 Мисля, че ще имаме друг лейтенант тук. 153 00:12:38,948 --> 00:12:41,263 какво става 154 00:12:41,298 --> 00:12:42,818 Трудно ни е време с много, 155 00:12:42,852 --> 00:12:45,513 много трудно аритметична задача. 156 00:12:45,548 --> 00:12:46,999 А-ха. 157 00:12:47,034 --> 00:12:48,105 разбирам 158 00:12:48,139 --> 00:12:49,210 Здравейте, г-н Герщайн. 159 00:12:49,245 --> 00:12:50,247 Здравейте, г-жо Хинце. 160 00:12:50,281 --> 00:12:51,525 Не, не, не, първо вашето домашно. 161 00:12:51,560 --> 00:12:53,529 Първо домашното. 162 00:12:53,564 --> 00:12:56,431 Прочетете въпросът, нали? 163 00:12:56,466 --> 00:12:57,641 И ако не намерите решението, 164 00:12:57,675 --> 00:12:59,921 прочетохте въпроса отново и отново. 165 00:12:59,955 --> 00:13:01,787 давай напред 166 00:13:01,821 --> 00:13:05,898 Ако струва 15 000 марки да построи една къща 167 00:13:05,933 --> 00:13:10,943 за работническо семейство и струва шест милиона марки 168 00:13:10,978 --> 00:13:14,813 да изгради и управлява такъв лудница, 169 00:13:14,847 --> 00:13:17,819 колко къщи на работническата класа 170 00:13:17,853 --> 00:13:24,557 можете ли да построите за цената на една лудница? 171 00:13:26,250 --> 00:13:30,810 [Фон Гален] Те се смятат за безценен, като машина 172 00:13:30,845 --> 00:13:34,369 който вече не се върти нещо навън. 173 00:13:34,404 --> 00:13:41,798 Или куц кон или крава която вече не дава мляко. 174 00:13:41,832 --> 00:13:46,255 Ако признаете принципа че човек има право 175 00:13:46,290 --> 00:13:49,814 да елиминира неговия непродуктивни съседи-- 176 00:13:49,848 --> 00:13:52,060 Епископ Фон Гален знае ли колко са елиминирани? 177 00:13:52,095 --> 00:13:53,649 да 178 00:13:53,684 --> 00:13:57,899 Хиляди и хиляди. 179 00:13:57,933 --> 00:14:06,054 Някой ден вие ще бъдете всички ние ще бъде-- непродуктивно. 180 00:14:06,088 --> 00:14:09,129 И какво ще стане с нашите войници, когато се приберат у дома 181 00:14:09,163 --> 00:14:14,208 от войната тежко ранен, ампутирани, инвалиди? 182 00:14:15,831 --> 00:14:18,768 Непродуктивни. 183 00:14:18,803 --> 00:14:21,049 [тракане на пишещи машини] 184 00:14:21,084 --> 00:14:23,191 [мъж] Това епископи и други пасторите не знаят нищо 185 00:14:23,226 --> 00:14:25,506 за икономиката или евгениката. 186 00:14:25,540 --> 00:14:26,922 [мъж] Или за състраданието. 187 00:14:26,958 --> 00:14:30,067 Нямам нищо против да го дам Фон Гален няколко частни урока 188 00:14:30,102 --> 00:14:31,587 след като сме спечелили войната. 189 00:14:31,621 --> 00:14:32,865 [мъж] Защо не сега? 190 00:14:32,900 --> 00:14:35,699 Нека му откъснем... Пазач. 191 00:14:35,733 --> 00:14:38,083 Ние просто изпълняваме. 192 00:14:38,118 --> 00:14:39,327 влизай 193 00:14:39,361 --> 00:14:40,916 Герщайн, влез. 194 00:14:44,959 --> 00:14:47,930 Нашият бъдещ специалист по въпросите на пречистването. 195 00:14:47,965 --> 00:14:49,209 всичко е наред лейтенант. 196 00:14:49,243 --> 00:14:51,627 чай, кафе, ракия, питки? 197 00:14:51,661 --> 00:14:53,320 Не, благодаря. 198 00:14:53,355 --> 00:14:58,192 Утре заминаваш за инспектирайте нашите дезинфекционни агрегати. 199 00:14:58,227 --> 00:15:01,129 На връщане ще спреш в Полша за надзор 200 00:15:01,164 --> 00:15:04,411 правилното използване на 500 туби със синила киселина 201 00:15:04,446 --> 00:15:07,003 които изпращаме към тях. 202 00:15:07,038 --> 00:15:10,320 500 кутии? 203 00:15:10,354 --> 00:15:12,911 Ние изграждаме огромен индустриален комплекс там. 204 00:15:12,945 --> 00:15:13,947 Ще бъде гигантски. 205 00:15:13,983 --> 00:15:16,435 Те се нуждаят от специалист по химикали. 206 00:15:16,470 --> 00:15:19,407 Вермахтът е по-добър специалисти от мен. 207 00:15:19,441 --> 00:15:22,793 Работата на Вермахта е да спечелиш войната. 208 00:15:22,827 --> 00:15:25,660 Нашето е да победим следвоенните битки. 209 00:15:30,774 --> 00:15:34,092 Ти не си бил един от нас за много дълго, лейтенант. 210 00:15:34,126 --> 00:15:37,098 Ще разберете, че SS обичат да се слепват. 211 00:15:37,132 --> 00:15:40,690 Точно... Това е добре известно възхвалява човешката топлина 212 00:15:40,725 --> 00:15:43,282 от нашите Райхсфюрер Химлер. 213 00:15:43,317 --> 00:15:45,700 [съскане на ауспуха на влака] 214 00:15:49,191 --> 00:15:50,779 Благодаря за идва. 215 00:15:50,814 --> 00:15:52,231 тръгвам си на мисия. 216 00:15:52,266 --> 00:15:53,924 Така че спечелихме. 217 00:15:53,959 --> 00:15:55,203 Те отстъпиха. 218 00:15:55,237 --> 00:15:57,345 Операцията Състрадателен Смъртта беше отменена. 219 00:15:57,379 --> 00:15:58,865 о! Бих искал да бъда информиран. 220 00:15:58,899 --> 00:16:00,282 сигурен ли си Абсолютно. 221 00:16:00,316 --> 00:16:01,801 Завинаги? 222 00:16:01,836 --> 00:16:03,460 Те се страхуват на общественото мнение. [свирка на влака] 223 00:16:03,495 --> 00:16:08,229 Армията на Исус е карала подкрепи армията на злото. 224 00:16:08,263 --> 00:16:10,923 Информирайте началника Д-р Дибелиус. 225 00:16:10,959 --> 00:16:12,997 накъде си се запътил На изток. 226 00:16:17,973 --> 00:16:19,803 [самолетът се приближава отгоре] 227 00:16:19,837 --> 00:16:21,807 [Герщайн] Виждате колко е мръсно че водата е? 228 00:16:21,841 --> 00:16:24,054 Може дори да е по-мръсен. 229 00:16:24,088 --> 00:16:25,297 върви 230 00:16:25,332 --> 00:16:27,923 [далечна стрелба] 231 00:16:27,958 --> 00:16:29,443 хайде тръгвай 232 00:16:29,478 --> 00:16:30,756 Добре. 233 00:16:30,790 --> 00:16:35,007 Ако двигателят на помпата не работи, имаш ръчна помпа. 234 00:16:35,041 --> 00:16:36,906 [смее се] 235 00:16:36,941 --> 00:16:39,498 И ако нямате ръчна помпа, използвате кофи. 236 00:16:39,532 --> 00:16:41,122 [смее се] 237 00:16:41,157 --> 00:16:43,195 Ако нямате кофи, вие използвай шлемовете си, става ли? 238 00:16:43,230 --> 00:16:45,303 [смее се] 239 00:16:45,337 --> 00:16:48,343 Ако нямате каски, в голяма беда си. 240 00:16:48,378 --> 00:16:51,798 Но не можете да направите без тази филтрираща машина. 241 00:16:51,832 --> 00:16:53,181 [двигателят оживява] 242 00:16:53,215 --> 00:16:56,394 [наздраве] 243 00:16:56,428 --> 00:17:01,818 добре... Ето го. 244 00:17:01,852 --> 00:17:03,787 Какво ще кажете за вас... глътка? 245 00:17:03,822 --> 00:17:06,276 не... Ти, не? 246 00:17:06,310 --> 00:17:07,450 Искате малко, искате ли да опитате? 247 00:17:07,485 --> 00:17:09,868 Добре, наздраве. 248 00:17:11,320 --> 00:17:12,874 ах 249 00:17:12,909 --> 00:17:14,464 Утолява жаждата ви, няма да се разболееш, 250 00:17:14,499 --> 00:17:15,466 но вкусът е ужасен. 251 00:17:15,501 --> 00:17:17,263 [смее се, далечен изстрел] 252 00:17:17,298 --> 00:17:20,338 [запис на възпроизвеждане на музика] 253 00:17:32,535 --> 00:17:34,918 [ръкопляскане] 254 00:17:40,344 --> 00:17:43,039 Това изглежда като дамски жартиер. 255 00:17:43,074 --> 00:17:45,837 Заслужихте ли кръста или жартиера в битка? 256 00:17:45,871 --> 00:17:48,360 Трябваше да бъде в близък бой. 257 00:17:48,394 --> 00:17:50,847 [смее се] 258 00:17:50,881 --> 00:17:53,784 Спечелих и двете в нощна схватка. 259 00:17:53,818 --> 00:17:55,270 [смее се] 260 00:17:55,305 --> 00:17:57,067 Което взе повече смелост? 261 00:17:57,102 --> 00:17:59,278 Кръстът или жартиера? 262 00:17:59,313 --> 00:18:03,838 Уплаших се и в двата случая, но спечелването на жартиера, 263 00:18:03,873 --> 00:18:06,085 за съжаление, Не съм вземал кръвно. 264 00:18:06,120 --> 00:18:07,536 [смее се] 265 00:18:07,570 --> 00:18:10,231 Ти влезе там да се биеш, и двата пъти? 266 00:18:10,266 --> 00:18:13,168 Можете да бъдете разбира се, че го направих. 267 00:18:13,203 --> 00:18:15,967 Влязох там с всичко, което имах, сър. 268 00:18:16,001 --> 00:18:21,529 [смее се] 269 00:18:21,564 --> 00:18:24,121 Полковник Герщайн от хигиенния институт. 270 00:18:24,156 --> 00:18:26,125 Заредили сте 500 кутии синилна киселина 271 00:18:26,160 --> 00:18:28,578 на място който няма защита. 272 00:18:28,612 --> 00:18:30,409 Само 500? 273 00:18:30,444 --> 00:18:33,415 Между тях има много вредители Берлин и Москва. 274 00:18:33,450 --> 00:18:36,663 С една кутия мога дезинфекцират цяла казарма. 275 00:18:36,697 --> 00:18:38,460 Ако те бомбардират, цял живот в рамките на километър 276 00:18:38,494 --> 00:18:40,326 ще бъде изтрит-- Тук никога не ни бомбардират. 277 00:18:40,360 --> 00:18:41,569 Те не го правят ни притесняват. 278 00:18:41,604 --> 00:18:45,094 Оставят ни на мира. 279 00:18:45,128 --> 00:18:47,202 Какво планирате да го използвам за? 280 00:18:51,865 --> 00:18:53,559 Мм... какво е това 281 00:18:53,593 --> 00:18:55,425 Асти Спумонти-- Това е италиански. 282 00:18:55,459 --> 00:18:56,980 Ние не го направихме завладее половината свят 283 00:18:57,014 --> 00:18:59,329 да трябва да преглъщам мехурче като това. 284 00:18:59,364 --> 00:19:01,471 Сега вдигнете това боклуци към хер Герщайн, 285 00:19:01,506 --> 00:19:03,234 които ще се присъединят към нас. 286 00:19:13,426 --> 00:19:15,292 [кучешки лай, смях] 287 00:19:27,040 --> 00:19:29,147 Първото посещение в някой от нашите лагери? 288 00:19:29,182 --> 00:19:31,220 О, не, разбира се, че не. 289 00:19:31,255 --> 00:19:35,470 Този е доста специално. 290 00:19:35,505 --> 00:19:37,543 колко? 291 00:19:37,578 --> 00:19:39,582 Около 300. 292 00:19:39,616 --> 00:19:42,104 400 единици да се лекува. 293 00:20:09,331 --> 00:20:10,920 [свирки] 294 00:20:22,219 --> 00:20:23,601 върви 295 00:20:29,336 --> 00:20:31,617 ♪♪ 296 00:20:31,651 --> 00:20:33,586 [тракане] 297 00:21:07,378 --> 00:21:09,693 [удряне] 298 00:21:28,524 --> 00:21:31,426 ♪♪ 299 00:22:06,116 --> 00:22:08,431 Това е доста ужасно. 300 00:22:23,357 --> 00:22:24,566 Няма 10 хора живи 301 00:22:24,601 --> 00:22:27,296 които са видели това, което току-що видяхте. 302 00:22:34,379 --> 00:22:37,109 [бърборене] 303 00:22:41,842 --> 00:22:43,190 хей 304 00:22:45,401 --> 00:22:48,062 [говорене чужди езици] 305 00:22:59,291 --> 00:23:01,502 [Човек говори немски] 306 00:23:05,752 --> 00:23:08,654 Вие нямате резервация, капитане? 307 00:23:08,689 --> 00:23:11,039 Всичко е пълно. 308 00:23:15,807 --> 00:23:17,327 Кърт. 309 00:23:17,362 --> 00:23:19,366 болен ли си 310 00:23:19,400 --> 00:23:21,404 Капитан? 311 00:23:21,439 --> 00:23:23,270 Капитан. 312 00:23:23,305 --> 00:23:27,209 болен ли си да 313 00:23:27,244 --> 00:23:28,315 да 314 00:23:28,349 --> 00:23:29,558 Дори СС може разболявам се. 315 00:23:29,593 --> 00:23:31,597 много съжалявам 316 00:23:31,631 --> 00:23:36,158 И на шведския посланик в коридора. 317 00:23:36,193 --> 00:23:40,270 Целият свят е пътуване с влак. 318 00:23:40,304 --> 00:23:42,895 [мъж] Аз съм само секретар на шведското посолство. 319 00:23:42,930 --> 00:23:45,901 Хер фон Рута. 320 00:23:51,671 --> 00:23:54,919 Бихте ли ми предоставили интервю утре в Берлин? 321 00:23:54,954 --> 00:23:56,405 трябва да говоря към вас. 322 00:23:56,440 --> 00:23:57,683 Защо не тук? 323 00:23:57,718 --> 00:24:00,828 Ще похарчим нощта в този коридор. 324 00:24:06,356 --> 00:24:10,606 Виждал съм нещо ужасяващо... 325 00:24:10,640 --> 00:24:12,748 нещо абсолютно ужас-- 326 00:24:12,782 --> 00:24:14,856 ужасяващо. 327 00:24:14,890 --> 00:24:19,417 Цели семейства са се изтребват. 328 00:24:19,451 --> 00:24:20,937 Военнопленници? 329 00:24:20,972 --> 00:24:22,802 евреи. 330 00:24:22,837 --> 00:24:25,601 Те се унищожават, цели семейства. 331 00:24:25,636 --> 00:24:29,886 Те са съблечени, главите им са подстригани. 332 00:24:29,920 --> 00:24:32,374 Дори жените. 333 00:24:32,408 --> 00:24:34,309 Остриган? 334 00:24:34,343 --> 00:24:36,554 Защо остриган? 335 00:24:36,589 --> 00:24:39,353 [мъж] затворете завесите си, моля те? 336 00:24:39,388 --> 00:24:41,392 Влакът има светлина. 337 00:24:41,426 --> 00:24:44,260 Врагът може да бомбардира през нощта. 338 00:24:45,952 --> 00:24:49,926 тук... Фактури за Zyklon B. 339 00:24:49,961 --> 00:24:53,243 Използвам го за унищожаване паразити. 340 00:24:53,278 --> 00:24:56,422 доставям тях с него. 341 00:24:56,456 --> 00:25:00,499 И те използват то да... 342 00:25:00,533 --> 00:25:02,330 моите документи. 343 00:25:02,365 --> 00:25:04,369 Не, няма да го направя имам нужда от тях. 344 00:25:04,403 --> 00:25:08,825 Вашето правителство трябва да предупреди американците и британците. 345 00:25:08,860 --> 00:25:13,214 Накарайте ги да пускат листовки на Германия. 346 00:25:13,249 --> 00:25:15,701 След като бъдат информирани, немците ще въстанат срещу. 347 00:25:15,736 --> 00:25:16,945 Кажете им действайте бързо. 348 00:25:16,981 --> 00:25:18,431 всеки ден това минава... [спирките на влака скърцат 349 00:25:18,466 --> 00:25:20,953 [мъж] Спираме няколко минути. 350 00:25:20,989 --> 00:25:22,508 Останете вътре вашето място, моля. 351 00:25:22,543 --> 00:25:24,926 Това е бързо спиране. 352 00:25:24,962 --> 00:25:29,315 да пусне с влак, който има приоритет. 353 00:25:29,350 --> 00:25:31,492 Ако искате препратки към мен, 354 00:25:31,526 --> 00:25:33,841 можете да ги вземете от Авто Дибелиус, 355 00:25:33,875 --> 00:25:35,845 началникът на протестантската църква. 356 00:25:35,879 --> 00:25:41,615 ♪♪ 357 00:25:58,615 --> 00:25:59,963 седнете 358 00:26:06,562 --> 00:26:08,704 Спрете ги от последвайте ме, моля. 359 00:26:08,738 --> 00:26:10,639 седнете 360 00:26:10,673 --> 00:26:11,675 Имат нужда от теб. 361 00:26:11,710 --> 00:26:13,748 Виждат те толкова малко. 362 00:26:13,783 --> 00:26:14,785 Най-добре е ако ти не знаеш 363 00:26:14,819 --> 00:26:18,275 какво съм на път да направя кажи на пастора. 364 00:26:20,693 --> 00:26:22,628 открих нещо ужасно, пасторе. 365 00:26:22,663 --> 00:26:24,563 Евреите. Не тук. 366 00:26:24,598 --> 00:26:25,945 Това е невъобразимо. 367 00:26:25,980 --> 00:26:27,638 По-късно, моля... по-късно. 368 00:26:27,673 --> 00:26:29,539 Евреите не са изгонен, както си мислехме. 369 00:26:29,573 --> 00:26:30,990 Те са изтребени. 370 00:26:31,025 --> 00:26:32,061 какво? 371 00:26:32,096 --> 00:26:33,340 Евреите са се изтребват. 372 00:26:33,374 --> 00:26:35,378 влизай! 373 00:26:35,413 --> 00:26:37,382 Току що се върнах от лагерите в Полша. 374 00:26:37,417 --> 00:26:41,632 Те изтребват евреи. 375 00:26:41,666 --> 00:26:43,739 Най-силните са притиснат към принудителен труд. 376 00:26:43,774 --> 00:26:48,992 Другите, жените и деца, са обгазени. 377 00:26:49,026 --> 00:26:50,408 Видях го със собствените си очи. 378 00:26:50,443 --> 00:26:52,447 Църквата трябва да алармира всички християни. 379 00:26:52,481 --> 00:26:55,004 Първото нещо, което трябва направете оставка от SS. 380 00:26:55,038 --> 00:26:57,698 Виждал съм това, което не е било предназначен да бъде видян. 381 00:26:57,733 --> 00:27:01,396 Трябва да има бъди свидетел. 382 00:27:01,430 --> 00:27:03,572 Аз ще бъда очите на Бог в този ад. 383 00:27:03,607 --> 00:27:06,268 Това може да се превърне в катастрофа за вас и вашето семейство. 384 00:27:08,686 --> 00:27:11,726 да 385 00:27:11,761 --> 00:27:13,558 Трябва да обявим убийците. 386 00:27:13,592 --> 00:27:15,665 Готов съм да направя с вие в днешната служба, 387 00:27:15,700 --> 00:27:17,531 да свидетелствам на това, което видях. 388 00:27:17,566 --> 00:27:19,052 [жена] Ние сме готови да започнем услугата. 389 00:27:19,086 --> 00:27:20,744 идваме 390 00:27:20,779 --> 00:27:22,092 Няма съмнение. 391 00:27:22,127 --> 00:27:26,377 Трябва да действаме, но обмислено и отговорен начин. 392 00:27:26,411 --> 00:27:29,555 Надзирател Дибелиус може да те посъветва. 393 00:27:29,590 --> 00:27:33,080 Вярвам, че той ръководи вашият брак, нали? 394 00:27:33,114 --> 00:27:35,671 Подай си оставката от СС. 395 00:27:35,705 --> 00:27:37,744 Пазете се от всичко това. 396 00:27:37,778 --> 00:27:39,403 Ние казвахме... 397 00:27:39,437 --> 00:27:42,098 ти казваше, че евреите бяха като чуждо тяло 398 00:27:42,132 --> 00:27:43,964 това имаше да бъдеш изгонен, 399 00:27:43,998 --> 00:27:45,656 че можем да дискриминираме срещу евреите, 400 00:27:45,691 --> 00:27:48,731 но, но не преследват ги. 401 00:27:48,766 --> 00:27:52,083 Да предположим масово убийство протича. 402 00:27:52,118 --> 00:27:53,465 Какво би предлагаш ли да го направя? 403 00:27:53,500 --> 00:27:54,881 протест, предупреди християните-- 404 00:27:54,916 --> 00:27:58,751 Този протест може да се използва като пропаганда от нашите врагове 405 00:27:58,786 --> 00:28:01,412 и ние ще бъдем обвинен в държавна измяна. 406 00:28:01,447 --> 00:28:03,105 Ние сме война, Герщайн. 407 00:28:03,140 --> 00:28:05,144 Когато църквата протестира срещу изтребването 408 00:28:05,178 --> 00:28:07,148 на психично-- Убийства по милост. 409 00:28:07,182 --> 00:28:08,564 Евтаназия. 410 00:28:08,599 --> 00:28:12,883 Не изтребление, Герщайн. 411 00:28:12,917 --> 00:28:16,684 Обществени протести спря евтаназията. 412 00:28:16,718 --> 00:28:18,515 Нека направим същото за евреите. 413 00:28:18,550 --> 00:28:21,487 Тези психично болни бяха кръстени членове на нашата църква. 414 00:28:21,521 --> 00:28:24,562 Евреите са... Ти си войник. 415 00:28:24,596 --> 00:28:27,878 Далеч от ежедневието реалността на нашия народ. 416 00:28:27,913 --> 00:28:32,993 Блъскате се в полезрението от най-истинските трудности. 417 00:28:33,027 --> 00:28:36,551 Трябва да знаете, че мнозинството от вярващите 418 00:28:36,586 --> 00:28:41,561 и нашите пастори са зад г-н Хитлер. 419 00:28:41,596 --> 00:28:44,187 Никой ще протестира. 420 00:28:44,222 --> 00:28:47,642 Никой дори няма вярвам ти. 421 00:28:47,677 --> 00:28:51,926 ♪♪ 422 00:29:15,111 --> 00:29:18,117 Фюрерът и Химлер гледаха същия тест като нас. 423 00:29:18,152 --> 00:29:21,123 Нашите заповеди са да ускорим процедурата. 424 00:29:22,609 --> 00:29:24,475 Хигиенният институт е изпращайки ме на източния фронт 425 00:29:24,509 --> 00:29:26,789 за пречистване на водата на нашите войски. 426 00:29:26,824 --> 00:29:28,621 не мога да бъда част от това. 427 00:29:28,655 --> 00:29:29,864 Няма конфликт. 428 00:29:29,899 --> 00:29:32,145 Всички наши инсталации са на изток. 429 00:29:36,706 --> 00:29:38,226 [мъж] ... се е съгласил тези планове. 430 00:29:38,261 --> 00:29:40,714 [мъж] Говоря за продукция, не планове, хер Пруфер. 431 00:29:40,748 --> 00:29:43,547 Предупредихме ви, че има риск на термично изкривяване 432 00:29:43,582 --> 00:29:44,964 че в дългото бягането може да причини-- 433 00:29:44,999 --> 00:29:48,212 [мъж] Бяха поставени в операция на 22 март. 434 00:29:48,246 --> 00:29:52,185 На 25-ти, след обработка транспортиране на 3000 единици, 435 00:29:52,220 --> 00:29:55,640 стените на фурната издухаха извън поради прегряване. 436 00:29:55,675 --> 00:29:57,851 Ако не беше намалил разходите толкова много, полковник Хес... 437 00:29:57,886 --> 00:29:59,061 Ние ви предоставихме с безплатен труд. 438 00:29:59,096 --> 00:30:01,618 Защо не се адаптираш мобилния модел? 439 00:30:01,652 --> 00:30:03,622 Защото трябва да се запечатват през цялото време 440 00:30:03,656 --> 00:30:05,211 и катранът е нормиран. 441 00:30:05,246 --> 00:30:07,906 Лейтенант Герщайн, проучва унищожаването на вредителите 442 00:30:07,940 --> 00:30:10,152 от всякакъв вид. 443 00:30:10,187 --> 00:30:12,709 Ние сме в голяма нужда на вашата компетентност. 444 00:30:12,743 --> 00:30:16,302 Нямам компетенции за този вид операция. 445 00:30:16,337 --> 00:30:18,617 Началниците на Герщайн в хигиенния институт 446 00:30:18,652 --> 00:30:20,828 кажете, че той е особено подходящи за задачи 447 00:30:20,863 --> 00:30:22,832 за което той няма компетентност. 448 00:30:22,867 --> 00:30:25,562 [смее се] 449 00:30:25,597 --> 00:30:28,568 Не съм толкова сигурен за това. 450 00:30:28,603 --> 00:30:33,820 Това е новото генериране на оборудване. 451 00:30:33,854 --> 00:30:39,728 Може да обработва 10 000 единици на ден. 452 00:30:39,763 --> 00:30:41,559 10 000? 453 00:30:41,594 --> 00:30:44,151 но, това е невъзможно. 454 00:30:44,186 --> 00:30:46,086 Ще бъде необходимо. 455 00:30:46,121 --> 00:30:50,129 Трябва да премахнем 11 до 12 милиона единици в Европа. 456 00:30:50,163 --> 00:30:52,927 Фюрерът го иска направени преди 1948 г. 457 00:30:52,962 --> 00:30:56,935 Ще посветим 1949 г. на сделки с останалия свят 458 00:30:56,970 --> 00:30:59,319 и през 1950 г. ще вземем отпуск. 459 00:30:59,354 --> 00:31:02,671 [смее се] 460 00:31:02,705 --> 00:31:05,711 Проблемът е, че по време на операцията, 461 00:31:05,746 --> 00:31:09,063 само кристалите изпарява се частично. 462 00:31:09,098 --> 00:31:10,825 Започва изпарението за възобновяване 463 00:31:10,859 --> 00:31:12,621 когато гледка е изчистено, 464 00:31:12,656 --> 00:31:16,871 което забавя работата на отрядите за почистване. 465 00:31:16,906 --> 00:31:20,327 Кристалите се изпаряват само когато влизат в контакт с въздуха. 466 00:31:20,361 --> 00:31:22,193 Искаш да кажеш като телата падам на земята, 467 00:31:22,227 --> 00:31:26,339 задушавам кристалите. 468 00:31:26,373 --> 00:31:28,688 Да точно така. 469 00:31:28,723 --> 00:31:31,625 [мъж] В някои случаи кристалите изложени на въздух 470 00:31:31,659 --> 00:31:35,564 отделете 40 до 50 минути, за изпаряват вместо пет или 10. 471 00:31:35,598 --> 00:31:37,085 Това забавя производството 472 00:31:37,119 --> 00:31:40,954 и ни пречи правене на точни оценки. 473 00:31:40,989 --> 00:31:43,269 Два фактора биха могли допринасят за това: 474 00:31:43,304 --> 00:31:47,864 лошото качество на продукта или ниски температури. 475 00:31:47,899 --> 00:31:51,044 По-голям брой ще повиши температурата. 476 00:31:51,078 --> 00:31:54,291 Това легендарно човешка топлина. 477 00:31:54,326 --> 00:31:58,817 И оградените колони ще защити кристалите. 478 00:31:58,852 --> 00:32:02,100 Вашата мисия е да ни осигурите с висококачествени кристали 479 00:32:02,135 --> 00:32:03,793 и в страхотно количество. 480 00:32:03,827 --> 00:32:05,658 Моите отговорности са до хигиенното заведение. 481 00:32:05,693 --> 00:32:09,908 Ще ви споделим с института. 482 00:32:09,943 --> 00:32:14,676 Ще изпълняваш задълженията си като есесовец и като християнин. 483 00:32:14,711 --> 00:32:17,890 Ще намалите агонията на единиците до пет минути 484 00:32:17,924 --> 00:32:20,309 а също и да ускори нашето темпо. 485 00:32:20,343 --> 00:32:21,725 [мъж] лейтенант? 486 00:32:21,759 --> 00:32:23,798 Професорът би бъдете по-подходящи. 487 00:32:23,833 --> 00:32:25,112 професор. 488 00:32:25,146 --> 00:32:26,666 Колко скоро ще почистване отрядите да могат 489 00:32:26,700 --> 00:32:29,189 да оперирам без противогази? 490 00:32:29,223 --> 00:32:31,089 Филтрите им са твърде скъпо. 491 00:32:31,124 --> 00:32:32,195 Два часа. 492 00:32:32,229 --> 00:32:33,922 Два часа? 493 00:32:33,956 --> 00:32:36,720 [Герщайн] Без вентилация, два часа е минимумът. 494 00:32:36,755 --> 00:32:39,209 Какъв вид вентилация? 495 00:32:39,243 --> 00:32:41,006 колко кубични метри? 496 00:32:41,040 --> 00:32:44,046 1250 средно. 497 00:32:44,081 --> 00:32:48,365 С вентилатор с една конска сила, може да спестите един час. 498 00:32:48,399 --> 00:32:51,198 Ще сложим в два вентилатора. 499 00:32:51,233 --> 00:32:54,204 Върнете се към вашия санитарна работа. 500 00:32:54,239 --> 00:32:58,316 И не забравяйте своя християнин мисия на обществената полза. 501 00:33:02,013 --> 00:33:03,153 Монсеньорът не мога да видя никого! 502 00:33:03,188 --> 00:33:05,019 Само за пет минути, много е важно! 503 00:33:05,054 --> 00:33:07,921 Казвам ви, Негово Високопреосвещенство няма да види никого. 504 00:33:07,955 --> 00:33:10,927 аз съм лейтенант... Сега иди и ме обяви! 505 00:33:13,173 --> 00:33:15,902 Извинете, имам да говоря с теб. 506 00:33:21,603 --> 00:33:23,021 аз трябва говоря с теб-- 507 00:33:23,055 --> 00:33:27,063 [монсеньор] Какво правиш в тук, полицай? 508 00:33:27,098 --> 00:33:31,140 Аз съм лейтенант Кърт Герщайн, Превъзходителство. 509 00:33:31,175 --> 00:33:32,487 Имам информация за Ватикана 510 00:33:32,522 --> 00:33:33,938 от спешност и важност 511 00:33:33,974 --> 00:33:35,873 това несъмнено ще оправдае моето натрапване. 512 00:33:35,907 --> 00:33:38,879 Лейтенант, шокиран съм от начинът, по който нахлухте. 513 00:33:38,913 --> 00:33:40,365 обадих се полицията, превъзходителство. 514 00:33:40,400 --> 00:33:42,992 Не, ако моите началници научат от моето посещение-- 515 00:33:43,026 --> 00:33:45,893 Това е проникване, сър. 516 00:33:45,927 --> 00:33:50,385 Превъзходителство, имам съобщение за Ватикана. 517 00:33:50,420 --> 00:33:52,355 Бил съм в Полша 518 00:33:52,389 --> 00:33:54,014 в лагерите на Аушвиц и Белзек. 519 00:33:54,048 --> 00:33:56,294 Всеки ден хиляди евреи са убити-- 520 00:33:56,328 --> 00:33:57,434 стига! 521 00:33:57,468 --> 00:33:58,470 махай се оттук 522 00:33:58,505 --> 00:33:59,886 Елате, графе. 523 00:33:59,921 --> 00:34:02,409 Не можем да слушаме за повече от това. 524 00:34:02,444 --> 00:34:04,344 Видях всичко със собствените си очи. 525 00:34:04,379 --> 00:34:06,176 Превъзходителство! 526 00:34:06,210 --> 00:34:08,042 Конвои от всички над Европа пристигат 527 00:34:08,076 --> 00:34:11,427 в тези заводи на смъртта. 528 00:34:11,462 --> 00:34:12,912 Само Ватикана може да направи нещо 529 00:34:12,947 --> 00:34:14,226 да ги спреш зверства. 530 00:34:14,261 --> 00:34:16,886 Само Негово Светейшество, от алармира световното обществено мнение 531 00:34:16,920 --> 00:34:18,338 и всички християни. 532 00:34:18,372 --> 00:34:19,926 Благодаря ви за като съм толкова загрижен 533 00:34:19,962 --> 00:34:21,309 за какво Негово светейшество трябва да направи. 534 00:34:21,344 --> 00:34:23,417 католик ли си 535 00:34:29,774 --> 00:34:33,057 [удряне] 536 00:34:38,136 --> 00:34:42,800 Превъзходителство. 537 00:34:42,834 --> 00:34:47,396 Това, което видях, преследва аз ден и нощ. 538 00:34:54,341 --> 00:34:58,763 Дори в смъртта, ние може да разпознае семейство. 539 00:34:58,797 --> 00:35:04,292 Те умират вкопчени заедно. 540 00:35:04,326 --> 00:35:07,125 Голите майки закопчават своите бебета до гърдите си. 541 00:35:09,993 --> 00:35:14,553 Казаха ми че след смъртта... 542 00:35:14,588 --> 00:35:18,527 те не могат да бъдат разкъсан. 543 00:35:18,561 --> 00:35:20,324 Дори и с куки. 544 00:35:20,358 --> 00:35:23,364 Нямам право да влизам контакт с германската армия. 545 00:35:23,399 --> 00:35:25,126 Изпрати го. 546 00:35:26,819 --> 00:35:28,823 Можеш да си тръгнеш. 547 00:35:34,248 --> 00:35:35,802 Гестапо комуникация. 548 00:35:35,837 --> 00:35:37,289 Защита на СС евреите. 549 00:35:37,323 --> 00:35:39,085 Те мислят ние сме идиоти. 550 00:35:48,311 --> 00:35:52,180 ♪♪ 551 00:36:06,864 --> 00:36:09,145 [говоря немски] 552 00:36:16,608 --> 00:36:17,507 извинете ме 553 00:36:17,541 --> 00:36:18,578 Барон фон Видра тук ли е? 554 00:36:18,612 --> 00:36:20,202 не... Аз съм негов асистент. 555 00:36:20,236 --> 00:36:21,342 кой си ти 556 00:36:21,377 --> 00:36:22,413 Лейтенант Кърт Герщайн-- Той ме познава. 557 00:36:22,448 --> 00:36:24,072 Той пътува... мога ли да ви помогна 558 00:36:24,106 --> 00:36:25,074 Кога ще той да се върне? 559 00:36:25,108 --> 00:36:28,391 ние не знаем благодаря 560 00:36:28,425 --> 00:36:32,330 [вият сирени] 561 00:36:35,266 --> 00:36:37,098 [Герщайн] Берта! 562 00:36:37,132 --> 00:36:40,346 татко! 563 00:36:40,380 --> 00:36:43,869 Хейл! Хей, недей така. 564 00:36:43,904 --> 00:36:45,425 Хейл! Сега спри. 565 00:36:45,459 --> 00:36:47,463 Хейл! Казах ти да спреш с това! 566 00:36:51,022 --> 00:36:54,097 [далечно блъскане и тракане] 567 00:36:56,550 --> 00:36:59,936 Казах ти остани там-- остани! 568 00:36:59,971 --> 00:37:03,392 Какво има, скъпа? 569 00:37:03,426 --> 00:37:07,607 Не можеш да останеш в града повече. 570 00:37:07,641 --> 00:37:09,162 Бомбардират всички над страната. 571 00:37:09,196 --> 00:37:10,613 Това не е какво имах предвид. 572 00:37:10,647 --> 00:37:13,342 Искам да отидеш и да живееш в дома на родителите си 573 00:37:13,377 --> 00:37:14,655 в Тюбинген с децата. 574 00:37:14,690 --> 00:37:17,143 Моля, оставете ги да довършат своето учебна година тук, mein Liebe. 575 00:37:17,178 --> 00:37:19,700 казах не и имам предвид не! 576 00:37:19,734 --> 00:37:22,499 [бебешки плач] Вероятно си прав. 577 00:37:22,533 --> 00:37:27,198 Аделхайд, вземи своя братко, отивай да играеш там. 578 00:37:27,232 --> 00:37:29,444 [далечни експлозии, деца плачат] 579 00:37:34,039 --> 00:37:37,563 Може би ти трябва да ми каже. 580 00:37:37,598 --> 00:37:41,606 Искам да си тръгнеш като възможно най-скоро. 581 00:37:41,640 --> 00:37:44,404 Това е всичко, което мога да кажа. 582 00:37:47,549 --> 00:37:50,313 Има ли друга жена? 583 00:37:50,347 --> 00:37:52,179 [въздишка] 584 00:37:54,770 --> 00:37:56,636 Ти... ти накарай ме да се смея. 585 00:38:01,404 --> 00:38:06,000 Караш ме да се смея. 586 00:38:06,034 --> 00:38:12,150 Поне това е едно нещо, в което все още съм добър. 587 00:38:12,184 --> 00:38:15,121 Кой ще вземе грижа за теб? 588 00:38:15,156 --> 00:38:19,060 г-жа Хинце ще се справи добре. 589 00:38:19,095 --> 00:38:21,617 Еврейка ли е? 590 00:38:21,651 --> 00:38:23,275 Тя каза ли ти тя беше? 591 00:38:23,310 --> 00:38:24,277 не 592 00:38:24,312 --> 00:38:25,694 някой друг да ти кажа? не 593 00:38:25,728 --> 00:38:27,525 [жена] Ела, по-добро, ела тук 594 00:38:27,560 --> 00:38:29,149 не се притеснявай относно това. 595 00:38:29,184 --> 00:38:31,429 [деца пеят на немски] 596 00:38:35,161 --> 00:38:38,236 [далечна стрелба и експлозии] 597 00:38:44,179 --> 00:38:48,291 Взимаш всичко твърде сериозно. 598 00:38:48,325 --> 00:38:50,502 Не забравяйте това имаш семейство. 599 00:38:50,536 --> 00:38:52,264 Ето какво брои. 600 00:38:53,577 --> 00:38:55,719 Повече от всичко на света. 601 00:39:00,349 --> 00:39:03,562 [свири музика] 602 00:39:10,369 --> 00:39:11,682 Г-жа Хинце? 603 00:39:11,717 --> 00:39:13,617 Може ли да започнете да опаковате багажа моите неща, моля? 604 00:39:13,652 --> 00:39:15,656 Да-- и ще получа дърводелецът да се върне. 605 00:39:15,690 --> 00:39:18,489 Бомбите успяха разхлабен отново. 606 00:39:18,523 --> 00:39:20,286 Можеш ли да караш до Тюбинген? 607 00:39:20,320 --> 00:39:21,426 не 608 00:39:21,460 --> 00:39:22,566 Баща ми ще го направи вземи те. 609 00:39:22,600 --> 00:39:24,501 нямам време 610 00:39:35,109 --> 00:39:37,700 Има голямо черна кола отвън. 611 00:39:42,123 --> 00:39:44,058 Герщайн, облекчение да те намеря. 612 00:39:44,092 --> 00:39:46,510 Нещо ужасно току що се случи... 613 00:39:50,726 --> 00:39:52,764 Какво хубаво немско семейство. 614 00:39:52,799 --> 00:39:55,563 [кихане] 615 00:39:59,433 --> 00:40:00,435 Опитах се да ти се обадя. 616 00:40:00,469 --> 00:40:02,335 Не сте чували? не 617 00:40:02,370 --> 00:40:06,412 Личният фюрер самолетът се взриви при излитане. 618 00:40:06,447 --> 00:40:08,347 И фюрерът беше на него? 619 00:40:08,382 --> 00:40:11,457 С Гьобелс, Гьоринг и Химлер. 620 00:40:11,491 --> 00:40:13,185 Никой не оцеля? 621 00:40:13,219 --> 00:40:14,463 да 622 00:40:14,497 --> 00:40:17,331 Германия. 623 00:40:17,365 --> 00:40:18,643 хванах те 624 00:40:18,678 --> 00:40:20,475 хванах те 625 00:40:20,509 --> 00:40:25,278 Ще те докладвам за разпространяване на фалшиви добри новини. 626 00:40:25,312 --> 00:40:26,798 Беше на баща ми. 627 00:40:26,832 --> 00:40:28,836 Беше повреден от някои бомбени експлозии. 628 00:40:28,871 --> 00:40:31,704 Къщата на моята приятелка е близо тук беше унищожен. 629 00:40:31,738 --> 00:40:34,503 Само стената с портрета на фюрера не е повреден. 630 00:40:34,537 --> 00:40:36,887 Портрет на фюрера никога не се поврежда! 631 00:40:36,921 --> 00:40:38,407 Арнулф-- хайде де! 632 00:40:38,442 --> 00:40:40,411 Да, прав си. 633 00:40:40,446 --> 00:40:42,899 Направихте много добро впечатление за нашите колеги 634 00:40:42,933 --> 00:40:48,772 които са специалисти по... Да, да, много добър. 635 00:40:50,362 --> 00:40:52,573 тръгвам си 636 00:40:52,608 --> 00:40:55,372 Рейдщат-- Идваш с мен. 637 00:40:55,407 --> 00:40:59,173 Ще продължите да посещавате вашия производител на синила киселина 638 00:40:59,208 --> 00:41:02,455 в Чехословакия-- по пътя ще си поговорим. 639 00:41:02,490 --> 00:41:08,743 Ти си единственият човек, с когото все пак си струва да поговорим. 640 00:41:08,778 --> 00:41:10,644 Защо единствената? 641 00:41:10,678 --> 00:41:13,305 Нашите колеги имат вид на техническото разузнаване, 642 00:41:13,339 --> 00:41:16,414 но и те са самодоволни, пияници 643 00:41:16,449 --> 00:41:21,114 или изражда и често и трите. 644 00:41:22,564 --> 00:41:25,743 Вашите деца ли са изучаване на наука? 645 00:41:25,777 --> 00:41:26,814 не 646 00:41:26,848 --> 00:41:28,335 Те са твърде млади. 647 00:41:28,369 --> 00:41:32,826 Имам прекрасен екземпляр от юдео-болшевишки череп. 648 00:41:32,860 --> 00:41:34,554 Череп! 649 00:41:34,588 --> 00:41:35,936 не... не 650 00:41:35,971 --> 00:41:38,217 Кърт. 651 00:41:38,251 --> 00:41:40,531 Човек никога не е твърде млад за учене. 652 00:41:40,566 --> 00:41:41,809 ще го покажа към тях. 653 00:41:43,952 --> 00:41:46,959 Да празнуват рожден ден на Дарвин, 654 00:41:46,993 --> 00:41:49,377 най-чистият швейцарец шоколад. 655 00:41:49,411 --> 00:41:52,245 Не трябваше... Не трябваше. 656 00:41:52,279 --> 00:41:55,492 Доставяне на удоволствие е мое удоволствие. 657 00:41:55,527 --> 00:41:59,293 Хм? 658 00:41:59,328 --> 00:42:02,265 да видим 659 00:42:02,299 --> 00:42:06,273 „Човекът произлиза от маймуната, но негрите и евреите 660 00:42:06,307 --> 00:42:08,449 стигнах само наполовина." 661 00:42:08,484 --> 00:42:10,867 Вкусно. 662 00:42:10,902 --> 00:42:12,526 тук 663 00:42:12,561 --> 00:42:13,494 не не благодаря ви 664 00:42:13,528 --> 00:42:14,496 благодаря 665 00:42:14,530 --> 00:42:15,670 благодаря 666 00:42:15,705 --> 00:42:18,262 Спрете го. Герщайн. 667 00:42:23,963 --> 00:42:27,763 Герщайн, научи се да контролираш мускулите на лицето ви са по-добри. 668 00:42:27,798 --> 00:42:30,597 В SS, както в покера, 669 00:42:30,631 --> 00:42:32,566 вашите опоненти и дори вашите партньори 670 00:42:32,601 --> 00:42:35,296 никога не би трябвало да може прочете мислите ви. 671 00:42:35,331 --> 00:42:36,540 Или вашата игра. 672 00:42:36,574 --> 00:42:37,887 Мислиш си може ли да чете мислите ми? 673 00:42:37,921 --> 00:42:39,339 Като отворена книга. 674 00:42:39,373 --> 00:42:41,239 Ето защо аз оценявам те. 675 00:42:41,274 --> 00:42:43,726 [бебешко бълбукане] 676 00:42:43,761 --> 00:42:45,661 Какво съкровище си ти имам там. 677 00:42:45,696 --> 00:42:47,527 Вземете добре грижа за тях. 678 00:42:47,562 --> 00:42:49,635 Ще се видим на другия ден утре сутринта. 679 00:42:49,669 --> 00:42:50,947 Точно в 6:30 ч. 680 00:42:50,983 --> 00:42:52,848 нямам търпение 681 00:43:01,624 --> 00:43:03,421 [двигателят на колата стартира] 682 00:43:09,813 --> 00:43:13,683 Герщайн, Аз съм Рикардо Фонтана. 683 00:43:13,717 --> 00:43:15,790 Срещнахме се при папата повод. 684 00:43:15,825 --> 00:43:17,311 Аз съм йезуит. 685 00:43:17,346 --> 00:43:18,865 Йезуит? 686 00:43:18,900 --> 00:43:21,940 Така ли трябва да представя ако този човек се върне? 687 00:43:21,976 --> 00:43:24,360 Този човек вътре черната кола? 688 00:43:24,394 --> 00:43:27,573 Не, просто ме представи като... като шпионин на Бога, 689 00:43:27,607 --> 00:43:28,678 като Киркегор щеше да го постави. 690 00:43:31,753 --> 00:43:35,623 Шпионирайте за Бог или за Ватикана? 691 00:43:35,658 --> 00:43:37,593 За Ватикана не би имало смисъл. 692 00:43:39,942 --> 00:43:41,463 какво искаш 693 00:43:41,497 --> 00:43:44,814 срамувах се от Поведението на Дибелиус. 694 00:43:44,848 --> 00:43:48,028 Това, което казахте ме разстрои и Искам да знам повече. 695 00:43:48,062 --> 00:43:49,997 И още. 696 00:43:52,554 --> 00:43:54,005 Още за какво? 697 00:43:54,040 --> 00:43:55,698 Ако това, което вие казаното е вярно, 698 00:43:55,732 --> 00:43:58,497 тогава Светият отец трябва да бъдат информирани. 699 00:43:58,531 --> 00:44:00,639 Но той ще поиска аз за доказателства. 700 00:44:00,673 --> 00:44:02,989 Папата не знае какво какво правим с евреите? 701 00:44:03,023 --> 00:44:06,720 С неговите свещеници, неговите енории, неговите епископи? 702 00:44:06,754 --> 00:44:10,348 Той има най-добрия интелект обслужване в света. 703 00:44:10,383 --> 00:44:12,628 Той е информиран само кога Католиците са преследвани. 704 00:44:12,663 --> 00:44:14,322 Той трябва да попита преследвани католици 705 00:44:14,356 --> 00:44:18,364 за преследването на евреи и цигани. 706 00:44:18,399 --> 00:44:20,057 Циганите се движат около много. 707 00:44:20,092 --> 00:44:23,719 И евреите се трогват около много. 708 00:44:23,754 --> 00:44:26,863 Какво ли не се чуди папата къде отиват депортираните? 709 00:44:26,898 --> 00:44:32,081 Г-н Герщайн, нито един от двамата папата, нито баща ми, 710 00:44:32,116 --> 00:44:36,849 които са близо до него, имат много уважение към г-н Хитлер, 711 00:44:36,883 --> 00:44:38,956 но го осъзнават е успял да направи 712 00:44:38,992 --> 00:44:42,067 това, което никой друг няма осмели се да направи... 713 00:44:42,101 --> 00:44:44,589 той победи Комунизъм в Германия 714 00:44:44,623 --> 00:44:46,489 и сега в Русия. 715 00:44:46,524 --> 00:44:50,670 И този човек не го правим уважението се превърна в мит. 716 00:44:50,704 --> 00:44:56,060 Вашият мит е извършването на действия на варварство, което само папата, 717 00:44:56,095 --> 00:44:58,133 представителят на Исус, може да осъди 718 00:44:58,168 --> 00:45:02,521 така че светът и Германците ще знаят за това. 719 00:45:02,556 --> 00:45:05,769 Когато светият отец е информирани за тези жестокости, 720 00:45:05,803 --> 00:45:08,153 той ще вземе а твърда стойка. 721 00:45:08,188 --> 00:45:11,677 Но ще трябва да кажеш ми всичко, което знаеш. 722 00:45:11,712 --> 00:45:15,375 Няма да е достатъчно да го убеди. 723 00:45:22,768 --> 00:45:24,531 Седнете. 724 00:45:28,573 --> 00:45:33,721 Хора, които предават своите собствена държава... 725 00:45:36,175 --> 00:45:40,114 Винаги са заподозрени. 726 00:45:40,148 --> 00:45:42,463 [звънят камбаните на часовника] 727 00:45:50,583 --> 00:45:52,690 Някои бисквитки за Негово Високопреосвещенство. 728 00:45:52,725 --> 00:45:54,073 Той е много ядосан. 729 00:45:54,107 --> 00:45:56,491 Не си казал нас щеше да излезеш. 730 00:45:56,526 --> 00:45:58,633 Негово Високопреосвещенство съвещава с министър 731 00:45:58,668 --> 00:46:00,223 относно религиозните въпроси. 732 00:46:00,257 --> 00:46:02,848 Той ме упълномощи ще ви покаже по всяко време. 733 00:46:02,883 --> 00:46:05,233 Той разчиташе на теб вербални умения. 734 00:46:05,267 --> 00:46:08,584 Той се занимава с някои много трудни нацистки преговарящи. 735 00:46:08,619 --> 00:46:09,967 Какво е срещата за? 736 00:46:10,001 --> 00:46:12,868 Винаги едно и също нещо... изглаждане на малкото 737 00:46:12,903 --> 00:46:15,667 разликите между нас и властите на Райха. 738 00:46:15,702 --> 00:46:17,222 Малки разлики? 739 00:46:17,257 --> 00:46:21,886 Те не искат да плащат данъците разпределени на църквите. 740 00:46:21,921 --> 00:46:23,995 мога ли да те покажа? 741 00:46:27,795 --> 00:46:30,490 ♪♪ 742 00:47:01,897 --> 00:47:05,733 [бият камбани] 743 00:47:57,043 --> 00:47:58,666 О, Рикардо. Вече се върнахте? 744 00:47:58,701 --> 00:47:59,875 Знаете ли къде баща ми е? 745 00:47:59,910 --> 00:48:02,122 Как е очарователният г-н Хитлер? 746 00:48:02,156 --> 00:48:03,641 Той изпраща неговите поздрави. 747 00:48:03,676 --> 00:48:05,818 Баща ти не е тук днес. 748 00:48:05,853 --> 00:48:07,235 знаеш ли кога ще се върне? 749 00:48:46,244 --> 00:48:49,009 [дистанционен разговор] 750 00:49:05,731 --> 00:49:08,771 ♪♪ 751 00:49:13,022 --> 00:49:14,887 [свирка на влака] 752 00:49:22,213 --> 00:49:26,359 Кърт, мисля, че фюрерът направи грешка за евреите. 753 00:49:26,393 --> 00:49:28,363 Още един от вашите шеги? 754 00:49:28,397 --> 00:49:30,712 Той ги представи като много опасен 755 00:49:30,746 --> 00:49:35,066 защото бяха така организирани международно нали? 756 00:49:35,101 --> 00:49:37,795 И все пак ти и аз имаме лесно е да ги изпратите 757 00:49:37,829 --> 00:49:40,835 в облаче дим. 758 00:49:40,870 --> 00:49:43,393 Дори нашите лунатици които са нещастници 759 00:49:43,427 --> 00:49:45,845 оказа се да бъдат защитени по-добре. 760 00:49:45,880 --> 00:49:51,340 Нашите църкви-- аз съм... a малко католик-- 761 00:49:51,374 --> 00:49:54,139 нашите църкви спаси лудите. 762 00:49:54,173 --> 00:49:57,697 Никой не излезе напред за евреите. 763 00:49:57,731 --> 00:50:00,875 Казват американски Евреите са толкова могъщи, 764 00:50:00,910 --> 00:50:04,159 но Рузвелт не го е направил каза още една дума. 765 00:50:04,193 --> 00:50:10,723 Ако фюрерът направи грешка, както каза, защо да продължавам? 766 00:50:10,757 --> 00:50:13,729 Грешката на фюрера беше диагнозата, а не лекарството. 767 00:50:13,763 --> 00:50:16,390 Трябва да получим отървете се от тях. 768 00:50:16,424 --> 00:50:19,741 Но аз мисля ние сме изгубени. 769 00:50:19,775 --> 00:50:20,986 извинете ме 770 00:50:21,020 --> 00:50:25,684 Този идиот кара наоколо в кръгове. 771 00:50:25,718 --> 00:50:27,860 Направо напред-- Направо напред! 772 00:50:31,144 --> 00:50:32,387 Събудих го. 773 00:50:39,022 --> 00:50:41,267 Райхът се нуждае мъже като нас. 774 00:50:41,302 --> 00:50:44,411 Мъже, които са се научили да подчиняват съвестта си, 775 00:50:44,446 --> 00:50:47,038 не тези безмозъчни зверове които се чувстват превъзходни 776 00:50:47,072 --> 00:50:51,391 защото те бяха казаха, че са арийци. 777 00:50:52,876 --> 00:50:53,912 Великолепно е. 778 00:50:53,947 --> 00:50:55,019 Великолепно! 779 00:50:55,054 --> 00:50:57,299 [говоря италиански] 780 00:50:57,334 --> 00:50:59,269 Ще бъде. 781 00:51:04,279 --> 00:51:05,212 Рикардо! 782 00:51:05,246 --> 00:51:06,386 не, не 783 00:51:06,421 --> 00:51:09,289 не! Рикардо! 784 00:51:09,323 --> 00:51:13,331 Пресата е интересува се от баща ти. 785 00:51:13,366 --> 00:51:15,473 Папата е посветил думата 786 00:51:15,508 --> 00:51:18,341 към непорочния сърцето на Дева Мария 787 00:51:18,376 --> 00:51:20,345 за възстановяване на мира. 788 00:51:20,380 --> 00:51:23,040 Това е специалност тържество. 789 00:51:23,075 --> 00:51:25,977 Аз представям го на пресата. 790 00:51:26,012 --> 00:51:28,258 Още един празник. 791 00:51:28,292 --> 00:51:30,262 Изглеждаш напрегнат. 792 00:51:30,296 --> 00:51:32,162 Изпратил ли е Енунцио на мисия ли си? 793 00:51:32,197 --> 00:51:34,132 Не, дойдох от моето собствена инициатива. 794 00:51:34,166 --> 00:51:36,757 Ваша собствена инициатива? да 795 00:51:36,791 --> 00:51:38,140 Евреите в Европа са се изтребват. 796 00:51:38,174 --> 00:51:40,765 Във всяка държава които Германия е завладяла. 797 00:51:40,799 --> 00:51:42,286 Ще завършим това утре-- Остави ни. 798 00:51:42,320 --> 00:51:44,497 Утре е... Остави ни! 799 00:51:44,531 --> 00:51:47,088 Дойдох да информирам светият отец. 800 00:51:47,123 --> 00:51:49,334 Светият отец няма нужда да бъде информиран. 801 00:51:49,369 --> 00:51:51,096 Ако беше информиран, щеше да го направи вече са осъдени 802 00:51:51,131 --> 00:51:52,202 тези зверства. 803 00:51:52,237 --> 00:51:53,515 успокой се ще ти 804 00:51:53,549 --> 00:51:56,279 Негово Високопреосвещенство, кардиналът е тук. 805 00:51:56,314 --> 00:51:58,145 Влезте му. 806 00:52:00,287 --> 00:52:02,153 Добре ли е ако те види тук? 807 00:52:02,188 --> 00:52:04,364 да 808 00:52:06,541 --> 00:52:09,063 От моята много собствена градина. 809 00:52:09,098 --> 00:52:11,930 Благодаря ти... Страхотни са. 810 00:52:11,966 --> 00:52:13,313 Рикардо, момчето ми. 811 00:52:13,348 --> 00:52:15,110 Изглеждаш прекрасно. 812 00:52:15,144 --> 00:52:17,321 Как така ужасен г-н Хитлер? 813 00:52:17,356 --> 00:52:19,532 Просто ужасно. 814 00:52:19,567 --> 00:52:22,435 Какви новини за нашият американски приятел? 815 00:52:22,469 --> 00:52:25,924 Дължим тук всякакви минута, Високопреосвещенство. 816 00:52:25,959 --> 00:52:28,930 Енунцио не ни каза вашето пристигане, Рикардо. 817 00:52:28,965 --> 00:52:30,347 Това е защото Дойдох без него. 818 00:52:30,382 --> 00:52:35,564 Прилича на немската армия е блокиран в Сталинград. 819 00:52:35,599 --> 00:52:37,292 Високопреосвещенство, имам секретна информация 820 00:52:37,327 --> 00:52:40,022 за унищожението на Хитлер лагери. 821 00:52:40,056 --> 00:52:41,887 Е, сега. 822 00:52:41,921 --> 00:52:44,789 Тук имаме таен агент 823 00:52:44,824 --> 00:52:46,103 който напуска поста си 824 00:52:46,137 --> 00:52:48,590 без да информирам Енунций. 825 00:52:48,625 --> 00:52:50,353 Мисля, че Светото Бащата трябва да бъде информиран. 826 00:52:50,387 --> 00:52:54,533 Светият отец държи Г-н Хитлер с много ниска почит 827 00:52:54,568 --> 00:52:59,888 и тъй като той подписа това позорен пакт с този Сталин, 828 00:52:59,923 --> 00:53:02,204 нищо, което прави, няма да го направи изненада Негово Светейшество. 829 00:53:02,238 --> 00:53:03,966 Съобразявайте се с времето Казах на Светия отец 830 00:53:04,001 --> 00:53:06,074 че Хитлер е имал скрит дневен ред. 831 00:53:06,108 --> 00:53:07,490 Той нападна твърде късно. 832 00:53:07,525 --> 00:53:11,464 И сега той е заседнал през руската зима. 833 00:53:11,498 --> 00:53:14,090 Светият отец е много загрижен. 834 00:53:14,124 --> 00:53:17,890 Хитлер трябва да смаже Сталин и след това подписват мирен договор 835 00:53:17,924 --> 00:53:19,998 с американците. 836 00:53:20,033 --> 00:53:23,833 Тогава всички тези ужаси, които са разбивайки сърцето на Светия отец 837 00:53:23,867 --> 00:53:25,215 ще свърши. 838 00:53:25,250 --> 00:53:27,392 Съюзниците никога няма да го направят подписват мирен договор с Хитлер. 839 00:53:27,427 --> 00:53:29,603 Междувременно евреите са избити. 840 00:53:29,638 --> 00:53:31,124 Светият отец трябва да протестира. 841 00:53:31,158 --> 00:53:33,024 Той трябва? 842 00:53:33,059 --> 00:53:34,475 Те са газиран всеки ден. 843 00:53:34,510 --> 00:53:38,380 Свикнахме с безкрайните стенания на евреите. 844 00:53:38,414 --> 00:53:42,008 Държа тази информация от офицер от SS. 845 00:53:42,042 --> 00:53:46,465 Граф, твоят син се смесва с SS? 846 00:53:46,499 --> 00:53:50,991 Мислите ли, че това SS е изпратено? по божествено провидение? 847 00:53:51,026 --> 00:53:53,237 Американският джентълмен е тук. 848 00:53:57,003 --> 00:53:58,281 Добре дошли 849 00:53:58,316 --> 00:54:00,389 Брой. 850 00:54:00,424 --> 00:54:01,633 това е моят син, Рикардо. 851 00:54:01,667 --> 00:54:02,981 Току що пристигна от Берлин. 852 00:54:03,015 --> 00:54:05,468 Пътищата ни се пресякоха по-рано, нали? 853 00:54:05,503 --> 00:54:07,265 Папата нямаше да ме приеме. 854 00:54:07,299 --> 00:54:09,027 Той се срещаше с едни германци. 855 00:54:09,062 --> 00:54:12,448 Срещнах обаче много величия. 856 00:54:12,482 --> 00:54:14,659 Ваше Високопреосвещенство. 857 00:54:14,693 --> 00:54:17,976 Скъпи приятелю, ето го отговора вашето правителство чака. 858 00:54:18,011 --> 00:54:19,254 Прекрасно. 859 00:54:19,289 --> 00:54:22,640 Вярвам в това... А, тя беше свята жена. 860 00:54:22,675 --> 00:54:25,197 Ти не я познаваше, Г-н Титман. 861 00:54:25,232 --> 00:54:27,270 не Графиня Фонтана. 862 00:54:27,305 --> 00:54:29,896 Тя си тръгна ние твърде скоро. 863 00:54:37,359 --> 00:54:40,158 [свирка на влака] 864 00:54:52,355 --> 00:54:56,363 Нещо за пиене? 865 00:54:56,397 --> 00:54:59,507 Кърт? 866 00:54:59,542 --> 00:55:02,548 Мисля, че ние двамата направи добър екип. 867 00:55:02,582 --> 00:55:04,137 Жалко е не можеш да останеш. 868 00:55:04,172 --> 00:55:06,107 Прага е много красива еврейско гробище. 869 00:55:12,257 --> 00:55:14,364 ах 870 00:55:14,399 --> 00:55:15,677 Продължавай, Луиджи. 871 00:55:22,415 --> 00:55:25,974 монсеньор, това току що дойде. 872 00:55:32,021 --> 00:55:34,439 Папата се нуждае мен веднага. 873 00:55:34,473 --> 00:55:38,620 Задължението пред удоволствието. 874 00:55:38,654 --> 00:55:41,177 Кога ще посланик Тейлър да се върна? 875 00:55:41,211 --> 00:55:43,388 Не за два месеца. 876 00:55:43,422 --> 00:55:45,495 Очакваме с нетърпение като го видя отново. 877 00:55:49,331 --> 00:55:52,751 Графе, Берлин вече го няма приятно място за живеене, 878 00:55:52,786 --> 00:55:58,521 но това е добро училище за учене умереност и търпение. 879 00:55:58,556 --> 00:56:02,668 Надяваме се Рикардо да отиде обратно там възможно най-скоро. 880 00:56:08,231 --> 00:56:12,101 И така, наказанието в Берлин или повишение? 881 00:56:12,135 --> 00:56:13,482 Къде е позиция на американското правителство 882 00:56:13,517 --> 00:56:16,074 относно масивното избиване на евреи? 883 00:56:16,109 --> 00:56:18,423 Ние се опитваме за да провери тези слухове. 884 00:56:18,458 --> 00:56:20,496 Попитахме Ватикана, всъщност. 885 00:56:20,531 --> 00:56:23,779 И Ватикана, чувайки същите слухове, 886 00:56:23,813 --> 00:56:26,508 ни пита за проверка. 887 00:56:26,543 --> 00:56:28,133 Докато проверявате 888 00:56:28,167 --> 00:56:31,587 10 000 евреи биват унищожавани всеки ден. 889 00:56:31,622 --> 00:56:33,695 Ако искате шанс за да се вярва, 890 00:56:33,730 --> 00:56:35,388 не споменавайте тази цифра. 891 00:56:35,423 --> 00:56:37,772 Кажете няколкостотин. 892 00:56:37,807 --> 00:56:39,500 Мога да ви представя на някой, който е виждал 893 00:56:39,534 --> 00:56:42,644 работещите газови камери със собствените си очи. 894 00:56:42,678 --> 00:56:46,134 Рикардо. 895 00:56:46,169 --> 00:56:50,591 Рикардо, наш гост дойде тук да обядва. 896 00:56:50,625 --> 00:56:52,284 Съжалявам, отче. 897 00:56:52,319 --> 00:56:54,495 Най-после ти имам вашия отговор. 898 00:56:54,530 --> 00:56:57,363 Не е подписано. 899 00:56:57,398 --> 00:57:00,404 Съветникът на папата го даде на теб лично. 900 00:57:00,438 --> 00:57:01,751 Това е подписът. 901 00:57:01,786 --> 00:57:04,653 ♪♪ 902 00:57:12,324 --> 00:57:16,263 Предайте нашите поздравления на СС лейтенант Кърт Герщайн 903 00:57:16,298 --> 00:57:18,854 за неговата номинация като началник на нашата санитария 904 00:57:18,889 --> 00:57:20,893 и технически услуги. 905 00:57:20,927 --> 00:57:23,864 Ние сме му благодарни за съвършенството на неговата работа. 906 00:57:23,899 --> 00:57:26,352 Подписано, Хайнрих Химлер. 907 00:57:26,387 --> 00:57:27,699 Хайл, Хитлер! [всички други] Хайл, Хитлер! 908 00:57:27,734 --> 00:57:33,435 Що се отнася до мен, аз те назовавам най-лошият враг на вредителите, 909 00:57:33,470 --> 00:57:35,612 където и каквото и да е те са. 910 00:57:35,646 --> 00:57:38,480 Присъединявам се към моите поздравления до Химлер. 911 00:57:38,514 --> 00:57:40,864 Благодаря ви, Райхсфюрер. 912 00:57:40,898 --> 00:57:42,764 Има линейка тук чака вашата проверка. 913 00:57:42,798 --> 00:57:44,354 спешно е 914 00:57:44,388 --> 00:57:46,185 Продължавайте, ние ще връщам се веднага. 915 00:57:46,220 --> 00:57:50,193 [тракане и бърборене] 916 00:57:51,851 --> 00:57:55,617 И другият фронт, прав си 917 00:57:55,652 --> 00:57:58,209 Познавам доктора и другите са много доволни от теб. 918 00:58:13,239 --> 00:58:14,586 Боже мой има течове. 919 00:58:14,621 --> 00:58:15,899 Има течове! 920 00:58:15,934 --> 00:58:18,629 Затворете вратите-- Има течове! 921 00:58:18,663 --> 00:58:19,907 Сложете си маските, всички вие! 922 00:58:19,942 --> 00:58:22,223 Сложете маските! 923 00:58:22,257 --> 00:58:24,744 тръгвай! 924 00:58:24,779 --> 00:58:27,302 Силно токсичен е... Смъртоносно е. 925 00:58:27,336 --> 00:58:32,139 Не ме гледай така крава, сложи си маската! 926 00:58:32,174 --> 00:58:33,590 Преместете пратката и го погребете. 927 00:58:33,624 --> 00:58:35,249 хайде... Махни колата от тук! 928 00:58:35,283 --> 00:58:37,356 Не мога да мириша нещо. 929 00:58:37,391 --> 00:58:39,843 Беше ми казано са отстранени дразнителите. 930 00:58:39,878 --> 00:58:42,228 Течовете са много тежки за откриване. 931 00:58:42,263 --> 00:58:44,819 Сложи си маската. 932 00:58:44,853 --> 00:58:46,547 Ела и натисни колата вън! 933 00:58:46,581 --> 00:58:48,585 Погребете тази пратка! 934 00:58:51,972 --> 00:58:53,354 аз не искам този продукт 935 00:58:53,388 --> 00:58:55,461 транстранзитиране вече оттук. 936 00:58:55,496 --> 00:58:58,571 Справете се с това по какъвто и да е начин искате, но се справете с това. 937 00:58:58,605 --> 00:59:02,475 [дълбоко дишане с кислород] 938 00:59:05,481 --> 00:59:06,794 Познаваш всички. 939 00:59:06,828 --> 00:59:07,899 В отпуск си. 940 00:59:07,934 --> 00:59:09,455 Не, възстановява се. 941 00:59:14,637 --> 00:59:20,235 Това е хубаво малко Бордо. 942 00:59:20,270 --> 00:59:23,655 Просто им казвах това има план на СС 943 00:59:23,690 --> 00:59:27,249 да унищожи евреите. 944 00:59:27,284 --> 00:59:30,635 И аз съм го виждал в експлоатация. 945 00:59:30,669 --> 00:59:32,294 В името на всички нашите най-силни членове 946 00:59:32,328 --> 00:59:33,882 на протестантски младежки групи, Събрах ви тук 947 00:59:33,917 --> 00:59:37,476 да обсъдим какво може да се предприемат действия-- 948 00:59:37,511 --> 00:59:38,754 Вечер, отче. 949 00:59:38,789 --> 00:59:40,966 Ах, Химел 950 00:59:41,001 --> 00:59:42,417 Познаваш всички. 951 00:59:42,452 --> 00:59:43,937 Армин беше ранен на източния фронт. 952 00:59:43,972 --> 00:59:44,835 надявам се нищо сериозно. 953 00:59:44,870 --> 00:59:46,356 Не, връщам се следващата седмица. 954 00:59:46,391 --> 00:59:47,669 добре 955 00:59:52,851 --> 00:59:54,683 мога ли да говоря с теб 956 01:00:04,461 --> 01:00:06,810 Защо не го направи кажи ми 957 01:00:06,845 --> 01:00:08,780 Мислиш, че съм не се интересува? 958 01:00:08,814 --> 01:00:13,652 За щастие приятелите ми влязоха СС ми казва всичко. 959 01:00:13,686 --> 01:00:15,897 Всичко за всичко? 960 01:00:15,932 --> 01:00:19,767 Всичко за теб. 961 01:00:19,802 --> 01:00:22,946 Поздравления за вашия промоция-- Добре. 962 01:00:22,981 --> 01:00:25,503 Бих предпочел ти ми каза. 963 01:00:25,538 --> 01:00:26,781 какво правиш още с този пастор 964 01:00:26,816 --> 01:00:28,440 и тези размирници? 965 01:00:28,475 --> 01:00:31,481 татко... 966 01:00:31,515 --> 01:00:35,005 имаш приятели от СС споменаван някога 967 01:00:35,040 --> 01:00:37,631 какви чудовища са те криейки се от немския народ? 968 01:00:37,665 --> 01:00:39,945 Не пак. 969 01:00:39,981 --> 01:00:45,060 Държавата ни се изправи на крака благодарение на канцлера Хитлер. 970 01:00:45,094 --> 01:00:47,754 И благодарение на общ хора, които не са толкова изискани 971 01:00:47,789 --> 01:00:50,898 като г-н Томас Ман или вашия приятел, хуманистичният свещеник. 972 01:00:50,933 --> 01:00:52,626 Те ни правят съучастници в престъпление 973 01:00:52,661 --> 01:00:54,837 това ще обрече германеца хора завинаги! 974 01:00:54,872 --> 01:00:57,533 Спрете да слушате Британска пропаганда, моля. 975 01:00:57,567 --> 01:00:58,811 Замисляли ли сте се какво стана 976 01:00:58,845 --> 01:01:00,988 на вашия еврейски познати и колеги? 977 01:01:01,023 --> 01:01:03,303 Чудили ли сте се някога какво им се е случило? 978 01:01:03,338 --> 01:01:06,930 Те са били отстранени от обществения живот. 979 01:01:06,966 --> 01:01:09,522 Само по време на война естествено да отсее хората 980 01:01:09,557 --> 01:01:11,906 които казват, че принадлежат към международен, 981 01:01:11,940 --> 01:01:14,843 режисиран от Москва един ден и Ню Йорк на следващия. 982 01:01:14,877 --> 01:01:19,680 Ами ако ти ги кажа хората вече не съществуват? 983 01:01:19,715 --> 01:01:22,686 Какво точно каза ли ти 984 01:01:22,721 --> 01:01:24,932 Това са хиляди евреи е депортиран на изток 985 01:01:24,967 --> 01:01:27,869 да се обгазява. 986 01:01:27,903 --> 01:01:29,562 Той всъщност стана свидетел на това. 987 01:01:29,597 --> 01:01:33,087 Евреите си тръгнаха за Америка отдавна. 988 01:01:33,121 --> 01:01:38,131 Той има предвид евреи от всички над Европа. 989 01:01:38,166 --> 01:01:43,003 Знаех, че СС са куп маниаци, но той надминава всички. 990 01:01:43,038 --> 01:01:45,422 Изпращат ги в лагерите да работи, разбира се. 991 01:01:45,456 --> 01:01:48,531 Какви видове работа има нужда от милиони работници? 992 01:01:48,566 --> 01:01:51,641 Не работете за спасението от твоята душа, Кърт, 993 01:01:51,675 --> 01:01:54,371 работа за спасението на народа ни. 994 01:01:54,405 --> 01:01:55,787 Това съм аз правиш, отче! 995 01:01:55,821 --> 01:02:01,695 Нощ и ден. 996 01:02:01,730 --> 01:02:05,876 Веднъж завинаги, пуснете се всички тези сантиментални глупости. 997 01:02:18,039 --> 01:02:19,524 ти лъжеш 998 01:02:19,559 --> 01:02:23,463 Немците са неспособни на такива зверства. 999 01:02:23,498 --> 01:02:24,569 Химел, моля те. 1000 01:02:29,095 --> 01:02:33,483 Кърт, нашите борби срещу нацистите са древна история. 1001 01:02:33,518 --> 01:02:35,660 Днес вие сте в SS, Аз съм в Луфтвафе 1002 01:02:35,694 --> 01:02:38,562 и нашите деца са бомбардирани. 1003 01:02:38,597 --> 01:02:39,771 съжалявам 1004 01:02:41,775 --> 01:02:44,160 добре... 1005 01:02:44,194 --> 01:02:48,789 какво ще кажете за вас 1006 01:02:48,824 --> 01:02:54,421 Заклех се никога да не повишавам моята ръка, никога да не казвам Хайл. 1007 01:02:54,456 --> 01:02:58,188 Досега аз са успели. 1008 01:02:58,222 --> 01:03:04,545 Късметлия е този, който може да игнорира какво вече не може да се промени. 1009 01:03:04,580 --> 01:03:07,413 „Летящият мъж“ от Йохан Щраус. 1010 01:03:07,447 --> 01:03:09,003 извинете, пастор. 1011 01:03:09,037 --> 01:03:10,902 имам работа за вършене. 1012 01:03:10,937 --> 01:03:12,906 Има още много повече евреи на газ! 1013 01:04:26,666 --> 01:04:33,680 [пее на латински] 1014 01:04:51,000 --> 01:04:54,627 Милост, Свети отче, за хората на Христос. 1015 01:04:54,661 --> 01:04:56,942 Милост за евреите хората. 1016 01:04:58,359 --> 01:05:02,125 Познавам страданията на света, Рикардо. 1017 01:05:02,160 --> 01:05:07,965 [шепот] 1018 01:05:11,350 --> 01:05:15,981 ...на изток... влакове... лагери за унищожение... 1019 01:05:20,023 --> 01:05:22,062 ...газови камери... 1020 01:05:22,096 --> 01:05:25,102 Сърцето ми кърви за жертвите. 1021 01:05:25,137 --> 01:05:27,175 Аз се моля за тях. 1022 01:05:27,210 --> 01:05:30,872 и аз се моля за теб, детето ми. 1023 01:05:30,906 --> 01:05:33,601 Светът чака представителят на Исус 1024 01:05:33,636 --> 01:05:36,124 да води пътя. 1025 01:05:47,215 --> 01:05:50,290 Няма нужда да правите спектакъл на себе си. 1026 01:05:50,325 --> 01:05:51,984 Някой трябваше кажете на Негово Светейшество. 1027 01:05:52,018 --> 01:05:55,749 Негово светейшество ще използва огнени език срещу нацистките престъпления 1028 01:05:55,783 --> 01:05:59,653 в коледната си проповед. 1029 01:05:59,688 --> 01:06:01,692 Знаете - защо не ми ли каза 1030 01:06:01,726 --> 01:06:04,008 сега ти го казвам! 1031 01:06:04,042 --> 01:06:05,079 Слава Богу! 1032 01:06:05,113 --> 01:06:09,156 Благодаря на дипломацията и постоянство. 1033 01:06:09,190 --> 01:06:11,160 Трябва да се доверите баща ти. 1034 01:06:11,194 --> 01:06:14,787 ♪♪ 1035 01:06:26,328 --> 01:06:28,919 [далечен вик] 1036 01:06:47,404 --> 01:06:50,721 Крематориумите са преуморени. 1037 01:06:55,213 --> 01:06:57,978 защо не дойде и да ги проверите преди? 1038 01:06:58,012 --> 01:06:59,670 Цялата наличност е дошла в контакт с въздуха. 1039 01:06:59,704 --> 01:07:01,777 Неизползваем е... Трябва да се зарови. 1040 01:07:01,812 --> 01:07:04,266 За разлика от другите ни доставки, ние изглежда винаги имат проблеми 1041 01:07:04,300 --> 01:07:05,923 с вашите доставки газ. 1042 01:07:05,959 --> 01:07:07,237 Докторът ме попита за газ без дразнители. 1043 01:07:07,272 --> 01:07:09,103 Имах толкова много произведени на този тон. 1044 01:07:09,138 --> 01:07:10,657 Има дефекти! 1045 01:07:10,692 --> 01:07:12,075 Не може да се използва, трябва да се погребе. 1046 01:07:12,109 --> 01:07:13,767 не мога да се обадя всичко изключено. 1047 01:07:13,801 --> 01:07:15,115 Ще го използвам. 1048 01:07:15,150 --> 01:07:16,428 Няма да работи. 1049 01:07:16,462 --> 01:07:19,882 Казах ти, работи зле, но работи. 1050 01:07:19,917 --> 01:07:20,919 Ние крадем ги от трупове 1051 01:07:20,953 --> 01:07:22,164 да ги търгуват за водка. 1052 01:07:22,198 --> 01:07:25,342 Има също говорех. 1053 01:07:27,208 --> 01:07:30,249 Не мога да местя трупове без пиене. 1054 01:07:30,283 --> 01:07:32,701 [пушечни стрелби] 1055 01:07:32,736 --> 01:07:34,084 Какво беше ти двама говорят за? 1056 01:07:34,119 --> 01:07:36,019 Той каза, че има крещящи мъртви тела 1057 01:07:36,054 --> 01:07:38,265 когато бяха хвърлени във фурните. 1058 01:07:38,299 --> 01:07:39,715 Движи се. 1059 01:07:39,750 --> 01:07:41,064 [пушечни стрелби] 1060 01:07:42,445 --> 01:07:45,934 Вашият Zyklon отнема 60 минути да работят вместо 10. 1061 01:07:45,970 --> 01:07:48,147 Забавя се надолу по нашата ставка. 1062 01:07:48,181 --> 01:07:51,912 Получава се нашите нерви. 1063 01:07:51,946 --> 01:07:53,260 Всички те са тъпи крадци. 1064 01:07:55,885 --> 01:07:56,749 Хайл Хитлер. 1065 01:07:56,784 --> 01:07:58,822 [всички други] Хайл Хитлер! 1066 01:07:58,857 --> 01:08:02,830 Първо, Берлин поздравява нас за нашите резултати 1067 01:08:02,865 --> 01:08:04,420 и ни насърчава да увеличим усилията си. 1068 01:08:04,455 --> 01:08:06,390 [мърморене] 1069 01:08:06,424 --> 01:08:08,877 Второ, ние сме на ръба на катастрофа 1070 01:08:08,911 --> 01:08:11,987 това би могло пречат на цялата ни мисия. 1071 01:08:12,022 --> 01:08:13,956 Транспортни проблеми отново? 1072 01:08:13,991 --> 01:08:14,993 не, не 1073 01:08:15,028 --> 01:08:17,136 Нашите конвои имат приоритет навсякъде. 1074 01:08:17,170 --> 01:08:20,487 Касае се за предлагането на висококачествен газ Циклон. 1075 01:08:20,521 --> 01:08:23,458 Треблинка избяга изчерпана наличност. 1076 01:08:23,493 --> 01:08:27,915 Герщайн, защо не запазим всичко нашите доставки на едно място? 1077 01:08:27,949 --> 01:08:29,470 Поради опасност от въздушно нападение. 1078 01:08:29,505 --> 01:08:31,958 Никой от нашите лагери няма някога е бил бомбардиран. 1079 01:08:31,993 --> 01:08:33,478 Не можете да бомбардирате затворнически лагери. 1080 01:08:33,513 --> 01:08:35,862 Забранено е от женевската конвенция. 1081 01:08:35,896 --> 01:08:38,350 [смее се] 1082 01:08:38,385 --> 01:08:40,216 Ще се справим ли някога по рационален начин 1083 01:08:40,251 --> 01:08:43,257 с тези проклети доставки проблеми? 1084 01:08:43,291 --> 01:08:45,053 Установени са оценки на база 10 хил 1085 01:08:45,088 --> 01:08:47,955 единици на ден. 1086 01:08:47,990 --> 01:08:49,717 10 000 единици? 1087 01:08:49,752 --> 01:08:50,996 За всички лагери? 1088 01:08:51,031 --> 01:08:53,725 доставят ме 6000 единици на ден. 1089 01:08:53,760 --> 01:08:54,865 [мъж] И аз съм! 1090 01:08:54,900 --> 01:08:56,490 Не мога да ги храня или ги настанете. 1091 01:08:56,524 --> 01:08:58,908 7000 до 8000 на ден. 1092 01:08:58,942 --> 01:09:00,982 Моят лагер е сега пълен хаос. 1093 01:09:01,016 --> 01:09:02,260 ...битие изисквани от нас. 1094 01:09:02,295 --> 01:09:05,853 Някои хора само се карат войни в офисите! 1095 01:09:05,887 --> 01:09:07,339 И нашите заповеди трябва да се ускорят. 1096 01:09:07,374 --> 01:09:08,548 Те трябва да дават ние средствата. 1097 01:09:08,583 --> 01:09:10,207 Всички средства. 1098 01:09:10,242 --> 01:09:13,869 Компанията Shriver може да достави нас с мелници, за да ги смелим. 1099 01:09:13,903 --> 01:09:15,562 Никога няма да го направим измъкни се от това. 1100 01:09:15,597 --> 01:09:17,152 Сънувам кошмари. 1101 01:09:17,186 --> 01:09:19,121 тишина! 1102 01:09:19,156 --> 01:09:21,816 Нека има ред тук, моля. 1103 01:09:21,850 --> 01:09:23,820 Какво правиш преценете какви са вашите нужди? 1104 01:09:23,854 --> 01:09:25,133 Не оценявам. 1105 01:09:25,168 --> 01:09:27,379 Искам огромни запаси Циклон, готов за употреба 1106 01:09:27,414 --> 01:09:30,212 складирани на едно място под земята. 1107 01:09:30,247 --> 01:09:33,391 Може дори да похарчите малко пари, ако трябва. 1108 01:09:33,426 --> 01:09:35,533 Нашите доставчици ще имат a трудно се поддържа. 1109 01:09:35,568 --> 01:09:37,296 Вашите доставчици, вашите производители 1110 01:09:37,330 --> 01:09:38,401 викайте "Хайл Хитлер" нощ и ден 1111 01:09:38,436 --> 01:09:40,336 докато те пълнят джобовете си. 1112 01:09:40,371 --> 01:09:42,375 Те трябва да внимават. 1113 01:09:42,409 --> 01:09:44,137 Можем да арийизираме арианизаторите. 1114 01:09:44,171 --> 01:09:46,106 [смее се] 1115 01:09:46,141 --> 01:09:48,421 Герхер ще поеме отговорността от отношенията ви с тях. 1116 01:09:48,456 --> 01:09:50,839 Той е добър в това. 1117 01:09:50,874 --> 01:09:51,945 Освен това е с добри връзки в Швейцария 1118 01:09:51,980 --> 01:09:54,951 и други неутрални държави. 1119 01:09:54,986 --> 01:09:56,506 Не искам цялата операция да се срути, защото 1120 01:09:56,541 --> 01:09:59,581 на недостиг на газ и проблеми с инсталацията. 1121 01:09:59,616 --> 01:10:03,209 Цели ли са ти оценки? 1122 01:10:03,244 --> 01:10:04,764 Разгледайте го. 1123 01:10:28,777 --> 01:10:29,745 Къде сме ние? 1124 01:10:29,779 --> 01:10:31,162 Недей, Герщайн. 1125 01:10:31,196 --> 01:10:32,820 Мислех, че е най-добре да те чакам тук. 1126 01:10:32,854 --> 01:10:34,963 не вярвам телефона. 1127 01:10:34,997 --> 01:10:36,655 Другите трябва да действам. 1128 01:10:36,690 --> 01:10:38,107 Ситуацията е влошава се. 1129 01:10:38,141 --> 01:10:39,765 Съюзниците трябва бомбардират железопътните линии 1130 01:10:39,799 --> 01:10:41,941 ръководейки лагерите и те трябва да унищожи сградите 1131 01:10:41,977 --> 01:10:43,117 използвани за унищожаване. 1132 01:10:43,151 --> 01:10:44,671 имам информира моето правителство. 1133 01:10:44,706 --> 01:10:47,021 Трябва да настояваш-- Донеси отново става. 1134 01:10:47,056 --> 01:10:49,025 Тези фабрики на смъртта работят ден и нощ. 1135 01:10:49,060 --> 01:10:51,098 Надценявате силата на държавни глави. 1136 01:10:51,133 --> 01:10:52,480 Нашето правителство е водил преговори 1137 01:10:52,515 --> 01:10:54,173 със Съединените щати за седем месеца 1138 01:10:54,208 --> 01:10:56,143 за да ги накара да вземат на 2000 еврейски деца. 1139 01:10:56,177 --> 01:10:57,248 Те не стигат до никъде. 1140 01:10:57,283 --> 01:10:58,388 2000-- Това е нищо! 1141 01:10:58,423 --> 01:11:00,254 Това е спад кофата. 1142 01:11:00,289 --> 01:11:02,673 10 пъти повече от това са носени в лагерите всеки ден. 1143 01:11:02,707 --> 01:11:04,297 Мога да организирам за теб и семейството ти-- 1144 01:11:04,331 --> 01:11:06,404 Намерих кого да информирам папата. 1145 01:11:06,439 --> 01:11:08,650 Сигурен съм папата ще говори. 1146 01:11:08,685 --> 01:11:12,762 Съюзниците трябва да са готови информира германския народ. 1147 01:11:12,796 --> 01:11:15,043 ще направя известно е, г-н Герщайн. 1148 01:11:15,077 --> 01:11:16,632 Мога да ви взема паспорти и твоето семейство-- 1149 01:11:16,666 --> 01:11:21,262 Не, не, отказвам да си тръгна моята страна. 1150 01:11:21,296 --> 01:11:24,613 аз трябва свидетелстват за всичко това. 1151 01:11:24,648 --> 01:11:32,629 ♪♪ 1152 01:11:35,566 --> 01:11:38,814 [смее се] 1153 01:11:38,848 --> 01:11:42,891 Това е френска вечеря за немска Коледа. 1154 01:11:42,925 --> 01:11:46,381 Ще имам конезавод Нормандия и порода коне. 1155 01:11:46,415 --> 01:11:48,661 След нашата победа. 1156 01:11:48,696 --> 01:11:49,663 [мъж] Победа! 1157 01:11:49,698 --> 01:11:51,356 жена ми и аз... 1158 01:11:51,391 --> 01:11:53,671 Вече намерих ферма в Полша. 1159 01:11:53,706 --> 01:11:57,058 О, не в Полша-- Жена ми и мразя студа. 1160 01:11:57,092 --> 01:11:58,267 да, да, да, да, да? 1161 01:11:58,301 --> 01:12:03,001 аз отивам да има гръцки остров. 1162 01:12:03,035 --> 01:12:06,317 Каква е твоята мечта, Кърт? 1163 01:12:06,352 --> 01:12:08,149 Бих искал да съм германец в Германия. 1164 01:12:08,183 --> 01:12:11,327 [смее се] 1165 01:12:11,362 --> 01:12:14,368 Ще свидетелствам за моите военни преживявания. 1166 01:12:14,402 --> 01:12:18,134 За съжаление, няма да бъдете изобщо може да каже. 1167 01:12:18,169 --> 01:12:19,550 Извинете, моля. 1168 01:12:19,585 --> 01:12:22,384 [смее се] Немски в Германия! 1169 01:12:25,701 --> 01:12:27,290 Той е тук. 1170 01:12:30,780 --> 01:12:32,369 ти си тук... О, това е прекрасно! 1171 01:12:32,404 --> 01:12:33,371 не те познавах имаше гости. 1172 01:12:33,406 --> 01:12:34,719 Може би трябва да си тръгна. 1173 01:12:34,753 --> 01:12:36,688 Не, не, не, ти оставаш... Ти трябва да превеждам. 1174 01:12:36,723 --> 01:12:38,209 Речта е ще започне след малко. 1175 01:12:38,243 --> 01:12:40,006 Г-жо Хинце, настройте радиото. окей 1176 01:12:40,040 --> 01:12:41,422 веднага се връщам окей 1177 01:12:41,456 --> 01:12:45,016 [смее се, кашля] 1178 01:12:50,785 --> 01:12:52,340 Беше ли обещаната изненада? 1179 01:12:52,375 --> 01:12:55,588 Не... Изненадата идва. 1180 01:12:55,622 --> 01:12:58,628 Но ние трябва спазвайте много точни правила. 1181 01:12:58,663 --> 01:13:00,460 Германци винаги спазвайте правилата 1182 01:13:00,494 --> 01:13:02,533 стига те са точни. 1183 01:13:02,567 --> 01:13:09,098 Без подаръци преди пеенето. 1184 01:13:09,133 --> 01:13:17,632 [Пее "Тиха нощ" на немски] 1185 01:13:17,666 --> 01:13:21,019 [бръмчене на радио тунер] 1186 01:13:21,053 --> 01:13:25,337 [пеене] 1187 01:13:31,867 --> 01:13:35,150 [Деца пеят на чужд език по радиото] 1188 01:13:35,185 --> 01:13:36,152 започна ли 1189 01:13:36,187 --> 01:13:38,639 Не-- Всеки момент. 1190 01:13:38,674 --> 01:13:45,274 [Пее "Тиха нощ" на немски] 1191 01:13:51,458 --> 01:13:54,568 [говори немски] 1192 01:13:54,602 --> 01:13:58,300 [гостите блъскат по масата] 1193 01:13:58,334 --> 01:14:00,476 ще опитам да се отървете от тях. 1194 01:14:00,511 --> 01:14:06,903 [гости] Герщайн, Герщайн, Герщайн, Герщайн! 1195 01:14:09,322 --> 01:14:11,257 Какво ще кажете за нашата изненада? 1196 01:14:11,291 --> 01:14:12,604 Ела-- Ела. 1197 01:14:12,638 --> 01:14:15,196 Ето я изненадата. 1198 01:14:15,230 --> 01:14:19,031 Сетих се за малка игра за вашите коледни подаръци. 1199 01:14:19,066 --> 01:14:21,277 Когато духам това свирка... 1200 01:14:21,311 --> 01:14:24,352 ще влезеш в стаята. 1201 01:14:24,386 --> 01:14:26,218 Ще сменя изгаси светлините... 1202 01:14:26,252 --> 01:14:28,739 и затворете вратата. 1203 01:14:28,774 --> 01:14:31,988 Ще имате точно една минута да отидат на лов за съкровища. 1204 01:14:32,023 --> 01:14:34,165 Второто когато надуя тази свирка, 1205 01:14:34,199 --> 01:14:36,376 веднага ще спреш. 1206 01:14:36,410 --> 01:14:41,386 Каквото и да държиш е твоя. 1207 01:14:41,420 --> 01:14:42,353 [въздиша от изненада] 1208 01:14:42,388 --> 01:14:45,428 дръж го! 1209 01:14:45,463 --> 01:14:49,436 На вашите белези, вземете setandamp; 1210 01:14:49,471 --> 01:14:53,513 [надувайки свирка] 1211 01:14:59,594 --> 01:15:01,702 ти знаеш как да забавляваме идиотите. 1212 01:15:01,736 --> 01:15:06,332 Защо полагате такива усилия да бъде популярен? 1213 01:15:06,367 --> 01:15:08,959 Много съм привързан към коледните ни традиции. 1214 01:15:11,618 --> 01:15:13,795 [жена] О, кой ме ощипа по задника? 1215 01:15:13,829 --> 01:15:16,042 [мъж] Това е моят коледен подарък, скъпа моя. 1216 01:15:16,076 --> 01:15:20,843 [надувайки свирка] 1217 01:15:20,878 --> 01:15:23,435 Не, не ти е позволено да го вземете. 1218 01:15:23,470 --> 01:15:26,614 [Човек говори на италиански по радио] 1219 01:15:32,419 --> 01:15:37,912 Нашите приятели харесват вашите малки подаръци. 1220 01:15:37,946 --> 01:15:39,019 Имам да се обадя на семейството си. 1221 01:15:39,053 --> 01:15:40,228 Извинете, моля. 1222 01:15:40,262 --> 01:15:41,540 семейство? 1223 01:15:41,575 --> 01:15:43,372 Най-сладката дума в нашия език. 1224 01:15:43,406 --> 01:15:45,031 Дай ги моите най-добри пожелания. 1225 01:15:50,110 --> 01:15:51,871 Уверете се, че никой не идва вътре, г-жа Хинце. 1226 01:15:51,905 --> 01:15:54,083 [Човек говори на италиански по радио] 1227 01:15:54,118 --> 01:15:55,741 Той се обърна към всички народите на земята 1228 01:15:55,775 --> 01:15:58,574 да оставя божествените закони да бъдат центърът на тежестта на нашето общество. 1229 01:15:58,609 --> 01:16:00,993 [Човек говори на италиански по радио] 1230 01:16:01,028 --> 01:16:06,142 [превеждам] Това желание човечеството дължи към безкрайното множество 1231 01:16:06,176 --> 01:16:11,324 на страдание майки, вдовици и сираци 1232 01:16:11,359 --> 01:16:17,060 от които са били лишени светлината на препитанието 1233 01:16:17,095 --> 01:16:19,375 от живота им. 1234 01:16:19,409 --> 01:16:23,590 [говори на италиански] 1235 01:16:28,565 --> 01:16:32,953 [всички] не! 1236 01:16:32,988 --> 01:16:40,244 Герщайн, Герщайн, Герщайн, Герщайн, Герщайн! 1237 01:16:40,279 --> 01:16:41,626 какво да правя 1238 01:16:41,660 --> 01:16:43,216 Кажете им Говоря на децата си. 1239 01:16:43,250 --> 01:16:45,358 Пуснете музика на грамофона за да могат да танцуват. 1240 01:16:45,392 --> 01:16:46,774 Добре. 1241 01:16:46,808 --> 01:16:47,984 И г-жо Хинце, усмихнете се при тях. 1242 01:16:48,018 --> 01:16:49,883 ще опитам 1243 01:16:49,918 --> 01:16:52,268 [гости] Герщайн, Герщайн, Герщайн, Герщайн, Герщайн! 1244 01:16:52,303 --> 01:16:54,410 [превеждам] това желание, човечеството го дължиandamp; 1245 01:16:57,140 --> 01:16:58,729 Той си говори с неговите деца. 1246 01:16:58,763 --> 01:17:00,733 [всички] Ohandamp; 1247 01:17:00,767 --> 01:17:02,150 О, обожавам го! 1248 01:17:02,185 --> 01:17:07,816 andamp;и милионите невоюващи. 1249 01:17:07,850 --> 01:17:14,657 Войната във въздуха, която ние всички са изобличавали много пъти, 1250 01:17:14,692 --> 01:17:18,217 човечеството има, без отличие, 1251 01:17:18,251 --> 01:17:23,261 лишен от живот, 1252 01:17:23,296 --> 01:17:26,923 здраве, на домове, на рая, 1253 01:17:26,958 --> 01:17:32,141 на милосърдието и молитвата. 1254 01:17:32,175 --> 01:17:33,833 Това е всичко? 1255 01:17:33,868 --> 01:17:35,389 това е всичко 1256 01:17:35,423 --> 01:17:38,878 Той-- Той-- той не... 1257 01:17:38,912 --> 01:17:41,332 Той дори не се произнесе думата "евреин" 1258 01:17:41,366 --> 01:17:42,506 или "концлагер". 1259 01:17:49,209 --> 01:17:53,148 можеш ли пътуване извън Германия? 1260 01:17:53,183 --> 01:17:54,841 да 1261 01:17:54,875 --> 01:17:56,223 Папата също защитени. 1262 01:17:56,258 --> 01:17:59,160 Той се нуждае за среща с очевидец. 1263 01:17:59,195 --> 01:18:05,587 ♪♪ 1264 01:18:18,889 --> 01:18:21,965 Сър, Вашингтон все още... 1265 01:18:21,999 --> 01:18:23,933 Светият отец пристига. 1266 01:18:23,969 --> 01:18:25,454 Превъзходителство, Вашингтон е все още изумен 1267 01:18:25,489 --> 01:18:28,011 Коледа на папата предаването беше толкова скучно. 1268 01:18:28,046 --> 01:18:30,878 Липсата на всякакво осъждане на нацистката жестокост 1269 01:18:30,913 --> 01:18:33,539 застрашава морала под ръководството на Светия отец 1270 01:18:33,574 --> 01:18:35,025 и вярата в църквата себе си. 1271 01:18:35,060 --> 01:18:37,236 не можеш осъди Хитлер 1272 01:18:37,271 --> 01:18:39,758 без да осъжда Сталин, който е вашият съюзник. 1273 01:18:39,793 --> 01:18:41,521 не можеш сравнете двете. 1274 01:18:41,555 --> 01:18:45,701 Много се радваме да ви посрещнем пак във Ватикана. 1275 01:18:45,736 --> 01:18:50,090 Поздрави и добри пожелания че президентът Рузвелт 1276 01:18:50,124 --> 01:18:55,341 така любезно ни предостави за свещеният сезон на Коледа 1277 01:18:55,376 --> 01:19:00,766 са били източник на особености удоволствие за нас. 1278 01:19:00,800 --> 01:19:05,051 Сърцето ни също е натъжено с мисълта, че още веднъж, 1279 01:19:05,085 --> 01:19:09,404 спокойната светлина, която излъчва от Витлеем 1280 01:19:09,439 --> 01:19:16,176 блести над един свят обезпокоен и окървавен от война. 1281 01:19:16,211 --> 01:19:19,424 И никой не цени повече отколкото президента Рузвелт 1282 01:19:19,459 --> 01:19:21,463 непрестанното усилията на Ваше Светейшество 1283 01:19:21,497 --> 01:19:26,024 за да се предотврати избухването на война и да спре разпространението му. 1284 01:19:26,058 --> 01:19:28,995 Ваше Светейшество е запознат На президента Рузвелт 1285 01:19:29,030 --> 01:19:34,592 неуморни усилия за постигане победа, пълна победа. 1286 01:19:34,627 --> 01:19:37,115 Вашата морална помощ и помощ в това усилие 1287 01:19:37,149 --> 01:19:39,878 би било високо оценен от президента. 1288 01:19:53,285 --> 01:19:57,811 Рикардо. 1289 01:19:57,845 --> 01:20:01,128 Реших да дойда с разрешение на началниците си. 1290 01:20:01,163 --> 01:20:02,994 Нищо не е отказан на сина ви. 1291 01:20:03,029 --> 01:20:05,171 Протете на папата, ти трябва да знае това. 1292 01:20:05,205 --> 01:20:07,278 Светият отец харесва те. 1293 01:20:07,313 --> 01:20:10,353 Едва вчера, каза ми той които Берлин ще ви осигури 1294 01:20:10,388 --> 01:20:13,497 с отлична дипломатика опит. 1295 01:20:13,532 --> 01:20:16,849 Правете дипломация и евангелието принадлежат заедно? 1296 01:20:16,883 --> 01:20:18,507 На Коледа чакахме пламенните му думи 1297 01:20:18,542 --> 01:20:20,166 срещу нацистките престъпления. 1298 01:20:20,201 --> 01:20:24,519 Папата се нуждае от осезаемо доказателства, преди да извърши... 1299 01:20:24,554 --> 01:20:29,840 Имам желаещ очевидец да дойде и да свидетелства. 1300 01:20:29,875 --> 01:20:31,499 Той е офицер от SS. 1301 01:20:34,678 --> 01:20:36,820 имам приятели за обяд. 1302 01:20:36,854 --> 01:20:40,482 Ако държите езика си, вие сте повече от добре дошъл. 1303 01:20:40,517 --> 01:20:42,797 Благодаря, но предпочитам ям в моята стая. 1304 01:20:42,832 --> 01:20:48,084 Исках да ви представя на американския посланик. 1305 01:20:48,119 --> 01:20:49,639 Тогава ще го направя радвам се да се присъединя към вас. 1306 01:21:00,972 --> 01:21:02,872 Татко-- Татко! 1307 01:21:02,906 --> 01:21:04,876 Арнулф-- Голямо момче. 1308 01:21:04,910 --> 01:21:06,431 Аделхайд. 1309 01:21:06,465 --> 01:21:07,951 Имам нещо за теб че наистина ще ви хареса. 1310 01:21:07,986 --> 01:21:09,575 Какво е? Какво е? 1311 01:21:09,609 --> 01:21:13,583 давай напред и погледнете. 1312 01:21:13,617 --> 01:21:15,518 Бях на гости наблизо фабрика 1313 01:21:15,552 --> 01:21:18,386 и си мислех, че ще направя малко странично пътуване, за да се видим. 1314 01:21:18,420 --> 01:21:19,699 добре ли си 1315 01:21:19,733 --> 01:21:23,396 По-добре от вчера, по-лошо отколкото утре. 1316 01:21:23,430 --> 01:21:24,398 Добро утро, пасторе. 1317 01:21:24,432 --> 01:21:27,266 Добро утро, Кърт. 1318 01:21:27,300 --> 01:21:31,101 Малки подаръци от Украйна. 1319 01:21:31,136 --> 01:21:32,725 прости ми 1320 01:21:32,759 --> 01:21:34,625 Чувал съм ужасни слухове. 1321 01:21:34,659 --> 01:21:36,284 да 1322 01:21:36,318 --> 01:21:39,808 За... за Русия. 1323 01:21:39,842 --> 01:21:41,604 Те казват маршалът на Райха 1324 01:21:41,639 --> 01:21:46,097 се предаде с всичките си хора мястото, наречено Сталинград. 1325 01:21:46,131 --> 01:21:48,549 Слушали ли сте на английското радио, пастор? 1326 01:21:48,584 --> 01:21:50,864 Аз... Дай Боже, не. 1327 01:21:50,899 --> 01:21:52,695 Това е слух обикаляне. 1328 01:21:52,730 --> 01:21:53,975 Пропаганда. 1329 01:21:54,009 --> 01:21:57,291 Лъжи, пораженство. 1330 01:21:57,326 --> 01:21:58,604 Благодаря ти, Кърт. 1331 01:21:58,638 --> 01:22:00,401 Олекна ти ме тежко бреме. 1332 01:22:00,435 --> 01:22:01,437 Всичко е наред-- Довиждане, пастор. 1333 01:22:04,789 --> 01:22:06,413 200 000 мъртви. 1334 01:22:06,447 --> 01:22:08,797 90 000 пленени. 1335 01:22:08,831 --> 01:22:11,423 Хитлер жъне какво той сее. 1336 01:22:11,457 --> 01:22:13,013 И ние са бенефициентите. 1337 01:22:13,047 --> 01:22:15,707 200 000 мъртви? 1338 01:22:15,741 --> 01:22:16,916 Не мога да остана дълго. 1339 01:22:18,678 --> 01:22:20,821 добре, да вървим-- Продължете с това. 1340 01:22:20,855 --> 01:22:21,892 В къщата... хайде 1341 01:22:31,739 --> 01:22:35,505 [мъж] Тези думи опустошават нашите вярвания. 1342 01:22:35,540 --> 01:22:39,686 И църквата е жертвата. 1343 01:22:39,720 --> 01:22:43,521 Имахме войнствен папа, той умря. 1344 01:22:43,556 --> 01:22:47,012 Тогава Провидението ни даде миролюбив папа 1345 01:22:47,046 --> 01:22:49,016 и избухна война. 1346 01:22:49,050 --> 01:22:50,639 [смее се] 1347 01:22:50,673 --> 01:22:53,196 О, Рикардо, как ти ли си 1348 01:22:53,231 --> 01:22:56,271 Рикардо, седни. 1349 01:22:56,306 --> 01:22:58,206 Това е американският посланик. 1350 01:22:58,241 --> 01:23:00,831 Синът ми току-що пристигна от Берлин. 1351 01:23:00,866 --> 01:23:03,527 Каква новина от Берлин, Рикардо? 1352 01:23:03,561 --> 01:23:05,703 Моля, Ваше Високопреосвещенство, 1353 01:23:05,738 --> 01:23:08,192 един офицер от СС даде ми тази карта на Полша. 1354 01:23:08,226 --> 01:23:10,541 На него ще намерите имената и местоположенията 1355 01:23:10,575 --> 01:23:12,925 на концентрацията лагери. 1356 01:23:12,960 --> 01:23:16,553 В червено са цифрите на хората които се обгазяват всеки ден 1357 01:23:16,587 --> 01:23:19,214 и в черно, ще намерите оценките. 1358 01:23:19,248 --> 01:23:24,810 Това са 400 000 в Унгария, 200 000 души в Румъния. 1359 01:23:24,845 --> 01:23:29,061 80 000 души в Гърция. 1360 01:23:29,096 --> 01:23:31,859 Да, но какво можем направи за това? 1361 01:23:31,893 --> 01:23:33,897 Вие можете преговаряйте, за да ги спасите. 1362 01:23:33,932 --> 01:23:35,591 Преговаряйте с нацистите? 1363 01:23:35,625 --> 01:23:37,871 Никога няма да преговаряме с тези престъпници. 1364 01:23:37,905 --> 01:23:40,842 Не да спаси милион живота? 1365 01:23:40,877 --> 01:23:44,367 Само спечелването на войната ще спаси ги. 1366 01:23:44,402 --> 01:23:46,475 Те ще бъдат пепел много преди това. 1367 01:24:04,476 --> 01:24:06,273 Ако можеше Светият отец намеси се лично 1368 01:24:06,308 --> 01:24:09,521 с нацистите и получи за евреите да бъдат преместени... 1369 01:24:09,555 --> 01:24:11,628 Така е не може да става! 1370 01:24:11,663 --> 01:24:13,218 Светият отец трябва остават неутрални 1371 01:24:13,253 --> 01:24:15,912 така че той може да действа за мир. 1372 01:24:15,947 --> 01:24:19,472 И няма да действаме за да остане неутрален. 1373 01:24:19,506 --> 01:24:22,133 Но ако можеше да се намеси в името на Исус, на нашия Господ-- 1374 01:24:22,167 --> 01:24:24,240 Рикардо, ако той се намеси, 1375 01:24:24,275 --> 01:24:26,417 немците ще нахлуят Ватикана 1376 01:24:26,451 --> 01:24:28,697 и ограбват всичко. 1377 01:24:28,731 --> 01:24:31,185 Трябва ли да спасим Ватикана или християнството? 1378 01:24:31,220 --> 01:24:34,433 Искам да кажа, ако по чудо той успя да спаси тези хора, 1379 01:24:34,467 --> 01:24:36,368 ще си правителството да приеме тези евреи? 1380 01:24:36,402 --> 01:24:38,717 Защо Хитлер би се съгласил на нещо от това? 1381 01:24:38,751 --> 01:24:40,928 Защото би било фатално удар по всяка демокрация 1382 01:24:40,963 --> 01:24:43,451 достатъчно слаб да приеме тези бедни хора. 1383 01:24:43,485 --> 01:24:45,075 Както каза Гьобелс, 1384 01:24:45,110 --> 01:24:48,979 че онези, които обичат евреите има ги но голи. 1385 01:24:49,014 --> 01:24:51,812 Би било предизвикват граждански вълнения. 1386 01:24:51,846 --> 01:24:54,680 Надигането на гигантска вълна от антисемитизъм. 1387 01:24:54,714 --> 01:24:57,651 Рикардо, твоят опит да спасиш тези бедни нещастници 1388 01:24:57,686 --> 01:24:59,448 те прави агент на Гьобелс. 1389 01:24:59,483 --> 01:25:00,933 Как можеш да го кажеш? 1390 01:25:00,969 --> 01:25:02,937 След поражението си при Сталинград, Хитлер брои 1391 01:25:02,973 --> 01:25:06,393 върху нашите слабости да му помогнем да ни победи. 1392 01:25:06,428 --> 01:25:10,263 Ако се съсредоточим върху спасяването на евреите и забавяне на нашите военни усилия, 1393 01:25:10,298 --> 01:25:13,614 това ще му подхожда просто добре. 1394 01:25:13,649 --> 01:25:16,102 Мога ли да ви напомня, че докато ние ядат и говорят, 1395 01:25:16,137 --> 01:25:17,864 влаковете са тръгвате към лагерите? 1396 01:25:17,898 --> 01:25:20,525 Мога ли да ви напомня, че нашите синове умират по бойните полета 1397 01:25:20,559 --> 01:25:23,980 да спасим свободния свят? 1398 01:25:24,015 --> 01:25:28,713 [монсеньор] Светът е болен. 1399 01:25:28,748 --> 01:25:31,788 Рикардо, момчето ми. 1400 01:25:31,823 --> 01:25:36,142 Зареждането е направено на търпение. 1401 01:25:36,177 --> 01:25:41,256 търпение, вяра и труд. 1402 01:25:41,291 --> 01:25:47,510 В крайна сметка времето винаги го доказва църковното право. 1403 01:25:47,544 --> 01:25:51,138 Винаги. 1404 01:25:51,172 --> 01:25:55,180 Мисля, че Великден трябва да е една и съща дата всяка година. 1405 01:25:55,215 --> 01:25:59,637 Има две важни дни за християните. 1406 01:25:59,672 --> 01:26:04,544 Празникът на Света Богородица на 15 август 1407 01:26:04,578 --> 01:26:09,036 и Коледа на 25 декември. 1408 01:26:09,070 --> 01:26:12,145 Великден няма фиксирана дата... 1409 01:26:18,710 --> 01:26:23,306 [гърмящ. виещ вятър] 1410 01:26:38,750 --> 01:26:40,996 Рикардо. 1411 01:26:41,031 --> 01:26:48,459 Дори разкаянието може стане гордост. 1412 01:26:48,494 --> 01:26:54,471 Чувствам се виновен като зрител, още повече като свещеник. 1413 01:26:54,506 --> 01:27:01,382 Вашата гордост и упоритост унищожават бъдещето ви. 1414 01:27:01,416 --> 01:27:05,666 Доколкото мога да свидетелствам за любовта на Исус към човечеството, 1415 01:27:05,700 --> 01:27:08,879 за цялото човечество, тогава бъдещето ми е осигурено. 1416 01:27:08,913 --> 01:27:13,198 Хитлер може да ни унищожи във всеки момент. 1417 01:27:13,233 --> 01:27:15,858 Ние, Божиите хора, 1418 01:27:15,893 --> 01:27:19,038 и всичко християните на Европа. 1419 01:27:19,072 --> 01:27:22,216 Ами ако всички християни на Европа стана евреи за известно време, 1420 01:27:22,251 --> 01:27:25,084 само до преследването спря. 1421 01:27:25,119 --> 01:27:27,295 Какво ще палачите правят? 1422 01:27:27,330 --> 01:27:30,612 Факт е, че от една страна, там са нацистите. 1423 01:27:30,647 --> 01:27:32,236 От другата страна, комунистите. 1424 01:27:32,271 --> 01:27:33,964 Американците също далеч. 1425 01:27:33,999 --> 01:27:37,384 Ако моят приятел от Берлин дойде в Рим, 1426 01:27:37,419 --> 01:27:40,805 ще се съгласиш ли да се срещне с него? 1427 01:27:40,839 --> 01:27:46,368 Ако смятате, че е достоен от него, да. 1428 01:27:46,402 --> 01:27:49,098 Ако той е достоен за това, 1429 01:27:49,132 --> 01:27:51,378 ще направиш ли своето най-добре да му осигуриш публика 1430 01:27:51,412 --> 01:27:58,461 със Светия отец? 1431 01:27:58,496 --> 01:27:59,601 да 1432 01:27:59,636 --> 01:28:02,227 благодаря Рикардо, Рикардо! 1433 01:28:10,347 --> 01:28:17,534 Има живот такъв, какъвто е и живота такъв, какъвто трябва да бъде. 1434 01:28:17,568 --> 01:28:25,550 За съжаление трябва да живеем с живота такъв какъвто е. 1435 01:28:27,692 --> 01:28:29,696 А, добре. 1436 01:28:29,730 --> 01:28:30,939 Минаха векове. 1437 01:28:30,975 --> 01:28:32,702 Донеси ни напитки. 1438 01:28:32,736 --> 01:28:35,949 Откакто сме се случили много неща последно седях около лагерен огън. 1439 01:28:35,985 --> 01:28:41,029 [Двамата пеят на немски] 1440 01:28:41,064 --> 01:28:42,584 Моля, седнете. 1441 01:28:42,618 --> 01:28:46,972 [Пей на немски] 1442 01:28:51,705 --> 01:28:53,191 Какво мога да направя за вас? 1443 01:28:53,226 --> 01:28:55,782 Бихте ли организирали пътуване до Рим за мен? 1444 01:28:55,817 --> 01:28:57,614 Само за теб или за вас и вашето семейство? 1445 01:28:57,648 --> 01:28:58,962 Само за мен. 1446 01:28:58,996 --> 01:29:01,622 Обратно пътуване? 1447 01:29:01,656 --> 01:29:02,900 Кога правите искаш ли да си тръгнеш? 1448 01:29:02,934 --> 01:29:07,910 Нямам точно дата още. 1449 01:29:07,944 --> 01:29:11,331 Какво мислите за ситуацията? 1450 01:29:11,365 --> 01:29:13,059 аз мисля бяхме прави. 1451 01:29:13,093 --> 01:29:16,030 И предстоящите събития ще го потвърди. 1452 01:29:16,065 --> 01:29:17,446 Слава Богу моя лошото зрение ме приземи 1453 01:29:17,481 --> 01:29:20,349 в това зловещо място. 1454 01:29:20,383 --> 01:29:23,355 Тук мога да сервирам своето страна, без да се отказва 1455 01:29:23,389 --> 01:29:26,810 моите убеждения за предателство моята вяра. 1456 01:29:26,844 --> 01:29:28,020 [смее се] 1457 01:29:30,576 --> 01:29:31,923 Къде направи навиваш ли се? 1458 01:29:31,959 --> 01:29:33,547 При дезинфекция. 1459 01:29:33,582 --> 01:29:36,243 Обширна програма. 1460 01:29:36,277 --> 01:29:39,214 Ще направя основен приоритет преминава към вас 1461 01:29:39,249 --> 01:29:43,602 така че можете пътувайте, когато искате. 1462 01:29:43,636 --> 01:29:44,949 Трябва ли да е в вашето име? 1463 01:29:44,985 --> 01:29:47,714 Да, от мое име, разбира се... благодаря 1464 01:29:47,748 --> 01:29:51,066 В тези героични времена имаш ли придоби някои, 1465 01:29:51,100 --> 01:29:54,866 някакво заглавие или някакъв ранг? 1466 01:29:54,900 --> 01:29:57,872 лейтенант на Waffen S.S. 1467 01:30:03,469 --> 01:30:06,510 Отидете до транспорта на SS отдел. 1468 01:30:06,544 --> 01:30:08,341 Това е частно пътуване, Карл. 1469 01:30:08,376 --> 01:30:11,831 Благодаря за посещението. 1470 01:30:11,865 --> 01:30:15,286 Предполагам, че изпращате повече и още влакове на изток. 1471 01:30:15,321 --> 01:30:17,635 Товарни влакове. 1472 01:30:17,670 --> 01:30:20,262 Знаеш ли какво си транспортиране? 1473 01:30:20,296 --> 01:30:22,093 стоки. 1474 01:30:22,128 --> 01:30:24,201 Хората също. 1475 01:30:24,235 --> 01:30:25,755 Фабрични работници. 1476 01:30:25,790 --> 01:30:32,389 Индустрията се разви значително на изток. 1477 01:30:32,424 --> 01:30:35,464 Прикачете снимка във вашия SS униформа. 1478 01:30:35,499 --> 01:30:37,710 Ще работи по-добре. 1479 01:30:37,744 --> 01:30:39,887 Ами ако ти кажа това ние опаковаме 1480 01:30:39,921 --> 01:30:41,752 семейства в добитъка автомобили и изпращането им 1481 01:30:41,787 --> 01:30:44,620 до кланицата? 1482 01:30:44,655 --> 01:30:47,281 Изчезвайте от тук веднага или Ще се обадя на полицията 1483 01:30:47,316 --> 01:30:52,567 или дори Гестапо. 1484 01:30:52,602 --> 01:30:53,949 Не съм се променил, Карл. 1485 01:30:53,985 --> 01:30:55,677 Нито пък аз. 1486 01:30:55,711 --> 01:30:58,096 Тези влакове са конвои, които ни водят към ада. 1487 01:30:58,131 --> 01:31:02,346 аз не съм отговарящ за товарите. 1488 01:31:02,380 --> 01:31:04,315 Вие контролирате влака графици. 1489 01:31:04,350 --> 01:31:07,149 Правя всичко възможно да помогни на страната ми да спечели тази война. 1490 01:31:07,183 --> 01:31:10,984 Ами ако се опитате да забавите надолу по тези влакове? 1491 01:31:11,019 --> 01:31:13,609 Ще излезеш ли от тук, лейтенант Герщайн, 1492 01:31:13,644 --> 01:31:16,305 или бихте предпочели полицията те показа? 1493 01:31:16,339 --> 01:31:18,619 Изкарайте го оттук. 1494 01:31:18,654 --> 01:31:19,863 Ако искаш да ме достигнеш, можеш да ме намериш 1495 01:31:19,898 --> 01:31:21,867 в хигиенния институт. 1496 01:31:21,902 --> 01:31:27,085 Христос да бди над вас и вашето семейство. 1497 01:31:27,120 --> 01:31:29,848 СС копеле. 1498 01:31:29,883 --> 01:31:35,205 ♪♪ 1499 01:31:48,024 --> 01:31:50,649 Да, сър. 1500 01:31:50,683 --> 01:31:54,243 [диктор на станцията говоря италиански] 1501 01:32:03,778 --> 01:32:06,129 Трябва да хвана влака обратно утре вечер. 1502 01:32:06,163 --> 01:32:07,752 Това е много кратко. 1503 01:32:07,786 --> 01:32:09,825 Но мисля, че баща ми ще го направи успяват да привлекат публиката. 1504 01:32:09,859 --> 01:32:13,522 Разбрах във влак 400 SS наскоро пристигнаха в Рим. 1505 01:32:13,557 --> 01:32:14,904 Това е специално звено. 1506 01:32:14,938 --> 01:32:16,528 Съюзниците наближават Неапол. 1507 01:32:16,563 --> 01:32:18,049 какво е това 1508 01:32:18,084 --> 01:32:20,674 Над три милиона души са обгазени. 1509 01:32:20,709 --> 01:32:22,195 Над три милиона? 1510 01:32:22,230 --> 01:32:24,820 Това са фактурите и разписките за доставка 1511 01:32:24,855 --> 01:32:27,688 за газа Циклон. 1512 01:32:27,723 --> 01:32:30,384 Тези карти показват всичко лагерите, виждаш ли? 1513 01:32:30,418 --> 01:32:32,422 Това е точно така какво трябва да ги убедим. 1514 01:32:32,457 --> 01:32:34,012 [мъж] Има един германец блокада на пътя. 1515 01:32:38,227 --> 01:32:40,645 какво е това 1516 01:32:44,377 --> 01:32:52,393 ♪♪ 1517 01:33:06,904 --> 01:33:08,115 [мъж] Събота е. 1518 01:33:08,149 --> 01:33:10,084 Те знаят, че са всички вкъщи. 1519 01:33:18,238 --> 01:33:19,792 Няма нищо ние може да направи. 1520 01:33:19,827 --> 01:33:27,187 ♪♪ 1521 01:33:51,856 --> 01:33:53,619 Джино, какво става? 1522 01:33:53,653 --> 01:33:57,799 Моля, граф Фонтана, може ли настани ни за няколко дни? 1523 01:33:57,834 --> 01:33:58,975 да 1524 01:33:59,009 --> 01:34:00,805 Франко, заведи ги къщата за гости. 1525 01:34:00,840 --> 01:34:04,468 Давай, давай! Благодаря, сър. 1526 01:34:04,503 --> 01:34:06,161 Те са вътре твоята улица сега. 1527 01:34:06,196 --> 01:34:07,302 аз знам 1528 01:34:07,336 --> 01:34:09,651 Тръгвай-- Тръгвай! 1529 01:34:09,685 --> 01:34:13,452 [войници крещят] 1530 01:34:37,223 --> 01:34:39,538 Светият отец стана много рано тази сутрин. 1531 01:34:39,573 --> 01:34:40,782 Той ви очаква. 1532 01:34:48,384 --> 01:34:50,975 Ах, Принсипеса. Германците арестуват евреите. 1533 01:34:51,010 --> 01:34:56,987 точно тук, зад ъгъла. 1534 01:34:57,022 --> 01:34:58,645 [птичи чуруликане 1535 01:35:04,761 --> 01:35:06,973 Не, сестро, не, трябва намери го. 1536 01:35:07,007 --> 01:35:09,184 Моля-- Благодаря ви. 1537 01:35:09,218 --> 01:35:11,706 Рикардо, кажи ми. 1538 01:35:11,740 --> 01:35:13,261 какво? 1539 01:35:13,295 --> 01:35:15,645 Защо баща ти е такъв близо до папата? 1540 01:35:15,679 --> 01:35:17,027 Това е заради моето семейство. 1541 01:35:17,062 --> 01:35:18,962 Ние сме помощници на папският - 1542 01:35:18,997 --> 01:35:20,862 да 1543 01:35:20,896 --> 01:35:22,037 Добре. 1544 01:35:22,072 --> 01:35:23,661 Благодаря ти, сестро. 1545 01:35:23,695 --> 01:35:25,527 Баща ми е с папата сега. 1546 01:35:36,928 --> 01:35:40,004 Разбрахме, че са арестува и новопокръстени. 1547 01:35:49,402 --> 01:35:52,443 Извикайте посланик Weizsaaäcker веднага. 1548 01:35:52,477 --> 01:35:54,895 Искаме обяснения. 1549 01:35:54,930 --> 01:35:59,698 Кажете му за нашето чудо и нашата скръб. 1550 01:35:59,733 --> 01:36:02,290 не... 1551 01:36:02,324 --> 01:36:04,397 Нашата мъка и нашия гняв. 1552 01:36:24,403 --> 01:36:25,923 Спри, спри, спри. 1553 01:36:25,958 --> 01:36:27,754 Монсеньор! 1554 01:36:27,789 --> 01:36:29,655 Монсеньор Рута. 1555 01:36:29,689 --> 01:36:31,106 Рикардо. 1556 01:36:31,141 --> 01:36:34,009 Високопреосвещенство, казаха ми баща беше тук. 1557 01:36:34,043 --> 01:36:36,634 Да-- Графът е с Абът. 1558 01:36:36,669 --> 01:36:37,878 Това е Герщайн, приятел. 1559 01:36:37,912 --> 01:36:39,778 Преосвещенство. 1560 01:36:39,813 --> 01:36:41,092 Той новопокръстен ли е? 1561 01:36:41,126 --> 01:36:42,094 съжалявам 1562 01:36:42,128 --> 01:36:43,510 няма разлика, 1563 01:36:43,545 --> 01:36:46,343 но ние пазим двете чувствителност един от друг. 1564 01:36:46,378 --> 01:36:47,932 О, не, не, Кърт е ариец. 1565 01:36:47,968 --> 01:36:50,317 Ние трябва виж баща ми сега. 1566 01:36:50,351 --> 01:36:52,424 Фонтана обсъжда доставки с игумена. 1567 01:36:55,258 --> 01:36:58,022 [Игумен] Имаме 56 бежанци. 1568 01:36:58,057 --> 01:37:01,581 Има 11 деца, пет Цигани, трима комунисти 1569 01:37:01,615 --> 01:37:04,794 и 12 възрастни хора хора, нуждаещи се от медицинска помощ. 1570 01:37:04,828 --> 01:37:07,627 Ще ти изпратя лекар, малко брашно и зеленчуци. 1571 01:37:07,662 --> 01:37:11,014 Търсим месо и паста, но е трудно. 1572 01:37:11,048 --> 01:37:13,501 Има много на бежанците. 1573 01:37:13,535 --> 01:37:15,091 Вашият син е тук с приятел. 1574 01:37:15,125 --> 01:37:16,300 наистина ли 1575 01:37:23,038 --> 01:37:24,281 Кърт Герщайн, мой приятел. 1576 01:37:24,316 --> 01:37:25,801 С удоволствие да се запознаем, графе. 1577 01:37:25,836 --> 01:37:27,149 Успяхте ли да получите публика? 1578 01:37:27,184 --> 01:37:28,842 извинете ме 1579 01:37:28,876 --> 01:37:30,362 Като се има предвид какво е става, 1580 01:37:30,397 --> 01:37:33,852 за папата е немислимо да се срещна с германец, 1581 01:37:33,886 --> 01:37:36,202 особено офицер от SS. 1582 01:37:36,236 --> 01:37:40,210 Хм, можем ли да видим тогава кардиналът? 1583 01:37:40,244 --> 01:37:41,868 Отидете да го видите... Ще го уведомя. 1584 01:37:41,902 --> 01:37:42,870 няма ли да дойдеш с нас? 1585 01:37:42,904 --> 01:37:44,045 Не, не мога. 1586 01:37:44,080 --> 01:37:45,669 Трябва да проверя всичко това манастирите 1587 01:37:45,703 --> 01:37:47,293 приемат тези бедни хора. 1588 01:37:47,327 --> 01:37:48,260 По този начин. благодаря 1589 01:37:57,554 --> 01:37:59,075 [бърборене] 1590 01:37:59,110 --> 01:38:01,010 какво се случва 1591 01:38:01,045 --> 01:38:05,432 Страхувам се, че не могат нека влезе. 1592 01:38:05,467 --> 01:38:07,367 Изчакай тук-- ще взема упълномощаването. 1593 01:38:07,402 --> 01:38:08,818 Чакай ме тук. 1594 01:38:14,243 --> 01:38:18,631 Излезе на въпроса! 1595 01:38:18,665 --> 01:38:26,993 За СС, който предава своите държава да влезе тук. 1596 01:38:27,028 --> 01:38:31,484 Някои предателства са последни курорт на справедливите. 1597 01:38:31,519 --> 01:38:33,868 Рикардо. 1598 01:38:33,903 --> 01:38:36,529 Всички те харесваме. 1599 01:38:36,563 --> 01:38:41,263 Папата, вашият баща, себе си. 1600 01:38:41,297 --> 01:38:44,960 разбираме страданието в сърцето ти. 1601 01:38:44,995 --> 01:38:47,758 Но това ни изтощава. 1602 01:38:47,793 --> 01:38:50,799 И отравяне на нашите съществуване. 1603 01:38:55,982 --> 01:38:58,262 От там. 1604 01:38:58,297 --> 01:39:01,924 Ще го направите замени секретарката ми. 1605 01:39:01,960 --> 01:39:04,412 Водете си бележки. 1606 01:39:04,447 --> 01:39:06,106 И може би ще го направите научи нещо 1607 01:39:06,140 --> 01:39:08,386 за това как дипломацията работи. 1608 01:39:16,816 --> 01:39:18,164 Във Ватикана имате най-големите шедьоври 1609 01:39:18,199 --> 01:39:19,304 в света. 1610 01:39:19,339 --> 01:39:21,688 И не дивизии, които да ги защитават. 1611 01:39:21,722 --> 01:39:25,144 Г-н посланик, ще бъда изключително добър благодарен, ако нареждате 1612 01:39:25,178 --> 01:39:31,639 че тези арести в Рим прекратяват веднага. 1613 01:39:31,673 --> 01:39:35,233 Преди 20 дни, майор Куплър на СС 1614 01:39:35,267 --> 01:39:40,070 поиска 50 килограма злато за това, че не депортира евреите. 1615 01:39:40,105 --> 01:39:43,352 Еврейската общност даде на тях. 1616 01:39:43,387 --> 01:39:48,328 И сега те са арестувани. 1617 01:39:48,362 --> 01:39:52,025 Трябва ли да приемем, че вашето правителство 1618 01:39:52,060 --> 01:39:55,480 не си държи на думата? 1619 01:39:55,514 --> 01:39:58,106 Уви, уви. 1620 01:39:58,141 --> 01:40:00,455 Аз само чакам ти да кажеш, 1621 01:40:00,490 --> 01:40:03,254 — Защо не си подадете оставката? 1622 01:40:03,289 --> 01:40:06,260 Това е г-н Вайцзакер болезнено за Светия отец. 1623 01:40:06,295 --> 01:40:08,023 Невероятно болезнено. 1624 01:40:08,057 --> 01:40:10,613 Но в Рим, под неговото много очи, 1625 01:40:10,648 --> 01:40:13,171 толкова много хора са накарани да страдат 1626 01:40:13,205 --> 01:40:17,903 просто защото принадлежат на друго състезание. 1627 01:40:17,938 --> 01:40:21,670 Какво ще направи Светият престол ако трябваше да продължи? 1628 01:40:21,704 --> 01:40:23,812 Светият отец не иска да бъдеш длъжен 1629 01:40:23,846 --> 01:40:27,061 да изразя неговото неодобрение. 1630 01:40:27,095 --> 01:40:31,379 Това официално искане ли е от Светия отец? 1631 01:40:31,414 --> 01:40:35,387 Така е, че той няма да направим един. 1632 01:40:39,844 --> 01:40:43,162 Досега не е казал нищо че германският народ 1633 01:40:43,196 --> 01:40:46,168 може да обмисли като акт на враждебност, 1634 01:40:46,202 --> 01:40:48,344 но има граници. 1635 01:40:48,379 --> 01:40:52,974 Ако светият отец намери стана необходимо да се протестира, 1636 01:40:53,009 --> 01:40:55,738 той би се отказал заради последствия 1637 01:40:55,772 --> 01:40:59,849 на божественото провидение. 1638 01:40:59,884 --> 01:41:07,244 Казват ми, че дори се преобразува са арестувани. 1639 01:41:07,279 --> 01:41:10,561 Протест, монсеньор. 1640 01:41:10,595 --> 01:41:12,496 Протестирайте. 1641 01:41:20,719 --> 01:41:23,380 [Ролф] Герщайн? 1642 01:41:23,414 --> 01:41:25,694 Кърт-- Какво ви води в Рим? 1643 01:41:25,729 --> 01:41:27,802 Ролф, Ролф... Не го вярвам. 1644 01:41:27,836 --> 01:41:30,601 За дезинфекция ли сте дошли Ватикана? 1645 01:41:30,635 --> 01:41:33,400 Не, търся добро начин да се върна в Берлин. 1646 01:41:33,434 --> 01:41:35,611 Кой е транспорта офицер? 1647 01:41:35,645 --> 01:41:37,442 Лейтенант Мицен. Мм-хмм. 1648 01:41:37,477 --> 01:41:40,276 ела с мен... ще те запозная 1649 01:41:40,310 --> 01:41:42,556 Хубаво е претъпкан там долу. 1650 01:41:42,590 --> 01:41:44,422 Не е достатъчно. 1651 01:41:44,456 --> 01:41:46,909 Италианците са кошер фашисти. 1652 01:41:46,943 --> 01:41:49,949 без тях, щяхме да имаме двойно повече. 1653 01:41:49,985 --> 01:41:53,094 Всичко, което обичат да правят е кражба. 1654 01:41:53,129 --> 01:41:54,200 елате 1655 01:41:54,235 --> 01:41:55,444 Нека ви представя до Мицен. 1656 01:41:55,478 --> 01:41:56,446 Какво ще правиш ли с всички тях? 1657 01:41:56,480 --> 01:41:57,896 защо сме тук 1658 01:41:57,931 --> 01:41:59,037 Оттогава сме обърнати три поколения. 1659 01:41:59,072 --> 01:42:00,178 Ние нямаме причина да съм тук. 1660 01:42:10,336 --> 01:42:11,855 Имайте сейф пътуване обратно до Берлин. 1661 01:42:11,890 --> 01:42:14,654 благодаря 1662 01:42:14,689 --> 01:42:16,589 Повече от хиляда ще бъдат депортиран утре вечер 1663 01:42:16,624 --> 01:42:18,110 от, ъъ, Тибел... 1664 01:42:18,144 --> 01:42:21,150 Тибуртина. ЖП гара. 1665 01:42:27,715 --> 01:42:32,345 Нищо не може спрете това сега. 1666 01:42:32,380 --> 01:42:33,761 Все още има начин да го спреш. 1667 01:42:43,885 --> 01:42:45,959 Какво правим знам за Монте Касино. 1668 01:42:45,993 --> 01:42:48,688 Американците бомбардират постоянно. 1669 01:42:48,722 --> 01:42:53,007 Немецът войниците се държат. 1670 01:42:53,042 --> 01:42:55,115 Повечето от монасите е унищожен, 1671 01:42:55,149 --> 01:42:57,947 особено южното крило. 1672 01:42:57,983 --> 01:42:59,192 Крилото на библиотеката. 1673 01:42:59,226 --> 01:43:03,960 Библиотеката вероятно има е унищожен. 1674 01:43:03,995 --> 01:43:06,620 Те имат също бомбардира параклиса. 1675 01:43:06,655 --> 01:43:08,970 Г-н Weizsacker ме увери че германската армия 1676 01:43:09,005 --> 01:43:12,149 никога няма да се предаде Монте Касино. 1677 01:43:12,183 --> 01:43:14,015 Помолихме американеца представител 1678 01:43:14,049 --> 01:43:21,201 да се сложи край на бомбардировките, но има малка надежда. 1679 01:43:21,236 --> 01:43:24,346 Получихме дарения от Кардинал Спелман. 1680 01:43:24,380 --> 01:43:28,181 и от Латинска Америка. 1681 01:43:28,215 --> 01:43:31,463 Свети отец. 1682 01:43:31,498 --> 01:43:33,294 Хиляда Евреите ще бъдат депортирани 1683 01:43:33,329 --> 01:43:36,197 освен ако Ваше Светейшество ходатайства. 1684 01:43:36,231 --> 01:43:39,583 Ние гледаме на вас с любов, Рикардо. 1685 01:43:39,617 --> 01:43:41,069 Която и да е страна с преследваните 1686 01:43:41,103 --> 01:43:43,038 говори за нашето цял офис, 1687 01:43:43,073 --> 01:43:49,326 но по този въпрос, само умереността може да ни почете. 1688 01:43:49,361 --> 01:43:51,917 Но ще го направят да бъде депортиран тази вечер. 1689 01:43:51,952 --> 01:43:54,682 Ако се появи светият отец на гарата, 1690 01:43:54,716 --> 01:43:58,379 както направи в Сан Лоренцо след американските бомбардировки, 1691 01:43:58,414 --> 01:43:59,381 влакът ще не си тръгвай. 1692 01:43:59,416 --> 01:44:00,383 Рикардо! 1693 01:44:00,418 --> 01:44:02,698 Господин секретар! 1694 01:44:02,732 --> 01:44:05,082 Църквата е отворена всички негови манастири 1695 01:44:05,117 --> 01:44:07,501 и манастири на потиснатите. 1696 01:44:07,535 --> 01:44:10,576 Много евреи са под нашата защита. 1697 01:44:10,610 --> 01:44:12,545 Немецът ни увери посланик 1698 01:44:12,580 --> 01:44:15,966 че другите са откаран в трудов лагер. 1699 01:44:16,001 --> 01:44:17,417 С жените и деца? 1700 01:44:17,452 --> 01:44:19,559 По-добре е от разделяне семействата. 1701 01:44:19,594 --> 01:44:21,943 Не, те са отведен, за да бъде убит. 1702 01:44:21,978 --> 01:44:24,258 Това е наш християнски дълг, задължение на Светия престол 1703 01:44:24,293 --> 01:44:25,537 да спасявам тези хиляда-- 1704 01:44:25,571 --> 01:44:27,264 махай се оттук... Как смееш! 1705 01:44:27,299 --> 01:44:28,853 Графе, кажи на сина си да спре тези глупости! 1706 01:44:28,888 --> 01:44:31,203 Пресвети отче, 1707 01:44:31,238 --> 01:44:34,382 с цялото уважение за диктата на мълчанието, 1708 01:44:34,416 --> 01:44:37,526 Много моля Ваше Светейшество смирение, 1709 01:44:37,561 --> 01:44:38,804 да действа лично. 1710 01:44:38,839 --> 01:44:42,363 В Германия, в Австрия, 1711 01:44:42,398 --> 01:44:44,264 толкова много християни имат само попита 1712 01:44:44,298 --> 01:44:47,339 да поддържат своите надежди. 1713 01:44:47,373 --> 01:44:51,312 Да им дадем ли още едно бреме за носене 1714 01:44:51,347 --> 01:44:58,603 когато вече търпят тези ужасни бомбардировки? 1715 01:44:58,637 --> 01:45:03,060 В подходящия момент ще го направим ходатайствайте, за да възстановите 1716 01:45:03,095 --> 01:45:07,621 универсален и справедлив мир. 1717 01:45:07,655 --> 01:45:11,318 Ще се съберем отново всички християни. 1718 01:45:11,352 --> 01:45:16,362 Нашите молитви, нашите викове от болка. 1719 01:45:20,198 --> 01:45:21,649 Рикардо! 1720 01:45:21,683 --> 01:45:22,962 Свали го! 1721 01:45:22,997 --> 01:45:25,277 Не знаеш какво ти правиш. 1722 01:45:25,311 --> 01:45:27,246 Това е богохулство! 1723 01:45:27,281 --> 01:45:30,252 На навика на служител на Христос? 1724 01:45:36,540 --> 01:45:39,546 Съжалявам, отче. 1725 01:45:58,308 --> 01:46:01,590 Моля Ваше Светейшество за облекчение аз на моята съвест. 1726 01:46:09,158 --> 01:46:15,066 Фонтана. 1727 01:46:15,101 --> 01:46:22,909 Кой ще знае по-добре от нас какво е да си баща? 1728 01:46:22,943 --> 01:46:24,429 Това е корона на шипове. 1729 01:47:45,064 --> 01:47:49,210 [дете плаче] 1730 01:48:00,863 --> 01:48:04,008 [кучета лаят] 1731 01:48:04,043 --> 01:48:12,024 ♪♪ 1732 01:48:17,310 --> 01:48:20,351 Бебето е мъртво. 1733 01:48:23,357 --> 01:48:24,290 Свещеникът. 1734 01:48:39,044 --> 01:48:41,393 Има католически свещеник с евреите. 1735 01:48:41,427 --> 01:48:42,464 какво? 1736 01:48:42,498 --> 01:48:43,880 какво? 1737 01:48:56,319 --> 01:48:57,494 [жена] Кафе или шнапс, капитане? 1738 01:48:57,528 --> 01:49:02,124 И двете. 1739 01:49:02,159 --> 01:49:03,506 Докторът не е дошъл надолу още? 1740 01:49:03,540 --> 01:49:04,853 не 1741 01:49:04,887 --> 01:49:06,236 Още му е рано бъди буден. 1742 01:49:18,363 --> 01:49:22,026 [чукане] 1743 01:49:25,274 --> 01:49:26,586 Какво е? 1744 01:49:26,621 --> 01:49:29,040 Качиха свещеник Рим с евреите. 1745 01:49:29,075 --> 01:49:31,251 Той казва, че е секретар към... 1746 01:49:31,286 --> 01:49:32,529 Кой направи това? 1747 01:49:32,564 --> 01:49:34,085 Някакви идиоти. 1748 01:49:34,119 --> 01:49:36,192 Вероятно си го е помислил беше смешно. 1749 01:49:36,227 --> 01:49:38,231 Страх ме е той може да е шпионин на Ватикана. 1750 01:49:38,265 --> 01:49:39,509 за какво? 1751 01:49:39,543 --> 01:49:41,444 Да покръсти евреите по време на пътуването? 1752 01:49:41,478 --> 01:49:43,172 Да видя какво правим тук. 1753 01:49:43,206 --> 01:49:45,383 Какво има той видя тук? 1754 01:49:45,417 --> 01:49:47,007 Тук нищо... Но той направи пътуването. 1755 01:49:47,041 --> 01:49:48,492 Четири дни. 1756 01:49:48,527 --> 01:49:50,496 В неговия вагон за добитък, имаше осем загинали. 1757 01:49:50,531 --> 01:49:51,982 Пет бяха деца. 1758 01:49:52,017 --> 01:49:53,951 Какво друго? 1759 01:49:53,986 --> 01:49:57,165 Казват спътниците му той е братовчед на папата. 1760 01:49:57,200 --> 01:49:59,100 Той го отрича. 1761 01:49:59,135 --> 01:50:04,179 Мисля, че той беше депортиран по погрешка. 1762 01:50:04,214 --> 01:50:05,388 Всички те са. 1763 01:50:10,778 --> 01:50:12,264 Ако той е секретар на папата 1764 01:50:12,299 --> 01:50:14,026 по-добре да го освободим. 1765 01:50:14,061 --> 01:50:15,443 Както и да е, той не е евреин. 1766 01:50:15,477 --> 01:50:18,138 С настоящото постановявам че е евреин. 1767 01:50:24,392 --> 01:50:25,532 Вие. 1768 01:50:25,566 --> 01:50:26,741 там. 1769 01:50:26,775 --> 01:50:29,436 Ваше Светейшество. 1770 01:50:29,471 --> 01:50:33,306 Ела, ела, ела, ела. 1771 01:50:33,341 --> 01:50:35,759 чувам ти не си евреин. 1772 01:50:35,793 --> 01:50:37,901 Аз съм просто като другите. 1773 01:50:37,935 --> 01:50:41,046 Имаме нужда от доброволци и свещеници. 1774 01:50:41,080 --> 01:50:43,568 В случай, че някой умре. 1775 01:50:43,602 --> 01:50:46,056 Работата е тежка ето, това е новото ни правило. 1776 01:50:46,090 --> 01:50:48,025 Ние строим цели нови индустрии. 1777 01:50:48,060 --> 01:50:50,927 Това са фабрики на смъртта. 1778 01:50:50,962 --> 01:50:52,068 И тази миризма... 1779 01:50:52,102 --> 01:50:54,452 Те са фармацевтични фабрики. 1780 01:50:54,486 --> 01:50:56,421 Това е миризмата от азот и каучук. 1781 01:50:56,456 --> 01:50:58,218 Знам какво е. 1782 01:50:58,253 --> 01:50:59,703 Той дойде да шпионира върху нас. 1783 01:51:02,019 --> 01:51:04,299 Желанието ти да бъдеш разпнат няма да се изпълни. 1784 01:51:04,334 --> 01:51:06,096 имам друг проект. 1785 01:51:06,130 --> 01:51:08,618 Ще се научите на толерантност. 1786 01:51:08,652 --> 01:51:10,277 Църквата е показала в миналото, което пречистване 1787 01:51:10,311 --> 01:51:13,800 може да се постигне чрез горящи хора. 1788 01:51:13,835 --> 01:51:18,016 Нацизмът просто прави същото нещо, но в по-голям мащаб. 1789 01:51:18,051 --> 01:51:21,954 В известен смисъл сме новите избрани хора. 1790 01:51:21,990 --> 01:51:23,786 амин 1791 01:51:23,820 --> 01:51:26,343 Аз съм малко католик себе си. 1792 01:51:26,378 --> 01:51:29,176 Не като набожен, какъвто е той. 1793 01:51:29,211 --> 01:51:32,321 Флетчър... 1794 01:51:32,355 --> 01:51:35,499 Попадаш в сантименталност. 1795 01:51:35,534 --> 01:51:38,298 Остави ни. 1796 01:51:38,333 --> 01:51:41,373 И ми изпрати капо за нашият духовник. 1797 01:51:41,408 --> 01:51:42,686 Той е много католик. 1798 01:51:42,720 --> 01:51:44,517 Той не обича да говорим относно религията. 1799 01:51:44,552 --> 01:51:47,143 [мъже пеят на немски] Все пак е добър войник. 1800 01:51:55,056 --> 01:51:58,165 [мъж] Хайде малко музика! 1801 01:51:58,200 --> 01:52:03,141 След шест месеца или година ще сме ще загуби тази война. 1802 01:52:03,175 --> 01:52:06,181 Ще дойде нашият ред да се скрият в катакомбите. 1803 01:52:06,216 --> 01:52:07,839 Намерете удобна за мен в Рим 1804 01:52:07,874 --> 01:52:09,878 и аз ще го направя да те измъкна от тук, 1805 01:52:09,912 --> 01:52:12,159 място, където никой никога не е излезе от. 1806 01:52:12,193 --> 01:52:13,990 Когато си обратно в Рим, 1807 01:52:14,025 --> 01:52:19,794 можете да получите вашата препоръка при камбаните на Свети Петър. 1808 01:52:19,829 --> 01:52:22,041 Ти си жалък. 1809 01:52:22,075 --> 01:52:24,045 Светът вече знае. 1810 01:52:24,079 --> 01:52:26,843 Знам, че знаят, но вижте за себе си. 1811 01:52:26,877 --> 01:52:29,504 Божественият гняв не е тътен от небесата, 1812 01:52:29,538 --> 01:52:32,337 нито са съюзнически бомбардировачи самолети. 1813 01:52:32,371 --> 01:52:34,065 немски градове бъда сплескан от въздушни нападения, 1814 01:52:34,099 --> 01:52:37,520 но тук, небесата са чисти и празни. 1815 01:52:37,554 --> 01:52:44,119 Небесата никога не са празни. 1816 01:52:44,154 --> 01:52:46,020 Вкарайте този човек зондеркоманда. 1817 01:52:46,054 --> 01:52:47,263 Той е моето протеже. 1818 01:52:47,298 --> 01:52:49,509 Никой не трябва докосни косъм на главата му, 1819 01:52:49,544 --> 01:52:52,273 точка от неговата звезда или нишка от расото му. 1820 01:52:52,308 --> 01:52:53,862 Той ще работи в крематориумите. 1821 01:52:53,897 --> 01:52:55,107 Ако Бог е някъде тук, 1822 01:52:55,141 --> 01:52:57,870 това е най-добрият ти шанс да Го намериш. 1823 01:52:57,905 --> 01:52:59,218 Движи се. 1824 01:53:25,443 --> 01:53:28,483 Докарайте ми конвой. 1825 01:53:28,518 --> 01:53:33,045 Нуждаете се от абсолютен приоритет, лейтенант. 1826 01:53:33,079 --> 01:53:35,739 тук 1827 01:53:35,774 --> 01:53:36,672 Веднага. 1828 01:53:40,853 --> 01:53:44,377 [цвилене на кон] 1829 01:53:55,330 --> 01:53:56,470 Съжалявам, лейтенант. 1830 01:53:56,505 --> 01:54:01,101 Конвоят зад вас има приоритет. 1831 01:54:01,135 --> 01:54:04,935 [мъже скандират на немски] 1832 01:54:25,667 --> 01:54:28,293 Строителството да приключи през ноември, декември 1945 г. 1833 01:54:28,327 --> 01:54:31,540 Производство до започва в началото на 1946 г. 1834 01:54:31,575 --> 01:54:34,167 Страхувам се, че... от какво те е страх 1835 01:54:34,201 --> 01:54:36,102 Качеството на работната сила те ни изпращат 1836 01:54:36,136 --> 01:54:37,656 става по-зле от ден на ден. 1837 01:54:37,691 --> 01:54:39,660 Не става ли всичко по-лошо от ден на ден? 1838 01:54:46,709 --> 01:54:50,268 Ние ще бъдем оперативен през 1946 г. да или не? 1839 01:54:50,302 --> 01:54:52,134 Разбира се, да. 1840 01:54:52,168 --> 01:54:53,688 Герщайн? 1841 01:54:53,723 --> 01:54:55,381 влизай 1842 01:54:55,416 --> 01:54:57,178 трябва да говоря с теб насаме. 1843 01:55:04,020 --> 01:55:10,618 Фрици! 1844 01:55:10,653 --> 01:55:12,243 Трябва да побързаме. 1845 01:55:12,277 --> 01:55:15,180 Фрици се опита да го освободи веднага щом дойде тук. 1846 01:55:15,214 --> 01:55:17,667 Лекарят го постави sonderkommando 1847 01:55:17,701 --> 01:55:19,015 и в неговия замък. 1848 01:55:19,050 --> 01:55:20,569 Сега той има видях всичко. 1849 01:55:20,604 --> 01:55:22,850 — попита папският Енунций за обяснения. 1850 01:55:22,884 --> 01:55:25,096 Химлер се страхува на последствията. 1851 01:55:25,131 --> 01:55:27,100 Химлер се страхува? 1852 01:55:27,135 --> 01:55:29,933 Този свещеник се очаква обратно в Берлин. 1853 01:55:29,968 --> 01:55:32,317 Той никога няма да стигне до Рим... Погрижено е. 1854 01:55:32,352 --> 01:55:36,601 Фрици, ти се справи с това. 1855 01:55:36,636 --> 01:55:39,884 Ще го накараме да подпише декларация че е виждал само цветни лехи. 1856 01:55:43,098 --> 01:55:44,721 Отидете в столовата... Довеждам го. 1857 01:55:49,765 --> 01:55:51,252 Кажете на Берлин... 1858 01:55:51,286 --> 01:55:52,564 Нямаше какво да правя с това. 1859 01:56:07,732 --> 01:56:09,979 Той ще бъде тук след пет минути. 1860 01:56:10,014 --> 01:56:11,913 Нещо друго? 1861 01:56:11,948 --> 01:56:14,746 Не забравяйте да кажете на Берлин Не направих грешки. 1862 01:56:14,781 --> 01:56:17,200 не се притеснявай 1863 01:56:17,235 --> 01:56:18,513 не се притеснявай 1864 01:56:52,132 --> 01:56:54,205 Ефрейтор, уволнен. 1865 01:57:03,361 --> 01:57:08,302 Боже мой 1866 01:57:08,337 --> 01:57:15,282 Баща ти беше сигурен, че си се качи на този влак. 1867 01:57:15,316 --> 01:57:16,732 получавам ти вън от тук. 1868 01:57:16,767 --> 01:57:18,426 не 1869 01:57:27,133 --> 01:57:33,111 Бог пуска децата си бъдете погълнати. 1870 01:57:36,703 --> 01:57:43,717 аз искам да разбере защо. 1871 01:57:43,752 --> 01:57:45,859 Защо искаш да се жертваш? 1872 01:57:45,894 --> 01:57:48,589 Рикардо. 1873 01:57:48,624 --> 01:57:50,110 грешно е 1874 01:57:50,145 --> 01:57:52,390 грешно е да се жертваш. 1875 01:57:52,425 --> 01:57:56,157 Трябва да си тръгнем и да оставим света знам какво става тук. 1876 01:57:56,191 --> 01:57:58,954 не мога да си тръгна 1877 01:57:58,990 --> 01:58:00,372 не мога да си тръгна 1878 01:58:00,406 --> 01:58:02,341 Герщайн! 1879 01:58:02,376 --> 01:58:05,416 Светът знае всичко. 1880 01:58:05,451 --> 01:58:08,042 Виж го, той почти не гледа вече като свещеник. 1881 01:58:08,077 --> 01:58:09,183 Вземете го далеч с другите 1882 01:58:09,217 --> 01:58:11,359 че той харесва толкова много. 1883 01:58:11,394 --> 01:58:12,913 Той е Ватикан дипломат. 1884 01:58:12,948 --> 01:58:14,227 Той е тук по погрешка. 1885 01:58:14,262 --> 01:58:16,404 аз съм тук по погрешка също. 1886 01:58:16,438 --> 01:58:20,757 върви 1887 01:58:20,791 --> 01:58:24,005 Това е военен съд за ти, Герщайн. 1888 01:58:24,040 --> 01:58:26,596 За коване писма от Химлер. 1889 01:58:26,631 --> 01:58:31,088 Отидохте в Рим, за да просите вашето спасение? 1890 01:58:31,123 --> 01:58:34,094 И да мислиш аз ти се доверих. 1891 01:58:34,129 --> 01:58:37,239 Нагоре по комина с него. 1892 01:58:37,273 --> 01:58:39,174 Ще получите по-бързо към небето. 1893 01:59:16,938 --> 01:59:20,808 Говорих с Химлер през телефон тази сутрин. 1894 01:59:20,842 --> 01:59:26,371 Не иска следи вляво от онези масови гробове. 1895 01:59:26,406 --> 01:59:29,377 Не се преструвай, че си изненадан. 1896 01:59:29,412 --> 01:59:31,554 Утре ще ни пита за демонтиране на душове 1897 01:59:31,588 --> 01:59:33,937 и фурните. 1898 01:59:33,973 --> 01:59:36,667 Казва, че се опитва да прави бартер унгарските евреи, 1899 01:59:36,702 --> 01:59:41,401 но никой не се интересува. 1900 01:59:41,436 --> 01:59:45,478 Свещеникът даде ли имаш ли добри контакти в Рим? 1901 01:59:45,513 --> 01:59:47,171 да 1902 01:59:47,206 --> 01:59:50,419 Но ако искате да ги използвате, ще трябва да го запазиш жив. 1903 01:59:50,454 --> 01:59:52,976 Твърде късно. 1904 01:59:53,011 --> 01:59:54,324 разбрах път сам. 1905 02:00:10,908 --> 02:00:13,672 Най-славната страница на немската история 1906 02:00:13,707 --> 02:00:14,916 никога няма да бъде написано. 1907 02:00:26,664 --> 02:00:32,330 Рим все още ли е приятен град? 1908 02:00:32,365 --> 02:00:35,129 Аз-няма напусни страната ми. 1909 02:00:35,164 --> 02:00:36,373 Ще ни обесят, Кърт. 1910 02:00:36,408 --> 02:00:38,550 Ти преди мен. 1911 02:00:38,584 --> 02:00:45,322 Вашето име е на всички тези фактури за газ Циклон. 1912 02:00:45,356 --> 02:00:46,981 Върни се у дома. 1913 02:00:47,015 --> 02:00:51,368 До института, където и да е искате. 1914 02:00:51,403 --> 02:00:56,724 Ние не се нуждаем вашата компетентност повече. 1915 02:00:56,758 --> 02:00:59,315 На твоя бог ще му е много трудно време с теб, Герщайн. 1916 02:01:24,988 --> 02:01:26,335 Кърт, какво е става? 1917 02:01:26,369 --> 02:01:29,168 Съжалявам, пасторе, аз бързам. 1918 02:01:29,203 --> 02:01:30,792 какво да правим 1919 02:01:38,773 --> 02:01:41,745 ти си у дома 1920 02:01:41,779 --> 02:01:42,989 Пак трябва да тръгвам. 1921 02:01:54,909 --> 02:01:57,639 [Аделхайд и Арнулф] Татко се върна... Татко се върна! 1922 02:01:57,673 --> 02:02:01,716 [Кърт свири на пиано и пее] 1923 02:02:01,750 --> 02:02:03,271 [момче] татко? 1924 02:02:10,112 --> 02:02:16,608 [пеене] 1925 02:02:42,452 --> 02:02:45,079 Вижте - най-накрая ще намерите какво направих. 1926 02:02:45,113 --> 02:02:47,255 Нещата, които знам... Ще бъда свидетел. 1927 02:02:47,290 --> 02:02:48,602 слушай те... СС-- 1928 02:02:48,637 --> 02:02:52,921 Аз-имам-имам доказателства, фигури, имена. 1929 02:02:52,956 --> 02:02:55,582 ще отида- 1930 02:02:55,616 --> 02:02:57,862 Американците ще го направят разбирам. 1931 02:02:57,897 --> 02:02:59,210 Французите са най-близките. 1932 02:02:59,245 --> 02:03:00,937 Американците са далеч 1933 02:03:00,973 --> 02:03:02,941 и ти не може да премине линиите. 1934 02:03:02,977 --> 02:03:04,634 Няма повече линии. 1935 02:03:04,669 --> 02:03:05,983 Предната е рухнал. 1936 02:03:06,017 --> 02:03:09,196 [мъж] Пасторът каза аз се върнахте. 1937 02:03:09,230 --> 02:03:11,510 какво се случи с нас, Кърт? 1938 02:03:11,545 --> 02:03:13,342 Е всичко казват вярно? 1939 02:03:13,376 --> 02:03:16,693 Да, всичко е вярно. 1940 02:03:16,728 --> 02:03:18,041 Знаех го. 1941 02:03:18,076 --> 02:03:21,254 Но дали ще стане да сте готови навреме? 1942 02:03:21,289 --> 02:03:23,362 какво? 1943 02:03:23,396 --> 02:03:27,508 Тайното оръжие. 1944 02:03:27,542 --> 02:03:29,650 да 1945 02:03:29,684 --> 02:03:31,171 Знаех го. 1946 02:03:31,205 --> 02:03:32,621 Ще ги спрем. 1947 02:03:32,656 --> 02:03:34,729 Върни си униформата обратно на, синко. 1948 02:03:34,764 --> 02:03:36,802 Fatherandamp; 1949 02:03:36,837 --> 02:03:39,774 Татко, тръгвам мисия. 1950 02:04:01,127 --> 02:04:04,824 Вие можете чакай точно тук. 1951 02:04:04,858 --> 02:04:06,758 [говоря френски] 1952 02:04:06,793 --> 02:04:08,072 Дръжте го там. 1953 02:04:08,107 --> 02:04:09,316 Герщайн е все още не е приключил. 1954 02:04:19,715 --> 02:04:21,029 Наш приятел Герщайн пише 1955 02:04:21,064 --> 02:04:23,309 френска версия на доклада му. 1956 02:04:23,344 --> 02:04:24,311 Друга версия? 1957 02:04:24,346 --> 02:04:25,866 да 1958 02:04:27,904 --> 02:04:29,735 Какво правя мислиш ли за него 1959 02:04:29,770 --> 02:04:32,603 Твърди, че е оказвал съпротива политиката на зверствата. 1960 02:04:32,638 --> 02:04:37,475 Той твърди, че е оказал съпротива, но той беше в него до тук. 1961 02:04:37,510 --> 02:04:39,203 Не вярвам да е виновен. 1962 02:04:39,238 --> 02:04:43,936 Докладът му е много важен документ. 1963 02:04:43,972 --> 02:04:45,906 Това са първите обвинения срещу него. 1964 02:05:08,054 --> 02:05:12,304 [Герщайн] „Нито е разбираемо нито извинително, че набожен 1965 02:05:12,338 --> 02:05:16,519 „Кристиян като самия себе си не прави всичко по силите си 1966 02:05:16,553 --> 02:05:21,391 за да избегнете участие в такава престъпна система“. 1967 02:05:37,906 --> 02:05:43,952 Капитане, S.S. Gerstein беше намерен обесен в килията си. 1968 02:05:43,988 --> 02:05:45,853 Беше ли обесен или го направи той се обеси? 1969 02:05:45,887 --> 02:05:47,857 аз не знам 1970 02:05:47,891 --> 02:05:49,965 Искам писмено отчет. 1971 02:05:50,000 --> 02:05:52,280 господине 1972 02:06:18,850 --> 02:06:20,302 Монсеньор Худал? 1973 02:06:20,336 --> 02:06:24,344 да 1974 02:06:24,379 --> 02:06:27,454 Твоите приятели споменаха Съединените щати за мен, 1975 02:06:27,488 --> 02:06:28,904 но те само взимат специалисти 1976 02:06:28,939 --> 02:06:33,051 по химия, авиация, физика, биология. 1977 02:06:33,086 --> 02:06:34,640 Аз съм лекар. 1978 02:06:34,675 --> 02:06:36,196 Просто лекар. 1979 02:06:36,230 --> 02:06:38,855 Тогава ще трябва бъде Аржентина. 1980 02:06:38,890 --> 02:06:41,413 има а лодка за шест дни. 1981 02:06:41,447 --> 02:06:44,764 Междувременно ще сложа ти тук горе. 1982 02:10:04,378 --> 02:10:12,394 ♪♪