1
00:00:09,710 --> 00:00:14,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?

3
00:00:33,740 --> 00:00:34,500
എന്ത്!?

4
00:00:34,500 --> 00:00:36,420
ഇത് എനിക്ക് നല്ല സ്ഥലമാണ്, ദയവായി പോകൂ!

5
00:00:37,740 --> 00:00:42,100
ഓ... ഞാൻ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,820
മിണ്ടാതിരിക്കുക!!

7
00:00:53,660 --> 00:00:54,460
അതെ

8
00:00:54,460 --> 00:00:58,600
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ തിരക്കിനിടയിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

9
00:00:59,540 --> 00:01:01,860
എൻ്റെ പേര് ഫുസുമുറ, ഇന്നത്തെ അതിഥി ഇവിടെ അടുത്തുണ്ട്

10
00:01:01,860 --> 00:01:06,920
അതിരാവിലെ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

11
00:01:07,580 --> 00:01:08,720
വളരെ നന്ദി

12
00:01:08,720 --> 00:01:11,120
ഓ കുഴപ്പമില്ല

13
00:01:11,120 --> 00:01:14,000
ഞങ്ങളെല്ലാവരുമായും നല്ല കൂടിക്കാഴ്ച

14
00:01:15,760 --> 00:01:17,920
ഈ നഗരത്തിന് മികച്ച അന്തരീക്ഷമുണ്ട്

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
മറ്റു സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കാതെയാണ് ഞാൻ ഈ വീട് പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

16
00:01:25,120 --> 00:01:30,400
ഈ പ്രദേശം നിശ്ശബ്ദമാണ്, സ്റ്റേഷൻ അടുത്താണ്, അതിനാൽ ചോറ്റെങ്കായിയിൽ എന്തും ചെയ്യാനുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലമാണിത്

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,240
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി

18
00:01:33,240 --> 00:01:35,570
നന്ദി

19
00:01:38,690 --> 00:01:39,710
നന്ദി

20
00:01:42,780 --> 00:01:48,880
അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു

21
00:01:48,880 --> 00:01:49,040
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

22
00:01:50,100 --> 00:01:52,680
ഇത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു, അല്ലേ?

23
00:01:56,400 --> 00:02:08,210
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണമായിരുന്നു...

24
00:02:08,210 --> 00:02:16,740
ഒരുപക്ഷെ പലതും വാങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം....

25
00:02:16,740 --> 00:02:21,660
ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് നല്ലതാണ്!

26
00:02:22,260 --> 00:02:23,420
ഞങ്ങൾ പലതും വാങ്ങി

27
00:02:23,420 --> 00:02:27,420
ആളുകൾ കൂടുതലായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടയിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

28
00:02:27,420 --> 00:02:29,320
ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

29
00:02:30,860 --> 00:02:32,980
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

30
00:02:33,480 --> 00:02:34,640
അതെ, ഷോപ്പിംഗിനായി

31
00:02:34,640 --> 00:02:37,020
നീ നിൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കിയോ

32
00:02:37,020 --> 00:02:42,700
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്

33
00:02:42,700 --> 00:02:43,060
ഒരുപാട്

34
00:02:43,060 --> 00:02:45,760
അത് വലുതാണ്

35
00:02:45,760 --> 00:02:49,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്രയധികം ഇനങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു

36
00:02:49,420 --> 00:02:52,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്

37
00:02:52,500 --> 00:02:55,040
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ

38
00:02:55,040 --> 00:02:57,660
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി

39
00:02:58,880 --> 00:03:00,280
ഞാൻ പോകുന്നു

40
00:03:00,280 --> 00:03:02,040
കാണാം

41
00:03:03,320 --> 00:03:10,430
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്

42
00:03:10,430 --> 00:03:13,540
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

43
00:03:13,540 --> 00:03:14,980
അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്

44
00:03:16,280 --> 00:03:18,520
പക്ഷേ അവൻ നമ്മളേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കണം

45
00:03:19,780 --> 00:03:22,840
വീട് അതിശയകരമാണ്

46
00:03:22,840 --> 00:03:25,080
അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം

47
00:03:25,080 --> 00:03:26,680
അവൻ്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

48
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
സുപ്രഭാതം.

49
00:03:44,280 --> 00:03:44,760
സുപ്രഭാതം!

50
00:04:17,440 --> 00:04:27,320
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലേ?

51
00:04:36,250 --> 00:04:42,510
തൂവാല...

52
00:04:42,510 --> 00:04:46,710
സുസുമുറ-സാൻ എവിടെ...?

53
00:05:11,040 --> 00:05:11,900
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

54
00:05:12,890 --> 00:05:15,620
പക്ഷെ അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല...

55
00:05:28,540 --> 00:05:29,720
ക്ഷമിക്കണം!

56
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
ഇതാണ് തൊട്ടടുത്ത അയൽവാസി

57
00:05:33,080 --> 00:05:36,950
ആരോ ഒരു തൂവാല ഉപേക്ഷിച്ച് അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ വന്നു

58
00:05:48,880 --> 00:05:55,610
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

59
00:06:04,620 --> 00:06:05,440
അടുത്തിടെ

60
00:06:05,440 --> 00:06:08,360
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി

61
00:06:08,360 --> 00:06:09,460
അവൻ ഒരു പണക്കാരനാണ്.

62
00:06:10,880 --> 00:06:14,300
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് സെൻപായ്-ഡോക്കോയിൽ വിലകൂടിയ ഒരു വീടുണ്ടെന്നാണോ?

63
00:06:15,320 --> 00:06:17,120
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

64
00:06:17,120 --> 00:06:21,360
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി കൊടേറ്റ് പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നാണോ?!

65
00:06:21,360 --> 00:06:23,180
അതെ! സാമാന്യം വലിയൊരു കുടുംബം

66
00:06:23,180 --> 00:06:25,720
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു

67
00:06:25,720 --> 00:06:29,700
അവൻ്റെ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ വാക്ക് തികച്ചും മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

68
00:06:29,700 --> 00:06:33,760
അവർക്ക് ശാന്തവും സുന്ദരവുമായ ഭാര്യമാരുണ്ട്

69
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
എന്ത്!?

70
00:06:35,160 --> 00:06:38,320
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എത്ര വയസ്സായി.

71
00:06:38,900 --> 00:06:40,220
അവൾ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലായിരിക്കും, ശരിയാണ്

72
00:06:40,660 --> 00:06:41,700
കൊള്ളാം!

73
00:06:41,980 --> 00:06:42,340
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

74
00:06:43,260 --> 00:06:47,020
എന്തായാലും അവൾ ഒരു അയൽക്കാരി മാത്രമാണ്

75
00:06:47,600 --> 00:06:48,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

76
00:06:48,400 --> 00:06:50,860
എൻ്റെ വീട് ചെലവേറിയതല്ല

77
00:06:51,300 --> 00:06:54,060
അതിനാൽ അടുത്തിടെ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് അടഞ്ഞുപോയി

78
00:06:54,780 --> 00:06:55,720
നിങ്ങൾക്കും അകത്തേക്ക് പോകണോ

79
00:06:56,140 --> 00:06:57,120
ഇല്ല നന്ദി

80
00:06:57,120 --> 00:06:57,900
എനിക്ക് സെൻപായിക്കൊപ്പം ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്

81
00:07:00,500 --> 00:07:09,190
ശുഭ സായാഹ്നം

82
00:07:09,550 --> 00:07:10,890
ഓ ശുഭരാത്രി

83
00:07:10,890 --> 00:07:13,160
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

84
00:07:14,020 --> 00:07:17,180
ഇത് എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു...

85
00:07:19,540 --> 00:07:23,260
ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

86
00:07:23,460 --> 00:07:24,740
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

87
00:07:27,120 --> 00:07:28,660
അത് എൻ്റേതാണ്

88
00:07:29,520 --> 00:07:33,120
വളരെ നന്ദി

89
00:07:33,120 --> 00:07:49,930
നന്ദി

90
00:07:50,490 --> 00:07:52,060
ശുഭരാത്രി

91
00:07:52,980 --> 00:07:54,000
ശുഭരാത്രി

92
00:07:54,000 --> 00:07:55,980
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

93
00:08:10,110 --> 00:08:11,170
സെൻപായ്, നിനക്ക് ചൂട് ചായ വേണോ?

94
00:08:12,250 --> 00:08:13,130
ഇല്ല നന്ദി

95
00:08:13,130 --> 00:08:16,010
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കും

96
00:08:16,010 --> 00:08:21,550
നല്ല തണുപ്പാണ്

97
00:08:21,550 --> 00:08:27,590
ഇന്നത്തെ ജോലിയുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു

98
00:08:27,590 --> 00:08:29,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

99
00:08:29,110 --> 00:08:31,750
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ

100
00:08:31,750 --> 00:08:36,710
പ്രശ്നം...

101
00:08:36,710 --> 00:08:38,410
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

102
00:08:40,740 --> 00:08:42,390
ഞാൻ ഹലോ മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

103
00:08:43,710 --> 00:08:45,350
എന്ത്!?

104
00:08:45,610 --> 00:08:50,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചിത്രവും മനോഹരവുമാണ് ...

105
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
ഇല്ല, ഇല്ല!

106
00:08:53,150 --> 00:08:55,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?!

107
00:09:09,440 --> 00:09:10,200
ക്യോസുകെ-സാൻ

108
00:09:10,200 --> 00:09:11,780
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

109
00:09:11,780 --> 00:09:14,860
അതുകൊണ്ട് പോയി അത്താഴം കഴിക്കൂ

110
00:09:14,860 --> 00:09:17,500
നമ്മൾ ഇപ്പോ പറഞ്ഞോ...?

111
00:09:17,500 --> 00:09:17,920
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു

112
00:09:20,380 --> 00:09:20,920
ഞാൻ പോകുന്നു.

113
00:09:33,120 --> 00:09:33,800
അതാരാണ്?

114
00:09:35,380 --> 00:09:39,520
എന്തെങ്കിലും മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

115
00:09:39,520 --> 00:09:41,470
അതൊരു ബഗ് ആയിരുന്നു

116
00:09:47,300 --> 00:09:48,680
എന്താ നരകം

117
00:09:50,610 --> 00:09:51,830
നാശം

118
00:09:51,830 --> 00:09:56,240
വരൂ

119
00:09:56,240 --> 00:10:00,500
ഒരുപാട് തവണ റിംഗ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം

120
00:10:00,500 --> 00:10:03,460
നിങ്ങൾക്ക് സുസുമുറ-സാനെ അറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം

121
00:10:04,240 --> 00:10:05,320
സുപ്രഭാതം

122
00:10:05,320 --> 00:10:06,580
സുപ്രഭാതം

123
00:10:06,580 --> 00:10:08,720
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിലുണ്ടോ?

124
00:10:09,320 --> 00:10:11,020
അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് പോയി.

125
00:10:12,280 --> 00:10:13,580
ഞാൻ കാണുന്നു...

126
00:10:15,650 --> 00:10:18,450
അവൾ ഇന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് തിരികെ വരുന്നത്...?

127
00:10:18,530 --> 00:10:21,630
രാത്രിയാകുന്നതുവരെ തിരികെ വരില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ

128
00:10:21,630 --> 00:10:24,550
നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ..?

129
00:10:24,550 --> 00:10:26,790
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

130
00:10:26,790 --> 00:10:34,590
തിരിച്ചു തരാമോ...?

131
00:10:34,590 --> 00:10:34,950
തീർച്ചയായും

132
00:10:34,950 --> 00:10:36,970
നന്ദി

133
00:10:36,970 --> 00:10:37,130
വളരെ നന്ദി.

134
00:10:39,300 --> 00:10:41,140
നല്ല വീടാണ്, അല്ലേ?

135
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
ഇല്ല ഇല്ല...

136
00:10:42,660 --> 00:10:44,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല!

137
00:10:45,240 --> 00:10:47,060
ഞാൻ കുറെ നാളായി ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്

138
00:10:47,060 --> 00:10:49,520
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളുമായി ഒരു നിമിഷം അഭിമുഖം നടത്താമോ

139
00:10:49,520 --> 00:10:49,780
എന്ത്!?

140
00:10:49,780 --> 00:10:50,760
ക്ഷമിക്കണം

141
00:10:50,760 --> 00:10:55,730
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

142
00:11:01,740 --> 00:11:03,880
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

143
00:11:03,880 --> 00:11:05,160
ശരിക്കും അല്ല

144
00:11:05,160 --> 00:11:06,140
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

145
00:11:08,330 --> 00:11:10,810
ഹേയ്! അതാണ് അവിടെയുള്ള കിടപ്പുമുറി...

146
00:11:13,670 --> 00:11:18,270
മുറി വിശാലമാണ് അല്ലേ?

147
00:11:19,570 --> 00:11:20,890
അതെ, എനിക്കത് ഒരു കിടപ്പുമുറി പോലെയാണ്

148
00:11:21,870 --> 00:11:23,540
ഇത് വളരെ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു

149
00:11:46,370 --> 00:11:47,190
സുസുമുറ-സാൻ

150
00:11:47,890 --> 00:11:48,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

151
00:11:55,680 --> 00:11:56,480
കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ

152
00:11:57,180 --> 00:11:58,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

153
00:12:02,450 --> 00:12:06,120
ഹേ ഹേ

154
00:12:06,120 --> 00:12:06,960
സുസുമുറ-സാൻ

155
00:12:14,550 --> 00:12:16,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

156
00:12:45,440 --> 00:12:46,140
സുസുമുറ

157
00:12:52,510 --> 00:13:03,780
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

158
00:13:09,070 --> 00:13:10,050
സുസുമ

159
00:13:10,050 --> 00:13:10,270
സുസുക്കി

160
00:13:39,600 --> 00:13:53,450
സുസുമുറ-സാൻ

161
00:14:10,820 --> 00:14:22,160
സുസുമുറ

162
00:14:49,640 --> 00:14:56,320
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:15:28,500 --> 00:15:40,160
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

164
00:15:40,160 --> 00:15:49,330
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:15:49,330 --> 00:15:50,010
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:15:54,170 --> 00:15:55,450
സുസുമുറ-സാൻ

167
00:15:56,570 --> 00:15:57,270
ഹേയ്

168
00:15:58,930 --> 00:16:00,630
ഇല്ല, ഇല്ല

169
00:16:00,630 --> 00:16:02,870
ഹേയ്

170
00:16:28,220 --> 00:21:03,260
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

171
00:21:03,260 --> 00:21:05,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

172
00:25:36,580 --> 00:25:40,490
എന്താണ് കുഴപ്പം?

173
00:27:03,200 --> 00:27:03,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

174
00:30:35,430 --> 00:30:39,610
സുസുറ-സാൻ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

175
00:30:41,230 --> 00:30:46,270
ഇല്ല...

176
00:30:48,800 --> 00:30:49,480
ഹേയ്!

177
00:30:59,980 --> 00:31:00,120
വഴിയില്ല

178
00:31:00,760 --> 00:31:01,660
ഹേയ്

179
00:31:05,940 --> 00:31:16,320
വെറുപ്പാണ്

180
00:35:06,990 --> 00:35:08,370
ദൈവമേ.

181
00:35:10,030 --> 00:35:10,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

182
00:35:10,870 --> 00:35:18,460
കുഴപ്പമില്ല!

183
00:36:34,090 --> 00:36:45,660
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

184
00:38:58,830 --> 00:39:08,700
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

185
00:39:08,700 --> 00:39:08,840
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

186
00:39:08,840 --> 00:39:09,440
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

187
00:39:17,400 --> 00:39:31,780
അത്രയ്ക്ക് ചൂട്...!

188
00:43:04,500 --> 00:43:06,720
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

189
00:43:11,980 --> 00:43:13,910
കാരണം അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു

190
00:43:15,930 --> 00:43:16,630
എൻ്റെ കുടുംബം പരസ്പരം അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല

191
00:43:16,630 --> 00:43:16,670
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

192
00:43:16,690 --> 00:43:16,990
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

193
00:43:16,990 --> 00:44:10,290
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

194
00:44:10,290 --> 00:44:10,330
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ

195
00:44:10,330 --> 00:44:13,700
അതുകൊണ്ട് അതെ...

196
00:45:36,860 --> 00:45:37,880
ക്ഷമിക്കണം.

197
00:46:25,450 --> 00:46:52,340
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാകും

198
00:49:14,600 --> 00:49:16,900
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

199
00:49:29,370 --> 00:49:31,690
അമ്മേ...

200
00:51:28,890 --> 00:52:11,980
ക്ഷമിക്കണം.

201
00:52:11,980 --> 00:52:12,960
ദയവായി എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ!

202
00:53:16,730 --> 00:53:55,620
നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം

203
00:53:55,620 --> 00:53:59,380
ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തണോ?

204
00:54:00,980 --> 00:54:01,960
എന്താണിത്

205
00:54:06,820 --> 00:54:07,360
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

206
00:54:12,400 --> 00:54:13,180
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ

207
00:54:16,090 --> 00:54:20,200
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ് സെൻപായി

208
00:54:21,190 --> 00:54:22,700
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ താമസിക്കുന്നുണ്ട്

209
00:54:24,030 --> 00:54:27,540
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, അവൻ ഇടനാഴിയിൽ മാലിന്യം ഇട്ടു

210
00:54:27,540 --> 00:54:30,220
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

211
00:54:31,760 --> 00:54:33,400
അത് എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു

212
00:54:33,400 --> 00:54:35,060
അത്തരമൊരു കാര്യം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്

213
00:55:02,330 --> 00:55:02,670
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓണഗിരി!

214
00:55:06,360 --> 00:55:07,280
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

215
00:55:09,300 --> 00:55:15,540
ഷോപ്പിംഗ് ഡിസ്ട്രിക്ടിന് മുന്നിലുള്ള ബേക്കറിയുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള പോർക്ക് കട്ലറ്റ് ഷോപ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

216
00:55:16,380 --> 00:55:17,500
അത് ശരിയാണ്

217
00:55:17,500 --> 00:55:20,840
അവിടെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി കറ്റ്സു ശരിക്കും രുചികരമല്ലേ

218
00:55:21,360 --> 00:55:21,980
ഓ അതെ

219
00:55:21,980 --> 00:55:23,840
ഞാൻ അടിമയാണ്

220
00:55:23,840 --> 00:55:28,360
തൊട്ടടുത്തുള്ള പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് ഷോപ്പ് തീർച്ചയായും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്

221
00:55:28,360 --> 00:55:29,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ

222
00:55:33,700 --> 00:55:34,540
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.

223
00:55:36,220 --> 00:55:40,200
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇത് എനിക്ക് എത്തിച്ചതിന് നന്ദി!

224
00:55:40,200 --> 00:55:43,260
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു

225
00:55:43,260 --> 00:55:46,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

226
00:55:46,760 --> 00:55:48,020
കുഴപ്പമില്ല

227
00:55:51,280 --> 00:55:58,020
അവർ എവിടെയാണ്?

228
00:57:05,670 --> 00:57:06,330
അവർ പുറത്തു പോകുന്നു

229
00:57:06,330 --> 00:57:12,110
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ സ്പോഞ്ച് വാങ്ങാൻ ഞാൻ മറന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് ചൂടുള്ള പാത്രം ഉണ്ടാക്കാം.

230
00:57:36,900 --> 00:57:38,080
സുസുമുറ-സാൻ

231
00:57:38,840 --> 00:57:39,900
ഇവിടെ വരൂ

232
00:57:48,310 --> 00:57:59,420
എന്താണിത്

233
00:58:00,920 --> 00:58:02,160
ഞങ്ങൾ പുതിയ സ്പോഞ്ച് എവിടെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

234
00:58:05,040 --> 00:58:13,560
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല

235
00:58:15,400 --> 00:58:16,820
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

236
00:58:25,760 --> 00:58:27,520
മിസ്റ്റർ സുസുന...

237
00:58:37,210 --> 00:58:38,520
ഇത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല

238
00:58:38,520 --> 00:59:06,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

239
00:59:06,020 --> 00:59:39,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:59:48,820 --> 00:59:49,670
അത് ചെയ്യരുത്

241
01:00:25,330 --> 01:00:58,020
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം

242
01:01:16,250 --> 01:01:16,430
അതെ.

243
01:05:36,390 --> 01:07:42,550
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

244
01:07:42,550 --> 01:07:44,010
നന്ദി

245
01:07:44,010 --> 01:07:48,590
അതിലേക്ക് തക്കാളി അരിഞ്ഞത് ഇടാം

246
01:07:48,590 --> 01:07:49,750
ശരി

247
01:07:49,750 --> 01:07:51,970
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

248
01:07:52,550 --> 01:07:53,250
നീ നല്ലവനാണ്

249
01:07:55,830 --> 01:07:58,450
എനിക്ക് കൂടുതൽ തക്കാളി ഇടാമോ?

250
01:07:59,770 --> 01:08:01,050
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

251
01:08:02,290 --> 01:08:05,330
കളർ ടോണിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം

252
01:08:05,750 --> 01:08:06,090
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ

253
01:08:08,320 --> 01:08:10,320
തക്കാളി സാലഡ്

254
01:08:10,320 --> 01:08:13,300
വഴിയിൽ

255
01:08:13,300 --> 01:08:15,160
അടുത്ത അവധിക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമുണ്ടോ

256
01:08:15,160 --> 01:08:17,920
ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ

257
01:08:17,920 --> 01:08:19,140
എവിടെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

258
01:08:19,140 --> 01:08:20,300
നന്നായി

259
01:08:20,300 --> 01:08:22,700
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

260
01:08:23,640 --> 01:08:25,820
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടെ?

261
01:08:27,000 --> 01:08:27,920
ദൂരെ എവിടെയോ!?

262
01:08:27,920 --> 01:08:29,600
ഉത്തരധ്രുവം പോലെ!

263
01:08:31,360 --> 01:08:32,700
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു !!

264
01:08:32,700 --> 01:08:33,300
രസകരം ??

265
01:08:33,300 --> 01:08:36,760
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ച് ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ പോയിട്ടില്ല

266
01:08:36,760 --> 01:08:38,960
അതെ...

267
01:08:39,880 --> 01:08:45,000
ഈ സീസണിൽ ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

268
01:08:45,000 --> 01:08:46,760
അതുകൊണ്ട് തന്നെ

269
01:08:46,760 --> 01:08:48,620
രസകരമായി തോന്നുന്നു

270
01:08:50,840 --> 01:08:51,520
എന്താണ് രുചികരമായത്?

271
01:08:52,380 --> 01:08:55,040
എനിക്ക് ബുരി-ഷാബു കഴിക്കണം.

272
01:08:56,320 --> 01:09:03,450
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ആദ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് മദ്യത്തിൻ്റെ കൂടെ നന്നായി പോകുന്നു

273
01:09:03,450 --> 01:09:07,390
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

274
01:09:07,390 --> 01:09:11,090
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് നോക്കാം

275
01:09:11,090 --> 01:09:12,910
നമുക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോൾ

276
01:09:12,910 --> 01:09:14,150
ഞങ്ങൾ സൂപ്പ് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങും

277
01:09:14,150 --> 01:09:19,850
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇട്ടു

278
01:09:21,610 --> 01:09:22,590
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
01:09:25,970 --> 01:09:27,710
ഇത് രുചികരമാണോ?

280
01:09:30,100 --> 01:09:30,820
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക

281
01:09:30,820 --> 01:09:45,360
സുപ്രഭാതം

282
01:09:45,360 --> 01:09:47,140
ഇന്ന് വീണ്ടും മഴ പെയ്യുന്നു

283
01:09:47,140 --> 01:09:55,400
ഓണഗിരിയോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

284
01:09:55,400 --> 01:09:56,440
സഹായിക്കുക

285
01:09:56,440 --> 01:10:00,780
മുമ്പ് വീട്ടിൽ ഈ മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു

286
01:10:00,780 --> 01:10:03,060
അത് എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വീടിന് യോജിച്ചതല്ല

287
01:10:03,060 --> 01:10:03,460
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

288
01:10:03,460 --> 01:10:05,660
എന്നാൽ അവൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ

289
01:10:05,660 --> 01:10:06,880
ചുമക്കാനാവാത്ത ഭാരമാണ്.

290
01:10:07,760 --> 01:10:08,660
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

291
01:10:08,660 --> 01:10:10,940
നന്ദി

292
01:10:17,190 --> 01:10:18,070
ദയവായി

293
01:19:27,600 --> 01:19:47,670
ശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ചൂട്.

294
01:19:52,500 --> 01:19:54,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

295
01:19:54,600 --> 01:19:58,260
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ വെച്ചിട്ട് ഉടനെ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു...

296
01:19:58,260 --> 01:19:59,260
നിങ്ങൾക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകുമോ?

297
01:20:11,400 --> 01:20:14,200
നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്

298
01:20:14,200 --> 01:20:21,850
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക

299
01:23:12,420 --> 01:23:15,640
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

300
01:23:22,170 --> 01:23:27,330
ചൂടു കൂടിയതിനാൽ കയ്യും കാലും മരവിച്ചു, പക്ഷേ...

301
01:23:44,770 --> 01:23:45,230
രാവിലെ കുറച്ചു വെള്ളം കിട്ടിയത് നല്ല കാര്യമായിരുന്നു

302
01:23:45,230 --> 01:23:58,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

303
01:23:58,440 --> 01:24:04,540
അവസാനം വരെ കണ്ടതിന് നന്ദി

304
01:24:47,030 --> 01:24:48,930
ഞാനിപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

305
01:24:54,410 --> 01:25:01,150
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

306
01:25:25,170 --> 01:25:28,090
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

307
01:25:56,240 --> 01:26:06,380
എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു!

308
01:27:26,240 --> 01:27:28,300
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

309
01:28:47,660 --> 01:28:49,760
ഇതിന് ചൂടാണ്.

310
01:29:33,710 --> 01:29:34,070
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

311
01:29:43,540 --> 01:29:51,250
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു...

312
01:32:47,880 --> 01:32:48,580
ഓ

313
01:32:53,980 --> 01:32:55,100
ഓഹ്

314
01:33:09,290 --> 01:33:09,990
ഓഹ്

315
01:33:09,990 --> 01:33:11,690
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

316
01:33:11,690 --> 01:33:20,850
ഓഹ്

317
01:35:42,070 --> 01:35:43,170
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

318
01:35:43,650 --> 01:35:45,830
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്...

319
01:36:06,920 --> 01:36:07,500
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

320
01:39:38,650 --> 01:40:05,600
ഏകദേശം ദിവസം അവസാനിക്കാറായി.

321
01:40:09,770 --> 01:40:16,560
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്

322
01:40:16,560 --> 01:40:23,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

323
01:40:23,230 --> 01:40:25,410
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

324
01:40:26,850 --> 01:40:27,650
അതെ

325
01:40:29,550 --> 01:40:31,180
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

326
01:40:31,180 --> 01:40:32,460
എൻ്റെ സമയം അതിക്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു

327
01:40:32,460 --> 01:40:34,820
ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

328
01:40:36,120 --> 01:40:36,920
നന്നായി

329
01:40:43,080 --> 01:40:44,020
വഴിയിൽ

330
01:40:44,020 --> 01:40:47,100
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ആരെങ്കിലുമായി താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

331
01:40:50,220 --> 01:40:51,560
വിവാഹം നല്ലതായിരുന്നു

332
01:41:02,540 --> 01:41:04,140
എന്ത്!?

333
01:41:13,460 --> 01:41:21,500
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെയുണ്ടോ?

334
01:41:22,540 --> 01:41:25,160
അതെ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

335
01:41:25,180 --> 01:41:27,240
പ്രിയേ! സുസുമുറ-സാൻ

336
01:41:28,060 --> 01:41:29,620
ഹോ എന്താ

337
01:41:32,000 --> 01:41:33,760
ശുഭ സായാഹ്നം

338
01:41:33,760 --> 01:41:38,020
മിസ്റ്റർ ഒട്ടഗിരി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ

339
01:41:38,020 --> 01:41:39,780
ശരിക്കും അല്ല

340
01:41:39,780 --> 01:41:40,920
ഞാൻ കാണുന്നു.

341
01:41:42,420 --> 01:41:44,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

342
01:41:44,740 --> 01:41:47,840
നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ നമുക്കെന്താ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടാ

343
01:41:47,840 --> 01:41:51,080
ആ ഹോട്ടൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

344
01:41:51,080 --> 01:41:51,480
അതെ

345
01:41:51,480 --> 01:41:53,860
എയ്‌റിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്

346
01:41:55,140 --> 01:41:57,840
Airi പാചകം ചെയ്യാം!

347
01:41:57,840 --> 01:41:59,520
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും

348
01:41:59,520 --> 01:42:01,580
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല

349
01:42:01,580 --> 01:42:02,900
നമുക്ക് പോകാം

350
01:42:05,160 --> 01:42:07,480
എല്ലാം തയ്യാറാണെങ്കിൽ

351
01:42:07,480 --> 01:42:08,840
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

352
01:42:09,640 --> 01:42:11,060
വളരെ നന്ദി!

353
01:42:11,080 --> 01:42:12,360
ഇതും നമ്മൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

354
01:42:13,300 --> 01:42:14,560
ക്ഷമിക്കണം, വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

355
01:42:14,560 --> 01:42:16,660
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

356
01:42:16,660 --> 01:42:21,360
അത് ശരിക്കും രുചികരമായിരുന്നു

357
01:42:21,360 --> 01:42:22,700
ദൈവമേ

358
01:42:22,700 --> 01:42:27,160
വളരെ നന്ദി

359
01:42:27,160 --> 01:42:30,860
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും നായരി-സാൻ പാചകം കഴിക്കാം

360
01:42:30,860 --> 01:42:32,400
അത് സത്യമാണ്

361
01:42:32,400 --> 01:42:36,760
നിങ്ങൾ പാചകത്തിന് അടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
01:42:36,760 --> 01:42:39,480
അതെ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

363
01:42:40,160 --> 01:42:42,520
അത് രുചികരമായിരിക്കണം!

364
01:42:44,320 --> 01:42:47,000
എനിക്കവളിൽ നിന്ന് പാചകം പഠിക്കണം

365
01:42:47,000 --> 01:42:50,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു

366
01:42:50,120 --> 01:42:51,940
താൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

367
01:42:51,940 --> 01:42:54,120
അത് അത്ഭുതകരമാണ്

368
01:42:54,120 --> 01:42:55,880
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണാടി ഉപയോഗിച്ച്

369
01:42:57,260 --> 01:42:58,540
ക്ഷമിക്കണം.

370
01:42:58,540 --> 01:42:59,760
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

371
01:43:01,280 --> 01:43:03,060
നിങ്ങൾ ശരിയായി അലക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

372
01:43:03,060 --> 01:43:04,900
അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കും!

373
01:43:05,540 --> 01:43:06,940
ഓ ശരിക്കും!?

374
01:43:06,940 --> 01:43:08,980
ഇനി നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം

375
01:43:08,980 --> 01:43:09,960
ഹേയ്

376
01:43:09,960 --> 01:43:15,540
വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ

377
01:43:15,540 --> 01:43:15,620
അവർ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

378
01:43:15,620 --> 01:43:18,450
നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ പറയരുതായിരുന്നു

379
01:43:19,730 --> 01:43:20,370
ക്ഷമിക്കണം

380
01:43:20,370 --> 01:43:22,630
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും

381
01:43:22,630 --> 01:43:23,890
നന്ദി

382
01:43:26,170 --> 01:43:26,850
ക്ഷമിക്കണം.

383
01:43:33,700 --> 01:43:35,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

384
01:53:15,000 --> 01:53:40,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

385
01:53:40,020 --> 01:53:41,020
ക്ഷമിക്കണം...

386
01:53:41,860 --> 01:53:42,520
അമ്മേ!

387
01:53:46,940 --> 01:53:48,220
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

388
01:53:48,220 --> 01:53:49,460
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

389
01:55:30,690 --> 01:55:32,090
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

390
01:55:32,090 --> 01:55:46,860
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

391
01:56:06,870 --> 01:56:06,890
അതിൻ്റെ രുചി...

392
01:56:06,890 --> 01:56:07,770
ദൈവമേ

393
01:56:14,720 --> 01:56:19,200
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

394
01:56:19,200 --> 01:56:20,300
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

395
01:56:20,300 --> 01:56:22,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

396
01:56:22,700 --> 01:56:24,520
നന്ദി

397
01:56:24,520 --> 01:56:25,740
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

398
01:56:25,740 --> 01:56:26,080
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

399
01:58:01,540 --> 01:58:22,540
ക്ഷമിക്കണം.

400
01:58:34,440 --> 01:58:35,740
നല്ലത്

401
01:58:53,030 --> 01:58:53,730
ക്ഷമിക്കണം

402
01:58:55,330 --> 01:58:56,030
ശ്ശോ

403
01:58:56,030 --> 01:59:01,990
ഓ, വേദനിക്കുന്നു

404
01:59:01,990 --> 01:59:02,330
ക്ഷമിക്കണം.

405
01:59:05,770 --> 01:59:06,470
പിങ്ക്!

406
01:59:12,530 --> 01:59:15,390
പിങ്ക്, പിങ്ക്...

407
02:03:16,790 --> 02:03:23,600
നല്ല ചൂടാണ്.

408
02:03:33,240 --> 02:03:34,580
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

409
02:03:54,310 --> 02:04:00,200
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...

410
02:06:11,020 --> 02:06:12,500
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

411
02:06:13,660 --> 02:06:15,820
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു!

412
02:06:22,200 --> 02:06:28,320
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

413
02:07:52,960 --> 02:08:29,350
ക്ഷമിക്കണം.

414
02:08:51,280 --> 02:08:54,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

415
02:12:06,790 --> 02:12:09,030
എൻ-കുൻ...

416
02:12:15,570 --> 02:12:16,070
എൻകുൻ.

417
02:12:19,670 --> 02:13:46,560
എകു, എകുൻ

418
02:13:46,560 --> 02:14:14,040
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

419
02:14:14,640 --> 02:14:58,240
സുസുമുറ സാൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റാണിത്

420
02:14:59,840 --> 02:15:34,150
ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ

421
02:15:34,150 --> 02:15:50,110
പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ് രുചികരമാണോ?

422
02:15:59,940 --> 02:16:00,800
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക

423
02:16:30,630 --> 02:16:31,630
ക്ഷമിക്കണം.

424
02:16:54,820 --> 02:16:55,640
തക്കാളി വലുതല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

425
02:16:58,140 --> 02:16:59,580
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള തക്കാളി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

426
02:17:03,320 --> 02:17:04,240
അതെ, അവർ!

427
02:17:04,260 --> 02:17:06,080
ഞങ്ങൾ തക്കാളി ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുമ്പോൾ

428
02:17:06,080 --> 02:17:07,780
ഇവ കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

429
02:17:07,780 --> 02:17:09,060
അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

430
02:17:09,060 --> 02:17:11,540
അത് നമുക്ക് നന്നായിരിക്കും

431
02:17:14,480 --> 02:17:15,280
ക്ഷമിക്കണം

432
02:17:22,090 --> 02:17:23,950
അത് കൊള്ളാം

433
02:17:23,950 --> 02:17:25,370
അടുത്തത്

434
02:17:25,370 --> 02:17:33,550
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ പായസമാക്കാം, അതിനാൽ ദയവായി തക്കാളി സാലഡ് കഴിക്കുക.

435
02:17:34,350 --> 02:17:37,050
അത് കൊള്ളാം!

436
02:17:48,830 --> 02:17:51,110
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

437
02:17:57,790 --> 02:18:07,340
നാഗാനോ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

438
02:18:07,480 --> 02:18:08,460
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

439
02:18:10,440 --> 02:18:16,190
വസാബി?

440
02:18:17,200 --> 02:18:18,680
ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

441
02:18:20,760 --> 02:18:25,230
ഇത് ഒരു വാസബി പാത്രം പോലെയാണ്

442
02:18:25,230 --> 02:18:27,030
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ!

443
02:18:29,010 --> 02:18:33,750
ഓ, അതെ

444
02:18:33,750 --> 02:18:34,450
പ്രശസ്തമായ

445
02:18:34,450 --> 02:18:36,730
പിന്നെ ബോണിറ്റോ പോലെയുള്ള ഒന്ന്

446
02:18:36,730 --> 02:18:38,450
ലളിതം

447
02:18:40,350 --> 02:18:43,450
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്തോളം

448
02:18:43,450 --> 02:18:44,890
അത് രുചികരമാണെന്ന് കഴിച്ച ആൾ പറഞ്ഞു

449
02:18:44,890 --> 02:18:48,970
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

450
02:18:49,570 --> 02:18:54,300
അത് തീരുമാനിച്ചോ?

451
02:18:56,240 --> 02:18:56,760
ശരിക്കും

452
02:19:05,960 --> 02:19:09,860
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെറുതാകുകയാണ്

453
02:19:09,860 --> 02:19:12,320
അത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്

454
02:19:12,320 --> 02:19:15,280
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ വിരലിൽ നിൽക്കൂ

455
02:19:15,280 --> 02:19:18,240
ദയവായി എൻ്റെ വിരലുകൾ കൂടി നോക്കൂ

456
02:19:39,810 --> 02:19:40,330
ക്ഷമിക്കണം

457
02:19:40,330 --> 02:19:40,470
ക്ഷമിക്കണം.

458
02:19:43,110 --> 02:19:45,790
പിന്നീടത് എനിക്കുവേണ്ടി വിട്ടാൽ,

459
02:19:45,870 --> 02:19:47,770
അപ്പോൾ ഞാൻ പകരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

460
02:19:52,400 --> 02:19:53,380
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നു

461
02:19:53,380 --> 02:19:54,960
മുട്ടയും മറ്റും

462
02:19:54,960 --> 02:19:56,180
എന്തായിരുന്നു അത്?

463
02:19:56,180 --> 02:19:57,540
ഞങ്ങൾ ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഒന്ന്

464
02:19:57,540 --> 02:19:59,680
ഓ! ഓംലെറ്റ്

465
02:19:59,680 --> 02:20:02,760
നമുക്ക് ഓംലെറ്റ് കഴിക്കാം

466
02:20:02,760 --> 02:20:12,090
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ

467
02:20:12,090 --> 02:20:12,890
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും