1 00:00:19,561 --> 00:00:20,646 Dapat tayong pumunta. 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,982 Oo. 3 00:03:39,386 --> 00:03:40,846 NASA OPERASYON 4 00:04:19,134 --> 00:04:23,221 HYPER KNIFE 5 00:05:36,962 --> 00:05:37,963 kutsilyo. 6 00:05:49,558 --> 00:05:50,934 Retractor. 7 00:06:29,556 --> 00:06:31,515 - Ano ang impiyerno? - Bakit? 8 00:06:31,516 --> 00:06:32,892 - Hindi ako iyon. - Hoy, shut it. 9 00:06:32,893 --> 00:06:35,519 - Seryoso. I swear. - Akin siya. nakita ko siya. 10 00:06:35,520 --> 00:06:37,062 Hindi, nagsasabi ako ng totoo. 11 00:06:37,063 --> 00:06:38,355 Hey. Bumaba ka na! 12 00:06:38,356 --> 00:06:39,899 - Sino iyon? - Siya iyon, okay? 13 00:06:39,900 --> 00:06:41,568 Siya iyon. 14 00:06:58,001 --> 00:07:00,503 Hoy! Lumabas ang lahat! 15 00:07:01,546 --> 00:07:03,048 Lumabas ka. 16 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 hindi ko alam. Hey. sabi ko... 17 00:07:37,749 --> 00:07:39,334 May dumi ba sa mukha ko? 18 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Paumanhin, Doktor. Nawalan ako ng focus. 19 00:07:43,713 --> 00:07:44,881 Lumabas ka. 20 00:08:23,044 --> 00:08:25,296 Dr. Han, mangyaring gisingin ang pasyente. 21 00:08:25,880 --> 00:08:27,132 Paggising sa pasyente. 22 00:08:29,634 --> 00:08:31,802 - Ano ang ibig mong sabihin? - Kailangan natin siyang subaybayan 23 00:08:31,803 --> 00:08:34,346 para masigurong hindi tayo masisira ang sentro ng wika ng kanyang utak 24 00:08:34,347 --> 00:08:37,683 habang inaalis ang tumor. Ibig sabihin wala tayong ibang choice kundi gisingin siya. 25 00:08:37,684 --> 00:08:39,561 Dr. Han, ano ang ginagawa mo? 26 00:08:40,145 --> 00:08:41,354 Hinihintay ka namin dito. 27 00:09:14,345 --> 00:09:15,555 Gising na ang pasyente. 28 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Stimulator. 29 00:09:22,604 --> 00:09:25,815 Sir. Naririnig mo ba ang boses ko? 30 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 Alam kong medyo kakaiba ito, pero relax lang. 31 00:09:30,361 --> 00:09:32,405 Ikaw si Doobong Kim, tama ba? 32 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 Uh-huh. 33 00:09:34,991 --> 00:09:36,116 Pangalan ko yan. 34 00:09:36,117 --> 00:09:40,413 Balita ko nasa most wanted list ka. Anong krimen ang ginawa mo? 35 00:09:42,624 --> 00:09:44,751 Marami na akong nagawa. 36 00:09:45,460 --> 00:09:47,212 Anong uri ng mga bagay? 37 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 Well... 38 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 napaka... 39 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 marami... 40 00:10:00,475 --> 00:10:01,476 bagay... 41 00:10:08,775 --> 00:10:10,944 Okay, eto na. 42 00:10:11,653 --> 00:10:13,737 - Nahanap ko na. Magsimula tayo. - Tama. 43 00:10:13,738 --> 00:10:14,823 CUSA. 44 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 Okay. 45 00:10:30,588 --> 00:10:31,630 Tapos na. 46 00:10:31,631 --> 00:10:34,258 Alagaan ang natitira. Maaari mong gawin ito sa iyong sarili. 47 00:10:34,259 --> 00:10:36,802 - Salamat, Doktor. - Salamat. 48 00:10:36,803 --> 00:10:37,887 Bigyan mo ako ng kamay. 49 00:10:41,891 --> 00:10:43,684 RESTRRICTED AREA 50 00:10:43,685 --> 00:10:46,645 Sigurado akong pagod ka. Kumusta ka na, Doktor? 51 00:10:46,646 --> 00:10:47,856 bakit ka nagtatanong? 52 00:10:48,731 --> 00:10:50,232 M-nagtataka lang ako. 53 00:10:50,233 --> 00:10:52,235 - Well, itigil ang pagtataka. - Tama. 54 00:10:53,111 --> 00:10:54,112 Doktor. 55 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 {\an8}SARHENTE LEE WANIL 56 00:11:01,369 --> 00:11:02,536 Nandiyan si Min. 57 00:11:02,537 --> 00:11:04,705 Siya ay isang kilalang-kilala broker ng black-market surgery. 58 00:11:04,706 --> 00:11:05,998 Black-market surgery? 59 00:11:05,999 --> 00:11:09,334 Oo. Para mahuli siya, ni-raid namin ang isa sa mga pasilidad niya. 60 00:11:09,335 --> 00:11:10,419 {\an8}NEUROSURGERY CHOI DEOKHEE 61 00:11:10,420 --> 00:11:12,297 {\an8}Ang video na ito ay nasa kanyang hard drive. 62 00:11:13,631 --> 00:11:16,426 Sa totoo lang, ang brain surgery ang aming pinakaunang hula. 63 00:11:17,177 --> 00:11:20,387 At the end of the day, hindi namin alam kung ano ang aming tinitingnan bagaman. 64 00:11:20,388 --> 00:11:22,764 Maaari mo bang sabihin sa amin anong klaseng operasyon ito? 65 00:11:22,765 --> 00:11:24,391 Uh... 66 00:11:24,392 --> 00:11:26,561 Ano ito? Parang may mali? 67 00:11:27,812 --> 00:11:29,062 Hindi. 68 00:11:29,063 --> 00:11:30,773 Parang wala. 69 00:11:33,443 --> 00:11:36,237 Dr. Choi, dapat mong tingnan ito. 70 00:11:41,951 --> 00:11:42,952 Dito. 71 00:11:49,751 --> 00:11:51,419 Mga operasyon sa black-market, ha? 72 00:11:52,086 --> 00:11:53,795 At gaano kalayo ang imbestigasyon? 73 00:11:53,796 --> 00:11:57,132 - Hindi pa talaga tayo... - Ang video, iyon lang? 74 00:11:57,133 --> 00:12:00,428 Oo, itong 50 minutong video, ito lang ang mayroon tayo sa ngayon. 75 00:12:03,223 --> 00:12:05,934 ano? Ano ito? May mali ba? 76 00:12:06,517 --> 00:12:07,809 nakikita mo, 77 00:12:07,810 --> 00:12:10,479 mahirap sabihin ng eksakto anong klaseng operasyon ito 78 00:12:10,480 --> 00:12:12,064 base lang sa video na ito. 79 00:12:12,065 --> 00:12:16,276 Ang masasabi ko ay yung surgical site ay napakalalim sa base ng utak, 80 00:12:16,277 --> 00:12:17,986 na mahirap isagawa. 81 00:12:17,987 --> 00:12:20,990 Imposible ang operasyong tulad nito sa labas ng isang tunay na OR. 82 00:12:22,158 --> 00:12:23,533 Mahinang kondisyon. 83 00:12:23,534 --> 00:12:27,037 Si Dr. Choi ay may teknikal na pagganap ang tanging matagumpay na kaso sa bansa. 84 00:12:27,038 --> 00:12:31,750 Kaya sinasabi mo ang pasyenteng ito ay malamang na namatay bilang isang resulta? 85 00:12:31,751 --> 00:12:34,753 Oo, tama iyan. Malaki ang posibilidad na iyon. 86 00:12:34,754 --> 00:12:36,798 Sige. Ipadala lamang ang file. 87 00:12:38,383 --> 00:12:40,092 Susuriin natin mamaya. 88 00:12:40,093 --> 00:12:41,927 Oo naman. Mukhang maganda. 89 00:12:41,928 --> 00:12:43,136 Ah. Dito. 90 00:12:43,137 --> 00:12:44,222 Salamat. 91 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 - Ipapadala ko sa iyo ang file kaagad. - Oh, okay. 92 00:12:48,101 --> 00:12:49,268 Makikipag-ugnayan kami sa iyo sa ilang sandali. 93 00:12:49,269 --> 00:12:50,353 Mahusay. 94 00:13:00,029 --> 00:13:02,531 {\an8}NEUROSURGEON DR. CHOI DEOKHEE 95 00:13:02,532 --> 00:13:04,075 Dr. Choi. 96 00:13:04,826 --> 00:13:06,119 Tungkol sa video... 97 00:13:07,328 --> 00:13:09,372 Kamay ng babae yun diba? 98 00:13:10,498 --> 00:13:11,499 Hindi sigurado. 99 00:13:12,709 --> 00:13:14,419 May chance ba na si Seok yun? 100 00:13:15,086 --> 00:13:16,504 Maaaring siya iyon. 101 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 Paano kung siya nga? 102 00:13:19,632 --> 00:13:20,717 Wala ka bang trabaho? 103 00:13:21,217 --> 00:13:22,467 Oo. 104 00:13:22,468 --> 00:13:23,803 babalikan ko ito. 105 00:13:37,233 --> 00:13:38,484 Hi, ako ito. 106 00:13:39,110 --> 00:13:40,569 Ah, Dr. Choi. 107 00:13:40,570 --> 00:13:41,696 Makinig. 108 00:13:42,196 --> 00:13:44,073 May isang tao na kailangan kong hanapin. 109 00:13:44,574 --> 00:13:45,575 Sino ito? 110 00:13:46,075 --> 00:13:47,617 Pumunta siya kay Min. 111 00:13:47,618 --> 00:13:49,454 Isa siyang illegal surgery broker. 112 00:13:50,538 --> 00:13:51,914 Hindi alam ang buong pangalan niya. 113 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 Okay. Kaya "Min, ang illegal surgery broker." 114 00:13:57,670 --> 00:13:58,671 May iba pa ba? 115 00:13:59,297 --> 00:14:00,839 Hinarap siya ng mga pulis. 116 00:14:00,840 --> 00:14:02,800 Oh. Ginagawang mas madali ang mga bagay. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,136 Tatawagan kita kapag nahanap ko na siya. 118 00:14:05,803 --> 00:14:07,304 Gaano katagal ito? 119 00:14:07,305 --> 00:14:09,056 Uh... Isang linggo? 120 00:14:09,057 --> 00:14:11,142 Maaaring huli na. 121 00:14:11,684 --> 00:14:14,103 Oh. Ito ay dapat na isang medyo kagyat na bagay. 122 00:14:15,229 --> 00:14:17,315 Susubukan kong madaliin ang mga bagay, okay? 123 00:15:11,244 --> 00:15:12,286 gising ka na pala. 124 00:15:12,787 --> 00:15:13,830 Oo. 125 00:15:14,789 --> 00:15:15,915 Gusto mo ng tubig? 126 00:15:16,666 --> 00:15:18,083 Eto na. 127 00:15:18,084 --> 00:15:19,335 Mm-hmm. 128 00:15:28,636 --> 00:15:30,304 anong ginagawa mo Itigil mo na. 129 00:15:31,097 --> 00:15:32,473 Manahimik ka. 130 00:15:32,974 --> 00:15:34,350 Nakatingin lang. 131 00:15:39,605 --> 00:15:41,107 Mangyaring huwag. 132 00:15:42,441 --> 00:15:44,360 Okay, Cranky Ass. 133 00:15:46,571 --> 00:15:49,407 Kung hindi kita inoperahan, namatay ka na sana. 134 00:15:51,659 --> 00:15:53,077 Magpakita ng paggalang. 135 00:15:56,455 --> 00:15:58,416 Dapat hinayaan mo na lang akong mamatay noon. 136 00:16:20,021 --> 00:16:21,063 Doktor. 137 00:16:22,607 --> 00:16:24,232 Isang oras pa lang ay nagising na siya. 138 00:16:24,233 --> 00:16:27,320 Normal ang lahat maliban sa kanyang pulso. Medyo mababa. 139 00:16:27,987 --> 00:16:29,322 Mr. Kim? 140 00:16:30,156 --> 00:16:31,532 Nakikita mo ba ang aking mga daliri? 141 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 Ikaw ba yung doktor kanina? 142 00:16:42,960 --> 00:16:44,754 Oo, ginawa ko ang iyong operasyon. 143 00:16:45,963 --> 00:16:46,964 ngayon, 144 00:16:47,506 --> 00:16:48,925 ilang daliri? 145 00:16:51,135 --> 00:16:53,638 Mangyaring sagutin siya, Boss. Buti naman kausap mo kanina. 146 00:16:55,973 --> 00:16:56,974 ilan? 147 00:17:01,896 --> 00:17:03,231 Hindi mo ba ako naririnig? 148 00:17:04,440 --> 00:17:05,483 nagpapasalamat ako. 149 00:17:15,243 --> 00:17:17,954 97, 98, 99, 100? 150 00:17:21,165 --> 00:17:22,333 Limang gilingan? 151 00:17:26,963 --> 00:17:29,507 Ano ang dinadala sa akin ng mga asshole na ito? 152 00:17:30,675 --> 00:17:33,260 pasensya na po. Sandali lang. Narito ang ilang tinapay. 153 00:17:33,261 --> 00:17:35,929 - Astig. salamat po. - Wow, mukhang maganda. 154 00:17:35,930 --> 00:17:37,014 salamat po. 155 00:17:43,938 --> 00:17:46,816 - Hi. Kailangan nating kumain. - Busy ako. 156 00:17:47,400 --> 00:17:48,776 Kumain ka kasama si Dr. Han. 157 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 Hindi daw siya nagugutom. Kamusta ang tunog ng maeun-tang? 158 00:17:54,198 --> 00:17:55,241 Maeun-tang? 159 00:17:56,826 --> 00:17:59,370 Sa 2:00 a.m., sa kabundukan? 160 00:18:00,454 --> 00:18:02,957 Sabi ko kumain na tayo Nagugutom na kasi ako, okay? 161 00:18:04,417 --> 00:18:07,502 May tinapay doon. Kumain ka na lang niyan! 162 00:18:09,964 --> 00:18:10,965 Ikaw... 163 00:18:18,973 --> 00:18:20,558 Dr. Seok Jeong? 164 00:18:27,315 --> 00:18:28,608 Akala ko ikaw na. 165 00:18:29,108 --> 00:18:30,359 tama ako. 166 00:18:34,947 --> 00:18:36,616 Paano mo nalaman ang pangalan ko? 167 00:18:37,450 --> 00:18:39,994 Ako ay isang nars sa Yeonshin University Hospital. 168 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 Nandiyan ako noong umalis ka. 169 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 Oh. 170 00:18:46,959 --> 00:18:48,377 Nag-usap talaga ang mga tao. 171 00:18:49,920 --> 00:18:52,590 - Ano ang ibig mong sabihin na "nag-usap sila"? - Alam mo. 172 00:18:55,718 --> 00:18:57,136 Ikaw at si Dr. Choi. 173 00:19:15,738 --> 00:19:17,281 So tungkol sa bagong nurse... 174 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 Kinuha ba siya ni Dr. Han? 175 00:19:21,661 --> 00:19:25,080 Hindi, ang mga gangster ay ang mga nagdala sa kanya. 176 00:19:25,081 --> 00:19:27,041 Wala talaga kaming mahanap na tao. 177 00:19:27,958 --> 00:19:29,293 bakit ka nagtatanong? 178 00:19:30,503 --> 00:19:32,630 Kailangan nating mag-ingat tungkol sa kung sino ang kasama namin sa trabaho. 179 00:19:33,130 --> 00:19:36,425 Mapapasigaw siya at ganap na sirain kami. 180 00:19:37,134 --> 00:19:38,678 Nah, hindi niya gagawin iyon. 181 00:19:39,470 --> 00:19:42,139 Alam mo kung bakit? Marami rin siyang tinatago. 182 00:19:43,683 --> 00:19:44,933 Oh? 183 00:19:44,934 --> 00:19:48,395 Oo. Nakagawa siya ng malpractice sa isang ospital sa unibersidad. 184 00:19:48,396 --> 00:19:52,108 Kaya pinalayas siya at pagkatapos Nagtrabaho sa isang convalescent hospital. 185 00:20:20,553 --> 00:20:22,346 Siya ay isang kahila-hilakbot na tao 186 00:20:22,930 --> 00:20:25,141 Ano? Paano siya kakila-kilabot? 187 00:20:26,225 --> 00:20:30,562 Sa convalescent hospital, binigyan niya ng kakaibang meds ang mga matatanda 188 00:20:30,563 --> 00:20:32,856 na masyadong may sakit para makagalaw o makapagsalita. 189 00:20:32,857 --> 00:20:34,567 At narinig kong bubugbugin niya sila. 190 00:20:35,526 --> 00:20:38,446 Sa huli, nahuli siya at pinalayas din doon. 191 00:20:39,572 --> 00:20:41,741 Oh. Kaya siya ay isang ganap na asong babae. 192 00:20:48,622 --> 00:20:49,790 kumain ka na ba 193 00:20:55,379 --> 00:20:56,547 Ano ito? 194 00:21:01,343 --> 00:21:02,636 Business card ko ito. 195 00:21:06,891 --> 00:21:08,225 Nabasa ang gamit ko, ha? 196 00:21:09,769 --> 00:21:11,186 Nagpapatakbo ako ng isang botika. 197 00:21:11,187 --> 00:21:12,271 Oh, talaga? 198 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Bakit ako magsisinungaling tungkol doon? 199 00:21:15,983 --> 00:21:17,568 Hindi mo ba narinig ang nangyari? 200 00:21:18,152 --> 00:21:20,196 Nawala ko ang aking medikal na lisensya tulad ng alam mo. 201 00:21:20,780 --> 00:21:22,740 Sa tingin mo ba ako lang naka upo sa pwet ko? 202 00:21:23,866 --> 00:21:25,159 May kailangan akong gawin. 203 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 At paano naman si Dr. Choi? Nagkakasundo ba kayong dalawa? 204 00:21:41,675 --> 00:21:43,219 Dapat kanina pa siya nagising. 205 00:21:43,803 --> 00:21:47,013 Mr. Kim. Please gumising ka na. Kailangan kong palitan ang damit mo. 206 00:21:47,014 --> 00:21:48,724 Ibinaba ko siya para umidlip. 207 00:21:55,606 --> 00:21:57,900 Ito ang tanging paraan pwede tayong mag-usap ng private. 208 00:21:59,109 --> 00:22:00,528 May mga mata sa iba't ibang lugar. 209 00:22:04,114 --> 00:22:05,866 Magkano ang binayaran mo para dito? 210 00:22:06,992 --> 00:22:08,786 Naka five mill ako, ayun. 211 00:22:13,541 --> 00:22:15,376 Mahalaga ba talaga ang nakuha ko? 212 00:22:16,168 --> 00:22:17,544 Bakit gusto mong malaman? 213 00:22:17,545 --> 00:22:19,088 Well, naisip ko ito. 214 00:22:20,673 --> 00:22:23,884 At napagtanto ko na malamang na binayaran ka mas marami pa sa ginawa ko. 215 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 Bakit mas mababa ang sahod ko kaysa sa iyo? 216 00:22:28,973 --> 00:22:31,475 Sa ating dalawa, ikaw ang walang lisensya. 217 00:22:33,477 --> 00:22:35,980 Parang sinasabi ko lang medyo hindi patas ang pakiramdam. 218 00:22:37,690 --> 00:22:38,774 Hindi ka ba sumasang-ayon? 219 00:22:39,733 --> 00:22:43,821 Isang doktor na walang lisensya nagsasagawa ng mga operasyon sa utak. 220 00:22:44,822 --> 00:22:46,657 Sa labas ng isang ospital. 221 00:22:47,783 --> 00:22:50,286 ito lang ang sinasabi ko dahil nag-aalala ako para sa iyo, Doktor. 222 00:22:52,037 --> 00:22:53,205 Baka makulong ka. 223 00:22:54,540 --> 00:22:55,541 Pera? 224 00:22:56,417 --> 00:22:59,002 magkano? Busy ako kaya tapusin mo na. 225 00:22:59,003 --> 00:23:00,879 Tatlong mill sa isang buwan. 226 00:23:00,880 --> 00:23:02,506 ano? Sobra? 227 00:23:04,258 --> 00:23:05,551 Sige, dalawang milyon. 228 00:23:06,886 --> 00:23:08,845 Hindi na ako makakababa pa diyan. 229 00:23:08,846 --> 00:23:10,597 Kailangan ko ring maghanapbuhay. 230 00:23:10,598 --> 00:23:13,976 At partner na tayo ngayon, kaya dapat bigyan mo ako ng ganoon kalaki man lang. 231 00:23:16,353 --> 00:23:17,563 Ah... 232 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 Mga kasosyo? 233 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 Ang ganda. 234 00:23:24,737 --> 00:23:25,945 Magandang timing din. 235 00:23:25,946 --> 00:23:27,740 - Naghanap kami ng nurse. - Ay, hindi. 236 00:23:28,574 --> 00:23:31,243 Pagod na ako sa OR kaya hindi na kita sasamahan. 237 00:23:38,375 --> 00:23:40,001 Ginagawa ko ang operasyon 238 00:23:40,002 --> 00:23:44,131 habang tumatanggi kang tumuntong sa OR. 239 00:23:46,258 --> 00:23:47,843 Ano ba talaga ang gagawin mo noon? 240 00:23:48,844 --> 00:23:51,555 - Partner ba tayo o hindi? - Mapapalampas ko ang lahat ng ito. 241 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 mananahimik nalang ako para sayo 242 00:23:56,060 --> 00:23:57,811 para sa sarili mong kaligtasan. 243 00:24:09,323 --> 00:24:11,325 Sa kasong iyon, mayroon kang isang deal. 244 00:24:14,244 --> 00:24:15,287 Kaligtasan. 245 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 Kaligtasan muna, palagi. 246 00:24:22,419 --> 00:24:24,171 Ibigay sa akin ang impormasyon ng iyong bank account. 247 00:24:58,831 --> 00:24:59,915 Sige. 248 00:25:01,125 --> 00:25:02,251 Eto na. 249 00:25:05,462 --> 00:25:08,214 Wow, hindi ko akalain na darating ka hanggang dito nalang. 250 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 Well, natural lang iyon. 251 00:25:14,263 --> 00:25:16,597 Mrs. Ra, wala akong narinig ngunit mga positibong bagay 252 00:25:16,598 --> 00:25:18,726 tungkol sa iyo at sa iyong trabaho sa mga nakaraang taon. 253 00:25:19,393 --> 00:25:22,770 Gayunpaman, nagulat pa rin ako kapag nakuha ko ang iyong tawag. 254 00:25:22,771 --> 00:25:25,065 Kahit ang aking asawa ay hindi alam ang numerong ito, alam mo. 255 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 Ikaw ay tunay na kamangha-mangha. 256 00:25:27,651 --> 00:25:29,987 Well, salamat para sa lahat ng iyong mabubuting salita. 257 00:25:31,321 --> 00:25:32,698 Ito si Dr. Choi. 258 00:25:35,284 --> 00:25:37,036 Ang pangalan ko ay Deokhee Choi. 259 00:25:47,921 --> 00:25:50,466 Ito ang pinagkakaabalahan, ha? 260 00:25:51,258 --> 00:25:53,761 Mga bobong pulis na tumatahol sa maling puno. 261 00:25:54,344 --> 00:25:57,930 Totoo na mayroon ako nito, ngunit gayon pa man. Wala itong kinalaman sa akin, okay? 262 00:25:57,931 --> 00:25:59,641 Nakuha ko lang sa mga Chinese. 263 00:26:00,225 --> 00:26:01,225 Chinese guys? 264 00:26:01,226 --> 00:26:04,687 Oo, may mga tao sa China paggawa ng mga ganitong uri ng mga bagay na ilegal din. 265 00:26:04,688 --> 00:26:07,857 Ang alam ko lang pinadala nila sa akin ang video na ito ng wala sa oras. 266 00:26:07,858 --> 00:26:10,736 Korean daw ang doctor at gusto nilang hanapin ko sila. 267 00:26:11,570 --> 00:26:13,781 Kaya nagkunwari akong naghahanap ng kaunti, pero yun lang. 268 00:26:14,364 --> 00:26:15,908 Gaano katagal iyon? alam mo ba 269 00:26:16,533 --> 00:26:18,826 - Noong nakaraang tagsibol, sa tingin ko. - Hmm... 270 00:26:18,827 --> 00:26:21,370 Maaari mo bang sabihin sa amin kung bakit nagkunwari ka lang nakatingin? 271 00:26:21,371 --> 00:26:23,749 Dahil ang pagpapatakbo ng utak ay isang bagay hindi kami nagkakadikit. 272 00:26:24,541 --> 00:26:27,960 Sino ang baliw para iligal na pumutok buksan ang kanilang ulo para sa operasyon sa utak? 273 00:26:27,961 --> 00:26:31,090 Kadalasan ay nakikitungo tayo sa mga atay at bato at mga bagay-bagay. 274 00:26:31,590 --> 00:26:34,217 Nah, ito ay masyadong ligaw. 275 00:26:34,218 --> 00:26:37,512 Mr. Min, nasa iyo ang buong video, hindi ba? 276 00:26:37,513 --> 00:26:39,472 Hindi, ito lang din ang natanggap ko. 277 00:26:39,473 --> 00:26:41,850 Sinabi ng mga Intsik na ito lang ang mayroon sila. 278 00:26:44,895 --> 00:26:47,940 Anyway. Anong gagawin mo kasama ang buong video? 279 00:26:49,316 --> 00:26:50,817 Ang operasyon, 280 00:26:50,818 --> 00:26:53,904 Iniisip ko kung ito ay matagumpay. 281 00:26:55,405 --> 00:26:58,450 Ang mga Chinese guys ay namamatay na malaman tungkol din doon. 282 00:26:59,034 --> 00:27:00,828 Ngunit may dahilan ba ito, Doktor? 283 00:27:03,539 --> 00:27:05,665 Ito ay isang mahirap na pamamaraan. Iyon lang. 284 00:27:05,666 --> 00:27:08,251 Hindi ba napupunta iyon para sa lahat ng operasyon sa utak? 285 00:27:08,252 --> 00:27:12,506 Ang ilang mga bahagi ay lalong mahirap. 286 00:27:14,174 --> 00:27:17,094 At alin ang mga iyon? 287 00:27:20,973 --> 00:27:24,226 Salamat sa paglalaan ng oras upang makilala kami. 288 00:27:43,954 --> 00:27:45,747 Sinabi mo na ito ay isang mahirap na pamamaraan. 289 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Dapat ay nabigo sila, kung gayon. 290 00:27:50,377 --> 00:27:51,795 Ano ang gagawin mo ngayon? 291 00:27:54,047 --> 00:27:56,550 Dapat kong tanungin ang tao na nagsagawa ng operasyon. 292 00:27:57,885 --> 00:27:59,970 Ibig sabihin alam mo kung sino yun? 293 00:28:01,013 --> 00:28:02,139 Syempre ginagawa ko. 294 00:28:03,181 --> 00:28:05,183 Paano ako hindi? halata naman. 295 00:28:07,978 --> 00:28:09,478 Sandali lang. 296 00:28:09,479 --> 00:28:10,856 May kakilala ba ako? 297 00:28:13,025 --> 00:28:14,026 Sino kaya-- 298 00:28:14,943 --> 00:28:16,320 Yung babaeng yun? 299 00:28:22,659 --> 00:28:25,077 Sa tingin mo bakit ako nagtatanong? 300 00:28:25,078 --> 00:28:27,164 Dahil gusto kitang makita. 301 00:28:27,748 --> 00:28:29,207 Hayaan mong bilhan kita ng masarap na pagkain. 302 00:28:29,708 --> 00:28:31,960 huling pagkakataon, ikaw ang gumamot sa akin, kaya... 303 00:28:32,461 --> 00:28:34,546 Hindi. Sinasabi kong turn ko na. 304 00:28:41,470 --> 00:28:44,473 I heard you and Inspector Yang grew up sa parehong bayan? 305 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 Oo. 306 00:28:48,352 --> 00:28:52,355 Sa Hapcheon, kung hindi mo alam Deokhee Choi, isa kang espiya sa hilaga. 307 00:28:52,356 --> 00:28:54,690 Siya ay isang henyo mula noong siya ay bata pa. 308 00:28:54,691 --> 00:28:57,109 Mmm... Nakakamangha. 309 00:28:57,110 --> 00:28:59,028 Oo. At alam mo kung ano pa? 310 00:28:59,029 --> 00:29:02,323 Sa aming munting bayan, mayroong isang paaralan, at iyon na iyon. 311 00:29:02,324 --> 00:29:04,033 Wala man lang kaming bookstore. 312 00:29:04,034 --> 00:29:06,702 Ngunit ang taong ito ay pumapasok sa med school sa edad na 17. 313 00:29:06,703 --> 00:29:08,329 - Hmm... - Kunin ito, 314 00:29:08,330 --> 00:29:10,082 na may pinakamataas na marka. 315 00:29:10,666 --> 00:29:11,999 Matagal na iyon. 316 00:29:12,000 --> 00:29:13,877 Kaya paano kung ito ay? 317 00:29:14,378 --> 00:29:16,171 Hindi naman kasi ako nagsisinungaling. 318 00:29:25,097 --> 00:29:26,098 Ay, tama na. 319 00:29:27,307 --> 00:29:28,809 Nakausap mo ba si Wanil Lee 320 00:29:29,476 --> 00:29:31,561 tungkol sa video na ilegal na operasyon? 321 00:29:38,568 --> 00:29:41,904 Sabi mo ikaw lang ang kaya gawin ang operasyon na iyon sa buong Korea. 322 00:29:41,905 --> 00:29:44,365 Kung totoo yan, madali mo kaming matutulungang malaman 323 00:29:44,366 --> 00:29:45,784 sino ito, tama? 324 00:29:46,827 --> 00:29:48,578 Gawin mo ang lahat para matulungan kami dito. 325 00:29:50,080 --> 00:29:51,164 Syempre. 326 00:29:55,085 --> 00:29:56,336 ayos ka lang ba? 327 00:29:57,295 --> 00:29:59,381 anong mali? hindi ka ba magaling? 328 00:30:00,007 --> 00:30:02,467 Ito ay wala. ayos lang ako. 329 00:30:28,368 --> 00:30:30,995 Tatawag tayo ng maglilinis ng mga sahig at mga bintana mamaya. 330 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Oh sige ingat ka mahal yan. 331 00:30:32,789 --> 00:30:34,123 - Hoy, mag-ingat ka. - Halika. 332 00:30:34,124 --> 00:30:35,750 Hindi mo ba narinig ang sinabi niya? 333 00:30:35,751 --> 00:30:38,044 Inalis ko rin ang catheter ngayong umaga. 334 00:30:38,045 --> 00:30:40,297 Ang pamamaga ay bumaba nang higit pa o mas kaunti. 335 00:30:41,840 --> 00:30:44,009 Mukhang handa ka na na dadalhin ngayon. 336 00:30:45,260 --> 00:30:47,344 Makakagalaw ka sa loob ng halos isang linggo. 337 00:30:47,345 --> 00:30:49,096 Si Dr. Babantayan ka ni Han hanggang doon... 338 00:30:49,097 --> 00:30:51,515 - Madali. - ...kaya hindi na kailangang mag-alala. 339 00:30:51,516 --> 00:30:53,976 Naging maayos ang operasyon na hindi magkakaroon ng anumang mga isyu. 340 00:30:53,977 --> 00:30:56,145 - Ipapaalam ko pa rin sa iyo kung paano siya ginagawa. - Mm-hmm. 341 00:30:56,146 --> 00:30:57,646 Sanggi. 342 00:30:57,647 --> 00:30:59,399 - Ang kama. - Gusto mo bang maupo? 343 00:31:03,779 --> 00:31:05,739 - Hayaan mong bigyan kita ng ilang privacy. - Mmm... 344 00:31:21,088 --> 00:31:22,672 Salamat, Doktor. 345 00:31:23,548 --> 00:31:25,217 Utang ko sa iyo ang lahat. 346 00:31:29,096 --> 00:31:31,556 Alam mo na kung anong klaseng tao ako. 347 00:31:32,891 --> 00:31:35,268 Mangyaring ipaalam sa akin kung kailangan mo ng tulong, 348 00:31:36,520 --> 00:31:38,188 kahit anong problema. 349 00:31:55,622 --> 00:31:56,832 Ang aming mga problema, 350 00:31:57,624 --> 00:31:59,334 tayo lang ang makakalutas sa kanila. 351 00:32:12,764 --> 00:32:14,933 - Bantayan mo siya, okay? - Kokontakin kita. 352 00:32:16,810 --> 00:32:18,895 - Tayo na! - Oo, ginoo. 353 00:32:42,002 --> 00:32:43,669 Kailan ako makakaalis? 354 00:32:43,670 --> 00:32:46,756 Nang matapos namin ang lahat ang paglilinis, ihahatid na kita pauwi. 355 00:32:52,053 --> 00:32:53,180 Sige, kung gayon. 356 00:32:54,431 --> 00:32:56,933 Pakiramdam ko ay mas ligtas akong sumakay sa iyong sasakyan. 357 00:32:59,144 --> 00:33:01,229 Ang isang tasa ng kape ay pakinggan ngayon. 358 00:33:14,868 --> 00:33:17,245 Uulan daw ngayon. 359 00:33:24,711 --> 00:33:26,128 So ikaw ay isang pangkat ng tatlo? 360 00:33:26,129 --> 00:33:29,466 Ang hindi magiliw na anesthesiologist na iyon, Dr. Jeong, at ang iyong sarili. 361 00:33:30,133 --> 00:33:32,219 Ilang operasyon ang ginagawa mo kada buwan? 362 00:33:32,886 --> 00:33:34,846 - Walang ideya. - Oo, tama. 363 00:33:35,430 --> 00:33:36,765 Hindi ba ikaw ang manager niya? 364 00:33:37,265 --> 00:33:38,892 Hindi ako ang manager niya. 365 00:33:39,893 --> 00:33:41,519 Tapos ano ba talaga ang ginagawa mo? 366 00:33:49,486 --> 00:33:51,696 I guess dapat ko na lang ituloy at tanungin si Dr. Jeong. 367 00:33:56,534 --> 00:34:00,537 Nagda-drive ako, naglilinis, naglalaba at nag-aalaga kahit ano pang kailangan ni Ms. Seok, okay? 368 00:34:00,538 --> 00:34:01,623 Nasiyahan? 369 00:34:03,041 --> 00:34:05,001 Ngayon saan ang impiyerno ay ang bagay na ito? 370 00:34:11,508 --> 00:34:12,509 Maghintay ka. 371 00:34:13,260 --> 00:34:16,221 - Kinuha mo ba ang tubig ko? - Bakit ko pa gagawin iyon? 372 00:34:18,556 --> 00:34:19,933 Kakaiba kang tao. 373 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Bakit kailangan mo ng cooler na ito? 374 00:35:18,116 --> 00:35:19,868 Hoy, huwag mong i-ugoy yan! 375 00:35:21,828 --> 00:35:23,329 - Ano ang nasa loob nito? - Wala sa iyong negosyo. 376 00:35:23,330 --> 00:35:24,789 Naintindihan mo? 377 00:35:25,915 --> 00:35:28,668 Dalhin mo na lang kay Dr. Han ng mabilis. Nakalimutan na niya. 378 00:35:29,252 --> 00:35:31,046 - Ngayon na? - Syempre ngayon. 379 00:35:31,671 --> 00:35:34,299 Sabi niya, urgent daw! Ngayon ilipat ito. 380 00:35:48,438 --> 00:35:51,107 Kontaminado ito kung bubuksan mo ito. Kaya wag na lang. 381 00:35:51,858 --> 00:35:53,109 - Bumalik ka kaagad. - Oo. 382 00:36:26,643 --> 00:36:27,852 Oo, Doktor? 383 00:36:29,604 --> 00:36:31,147 Hindi ka dapat matulog sa iyong sasakyan. 384 00:36:31,815 --> 00:36:34,983 Sa isang lugar sa bayan, may sauna. Magpahinga ka muna diyan saglit. 385 00:36:34,984 --> 00:36:38,070 Gusto ko talaga, pero hindi ko alam. 386 00:36:38,071 --> 00:36:40,740 Wala tayong magagawa sa ngayon dahil sa ulan. 387 00:36:41,449 --> 00:36:42,658 Marami pa tayong dapat sunugin. 388 00:36:42,659 --> 00:36:45,495 Maaari nating sunugin ang lahat sa umaga kapag sumikat na ang araw. 389 00:36:46,079 --> 00:36:49,582 - Dapat kang magpahinga muna. - Magpapahinga muna ako saglit. 390 00:36:50,166 --> 00:36:51,167 Okay. 391 00:38:17,879 --> 00:38:19,297 Oh, shit. 392 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 Shit. 393 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 saan ito? 394 00:39:30,910 --> 00:39:32,912 MANAGER SEO 395 00:39:33,955 --> 00:39:35,748 MS. SEOK 396 00:40:47,028 --> 00:40:51,282 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito... 397 00:42:15,283 --> 00:42:16,743 Nakabalik ka na? 398 00:42:22,874 --> 00:42:24,667 Akala ko pinaalis na kita. 399 00:42:25,251 --> 00:42:26,669 At narito ka. 400 00:42:43,269 --> 00:42:44,645 Nasaan ang pala? 401 00:42:45,688 --> 00:42:47,023 Nasa baul ba ito? 402 00:43:40,618 --> 00:43:43,411 May mga treat ako! 403 00:43:43,412 --> 00:43:45,163 Kamusta ang anak ko? 404 00:43:45,164 --> 00:43:46,249 Danny! 405 00:43:49,710 --> 00:43:51,002 Danny. 406 00:43:51,003 --> 00:43:52,839 Ares! Dito, Ares. 407 00:43:53,965 --> 00:43:55,507 Oh, magandang bata! 408 00:43:55,508 --> 00:43:57,135 Nagawa mo! 409 00:43:57,718 --> 00:43:59,345 Ay... 410 00:44:01,180 --> 00:44:02,765 Ronda! Ronda. 411 00:44:07,520 --> 00:44:10,814 nagulat ako. Hindi siya nagbago kahit kaunti. 412 00:44:10,815 --> 00:44:13,693 Mukha pa namang baby. 413 00:44:15,361 --> 00:44:17,238 Well, para sayo yan Seok, di ba? 414 00:44:20,700 --> 00:44:22,284 Paano ang mga aso? 415 00:44:22,285 --> 00:44:24,035 Mga aso niya talaga yun. 416 00:44:24,036 --> 00:44:25,412 Mga Rottweiler sila. 417 00:44:25,413 --> 00:44:28,875 Isang lahi na kilala sa sobrang fierce. 418 00:44:30,084 --> 00:44:32,753 Parang pareho sila sa kanya. 419 00:44:33,421 --> 00:44:36,048 Mukhang masaya ka upang makita siya muli pagkatapos ng mahabang panahon. 420 00:44:37,466 --> 00:44:38,717 ginagawa ko? 421 00:44:38,718 --> 00:44:40,970 Nakangiti ka sa buong panahon. 422 00:44:57,236 --> 00:45:00,906 Lalong iniisip ko ito, marami kayong pagkakatulad, 423 00:45:00,907 --> 00:45:03,201 kahit na maliit na kabaliwan. 424 00:45:05,161 --> 00:45:08,122 Pareho yata lahat ng henyo. 425 00:45:08,664 --> 00:45:11,250 Baliw ka. Siya ay baliw 426 00:45:11,959 --> 00:45:15,922 Well, Siguradong hindi normal si Seok Jeong. 427 00:45:16,422 --> 00:45:19,466 Ang pangarap niya ay mamatay sa OR. 428 00:45:19,467 --> 00:45:22,178 Gayundin ang nararamdaman mo, hindi ba? 429 00:45:22,678 --> 00:45:26,349 Well, kung kailangan ko pumili ng isang lugar, ito ay ang OR. 430 00:45:26,891 --> 00:45:29,392 Hindi masama ang tunog. 431 00:45:29,393 --> 00:45:31,145 Kita mo? Alam ko ito. 432 00:45:32,772 --> 00:45:34,482 Hindi ba dapat makipagkita ka sa kanya? 433 00:45:35,191 --> 00:45:37,193 Hmm... I guess so. 434 00:45:53,834 --> 00:45:55,126 Kaya paano ka nahulog? 435 00:45:55,127 --> 00:45:57,672 Hinahabol ako ng baboy-ramo ng walang dahilan. 436 00:45:58,256 --> 00:46:00,423 Natumba ako para makaalis. 437 00:46:00,424 --> 00:46:04,052 Narito ang isang ideya. Paano kung dumating ka sa aking bukid at hulihin ito para sa akin? 438 00:46:04,053 --> 00:46:05,637 Ay... 439 00:46:05,638 --> 00:46:08,473 Sandali lang, maaari mong hilingin kay Lolo Yongsik na hulihin ito? 440 00:46:08,474 --> 00:46:11,017 Huwag mo akong makuha nagsimula sa matandang geezer na iyon. 441 00:46:11,018 --> 00:46:13,687 - Oh? - Siya ay nakuha sa aking huling nerve. 442 00:46:13,688 --> 00:46:16,439 Kaninang umaga lang nung nakita ko siya, akala ko... 443 00:46:16,440 --> 00:46:18,358 ...ngayon ang araw na papatayin ko siya. 444 00:46:20,444 --> 00:46:22,487 By the way, nasaan ka? 445 00:46:22,488 --> 00:46:26,617 Nitong mga nakaraang araw, hindi kita nakita. Nag out of town ka ba? 446 00:46:28,911 --> 00:46:32,956 Ang maliit na asong ito na aking kinakaharap, hinihingi niya ang lahat ng perang ito. 447 00:46:32,957 --> 00:46:34,874 Pera ko iyon. 448 00:46:34,875 --> 00:46:36,626 Wala akong utang sa kanya. 449 00:46:36,627 --> 00:46:38,545 Napakaraming mga baliw sa planetang ito, ha? 450 00:46:38,546 --> 00:46:40,631 So anong ginawa mo? 451 00:46:43,592 --> 00:46:45,303 Dahil sa sobrang inis niya, 452 00:46:46,012 --> 00:46:47,721 Sinakal ko siya hanggang mamatay. 453 00:46:47,722 --> 00:46:50,181 Oh! Ganoon ba? 454 00:46:50,182 --> 00:46:52,143 Magaling. Magaling. 455 00:46:52,685 --> 00:46:54,519 Tiyak na karapat-dapat ang mga taong tulad niya. 456 00:46:57,189 --> 00:46:59,191 BOTIKA NG BAREUN 457 00:47:54,413 --> 00:47:55,623 ayos ka lang ba? 458 00:47:56,374 --> 00:47:58,209 May sinabi ba sayo ang bastos na 'yon? 459 00:48:00,586 --> 00:48:01,587 Hindi. 460 00:48:02,129 --> 00:48:03,713 Nakatingin siya sa akin, yun lang. 461 00:48:03,714 --> 00:48:07,093 Ang kilabot na iyon ginagawang hindi komportable ang lahat sa paligid. 462 00:48:07,760 --> 00:48:09,053 Kinakabahan ako. 463 00:48:09,637 --> 00:48:11,221 Kakaalis mo lang sa trabaho? 464 00:48:11,222 --> 00:48:12,473 Oo. 465 00:48:13,265 --> 00:48:14,432 I-enjoy ang natitirang bahagi ng iyong araw. 466 00:48:14,433 --> 00:48:15,935 - See you around. - Oo. 467 00:48:23,192 --> 00:48:25,694 DINER NI MARI 468 00:48:28,948 --> 00:48:30,950 Teka, ang lalaking monitor ng bukung-bukong na naman? 469 00:48:31,450 --> 00:48:33,202 Ang weirdo. 470 00:48:33,911 --> 00:48:36,121 Bakit pa siya nakatingin sayo? 471 00:48:36,122 --> 00:48:38,374 Kung ako ang manghuhula, sa tingin niya maganda ako. 472 00:48:39,083 --> 00:48:40,334 Halika na. 473 00:48:40,918 --> 00:48:41,960 Hindi pwede. 474 00:48:41,961 --> 00:48:44,838 Anyway, nakatago siya sa paligid ko mas marami kaysa karaniwan. 475 00:48:44,839 --> 00:48:46,215 Nakakainis. 476 00:48:46,882 --> 00:48:49,300 - Ibig sabihin papatayin mo siya? - Nababaliw ka na ba? 477 00:48:49,301 --> 00:48:52,054 - Bakit mo iisipin iyon? - Well, sinabi mo lang na nakakainis siya. 478 00:48:54,181 --> 00:48:56,433 Nagsasalita ka na parang iniisip mo weirdo din ako. Alam mo yun? 479 00:48:56,434 --> 00:48:57,767 Isa ka kasi. 480 00:48:57,768 --> 00:49:00,186 - Paano ako kakaiba kung gayon, ha? - Hindi mo ba naaalala? 481 00:49:00,187 --> 00:49:03,273 Pinadala mo lang ako sa isang errand hindi pa ganoon katagal para patayin ang nurse na iyon. 482 00:49:03,274 --> 00:49:05,525 Kaya ano? Kasalanan ko? 483 00:49:05,526 --> 00:49:07,986 Sinabi ko na sa iyo ang sinabi niya. Ano ang gagawin mo, wala? 484 00:49:07,987 --> 00:49:09,405 Well, hindi ko sana siya pinatay. 485 00:49:10,197 --> 00:49:11,449 Ito ay pagtatanggol sa sarili. 486 00:49:12,783 --> 00:49:13,867 Ms. Seok. 487 00:49:13,868 --> 00:49:15,743 Ito ay sinasadyang pagpatay sa droga sa kanya, 488 00:49:15,744 --> 00:49:18,414 maghintay ng tamang sandali, at saka sakalin siya hanggang mamatay. 489 00:49:18,998 --> 00:49:20,916 Isa kang ganap na psychopath, alam mo. 490 00:49:21,876 --> 00:49:23,668 Narinig mo pala mula kay Dr. Han? 491 00:49:23,669 --> 00:49:25,587 Kailan tayo mag-oopera ulit? 492 00:49:25,588 --> 00:49:28,757 Huwag isipin ang tungkol sa pagpapatakbo. At gayundin wag ka nang pumatay ng tao, please! 493 00:49:31,051 --> 00:49:32,802 Simula ng nagligtas ako ng isang buhay, 494 00:49:32,803 --> 00:49:34,430 isa pa ang tinapos ko. 495 00:49:35,181 --> 00:49:36,515 Kaya ginawa ko ang mundo ng isang pabor. 496 00:49:37,766 --> 00:49:40,352 Huwag ka na ulit magsabi ng ganyan. 497 00:49:41,687 --> 00:49:42,688 umalis ka na. 498 00:49:43,981 --> 00:49:45,149 Oo? 499 00:49:46,066 --> 00:49:48,319 Kumusta, nakauwi ka na ba? 500 00:49:51,030 --> 00:49:53,491 Balita ko nakatira ka sa Paju sa mga araw na ito. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,242 Pupunta ako doon. 502 00:49:56,368 --> 00:49:58,120 Matagal na simula nang makita kita. 503 00:50:04,210 --> 00:50:06,753 So wala kang ginawang mali? Tumanggi kang umalis? 504 00:50:06,754 --> 00:50:08,672 - Oo. - Ilabas mo siya. 505 00:50:10,424 --> 00:50:11,591 sabi ko lumabas! 506 00:50:14,595 --> 00:50:16,222 - Uy, tayo na. Mabilis. - Bumaba ka. 507 00:50:16,889 --> 00:50:18,014 - Hindi, hindi mo kaya... - Bumaba ka na! 508 00:50:18,015 --> 00:50:19,432 - Hindi! - Tama na! 509 00:50:19,433 --> 00:50:21,059 - Ito ang aking operasyon! - Hoy, Seok! 510 00:50:21,060 --> 00:50:22,268 - Akin! - Seok! 511 00:50:22,269 --> 00:50:24,979 - Hayaan mo akong tapusin ang aking operasyon! - Seok! 512 00:50:26,857 --> 00:50:30,027 Hoy, Seok. Seok. Umupo sandali, okay? 513 00:50:31,111 --> 00:50:33,404 Umupo ka na lang. Oo? Huminahon ka. 514 00:50:33,405 --> 00:50:35,157 Seguk, tingnan mo ang pasyente. 515 00:50:39,078 --> 00:50:40,538 Hey. Seok. 516 00:50:41,580 --> 00:50:42,581 Ah... 517 00:50:43,332 --> 00:50:45,291 Shit. Teka. Seok! 518 00:50:45,292 --> 00:50:46,919 Okay. Excuse me, sorry. 519 00:50:50,965 --> 00:50:52,424 Whoa, whoa, whoa! 520 00:50:53,050 --> 00:50:54,968 Aba! Hoy! Seok! 521 00:50:54,969 --> 00:50:56,220 Hoy, anong nangyayari? 522 00:50:57,304 --> 00:50:59,138 - Go, go, go. Magmadali! - Hoy! Jeong! 523 00:50:59,139 --> 00:51:00,724 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 524 00:51:01,725 --> 00:51:03,184 - Nababaliw ka na ba? - Seok Jeong! 525 00:51:03,185 --> 00:51:04,562 Seok! 526 00:51:05,271 --> 00:51:06,897 Seok! Hoy! 527 00:51:16,782 --> 00:51:19,910 Sinakal mo kasi ako Pinalayas kita sa OR? 528 00:51:20,661 --> 00:51:23,247 Ikaw ay walang ingat at walang iniisip! 529 00:51:24,623 --> 00:51:26,041 Iyan ang iyong isyu. 530 00:51:28,627 --> 00:51:29,753 ano? 531 00:51:30,504 --> 00:51:31,672 Parang unfair? 532 00:51:47,938 --> 00:51:49,398 Makinig kang mabuti, Seok. 533 00:51:50,608 --> 00:51:51,692 sisiguraduhin ko 534 00:51:52,276 --> 00:51:53,444 hinding hindi mo, 535 00:51:54,612 --> 00:51:56,196 sa buong buhay mo, 536 00:51:57,406 --> 00:51:59,491 tumuntong muli sa isang OR... 537 00:52:02,161 --> 00:52:04,038 kahit na hindi ka mabubuhay kung wala ito. 538 00:54:47,284 --> 00:54:48,494 Ms. Seok. 539 00:54:50,704 --> 00:54:52,039 Manatili ka na lang sa kwarto mo. 540 00:55:13,143 --> 00:55:14,478 Hindi ako dumating na walang dala. 541 00:55:52,641 --> 00:55:54,476 Oh, kaya dumating ka sa kumperensya. 542 00:55:55,102 --> 00:55:56,895 Hindi, pinanood ko ito online. 543 00:55:57,521 --> 00:56:00,357 Dapat nandoon ka. Masaya sana ang lahat na makita ka. 544 00:56:01,692 --> 00:56:04,278 Hindi ka ba curious na malaman kumusta ang mga kasama mo? 545 00:56:04,778 --> 00:56:06,195 Hindi naman. 546 00:56:06,196 --> 00:56:09,074 Si Uyeong Ha ang naging pinuno ng departamento noong nakaraang taon. 547 00:56:10,284 --> 00:56:12,703 At lahat ng iba ay mayroon maging mga propesor. 548 00:56:14,913 --> 00:56:16,414 Sa palagay ko medyo matanda ka na, 549 00:56:16,415 --> 00:56:19,126 seeing as how you're daldal tungkol sa lahat ng uri ng kalokohan, ha? 550 00:56:20,919 --> 00:56:22,920 Maaari kang maging isang ganap na propesor sa ngayon din, 551 00:56:22,921 --> 00:56:25,007 kung nagpatuloy ka lang sa pagtatrabaho sa ilalim ko. 552 00:56:26,341 --> 00:56:28,468 Kung may sasabihin ka, sabihin mo na lang. 553 00:56:28,969 --> 00:56:31,470 I'm dying to know why the hell pinapakita mo yang mukha mo dito. 554 00:56:31,471 --> 00:56:33,098 Mayroon kang ilang lakas ng loob, alam mo iyon? 555 00:56:33,932 --> 00:56:35,392 Nagpapatakbo ka ng isang botika. 556 00:56:37,227 --> 00:56:38,562 paano ito? 557 00:56:39,229 --> 00:56:40,314 Bakit ka ba nagmamalasakit? 558 00:56:55,996 --> 00:56:58,290 Hindi ko alam na ini-stalk mo ako ganito. 559 00:56:59,166 --> 00:57:00,709 Saan mo nakuha ito? 560 00:57:01,460 --> 00:57:03,920 Nag-improve ka simula nung huli kitang nakita. 561 00:57:14,598 --> 00:57:16,725 Hindi man lang kita inalok ng inumin, meron ba ako? 562 00:57:18,101 --> 00:57:19,144 Babalik ako saglit. 563 00:58:15,742 --> 00:58:16,743 Sige na. 564 00:58:32,384 --> 00:58:33,593 Well, ano sa tingin mo? 565 00:58:34,636 --> 00:58:35,928 Masyadong matamis, di ba? 566 00:58:35,929 --> 00:58:38,473 Konti na lang yata. 567 00:58:44,730 --> 00:58:46,439 Nagkaroon ako ng mga isyu sa kalusugan. 568 00:58:48,692 --> 00:58:51,153 - Oo, napansin ko. - Brainstem glioma. 569 00:58:51,653 --> 00:58:53,363 Buti na lang at nahanap ko ito ng maaga. 570 00:58:57,409 --> 00:58:59,034 Maaaring operahan ka ni Uyeong Ha, alam mo. 571 00:58:59,035 --> 00:59:01,829 Ito ay isang mahirap na lokasyon, na nakakabahala. 572 00:59:01,830 --> 00:59:02,914 Tama. 573 00:59:03,540 --> 00:59:06,585 Duwag si Uyeong, kaya sa tingin ko ay hindi iyon gagana. 574 00:59:08,044 --> 00:59:09,337 Sino pa ba dyan? 575 00:59:10,756 --> 00:59:13,507 Lalaking Boston. Hindi ba siya ang iyong pinakamalaking tagahanga at lahat? 576 00:59:13,508 --> 00:59:14,592 Alan Kim. 577 00:59:14,593 --> 00:59:16,970 Hindi ako maaaring magkaroon ng anumang post-op side effect. 578 00:59:17,471 --> 00:59:18,638 nakikita mo, 579 00:59:19,347 --> 00:59:20,682 ang mga ito ay mahalaga. 580 00:59:21,808 --> 00:59:24,060 Kailangan kong ipagpatuloy ang operasyon. 581 00:59:27,981 --> 00:59:31,066 Well, ngayong matanda ka na. Hindi ba't normal ang magkalog kamay... 582 00:59:31,067 --> 00:59:33,611 ...mayroon man o wala post-op side effects? 583 00:59:33,612 --> 00:59:36,364 Ang mga ito ay hindi anumang normal na mga kamay, hindi ba? 584 00:59:37,073 --> 00:59:40,202 Nagiging matakaw ka na sa iyong pagtanda. 585 00:59:41,077 --> 00:59:43,496 Sapat na. Dapat kang magretiro. 586 00:59:43,497 --> 00:59:47,166 Plano kong tumagal ng dalawang buwan para gumaling. Iyon lang ang lahat ng oras na mayroon ako. 587 00:59:47,167 --> 00:59:49,836 Sa madaling salita, ang operasyon ay dapat na perpekto at-- 588 00:59:51,922 --> 00:59:52,923 Kalimutan mo na. 589 00:59:53,632 --> 00:59:55,007 Kahit kailan hindi ako perpekto. 590 00:59:55,008 --> 00:59:58,594 Ihahanda ko ang lahat, kaya't mayroon ka ang gagawin ay magpakita at magpatakbo. 591 01:00:08,104 --> 01:00:09,523 Baliw ka ba? 592 01:00:10,607 --> 01:00:13,609 Parang nawala ka na talaga sa isip mo. 593 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 Paano ako magpapaopera, ha? 594 01:00:15,904 --> 01:00:17,405 Wala man lang akong lisensya. 595 01:00:18,865 --> 01:00:20,492 Tatawagan kita kapag may date na tayo. 596 01:00:21,743 --> 01:00:23,035 baliw ka. 597 01:00:23,036 --> 01:00:24,371 Bakit ako dapat? 598 01:00:26,206 --> 01:00:27,791 Hinahanap ka ng pulis. 599 01:00:28,458 --> 01:00:31,210 Maaari kang mag-perform ang iyong mga operasyon sa black-market sa ngayon, 600 01:00:31,211 --> 01:00:33,004 kung gusto mong panatilihin ito sa ganoong paraan. 601 01:00:33,630 --> 01:00:34,631 Alam mo kung paano. 602 01:00:35,257 --> 01:00:36,591 Wala kang choice. 603 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 Palagi kang ganito. 604 01:00:43,181 --> 01:00:45,141 Ang gusto mo lang gawin ay sirain ako. 605 01:00:45,809 --> 01:00:47,477 Kaya ginawa ko ang gusto mo! 606 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 At ngayon gusto mong gawin itong muli? 607 01:00:52,357 --> 01:00:56,527 Siguro. Kung kailangan ko, gagawin ko. 608 01:00:58,071 --> 01:01:00,699 Bakit hindi mo na lang putulin ang mga kamay ko so wala akong magawa? 609 01:01:01,491 --> 01:01:02,701 Sige na! 610 01:01:03,660 --> 01:01:06,496 Kung galit ka sa paningin nila, putulin mo na lang sila at umalis ka na! 611 01:02:24,908 --> 01:02:26,910 Ni ayaw kitang tawagan ng taksi, 612 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 kaya huwag mo akong hilingin. 613 01:03:15,959 --> 01:03:20,255 BOTIKA NG BAREUN JEONG SEOK