1
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
עדיין אין סימן אליהם.

2
00:01:49,640 --> 00:01:52,020
זה עתה איבדנו את הראייה של הכבאים במקום
מועדון למשך שתי דקות.

3
00:01:52,240 --> 00:01:53,560
לא, 20 שניות.

4
00:01:54,640 --> 00:01:57,340
היה עיקול בכביש, פשוט
בתוך דאצ'ט.

5
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
כֵּן.

6
00:02:00,980 --> 00:02:03,600
לא. אף אחד לא יודע בכלל. שמרנו על זה
שקט.

7
00:02:07,900 --> 00:02:09,139
כמובן שירתנו.

8
00:02:10,919 --> 00:02:13,820
בסופו של דבר הגענו לכאן. מה עוד
יכולנו לעשות?

9
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
הנה המכונית של ראש הממשלה עכשיו.

10
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
אני אתקשר אליך בחזרה.

11
00:02:44,760 --> 00:02:47,740
תתקשר לחצר. אז תגיד להם שזה בטוח
לדווח לי בחזרה.

12
00:02:51,560 --> 00:02:54,060
ציפינו לך לפני שעה, אדוני. מה
קרה?

13
00:02:54,640 --> 00:02:55,740
אני די בסדר.

14
00:02:56,040 --> 00:02:59,960
המפקד דניאלס יספר לך על
זה. אני חייב לנוח קצת.

15
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
לילה טוב, אדוני.

16
00:03:08,500 --> 00:03:09,840
מישהו ניסה לחטוף אותנו.

17
00:03:10,140 --> 00:03:13,140
כנראה הסתכלו עלי ישר רק בשביל א
כמה שניות. הו, הם הצליחו הכל

18
00:03:13,140 --> 00:03:14,138
החוצה.

19
00:03:14,140 --> 00:03:15,200
הסיט אותנו במורד רגל.

20
00:03:15,620 --> 00:03:16,700
חבורת בריונים מחכה.

21
00:03:17,760 --> 00:03:19,840
אם זה לא היה בשביל איגן שם, אני
לא יודע מה היה קורה.

22
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
מה קרה?

23
00:03:21,990 --> 00:03:23,210
לאחד או שניים מהם היו רובים.

24
00:03:23,650 --> 00:03:24,870
הם היו ממש מעבר לכביש.

25
00:03:25,410 --> 00:03:28,370
ברגע שאיגן ראה אותם, הוא פשוט שם
רגלו ירדה על דוושת הגז, נסע

26
00:03:28,370 --> 00:03:30,470
ישר אליהם. הם היו צריכים לקפוץ ל
זה, אני יכול להגיד לך.

27
00:03:30,890 --> 00:03:32,350
כל הכבוד, איגן. תודה לך, אדוני.

28
00:03:33,730 --> 00:03:36,290
לרוע המזל, אחד מהם הניח את האקדח שלו
התרחק אלינו כשעברנו.

29
00:03:37,130 --> 00:03:39,090
הבריון פשוט רעה את הפריים
הלחי של השר.

30
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
אלוהים טוב!

31
00:03:40,490 --> 00:03:42,470
זה בסדר. חבושתי אותו ב-
בית חולים.

32
00:03:43,170 --> 00:03:44,430
כל הכבוד, המפקד דניאלס.

33
00:03:45,470 --> 00:03:46,470
כל הכבוד.

34
00:03:59,440 --> 00:04:02,420
מעניין מה הם רצו
השטויות האלה, הייסטינגס.

35
00:04:03,180 --> 00:04:04,360
מי הם יכולים להיות?

36
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
ובכן, הוא לא אומר.

37
00:04:05,940 --> 00:04:07,320
פשוט קראו להם מטומטמים.

38
00:04:08,180 --> 00:04:10,120
בפסקה הבאה, זה אומר בריונים.

39
00:04:11,420 --> 00:04:14,700
עוד חצי סנטימטר על המותניים, מסייה
פוארו.

40
00:04:15,000 --> 00:04:19,500
לא, לא, לא, מסייה פינגלר. אני כן
בדיוק באותו גודל כמו שהייתי לאחרונה

41
00:04:19,579 --> 00:04:21,339
הציוד שלך אשם.

42
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
הציוד שלי אשם.

43
00:04:26,350 --> 00:04:32,010
אדם יכול להשתגע. כל שנה הוא
אומר לי שהקלטת שלי מתכווצת, מתכווצת.

44
00:04:33,090 --> 00:04:34,270
המשך, הייסטינגס.

45
00:04:34,510 --> 00:04:37,490
לא, לא, זה כל מה שיש. אתה רוצה
לנסות את שורת סביליה?

46
00:04:37,950 --> 00:04:41,230
נסה את Seville Row. אני מאמן את הבנים האלה.

47
00:04:43,030 --> 00:04:45,790
סִיוּם. התאמה ראשונה ביום רביעי.

48
00:04:46,490 --> 00:04:50,650
ואז נראה אם הציוד שלי
ספורטיבי.

49
00:04:51,430 --> 00:04:53,410
מר פינגלר, אני אגיד לך משהו?

50
00:04:54,080 --> 00:04:57,020
תגיד לי, מסייה פוארו, תגיד לי שאני ממשיך
שפיכות.

51
00:04:57,260 --> 00:04:59,640
אתה חייב ללמוד לא לכבות.

52
00:05:00,200 --> 00:05:01,760
אני מרווה?

53
00:05:28,110 --> 00:05:29,790
למה אתה לא הולך לשורת המגבות,
פוארו.

54
00:05:30,430 --> 00:05:32,170
מסייה פינגלר הוא אמן.

55
00:05:32,510 --> 00:05:34,350
הוא היה רוצה את כל האמנים.

56
00:05:34,610 --> 00:05:36,750
יש לטפל בו ביד איתנה.

57
00:05:45,770 --> 00:05:49,470
דבר נחמד. אי אפשר לחשוב שזה א
ניסיון התנקשות חמור.

58
00:05:50,910 --> 00:05:52,190
חבורה של מטומטמים?

59
00:05:52,810 --> 00:05:55,210
מטען שנורה עם אקדח? לא, לא.

60
00:05:55,660 --> 00:05:57,580
גברתי, זה אני, אלפונטי לודג'.

61
00:05:58,120 --> 00:06:00,820
אדון התקשר בזמן שהיית בחוץ,
מר פוארו.

62
00:06:01,160 --> 00:06:02,520
ובכן, תודה לך, מיס לימון.

63
00:06:04,080 --> 00:06:05,340
סר ברנרד דודג'?

64
00:06:05,600 --> 00:06:07,460
אתה חושב שזה אכן כבוד?

65
00:06:07,740 --> 00:06:10,940
האם זה? כן, סר ברנרד דודג'. הוא כן
תת-מזכיר המדינה הקבוע ב

66
00:06:10,940 --> 00:06:11,899
משרד החוץ.

67
00:06:11,900 --> 00:06:14,120
הוא רוצה שתתקשר אליו בשעה 12
'שעון.

68
00:06:21,580 --> 00:06:23,000
תודה לך, מיס לימון.

69
00:07:43,730 --> 00:07:47,150
מסייה פוארו, לך לנוף הבא.

70
00:07:48,410 --> 00:07:50,110
זה תענוג לפגוש אותך, אדוני.

71
00:07:50,490 --> 00:07:55,550
וגם אתה, כמובן, לורד אסטל.
העסק שלנו סודי לחלוטין, אתה

72
00:07:55,550 --> 00:07:56,509
להבין.

73
00:07:56,510 --> 00:07:59,650
ובכן, כל אנגליה תדע
בקרוב מספיק בכל מקרה. אנחנו פשוט חייבים

74
00:07:59,650 --> 00:08:00,990
כמה שיותר מהר. טוב מאוד.

75
00:08:02,070 --> 00:08:03,490
זה נוגע לראש הממשלה.

76
00:08:04,590 --> 00:08:06,670
אנחנו במצוקה קשה.

77
00:08:07,070 --> 00:08:11,430
הפציעה, אז היא חמורה. לא, לא.
למרבה המזל, הניסיון הזה נכשל.

78
00:08:12,460 --> 00:08:14,340
הלוואי ויכולתי לומר כמה שיותר על
ניסיון שני.

79
00:08:15,180 --> 00:08:16,400
היה ניסיון שני?

80
00:08:16,780 --> 00:08:18,780
כן, אבל בעל אופי שונה.

81
00:08:19,540 --> 00:08:21,680
ראש הממשלה נחטף.

82
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
חָטוּף?

83
00:08:25,920 --> 00:08:27,900
אבל איך זה אפשרי?

84
00:08:28,320 --> 00:08:30,080
אם היינו יודעים את זה, היינו יודעים הכל.

85
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
כן, כמובן.

86
00:08:33,539 --> 00:08:35,860
אמרת עכשיו, מסייה, בפעם ההיא
הוא המהות.

87
00:08:36,280 --> 00:08:37,679
היעדרות ראש הממשלה.

88
00:08:38,350 --> 00:08:41,370
מפירוק חבר הלאומים מנשקו
הוועידה בפריז עלולה להיות הרת אסון.

89
00:08:41,650 --> 00:08:45,590
שלו הוא הקול היחיד שיכול לאחד
אירופה ואולי לעצור את גרמניה מחדש

90
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
אני רואה.

91
00:08:47,590 --> 00:08:51,010
אבל אולי החטיפה הזו היא ישירה
לנסות להביא את האסון הזה

92
00:08:51,010 --> 00:08:52,270
תוצאה. בְּדִיוּק.

93
00:08:52,550 --> 00:08:55,010
יש אנשים שרוצים שגרמניה תלך
בחימוש מחדש.

94
00:08:55,250 --> 00:08:56,290
זו האפשרות.

95
00:08:56,750 --> 00:08:58,530
הוא היה בדרכו לפריז
קרה.

96
00:08:58,810 --> 00:09:00,470
והכנס אמור להתקיים מתי?

97
00:09:00,730 --> 00:09:02,230
שמונה וחצי מחר בערב.

98
00:09:02,910 --> 00:09:06,890
עכשיו השעה שתים עשרה ורבע.

99
00:09:07,420 --> 00:09:08,480
שלושים ושתיים שעות.

100
00:09:09,720 --> 00:09:10,800
ורבע.

101
00:09:12,240 --> 00:09:13,960
אל תשכח את הרובע, מסייה.

102
00:09:14,840 --> 00:09:16,280
זה עשוי להועיל.

103
00:09:21,060 --> 00:09:24,720
ראש הממשלה ומזכירו
חצה את החזית בהתחלה

104
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
של הבוקר הזה.

105
00:09:25,960 --> 00:09:28,020
מכונית שגרירות פגשה אותם בבולון.

106
00:09:28,620 --> 00:09:30,340
הם מעולם לא הגיעו לפריז.

107
00:09:30,760 --> 00:09:34,040
וזה היה האחרון שמישהו ראה את זה
או מי מדייריו?

108
00:09:34,260 --> 00:09:35,960
זו הייתה מכונית שגרירות מזויפת.

109
00:09:38,920 --> 00:09:40,620
אני חייב לדעת הכל, סר ברנרד.

110
00:09:41,540 --> 00:09:44,060
אני חייב לדעת גם על הירי
רומן.

111
00:09:51,580 --> 00:09:56,020
אמש, ראש הממשלה,
מלווה במפקד דניאלס, אחד מהם

112
00:09:56,020 --> 00:09:59,700
מזכירות, נסעו לווינדזור בשביל
קהל עם המלך.

113
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
זהו הכביש הראשי מווינדזור אל
דאצ'ט?

114
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
נכון.

115
00:10:21,010 --> 00:10:25,090
מכונית ראש הממשלה מאולצת
במורד הנתיב הזה מהכביש הראשי הזה כאן,

116
00:10:25,150 --> 00:10:25,629
אתה אומר?

117
00:10:25,630 --> 00:10:26,630
כנראה שכן.

118
00:10:28,310 --> 00:10:29,390
איך זה נאלץ?

119
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
אנחנו לא יודעים.

120
00:10:30,790 --> 00:10:32,710
היה מחסום מעבר לכביש.

121
00:10:34,250 --> 00:10:37,030
האם קיבלת את המידע הזה מ
מזכיר ראש הממשלה?

122
00:10:37,470 --> 00:10:41,430
המפקד דניאלס, כן. מי זה
המפקד דניאלס? איש טוב.

123
00:10:41,980 --> 00:10:43,980
שירת בהצטיינות ברויאל
חיל הים.

124
00:10:44,300 --> 00:10:49,120
אביו היה שר במר.
הקבינט של אסקווית' עד שהייתה להם שורה

125
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
שלטון בית.

126
00:10:50,920 --> 00:10:55,620
המכונית בעקבות ראש הממשלה,
המכונית שהכילה את הבלשים, כן

127
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
הם רואים את המחסום הזה?

128
00:10:56,740 --> 00:10:59,700
לא, הדרך הייתה פנויה עד שאנחנו
הגיע.

129
00:10:59,920 --> 00:11:04,300
מר מקאדם הוא מאוד חסר סבלנות
מאמץ להגן על האדם שלו. המכונית

130
00:11:04,300 --> 00:11:08,240
נושא את הבלשים בלבוש פשוט
צריך לעקוב במרחק דיסקרטי.

131
00:11:08,600 --> 00:11:10,880
הם איבדו אותו בעיקול הזה.

132
00:11:13,070 --> 00:11:15,470
כמובן, המחסום יכול היה להיות
הוסר תוך שניות.

133
00:11:25,570 --> 00:11:27,570
הבריונים נמתחים לרוחב
כביש.

134
00:11:27,910 --> 00:11:32,030
הנהג רואה אותם. הוא רואה את שלהם
רובים. הוא מאיץ לעברם,

135
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
מפזר אותם.

136
00:11:33,710 --> 00:11:34,710
כֵּן.

137
00:11:35,070 --> 00:11:38,970
אחד מהם יורה את האקדח שלו. ה
כדור מרעה את לחיו של הפריים

138
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
שר.

139
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
כֵּן.

140
00:11:42,609 --> 00:11:43,609
רק תחשוב.

141
00:11:44,550 --> 00:11:47,070
אחד מהם טוב כמו מנהל זר
משרד.

142
00:11:47,550 --> 00:11:49,670
השני שומר על ראש הממשלה.

143
00:11:50,790 --> 00:11:52,810
למה אנגליה צריכה לרעוד, אה?

144
00:11:54,690 --> 00:11:57,890
יש משחתת שמחכה בדובר,
מסייה פוארו, שייקח אותנו לצרפת.

145
00:11:58,470 --> 00:12:01,190
וההורס הזה, הוא יחכה לאיך
ארוך, סר מלון?

146
00:12:01,630 --> 00:12:03,530
ובכן, כל עוד צריך, כמובן.

147
00:12:03,730 --> 00:12:04,730
אה.

148
00:12:08,940 --> 00:12:11,700
כן, אני יודע. ובכן, נראה שהוא לוקח
הזמן שלו, אדוני.

149
00:12:12,640 --> 00:12:14,280
כֵּן. כן, אני יודע, אדוני.

150
00:12:22,340 --> 00:12:24,680
עשינו את כל זה, אתה יודע, פוארו.

151
00:12:26,220 --> 00:12:28,640
אין דם, אין חור כדורים.

152
00:12:30,800 --> 00:12:34,560
האם זה לא נראה לך מוזר, צ'יף
מפקח, שאין כדור

153
00:12:34,560 --> 00:12:36,960
חור? אבל הכדור פגע בפריים
שר.

154
00:12:37,260 --> 00:12:39,800
לא, לא, הייסטינגס, הכדור פגע ב
ראש ממשלה.

155
00:12:41,400 --> 00:12:43,320
למה לא היה כדור במכונית?

156
00:12:44,740 --> 00:12:46,880
לאן זה נעלם אחרי שזה רעה את שלו
לֶחִי?

157
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
לא, לא.

158
00:12:48,520 --> 00:12:52,140
ראשו של מר מקאדם היה מחוץ למכונית
כאשר ירו בו.

159
00:12:52,500 --> 00:12:55,900
כשהמכונית האטה, הוא הביט החוצה
של החלון כדי לראות מה לא בסדר.

160
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
נמצא בנתיב.

161
00:13:11,810 --> 00:13:13,910
החבלנים חוסמים את הדרך.

162
00:13:15,350 --> 00:13:18,110
מסייה מקאדאם מבין את המשהו הזה
שגוי.

163
00:13:19,410 --> 00:13:20,790
הוא פותח את החלון.

164
00:13:22,490 --> 00:13:23,070
הוא

165
00:13:23,070 --> 00:13:30,030
מעמיד את שלו

166
00:13:30,030 --> 00:13:31,670
לצאת מהחלון כדי לראות מה יש
קורה.

167
00:13:33,690 --> 00:13:37,850
ירייה מצלצלת.

168
00:13:44,400 --> 00:13:48,420
אני לא יודע למה אנחנו מבזבזים זמן על
כל זה, פוארו. הניסיון לא

169
00:13:48,420 --> 00:13:50,660
הצליח, החטיפה הצליחה, וזה
היה בצרפת.

170
00:13:53,420 --> 00:13:54,940
עכשיו תסתכל כאן, פוארו.

171
00:13:55,360 --> 00:13:56,940
הנהג איגן, מסייה.

172
00:13:57,300 --> 00:13:59,120
כן, אדוני? אני רוצה לדבר איתו.

173
00:14:02,740 --> 00:14:05,060
דיברתי איתו אתמול בלילה בצ'רינג
צלב.

174
00:14:05,300 --> 00:14:07,200
הוא העד היחיד שיש לנו,
מפקח ראשי.

175
00:14:08,240 --> 00:14:09,560
הוא בחופש עד יום חמישי.

176
00:14:11,840 --> 00:14:13,220
כתובת הבית שלו, אם תרצה.

177
00:14:27,370 --> 00:14:29,270
הוא לא נכנס כלל אתמול בלילה.

178
00:14:29,850 --> 00:14:32,730
האם לא חיכיתי לו עד אחר כך
אחת בלילה?

179
00:14:33,610 --> 00:14:35,690
האם הוא בדרך כלל קבוע בהרגלים שלו?

180
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
בעבודת גיר.

181
00:14:43,070 --> 00:14:47,590
האם מסייה איגן הוא בן ארצי של
שלך, מאדאם דניסון?

182
00:14:47,910 --> 00:14:49,890
בטח, הוא ממחוז קלייר, כאילו
עַצמִי.

183
00:14:51,470 --> 00:14:55,310
אכן התמזל מזלו למצוא כזה
מגורים נוחים.

184
00:14:56,080 --> 00:14:57,620
ועם בעלת בית כל כך מקסימה.

185
00:14:59,360 --> 00:15:01,660
כמה זמן הוא התאכסן אצלך?

186
00:15:02,960 --> 00:15:05,080
שישה חודשים ביום ראשון הבא, זהו, אדוני.

187
00:15:12,960 --> 00:15:16,840
מר איגן שומר את פנקסי הכתובות שלו
המקום הכי נוח, אה?

188
00:15:37,930 --> 00:15:39,430
יש לו שיטה משלו, סר ברנרד.

189
00:15:39,870 --> 00:15:42,370
אני לא רוצה שיטה. אני רוצה אקשן.

190
00:15:43,090 --> 00:15:44,690
מעולם לא הכרתי שהוא נכשל עדיין.

191
00:15:44,990 --> 00:15:46,390
ראש הממשלה נעלם.

192
00:15:47,690 --> 00:15:50,390
המפקד דניאלס נעלם.
מסייה איגן נעלם.

193
00:15:51,990 --> 00:15:55,590
בכל רגע, אני מצפה במלואו
ארון להיעלם.

194
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
כן, בן אמי.

195
00:16:45,800 --> 00:16:48,320
היה שם מלון קטן. זה
נראה די נוח.

196
00:16:49,660 --> 00:16:51,240
אבל הספינה מחכה לנו.

197
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
אה.

198
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
לאן הוא הולך עכשיו?

199
00:17:04,440 --> 00:17:08,200
ובכן, אני חושב שהוא לא רוצה להמשיך
המשחית. אתה יודע כמה הוא חולה ים

200
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
מקבל.

201
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
חולה ים.

202
00:17:11,180 --> 00:17:13,480
אני אאבד את הפנסיה שלי אם הוא ימשיך
כמו זה.

203
00:17:14,440 --> 00:17:16,500
כשהם הציעו לו, הם שאלו את שלי
דעה.

204
00:17:17,160 --> 00:17:18,200
אה, כן, אמרתי.

205
00:17:18,740 --> 00:17:19,920
רק האיש, אמרתי.

206
00:17:20,780 --> 00:17:21,780
מה הוא עושה?

207
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
מה הוא עושה עכשיו?

208
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
הממ?

209
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
הוא חושב.

210
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
חֲשִׁיבָה.

211
00:17:59,860 --> 00:18:01,220
בשביל מה לעזאזל הוא עושה את זה?

212
00:18:01,880 --> 00:18:03,020
אירופה במשבר.

213
00:18:03,820 --> 00:18:07,700
האיש האחד שעשוי למנוע טרגדיה,
לראש הממשלה של המדינה הזאת, יש

214
00:18:07,700 --> 00:18:10,740
נחטף. אנחנו לא משלמים לך,
מר תוכי, לחשוב.

215
00:18:11,860 --> 00:18:13,820
ובכן, הוא כל כך טוב להתרחק ממנו
זה, המפקח הראשי.

216
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
הוא בלש.

217
00:18:15,900 --> 00:18:19,100
ואנחנו משלמים לו, ומשלמים לו
נאה, אני יכול לומר, לגלות.

218
00:18:19,320 --> 00:18:20,440
מה אתה מצפה שהוא יעשה?

219
00:18:21,080 --> 00:18:22,980
אלוהים, טיילור, האם אני צריך ללמד אותו את שלו
עבודה?

220
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
כתמי דם, טביעות אצבעות.

221
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
הוא עשה את כל זה.

222
00:18:26,260 --> 00:18:28,120
ובכן, לא ראיתי אותו.

223
00:18:28,340 --> 00:18:30,940
לא ראיתי אותו כל כך הרבה כמו להסתכל
דרך זכוכית מגדלת.

224
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
פוארו מוכן.

225
00:18:42,940 --> 00:18:45,440
יש לך את הרשימה שביקשתי ממך,
מפקח ראשי?

226
00:18:48,340 --> 00:18:50,280
מְעוּלֶה. בחזרה לרציפים.

227
00:19:11,520 --> 00:19:12,940
אל תאבד אותו, סמל.

228
00:19:13,200 --> 00:19:15,020
אנחנו לא רוצים שמישהו אחר יקבל
נחטף.

229
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
נכון, אדוני.

230
00:19:24,040 --> 00:19:27,180
הוא לא היה זה שעבר את זה
גירושים נוראים בשנה שעברה, נכון?

231
00:19:27,420 --> 00:19:30,220
מי לא היה, הייסטינגס? מיס המפקד
דניאלס.

232
00:19:30,760 --> 00:19:34,000
תביעת הנגד של גברת דניאלס הייתה לגמרי
זדוני וללא בסיס.

233
00:19:35,080 --> 00:19:36,120
אה, אני זוכר.

234
00:19:36,400 --> 00:19:37,640
זה היה בעיתונים.

235
00:19:38,020 --> 00:19:39,260
זה היה בכל העיתונים.

236
00:20:06,280 --> 00:20:08,100
מַעֲשֶׂה. אני פשוט לא יודע למה הוא עושה את זה
זה.

237
00:20:08,620 --> 00:20:09,720
ובכן, עלית עליי.

238
00:20:10,420 --> 00:20:13,420
הבאתי לו רשימה של כל בתי החולים
בין דאצ'ט ללונדון.

239
00:20:13,900 --> 00:20:16,940
הוא מנסה לגלות איזה מהם
לקח את ראש הממשלה כדי לקבל את שלו

240
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
פנים חבושות.

241
00:20:22,220 --> 00:20:23,220
לא זה.

242
00:20:45,960 --> 00:20:49,880
והלאה, נהג, אם תרצה, כדי
פלדהאם.

243
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
כן, אדוני.

244
00:21:31,760 --> 00:21:34,800
יש כאן בית חולים בקולג',
אבא, אבל זה קצת מחוץ לקצב.

245
00:21:36,260 --> 00:21:37,440
והנהג היה נעדר.

246
00:21:38,380 --> 00:21:40,840
יָמִינָה. נוכל לחזור לדובר בעוד
שעה.

247
00:21:41,260 --> 00:21:42,820
נהיה בבולון עד עלות השחר.

248
00:21:52,380 --> 00:21:53,780
הם מצאו את המכונית בצרפת.

249
00:21:54,100 --> 00:21:55,160
המכונית של השגרירות המדומה?

250
00:21:55,540 --> 00:21:57,480
בבית חווה נטוש ליד קרסי.

251
00:21:57,960 --> 00:21:59,480
האם היה מישהו בתוך המכונית?

252
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
המפקד דניאלס.

253
00:22:01,520 --> 00:22:05,140
כבול וחתום, עם חבלת ראש
מהמקום שבו דפקו אותו. יש להם

254
00:22:05,140 --> 00:22:06,119
הטיס אותו בחזרה ללונדון.

255
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
ואין זכר לראש הממשלה?

256
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
אפילו לא הגוף שלו?

257
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
לא, כלום.

258
00:22:10,620 --> 00:22:13,960
אז אני מציע שנעבור עכשיו
צרפת והצטרפו לחיפוש עצמו.

259
00:22:14,720 --> 00:22:17,600
זה מוזר, הלא כן, שיש
ניסה לירות בראש הממשלה האחרון

260
00:22:17,600 --> 00:22:20,620
בערב, עכשיו הם צריכים לקחת כל כך הרבה
צרות כדי להשאיר אותו בחיים.

261
00:22:22,600 --> 00:22:25,180
המפקד דניאלס יעריך כמה
מבקרים, אני חושב.

262
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
והולך יותר פנסיה.

263
00:22:44,940 --> 00:22:46,760
באנו לראות את המפקד דנרס.

264
00:22:53,840 --> 00:22:57,020
ברנרד דודג' וכמה ג'נטלמנים לראות
אתה, מפקד.

265
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
בטח, מנצ'ימו.

266
00:22:59,340 --> 00:23:01,120
אז קח את התיק שלי ותפרק אותו
אתה?

267
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
רבותי, עזבו.

268
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
תודה לך.

269
00:23:08,160 --> 00:23:09,460
טוב לראות אותך, דניאלס.

270
00:23:10,920 --> 00:23:13,900
הצגה גרועה, זה. ואני לא יוצא
זה טוב מאוד, אני חושש, סר ברנרד.

271
00:23:14,140 --> 00:23:15,600
שטויות, בחור יקר שלי. מה אתה יכול
לעשות?

272
00:23:15,980 --> 00:23:17,600
אתה מכיר את המפקח הראשי ג'פ, אני מאמין.

273
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
נפגשנו אתמול בלילה.

274
00:23:19,140 --> 00:23:23,140
וזה מר הרקול פוארו ושלו
עמית, קפטן הייסטינגס. איך אתה

275
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
לעשות?

276
00:23:24,620 --> 00:23:28,260
אנחנו מלאים בהתנצלויות, מפקד,
אבל זה עניין מהגדולים ביותר

277
00:23:28,260 --> 00:23:30,950
חשיבות. כַּמוּבָן. שב, בבקשה.

278
00:23:42,890 --> 00:23:46,650
אם תהיה אדיב מספיק, מפקד,
לספר לנו מה קרה כשאתה

279
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
הגיע לבולון.

280
00:23:48,050 --> 00:23:52,250
ובכן, מר מקאדם הצליח להשיג כמה
ישן במעבר החצייה, אבל הוא היה דומם

281
00:23:52,250 --> 00:23:53,270
מזועזע, יכולתי לומר.

282
00:23:55,030 --> 00:23:58,370
הייתה מכונית צוות שחיכתה לנו
המזח. ספר לי על הנהג.

283
00:23:59,040 --> 00:24:01,000
לא שמתי לב אליו במיוחד. אחד
לא, אני חושש.

284
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
כַּמוּבָן.

285
00:24:02,720 --> 00:24:04,020
התחלנו לפריז.

286
00:24:04,560 --> 00:24:08,400
עברנו דרך Nampon -Saint -Martin
בדיוק כשהשמש עלתה. זה היה

287
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
בערך בשעה שש.

288
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
ואז?

289
00:24:11,920 --> 00:24:15,840
הדבר האחרון שאני זוכר היה חולף
דרך וראן. הסתכלתי בשעון שלי. זה

290
00:24:15,840 --> 00:24:17,180
עשר ושש.

291
00:24:17,920 --> 00:24:19,440
ואז כלום.

292
00:24:20,320 --> 00:24:25,220
ובכן, כלום עד ארבע שעות לאחר מכן
כשהתעוררתי במכונית בטירוף,

293
00:24:25,220 --> 00:24:27,320
קשור ביעילות ונסתם.

294
00:24:28,050 --> 00:24:29,270
אין זכר לראש הממשלה.

295
00:24:29,890 --> 00:24:30,890
או הנהג.

296
00:24:31,030 --> 00:24:32,030
או הנהג.

297
00:24:32,750 --> 00:24:36,390
הצלחתי לפתוח את הדלת עם שלי
רגליים, אבל זה עד כמה שהגעתי מתי

298
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
ילדה קטנה מצאה אותי.

299
00:24:38,110 --> 00:24:39,810
כנראה הפחדתי את החיים
אותה.

300
00:24:40,050 --> 00:24:41,190
דם על כל הפנים שלי.

301
00:24:43,090 --> 00:24:44,770
בכל מקרה, היא קיבלה את הז'נדרם המקומי.

302
00:24:45,630 --> 00:24:47,590
אז אתה לא זוכר כלום מה
חטיפה?

303
00:24:48,330 --> 00:24:49,650
אני חושש שלא.

304
00:24:50,550 --> 00:24:54,910
ובכן, זה קורה לעתים קרובות,
מפקד, כתוצאה מטראומה.

305
00:24:55,470 --> 00:24:57,510
אבל הזיכרון שלך, הוא יחזור בקרוב.

306
00:25:01,480 --> 00:25:02,560
אם מותר לי להשתמש בטלפון שלך?

307
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
כן, כן, כמובן.

308
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
לא,

309
00:25:20,060 --> 00:25:20,959
לא, לא.

310
00:25:20,960 --> 00:25:22,880
ידידי, הוא יפרוש למען
לילה.

311
00:25:24,280 --> 00:25:26,060
תודה לך, מפקד דניאלס.

312
00:25:26,400 --> 00:25:28,120
עזרת לי ביותר.

313
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
ובכן, לא הייתי אומר את זה.

314
00:25:30,740 --> 00:25:32,340
אני מכין דו"ח, סר ברנרד.

315
00:25:32,660 --> 00:25:34,400
טוֹב. הצגה טובה, ברנרד.

316
00:25:37,260 --> 00:25:40,000
Mon Dieu, אני אשכח את הלוויה שלי.

317
00:25:40,400 --> 00:25:42,120
מפקד, לאיזה בית חולים הלכת?

318
00:25:42,980 --> 00:25:46,080
בֵּית חוֹלִים? להשיג את ראש הפריים
השר חבוש.

319
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
אה, כן.

320
00:25:48,140 --> 00:25:49,540
אני לא יודע את השם של זה.

321
00:25:49,920 --> 00:25:51,740
הייתי עסוק בטיפול במר מקאדם.

322
00:25:52,380 --> 00:25:55,960
אמרתי לנהג להביא אותנו לא
בית חולים, אבל לא שילמתי הרבה

323
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
מפחד, לאן שהלכנו.

324
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
אני מבין.

325
00:25:58,800 --> 00:25:59,800
לילה טוב.

326
00:26:02,120 --> 00:26:03,260
לילה טוב, אדוני. לילה טוב.

327
00:26:10,640 --> 00:26:14,720
עכשיו, תראה כאן, פוארו. כשאנחנו לראשונה
נפגשתי היום בצהריים, אמרתי לך כמה דחוף

328
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
העניין הזה היה.

329
00:26:17,180 --> 00:26:21,520
נראה לי שבזבזת הגיע 12
שעות מתפתלות ללא מטרה על

330
00:26:21,520 --> 00:26:26,240
אזור כפרי, 100 מייל מהמקום שבו
פשע התרחש, מדבר עם אנשים אשר

331
00:26:26,240 --> 00:26:29,600
לא יכול להיות קשר אפשרי עם
זה. אני מבין את הרגשות שלך, אדוני

332
00:26:29,600 --> 00:26:30,920
ברנרד. אני בספק.

333
00:26:31,280 --> 00:26:35,840
עכשיו בזבזנו שעות בנסיעה אחורה
ללונדון לדבר עם המפקד דניאלס,

334
00:26:35,840 --> 00:26:38,840
אשר, כפי שיכולתי לומר לך, היה מסוגל
לא להגיד לנו בדיוק כלום.

335
00:26:39,420 --> 00:26:41,040
להיפך, סר ברנרד.

336
00:26:41,580 --> 00:26:43,220
עכשיו אני צריך לדווח ללורד אסטר.

337
00:26:43,900 --> 00:26:45,660
למה אתה מתכוון, להיפך?

338
00:26:46,080 --> 00:26:49,540
המפקד דניאלס היה מסוגל לספר לי
כמעט כל מה שהייתי צריך לדעת.

339
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
מפקח ראשי.

340
00:26:59,150 --> 00:27:01,910
אני תוהה אם תהיה אדיב מספיק לעשות
משהו בשבילי.

341
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
אם אני יכול.

342
00:27:04,470 --> 00:27:06,490
אני רוצה שתבדוק עבורי שני דברים.

343
00:27:06,830 --> 00:27:10,810
התיעוד של הנהג, איגן, וה
שם נעוריה של המדאם לשעבר

344
00:27:10,810 --> 00:27:12,210
דניאלס. גְבֶרֶת

345
00:27:12,550 --> 00:27:15,670
דניאלס? מה לעזאזל האישה הזאת יכולה
קשור למשהו? עכשיו, תראה,

346
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
זה בדיוק למה שאני מתכוון.

347
00:27:17,250 --> 00:27:19,370
התמודדנו עם איגן. איגן זה חדשות ישנות.

348
00:27:20,270 --> 00:27:21,270
אוּלַי.

349
00:27:21,630 --> 00:27:25,070
אבל אתה מבין, החוטפים, הם תמיד
היה פגם אחד בתוכנית שלהם.

350
00:27:25,670 --> 00:27:28,190
הם ידעו זאת, והם עשו כמיטב יכולתם
להסתיר את זה.

351
00:27:28,969 --> 00:27:31,590
אבל הטוב ביותר לא מספיק טוב עבור
הרקול פוארו.

352
00:27:32,530 --> 00:27:34,070
לילה טוב, סר ברנרד.

353
00:27:35,030 --> 00:27:36,030
לאן אתה הולך?

354
00:27:37,690 --> 00:27:38,690
למיטה.

355
00:27:39,190 --> 00:27:42,330
נראה שאתה לא מבין, פוארו, את זה
הוא מצב חירום לאומי.

356
00:27:43,010 --> 00:27:45,850
אני לא מתכוון לישון עד ראש הממשלה
שר נמצא.

357
00:27:47,290 --> 00:27:50,690
אני בטוח שזה יגרום לך להרגיש מאוד
סגולה, סר ברנרד, אבל זה לא יקרה

358
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
ראש הממשלה.

359
00:27:52,970 --> 00:27:56,150
לעצמי, אני צריך לשחזר את המעט
תאים אפורים.

360
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
מפקח ראשי.

361
00:28:04,420 --> 00:28:08,820
אם מסייה מקאדם עדיין בחיים, הוא
יהיה בפריז בזמן

362
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
כנס.

363
00:28:10,320 --> 00:28:12,380
הוא מעולם לא עזב את הארץ הזאת, אתה מבין.

364
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
אז אני אכנס לבד.

365
00:28:54,860 --> 00:28:56,160
אתה בטוח לגבי זה, נכון, פול?

366
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
נכון?

367
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
אני כאן אם אתה צריך אותי.

368
00:29:45,530 --> 00:29:46,630
כן, מי אתה?

369
00:29:48,850 --> 00:29:54,530
הבלש הבלגי.

370
00:29:56,470 --> 00:30:02,750
מה אתה רוצה איתי?

371
00:30:05,670 --> 00:30:08,930
איזה פינוק.

372
00:30:09,330 --> 00:30:11,890
אם הוא שלח אותך לכאן, תוכל לעזוב מיד
משם.

373
00:30:12,210 --> 00:30:13,450
לא, לא, לא, גברתי.

374
00:30:14,410 --> 00:30:16,470
למפקד דניאלס אין מושג שאני
כאן.

375
00:30:18,210 --> 00:30:20,330
אבל הוא בבעיה גדולה.

376
00:30:20,890 --> 00:30:22,090
הו, כמה נפלא.

377
00:30:23,790 --> 00:30:26,390
המשטרה חושדת בו בעבירה חמורה.

378
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
המשטרה?

379
00:30:28,750 --> 00:30:32,630
ובכן, הוא לא רצח אותי. זה ה
הפשע היחיד שאני יכול לדמיין את טוני

380
00:30:32,630 --> 00:30:33,630
מתעניין.

381
00:30:34,210 --> 00:30:35,750
לא, גברתי, זה לא רצח.

382
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
טֶרֶם.

383
00:30:41,150 --> 00:30:43,450
אתה מסתורי בצורה מעייפת.

384
00:30:46,330 --> 00:30:48,550
למפקד דניאלס היו האמצעים לכך
לבצע פשע.

385
00:30:49,290 --> 00:30:51,330
הייתה לו הזדמנות להתחייב א
פשע.

386
00:30:52,110 --> 00:30:55,650
אבל בינתיים המשטרה לא יכולה למצוא
המניע לפשע.

387
00:30:57,710 --> 00:30:59,570
עכשיו, אתה מכיר אותו טוב יותר מכל אחד אחר.

388
00:31:01,090 --> 00:31:02,090
טוב מדי.

389
00:31:04,110 --> 00:31:05,690
אולי תוכל לעזור להם?

390
00:31:07,010 --> 00:31:08,030
הלוואי שיכולתי.

391
00:31:09,070 --> 00:31:10,090
היית הולך לכלא?

392
00:31:10,290 --> 00:31:11,930
אלוהים, אני אשמח לראות אותו נכנס לכלא.

393
00:31:12,150 --> 00:31:14,070
אתה יודע מה הממזר הזה עשה לי.

394
00:31:14,740 --> 00:31:18,180
רק מה שקראתי בעיתונים,
גברת. כן, והם לא אהבו את זה?

395
00:31:23,040 --> 00:31:29,800
גברתי, איך היית מתארת את
פוליטיקה של בעלך לשעבר?

396
00:31:34,120 --> 00:31:37,500
רָדוּם. מעולם לא הייתה לו מחשבה פוליטית
בחייו.

397
00:31:53,520 --> 00:31:54,279
מה שלום גברת

398
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
דניאלס? נוֹרָא.

399
00:31:55,800 --> 00:31:57,780
לא הייתי רוצה להיות האויב שלה, אני
לחשוב.

400
00:31:58,800 --> 00:32:00,280
אתה חייב לדאוג לצרכיו.

401
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
איך אתה מתכוון?

402
00:32:01,940 --> 00:32:03,020
אני רוצה שתחכה כאן.

403
00:32:03,600 --> 00:32:05,440
כשהיא תצא, אני רוצה שתעקוב
אותה.

404
00:32:05,740 --> 00:32:08,040
אל תאבד ממנה את העין לשנייה אחת.

405
00:32:11,820 --> 00:32:12,820
טלפון אליי כשתוכל.

406
00:32:14,500 --> 00:32:15,580
גוסלין, איך ביקשת?

407
00:32:32,160 --> 00:32:33,820
ובכן, זה לא תלוי בי, אדוני, נכון?

408
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
ובכן, כן.

409
00:32:37,520 --> 00:32:39,360
ובכן, חשבתי שהוא בדיוק האיש בשביל
את העבודה.

410
00:32:40,860 --> 00:32:41,860
לְהִכָּנֵס!

411
00:32:44,000 --> 00:32:44,679
לא, אדוני.

412
00:32:44,680 --> 00:32:49,020
תודה... ובכן, לא יכולתי להסכים איתך
שם, אדוני.

413
00:32:52,380 --> 00:32:54,600
עכשיו, הוא לא איטי, הוא יסודי.

414
00:32:57,620 --> 00:33:00,180
כן, ובכן, רוב הגברים שלנו כבר
בצרפת, אדוני.

415
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
נחשו על מי הוא דיבר.

416
00:33:14,060 --> 00:33:15,820
צניעות אוסרת, פקד ראשי.

417
00:33:16,880 --> 00:33:19,180
תאים אפורים קטנים נחו, נכון?

418
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
אָכֵן.

419
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
תודה לך.

420
00:33:22,860 --> 00:33:24,920
האם יש לך את המידע ששאלתי אותך
עבור?

421
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
אה.

422
00:33:27,300 --> 00:33:29,900
הרבה טוב זה יעשה לך.

423
00:33:32,120 --> 00:33:36,420
ג'ון פטריק איגן, נולד במילטאון, מחוז
קלייר, 1901.

424
00:33:37,280 --> 00:33:41,140
נהג טנדר עבור חברת ניידים עד שהוא
הגיע לאנגליה כמה שנים

425
00:33:41,140 --> 00:33:45,120
לפני. הצטרף למשרד העבודה בתור א
מכונאי נהג שישה חודשים לאחר מכן.

426
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
התייחסות טובה כעובד טוב.

427
00:33:47,520 --> 00:33:49,560
ומאדאם בניירס?

428
00:33:53,360 --> 00:33:54,720
עלמה בשם דונוהו.

429
00:33:56,900 --> 00:33:58,640
האם זה לא גם שם של אירלנד?

430
00:33:59,960 --> 00:34:03,080
ובכן, בערך. היא הבת השלישית
של הרוזן מקונמרה.

431
00:34:06,480 --> 00:34:08,320
אני לא מבין מה אתה מחפש,
פוארו.

432
00:34:11,139 --> 00:34:16,400
מפקח ראשי, קראת פעם על
הגירושים של המפקד דניאלס? אני

433
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
צריך לומר שעשיתי.

434
00:34:17,739 --> 00:34:18,760
מאוד עסיסי.

435
00:34:21,340 --> 00:34:26,560
אחרי גירושים כאלה, לאחר שהיה
נגרר בבתי המשפט, מושפל

436
00:34:26,560 --> 00:34:31,420
עיתונים, אתה חושב שהבעל
היה שומר על שולחנו ממוסגר

437
00:34:31,420 --> 00:34:32,760
של אשתו לשעבר?

438
00:35:12,620 --> 00:35:14,420
כמה טוב אתה מכיר את ג'ון איגן?

439
00:35:16,900 --> 00:35:17,900
ג'ון איגן?

440
00:35:22,040 --> 00:35:24,280
הוא הסיע אותך ואת ראש הממשלה
וינדזור.

441
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
אה, איגן.

442
00:35:27,740 --> 00:35:28,740
מכיר אותו?

443
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
הוא נהג.

444
00:35:30,500 --> 00:35:32,460
יש שלושה או ארבעה בהזמנה
רחוב דאונינג.

445
00:35:34,340 --> 00:35:37,740
אבל אתה מבין, מפקד, הוא לא היה
נראה מאז שהחזיר את המכונית אל ה

446
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
מוסך באותו לילה.

447
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
בֶּאֱמֶת?

448
00:35:44,400 --> 00:35:46,380
הוא לא חזר למגוריו?

449
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
אני מצטער.

450
00:35:53,140 --> 00:35:54,820
אה, טוב, זה לא משנה.

451
00:35:57,920 --> 00:36:01,760
אני מצטער שהפרעתי לך
ארוחת בוקר.

452
00:36:11,000 --> 00:36:12,100
ארין גופרה?

453
00:37:13,630 --> 00:37:16,010
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות, צ'יף
מפקח.

454
00:37:18,790 --> 00:37:22,310
למיס למון, יש את קפטן הייסטינגס
טלפן עדיין? לא, מר פוארו.

455
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
שלום.

456
00:37:27,010 --> 00:37:31,550
הכל בסדר וגדול מאוד, פוארו,
אבל מה אם גברת דניאלס לא תעזוב?

457
00:37:33,530 --> 00:37:35,710
ובכן, היא כבר תעזוב, צ'יף
מפקח.

458
00:37:36,790 --> 00:37:38,250
כי אני ההולנדי.

459
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
שלום. כֵּן.

460
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
כֵּן.

461
00:38:53,740 --> 00:38:56,520
יפן. כן, קנוול. מה קורה?

462
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
יש להם מה?

463
00:38:58,920 --> 00:39:00,240
תודה לך, מר לים. מַדוּעַ?

464
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
אה.

465
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
מה השעה הזו?

466
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
כלום מאז?

467
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
יָמִינָה.

468
00:39:11,740 --> 00:39:15,720
הם עצרו נווד בכמה
כפר בלתי ניתן לביטוי.

469
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
נווד?

470
00:39:17,819 --> 00:39:19,420
חשוד בחטיפת ראש הממשלה
שר?

471
00:39:20,080 --> 00:39:22,160
כאשר יש ספק, עצור נווד.

472
00:39:23,120 --> 00:39:24,140
ואז תן לו ללכת שוב.

473
00:40:59,850 --> 00:41:01,790
שלום, פוארו? כן, הייסטינגס.

474
00:41:02,390 --> 00:41:03,390
איפה אתה?

475
00:41:04,170 --> 00:41:05,610
אני חושש שאיבדתי אותה, פוארו.

476
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
איבדת אותה?

477
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
הוא איבד אותה.

478
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
אבל איפה אתה?

479
00:41:10,790 --> 00:41:12,850
בין בסינגסטוק לאנדובר.

480
00:41:13,190 --> 00:41:15,910
תן לי להביא מפה, הייסטינגס. המפה, אם
בבקשה, מר לימון.

481
00:41:16,630 --> 00:41:18,250
בין בסינגסטוק לאנדובר.

482
00:41:18,530 --> 00:41:22,130
היא פנתה מהכביש הראשי, ואנחנו
עבר דרך כפר בשם ספרטלינג.

483
00:41:22,650 --> 00:41:24,430
היא בטח ראתה אותי רק אחרי זה.

484
00:41:24,830 --> 00:41:26,170
מעניין אם הדניאלים...

485
00:41:28,310 --> 00:41:31,450
חזור לכפר ושאל אם
למפקד דניאלס יש בית ב-

486
00:41:31,450 --> 00:41:33,350
שְׁכוּנָה. אה, אתה יכול לנסות ב
שמו של דונוהו.

487
00:41:33,610 --> 00:41:38,370
מַה? זה שם הנעורים של מאדאם
דניאלס. ליידי אימוג'ן דונוהו.

488
00:41:38,950 --> 00:41:41,090
כן, כן. תתקשר אליי בחזרה כשתסיים
את זה.

489
00:41:41,790 --> 00:41:42,790
להתראות.

490
00:41:43,070 --> 00:41:45,770
אני אעלה לחצר. תגיד להם
פנה למשטרת בסינגסטוק.

491
00:41:46,290 --> 00:41:49,950
היא בתו של הרוזן מ
קונמרה, נכון? אתה אנגלי, אתה

492
00:41:49,950 --> 00:41:53,390
מומחים לאצולה. לא, רק זה
היה בעיתונים לפני שנה.

493
00:41:53,630 --> 00:41:54,810
לא, לפני כמעט שנתיים.

494
00:41:55,010 --> 00:41:56,010
מה היה, מיס למון?

495
00:41:56,170 --> 00:41:58,830
הייתה שריפה גדולה. אני יכול לראות את
כותרת עכשיו.

496
00:41:59,090 --> 00:42:00,650
הו, האחוזה נהרסה.

497
00:42:01,010 --> 00:42:03,810
הייתה תמונה שלו. בסדר
איש נראה, מר פוארו.

498
00:42:04,710 --> 00:42:07,670
אין לי ספק, מיס למון. אבל איפה
היה הבית?

499
00:42:08,290 --> 00:42:09,750
זה היה בברקשייר.

500
00:42:10,810 --> 00:42:15,010
טוב, טוב. זה היה ב... נסה, מיס
לימון.

501
00:42:16,010 --> 00:42:21,310
קראו לזה משהו אולם בא
כפר שנקרא... אנחנו יכולים לגלות את זה.

502
00:42:21,910 --> 00:42:23,270
אה, קנטוול...

503
00:42:23,580 --> 00:42:27,300
האם תוכל לברר את שם הבית
שהיה שייך לרוזן מקונמרה

504
00:42:27,300 --> 00:42:28,620
שנשרף לפני שנתיים?

505
00:42:29,480 --> 00:42:35,060
אה, האולם היה זהה לשם
כפר. זה היה שם כמו בטלי.

506
00:42:35,940 --> 00:42:38,500
באטלי? כמו בטלי. אה.

507
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
באטלי.

508
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
באטלי.

509
00:42:45,120 --> 00:42:46,120
באטלי.

510
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
באטלי.

511
00:42:48,280 --> 00:42:50,400
באטלי. היכל בן אלוהים.

512
00:42:57,410 --> 00:42:59,270
ספר את זה לקפטן הייסטינגס עם
טלפון.

513
00:43:05,810 --> 00:43:09,270
ובכן, זה לא מרדף אווז פרוע,
פוארו. לא, לא, לא, בן אמי.

514
00:43:09,730 --> 00:43:13,070
מרדף אווז הבר היחיד שהם התכוונו
עלינו להיות בצרפת.

515
00:43:13,910 --> 00:43:15,530
אבל הם תכננו את זה
שנים.

516
00:43:16,390 --> 00:43:19,670
זה היה רק כשהם יכלו להשיג מישהו
אוהדים את המטרה שלהם לתוך

517
00:43:19,670 --> 00:43:22,810
עמדת אחד הנהגים של
ראש הממשלה היה החטיפה

518
00:43:23,850 --> 00:43:25,270
אבל מה הסיבה שלהם?

519
00:43:25,800 --> 00:43:26,800
חימוש גרמני?

520
00:43:28,060 --> 00:43:29,060
בַּעֲקִיפִין.

521
00:43:29,360 --> 00:43:33,140
יש אלמנט חזק באירלנד
לא אכפת לו אם גרמניה תתחמש מחדש

522
00:43:33,140 --> 00:43:34,740
כל עוד זה גורם נזק לאנגליה.

523
00:43:35,020 --> 00:43:36,460
אבל איך דניאלס הסתבך?

524
00:43:36,940 --> 00:43:38,600
אני מבין לגבי אשתו.

525
00:43:38,800 --> 00:43:42,240
נראה שהיא תמיד הייתה קצת אשה
מורד. אבל אביו של המפקד

526
00:43:42,240 --> 00:43:47,040
התנגד באלימות ללורד אסקית' ב
הצעת חוק שלטון הבית האירי משנת 1914.

527
00:43:47,700 --> 00:43:49,700
זה היה סוף הקריירה שלו ב
פוליטיקה.

528
00:43:50,680 --> 00:43:53,860
אני חושב שזה הלך וחלש בפנים
המפקד דניאלס כל חייו.

529
00:43:54,440 --> 00:43:56,180
הוא לא לקח כל כך הרבה שכנועים.

530
00:43:58,420 --> 00:43:59,680
רק עוד כמה שעות.

531
00:44:00,020 --> 00:44:03,660
בעוד ארבע שעות הם יצביעו
פריז, וזה יהיה מאוחר מדי עבור

532
00:44:03,660 --> 00:44:05,260
השר לעשות משהו בנידון.

533
00:44:06,500 --> 00:44:09,220
בכל מקרה, מה זה קשור לבריטניה
אם גרמניה בבעלות מחדש?

534
00:44:14,720 --> 00:44:16,720
אנחנו רק נכנסים לתומס קוט עכשיו,
אדוני.

535
00:44:17,020 --> 00:44:20,180
יָמִינָה. יש פנייה משמאל,
ממש בצד השני של הכפר.

536
00:44:20,460 --> 00:44:21,460
אֲדוֹנִי.

537
00:44:29,130 --> 00:44:32,050
חשבתי שהמקום הזה הוא Summerskote,
לא הסול.

538
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
כולם מוכנים.

539
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
תודה לך, אדוני.

540
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
אולי זה בעלך.

541
00:45:03,620 --> 00:45:04,720
בטח הייתה הרוח.

542
00:45:15,240 --> 00:45:19,240
מכאן נוכל לראות הכל.

543
00:45:19,720 --> 00:45:22,460
נראה שאני חייב לך התנצלות,
מסייה פוארו.

544
00:45:22,860 --> 00:45:23,900
לא, לא, סר ברנרד.

545
00:45:24,460 --> 00:45:26,180
הוליכו אותך שולל בחוכמה.

546
00:45:27,050 --> 00:45:28,190
איך הגעת לזה?

547
00:45:29,090 --> 00:45:32,410
בכל פעם שיקרה ההזדמנות, אדוני
ברנרד, לבדוק כתובת של מישהו

548
00:45:32,530 --> 00:45:37,310
תמיד תסתכל קודם כל מתחת לאות X,
כי שם נמצאים הסודות

549
00:45:37,310 --> 00:45:38,310
נשמר.

550
00:45:38,590 --> 00:45:43,110
בספר הכתובות של מסייה איגן,
שמצאתי מתחת לכרית שלו, מתחת

551
00:45:43,110 --> 00:45:45,790
האות X, היה רק מספר אחד.

552
00:45:46,210 --> 00:45:48,450
אין שם, רק X.

553
00:45:49,570 --> 00:45:51,790
זה היה מספר מייפייר, מה שחשבתי
מוזר.

554
00:45:52,850 --> 00:45:56,870
אבל כשהעמדתי פנים שאני משתמש ב-
הטלפון של מפקד דניאלס, I

555
00:45:56,960 --> 00:45:59,880
זה המספר שלו, עם אותו הדבר
בכתובת.

556
00:46:01,900 --> 00:46:02,900
אה, לא.

557
00:46:03,780 --> 00:46:05,700
ידידי, הוא יפרוש למען
לילה.

558
00:46:07,240 --> 00:46:09,220
קשר מעניין, אבא.

559
00:46:32,140 --> 00:46:33,140
סלח לי, אדוני.

560
00:46:34,380 --> 00:46:35,480
הכל במקום עכשיו.

561
00:46:35,740 --> 00:46:38,540
לך בקלות, רס"ן. אנחנו לא רוצים אף אחד
להיפגע.

562
00:47:17,970 --> 00:47:18,970
למה אנחנו?

563
00:47:19,310 --> 00:47:21,150
תפסנו אותו מנסה לעבור את
קורדון.

564
00:47:21,850 --> 00:47:24,770
מה זה כל זה, דניאלס? האם הלכת
משוגע?

565
00:47:25,730 --> 00:47:26,870
תן לי ללכת לאימוגן.

566
00:47:27,350 --> 00:47:29,250
אתה בוגד, דניאלס. בושה.

567
00:47:30,010 --> 00:47:31,250
תן לי ללכת לאימוגן.

568
00:47:32,950 --> 00:47:33,950
מִשׁטָרָה.

569
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
משטרה בכל מקום.

570
00:47:35,410 --> 00:47:37,570
וחיילים, הם שלחו את הצבא החוצה
עבורנו.

571
00:47:46,250 --> 00:47:47,990
וליצור עבורך הסחה. בוא
החוצה!

572
00:47:48,810 --> 00:47:50,210
אֶחָד אֶחָד!

573
00:47:51,090 --> 00:47:53,250
עם הידיים באוויר!

574
00:47:54,110 --> 00:47:55,110
מה אם תעשה?

575
00:47:55,130 --> 00:47:56,430
אין מוצא!

576
00:47:57,590 --> 00:47:59,730
אני לא יודע. תוותר על עצמך!

577
00:48:00,030 --> 00:48:03,390
אולי יש שני דברים שימושיים שאני יכול
לעשות עבור אירלנד. אתה לא סובל א

578
00:48:03,390 --> 00:48:04,670
סיכוי! תן לי את האקדח.

579
00:48:06,990 --> 00:48:08,910
בחייך, זה יהיה יותר גרוע אם יקחו אותך
עם זה.

580
00:48:42,730 --> 00:48:43,730
זה דניאלס.

581
00:49:41,680 --> 00:49:44,780
אני לא מבין איך ידעת את זה
היה כפיל שהם שלחו לצרפת.

582
00:49:47,500 --> 00:49:52,060
כאשר וידאתי שהתוצאה נטו
על ניסיון ההתנקשות כביכול

583
00:49:52,060 --> 00:49:56,740
שראש הממשלה נסע לצרפת
כשפניו קשורות, זה היה אז

584
00:49:56,740 --> 00:49:57,980
התחלתי להבין.

585
00:49:59,560 --> 00:50:03,020
אבל האיש שהתחזה לראש הממשלה
השר נראה על ידי כולם.

586
00:50:03,520 --> 00:50:08,000
לא, לא, אני חושב שהוא לא ראה אותו
כל מי שהכיר אותו מקרוב.

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,680
ועם הפנים שלו חבושות?

588
00:50:12,940 --> 00:50:15,200
אבל עכשיו, חביבי, הרבה יותר קשה
מקרה.

589
00:50:16,000 --> 00:50:17,960
התאמה עם מסייה פינגלר.

590
00:50:32,280 --> 00:50:35,060
אז הגירושים מדניאל היו רק א
מסך עשן.

591
00:50:35,740 --> 00:50:37,640
התיאטרון הכי טהור, הייסטינגס.

592
00:50:37,980 --> 00:50:41,480
כדי להבטיח שהדבר האחרון שמישהו
יכול לחשוד שהיה קנוניה ביניהם

593
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
שניים.

594
00:50:43,180 --> 00:50:47,440
הם אהבו זה את זה, כן, אבל הם
היו מוכנים להקריב את זה ו

595
00:50:47,440 --> 00:50:49,140
כל השאר למען מטרתם.

596
00:50:50,520 --> 00:50:55,360
אתה יודע, הייסטינגס, הסוג הגרוע ביותר
קנאי הוא השקט, הלא פולשני

597
00:50:55,460 --> 00:50:59,120
והסוג הגרוע ביותר של לקוחות הוא
לקוח שלא יכול להישאר בשקט.

598
00:51:01,720 --> 00:51:05,000
מר פינגל, גם הז'קט הזה
צמוד.

599
00:51:05,480 --> 00:51:09,880
אה, זה הדוק מדי, נכון? כן, אני אעשה זאת
בקושי מסוגל לכפתר אותו. תעשה

600
00:51:09,880 --> 00:51:11,460
אתה יודע למה זה הדוק מדי?

601
00:51:11,960 --> 00:51:16,100
כי הפכת אותו קטן מדי. לא, לא,
לא, לא. כי הגדלת גדול מדי.

602
00:51:16,260 --> 00:51:19,440
הז'קט הזה נעשה על ידי השנה שעברה
מדידות.

603
00:51:19,820 --> 00:51:22,680
עכשיו יש לנו הולם של מה?

604
00:51:30,180 --> 00:51:32,220
הולם באיזה אמצעי, אתה חושב?