1
00:00:20,311 --> 00:00:21,187
يدك.

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,359
هل قطعته؟

3
00:00:27,485 --> 00:00:28,653
لقتل نفسك؟

4
00:00:29,779 --> 00:00:32,991
سمعت أنك ذكرتني في مذكرتك.
أنك تريد أن تموت بسببي.

5
00:00:33,074 --> 00:00:33,908
أنا آسف.

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,161
-يا لها من قطعة من القرف.
-أيها اللعين.

7
00:00:36,244 --> 00:00:38,872
إذا قمت بالتحويل بعد ذلك،
كيف يجعلني ذلك أبدو؟

8
00:00:38,955 --> 00:00:40,290
هل سبق لي أن ضربتك؟

9
00:00:40,373 --> 00:00:41,374
لا، أبدا.

10
00:00:42,375 --> 00:00:43,793
اللعنة الحق، لم أفعل. اللعنة.

11
00:00:44,753 --> 00:00:45,628
يا.

12
00:00:50,633 --> 00:00:51,593
يا.

13
00:00:52,677 --> 00:00:53,553
يا.

14
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
أيها الأحمق.

15
00:00:56,389 --> 00:00:57,891
-انظر إلي أيها الأحمق.
- آسف، غوي نام.

16
00:01:01,770 --> 00:01:04,606
-قف.
-مرحبا جين سو.

17
00:01:05,106 --> 00:01:06,941
من فضلك توقف!

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
قطع هذا القرف.

19
00:01:13,156 --> 00:01:14,824
-أيها الوغد.
-ما…

20
00:01:16,826 --> 00:01:17,869
أنظر إليك.

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,749
استيقظ. اللعنة! أنت غبي!

22
00:01:25,668 --> 00:01:27,629
-هاي، إنه يتناثر في جميع أنحاءي!
-تبا!

23
00:01:28,671 --> 00:01:30,173
هذا الأحمق.

24
00:01:30,673 --> 00:01:32,926
هذا اللعين.
هل ذهبت العقلية أو شيء من هذا؟

25
00:01:41,559 --> 00:01:42,894
الأحمق.

26
00:01:42,977 --> 00:01:47,023
اللعنة عليك، أيها الوغد اللعين.

27
00:01:51,069 --> 00:01:51,986
اللعنة.

28
00:02:07,252 --> 00:02:08,753
مهلا، توقف عن ذلك. قف.

29
00:02:09,587 --> 00:02:12,423
هذا اللقيط يغضبني.

30
00:02:17,971 --> 00:02:18,930
أيها القرف الصغير.

31
00:02:20,849 --> 00:02:21,766
غوي نام، ساعدني!

32
00:02:22,642 --> 00:02:24,435
توقف عن ذلك بالفعل. اللعنة.

33
00:02:41,452 --> 00:02:42,871
ماذا؟ أنت خائف؟

34
00:02:43,580 --> 00:02:45,665
رقم أنا لست خائفا.

35
00:02:46,291 --> 00:02:47,458
نعم صحيح.

36
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
عليك اللعنة.

37
00:02:56,426 --> 00:02:58,052
ضغط الدم لديه على ما يرام، لكنه خامل.

38
00:02:58,928 --> 00:03:00,680
لديه وذمة دماغية حادة.
أظن أن TBI ،

39
00:03:00,763 --> 00:03:03,975
والحنان في صدره الأيسر
والجانب يوحي بوجود نزيف في البطن.

40
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
سأقوم بنقله على الفور
لجراحة الطوارئ.

41
00:03:06,561 --> 00:03:09,355
إذا لم يتمكن من إجراء عملية جراحية
في غضون ساعة، وقال انه سوف يكون DOA.

42
00:03:09,939 --> 00:03:10,815
نعم.

43
00:03:11,316 --> 00:03:13,818
سنقوم بتنبيبه،
ضعه في خط C، ثم أرسله.

44
00:03:14,360 --> 00:03:15,320
نعم.

45
00:03:16,112 --> 00:03:16,988
تمام.

46
00:03:18,156 --> 00:03:21,159
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
اتصلت منذ فترة.

47
00:03:22,827 --> 00:03:24,412
منطقة محظورة

48
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
أبي.

49
00:03:42,722 --> 00:03:43,932
هل هم بخير؟

50
00:03:45,808 --> 00:03:47,518
-ماذا؟
-آسف يا أبي.

51
00:03:48,186 --> 00:03:49,395
أعلم أنه كان خطأً،

52
00:03:50,605 --> 00:03:52,106
لكنني أردت أن أقتلهم.

53
00:03:54,734 --> 00:03:56,819
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

54
00:03:58,321 --> 00:03:59,239
لا بأس.

55
00:03:59,906 --> 00:04:01,074
هل هو حقا بخير؟

56
00:04:01,157 --> 00:04:02,617
سيكون كل شيء على ما يرام.

57
00:04:02,700 --> 00:04:04,452
ماذا سيكون بخير؟

58
00:04:04,535 --> 00:04:05,662
كل شئ.

59
00:04:08,206 --> 00:04:09,207
كل ذلك.

60
00:04:09,999 --> 00:04:11,626
هل أصبح أي شيء أفضل؟

61
00:04:14,170 --> 00:04:15,296
لماذا لن تجيبني؟

62
00:04:16,714 --> 00:04:18,383
هل أصبح أي شيء أفضل؟

63
00:04:20,009 --> 00:04:22,845
إما أن أموت أو هم سيفعلون.

64
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
لن تتحسن الأمور حتى يموت شخص ما.

65
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
-جين سو.
-اتركه!

66
00:04:32,105 --> 00:04:34,440
انا ذاهب لقتل تلك المتسكعون.

67
00:04:37,735 --> 00:04:38,569
توقف عن ذلك، جين سو.

68
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
اتركه!

69
00:04:41,030 --> 00:04:44,409
جين سو. سأصلح كل شيء، لذا توقف.

70
00:04:44,492 --> 00:04:46,160
هل تريد أن تموت أيضا؟

71
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
هل يجب أن أقتلك؟

72
00:04:48,871 --> 00:04:50,999
من فضلك توقف!

73
00:05:17,191 --> 00:05:18,401
أنا آسف، جين سو.

74
00:05:21,654 --> 00:05:25,325
الكتاب المقدس

75
00:05:25,408 --> 00:05:26,743
أنا أحبك.

76
00:06:16,584 --> 00:06:17,960
جين سو.

77
00:07:34,287 --> 00:07:36,122
مكتب المعلمين

78
00:07:37,373 --> 00:07:38,458
مرحبا.

79
00:07:38,541 --> 00:07:39,709
أهلاً.

80
00:07:43,921 --> 00:07:46,674
-آنسة. جونغ. سأخرج أولاً.
-أراك غدا.

81
00:07:46,757 --> 00:07:47,633
-تمام.
-الوداع.

82
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
أرك لاحقًا.

83
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
وداعا سيدتي.

84
00:07:52,847 --> 00:07:55,183
استمروا في العمل الجيد.
لا تنس أن تقوم بأداء واجبك المنزلي.

85
00:07:55,266 --> 00:07:56,267
-أنا لن.
-جيد.

86
00:08:06,402 --> 00:08:07,487
مساء الخير.

87
00:08:07,570 --> 00:08:10,615
الحرارة التي لا تنتهي أبدًا
لقد توفي أخيرا.

88
00:08:10,698 --> 00:08:15,661
والحرارة الحارقة والرطبة
تم استبداله بنسيم منعش وبارد.

89
00:08:15,745 --> 00:08:18,956
اليوم سنتحدث عن
دراسة مثيرة للاهتمام.

90
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
طبيب نفساني في الولايات المتحدة
أجرت دراسة.

91
00:08:22,752 --> 00:08:25,379
جمع 48 رجلاً وامرأة
الذي لم يلتق من قبل.

92
00:08:25,463 --> 00:08:26,881
وقدم لإحدى المجموعات…

93
00:08:30,384 --> 00:08:32,178
كان يجب أن تسجل هدفا.
إنه خطأك أننا فقدنا.

94
00:08:32,261 --> 00:08:34,639
يا. كان يجب عليك تجاوزه بشكل أفضل.

95
00:08:34,722 --> 00:08:35,973
خذ ذلك.

96
00:08:37,850 --> 00:08:38,809
يا.

97
00:08:38,893 --> 00:08:40,853
تمام. مهلا، أنا رمي هذا بعيدا الآن.

98
00:08:45,858 --> 00:08:48,361
إلى أين أنت ذاهب؟ الانتظار لي!

99
00:08:50,154 --> 00:08:51,113
ماذا تفعل؟

100
00:08:52,406 --> 00:08:53,491
المغفل.

101
00:08:57,578 --> 00:09:00,331
نحن الجذر ل
فريق الرماية في مدرسة هيوسان الثانوية

102
00:09:27,567 --> 00:09:30,194
-أنا جائع. دعونا نذهب لتناول tteokbokki.
-مرة أخرى؟

103
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
ألا يجب علينا إيقاظ هيون جو؟

104
00:09:31,529 --> 00:09:33,698
-لكنه لذيذ.
-اتركها. انها سوف تنفجر في وجهنا.

105
00:09:41,414 --> 00:09:44,375
قلت لهم أن يوقظوني. تلك الهزات.

106
00:10:12,778 --> 00:10:13,863
ما هيك؟

107
00:11:15,841 --> 00:11:16,842
يا.

108
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
يا.

109
00:11:22,556 --> 00:11:23,641
تعال الى هنا.

110
00:11:25,559 --> 00:11:26,977
إلى أين أنت ذاهب؟

111
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
عليك اللعنة. هذا الجرذ الصغير متحدي.

112
00:11:30,398 --> 00:11:31,399
يا.

113
00:11:33,275 --> 00:11:34,276
يا.

114
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
يا.

115
00:11:41,367 --> 00:11:42,827
بحق الجحيم؟ أيها القرف الصغير.

116
00:11:59,969 --> 00:12:01,137
ما الذي تفعله هنا؟

117
00:12:02,596 --> 00:12:05,266
لا شئ. لقد عضني. مزعج جدا.

118
00:12:05,349 --> 00:12:06,225
مع السلامة.

119
00:12:19,321 --> 00:12:21,866
سمعت أن مطعمك قد انتقل.
ماذا عن الافتتاح الكبير؟

120
00:12:21,949 --> 00:12:22,950
ليس لدينا واحدة.

121
00:12:23,033 --> 00:12:24,952
ماذا؟ ولم لا؟

122
00:12:25,536 --> 00:12:26,495
دجاج شيونغسان

123
00:12:26,579 --> 00:12:28,706
على محمل الجد؟ قلت لهم أن يغيروا الاسم.

124
00:12:28,789 --> 00:12:30,207
سمعت أنك كنت.

125
00:12:30,291 --> 00:12:33,335
نحن لسنا كذلك.
المقلاة لم تصل حتى بعد

126
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
سمعت أنه كان.

127
00:12:34,670 --> 00:12:36,797
أمي: أي واحدة تحب؟
تشيونغ سان: خذ اسمي.

128
00:12:36,881 --> 00:12:38,924
أنا أعرف أفضل منك، ألا تعتقد ذلك؟

129
00:12:39,008 --> 00:12:40,342
أمي: حسنًا. إذن أي واحد؟
تشيونغ سان: أمي...

130
00:12:40,426 --> 00:12:42,052
أمي مستحيلة

131
00:12:44,096 --> 00:12:45,681
يا. هاتفي!

132
00:12:45,765 --> 00:12:47,016
لا يمكنك الهرب.

133
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
مهلا، غوفر.
دعنا نذهب لتناول بعض الدجاج المقلي.

134
00:12:50,227 --> 00:12:51,437
لم يتم فتحه حتى بعد.

135
00:12:51,520 --> 00:12:54,523
لقد. قالت إنها تختبر
وصفة جديدة اليوم.

136
00:12:55,483 --> 00:12:56,484
أنت ذاهب، أليس كذلك؟

137
00:12:56,567 --> 00:12:57,526
بالطبع.

138
00:12:59,111 --> 00:13:01,113
-هل ستأتي أيضاً؟
-بالتأكيد.

139
00:13:01,197 --> 00:13:02,907
طلبت والدتك من On-jo أن يحضر أصدقاء.

140
00:13:02,990 --> 00:13:04,700
هل هذا موعد مزدوج؟

141
00:13:05,284 --> 00:13:06,452
بحق الجحيم؟ مزعج.

142
00:13:07,328 --> 00:13:09,121
ماذا يحدث هنا؟ نحن لن نفتح اليوم.

143
00:13:09,622 --> 00:13:11,457
ماذا تعرف؟ دعنا نذهب، غوفر.

144
00:13:16,962 --> 00:13:19,757
-هل يعجبك إلى هذا الحد؟
-أنت تراهن. انا ذاهب لتناول الطعام كثيرا.

145
00:13:22,551 --> 00:13:23,511
هذا كثير!

146
00:13:24,845 --> 00:13:25,846
شكرًا لك.

147
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
-شكرًا لك.
-يبدو جيدا جدا.

148
00:13:27,556 --> 00:13:28,599
لماذا كثيرا؟

149
00:13:28,682 --> 00:13:30,392
On-jo يأكل كثيرًا.

150
00:13:30,476 --> 00:13:32,686
أنا لا آكل كثيرا. أنا آكل جيدا.

151
00:13:32,770 --> 00:13:35,898
نعم، هذا ما أحب أفضل.
تناول طعامك، جيونج سو.

152
00:13:35,981 --> 00:13:37,900
-شكرًا لك.
-وأنت أيضاً يا ساك.

153
00:13:39,193 --> 00:13:40,945
إنه آي-ساك، وليس آ-ساك.

154
00:13:41,028 --> 00:13:42,112
هل غيرت اسمك؟

155
00:13:43,489 --> 00:13:44,573
نعم؟

156
00:13:44,657 --> 00:13:47,952
أم. لا تغير اسم شخص آخر.
تغيير اسم المطعم.

157
00:13:48,035 --> 00:13:51,789
-لماذا تستخدم اسمي؟
- كان يسمى ذلك قبل ولادتك.

158
00:13:51,872 --> 00:13:54,792
بالضبط. لقد قمت بتسميتي
بعد المطعم.

159
00:13:54,875 --> 00:13:56,710
-لا أحب--
-مهلا. هادئ.

160
00:13:56,794 --> 00:13:58,879
أحبها. لديها أصالة.

161
00:13:58,963 --> 00:14:00,381
-يمين؟
-بالطبع.

162
00:14:00,464 --> 00:14:01,924
-إنه على حق.
-إنه على حق.

163
00:14:02,591 --> 00:14:06,011
إذن هذه وصفة جديدة قمنا بإعدادها.

164
00:14:06,095 --> 00:14:09,723
هذا حار قليلاً،
وهذا حار جدًا.

165
00:14:09,807 --> 00:14:11,016
ماذا تعتقد؟

166
00:14:11,100 --> 00:14:13,227
عليك أن تكون صادقا.

167
00:14:14,937 --> 00:14:17,273
إنه أمر جيد للغاية.

168
00:14:17,898 --> 00:14:18,858
إنه لذيذ.

169
00:14:18,941 --> 00:14:20,818
-حقًا؟
-سيدتي!

170
00:14:20,901 --> 00:14:24,572
يمين. إذا كنت بحاجة إلى صبي التسليم،
سأفعل ذلك بسعر رخيص.

171
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
يا رفاق بحاجة للدراسة.

172
00:14:27,616 --> 00:14:29,159
أثناء العمل. هل الجو حار جدا؟

173
00:14:30,911 --> 00:14:31,745
انها مالحة.

174
00:14:31,829 --> 00:14:32,788
انها مالحة؟

175
00:14:34,874 --> 00:14:36,750
ماذا عن هذا؟ هل الجو حار جدا؟

176
00:14:37,376 --> 00:14:38,711
رقم انها مالحة.

177
00:14:39,336 --> 00:14:40,880
لماذا هو مالح؟ هذا سيء.

178
00:14:41,380 --> 00:14:42,298
عسل!

179
00:14:42,381 --> 00:14:44,258
-نعم؟
-تقول أنها مالحة.

180
00:14:45,134 --> 00:14:46,051
انها مالحة؟

181
00:14:46,135 --> 00:14:48,220
-On-jo يقول أنه مالح.
-لماذا؟

182
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
-هذا لا يمكن أن يكون.
-هذا جيد.

183
00:14:49,597 --> 00:14:51,640
-هل جعلتها مالحة أكثر؟
-هذا جيد.

184
00:14:51,724 --> 00:14:53,392
-نعم إنه كذلك.
-طعمه جيد بالنسبة لي.

185
00:14:53,475 --> 00:14:54,685
اسمحوا لي أن أحاول.

186
00:14:55,311 --> 00:14:57,104
توقف عن الأكل. أنت قلت أنها مالحة.

187
00:14:57,688 --> 00:14:59,064
ولكن لا يزال طعمه جيدًا.

188
00:15:03,444 --> 00:15:04,695
اه صحيح.

189
00:15:04,778 --> 00:15:07,156
هل سمعت عن
مدرس العلوم، السيد لي؟

190
00:15:08,115 --> 00:15:09,491
ماذا عنه؟

191
00:15:09,575 --> 00:15:11,035
رائحته مثل جثة متعفنة.

192
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
جيز.

193
00:15:12,036 --> 00:15:13,746
نايون نشرت تلك الإشاعة، أليس كذلك؟

194
00:15:13,829 --> 00:15:17,249
هذا صحيح. ولم يأت إلى المدرسة
لعدة أيام بعد اختفاء ابنه.

195
00:15:17,333 --> 00:15:18,542
ثم دخل الفصل و...

196
00:15:18,626 --> 00:15:19,960
صخرة، ورقة، مقص لذلك؟

197
00:15:20,044 --> 00:15:22,838
-حجر، ورقة، مقص!
-أنا لا ألعب.

198
00:15:25,799 --> 00:15:27,176
… كانت رائحته مثل جثة متعفنة.

199
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
كيف لها أن تعرف كيف تبدو تلك الرائحة؟

200
00:15:29,345 --> 00:15:30,846
هل شممت رائحة واحدة من قبل؟

201
00:15:31,555 --> 00:15:34,141
إنها تعرف كل رائحة ما عدا تلك.

202
00:15:34,683 --> 00:15:37,853
لأنها لم تشم رائحتها من قبل
يجب أن يكون عليه.

203
00:15:37,937 --> 00:15:40,314
أصبح غريبا
منذ اختفاء ابنه.

204
00:15:40,397 --> 00:15:41,565
وكان ابنه منبوذا.

205
00:15:42,691 --> 00:15:44,318
سمعت أنه تعرض للتخويف بشدة.

206
00:15:44,902 --> 00:15:46,612
نعم. أشعر بالأسف عليه.

207
00:15:47,196 --> 00:15:48,656
أشعر بالأسف تجاه السيد لي أيضًا.

208
00:15:49,740 --> 00:15:51,951
تذكر الأسبوع الماضي
عندما غادر خلال الفصل؟

209
00:15:57,373 --> 00:16:01,377
بين خلايا الأنسجة

210
00:16:01,460 --> 00:16:05,172
التنفس الخلوي

211
00:16:29,321 --> 00:16:30,823
-هل انتهى الفصل؟
-هل رن الجرس؟

212
00:16:30,906 --> 00:16:32,574
-ماذا كان هذا؟
-ماذا كتب؟

213
00:16:32,658 --> 00:16:34,076
لم يفعل ذلك من قبل.

214
00:16:34,952 --> 00:16:36,829
يقولون أنه كان عبقريا.

215
00:16:36,912 --> 00:16:38,539
وغالبًا ما يصاب العباقرة بالجنون.

216
00:16:39,623 --> 00:16:42,209
أعتقد أنه لا داعي للقلق أبدًا
عن بالجنون.

217
00:16:44,253 --> 00:16:46,088
يا. هل تنظر إليّ؟

218
00:16:46,171 --> 00:16:47,047
أنا ممتلئ جدًا.

219
00:16:47,131 --> 00:16:48,465
اسرع.

220
00:16:48,549 --> 00:16:50,300
لقد تأخرنا على أية حال.

221
00:16:50,384 --> 00:16:51,468
تشيونغ سان، إنتظر.

222
00:16:54,054 --> 00:16:56,306
لماذا؟ لقد تأخرنا. عندي اختبار ادب

223
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
أريد أن أطلب منك شيئا.

224
00:16:58,225 --> 00:16:59,226
ما هذا؟

225
00:16:59,935 --> 00:17:01,603
-لا تهتم.
-ماذا؟

226
00:17:02,396 --> 00:17:03,897
انسى ذلك. ماذا تعرف؟

227
00:17:04,565 --> 00:17:05,399
ما هذا؟

228
00:17:14,658 --> 00:17:16,326
هل هذا أفضل

229
00:17:17,453 --> 00:17:18,370
أم أن هذا أفضل؟

230
00:17:20,289 --> 00:17:21,123
انظر عن كثب.

231
00:17:21,707 --> 00:17:23,625
هذا؟ أو هذا؟

232
00:17:27,921 --> 00:17:29,214
هذا يبدو أفضل، أليس كذلك؟

233
00:17:42,811 --> 00:17:43,937
اغرب عن وجهي.

234
00:17:45,230 --> 00:17:49,401
أكاديمية اللغة الإنجليزية

235
00:17:56,575 --> 00:17:59,536
مدرسة هيوسان الثانوية

236
00:18:33,403 --> 00:18:34,696
غرفة الإمداد

237
00:18:39,284 --> 00:18:41,245
الثناء
نام سو-جو

238
00:18:52,131 --> 00:18:53,841
الإمتحانات ستبدأ الأسبوع القادم أليس كذلك؟

239
00:18:55,092 --> 00:18:57,219
أنت دائما تطرح الاختبارات عندما آكل.

240
00:18:58,137 --> 00:18:59,054
متى يجب أن أسأل؟

241
00:18:59,555 --> 00:19:02,099
يا. علينا أن ننهي الخضار.

242
00:19:03,058 --> 00:19:03,934
تمام؟

243
00:19:06,687 --> 00:19:09,815
يا. لن تحصل على درجات جيدة على أي حال،

244
00:19:10,899 --> 00:19:12,776
لذلك لا تشدد على ذلك.

245
00:19:13,569 --> 00:19:15,821
لا تتخلى عني يا أبي. أستطيع أن أفعل ذلك.

246
00:19:16,613 --> 00:19:18,615
أنا لا أستسلم.
ليس لدي أي توقعات.

247
00:19:19,950 --> 00:19:21,034
هذا هو الاستسلام.

248
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
إذن هذا من منزل تشيونغ سان؟

249
00:19:26,081 --> 00:19:27,207
منذ يومين…

250
00:19:30,627 --> 00:19:33,547
كان هناك حادث عند بوابة رسوم المرور،
لذلك ذهبت إلى مكان الحادث،

251
00:19:33,630 --> 00:19:36,091
وسواء كنت غنيا أو فقيرا،
حصلت على درجات جيدة أو سيئة،

252
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
كلكم متساوون في الحوادث.

253
00:19:38,969 --> 00:19:40,304
الدرجات ليست مهمة.

254
00:19:41,138 --> 00:19:43,473
أن تكون آمنًا وصحيًا هو.

255
00:19:43,557 --> 00:19:46,935
أعني ذلك.
سأصل إلى المستوى الخامس هذه المرة.

256
00:19:47,853 --> 00:19:48,770
لا تضغط على نفسك.

257
00:19:50,397 --> 00:19:52,065
ثم سأصل إلى المستوى السادس.

258
00:19:52,149 --> 00:19:54,526
لا يجب أن تخدع والدك. هنا، تناول الطعام.

259
00:19:56,403 --> 00:19:57,654
إنه مالح ولكنه لذيذ.

260
00:20:08,207 --> 00:20:09,041
انها تشيونغ سان.

261
00:20:09,124 --> 00:20:10,250
انه دقيق جدا.

262
00:20:10,334 --> 00:20:11,793
أراك لاحقًا.

263
00:20:11,877 --> 00:20:14,254
أكل لدغة أخرى. يا.

264
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
مهلا، طفل!

265
00:20:15,255 --> 00:20:16,340
هل أنت مستاء؟

266
00:20:17,966 --> 00:20:19,551
هذا فاسق. تانغ ذلك.

267
00:20:22,179 --> 00:20:25,390
جيز. بالكاد أكلت.

268
00:20:28,018 --> 00:20:29,686
يجب أن آكل بقايا طعامها أولاً.

269
00:20:30,729 --> 00:20:33,607
-استعد. حجر، ورق، مقص.
- حجر، ورق، مقص.

270
00:20:34,191 --> 00:20:38,445
-حجر، ورقة، مقص!
-حجر، ورقة، مقص!

271
00:20:41,114 --> 00:20:42,699
نعم!

272
00:20:44,284 --> 00:20:45,744
سأقتلك بجدية.

273
00:20:49,081 --> 00:20:50,249
مرحبًا، أون جو!

274
00:20:50,332 --> 00:20:51,250
نام أون جو!

275
00:21:01,885 --> 00:21:04,137
اللعب النظيف، أنت فاسق.

276
00:21:06,431 --> 00:21:07,641
اللعنة، أنا من التنفس جدا.

277
00:21:08,141 --> 00:21:09,226
احملها.

278
00:21:10,978 --> 00:21:13,981
أنظر إلى هذا.
لقد تأذيت أثناء تحضير الإفطار.

279
00:21:17,818 --> 00:21:18,902
دعنا نذهب، غوفر.

280
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
نام را.

281
00:21:30,038 --> 00:21:31,123
رئيس الفصل !

282
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
أسرع!

283
00:21:38,005 --> 00:21:40,424
المقيمين فقط
طلاب الإسكان المدعوم يبقون بعيدًا

284
00:21:40,507 --> 00:21:41,550
انا ذاهب أولا!

285
00:21:41,633 --> 00:21:42,592
الانتظار لي!

286
00:21:43,552 --> 00:21:44,594
مهلا، فاسق!

287
00:21:44,678 --> 00:21:46,138
-الوداع.
-تمام.

288
00:21:46,638 --> 00:21:47,806
فقط اذهب! هذا اللقيط!

289
00:21:47,889 --> 00:21:50,434
مهلا، أيها الأشرار! عد إلى هنا!

290
00:21:51,268 --> 00:21:53,979
أنت تعيش في الشقق المستأجرة، أليس كذلك؟

291
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
يا! أيها الأشرار!

292
00:21:57,357 --> 00:21:58,442
يا!

293
00:21:58,525 --> 00:21:59,359
أهلاً.

294
00:21:59,901 --> 00:22:01,486
أراك لاحقًا!

295
00:22:02,195 --> 00:22:03,780
الانتظار لي! عليك اللعنة!

296
00:22:03,864 --> 00:22:06,325
هذا بوم سخيف.

297
00:22:13,457 --> 00:22:14,833
جي مين!

298
00:22:14,916 --> 00:22:16,960
أكل هذا مع أصدقائك أثناء الجوقة.

299
00:22:17,044 --> 00:22:18,378
قلت أنني لا أريد ذلك.

300
00:22:18,462 --> 00:22:20,047
الخير.

301
00:22:20,922 --> 00:22:22,966
لقد فاتت وجبة الإفطار أيضًا.

302
00:22:36,480 --> 00:22:37,773
بجد؟

303
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
-تيك توك. اسرع.
-عجل.

304
00:22:53,038 --> 00:22:54,414
-استيقظ مبكرًا.
-ادخل إلى الداخل.

305
00:22:54,498 --> 00:22:57,793
وهذا كل شيء. توقف هناك! قف!

306
00:22:58,585 --> 00:23:00,212
-حقًا؟
-ضعوا أسماءكم.

307
00:23:00,295 --> 00:23:01,171
أنا غاضب جدا.

308
00:23:01,254 --> 00:23:02,506
دعونا نرى.

309
00:23:02,589 --> 00:23:04,174
هل يمكنك تركها تنزلق مرة واحدة فقط؟

310
00:23:04,257 --> 00:23:05,842
بالطبع لا.

311
00:23:05,926 --> 00:23:07,260
-لقد تم اختيارك.
-لو سمحت.

312
00:23:07,344 --> 00:23:09,262
-من فضلك يا سيدي.
-تحصل على ثلاث عيوب لكل منهما.

313
00:23:09,346 --> 00:23:10,639
أنتم الثلاثة تتأخرون دائمًا.

314
00:23:14,101 --> 00:23:15,602
تحرك.

315
00:23:30,075 --> 00:23:31,618
يا.

316
00:23:31,701 --> 00:23:34,496
هل هو خطأي
ذلك الأحمق جين سو اختفى؟

317
00:23:35,455 --> 00:23:36,373
هذا ليس هو.

318
00:23:36,456 --> 00:23:39,000
إذن لماذا ثرثرت علي؟

319
00:23:39,084 --> 00:23:41,753
قال المعلم
لكتابة كل ما نعرفه.

320
00:23:41,837 --> 00:23:42,921
وماذا تعرف؟

321
00:23:44,005 --> 00:23:45,006
عليك اللعنة.

322
00:23:45,090 --> 00:23:47,884
اللعنة عليك أيها الأحمق. ماذا تعرف؟

323
00:23:47,968 --> 00:23:50,470
هؤلاء المتسكعون يضايقونني.

324
00:23:50,554 --> 00:23:51,888
يا. افعلها.

325
00:23:54,015 --> 00:23:55,559
ما الذي تنظر إليه؟

326
00:23:57,144 --> 00:23:58,687
أين تنظر؟

327
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
اللعنة.

328
00:24:04,651 --> 00:24:05,902
لا بأس.

329
00:24:07,154 --> 00:24:08,029
اللعنة قبالة.

330
00:24:09,281 --> 00:24:10,699
ابق ساكنا.

331
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
إشعار البناء

332
00:24:13,243 --> 00:24:17,914
البناء الجديد قيد التقدم
مدرسة هيوسان الثانوية

333
00:24:21,668 --> 00:24:23,545
أنت منحرف سخيف.

334
00:24:24,254 --> 00:24:25,255
هل يعجبك ذلك؟

335
00:24:27,591 --> 00:24:28,800
يا.

336
00:24:30,719 --> 00:24:32,012
استمر في التصوير.

337
00:24:35,682 --> 00:24:36,683
أيها الأحمق.

338
00:24:40,353 --> 00:24:41,480
فيلم لها.

339
00:24:42,856 --> 00:24:44,399
استمر بالتصوير أيها الأحمق.

340
00:24:46,568 --> 00:24:48,778
-أيها الأحمق اللعين.
-هذا يكفي.

341
00:24:51,448 --> 00:24:52,407
دعه يذهب.

342
00:25:02,584 --> 00:25:03,627
اللعنة. أيها الأحمق.

343
00:25:08,048 --> 00:25:10,800
أنت الدجاجة الغبية الصغيرة.

344
00:25:14,971 --> 00:25:18,558
كنت تحتفل معنا.
لا تحاول أن تتصرف بطريقة أكثر قدسية منك.

345
00:25:18,642 --> 00:25:20,477
اغرب عن وجهي.

346
00:25:20,560 --> 00:25:21,811
تصرف بنضج.

347
00:25:25,899 --> 00:25:27,192
يا رفاق، اذهبوا.

348
00:25:30,737 --> 00:25:31,571
تفضل.

349
00:25:33,990 --> 00:25:35,325
أتحداكم.

350
00:25:42,916 --> 00:25:43,833
يتحرك.

351
00:25:45,794 --> 00:25:47,254
هل ستعيش هكذا إلى الأبد؟

352
00:25:50,465 --> 00:25:51,299
دعنا نذهب.

353
00:25:53,176 --> 00:25:55,262
أنت تبدو مثيرًا حقًا في هذا.

354
00:25:56,179 --> 00:25:57,681
هل يجب أن أرسلها إلى والدتك؟

355
00:25:59,015 --> 00:26:01,226
أنت تعرف أنني صديق لها
على الفيسبوك، أليس كذلك؟

356
00:26:03,103 --> 00:26:06,356
أيها الأحمق المجنون. أي نوع من غريب الأطوار
هل هو صديق لسيدة عجوز؟

357
00:26:09,484 --> 00:26:10,318
لا أستطيع الذهاب.

358
00:26:10,819 --> 00:26:12,988
لا بأس. أنت تستطيع.

359
00:26:15,323 --> 00:26:16,491
انها ليست بخير.

360
00:26:17,909 --> 00:26:19,202
إذا غادرت الآن...

361
00:26:21,329 --> 00:26:22,789
سيكون الأمر سيئًا مرتين غدًا.

362
00:26:36,052 --> 00:26:36,886
خلعه.

363
00:26:38,388 --> 00:26:39,598
هل يجب أن أفعل ذلك من أجلك؟

364
00:26:43,143 --> 00:26:44,894
أسرعي، اللعنة.

365
00:26:54,112 --> 00:26:54,988
سو هيوك.

366
00:26:55,071 --> 00:26:56,239
يا. صباح.

367
00:27:09,628 --> 00:27:12,797
-ماذا؟
- تعال إلى السطح بعد الغداء.

368
00:27:12,881 --> 00:27:15,925
السطح؟ أنا لا أقاتل بعد الآن.

369
00:27:16,843 --> 00:27:18,303
هل تعتقد أنني أريد القتال؟

370
00:27:18,386 --> 00:27:19,387
ثم لماذا؟

371
00:27:20,722 --> 00:27:21,556
أراك لاحقًا.

372
00:27:31,191 --> 00:27:32,067
ماذا كان هذا؟

373
00:27:33,777 --> 00:27:35,362
-هذا جيد.
-هل تتغير؟

374
00:27:35,445 --> 00:27:37,781
-لماذا تنظر؟
-لا تنظر. بجد.

375
00:27:39,115 --> 00:27:40,909
-هل لديك ماء؟
- منجم دافئ جدا.

376
00:27:40,992 --> 00:27:41,951
اسمحوا لي أن أحصل على بعض.

377
00:27:42,035 --> 00:27:43,411
-لقد سمعت.
-لا أستطيع أن أسمع.

378
00:27:43,495 --> 00:27:45,580
-هل أنت احمق؟
-هل تسمع الأغنية؟

379
00:27:45,664 --> 00:27:48,041
مهلا، هذا الأحمق
خسر لي وقتا كبيرا أمس.

380
00:27:48,124 --> 00:27:49,834
-يا.
-كان ذلك بسبب لوحة المفاتيح!

381
00:27:49,918 --> 00:27:51,461
-كانت لوحة المفاتيح.
-إنه مقرف.

382
00:27:51,544 --> 00:27:54,214
-لكن السيدة التي تعمل هناك تبدو لطيفة.
-أنا أقول لك.

383
00:27:54,297 --> 00:27:55,423
لقد أعطيتك السبق.

384
00:27:55,507 --> 00:27:57,050
-ما الذي تتحدث عنه؟
-قلت أنني سأهزمك، أليس كذلك؟

385
00:27:57,133 --> 00:27:57,967
هذا ليس صحيحا.

386
00:27:58,051 --> 00:27:59,469
لقد سمحت لك بتسجيل هدفين.

387
00:27:59,552 --> 00:28:01,429
-لقد تساهل معك.
-هذا هراء!

388
00:28:02,222 --> 00:28:03,264
ماذا أفعل؟

389
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
-لا هراء لي.
-عن ما؟

390
00:28:05,934 --> 00:28:06,893
لا أعرف.

391
00:28:07,894 --> 00:28:11,189
-ماذا أفعل؟
-ماذا؟ لماذا؟ ما هذا؟

392
00:28:11,272 --> 00:28:12,482
لا أعرف.

393
00:28:13,441 --> 00:28:16,236
-سأخبرك لاحقا.
-أخبرني ماذا؟

394
00:28:17,696 --> 00:28:20,073
-ما هذا؟
- لوحة المفاتيح كانت سيئة.

395
00:28:20,156 --> 00:28:21,241
هذا هراء.

396
00:28:22,033 --> 00:28:22,909
النوم مرة أخرى؟

397
00:28:22,992 --> 00:28:24,953
-سو هيوك.
-أشم رائحة قدميك من هنا.

398
00:28:25,036 --> 00:28:27,414
أنا متأكد من أن هذا الرجل لم يكن يرتدي الجوارب.

399
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
-يا.
-لا بأس.

400
00:28:29,833 --> 00:28:31,000
-أخرجه.
-هل يجب علينا؟

401
00:28:31,084 --> 00:28:32,293
-يا.
-حقًا؟

402
00:28:32,377 --> 00:28:34,254
-هذا سخيف.
-هاي بجدية.

403
00:28:34,337 --> 00:28:35,922
ماذا يسمى ذلك؟

404
00:28:36,005 --> 00:28:36,881
أعطني استراحة.

405
00:28:36,965 --> 00:28:38,842
-دعونا كسر ساقه.
-تفضل.

406
00:28:38,925 --> 00:28:40,927
-يا!
-ثم سأكسر أصابعه--

407
00:28:41,010 --> 00:28:42,679
ما…

408
00:28:42,762 --> 00:28:44,723
اخرج من هناك. أنت مقرف.

409
00:28:44,806 --> 00:28:45,890
بخير. بلدي سيئة.

410
00:28:46,725 --> 00:28:47,767
ما هي الصفقة الكبيرة؟

411
00:28:48,560 --> 00:28:50,729
توقف عن ذلك! أنت قذر.

412
00:28:50,812 --> 00:28:51,896
بحق الجحيم؟

413
00:28:51,980 --> 00:28:54,315
دعها تذهب. لماذا أنت غاضب جدا؟

414
00:28:54,399 --> 00:28:57,193
ما هذا؟
ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟

415
00:28:57,277 --> 00:29:00,697
أيها الأشرار. خذوا مقاعدكم الآن. حركه.

416
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
أهلاً.

417
00:29:04,993 --> 00:29:06,453
مرحبًا!

418
00:29:06,536 --> 00:29:07,954
أهلاً. صباح الخير.

419
00:29:08,872 --> 00:29:10,582
سلموا هواتفكم.

420
00:29:14,294 --> 00:29:16,004
هل هناك أحد على تواصل مع هيون جو؟

421
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
لا أحد؟

422
00:29:18,965 --> 00:29:21,676
لا أحد منكم حاول الاتصال بها؟

423
00:29:21,760 --> 00:29:25,054
قمنا بتنظيف مختبر العلوم
معا بالأمس

424
00:29:25,138 --> 00:29:27,140
لكنني لم أرها منذ ذلك الحين.

425
00:29:28,975 --> 00:29:30,059
تمام.

426
00:29:30,560 --> 00:29:32,604
وإذا سمع عنها أحد

427
00:29:32,687 --> 00:29:34,481
اسمحوا لي أن أعرف على الفور، حسنا؟

428
00:29:34,564 --> 00:29:36,483
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.

429
00:29:38,067 --> 00:29:41,196
الامتحانات تبدأ الاسبوع القادم ان شاء الله
لذلك اجمع أفعالك معًا.

430
00:29:41,279 --> 00:29:42,447
مهلا، هاتفك.

431
00:29:46,701 --> 00:29:47,702
يا.

432
00:29:48,870 --> 00:29:49,913
أسمع ذلك.

433
00:29:49,996 --> 00:29:53,166
-لماذا لم تصمت؟
- تسليم هواتفكم الحقيقية.

434
00:29:54,042 --> 00:29:56,503
-أيها الأحمق.
-داي سو. بجد؟

435
00:29:56,586 --> 00:29:58,171
كم هو غبي؟

436
00:30:00,131 --> 00:30:01,758
أنا أحب إثارة أعصابه.

437
00:30:01,841 --> 00:30:02,759
يا.

438
00:30:04,302 --> 00:30:05,970
على محمل الجد، وو جين؟

439
00:30:08,848 --> 00:30:11,434
-ماذا ستفعل حيال ذلك؟
-أون جو.

440
00:30:12,477 --> 00:30:13,812
هذا هو هاتفك من العام الماضي.

441
00:30:16,105 --> 00:30:17,357
-إنها أغبى مني.
-خذها.

442
00:30:19,526 --> 00:30:20,652
خذها الآن.

443
00:30:24,113 --> 00:30:24,989
مرحباً، سيد لي.

444
00:30:25,073 --> 00:30:26,574
-نعم مرحبا.
-أهلاً.

445
00:30:26,658 --> 00:30:29,202
هل تعرف كيم هيون جو من صفي؟

446
00:30:29,285 --> 00:30:31,246
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

447
00:30:31,329 --> 00:30:35,792
يقول الأطفال أنهم لم يروها
بعد تنظيف مختبر العلوم أمس.

448
00:30:36,918 --> 00:30:38,294
أوه، هل هذا صحيح؟

449
00:30:38,962 --> 00:30:40,839
أنت لم تراها، أليس كذلك؟

450
00:30:43,007 --> 00:30:43,883
لا، لم أفعل.

451
00:30:46,135 --> 00:30:49,389
ذهبت إلى المنزل
بدون المرور على المختبر، أليس كذلك؟

452
00:30:49,889 --> 00:30:51,140
هذا ما قلته.

453
00:30:52,141 --> 00:30:54,269
أرى. أنا آسف.

454
00:30:55,979 --> 00:30:58,398
لم يرها أحد
منذ أن جاءت إلى هنا، لذلك...

455
00:31:03,987 --> 00:31:05,238
هل هناك أحد بالداخل؟

456
00:31:07,699 --> 00:31:08,575
نعم.

457
00:31:09,826 --> 00:31:10,952
هامستر مختبر.

458
00:31:12,120 --> 00:31:15,248
-أرى.
-أنا بحاجة للتحضير للفصل الآن.

459
00:31:15,331 --> 00:31:16,833
أوه، أرى.

460
00:31:17,500 --> 00:31:18,376
تمام.

461
00:31:24,716 --> 00:31:27,343
غرفة الإمداد

462
00:31:37,645 --> 00:31:39,772
تعرض أحد الطلاب للعض من قبل هامستر المختبر.

463
00:31:41,316 --> 00:31:43,443
لقد تم تخديرها بالبنزوديازيبين...

464
00:31:48,197 --> 00:31:51,117
إنه يبطئ العدوى،
ولكن فقط لبضع ساعات على الأكثر.

465
00:32:25,401 --> 00:32:26,527
لا تقتلني.

466
00:32:29,322 --> 00:32:30,907
من فضلك لا تقتلني.

467
00:32:35,995 --> 00:32:37,163
لا أقتلك؟

468
00:32:44,587 --> 00:32:46,339
لا تهتم بوجود الأمل.

469
00:32:55,390 --> 00:32:56,599
فيروس

470
00:32:57,767 --> 00:33:02,939
في مكان ما بين كائن حي
وكائن غير حي .

471
00:33:03,856 --> 00:33:07,610
مثل كائن حي،
فهو يتكيف مع محيطه ويتطور.

472
00:33:10,947 --> 00:33:13,866
كل ما يتطور بهذه الطريقة

473
00:33:15,243 --> 00:33:17,412
ينبغي النظر فيها
كائن حي مستقل.

474
00:33:18,079 --> 00:33:19,455
السيد لي.

475
00:33:19,539 --> 00:33:22,417
يقول الكتاب المدرسي أن الفيروس ليس كذلك
كائن حي مستقل.

476
00:33:23,001 --> 00:33:25,628
سواء كان هناك شيء أم لا
كائن حي مستقل

477
00:33:25,712 --> 00:33:28,381
لا يعتمد على عملية التمثيل الغذائي،
ولكن إرادتها البقاء.

478
00:33:31,384 --> 00:33:32,844
إذا كانت لديها هذه الإرادة القوية ...

479
00:33:35,138 --> 00:33:37,682
أنا مثير للغاية

480
00:33:41,561 --> 00:33:44,731
…غريزة البقاء
يفوق الذكاء.

481
00:33:45,773 --> 00:33:48,526
النظام البيئي هو في نهاية المطاف
تهيمن عليها تلك الإرادة.

482
00:33:49,277 --> 00:33:52,530
لم تهزم البشرية الفيروس ولو مرة واحدة.

483
00:33:56,034 --> 00:33:58,536
ليوكوكلوريديوم بارادوكسوم.

484
00:33:59,328 --> 00:34:02,457
الهدف النهائي لهذا الطفيلي هو الطيور.

485
00:34:05,168 --> 00:34:08,629
يدخل الطفيلي الحلزون
ويصيب مخالبها.

486
00:34:08,713 --> 00:34:12,383
يجعل الحلزون يذهب إلى مكان مرتفع
ويأكلها طائر.

487
00:34:13,092 --> 00:34:16,721
وبعبارة أخرى، الحلزون المصاب
ينتحر حسب أوامر الطفيلي.

488
00:34:18,931 --> 00:34:19,932
أخبرني.

489
00:34:21,017 --> 00:34:24,937
هل لأن الحلزون
أقل ذكاء من الطفيلي؟

490
00:34:29,108 --> 00:34:30,109
لا.

491
00:34:31,903 --> 00:34:35,448
ذلك لأن إرادة الطفيلي
البقاء على قيد الحياة كان أقوى من الحلزون.

492
00:34:37,283 --> 00:34:38,326
المعلم يتحدث.

493
00:34:38,409 --> 00:34:40,661
المتطورة والوراثية
إرادة البقاء هي…

494
00:34:40,745 --> 00:34:41,829
ابق رأسك مرفوعاً.

495
00:34:43,289 --> 00:34:46,542
... المعيار الوحيد الذي
يتم تعريف الكائنات الحية المستقلة.

496
00:34:47,752 --> 00:34:49,337
إذن هل الكتاب المدرسي خاطئ؟

497
00:34:53,633 --> 00:34:54,592
الكتاب المدرسي؟

498
00:34:59,055 --> 00:35:00,348
هذا خطأ.

499
00:35:25,206 --> 00:35:28,334
هنا "التحرر من" يعني عدم وجود.

500
00:35:29,627 --> 00:35:31,212
من يريد تفسير هذا؟

501
00:35:34,132 --> 00:35:35,299
تمام.

502
00:35:35,383 --> 00:35:36,717
هي-سو.

503
00:35:36,801 --> 00:35:38,928
أحتاج إلى استخدام الحمام.

504
00:35:39,595 --> 00:35:40,972
حسنًا، اذهب.

505
00:35:43,975 --> 00:35:47,812
حسنًا إذن.
من يريد أن يكون صدع في ذلك؟

506
00:35:49,522 --> 00:35:50,606
رئيس الفصل الدراسي لدينا؟

507
00:35:52,567 --> 00:35:56,154
الحقيقة هي أن كل واحد منا لديه
نوع من التحيز.

508
00:35:56,237 --> 00:35:59,532
لدينا جميعا أفكار مسبقة
عن أشخاص آخرين.

509
00:35:59,615 --> 00:36:01,742
تمام. جيد.

510
00:36:02,326 --> 00:36:03,536
التالي، باري سو. الوقوف.

511
00:36:05,288 --> 00:36:06,122
يا.

512
00:36:06,706 --> 00:36:08,040
-ذلك الأحمق.
-نعم؟

513
00:36:08,124 --> 00:36:09,458
لماذا أنت "باري سو"؟

514
00:36:11,002 --> 00:36:13,421
إنه اختصار لـ Barefoot Su-hyeok. باري سو.

515
00:36:13,504 --> 00:36:14,755
تمام.

516
00:36:14,839 --> 00:36:16,757
إنه يكره حقًا ارتداء الجوارب.

517
00:36:18,551 --> 00:36:20,136
لذلك فهو ينتن كثيرا.

518
00:36:22,597 --> 00:36:24,015
حسنًا، باري-سو.

519
00:36:24,098 --> 00:36:25,766
ماذا قالت نام را للتو؟

520
00:36:27,894 --> 00:36:28,769
حسنا...

521
00:36:28,853 --> 00:36:31,189
-حسنا...
-حسنا...

522
00:36:31,272 --> 00:36:33,774
هو لا يعرف. لا يعرف شيئا.

523
00:36:33,858 --> 00:36:35,443
وكانت على حق تماما.

524
00:36:37,403 --> 00:36:40,114
فماذا كان
تفسيرها الصحيح تماما؟

525
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
هو يعلم.

526
00:36:42,867 --> 00:36:43,910
كيف لا يستطيع ذلك؟

527
00:36:43,993 --> 00:36:45,745
-لذا…
-تعلمين، أليس كذلك؟

528
00:36:45,828 --> 00:36:46,913
هاه؟

529
00:36:47,830 --> 00:36:49,665
بحق الجحيم؟ أليس هذا هيون جو؟

530
00:36:49,749 --> 00:36:50,791
هيون جو.

531
00:36:51,751 --> 00:36:53,544
مهلا، هيون جو.

532
00:36:53,628 --> 00:36:54,921
هيون جو!

533
00:36:55,004 --> 00:36:57,840
يا. ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

534
00:36:57,924 --> 00:36:59,383
-هيون جو.
-هل هذا الدم؟

535
00:36:59,467 --> 00:37:00,843
-لقد أصيبت!
-آنسة. حديقة.

536
00:37:00,927 --> 00:37:02,803
نعم، هذا أنا. هل تعرفني؟

537
00:37:02,887 --> 00:37:05,097
لقد أمسك بي…

538
00:37:06,265 --> 00:37:08,976
أمسك بي مدرس العلوم
وحبسوني.

539
00:37:09,060 --> 00:37:11,020
هو حبسك؟ مدرس العلوم ؟

540
00:37:11,103 --> 00:37:13,689
السيد لي بيونج تشان؟ هاه؟

541
00:37:13,773 --> 00:37:15,441
لقد قيدني…

542
00:37:15,524 --> 00:37:16,692
قلت لك، أليس كذلك؟

543
00:37:16,776 --> 00:37:18,444
فقط اصمت، حسنًا؟

544
00:37:18,527 --> 00:37:19,820
دعنا نذهب إلى المستوصف.

545
00:37:19,904 --> 00:37:20,738
هذا جنون.

546
00:37:20,821 --> 00:37:23,324
-نام را. اجعلهم يدرسون.
-ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟

547
00:37:23,407 --> 00:37:26,410
-ابق هادئًا بينما أذهب وأتحقق.
-قالت أنه ربطها.

548
00:37:26,911 --> 00:37:29,121
هيون جو. استيقظ.

549
00:37:29,205 --> 00:37:30,039
سأحملها.

550
00:37:30,122 --> 00:37:31,457
تمام.

551
00:37:31,540 --> 00:37:33,417
-يساعده أحد.
-سوف أساعد.

552
00:37:33,501 --> 00:37:34,585
-جيد.
-أنا أيضاً.

553
00:37:35,336 --> 00:37:36,754
عودوا إلى مقاعدكم!

554
00:37:37,588 --> 00:37:38,547
الآن.

555
00:37:46,597 --> 00:37:48,099
-هيون جو.
-ما هو الخطأ؟

556
00:37:48,182 --> 00:37:49,475
يا رفاق، احتفظوا بها ساكنة.

557
00:37:53,604 --> 00:37:54,605
ما هو الخطأ معها؟

558
00:37:59,485 --> 00:38:00,903
ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالمرض؟

559
00:38:01,404 --> 00:38:03,739
ماذا أفعل؟

560
00:38:03,823 --> 00:38:05,408
هل تؤلمك معدتك؟ هل هو سيء؟

561
00:38:05,491 --> 00:38:06,409
دعني أرى.

562
00:38:07,118 --> 00:38:08,035
الرجاء المساعدة.

563
00:38:08,119 --> 00:38:09,870
نعم، انتظر.

564
00:38:09,954 --> 00:38:10,913
ضعها على السرير.

565
00:38:10,997 --> 00:38:12,540
يرجى إلقاء نظرة عليها.

566
00:38:17,878 --> 00:38:19,797
درجة حرارتها منخفضة جداً.

567
00:38:19,880 --> 00:38:22,550
اضغط على هذا حتى لا تطلقه.

568
00:38:23,092 --> 00:38:24,510
-امسكها.
-هيون جو.

569
00:38:24,593 --> 00:38:26,429
-لا بأس.
-من فضلك استدع سيارة إسعاف.

570
00:38:26,512 --> 00:38:28,723
- سأقوم بتخديرها وأنظف جروحها.
-تمام.

571
00:38:30,683 --> 00:38:31,684
هيون جو. لا بأس.

572
00:38:33,144 --> 00:38:34,854
هيون جو. أنت بخير الآن.

573
00:38:42,903 --> 00:38:43,821
مكالمة طوارئ

574
00:39:02,298 --> 00:39:03,507
-أنا حار.
-شنق هناك.

575
00:39:03,591 --> 00:39:05,051
درجة حرارتك منخفضة جدًا.

576
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
أنا ساخن. أنا حار جدا.

577
00:39:06,802 --> 00:39:09,764
سوف تكون في المستشفى قريبا.
أنا هنا، لذلك لا تقلق.

578
00:39:09,847 --> 00:39:12,558
أعطاني مدرس العلوم
لقطة غريبة.

579
00:39:13,476 --> 00:39:16,854
طلقة؟
السيد لي بيونج تشان أعطاك فرصة؟

580
00:39:17,897 --> 00:39:19,690
لقد حاول قتلي.

581
00:39:21,734 --> 00:39:23,527
هيون جو، ما هي الطلقة؟

582
00:39:23,611 --> 00:39:25,946
سأقتلهم جميعا.

583
00:39:26,030 --> 00:39:27,031
هيون جو.

584
00:39:30,618 --> 00:39:31,535
هل أنت بخير؟

585
00:39:32,370 --> 00:39:34,538
-امسكها حتى أتمكن من إعطائها فرصة.
-تمام.

586
00:39:36,749 --> 00:39:40,127
مجرد ثانية، حسنا؟ هيون جو. انتظر.

587
00:39:45,091 --> 00:39:47,009
إنه أمر غريب. كانت هيون جو غريبة حقًا.

588
00:39:47,093 --> 00:39:49,470
-تماما.
-إنه أمر غريب بالنسبة للآخرين أيضًا، أليس كذلك؟

589
00:39:49,553 --> 00:39:51,430
والغريب أنها كانت غائبة طوال اليوم

590
00:39:51,514 --> 00:39:54,266
وكانت كلها دموية
والحديث عن مدرس العلوم.

591
00:39:54,350 --> 00:39:56,894
ربما ذهبت إلى مكان ما وأصيبت،

592
00:39:56,977 --> 00:39:58,479
ثم عاد إلى هنا.

593
00:39:58,562 --> 00:40:00,815
-يجب أن يكون صحيحا.
-ماذا؟ هل سمعت شيئا؟

594
00:40:01,607 --> 00:40:05,152
أنت تعرف كيف قالوا
أن ابن السيد لي هرب من المنزل؟

595
00:40:05,986 --> 00:40:07,613
سمعت أن الأمر لم يكن كذلك.

596
00:40:09,115 --> 00:40:11,033
-انتحر.
-لا تكن غبيا.

597
00:40:11,117 --> 00:40:12,660
-انتحر؟
-هل تصدق ذلك؟

598
00:40:12,743 --> 00:40:16,664
أنا أقول لك أن هذا صحيح.
جلست هيون جو معهم

599
00:40:16,747 --> 00:40:18,374
وتخويفه كثيرا أيضا.

600
00:40:18,457 --> 00:40:19,792
هكذا مدرس العلوم

601
00:40:19,875 --> 00:40:22,878
يلاحق الجميع
الذي تخويف ابنه واحدا تلو الآخر.

602
00:40:23,754 --> 00:40:24,588
لقتلهم.

603
00:40:24,672 --> 00:40:25,756
من قال ذلك؟

604
00:40:25,840 --> 00:40:27,758
-كل الاطفال.
-جميع الأطفال الذين؟

605
00:40:27,842 --> 00:40:31,095
لقد رأيت هيون جو أخيرًا
في مختبر العلوم.

606
00:40:31,762 --> 00:40:32,638
يا.

607
00:40:33,514 --> 00:40:34,682
أعتقد

608
00:40:34,765 --> 00:40:37,059
ربما قام السيد لي بتصوير فيلم إباحي لـ Hyeon-ju.

609
00:40:37,143 --> 00:40:38,978
-الإباحية؟
-المغفل.

610
00:40:39,061 --> 00:40:40,729
أخرج عقلك من الحضيض.

611
00:40:40,813 --> 00:40:42,064
أيها السمين.

612
00:40:42,148 --> 00:40:44,733
-لماذا تشتمني أيها الأحمق؟
-لأنك منحرف أيها الأحمق.

613
00:40:44,817 --> 00:40:46,527
فلماذا اختطفها؟

614
00:40:46,610 --> 00:40:48,779
-هل سبق وأن تم اختطافك؟
-بالطبع لا. المغفل.

615
00:40:48,863 --> 00:40:50,573
هذا ليس بأي حال من الأحوال
للتحدث مع زوج أختك.

616
00:40:50,656 --> 00:40:52,658
قلت لك أن تتوقف عن قول ذلك.

617
00:40:56,537 --> 00:40:58,164
مهلا، ماذا حدث؟

618
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
-ماذا حدث؟
-كيف حالها؟

619
00:41:01,000 --> 00:41:01,917
كيف حال هيون جو؟

620
00:41:02,585 --> 00:41:04,253
إنها ليست مزحة. كانت تعض الناس...

621
00:41:04,336 --> 00:41:05,171
أين أون جو؟

622
00:41:05,254 --> 00:41:06,130
لقد أصيبت.

623
00:41:06,213 --> 00:41:08,299
أين؟ ما مدى سوء الأمر؟

624
00:41:08,382 --> 00:41:09,508
فقط قليلا.

625
00:41:09,592 --> 00:41:11,093
هيون جو عضتها؟

626
00:41:11,177 --> 00:41:12,470
أعتقد أنها أصيبت بالجنون.

627
00:41:12,553 --> 00:41:14,763
وحرارتها منخفضة
لكنها قالت أنها كانت ساخنة.

628
00:41:14,847 --> 00:41:17,183
- لقد حاولت عضنا عندما غطيناها.
-ماذا؟

629
00:41:17,266 --> 00:41:18,225
هل هي مصابة بداء الكلب؟

630
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
لا تكن غبيا.

631
00:41:19,643 --> 00:41:21,896
لكن كانت لدى هيون جو رائحة غريبة.

632
00:41:21,979 --> 00:41:24,023
-أي رائحة؟
- نفس مدرس العلوم .

633
00:41:24,106 --> 00:41:25,524
-جثة متعفنة.
-نعم ذلك.

634
00:41:25,608 --> 00:41:28,736
وقالت إنه أعطاها طلقة غريبة.

635
00:41:28,819 --> 00:41:30,404
يا له من نفسية كاملة.

636
00:41:30,488 --> 00:41:33,032
ألا يجب أن نبلغ الشرطة بهذا؟

637
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
لا أعرف.
قالت السيدة بارك إنها ستتعامل مع الأمر.

638
00:41:37,369 --> 00:41:38,204
ما…

639
00:41:38,287 --> 00:41:40,498
إنها تدرس الآن.

640
00:41:40,581 --> 00:41:42,583
إنها رقم واحد في مدرستنا

641
00:41:43,375 --> 00:41:44,543
لذا؟ أين أون جو؟

642
00:41:44,627 --> 00:41:45,544
في المستوصف.

643
00:42:01,644 --> 00:42:03,812
أعتقد أنها أصيبت بالصدمة
بسبب انخفاض حرارة الجسم.

644
00:42:03,896 --> 00:42:04,980
أعطيتها مسكناً.

645
00:42:05,064 --> 00:42:08,192
تمام. سوف نأخذها إلى مستشفى هيوسان.
هل اتصلت بوالديها؟

646
00:42:08,275 --> 00:42:10,903
نعم. لقد غادروا للتو.
يرجى الاعتناء بها جيدا.

647
00:42:10,986 --> 00:42:12,821
-تمام.
-شكرًا لك.

648
00:42:15,032 --> 00:42:15,866
سوف تكون بخير.

649
00:42:16,367 --> 00:42:17,243
هل أنت بخير؟

650
00:42:17,826 --> 00:42:19,620
انظر إليَّ. هل أذهلت؟

651
00:42:19,703 --> 00:42:20,871
تماما.

652
00:42:21,664 --> 00:42:22,748
يا إلاهي.

653
00:42:23,791 --> 00:42:25,501
ما هو الخطأ مع صديقك؟

654
00:42:26,085 --> 00:42:28,796
لا أعرف.
سأخبرك لاحقا عندما أعود إلى المنزل.

655
00:42:29,630 --> 00:42:32,132
أنا تحت الطلب،
لذلك لن أعود إلى المنزل حتى الصباح.

656
00:42:33,008 --> 00:42:36,428
تأكد من عدم تبليله.
اتصل بي على الفور إذا حدث أي شيء.

657
00:42:36,512 --> 00:42:38,180
سأسرع في الحال. تمام؟

658
00:42:38,264 --> 00:42:40,766
-تمام.
-حسنًا. الوداع.

659
00:42:42,059 --> 00:42:43,519
-عجل.
-تمام.

660
00:42:45,104 --> 00:42:47,439
يرجى الاعتناء بها جيدا.

661
00:42:47,523 --> 00:42:50,150
-بالنظر إلى الوضع، لا أستطيع التحدث طويلاً.
-تمام.

662
00:42:50,234 --> 00:42:51,235
-يذهب.
-يجب أن تذهب.

663
00:43:03,247 --> 00:43:04,790
شكرا لمساعدتكم، لكما.

664
00:43:04,873 --> 00:43:07,376
سأعود قريباً،

665
00:43:09,128 --> 00:43:12,214
لذلك لا تخبر أحدا عن هذا بعد، حسنا؟

666
00:43:12,298 --> 00:43:13,340
-نعم سيدتي.
-تمام.

667
00:43:15,175 --> 00:43:17,136
من فضلك لا تخبر أحدا
في الوقت الحاضر.

668
00:43:17,219 --> 00:43:18,178
تمام.

669
00:43:19,972 --> 00:43:21,890
العودة إلى الفصل الدراسي. دعنا نذهب.

670
00:43:23,225 --> 00:43:25,603
هل أنت بخير؟ هل كنت قليلا؟

671
00:43:26,562 --> 00:43:29,481
- لا، إنه مجرد خدش.
-لم تتأذى في أي مكان آخر؟

672
00:43:32,818 --> 00:43:35,821
يا.
لماذا أردت رؤيتي على السطح؟

673
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
-ماذا؟
- قلت أن يأتي بعد الغداء.

674
00:43:41,160 --> 00:43:44,371
هل يمكنك أن تخبرني الآن؟
أنا ألعب كرة السلة بعد الغداء.

675
00:43:54,673 --> 00:43:55,549
ما هذا؟

676
00:44:00,095 --> 00:44:01,764
نام أون-جو

677
00:44:01,847 --> 00:44:05,726
مهلا. هذا يعني... أنك تريد الخروج.

678
00:44:07,436 --> 00:44:08,896
نعم.

679
00:44:08,979 --> 00:44:11,523
-أنت ستخرج مع تشيونغ سان.
-لا، لست كذلك.

680
00:44:12,024 --> 00:44:14,360
لقد عشنا في البيت المجاور
منذ أن كنا أطفالاً،

681
00:44:14,443 --> 00:44:16,779
لذلك والدته دائما تعطينا الدجاج...

682
00:44:16,862 --> 00:44:18,906
-أنا أحب الدجاج.
-تمام.

683
00:44:18,989 --> 00:44:20,115
لكن ليس هو.

684
00:44:21,033 --> 00:44:21,909
أرى.

685
00:44:22,868 --> 00:44:24,161
-أون جو!
-لكن--

686
00:44:25,245 --> 00:44:26,705
سمعت أنك تعرضت للأذى. أين؟

687
00:44:27,915 --> 00:44:29,333
ما مدى سوء الأمر؟

688
00:44:29,416 --> 00:44:30,918
أنت مثل كلوتز.

689
00:44:31,001 --> 00:44:32,086
أنا بخير.

690
00:44:34,963 --> 00:44:37,675
هل أصيبت بأذى شديد؟
لقد كانت مهملة مرة أخرى، أليس كذلك؟

691
00:44:37,758 --> 00:44:38,842
لا.

692
00:44:39,468 --> 00:44:42,763
لقد أصيبت أثناء محاولتها
لتجنب التعرض للعض من قبل Hyeon-ju.

693
00:44:42,846 --> 00:44:43,806
يا.

694
00:44:44,807 --> 00:44:46,517
أنت ستخرج مع أون جو، أليس كذلك؟

695
00:44:48,560 --> 00:44:49,561
يمين؟

696
00:44:49,645 --> 00:44:52,022
نعم. هذا صحيح.

697
00:44:53,899 --> 00:44:56,485
هل كنت تتوقع مني أن أقول ذلك؟ أنت معتوه.

698
00:44:57,027 --> 00:45:00,614
إذا انتهى العالم
ولم يتبق سوى أنا وأون جو والزومبي،

699
00:45:00,698 --> 00:45:02,491
سأخرج مع الزومبي.

700
00:45:03,575 --> 00:45:04,451
لماذا تسأل؟

701
00:45:05,327 --> 00:45:07,830
لا يوجد سبب. دعنا نذهب.

702
00:45:07,913 --> 00:45:09,331
ما هو لتناول طعام الغداء اليوم؟

703
00:45:10,124 --> 00:45:11,291
قل لي لماذا سألت.

704
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
أريد تونكاتسو.

705
00:45:17,631 --> 00:45:19,299
كم أطول؟

706
00:45:19,383 --> 00:45:20,843
نحن على وشك الوصول.

707
00:45:42,364 --> 00:45:43,532
ذهبت هيون جو إلى المستشفى.

708
00:45:45,492 --> 00:45:46,535
-السيد. لي. انتظر.
-يا.

709
00:45:46,618 --> 00:45:48,579
-لا يمكننا أن نرسلها إلى المستشفى.
- اهدأ.

710
00:45:48,662 --> 00:45:51,373
-ماذا تقول؟
-اتركني!

711
00:45:51,457 --> 00:45:53,292
لا! اشرح نفسك.

712
00:45:53,375 --> 00:45:54,793
لا يمكننا إرسالها إلى المستشفى.

713
00:45:54,877 --> 00:45:57,129
علينا أن نضعها في الحجر الصحي.
هل تسمعني؟

714
00:45:57,963 --> 00:45:59,047
اجلس.

715
00:45:59,131 --> 00:46:02,426
لقد قلبت الأمور رأساً على عقب بالفعل
في المدرسة بسبب ابنك.

716
00:46:02,509 --> 00:46:04,762
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كان جين سو الضحية!

717
00:46:05,721 --> 00:46:07,431
وأجبرتمونا على دفنه.

718
00:46:08,682 --> 00:46:10,642
أي نوع من الهراء هذا؟

719
00:46:10,726 --> 00:46:14,730
لدينا تقييم المدرسة
القادمة أيضا. كان عليك أن تتصل بي.

720
00:46:14,813 --> 00:46:17,983
قبل استدعاء سيارة الإسعاف.
ماذا لو جاءت الشرطة؟

721
00:46:18,066 --> 00:46:19,610
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

722
00:46:19,693 --> 00:46:21,737
يجب عليك أن تحل
هذه الأمور داخليا.

723
00:46:21,820 --> 00:46:24,072
سأتصل بالشرطة إذا لزم الأمر،
فقل لهم ألا يأتوا.

724
00:46:24,156 --> 00:46:25,699
-لكن...
-السيد. لي.

725
00:46:26,325 --> 00:46:27,326
شرطة.

726
00:46:35,751 --> 00:46:36,752
لقد مضى وقت طويل،

727
00:46:37,336 --> 00:46:38,629
السيد لي بيونج تشان.

728
00:48:09,386 --> 00:48:10,220
انها جيدة جدا.

729
00:48:10,304 --> 00:48:12,014
-ماذا؟
-لا شئ.

730
00:48:13,974 --> 00:48:16,602
يا. سوف تحرق حفرة
في وجه تشيونغ سان.

731
00:48:18,270 --> 00:48:19,688
لم أكن أنظر إليه.

732
00:48:19,771 --> 00:48:22,608
نعم صحيح. المدرسة بأكملها تعرف
أنتما ستخرجان.

733
00:48:22,691 --> 00:48:23,650
نحن لسنا كذلك.

734
00:48:25,861 --> 00:48:26,945
أعني ذلك.

735
00:48:30,616 --> 00:48:31,658
في الواقع،

736
00:48:32,868 --> 00:48:34,244
لا يمكنك أن تخبر أحدا، حسنا؟

737
00:48:34,828 --> 00:48:35,913
أخبرهم ماذا؟

738
00:48:36,997 --> 00:48:38,040
أنا في الواقع…

739
00:48:40,667 --> 00:48:41,501
لا يهم.

740
00:48:42,586 --> 00:48:43,962
-يا.
-أوقف ذلك.

741
00:48:44,046 --> 00:48:45,130
ما هذا؟

742
00:48:45,213 --> 00:48:46,340
لا شئ.

743
00:48:48,634 --> 00:48:49,843
هل نمت معه؟

744
00:48:51,053 --> 00:48:52,846
لقد فعلت، أليس كذلك؟ لقد خمنت ذلك، أليس كذلك؟

745
00:48:52,930 --> 00:48:54,222
هل أنت مجنون؟

746
00:48:54,306 --> 00:48:56,141
أخبرت سو هيوك أنني أحبه.

747
00:48:56,224 --> 00:48:57,434
ماذا؟

748
00:48:59,144 --> 00:49:00,771
أخبرت سو هيوك أنني أحبه.

749
00:49:02,105 --> 00:49:03,273
أنت مجنون--

750
00:49:03,357 --> 00:49:04,191
ماذا؟

751
00:49:04,274 --> 00:49:05,901
-بحق الجحيم؟
-لقد أخافتني.

752
00:49:05,984 --> 00:49:07,778
-ماذا؟
-ما هي، عاهرة الاهتمام؟

753
00:49:07,861 --> 00:49:08,862
-هادئ.
-بحق الجحيم؟

754
00:49:08,946 --> 00:49:10,197
هل أنت مجنون؟

755
00:49:11,114 --> 00:49:12,908
تشيونغ سان... سو هيوك؟

756
00:49:12,991 --> 00:49:13,951
هادئ.

757
00:49:16,662 --> 00:49:18,163
-أنت تأكله. لا بأس.
-ماذا؟

758
00:49:18,246 --> 00:49:20,707
ماذا قلت؟
هل طلبت منه الخروج للتو؟

759
00:49:21,416 --> 00:49:22,793
أعطيته بطاقة اسمي.

760
00:49:24,002 --> 00:49:25,545
لذلك ألقيت بنفسك عليه.

761
00:49:26,630 --> 00:49:27,839
لذا؟

762
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
هذا كل شيء.

763
00:49:33,053 --> 00:49:33,929
ماذا؟

764
00:49:34,930 --> 00:49:36,306
ولم يعطيك جوابا؟

765
00:49:37,140 --> 00:49:38,141
أو إعطاء فيبي؟

766
00:49:39,434 --> 00:49:42,229
لا يمكنك معرفة كيف شعر أو أي شيء؟

767
00:49:43,814 --> 00:49:45,023
هذا يقودني للجنون.

768
00:49:46,024 --> 00:49:47,484
أنت تقودني للجنون.

769
00:49:57,411 --> 00:49:59,413
انها سيئة لأذنيك
ارتدائها لفترة طويلة جدًا.

770
00:50:02,624 --> 00:50:04,626
سماعات. إنها سيئة لأذنيك.

771
00:50:05,252 --> 00:50:06,211
أنا أعرف.

772
00:50:17,681 --> 00:50:19,808
هل تريد
لزيارة هيون جو بعد المدرسة؟

773
00:50:20,600 --> 00:50:23,228
-لماذا؟
-أنت رئيس الفصل الدراسي.

774
00:50:24,354 --> 00:50:28,108
لقد جعلتني أمي رئيسة الفصل الدراسي
من خلال التبرع للمدرسة.

775
00:50:28,900 --> 00:50:32,696
ولهذا السبب لا أحد يعتبرني
رئيس الفصل الدراسي.

776
00:50:33,822 --> 00:50:35,615
فلماذا يجب أن أتصرف مثل ذلك؟

777
00:50:38,493 --> 00:50:40,829
-ماذا؟
-أنا فقط مندهش.

778
00:50:42,414 --> 00:50:44,541
لم أسمعك تتحدث قط
هذا من قبل بكثير.

779
00:50:45,792 --> 00:50:49,755
اعتقدت أنك غير قادر
من قول أكثر من خمس كلمات.

780
00:51:02,809 --> 00:51:05,645
-أريد قطع الصف.
-أنا نعسان جدا.

781
00:51:06,438 --> 00:51:07,731
بحق الجحيم؟

782
00:51:07,814 --> 00:51:09,024
المستوصف

783
00:51:09,107 --> 00:51:09,983
مهلا.

784
00:51:10,067 --> 00:51:11,026
تعال وانظر.

785
00:51:11,109 --> 00:51:12,235
-ما هذا؟
-ينظر.

786
00:51:14,571 --> 00:51:16,281
ما الأمر مع الممرضة؟

787
00:51:18,241 --> 00:51:19,951
يجب أن تكون في حالة سكر سخيف.

788
00:51:21,495 --> 00:51:23,497
هل تم طردها؟ ما هو الخطأ معها؟

789
00:51:25,290 --> 00:51:26,917
ماذا تفعل وهي حافي القدمين؟

790
00:51:31,880 --> 00:51:32,964
بحق الجحيم؟

791
00:51:34,883 --> 00:51:36,134
اللعنة!

792
00:51:36,218 --> 00:51:38,637
-لقد ضربت رأسها بقوة.
- خائفة من الجحيم مني.

793
00:51:38,720 --> 00:51:39,971
ما هو الخطأ معها؟

794
00:51:40,806 --> 00:51:43,391
-ما…
-ألا يجب أن نتصل بالإسعاف؟

795
00:51:43,475 --> 00:51:44,726
أنت ثمل.

796
00:51:44,810 --> 00:51:46,686
ما هو الخطأ معها؟ يا.

797
00:51:47,896 --> 00:51:49,689
ماذا تفعل أيها المعتوه؟

798
00:51:49,773 --> 00:51:50,690
يساعد!

799
00:51:51,566 --> 00:51:52,776
ماذا نفعل؟

800
00:51:55,112 --> 00:51:56,446
اللعنة. هل أنت مجنون؟

801
00:52:06,790 --> 00:52:08,416
ابتعد عن طريقي!

802
00:52:08,500 --> 00:52:09,626
بحق الجحيم؟

803
00:52:52,419 --> 00:52:53,503
اللعنة!

804
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
ابق بعيدا!

805
00:53:11,188 --> 00:53:13,565
-حجر، ورقة، مقص!
-حجر، ورقة، مقص!

806
00:53:13,648 --> 00:53:14,482
نعم!

807
00:53:14,566 --> 00:53:16,651
-حجر، ورقة، مقص!
-حجر، ورقة، مقص!

808
00:54:02,030 --> 00:54:02,989
إيون جي.

809
00:54:07,494 --> 00:54:08,828
لا تفعل ذلك.

810
00:54:10,497 --> 00:54:11,790
هل تريد أن تأتي أيضا؟

811
00:54:12,374 --> 00:54:13,208
إيون جي.

812
00:54:13,833 --> 00:54:16,544
إهدأ. دعونا نتحدث من هنا.

813
00:54:16,628 --> 00:54:17,879
قالوا

814
00:54:19,631 --> 00:54:20,966
سوف ينشرونها على الإنترنت.

815
00:54:21,049 --> 00:54:22,050
لا.

816
00:54:23,301 --> 00:54:24,970
واتفقوا على حذفه.

817
00:54:25,053 --> 00:54:26,638
لقد وعدوني.

818
00:54:26,721 --> 00:54:27,889
هذا هو الجحيم.

819
00:54:29,099 --> 00:54:31,059
أنا مجرد الهروب من الجحيم.

820
00:54:31,142 --> 00:54:32,310
سوف أعتني بالأمر.

821
00:54:32,894 --> 00:54:33,937
أستطيع أن أفعل ذلك.

822
00:54:34,854 --> 00:54:36,106
سأحذف كل شيء.

823
00:54:37,565 --> 00:54:38,400
لذا،

824
00:54:38,900 --> 00:54:39,901
من فضلك،

825
00:54:40,735 --> 00:54:43,571
أنا أتوسل إليك.
من فضلك لا تفعل ذلك، إيون جي.

826
00:54:48,368 --> 00:54:49,494
لماذا تبكي؟

827
00:54:53,081 --> 00:54:56,668
هل أعجبك؟

828
00:55:10,849 --> 00:55:13,393
سيكون مضحكا حقا
إذا أحب اثنان من الخاسرين بعضهما البعض.

829
00:55:17,230 --> 00:55:19,816
إذا خرج اثنان من الخاسرين،
ويصبحون خاسرين أكبر.

830
00:55:23,945 --> 00:55:25,238
لذا ابتعد عني.

831
00:55:26,448 --> 00:55:27,365
إيون جي.

832
00:55:27,949 --> 00:55:28,992
ابق بعيدا

833
00:55:30,618 --> 00:55:31,661
من جثتي أيضاً

834
00:55:40,795 --> 00:55:42,339
إيون جي!

835
00:56:21,628 --> 00:56:22,921
بريز!

836
00:56:23,004 --> 00:56:24,798
عجل!

837
00:56:25,465 --> 00:56:26,508
يجري!

838
00:56:35,058 --> 00:56:36,684
لدي فكرة جيدة.

839
00:56:36,768 --> 00:56:37,769
اسأل تشيونغ سان.

840
00:56:38,520 --> 00:56:39,854
انسى ذلك.

841
00:56:39,938 --> 00:56:42,649
سو هيوك وتشيونغ سان قريبان.

842
00:56:42,732 --> 00:56:44,984
اسأله عن شعور سو هيوك تجاهك.

843
00:56:45,777 --> 00:56:46,611
لا.

844
00:56:47,737 --> 00:56:49,864
أثناء العمل. استمع إلى ماما.

845
00:56:50,573 --> 00:56:53,326
ربما يكون سو هيوك قد أخبره بالفعل.

846
00:56:53,410 --> 00:56:55,745
ومع ذلك، لا أستطيع أن أقول له.
وقال انه سوف ندف لي مثل مجنون.

847
00:56:57,372 --> 00:56:58,665
ضع الألغام بعيدا أيضا، غوفر.

848
00:56:59,165 --> 00:57:00,375
مهلا، تشيونغ سان.

849
00:57:00,458 --> 00:57:02,168
يحتاج On-jo إلى التحدث معك.

850
00:57:04,712 --> 00:57:07,715
يا. أنت وسو هيوك قريبان، أليس كذلك؟

851
00:57:07,799 --> 00:57:09,551
تماما. لماذا؟

852
00:57:10,468 --> 00:57:11,469
يرى؟

853
00:57:13,096 --> 00:57:13,972
ما هذا؟

854
00:57:15,140 --> 00:57:16,349
لا شئ. اغرب عن وجهي.

855
00:57:17,183 --> 00:57:19,352
-إذن، أون جو--
-مهلا.

856
00:57:19,936 --> 00:57:21,312
تريد أن تموت؟

857
00:57:21,396 --> 00:57:22,355
بخير.

858
00:57:23,356 --> 00:57:26,109
يا. الصديق الحقيقي سيساعد
في مثل هذه المواقف.

859
00:57:28,987 --> 00:57:29,904
ما هذا؟

860
00:57:34,659 --> 00:57:36,995
ما هو الخطأ؟ هل قال سو هيوك شيئا؟

861
00:57:37,078 --> 00:57:38,037
لا.

862
00:57:38,997 --> 00:57:39,998
هل تشاجرتمما؟

863
00:57:40,665 --> 00:57:41,624
قلت لا.

864
00:57:42,625 --> 00:57:45,253
ثم ماذا؟ هل قال أنه معجب بك؟

865
00:57:46,421 --> 00:57:47,338
هل قال ذلك؟

866
00:57:48,089 --> 00:57:49,716
-ماذا؟
-هل قال أنه يحبني؟

867
00:57:50,383 --> 00:57:51,718
سو هيوك؟

868
00:57:53,219 --> 00:57:55,680
لا؟ لم يقل شيئا؟

869
00:57:56,681 --> 00:57:58,016
ما الذي تتحدث عنه؟

870
00:57:58,808 --> 00:57:59,893
في وقت سابق…

871
00:58:02,270 --> 00:58:04,606
-لا يمكنك إخبار أحد، حسنًا؟
-ماذا؟

872
00:58:04,689 --> 00:58:06,024
أنت حقا لا تستطيع أن تخبر أحدا.

873
00:58:06,107 --> 00:58:07,442
عن ما؟

874
00:58:09,277 --> 00:58:12,780
قلت له أنني أحبه،
لكني لا أعرف كيف يشعر.

875
00:58:12,864 --> 00:58:14,240
لن يقول أي شيء.

876
00:58:19,621 --> 00:58:20,538
يا.

877
00:58:20,622 --> 00:58:21,873
نعم؟

878
00:58:21,956 --> 00:58:25,084
هل يمكنك أن تسأله عن رأيه بي؟

879
00:58:26,961 --> 00:58:28,004
نحن لسنا قريبين.

880
00:58:29,589 --> 00:58:30,715
نعم أنت على حق.

881
00:58:31,508 --> 00:58:32,800
لا، نحن لسنا كذلك.

882
00:58:35,094 --> 00:58:36,804
ألا يمكنك مساعدتي ولو لمرة واحدة؟

883
00:58:37,430 --> 00:58:38,723
أنت لست صديقا حقيقيا.

884
00:59:16,886 --> 00:59:18,471
اللعنة.

885
00:59:26,896 --> 00:59:27,730
يتحرك!

886
01:04:09,136 --> 01:04:11,931
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والمؤسسات،

887
01:04:12,014 --> 01:04:14,600
والأحداث في هذا العرض خيالية.

888
01:04:14,684 --> 01:04:19,689
ترجمة الترجمة بواسطة: جيونج لي