1
00:00:01,305 --> 00:00:01,566
[الجمهور يصفق ويهتف]
زين!

2
00:00:01,697 --> 00:00:02,915
زين!

3
00:00:03,046 --> 00:00:04,221
زين!

4
00:00:04,352 --> 00:00:05,266
زين!

5
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
لماذا زين ليس على المسرح؟

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,054
[يرن الهاتف الخليوي] أريد المزيد
الألعاب النارية للنهائي.

7
00:00:11,185 --> 00:00:12,969
أريد أن أضيء
هذا المكان.

8
00:00:13,100 --> 00:00:15,319
[بيلي] ما هذا؟
نعم، سأكون هناك على الفور.

9
00:00:15,450 --> 00:00:17,147
نعم، يجب أن آخذ هذا.

10
00:00:17,278 --> 00:00:18,844
بصراحة، هناك
لا شيء يدعو للقلق.

11
00:00:19,802 --> 00:00:21,238
ابننا يبني فقط
يصل الترقب.

12
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
البدلات لا يمكن حتى أن تخرج
من جناحهم الفاخر

13
00:00:24,633 --> 00:00:25,721
للصراخ في وجهي.

14
00:00:26,722 --> 00:00:29,464
♪ ليلة صامتة

15
00:00:31,118 --> 00:00:34,425
♪ ليلة القدر

16
00:00:35,600 --> 00:00:39,256
♪ كل شيء هادئ

17
00:00:40,170 --> 00:00:43,695
♪ كل شيء مشرق

18
00:00:44,653 --> 00:00:49,049
♪ جولة أيها العذراء

19
00:00:49,179 --> 00:00:52,487
♪ الأم والطفل

20
00:00:53,749 --> 00:00:58,188
♪ الرضيع المقدس هكذا
رقيق ومعتدل ♪

21
00:00:58,319 --> 00:01:02,410
[رنين الهاتف الخليوي]

22
00:01:02,540 --> 00:01:10,940
♪ نم بسلام سماوي

23
00:01:11,071 --> 00:01:17,555
♪ النوم في
السلام السماوي ♪

24
00:01:17,686 --> 00:01:25,998
♪

25
00:01:26,129 --> 00:01:27,739
مرحبًا أنت!

26
00:01:27,870 --> 00:01:29,350
أريدك أن تأخذ هذه
إلى غرفة تبديل الملابس زين.

27
00:01:30,307 --> 00:01:36,400
♪

28
00:01:42,102 --> 00:01:43,625
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

29
00:01:49,326 --> 00:01:52,851
[هتاف الجماهير]

30
00:01:52,982 --> 00:01:56,942
[موسيقى الروك]

31
00:01:57,073 --> 00:02:05,864
♪

32
00:02:05,995 --> 00:02:16,745
[تستمر الموسيقى]

33
00:02:16,875 --> 00:02:27,843
♪

34
00:02:27,973 --> 00:02:33,109
[تستمر الموسيقى]

35
00:02:33,240 --> 00:02:41,073
♪ [موسيقى عيد الميلاد]

36
00:02:41,204 --> 00:02:46,383
[تستمر الموسيقى]

37
00:02:46,514 --> 00:02:51,127
♪

38
00:02:52,302 --> 00:02:54,391
لذلك لديهم ثانية واحدة فقط
منزل لا يعيشون فيه؟

39
00:02:54,522 --> 00:02:55,479
نعم.

40
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
مثل الإطارات الاحتياطية؟

41
00:02:58,047 --> 00:02:59,179
الآن حصلت عليه.

42
00:03:00,441 --> 00:03:01,920
ثم لماذا نحن العبث
حول معها؟

43
00:03:03,052 --> 00:03:05,750
نحن لا نعبث
معها، نحن ننظمها.

44
00:03:07,274 --> 00:03:08,623
[كوين] ما هو التدريج؟

45
00:03:10,146 --> 00:03:12,888
حسنا عندما يحصل الناس
على استعداد لبيع منزلهم

46
00:03:13,018 --> 00:03:14,585
يوظفون شخصًا مثلي

47
00:03:14,716 --> 00:03:16,326
لجعلها جميلة هكذا
المزيد من الناس يريدون شرائه.

48
00:03:16,457 --> 00:03:18,241
هل يمكننا العيش هنا؟

49
00:03:19,155 --> 00:03:20,722
سيكون أفضل من
العيش مع نانا سوز.

50
00:03:20,852 --> 00:03:22,114
أنت لا تحب المكان الذي نعيش فيه؟

51
00:03:22,245 --> 00:03:24,378
أفعل ولكن هذا المكان رائع.

52
00:03:24,508 --> 00:03:25,901
يمكننا وضع منزل نانا سوز

53
00:03:26,031 --> 00:03:28,164
داخل هذا المنزل.
[تحطم]

54
00:03:29,209 --> 00:03:30,427
كوين!

55
00:03:31,254 --> 00:03:33,822
أنا آسف.
لقد كان حادثا.

56
00:03:33,952 --> 00:03:34,910
[تنهد]

57
00:03:37,521 --> 00:03:38,435
إنه خطأي.

58
00:03:39,131 --> 00:03:40,742
لقد وضعته هناك.

59
00:03:40,872 --> 00:03:42,961
لقد انتهيت تقريبًا.

60
00:03:43,092 --> 00:03:45,486
يمكننا أن نذهب ونرى ما إذا كانت نانا سوز
لديه واحد مثل ذلك في المعرض.

61
00:03:47,575 --> 00:03:51,405
[مذيع راديو]
وهذا بالطبع واحد من
أغاني Zane Gunther السابقة.

62
00:03:51,535 --> 00:03:53,711
دعونا نتلقى مكالمة.
مرحبا المتصل.

63
00:03:53,842 --> 00:03:56,671
[المتصل] كل ما أعرفه هو
لا أستطيع التوقف عن البكاء.

64
00:03:56,801 --> 00:03:59,674
هل يمكنك من فضلك لعب لعبة Zane
لا تستطيع التوقف عن البكاء من أجلي؟

65
00:03:59,804 --> 00:04:02,416
[تكبير السيارة بواسطة]

66
00:04:02,546 --> 00:04:04,766
لقد جئت إلى هنا من أجل السلام والهدوء.

67
00:04:04,896 --> 00:04:06,333
[موسيقى حيوية]

68
00:04:06,463 --> 00:04:11,381
[تطلق صفارة الإنذار]

69
00:04:11,512 --> 00:04:14,166
♪

70
00:04:14,297 --> 00:04:19,389
[تطلق صفارة الإنذار]

71
00:04:19,520 --> 00:04:22,827
♪

72
00:04:26,962 --> 00:04:28,137
[يضرب الباب]

73
00:04:36,493 --> 00:04:39,279
هل أحتاج حتى أن أسأل إذا كنت
هل تعرف لماذا سحبتك؟

74
00:04:39,409 --> 00:04:41,106
كنت ذاهبا قليلا
بسرعة، كما أتخيل.

75
00:04:41,237 --> 00:04:43,152
سريع هو وضعه على محمل الجد، يا سيدي.

76
00:04:43,283 --> 00:04:46,068
الثلج هكذا ومتهور
القيادة تتسبب في مقتل الناس.

77
00:04:46,198 --> 00:04:47,722
الترخيص والتسجيل.

78
00:04:47,852 --> 00:04:50,115
آسف سيدتي.
أنت على حق تماما.

79
00:04:51,900 --> 00:04:53,380
ها أنت ذا.

80
00:04:57,166 --> 00:04:58,646
هل هناك ضابط مشكلة؟

81
00:05:00,604 --> 00:05:01,562
أنت زين غونتر.

82
00:05:01,692 --> 00:05:02,737
حياتي كلها الآن.

83
00:05:03,433 --> 00:05:04,913
[صرير متحمس]

84
00:05:05,043 --> 00:05:08,090
يا إلهي، سيد زين.
أو بالأحرى السيد غونتر.

85
00:05:08,220 --> 00:05:11,136
أنا من أشد المعجبين بك.
لقد رأيتك في دالاس عام 2008

86
00:05:11,267 --> 00:05:13,008
وأنا لا أخجل
ليقول أنك كان لي

87
00:05:13,138 --> 00:05:14,879
الصراخ مثل طفل صغير
بصوتك هذا.

88
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
أوه، هذا جدا
نوع منك أن أقول.

89
00:05:16,751 --> 00:05:19,319
هل يمكنني أن أسأل ما هيك
هل تفعل هنا؟

90
00:05:19,449 --> 00:05:22,713
أنظر، لقد خرجت للتو من هنا
للتفكير قليلا.

91
00:05:22,844 --> 00:05:25,150
كنت أتمنى الخروج منها
أعين الجمهور لبعض الوقت.

92
00:05:25,281 --> 00:05:28,110
لذا، آه، إذا كان بإمكاننا الاستمرار
هذا اللقاء بيني وبينك

93
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
سيكون ذلك رائعًا.

94
00:05:29,503 --> 00:05:30,678
-سر؟
-نعم.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,767
بيني وبين زين غونتر.

96
00:05:32,897 --> 00:05:34,116
لا أعرف.

97
00:05:34,246 --> 00:05:36,161
بالطبع!
نعم يا سيدي.

98
00:05:36,292 --> 00:05:37,598
ليس لديك ما تفعله
تقلق معي.

99
00:05:37,728 --> 00:05:40,949
أم...أريدك فقط التوقيع

100
00:05:41,079 --> 00:05:42,646
هنا من فضلك.

101
00:05:42,777 --> 00:05:44,779
هل... هل هذه تذكرتي؟

102
00:05:44,909 --> 00:05:46,998
نسيت التذكرة
هذا بالنسبة لي.

103
00:05:47,129 --> 00:05:50,872
ربما شيء شخصي؟
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.

104
00:05:54,266 --> 00:05:55,442
ربما...

105
00:05:55,572 --> 00:05:57,357
الحب زين؟

106
00:05:57,487 --> 00:05:59,707
لا أعلم، إنها مكالمتك.
مجرد اقتراح.

107
00:05:59,837 --> 00:06:01,361
[يضحك]

108
00:06:03,275 --> 00:06:05,582
حسنًا.

109
00:06:05,713 --> 00:06:09,020
حسنا شكرا لك يا سيدي على صنع
هذا أفضل يوم
من حياتي.

110
00:06:09,151 --> 00:06:11,153
هذا أقل ما يمكنني فعله
لقطع لي استراحة.

111
00:06:11,283 --> 00:06:13,982
حسنا لديك جيدة
يوم، و اه، أوه

112
00:06:16,419 --> 00:06:18,421
هذا فقط لأجلي، أعدك.

113
00:06:18,552 --> 00:06:19,553
تمام.

114
00:06:20,205 --> 00:06:21,642
[قبلة]

115
00:06:21,772 --> 00:06:22,947
[نقرات الكاميرا]

116
00:06:23,078 --> 00:06:24,775
مثالي.

117
00:06:27,517 --> 00:06:29,084
-تشرفت بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.

118
00:06:29,214 --> 00:06:30,651
أوه وشيء آخر.

119
00:06:30,781 --> 00:06:33,001
-ما هذا سيدتي؟
-ابطئ.

120
00:06:34,829 --> 00:06:42,967
♪

121
00:06:46,667 --> 00:06:49,147
[تشارلي] مثير جدًا للاهتمام
استخدام اللون والخط.

122
00:06:49,278 --> 00:06:51,541
نعم، أعتقد أنك على حق.

123
00:06:51,672 --> 00:06:54,457
إنها أجمل قطعة
في المعرض الآن.

124
00:06:54,588 --> 00:06:56,851
مضحك، اعتقدت أنني
كان يتحدث مع

125
00:06:56,981 --> 00:06:58,679
الأجمل
الشيء في المعرض.

126
00:06:58,809 --> 00:07:01,943
[يضحك] هذا الخط فقط
لا يكبر يا تشارلي.

127
00:07:02,073 --> 00:07:03,510
أتمنى أن تقول
نفس الشيء بالنسبة لي.

128
00:07:03,640 --> 00:07:05,381
نعم، أنا أيضا.

129
00:07:05,512 --> 00:07:07,122
[كوين] نانا سوز!

130
00:07:07,252 --> 00:07:08,384
أهلاً.

131
00:07:08,515 --> 00:07:09,733
انظروا ماذا فعلنا.

132
00:07:11,256 --> 00:07:13,258
أوه، لذلك.

133
00:07:13,389 --> 00:07:15,696
يبدو مثلكما
لم تصل إلى أي خير.

134
00:07:15,826 --> 00:07:18,568
لقد تعرضنا لحادث
في منزل العميل.

135
00:07:18,699 --> 00:07:21,353
حسنا لحسن الحظ لا
تبدو مكلفة للغاية.

136
00:07:21,484 --> 00:07:24,661
لا، كنت آمل أن أتمكن من الاستبدال
مع شيء في المخزن.

137
00:07:24,792 --> 00:07:26,837
نعم، أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
شيء في الطابق السفلي.

138
00:07:28,143 --> 00:07:30,145
أرى تشارلي اللطيف هنا.

139
00:07:30,275 --> 00:07:32,103
-نعم.
-مرة أخرى؟

140
00:07:34,105 --> 00:07:35,803
انه لطيف جدا.
أنت على حق.

141
00:07:35,933 --> 00:07:37,500
لكنه يريدني فقط لفني.

142
00:07:39,589 --> 00:07:41,243
هل يمكن أن يأتي كوين إلى المنزل معك؟

143
00:07:41,373 --> 00:07:42,636
بالتأكيد.

144
00:07:43,419 --> 00:07:45,029
حسنا، الخنفساء.

145
00:07:45,160 --> 00:07:46,988
حاول ألا تكسر أي شيء
اليوم آخر، حسنا؟

146
00:07:47,118 --> 00:07:48,250
تمام.

147
00:07:48,946 --> 00:07:50,295
الوداع.

148
00:07:51,732 --> 00:07:53,690
فماذا تقول نحن
اذهب للقيام ببعض الرسم؟

149
00:07:53,821 --> 00:07:55,562
-نعم!
-نعم.

150
00:07:55,692 --> 00:07:56,824
دعونا نفعل ذلك.

151
00:07:57,781 --> 00:08:00,567
[موسيقى هادئة]

152
00:08:00,697 --> 00:08:05,223
[هدير السيارة]

153
00:08:05,354 --> 00:08:13,884
♪

154
00:08:19,586 --> 00:08:20,804
[يضرب الباب]

155
00:08:27,419 --> 00:08:30,466
يبدو ذلك جيدًا جدًا،
إذا قلت ذلك بنفسي.

156
00:08:30,597 --> 00:08:32,294
ما الذي يبدو جيدًا؟

157
00:08:32,424 --> 00:08:33,991
[لهث] من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

158
00:08:34,122 --> 00:08:37,342
كنت أحاول فقط أن
الاسترخاء والاستحمام.

159
00:08:37,473 --> 00:08:40,955
حتى سمعت امرأة غريبة
هنا نتحدث إلى مزهرية.

160
00:08:43,435 --> 00:08:45,133
هذا هو منزلك؟

161
00:08:45,829 --> 00:08:47,004
أنا جانيت.

162
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
أنا مصمم الديكور الداخلي الخاص بك.

163
00:08:48,571 --> 00:08:50,704
أوه، حسنا.
وهذا منطقي أكثر.

164
00:08:50,834 --> 00:08:52,749
أنا زين.
أنت تقوم بعمل عظيم.

165
00:08:52,880 --> 00:08:54,577
شكرًا.

166
00:08:55,404 --> 00:08:56,710
لذا.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,712
لماذا كنت تتحدث إلى مزهرية؟

168
00:08:58,842 --> 00:09:01,845
أتمنى أن لا يكون كذلك
التحدث معك مرة أخرى.

169
00:09:01,976 --> 00:09:06,284
لا، آه، في الواقع، جئت
هنا ليحل محله.

170
00:09:06,415 --> 00:09:08,243
أوه.

171
00:09:08,373 --> 00:09:10,332
كما ترون، كنت التدريج و
كان كوين على الأريكة.

172
00:09:10,462 --> 00:09:12,377
هذه ابنتي.

173
00:09:12,508 --> 00:09:14,466
وأوه، عادة لا أفعل ذلك
أحضر ابنتي إلى العروض.

174
00:09:14,597 --> 00:09:17,121
إنها أمي فقط
لقد كان مشغولاً، و...

175
00:09:18,645 --> 00:09:21,735
وآمل حقا أن هذه المزهرية
لم يكن خاصا بالنسبة لك.

176
00:09:21,865 --> 00:09:23,606
لقد كانت أمي.

177
00:09:24,651 --> 00:09:26,087
أوه.

178
00:09:26,217 --> 00:09:27,871
نعم.

179
00:09:28,002 --> 00:09:29,612
والدي أعطاها ل
لها كهدية زفاف.

180
00:09:30,395 --> 00:09:31,571
[لهث]

181
00:09:32,354 --> 00:09:34,095
أنا أمزح.

182
00:09:34,225 --> 00:09:36,140
أنا أمزح، حسنا.
لم أرى تلك المزهرية من قبل.

183
00:09:36,271 --> 00:09:37,751
أعتقد أنه جاء للتو
مع المنزل.

184
00:09:37,881 --> 00:09:39,970
أنا آسف.
لم أستطع مساعدة نفسي.

185
00:09:40,101 --> 00:09:41,885
لكن بصراحة أشكر
لك لاستبدال.

186
00:09:42,016 --> 00:09:45,236
-لم تكن بحاجة لفعل ذلك.
-حسنًا، سأذهب

187
00:09:45,367 --> 00:09:47,848
وقمت باستبداله، لذا،
نعم، انا ذاهب للذهاب.

188
00:09:49,763 --> 00:09:52,287
مهلا، انظر، لقد كانت مجرد مزحة.

189
00:09:52,417 --> 00:09:54,245
ليس عليك أن تذهب.

190
00:09:54,376 --> 00:09:56,030
[ضحكة مكتومة]

191
00:09:56,160 --> 00:10:07,084
♪

192
00:10:07,215 --> 00:10:08,477
[يغلق باب السيارة]

193
00:10:09,739 --> 00:10:12,089
[موسيقى الأخبار التلفزيونية المتفائلة]

194
00:10:12,220 --> 00:10:16,050
♪

195
00:10:16,180 --> 00:10:19,488
زين غونتر، البلد
نجم الموسيقى الحاكم,

196
00:10:19,619 --> 00:10:22,273
يختفي من أ
بيعت الحفلة الموسيقية

197
00:10:22,404 --> 00:10:24,275
دون حتى الغناء
كلمة واحدة.

198
00:10:24,406 --> 00:10:26,234
هذا صحيح، برادلي.

199
00:10:26,364 --> 00:10:28,192
أن أقول أن هذا ليس كذلك
عام زين غونتر

200
00:10:28,323 --> 00:10:30,586
سيكون مطلقا
بخس.

201
00:10:30,717 --> 00:10:32,849
بدأ العام ب
زين فقد والده

202
00:10:32,980 --> 00:10:35,373
إلى قتال طويل
معركة مع السرطان.

203
00:10:35,504 --> 00:10:37,680
ثم عارضة الأزياء له
صديقة الكسيس

204
00:10:37,811 --> 00:10:39,464
فسخ خطوبتهما

205
00:10:39,595 --> 00:10:41,553
كاشفة أنها
كان على علاقة غرامية

206
00:10:41,684 --> 00:10:43,207
مع المخرج المنتج
كالفين بلاك.

207
00:10:43,338 --> 00:10:45,296
وفوق كل شيء،

208
00:10:45,427 --> 00:10:47,951
وكان ألبومه الأخير هذا الصيف
بعض الآراء المختلطة من النقاد.

209
00:10:48,082 --> 00:10:50,432
الآن على الرغم من أن المبيعات
تعتبر جيدة

210
00:10:50,562 --> 00:10:52,173
لأي شخص آخر في العالم،

211
00:10:52,303 --> 00:10:54,131
كانت الأرقام
بعض من أدنى

212
00:10:54,262 --> 00:10:56,090
لهذا مرة واحدة
قوة موسيقى الريف.

213
00:10:56,220 --> 00:10:59,746
والآن للمزيد عن هذه القصة
نحن نأخذك إلى خبيرنا

214
00:10:59,876 --> 00:11:02,400
في هوليوود على
هروب المشاهير...

215
00:11:02,531 --> 00:11:04,402
أعرف، أعرف.
أنا متأخر. أنا آسف.

216
00:11:04,533 --> 00:11:05,926
لا تقلق، إنه صباح بطيء.

217
00:11:06,056 --> 00:11:07,884
بالإضافة إلى أن رئيسك يحبك.

218
00:11:08,015 --> 00:11:09,233
أنت رئيسي، سيندي.

219
00:11:09,364 --> 00:11:10,713
ولا تنساه.

220
00:11:10,844 --> 00:11:12,846
ماذا كنت تشاهد؟

221
00:11:12,976 --> 00:11:15,326
المزيد من الأخبار حول زين غونتر
يخرج في حفلته الموسيقية.

222
00:11:15,457 --> 00:11:17,067
ذلك الرجل موسيقى الريف؟

223
00:11:17,198 --> 00:11:18,460
زين غونتر ليس بعض
رجل موسيقى الريف.

224
00:11:18,590 --> 00:11:19,679
هو فقط الشيء الأكبر....

225
00:11:19,809 --> 00:11:21,985
أوه! أوه، توم، أنا آسف جدا.

226
00:11:22,116 --> 00:11:24,292
لا بأس.
لا بأس.

227
00:11:27,687 --> 00:11:28,731
تبدو جميلة اليوم.

228
00:11:29,950 --> 00:11:32,169
نعم، أقل من ثلاثين ثانية
وقد ضرب عليك.

229
00:11:32,300 --> 00:11:34,171
هل تستطيع جانيت الحصول على هذه الليلة
للخروج معي؟

230
00:11:34,302 --> 00:11:37,000
-إنها خارج في الرابعة.
-هذا عظيم!

231
00:11:37,131 --> 00:11:38,872
في الرابعة لا بد لي من ذلك
اذهب لالتقاط كوين.

232
00:11:39,002 --> 00:11:40,612
ثم يجب أن أذهب مباشرة
إلى وظيفتي الأخرى.

233
00:11:40,743 --> 00:11:42,440
وبعد ذلك لدي كامل
ليلة الدراسة.

234
00:11:42,571 --> 00:11:44,965
إنه ليس شيئًا شخصيًا يا توم.
أنا فقط لا أواعد.

235
00:11:45,095 --> 00:11:46,444
حسنًا.

236
00:11:46,575 --> 00:11:48,838
أنا أسمعك بصوت عال وواضح.

237
00:11:48,969 --> 00:11:52,189
أنا لن الطباشير
هذا واحد بمثابة خسارة.

238
00:11:52,320 --> 00:11:54,757
سوف أراك لاحقا.

239
00:11:59,762 --> 00:12:01,851
لو كان ذلك الصبي قادرا على ذلك
زجاجة إصراره،

240
00:12:01,982 --> 00:12:03,331
لقد كان مليارديرا.

241
00:12:03,461 --> 00:12:04,811
[جانيت تضحك]

242
00:12:04,941 --> 00:12:15,604
♪

243
00:12:18,955 --> 00:12:19,782
[يغلق الباب]

244
00:12:32,316 --> 00:12:42,370
♪

245
00:12:42,500 --> 00:12:49,899
[رنين الهاتف الخليوي]

246
00:12:51,292 --> 00:12:52,467
مرحبا ماري.

247
00:12:54,077 --> 00:12:56,079
أي فكرة عن كيفية حصول وسائل الإعلام على
عقد رسالة الهاتف الخاص بك؟

248
00:12:56,210 --> 00:12:57,994
لا سيدتي.

249
00:12:58,125 --> 00:13:00,823
ومع ذلك، لدي نظرية
بينما كنت نائما.

250
00:13:00,954 --> 00:13:02,259
لماذا كنت نائما؟

251
00:13:03,870 --> 00:13:05,523
ماذا تقصد؟

252
00:13:05,654 --> 00:13:08,265
بيلي، هل تعرف كيف
وصلت إلى حيث أنا؟

253
00:13:09,745 --> 00:13:11,355
كنت سأقول أ
التعامل مع الشيطان.

254
00:13:12,922 --> 00:13:14,968
سأترك هذه الشريحة
لأنه جعلني أبتسم.

255
00:13:15,838 --> 00:13:18,536
لقد أتيت إلى هنا لأنني عملت.

256
00:13:18,667 --> 00:13:19,929
طوال الوقت.

257
00:13:20,060 --> 00:13:21,583
لا فواصل.
لا النوم.

258
00:13:21,713 --> 00:13:23,672
لا حياة.

259
00:13:23,803 --> 00:13:27,328
وهذا هو السبب في سلة المهملات التلفزيونية
لم أتمكن من الإمساك بهاتفي قط

260
00:13:27,458 --> 00:13:29,460
واعترضت رسائلي.

261
00:13:29,591 --> 00:13:31,549
لهذا السبب لا شيء من موهبتي

262
00:13:31,680 --> 00:13:33,595
من أي وقت مضى ابتعدت عن
ملعب مباع.

263
00:13:35,118 --> 00:13:36,554
هل بدأت في
لاحظ الفرق

264
00:13:36,685 --> 00:13:37,817
بيني وبينك بيلي؟

265
00:13:38,469 --> 00:13:39,383
نعم، أعتقد أنني كذلك.

266
00:13:40,950 --> 00:13:43,431
لذا لو كنت أنا، لفعلت ذلك
ننسى كل شيء آخر

267
00:13:43,561 --> 00:13:46,738
والعثور على الأكثر ربحية
نجمة على الديك لدينا.

268
00:13:46,869 --> 00:13:48,915
وكيف حالك
أقترح أن أفعل ذلك؟

269
00:13:50,090 --> 00:13:51,874
من الواضح أنه على بعض

270
00:13:52,005 --> 00:13:55,225
الفنان المفقود ويل هو لي
بحث حساس.

271
00:13:55,356 --> 00:13:59,142
لذا عد إلى حالك الجيد
جذور الصبي وإلقاء نظرة.

272
00:14:00,448 --> 00:14:01,753
ماري...

273
00:14:01,884 --> 00:14:03,581
ولدي الكثير من الأفعال الأخرى

274
00:14:03,712 --> 00:14:05,670
التي أحتاج إلى دفعها
الاهتمام لذلك لا أستطيع--

275
00:14:05,801 --> 00:14:07,411
أنا آسف.
لماذا لا تزال تتحدث؟

276
00:14:07,542 --> 00:14:09,065
كان بإمكاني أن أقسم
لقد أخبرتك للتو

277
00:14:09,196 --> 00:14:10,371
كلمة بكلمة ما يجب القيام به.

278
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
اه ومنذك
يبدو أن لديك مشكلة

279
00:14:13,374 --> 00:14:14,592
القراءة بين السطور.

280
00:14:14,723 --> 00:14:15,811
ارجع زين

281
00:14:15,942 --> 00:14:17,552
أو لا تعود.

282
00:14:17,682 --> 00:14:23,471
[موسيقى حزينة]

283
00:14:23,601 --> 00:14:25,647
ريبيكا!
لاتيه!

284
00:14:25,777 --> 00:14:29,303
♪

285
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
ريب-

286
00:14:31,305 --> 00:14:32,219
[ثنك]

287
00:14:33,263 --> 00:14:37,702
[حفيف]

288
00:14:37,833 --> 00:14:40,401
♪

289
00:14:40,531 --> 00:14:42,620
[صرير الباب مفتوحا]

290
00:14:44,492 --> 00:14:46,015
[يغلق الباب]

291
00:15:06,514 --> 00:15:12,694
[موسيقى هادئة]

292
00:15:12,824 --> 00:15:23,574
♪

293
00:15:31,582 --> 00:15:33,758
لم أسمعك تدخل.

294
00:15:35,847 --> 00:15:37,675
لقد أعدت لك العشاء.

295
00:15:37,806 --> 00:15:39,199
أرى ذلك.

296
00:15:40,635 --> 00:15:43,551
فكيف استبدال العملية
المزهرية المكسورة تذهب؟

297
00:15:44,639 --> 00:15:47,381
أوه، أنا، آه، حصلت
تم القبض عليه متلبسا.

298
00:15:47,511 --> 00:15:49,861
يا حماقة. هل حصلت
في مجموعة من المتاعب؟

299
00:15:49,992 --> 00:15:52,429
أم لا.

300
00:15:52,560 --> 00:15:56,303
وتبين أن صاحب المنزل لديه
لطيفة جدا ستة حزمة بالرغم من ذلك.

301
00:15:57,913 --> 00:16:00,872
بالضبط أي نوع من المتاعب
هل دخلت سيدة شابة؟

302
00:16:01,003 --> 00:16:03,963
لم يحدث شيء. لقد كان مجرد
نقطة مضيئة في يومي.

303
00:16:06,052 --> 00:16:10,012
عندما كنت في إيطاليا،
لقد واعدت هذا الرجل الذي يدعى فرانكو.

304
00:16:10,970 --> 00:16:13,146
- كان ذلك قبل أن أقابل والدك.
- اه هاه .

305
00:16:14,016 --> 00:16:15,061
[تنهد]

306
00:16:15,191 --> 00:16:16,714
بخير.

307
00:16:16,845 --> 00:16:18,803
نقطتي هي أنه سيكون كذلك
لا تؤذي بالنسبة لك

308
00:16:18,934 --> 00:16:20,588
للحصول على نفسك مرة أخرى هناك.

309
00:16:20,718 --> 00:16:22,155
لقد مضى وقت طويل.

310
00:16:23,025 --> 00:16:25,506
-أعلم أنك تقصد خيرا.
-أفعل.

311
00:16:25,636 --> 00:16:28,639
لكن لدي الكثير
طبقي الآن.

312
00:16:28,770 --> 00:16:30,554
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

313
00:16:30,685 --> 00:16:32,252
أنا سعيد.

314
00:16:34,167 --> 00:16:36,778
ولكن لدي الكثير
من الدراسة للقيام به.

315
00:16:36,908 --> 00:16:37,997
فهمتها.

316
00:16:41,783 --> 00:16:42,697
[قبلة]

317
00:16:44,264 --> 00:16:45,395
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

318
00:16:46,570 --> 00:16:48,485
وأنت لا تسهر أيضا
الحلم المتأخر بفرانكو.

319
00:16:48,616 --> 00:16:50,270
-فرانكو.
-أوه، حسنا.

320
00:16:51,358 --> 00:16:53,099
اسمه فرانكو.

321
00:17:19,951 --> 00:17:21,127
[رنين الهاتف]

322
00:17:25,087 --> 00:17:26,480
مرحبًا ماركو، أنا متجه
إلى المنزل الآن.

323
00:17:26,610 --> 00:17:28,177
أنا فقط أتأخر قليلاً.

324
00:17:28,308 --> 00:17:29,526
يا جانيت، هذا
لماذا أتصل.

325
00:17:29,657 --> 00:17:31,267
لدي بعض الأخبار السيئة.

326
00:17:31,398 --> 00:17:33,182
-ما أخبارك؟
-لقد تلقيت مكالمة

327
00:17:33,313 --> 00:17:35,184
من مدير العقار
هذا الصباح.

328
00:17:35,315 --> 00:17:36,925
المالك يلغي
خدمة التدريج.

329
00:17:37,056 --> 00:17:38,840
ماذا؟

330
00:17:38,970 --> 00:17:40,842
أنا آسف، أعرف ما
عمل عظيم كنت تقوم به

331
00:17:40,972 --> 00:17:42,757
وكان من الممكن أن يكون رائعا
لسيرتك الذاتية.

332
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
هل هذا بخصوص المزهرية؟

333
00:17:44,193 --> 00:17:45,716
لا.
اي مزهرية؟

334
00:17:45,847 --> 00:17:47,805
لقد استبدلته.
قال أنه بخير.

335
00:17:47,936 --> 00:17:49,720
لا أعرف ماذا
أقول لك، جانيت.

336
00:17:49,851 --> 00:17:51,548
أتمنى لو كان لدي آخر
الوظيفة المناسبة لك الآن،

337
00:17:51,679 --> 00:17:53,202
خاصة منذ ذلك الحين
إنه عيد الميلاد.

338
00:17:53,333 --> 00:17:54,247
هذا النطر.

339
00:17:54,377 --> 00:17:55,248
من؟

340
00:17:55,378 --> 00:17:56,771
لا تهتم.

341
00:17:56,901 --> 00:17:58,294
أنا بحاجة إلى هذا المفتاح
العودة على الفور.

342
00:17:59,600 --> 00:18:00,601
تمام.

343
00:18:01,297 --> 00:18:04,909
[موسيقى متفائلة]

344
00:18:05,040 --> 00:18:07,086
[مونيكا[ وبعد ذلك كان هناك
هذه المرة عندما كنت في السابعة من عمري.

345
00:18:07,216 --> 00:18:09,436
لقد سجلتني أمي في الباليه
الفصول الدراسية لأول مرة.

346
00:18:09,566 --> 00:18:11,394
اه هاه.

347
00:18:11,525 --> 00:18:14,005
لم أنفق نصف ذلك
فئة يطرق الناس.

348
00:18:14,136 --> 00:18:16,138
وأنا أيضا.

349
00:18:16,269 --> 00:18:17,966
ولكن بعد ذلك بعد دروس الرقص
لقد سمعت مدرس الرقص

350
00:18:18,097 --> 00:18:20,316
أتحدث مع أمي قائلا
أن لدي قدمين يسرى.

351
00:18:20,447 --> 00:18:22,492
جولين، هل تصدقين ذلك؟

352
00:18:22,623 --> 00:18:24,364
لقد أخبرني ثلاثة أشخاص أنني
احصل على قدمين يسرى في أسبوع واحد!

353
00:18:25,060 --> 00:18:26,322
لا تقل ذلك؟

354
00:18:26,453 --> 00:18:28,107
وذلك عندما قالت أمي

355
00:18:28,237 --> 00:18:29,543
ربما ينبغي لي فقط
ابدأ الغناء بدلاً من ذلك.

356
00:18:29,673 --> 00:18:31,327
[جلجل]

357
00:18:34,809 --> 00:18:36,419
اه اه حبيبتي.

358
00:18:37,594 --> 00:18:39,509
تعتقد أنك يجب أن تكون
واحد يتعامل مع هذا السلاح الأساسي؟

359
00:18:39,640 --> 00:18:41,511
لماذا لا، أعني أنني فعلت
لم تستخدم واحدة من قبل،

360
00:18:41,642 --> 00:18:43,513
لكني أطلقت النار من سلاح حقيقي.

361
00:18:43,644 --> 00:18:45,385
والآن لماذا على أرض الله الخضراء؟

362
00:18:45,515 --> 00:18:47,256
حسنًا يا مايكل، صديقي السابق،

363
00:18:47,387 --> 00:18:48,823
اعتاد أن يأخذني إلى
ساحة الخردة الخاصة بعمه

364
00:18:48,953 --> 00:18:50,129
لإطلاق النار في كل وقت.

365
00:18:50,259 --> 00:18:51,695
هذه المرة هو...

366
00:18:51,826 --> 00:18:53,654
[إطلاق النار الأساسية،
كسر الزجاج]

367
00:18:53,784 --> 00:18:56,004
جولين، أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا حدث...

368
00:18:56,135 --> 00:18:57,919
أنت تعرف ماذا، أنا
حصلت على فكرة عظيمة.

369
00:18:58,049 --> 00:18:59,703
لماذا لا نأخذ استراحة الغداء.

370
00:18:59,834 --> 00:19:01,531
وسنعلق فقط
وهذا بعد أن نأكل

371
00:19:01,662 --> 00:19:04,055
نعم حسنا.
أنا جائع.

372
00:19:06,188 --> 00:19:08,059
[لنفسها] أشكر الرب
هذا لطيف كزر.

373
00:19:08,190 --> 00:19:09,931
[صرير الباب مفتوحا]

374
00:19:11,280 --> 00:19:13,413
كما تعلمون، إذا كنت قد حاولت
للبقاء متخفيًا،

375
00:19:13,543 --> 00:19:17,068
عليك أن تتوقف عن ارتداء
تلك الكولونيا الفظيعة.

376
00:19:17,199 --> 00:19:19,027
توقفت عن ارتداء ذلك
كولونيا منذ سنوات.

377
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
حسنًا، لا يزال بإمكاني شمها.

378
00:19:22,639 --> 00:19:26,339
زين توماس غونتر.
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:19:26,469 --> 00:19:27,992
أوه، من الجيد أن أراك.

380
00:19:29,211 --> 00:19:30,604
أفتقدك.

381
00:19:30,734 --> 00:19:32,606
اشتقت لك أيضا.

382
00:19:32,736 --> 00:19:35,130
يا رجل، لك النصف
صناعة الموسيقى

383
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
خيموا في قومك
المكان القديم في فلوريدا.

384
00:19:37,350 --> 00:19:39,743
لقد حصلت على النصف الآخر
يخطو في فطائر البقر

385
00:19:39,874 --> 00:19:42,529
في مزرعتك الكبيرة في كاليفورنيا.

386
00:19:43,573 --> 00:19:46,054
وهنا أنت في موقعنا
بلدة صغيرة صغيرة.

387
00:19:46,750 --> 00:19:47,838
أنا أحب ذلك هنا.

388
00:19:48,535 --> 00:19:50,101
حسنًا، لقد فعلت ذلك دائمًا.

389
00:19:51,494 --> 00:19:53,757
أنت تعلم أنه كان علينا أن نغلق
معسكر الموسيقى؟

390
00:19:53,888 --> 00:19:55,803
نعم، سمعت عن ذلك.
هذا سيء للغاية.

391
00:19:56,717 --> 00:19:58,197
هل تعلم أنني تعلمت أ
الكثير منك هناك.

392
00:19:58,327 --> 00:19:59,459
لقد أخرجتني من قوقعتي.

393
00:20:00,199 --> 00:20:01,678
هل تتذكرين كم كنت خجولة؟

394
00:20:01,809 --> 00:20:04,290
لقد شعرت بالرعب من المسرح.
[ضحكة مكتومة]

395
00:20:04,420 --> 00:20:08,424
حسنًا ، لقد كان بداخلك بعد ذلك و
لا يزال لديك في داخلك الآن.

396
00:20:08,555 --> 00:20:10,557
من الجيد رؤيتك
في العالم الحقيقي.

397
00:20:10,687 --> 00:20:12,515
اه حسنا.

398
00:20:12,646 --> 00:20:14,430
يمكنني استخدام جرعة من
العالم الحقيقي في الوقت الراهن.

399
00:20:18,652 --> 00:20:20,306
كنت آسف لسماع ذلك
عن والدك.

400
00:20:21,307 --> 00:20:22,482
شكرًا.

401
00:20:24,527 --> 00:20:25,833
إذن ما هو؟

402
00:20:25,963 --> 00:20:27,617
فتاة تكسر قلبك؟

403
00:20:27,748 --> 00:20:31,360
لا. [يضحك]
لا. لم تكن مناسبة لي.

404
00:20:33,275 --> 00:20:35,886
هل فجرت كل أموالك
على تلك الكولونيا الرهيبة؟

405
00:20:36,017 --> 00:20:37,366
[يضحك]

406
00:20:39,194 --> 00:20:41,414
كم مرة تعتقد
غنيت العام الماضي؟

407
00:20:41,544 --> 00:20:44,678
مممم، لا أعرف.
مائة؟

408
00:20:45,461 --> 00:20:46,680
صفر.

409
00:20:47,811 --> 00:20:49,944
شركة التأمين تقول لي

410
00:20:50,074 --> 00:20:51,728
لا ينبغي لي أن أغني عروضي الخاصة.

411
00:20:51,859 --> 00:20:53,164
أعني أنني يجب أن مزامنة الشفاه.

412
00:20:54,296 --> 00:20:56,907
يا رجل، الأمور قد
تغيروا، أليس كذلك؟

413
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
لقد اعتادوا أن يكونوا سعداء
لتجعلك تغني

414
00:20:59,301 --> 00:21:01,477
-حتى لم تعد تستطيع الغناء.
-أنا أعرف.

415
00:21:01,608 --> 00:21:03,523
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

416
00:21:04,567 --> 00:21:06,874
هل تعتقد أن هذا هو
ما الذي قمت بالتسجيل فيه؟

417
00:21:07,004 --> 00:21:09,268
كما تعلمون، أفتقد تلك الأيام.

418
00:21:09,398 --> 00:21:12,445
ركوب في جميع أنحاء البلاد
في حافلة كبيرة لطيفة.

419
00:21:12,575 --> 00:21:15,099
الناس يصرخون اسمك
يريد توقيعك.

420
00:21:16,013 --> 00:21:18,015
لم نلتقط صور سيلفي.

421
00:21:18,146 --> 00:21:19,452
الجحيم لا.

422
00:21:19,582 --> 00:21:21,454
[تتنهد جولين]

423
00:21:21,584 --> 00:21:23,673
ولكن لم يكن كل شيء
لقد تم تصدعه ليكون أيضًا.

424
00:21:25,196 --> 00:21:27,982
الحنين لديه طريقة مضحكة
من وضع تدور عليه.

425
00:21:29,897 --> 00:21:32,943
لا تفهموني خطأ، أنا
ممتنة، حسنا، أنا ولكن...

426
00:21:34,162 --> 00:21:35,642
لأكون صادقًا، إذا لم أكن كذلك
الغناء والكتابة،

427
00:21:35,772 --> 00:21:37,034
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

428
00:21:37,644 --> 00:21:39,341
لهذا السبب اعتقدت ذلك
قد يكون جيدا بالنسبة لي

429
00:21:39,472 --> 00:21:40,995
للخروج هنا
ومسح رأسي.

430
00:21:42,213 --> 00:21:44,607
هل يعرف بيلي أنك هنا؟

431
00:21:47,480 --> 00:21:48,872
لا.

432
00:21:50,918 --> 00:21:52,702
سأكون بخير.

433
00:21:53,486 --> 00:21:54,878
من الجيد رؤيتك.

434
00:21:55,009 --> 00:21:56,706
نعم أنت أيضا.
تعال الى هنا.

435
00:21:58,360 --> 00:21:59,796
[تقليد زين]
كانت مملوكة لأمي.

436
00:21:59,927 --> 00:22:01,232
لا لم يحدث ذلك،
كنت أمزح فقط.

437
00:22:01,363 --> 00:22:04,061
أنا وسيم جدا.
انظر إلى عضلات بطني.

438
00:22:04,192 --> 00:22:07,021
ها!
لا بد أنك تمزح معي!

439
00:22:09,328 --> 00:22:10,894
[يضحك]
كم كان هناك؟

440
00:22:11,025 --> 00:22:13,593
لا أعرف.
لم أتوقف لمعرفة ذلك.

441
00:22:13,723 --> 00:22:15,551
لقد خرجت من هناك
بأسرع ما أستطيع.

442
00:22:15,682 --> 00:22:18,119
[يضحك]
ماذا كان يفعل كريس؟

443
00:22:18,249 --> 00:22:19,903
من برأيك قام بتصويره؟

444
00:22:20,034 --> 00:22:23,820
[يضحك] سيفعل.
يا راجل انت تزوجته

445
00:22:23,951 --> 00:22:25,735
يا رب ساعدني، لقد فعلت.

446
00:22:25,866 --> 00:22:27,171
[يفتح الباب]

447
00:22:27,302 --> 00:22:29,130
-أين هو؟
-جانيت؟

448
00:22:29,260 --> 00:22:30,610
-آه، ها أنت ذا.
-جانيت!

449
00:22:30,740 --> 00:22:32,655
-مرحبا جولين.
-كل شيء بخير؟

450
00:22:32,786 --> 00:22:34,701
كما تعلمون، إذا كنت حقا
هذا مستاء بشأن المزهرية

451
00:22:34,831 --> 00:22:36,616
كان بإمكانك على الأقل الحصول على
من اللياقة أن أقول ذلك في وجهي.

452
00:22:36,746 --> 00:22:38,879
أنا آسف لأنه كسر، أنا.
لكنني بذلت قصارى جهدي.

453
00:22:39,009 --> 00:22:40,402
انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟

454
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
[معًا] نحن أصدقاء.

455
00:22:42,230 --> 00:22:44,014
وشيء آخر.
ربما تكون غنياً،

456
00:22:44,145 --> 00:22:46,103
ولكن البعض منا يجب أن يعمل
من الصعب جدا لقمة العيش.

457
00:22:46,234 --> 00:22:47,757
البعض منا لديه أشخاص
الذين يعولون علينا.

458
00:22:47,888 --> 00:22:49,585
فلماذا لا تعتقد
من ذلك في المرة القادمة

459
00:22:49,716 --> 00:22:52,240
يتم طرد شخص ما بسببه
كسر مزهرية غبية.

460
00:22:52,371 --> 00:22:55,286
زين هل فهمت
طردت جانيت؟

461
00:22:55,417 --> 00:22:57,376
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

462
00:22:57,506 --> 00:22:59,552
[معًا] نحن أصدقاء.

463
00:22:59,682 --> 00:23:03,469
انظر، أنا لم أتصل بأي شخص.
تمام.

464
00:23:04,557 --> 00:23:06,907
اه، انتظر.
لم تفعل؟

465
00:23:08,996 --> 00:23:11,172
لا، في الواقع أعجبني حقا
تلك المزهرية التي حصلت عليها لي.

466
00:23:13,696 --> 00:23:18,397
إذن أنت لم تتصل برئيسي
وتطردني؟

467
00:23:19,659 --> 00:23:22,052
حسنا، هذا ما كنت
استدعاء محرجا حقيقيا.

468
00:23:22,183 --> 00:23:25,316
أنظر، لقد أخذت
منزل خارج السوق.

469
00:23:25,447 --> 00:23:27,362
وأعتقد أن
وكيل عقاري

470
00:23:27,493 --> 00:23:28,581
اعتقدت أنه لم يحدث
بحاجة إلى تنظيم بعد الآن.

471
00:23:29,538 --> 00:23:32,367
أنا... أنا آسف حقا.

472
00:23:32,498 --> 00:23:34,587
اعتقدت أنك
كانوا غاضبين و...

473
00:23:35,805 --> 00:23:37,938
أنت تعرف ماذا،

474
00:23:38,068 --> 00:23:40,941
سأقول فقط آسف و
أعيد لك مفاتيح منزلك.

475
00:23:41,071 --> 00:23:44,074
انظر، أنا بصراحة لست هذا
شخص فظيع تعتقد أنني كذلك.

476
00:23:44,205 --> 00:23:45,902
هو في الحقيقة ليس كذلك،

477
00:23:46,033 --> 00:23:48,339
ولقد عرفته لفترة أطول
مما أود أن أعترف به.

478
00:23:50,516 --> 00:23:52,866
حسنا على الأقل لديك
ملابسك في هذا الوقت.

479
00:23:53,954 --> 00:23:55,825
اعذرني؟

480
00:23:55,956 --> 00:23:58,915
ماذا؟
أنظر أنا... [يضحك]

481
00:23:59,046 --> 00:24:01,918
لقد كانت في منزلي، أنا فقط
خرجت من الحمام، حسنا؟

482
00:24:02,049 --> 00:24:03,442
كنت أرتدي السراويل.

483
00:24:07,010 --> 00:24:09,317
-وهل كنت تفحصه؟
-لا، لا لم أكن!

484
00:24:09,448 --> 00:24:11,232
-أوه، لم تكن؟
-جولين!

485
00:24:11,362 --> 00:24:12,712
-هل تريد التحقق منه؟
-لا، توقف عن ذلك!

486
00:24:12,842 --> 00:24:14,757
جو، حسنًا، جولين، هيا.
ينظر.

487
00:24:14,888 --> 00:24:18,152
بصراحة أشعر بالفزع ل
إبعادك عن العمل.

488
00:24:19,806 --> 00:24:21,938
أتعلم؟
لدي فكرة.

489
00:24:22,069 --> 00:24:23,679
لماذا لا تأتي إلى هنا

490
00:24:23,810 --> 00:24:25,768
ومساعدتي في ارتداء هذا
حفلة عيد الميلاد؟

491
00:24:25,899 --> 00:24:28,292
جولين، هذا لطيف حقًا،
لكني لا أريد صدقة.

492
00:24:28,423 --> 00:24:29,903
[الاصطدام والكسر]

493
00:24:30,033 --> 00:24:31,034
[مونيكا] آسف!

494
00:24:32,253 --> 00:24:33,907
صدقني، إنها ليست صدقة.

495
00:24:34,037 --> 00:24:36,170
أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

496
00:24:36,300 --> 00:24:37,911
وأنت مصممة ديكور داخلي،

497
00:24:38,041 --> 00:24:40,087
لديك تلك العين الفنية.

498
00:24:40,217 --> 00:24:42,655
وأي شخص سوف يتكلم
لZane Gunther من هذا القبيل

499
00:24:42,785 --> 00:24:45,005
أريد العمل بالنسبة لي.

500
00:24:45,135 --> 00:24:47,660
أوه، انتظر.

501
00:24:47,790 --> 00:24:50,010
زين... غونتر؟

502
00:24:50,140 --> 00:24:52,099
[يضحك]

503
00:24:52,229 --> 00:24:55,319
زين، زين غونتر الموسيقار.
[ضحكة محرجة]

504
00:24:55,450 --> 00:24:58,845
واو حسنا، أم. أتعلم؟
سوف أراك غدا. الوداع.

505
00:24:58,975 --> 00:25:00,150
الوداع.

506
00:25:00,281 --> 00:25:01,935
أعود في الصباح.

507
00:25:03,327 --> 00:25:04,851
[تنهد]

508
00:25:06,069 --> 00:25:07,636
[كلاهما يضحك]

509
00:25:07,767 --> 00:25:10,204
[رنين الهاتف الخليوي]

510
00:25:12,162 --> 00:25:13,424
يا أمي.

511
00:25:14,208 --> 00:25:15,557
اه، لا.
لا شيء خاطئ.

512
00:25:16,471 --> 00:25:18,081
في الواقع، لقد طردت للتو.

513
00:25:18,212 --> 00:25:20,344
نعم. لا بأس، رغم ذلك،
حصلت على وظيفة أخرى.

514
00:25:20,475 --> 00:25:22,085
اه هاه.

515
00:25:22,216 --> 00:25:23,913
نعم إنه...
كان صباح غريبا.

516
00:25:25,132 --> 00:25:26,655
سأخبرك بكل شيء عنه
عندما أعود إلى المنزل.

517
00:25:26,786 --> 00:25:29,658
[فتح الباب] آه، أمي،
يجب أن أذهب. حسنا، وداعا.

518
00:25:29,789 --> 00:25:32,443
-جانيت، مهلا.
-يا.

519
00:25:32,574 --> 00:25:35,708
أنا آسف حقا لذلك.

520
00:25:35,838 --> 00:25:38,841
لقد قفزت إلى الاستنتاجات،
وأنت لم تستحق ذلك.

521
00:25:38,972 --> 00:25:41,278
كل شيء جيد.
أنا، آه، كلفتك وظيفة

522
00:25:41,409 --> 00:25:43,193
وكنت أتمنى ذلك
اجعل الأمر متروك لك

523
00:25:43,324 --> 00:25:44,717
ربما بأخذك
خارج لتناول العشاء.

524
00:25:45,848 --> 00:25:47,720
مثل... مثل موعد؟

525
00:25:47,850 --> 00:25:50,723
نعم، نعم، بالتأكيد لماذا لا؟
يعني إلا إذا كنت متزوجا؟

526
00:25:50,853 --> 00:25:52,681
أنا لست كذلك، أم،

527
00:25:52,812 --> 00:25:55,118
لكن المواعدة ليست كذلك حقًا
شيء أفعله الآن.

528
00:25:55,249 --> 00:25:57,904
لذا... شكرًا على أية حال.

529
00:25:58,034 --> 00:25:59,732
كل شيء جيد.

530
00:25:59,862 --> 00:26:01,864
كما قلت، أنا فقط أشعر
فظيع في كل شيء.

531
00:26:01,995 --> 00:26:04,867
أنا آه...أريد فقط
لتصحيح الأمر.

532
00:26:05,781 --> 00:26:07,870
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
-أنت أيضاً.

533
00:26:11,961 --> 00:26:14,355
[موسيقى متفائلة]

534
00:26:14,485 --> 00:26:25,105
♪

535
00:26:26,672 --> 00:26:27,673
[رنين الهاتف الخليوي]

536
00:26:29,326 --> 00:26:30,545
[رنين الهاتف الخليوي]

537
00:26:31,502 --> 00:26:32,591
[صوت الهاتف الخليوي]

538
00:26:38,684 --> 00:26:40,033
صباح الخير

539
00:26:44,254 --> 00:26:46,039
مرحبا؟

540
00:26:46,169 --> 00:26:48,737
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
هناك، السيد فانسي سوت.

541
00:26:49,477 --> 00:26:50,870
نفس مارتي القديم.

542
00:26:51,653 --> 00:26:52,741
كيف ذلك إذن؟

543
00:26:55,004 --> 00:26:56,223
هذا أنا، بيل.

544
00:26:57,485 --> 00:26:58,573
هل أعرفك؟

545
00:27:01,576 --> 00:27:02,795
إنها عنزة بيلي.

546
00:27:04,666 --> 00:27:05,841
ماعز بيلي الصغير؟

547
00:27:06,668 --> 00:27:08,714
-من معسكر الموسيقى؟
-نعم.

548
00:27:08,844 --> 00:27:11,238
[يضحك]
لابد أنك تمزح معي!

549
00:27:11,368 --> 00:27:13,283
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.

550
00:27:13,414 --> 00:27:15,155
تعال.
افعل الماعز.

551
00:27:15,285 --> 00:27:17,766
لا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

552
00:27:17,897 --> 00:27:19,333
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك حقًا
أحب ذلك في المخيم

553
00:27:19,463 --> 00:27:20,726
عندما جعلتني أفعل ذلك

554
00:27:21,857 --> 00:27:23,163
افعل الماعز.

555
00:27:23,293 --> 00:27:25,121
مارتي.

556
00:27:25,252 --> 00:27:27,428
لقد استغرق الأمر مني الكثير من الوقت
العلاج للتغلب على ذلك.

557
00:27:27,558 --> 00:27:29,909
-أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
-افعل ذلك!

558
00:27:30,039 --> 00:27:33,173
[تنهد] من الجميل أن نرى
لقد أتيت حتى الآن منذ ذلك الحين

559
00:27:33,303 --> 00:27:36,176
العمل هنا في
شريط والدك.

560
00:27:36,306 --> 00:27:39,658
نعم. لذا.
ماذا حدث لك؟

561
00:27:39,788 --> 00:27:41,355
أعتقد أنك حصلت على وظيفة كبيرة في المدينة؟

562
00:27:41,485 --> 00:27:43,705
نعم، حصلت على وظيفة تنفيذية.

563
00:27:45,054 --> 00:27:46,534
أنا أدير زين.

564
00:27:48,231 --> 00:27:51,800
وأعتقدت أنني سأتوقف بالجوار
لمعرفة ما إذا كنت قد رأيته.

565
00:27:52,540 --> 00:27:53,454
زين غونتر؟

566
00:27:54,368 --> 00:27:56,065
تعتقد زين غونتر
قد يكون هنا؟

567
00:27:57,197 --> 00:27:59,416
حسنا، هنا ليس في
منزله في فلوريدا.

568
00:27:59,547 --> 00:28:02,637
وهو ليس في مزرعته
في كاليفورنيا، لذا...

569
00:28:03,464 --> 00:28:04,987
أعلم أنه دائمًا
كان هذا ، آه ...

570
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
شيء لهذه المدينة الصغيرة.

571
00:28:09,426 --> 00:28:10,776
حسنا ماذا عن ذلك.

572
00:28:10,906 --> 00:28:12,560
شخص لديه خيارات المدينة الكبيرة

573
00:28:12,691 --> 00:28:14,475
يقرر أنهم يحبون هذا
بلدة صغيرة لنا.

574
00:28:18,174 --> 00:28:19,480
-أنا آسف.
- اه هاه.

575
00:28:21,656 --> 00:28:23,963
مهلا، هل يمكنني الحصول على شطيرة للذهاب؟

576
00:28:24,093 --> 00:28:25,268
لا.

577
00:28:30,273 --> 00:28:31,927
صباح الخير.

578
00:28:32,058 --> 00:28:34,451
حسنا، ليست لك
البصر لالتهاب العيون.

579
00:28:34,582 --> 00:28:35,801
شكرا جولين.

580
00:28:35,931 --> 00:28:38,238
كنت أتحدث مع القهوة.

581
00:28:38,368 --> 00:28:40,370
[ضجيجا وتحطما]
آسف.

582
00:28:40,501 --> 00:28:44,070
أوه، مونيكا، حبيبتي. لماذا لا
هل تخرج هنا لمدة دقيقة؟

583
00:28:44,200 --> 00:28:47,900
جولين، تلك البندقية الأساسية فقط
يستمر في الخروج من تلقاء نفسه.

584
00:28:48,030 --> 00:28:49,510
أعتقد أنه مكسور.

585
00:28:49,640 --> 00:28:51,164
حسنا، لا تقلق
عنه الآن.

586
00:28:51,294 --> 00:28:52,861
هذه صديقتي جانيت.

587
00:28:52,992 --> 00:28:55,124
جانيت، مونيكا.
مونيكا تلتقي بجانيت.

588
00:28:55,255 --> 00:28:57,039
أعتقد أنني رأيت
كنت في الجوار من قبل.

589
00:28:57,170 --> 00:28:58,867
في المقهى، أليس كذلك؟

590
00:28:58,998 --> 00:29:00,477
نعم هذا صحيح.
أعمل هناك مرتين في الأسبوع.

591
00:29:03,524 --> 00:29:05,526
قهوة!

592
00:29:05,656 --> 00:29:08,355
لا أعتقد هذا
يحتاج المرء إلى الكافيين.

593
00:29:08,485 --> 00:29:10,749
أنا أحب القهوة. لقد كان لدي فقط
ثلاثة أكواب هذا الصباح.

594
00:29:10,879 --> 00:29:12,489
[فتح الباب]

595
00:29:16,798 --> 00:29:18,800
آه، مونيكا.

596
00:29:18,931 --> 00:29:21,542
لماذا لا نذهب أنا وأنت لمعرفة ما إذا كان
يمكننا إصلاح هذا السلاح الأساسي؟

597
00:29:21,672 --> 00:29:24,284
-تمام.
-حسنا، تفضل.
سأكون هناك على الفور.

598
00:29:24,414 --> 00:29:25,938
جولين، ماذا يفعل هنا؟

599
00:29:26,068 --> 00:29:29,202
ماذا؟
أراد المساعدة.

600
00:29:30,377 --> 00:29:31,857
-صباح الخير.
-جولين!

601
00:29:31,987 --> 00:29:33,423
-كيف حالك؟
-جيد. كيف حالك.

602
00:29:33,554 --> 00:29:34,947
صباح الخير يا جانيت.

603
00:29:36,426 --> 00:29:38,864
جانيت كانت لطيفة بما فيه الكفاية ل
أحضر لنا القهوة هذا الصباح.

604
00:29:39,690 --> 00:29:40,735
شكرًا لك!

605
00:29:41,475 --> 00:29:43,216
اه جولين...

606
00:29:43,346 --> 00:29:45,871
مرحبًا! سعيد بلقائك!
أنا مونيكا.

607
00:29:46,001 --> 00:29:47,220
سعيد بلقائك.

608
00:29:49,091 --> 00:29:51,615
كما تعلمون، أنت تبدو نوعا ما
أن زين غونتر

609
00:29:51,746 --> 00:29:52,834
الجميع كان يبحث عنه.

610
00:29:53,835 --> 00:29:55,228
نعم.
أحصل على ذلك في بعض الأحيان.

611
00:29:56,969 --> 00:29:58,927
ها ها .
هذا مضحك. [يضحك]

612
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
جولين، لقد صنعت نوعًا ما
فوضى خلف الكواليس.

613
00:30:02,888 --> 00:30:04,759
لا بأس.
تفضل.

614
00:30:04,890 --> 00:30:06,369
سأكون هناك لمساعدتك
تنظيفه.

615
00:30:07,631 --> 00:30:09,546
جانيت، هناك المسرح،

616
00:30:09,677 --> 00:30:11,331
هناك بعض القطع الثابتة
خلف الستار

617
00:30:11,461 --> 00:30:15,291
وهناك زخارف
على الطاولة، لذا...

618
00:30:15,422 --> 00:30:18,991
لماذا لا ترى ماذا
يمكنك التوصل إلى و...

619
00:30:19,121 --> 00:30:20,775
املأني عندما أعود.

620
00:30:24,953 --> 00:30:27,477
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
العمل معا.

621
00:30:27,608 --> 00:30:29,262
نعم، أعتقد ذلك.

622
00:30:29,392 --> 00:30:31,177
انظر، أنا لا أريد
للوقوف على أصابع قدميك

623
00:30:31,307 --> 00:30:32,874
لذلك إذا كان هناك أي شيء أستطيع
القيام به للمساعدة، واسمحوا لي أن أعرف.

624
00:30:33,005 --> 00:30:33,919
تمام.

625
00:30:34,920 --> 00:30:36,486
-هيا بنا إلى العمل.
-حسنًا.

626
00:30:36,617 --> 00:30:42,188
[موسيقى مبهجة]

627
00:30:42,318 --> 00:30:43,580
"ليلة السبت الماضي"؟

628
00:30:44,190 --> 00:30:45,191
لا.

629
00:30:45,756 --> 00:30:47,193
"مسقط رأس الصيف"؟

630
00:30:47,323 --> 00:30:48,368
اه اه.

631
00:30:48,498 --> 00:30:49,543
"لدي قوة حصان"؟

632
00:30:49,673 --> 00:30:51,023
أوه نعم هذا الذي أعرفه.

633
00:30:52,111 --> 00:30:54,113
لقد كنت واحدا من 12
الكتاب على هذا واحد.

634
00:30:54,243 --> 00:30:56,028
ليس أفضل أعمالي، ولكن، اه...

635
00:30:56,158 --> 00:30:58,987
من المؤكد أنها هيك
لم بيع السجلات.

636
00:31:00,380 --> 00:31:02,948
أنا آسف حقا.
أنت موهوب للغاية، أنا فقط...

637
00:31:03,078 --> 00:31:05,385
أنا أحب موسيقاي أكثر
على الجانب الهادئ.

638
00:31:05,515 --> 00:31:07,039
لا حرج في ذلك.

639
00:31:07,169 --> 00:31:09,955
حسنًا، لقد مرت ثلاثة أيام الآن

640
00:31:10,085 --> 00:31:11,739
وأنت لم تسألني
أي من الأسئلة.

641
00:31:12,696 --> 00:31:14,307
ما هي الأسئلة؟

642
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
حسنا، معظم الناس يسألون
لي نفس الأشياء.

643
00:31:18,354 --> 00:31:20,617
من أين أشتري ملابسي؟
ما هي الأغنية التي أكسبتني أكثر؟

644
00:31:20,748 --> 00:31:22,968
أنت لم تسأل حتى
لي للحصول على صورة.

645
00:31:23,098 --> 00:31:24,186
[ضحكة مكتومة]

646
00:31:25,840 --> 00:31:28,103
أفضل أن أعرف عنك بدلاً من ذلك
ما يحدث حولك.

647
00:31:31,019 --> 00:31:32,194
ماذا عنك؟

648
00:31:33,935 --> 00:31:36,024
هاه؟
أعلم أن لديك...

649
00:31:36,155 --> 00:31:38,679
ابنة مذهلة،
أم مذهلة.

650
00:31:39,941 --> 00:31:42,117
ولكن، اه، قل لي شيئا
عنك لا أعرف.

651
00:31:43,858 --> 00:31:46,948
حسنًا، أنت تعلم أنني أم عازبة.

652
00:31:47,079 --> 00:31:50,256
أن أعمل العديد من الوظائف
كما لدي الوقت ل.

653
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
في العام القادم سأتخرج

654
00:31:53,476 --> 00:31:56,044
مع درجة في
التصميم الداخلي.

655
00:31:56,175 --> 00:31:58,786
هذا غير معقول
أنني لم أكن أعرف.

656
00:31:58,917 --> 00:32:00,614
أعتقد أن هذا يفسر
لماذا منزلي

657
00:32:00,744 --> 00:32:02,311
يبدو وكأنه مليون باكز.

658
00:32:02,442 --> 00:32:03,530
شكرًا لك.

659
00:32:05,836 --> 00:32:07,795
أنا حقا أحب الموسيقى.

660
00:32:07,926 --> 00:32:11,407
فقط... ليس من النوع الذي
على الراديو. لا جريمة.

661
00:32:11,538 --> 00:32:13,148
لا.
لم يتم أخذ أي شيء.

662
00:32:14,758 --> 00:32:17,718
الآن، أنا ذاهب لرميك
إلى النهاية العميقة هنا.

663
00:32:19,154 --> 00:32:21,330
ما هي الأغنية التي
غيرت حياتك؟

664
00:32:22,244 --> 00:32:23,724
غيرت حياتي؟

665
00:32:23,854 --> 00:32:26,857
لا توجد أفضل خمس مفضلات
أو أي شيء؟

666
00:32:26,988 --> 00:32:28,294
ناه، انها مملة.

667
00:32:28,424 --> 00:32:29,512
تمام.

668
00:32:32,820 --> 00:32:36,258
عندما كان كوين طفلاً،
انتقلنا للعيش مع أمي.

669
00:32:36,389 --> 00:32:39,870
كنت جديدًا في المدينة، و
كانت جولين صديقتي الأولى.

670
00:32:41,437 --> 00:32:43,135
كان أطفالها أكبر من كوين

671
00:32:43,265 --> 00:32:45,311
فذهبت إليها
للحصول على المشورة كثيرا.

672
00:32:46,965 --> 00:32:51,360
وعندما كان عمر كوين ستة أشهر
قديمة حصلت على أسنانها الأولى.

673
00:32:52,883 --> 00:32:54,581
كانت تصل إلى ثلاثة
أيام على التوالي

674
00:32:54,711 --> 00:32:56,278
وكنت في نهاية حبلي.

675
00:32:57,976 --> 00:33:00,979
وجولين لم يكن لديها علاج
لتسنين الطفل،

676
00:33:01,109 --> 00:33:03,982
لكنها أرسلت لي أغنية.

677
00:33:05,200 --> 00:33:07,811
ومن قال ما أنا
بحاجة للاستماع.

678
00:33:07,942 --> 00:33:09,813
أعطتني القوة.

679
00:33:12,120 --> 00:33:14,209
لم أسمع
تلك الأغنية منذ سنوات.

680
00:33:14,949 --> 00:33:16,124
قوة الموسيقى.

681
00:33:17,038 --> 00:33:18,300
نعم.

682
00:33:21,260 --> 00:33:23,436
"أعلم أنك خائف

683
00:33:23,566 --> 00:33:26,265
"لكن المشاكل تتلاشى
عندما يتم مشاركتها

684
00:33:28,006 --> 00:33:29,746
"سوف ندعم بعضنا البعض

685
00:33:29,877 --> 00:33:32,401
[معًا]
"حتى نرى شروق الشمس."

686
00:33:34,925 --> 00:33:36,144
رائع.

687
00:33:37,276 --> 00:33:39,974
لقد سجلت تلك الأغنية في
حظيرة جولين منذ 10 سنوات.

688
00:33:41,715 --> 00:33:43,934
لم أكن أعتقد ذلك
لم يسمعها أحد من قبل.

689
00:33:44,065 --> 00:33:45,023
هل كان هذا أنت؟

690
00:33:45,153 --> 00:33:47,025
[يضحك]
نعم.

691
00:33:49,331 --> 00:33:51,725
-أنا أحب تلك الأغنية.
-حسنا شكرا لك.

692
00:33:53,901 --> 00:33:55,598
[كوين] أمي!

693
00:33:56,599 --> 00:33:58,775
- ماما!
-مرحبا هناك الخنفساء.

694
00:34:00,995 --> 00:34:02,823
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

695
00:34:02,953 --> 00:34:05,130
لا، إنها عطلة عيد الميلاد!

696
00:34:05,260 --> 00:34:07,219
اه، هذا صحيح.

697
00:34:07,349 --> 00:34:09,743
هل هذا هو كوين الذي أملكه؟
سمعت الكثير عنه؟

698
00:34:09,873 --> 00:34:12,006
ليست لك فطيرة كتي.

699
00:34:12,137 --> 00:34:13,834
إنها متعة مطلقة
لمقابلتك. أنا زين.

700
00:34:14,835 --> 00:34:16,489
هل هذا هو الزميل

701
00:34:16,619 --> 00:34:17,881
كنت تقول لي
عن الليلة الأخرى؟

702
00:34:18,012 --> 00:34:20,145
أوه، هل أخبرت والدتك عني؟

703
00:34:21,929 --> 00:34:23,365
لقد كنت على حق--

704
00:34:23,496 --> 00:34:24,671
- أمي!
-نعم.

705
00:34:24,801 --> 00:34:25,976
هذا زين.

706
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
زين، هذه والدتي سوزان.

707
00:34:27,848 --> 00:34:29,589
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

708
00:34:29,719 --> 00:34:31,069
المتعة كلها لي.

709
00:34:32,592 --> 00:34:34,420
يجب أن أذهب إلى المعرض
والتعرف على فنان محلي

710
00:34:34,550 --> 00:34:35,943
لذلك لا بد لي من الذهاب.

711
00:34:36,074 --> 00:34:37,597
تمام.
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم.

712
00:34:37,727 --> 00:34:39,468
-نحن نفعل ذلك دائما، أليس كذلك؟
-نعم!

713
00:34:40,165 --> 00:34:41,601
نراكم بعد ذلك.

714
00:34:43,255 --> 00:34:45,822
-آه، إنه صديقي كوين.
-مرحبا جولين!

715
00:34:45,953 --> 00:34:47,041
كيف حالك؟

716
00:34:47,172 --> 00:34:48,695
أتعلم؟

717
00:34:48,825 --> 00:34:50,262
رأيتك تغني في الخاص بك
حفلة عيد الميلاد

718
00:34:50,392 --> 00:34:52,220
وقمت بخلع جواربي.

719
00:34:53,874 --> 00:34:56,137
الآن، أنا بحاجة إلى والدتك للمساعدة
لي لفترة أطول قليلا.

720
00:34:56,268 --> 00:34:58,183
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

721
00:34:58,313 --> 00:35:01,577
-هل يمكننا الذهاب إلى الحديقة؟
-في الثلج؟

722
00:35:01,708 --> 00:35:03,579
كوين، لقد أحضرت الحرف اليدوية
وكتاب تلوين

723
00:35:03,710 --> 00:35:04,928
لتفعله هنا.

724
00:35:05,059 --> 00:35:06,930
اوووه من فضلك.

725
00:35:07,061 --> 00:35:09,237
زين ماذا تفعل؟

726
00:35:10,499 --> 00:35:13,502
حسنًا ، كنت آمل نوعًا ما
للذهاب للعب في الحديقة.

727
00:35:14,764 --> 00:35:16,679
هل حدث أن رأيت أ
أرجوحة المنصوص عليها هناك؟

728
00:35:16,810 --> 00:35:18,072
أعتقد ذلك.

729
00:35:19,073 --> 00:35:20,509
زين، ليس عليك فعل ذلك حقًا.

730
00:35:20,640 --> 00:35:22,990
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
إنه يحب ذلك.

731
00:35:23,121 --> 00:35:24,644
أود.

732
00:35:24,774 --> 00:35:26,385
من فضلك أمي من فضلك؟

733
00:35:26,515 --> 00:35:27,647
تمام.

734
00:35:27,777 --> 00:35:29,518
نعم.

735
00:35:29,649 --> 00:35:32,042
دعونا نفعل ذلك.

736
00:35:34,219 --> 00:35:37,700
فكيف لا تفعل ذلك
العيش في هذا المنزل الكبير؟

737
00:35:38,571 --> 00:35:40,181
لأنني اشتريت
ذلك لأخي.

738
00:35:41,008 --> 00:35:42,357
ثم لماذا ليس هو هنا؟

739
00:35:43,489 --> 00:35:45,969
حسنًا، لقد اعتقد أنه كان أفضل
مناسبة للمدينة الكبيرة.

740
00:35:46,927 --> 00:35:47,884
هل تحب أخيك؟

741
00:35:48,015 --> 00:35:49,147
كثيرا جدا.

742
00:35:51,192 --> 00:35:53,107
دعونا نرى إلى أي مدى يمكنك الذهاب!
تعال.

743
00:35:53,238 --> 00:35:55,370
-تمام.
-عليك أن تفعل ذلك حقا
ضخ الساقين.

744
00:35:55,501 --> 00:35:57,546
ها هو.
هذا كل شيء.

745
00:35:59,026 --> 00:36:02,725
أوه، هو، هو.
كبيرة قليلا لذلك. [يضحك]

746
00:36:02,856 --> 00:36:04,423
هل أنت غني؟

747
00:36:04,553 --> 00:36:06,599
الآن أي نوع من
السؤال هو ذلك؟

748
00:36:06,729 --> 00:36:08,514
ما نوع السيارة التي تقودها؟

749
00:36:08,644 --> 00:36:11,038
حسناً، أنا أقود سيارة زرقاء صغيرة
الذي أعطاني والدي

750
00:36:11,169 --> 00:36:12,605
عندما كنت مراهقا.

751
00:36:12,735 --> 00:36:13,649
أنا أحب اللون الأزرق.

752
00:36:13,780 --> 00:36:15,608
-هل أنت؟
-نعم.

753
00:36:15,738 --> 00:36:17,044
-حسنا،
هل تحب هذه الشريحة إذن؟
-نعم.

754
00:36:17,175 --> 00:36:18,350
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

755
00:36:18,480 --> 00:36:19,699
-تمام.
-حسنًا!

756
00:36:19,829 --> 00:36:21,657
أوه، انعطف يمينًا، انعطف يمينًا.

757
00:36:21,788 --> 00:36:23,137
[زين يصدر أصوات السيارة]

758
00:36:23,268 --> 00:36:25,008
لماذا أنت غير متزوج؟

759
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
[ضحكة مكتومة]

760
00:36:27,707 --> 00:36:29,491
حسنًا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
وجدت الفتاة المناسبة.

761
00:36:30,753 --> 00:36:32,277
أمي فتاة.

762
00:36:32,407 --> 00:36:35,193
[يضحك]
نعم، أنا على علم بذلك.

763
00:36:36,759 --> 00:36:38,761
لقد كانت متزوجة مني
أبي لكنه توفي.

764
00:36:40,110 --> 00:36:41,547
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

765
00:36:41,677 --> 00:36:43,026
لقد كان بطلا.

766
00:36:44,202 --> 00:36:46,639
حسنًا، ألست محظوظًا؟
الفتاة أن يكون لها بطل كأب.

767
00:36:46,769 --> 00:36:47,770
[ضحك كوين]

768
00:36:50,773 --> 00:36:52,122
هل لديك أطفال؟

769
00:36:53,689 --> 00:36:54,864
لم يكن من دواعي سروري أبدا.

770
00:36:56,214 --> 00:36:57,563
كيف لا يكون لديك
شجرة عيد الميلاد تصل؟

771
00:36:57,693 --> 00:36:59,565
هذا سؤال جيد جدا.

772
00:37:00,348 --> 00:37:01,871
يجب عليك طرح
شجرة عيد الميلاد.

773
00:37:02,916 --> 00:37:04,700
أنت على حق تماما.

774
00:37:04,831 --> 00:37:06,528
هل تعلم أن عيد الميلاد
الأشجار هي المفضلة لدي.

775
00:37:06,659 --> 00:37:07,834
الألغام أيضا.

776
00:37:07,964 --> 00:37:09,662
أنت بحاجة إلى شجرة عيد الميلاد

777
00:37:09,792 --> 00:37:11,838
إذن سانتا لديه مكان ما
لوضع الهدايا الخاصة بك.

778
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
بالضبط، هذا
لماذا عليك الحصول على

779
00:37:13,579 --> 00:37:14,623
أكبر عيد الميلاد
شجرة يمكنك.

780
00:37:15,581 --> 00:37:17,539
أنا لا أحصل على الكثير من الهدايا.

781
00:37:20,890 --> 00:37:22,631
أوه، أنت تعرف ماذا؟

782
00:37:22,762 --> 00:37:24,111
لم أحصل على الكثير من
هدايا عيد الميلاد

783
00:37:24,242 --> 00:37:25,765
عندما كنت في عمرك أيضاً

784
00:37:25,895 --> 00:37:27,375
كيف ذلك؟

785
00:37:27,506 --> 00:37:29,159
حسناً، لقد كنت مثلك تماماً.

786
00:37:29,290 --> 00:37:31,814
حسنا، ليس بالضبط مثل
أنت، كنت طفلاً صغيراً.

787
00:37:31,945 --> 00:37:33,599
[يضحك]

788
00:37:33,729 --> 00:37:35,340
لذلك عمل والدي بجد.

789
00:37:35,470 --> 00:37:37,255
للأسف...

790
00:37:37,385 --> 00:37:39,344
لم يكن لدينا
بقي الكثير من المال للهدايا.

791
00:37:39,474 --> 00:37:41,215
ماذا عن سانتا؟

792
00:37:41,346 --> 00:37:44,610
حسنا بالطبع سانتا
جلبت لنا الاشياء. تعال.

793
00:37:44,740 --> 00:37:46,568
أنا لا أطلب من سانتا
هدايا باهظة الثمن بعد الآن.

794
00:37:46,699 --> 00:37:49,136
في العام الماضي سألته
لنظام اللعبة ولكن

795
00:37:49,267 --> 00:37:51,878
أعتقد أنه لم يتمكن من تحقيق ذلك.

796
00:37:52,008 --> 00:37:53,923
حسنا، أنا أتخيل ذلك
سيكون صعبا جدا

797
00:37:54,054 --> 00:37:56,491
لتلك الجان الصغيرة
لصنع الالكترونيات.

798
00:37:56,622 --> 00:37:59,277
لقد أحضر لي هذه القفازات بدلاً من ذلك.

799
00:37:59,407 --> 00:38:01,714
جيد جدًا، أليس كذلك؟

800
00:38:01,844 --> 00:38:05,021
حسنًا، أعتقد أنهم هم
أفضل القفازات التي رأيتها على الإطلاق.

801
00:38:05,761 --> 00:38:07,633
[يضحك]

802
00:38:10,026 --> 00:38:13,160
أنا فقط سأفعل،
ضعهم هنا.

803
00:38:13,291 --> 00:38:14,770
يدي باردة قليلا.

804
00:38:14,901 --> 00:38:16,903
أم، لا أعتقد
أنها سوف تناسبك.

805
00:38:18,861 --> 00:38:20,167
تناسب على ما يرام.

806
00:38:20,950 --> 00:38:22,561
[الصراخ لعوب]

807
00:38:22,691 --> 00:38:24,998
[زين] حسنًا، أنت
حصلت لي، حصلت لي!

808
00:38:25,128 --> 00:38:26,565
يا شباب.

809
00:38:26,695 --> 00:38:28,697
آه، جولين وأنا انتهينا للتو.

810
00:38:29,481 --> 00:38:30,699
يبدو مثلكما
يستمتعون.

811
00:38:30,830 --> 00:38:33,572
أنا فتاة الزيبرا.
زين هو ركلة جانبي.

812
00:38:33,702 --> 00:38:35,269
هل هذا صحيح؟

813
00:38:35,400 --> 00:38:36,749
وما اسمك؟

814
00:38:36,879 --> 00:38:39,317
آه، زيبرا الفتاة الثانية.
ماذا بعد؟

815
00:38:39,447 --> 00:38:40,927
[يضحك]

816
00:38:41,057 --> 00:38:42,450
-شكرا لمشاهدتها.
-لا مشكلة.

817
00:38:42,581 --> 00:38:43,669
لديك طفل عظيم هنا.

818
00:38:44,931 --> 00:38:46,541
حسنًا، يجب أن نذهب
المنزل وإعداد العشاء.

819
00:38:46,672 --> 00:38:49,501
هل يمكن أن ينضم إلينا زين؟
لو سمحت! انه مضحك.

820
00:38:49,631 --> 00:38:52,808
أوه، أنا الدعسوقة، أنا متأكد من زين
لديه خطط خاصة به.

821
00:38:52,939 --> 00:38:54,984
في الواقع، أم...

822
00:38:55,115 --> 00:38:58,336
لدي خطط ولكني كنت آمل
ربما يمكنكم الإنضمام إلي؟

823
00:38:58,466 --> 00:39:01,556
لديك خطط وأنت
هل تريدنا أن نأتي معك؟

824
00:39:01,687 --> 00:39:05,038
نعم! هل يمكنك مقابلتي في
مسرح الدائرة في ساعة؟

825
00:39:06,256 --> 00:39:08,650
أمي، هل يمكننا من فضلك، أمي؟

826
00:39:10,304 --> 00:39:14,656
آه، لا تقلق، إنه ليس موعدًا.
إنه ليس موعدًا.

827
00:39:16,049 --> 00:39:19,400
حسنًا، إذا كان بدون تاريخ،
ثم كيف يمكنني أن أقول لا.

828
00:39:22,055 --> 00:39:23,056
نراكم في ساعة واحدة.

829
00:39:23,186 --> 00:39:24,274
عظيم.

830
00:39:30,019 --> 00:39:33,414
نعم... نعم أنا أفهم ذلك.

831
00:39:33,545 --> 00:39:35,895
أنا، أنا على علم تام
ما هو على المحك.

832
00:39:37,766 --> 00:39:41,117
لقد وجدنا زين وأنا
أفضل رجل لي معه الآن.

833
00:39:42,467 --> 00:39:45,121
نعم، وبمجرد وصوله إلينا
سوف نعوض الأمر لك.

834
00:39:45,774 --> 00:39:46,732
تمام.

835
00:39:46,862 --> 00:39:48,211
حسنًا إذن.

836
00:39:51,867 --> 00:39:54,087
هل يمكن لأحد أن يجد زين؟

837
00:39:56,263 --> 00:39:57,395
[ثنك]

838
00:40:06,012 --> 00:40:08,101
أيها السيدات بعدكم.

839
00:40:10,016 --> 00:40:11,583
رائع جدا!

840
00:40:11,713 --> 00:40:13,149
أين الجميع؟

841
00:40:13,280 --> 00:40:14,890
حسنا، اعتقدت
سيكون أجمل

842
00:40:15,021 --> 00:40:16,414
لو كان لدينا كامل
مكان لأنفسنا.

843
00:40:16,544 --> 00:40:18,285
-فقط نحن؟
- اه هاه.

844
00:40:18,416 --> 00:40:20,592
أنا أكره ذلك عندما الناس
التحدث أثناء الأفلام.

845
00:40:20,722 --> 00:40:22,028
هل يمكنني اختيار المقاعد؟

846
00:40:22,158 --> 00:40:23,508
أينما تريد.

847
00:40:26,380 --> 00:40:28,469
إنه كثير بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

848
00:40:28,600 --> 00:40:30,166
ههه انا اعرف صاحبه
لقد عقد لي صفقة.

849
00:40:30,297 --> 00:40:32,342
لكنني أخبرته
كنت تموت

850
00:40:32,473 --> 00:40:34,388
لذلك إذا رأيته ربما
السعال قليلا.

851
00:40:34,519 --> 00:40:36,695
أنا جادة.
لا تمزح، حسنا.

852
00:40:36,825 --> 00:40:38,348
إذا كنت تستطيع أن تعرج يمكننا ذلك
احصل على بعض الفشار المجاني.

853
00:40:39,872 --> 00:40:41,656
أمي، أنظري إلى هذا!

854
00:40:42,701 --> 00:40:43,832
[لهث]

855
00:40:43,963 --> 00:40:45,530
اختر واحدة من فضلك.

856
00:40:48,707 --> 00:40:50,665
لقد حصلت على المزيد من الحيل
كمك يا سيد سموث؟

857
00:40:50,796 --> 00:40:52,972
واه، مهلا.
أنا لا أفعل أي شيء.

858
00:40:53,102 --> 00:40:54,713
هذا غير تاريخ منتظم.

859
00:40:56,932 --> 00:41:01,197
[موسيقى الريف المبهجة]

860
00:41:01,328 --> 00:41:03,548
♪ أعطني سببًا للذهاب

861
00:41:03,678 --> 00:41:05,811
♪

862
00:41:05,941 --> 00:41:09,771
♪ لا أريد الهرب
مع انخفاض الأضواء ♪

863
00:41:09,902 --> 00:41:12,078
♪

864
00:41:12,208 --> 00:41:16,691
♪ هل هناك شيء
نحن بعد لا أعرف ♪

865
00:41:16,822 --> 00:41:20,826
♪ لقد تعلمت في الوقت المناسب
هذه الحياة ليست لي ♪

866
00:41:20,956 --> 00:41:23,306
♪ لذا أعطني أ
سبب للذهاب ♪

867
00:41:23,437 --> 00:41:26,135
♪

868
00:41:26,266 --> 00:41:30,444
♪ لا أريد الهرب
مع كعبي في السحب ♪

869
00:41:30,575 --> 00:41:32,402
♪

870
00:41:32,533 --> 00:41:36,406
♪ هل هناك مطر
على المسرح... ♪

871
00:41:36,537 --> 00:41:39,497
♪

872
00:41:41,020 --> 00:41:43,239
حسناً، لقد كانت تلك ليلة جميلة.
ماذا تقول؟

873
00:41:43,370 --> 00:41:45,024
شكرا زين.

874
00:41:45,154 --> 00:41:47,200
حسنا، هل هذا هو؟
هل انتهينا جميعًا من الليل؟

875
00:41:49,637 --> 00:41:51,247
هل تريد الذهاب
الحصول على بعض القهوة؟

876
00:41:51,378 --> 00:41:52,814
حسنًا، يمكننا ذلك.

877
00:41:52,945 --> 00:41:54,207
لكن اه...

878
00:41:55,556 --> 00:41:58,167
ثم لن نتمكن من اللعب
هذا لبقية الليل.

879
00:41:58,907 --> 00:42:00,126
ما هذا؟

880
00:42:00,256 --> 00:42:01,431
اضربها!

881
00:42:02,171 --> 00:42:03,129
[أصوات ألعاب الفيديو]

882
00:42:05,348 --> 00:42:07,002
-هل تمزح معي؟
-لا.

883
00:42:07,133 --> 00:42:08,830
للساعتين القادمتين

884
00:42:08,961 --> 00:42:11,267
يمكنك اللعب بقدر ما تريد
على النظام الخاص بك.

885
00:42:11,398 --> 00:42:13,443
-نظامي؟
- اه، هاه، كل شيء لك.

886
00:42:16,098 --> 00:42:17,360
أم زين.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

887
00:42:17,491 --> 00:42:19,101
نعم بالطبع.

888
00:42:19,232 --> 00:42:20,799
ابدأ، حسنًا، و
سأعود خلال ثانية.

889
00:42:20,929 --> 00:42:22,061
تمام.

890
00:42:22,191 --> 00:42:30,765
[أصوات ألعاب الفيديو]

891
00:42:31,461 --> 00:42:33,246
مهلا، أنا آسف،

892
00:42:33,376 --> 00:42:34,900
لم أكن أعرف أي نوع من
اللعبة التي أرادت أن تلعبها

893
00:42:35,030 --> 00:42:36,510
لذلك أمسكت بالقليل منها.

894
00:42:36,641 --> 00:42:38,033
هناك أيضًا بطاقة هدايا
هناك إذا أرادت--

895
00:42:38,164 --> 00:42:39,121
ما هو الذي تريد؟

896
00:42:39,252 --> 00:42:40,340
ماذا تقصد؟

897
00:42:41,950 --> 00:42:44,823
أولا فلاش أموالك
حول شراء دور السينما.

898
00:42:45,475 --> 00:42:47,434
وبعد ذلك تذهب وتتباهى بالجوار
أعطيها شيئا لا أستطيع.

899
00:42:47,565 --> 00:42:49,523
انظر، انتظر. هذا، ذلك
ليس هذا ما يدور حوله--

900
00:42:49,654 --> 00:42:51,264
اعتقدت أننا كنا
مجرد الذهاب للخروج.

901
00:42:53,005 --> 00:42:55,398
-كنت واضحا حقا.
أنا لا أفعل هذا.
-حسنا، الآن انتظر لحظة.

902
00:42:55,529 --> 00:42:57,575
اشتريت المسرح

903
00:42:57,705 --> 00:42:59,315
لأنني للأسف لا أستطيع
يمكن رؤيتها في الأماكن العامة الآن.

904
00:43:00,447 --> 00:43:02,405
الآن، أنا آسف لذلك
يجب أن يكون على هذا النحو

905
00:43:02,536 --> 00:43:04,843
لكن وظيفتي تجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي
لقضاء ليلة منتظمة في الخارج.

906
00:43:06,105 --> 00:43:07,759
بقدر تلك اللعبة
هناك يذهب ...

907
00:43:08,498 --> 00:43:09,891
انظروا، أنا أعرف جيدا

908
00:43:10,022 --> 00:43:11,806
ما يشبه ذلك
استيقظ في عيد الميلاد

909
00:43:11,937 --> 00:43:13,286
بعد أن طلب من سانتا
شيء تريده بشدة،

910
00:43:13,416 --> 00:43:15,462
فقط للعثور على زوج من القفازات.

911
00:43:17,203 --> 00:43:19,597
لكنني أعرف أيضًا ما هو
ترغب في العمل بعقب الخاص بك.

912
00:43:21,076 --> 00:43:23,252
اذهب بدون.
حتى تخطي وجبات الطعام.

913
00:43:24,297 --> 00:43:26,299
حتى تتمكن من كشط
معا كل ما تستطيع

914
00:43:26,429 --> 00:43:28,301
للتأكد من الخاص بك
الأطفال لديهم الأفضل

915
00:43:28,431 --> 00:43:31,260
القفازات اللعينة ممكنة لذلك
الأيدي لا تتجمد.

916
00:43:34,394 --> 00:43:38,224
قلت موعد واحد
أو غير تاريخ، أيا كان.

917
00:43:39,921 --> 00:43:41,793
لن أزعجك مرة أخرى، ولكن

918
00:43:41,923 --> 00:43:44,317
أود أن يحتفظ كوين
النظام إذا كان هذا بخير؟

919
00:43:47,450 --> 00:43:51,063
والآن بعد إذنك،
بالطبع، أم،

920
00:43:51,193 --> 00:43:52,934
أود حقا أن
العب المزيد من ألعاب الفيديو

921
00:43:53,065 --> 00:43:54,632
مع صديقي الجديد.

922
00:44:02,727 --> 00:44:05,338
[أصوات ألعاب الفيديو]

923
00:44:05,468 --> 00:44:07,819
هيا زين. لدينا
للخروج من المتاهة.

924
00:44:07,949 --> 00:44:09,864
أعرف، لا أعرف
كم من المساعدة سأكون.

925
00:44:09,995 --> 00:44:11,605
حسنًا.
ماذا أفعل؟

926
00:44:11,736 --> 00:44:15,043
-انعطف يمينا.
-انعطف يمينا.

927
00:44:15,174 --> 00:44:22,268
[يتحدث زين وكوين]

928
00:44:22,398 --> 00:44:28,100
[يواصل زين وكوين الثرثرة]

929
00:44:29,275 --> 00:44:30,972
لماذا أنت مستاء؟

930
00:44:31,103 --> 00:44:32,844
قلت لك أنني لن أذهب
لالتقاط الانقسام.

931
00:44:33,583 --> 00:44:34,889
مهلا، أليس هذا جانيت؟

932
00:44:35,020 --> 00:44:35,977
أين؟

933
00:44:38,023 --> 00:44:39,633
يبدو مثل فتاتك
في موعد يا صديقي

934
00:44:39,764 --> 00:44:41,026
واو.

935
00:44:42,462 --> 00:44:43,985
توم، هل أنت بخير؟

936
00:44:45,334 --> 00:44:47,728
[موسيقى حزينة]

937
00:44:48,947 --> 00:44:51,079
توم، هيا، دعونا
العودة إلى مكاني.

938
00:44:51,210 --> 00:44:53,255
يمكننا إطلاق بعض الألعاب.

939
00:44:53,386 --> 00:44:56,606
لا شكرا...انا...
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

940
00:44:56,737 --> 00:44:59,174
توم، هيا.
لا تغادر.

941
00:45:11,970 --> 00:45:13,449
مقهى موكا آخر يا توم؟

942
00:45:14,146 --> 00:45:15,408
لا.
شكرا لك.

943
00:45:17,889 --> 00:45:19,499
نائب الصباح.

944
00:45:19,629 --> 00:45:21,762
أوه مرحبًا سيندي.
كيف حالك اليوم؟

945
00:45:21,893 --> 00:45:23,459
أكثر من الزوج،
هذا أمر مؤكد.

946
00:45:23,590 --> 00:45:24,634
[باتي تضحك]

947
00:45:26,854 --> 00:45:28,290
الهدوء على غير العادة هناك، توم.

948
00:45:28,421 --> 00:45:29,552
صباح.

949
00:45:31,206 --> 00:45:32,468
ما الأمر معه؟

950
00:45:32,599 --> 00:45:33,643
لم تسمع؟

951
00:45:33,774 --> 00:45:35,515
اسمع ماذا؟

952
00:45:35,645 --> 00:45:38,039
يبدو أن جانيت حصلت على
نفسها رجل غامض.

953
00:45:38,170 --> 00:45:40,781
حقًا؟
لم أكن أعتقد أنني سوف أرى ذلك من أي وقت مضى.

954
00:45:40,912 --> 00:45:42,261
لست متأكدًا من أن أيًا منا فعل ذلك.

955
00:45:42,391 --> 00:45:44,872
حسنًا، بالحديث عن الرجال الغامضين

956
00:45:45,003 --> 00:45:47,092
لقد حصلت على القليل
قليلا من نفسي.

957
00:45:47,222 --> 00:45:49,268
مهلا الآن، هذا يبدو مثيرا.

958
00:45:50,269 --> 00:45:51,966
في الواقع، أنا لست كذلك
من المفترض أن أقول أي شيء.

959
00:45:52,097 --> 00:45:53,533
أوه هيا.
أعطني فكرة.

960
00:45:54,534 --> 00:45:55,927
زين غونتر!

961
00:45:57,406 --> 00:45:59,452
ليس حقا فكرة أليس كذلك؟

962
00:45:59,582 --> 00:46:01,062
لقد سحبته منذ فترة.

963
00:46:01,193 --> 00:46:03,064
لم تتعرف حتى
له في البداية.

964
00:46:03,195 --> 00:46:04,674
اغلق الباب! أنت لم تفعل ذلك
توقف عن Zane Gunther.

965
00:46:04,805 --> 00:46:06,328
فعلت أيضا!

966
00:46:06,459 --> 00:46:08,200
إنه يقود سيارة قديمة
عودة سريعة باللون الأزرق.

967
00:46:08,330 --> 00:46:10,419
أخبرني أن أحافظ على القليل لدينا
الشيء سر، لذلك...

968
00:46:11,116 --> 00:46:12,291
إذا كنت لا تمانع.

969
00:46:12,421 --> 00:46:14,032
هل أنت حقا تجلس هنا

970
00:46:14,162 --> 00:46:15,816
تقول لي أنك
تعود زين غونتر؟

971
00:46:15,947 --> 00:46:18,514
حسنًا ، لن أفعل ذلك بالضبط
قل مواعدة، ولكن...

972
00:46:21,126 --> 00:46:22,301
مهم.

973
00:46:23,432 --> 00:46:25,086
الآن ماذا تقول؟

974
00:46:27,132 --> 00:46:28,133
مستحيل.

975
00:46:29,003 --> 00:46:30,788
أنت تواعد زين غونتر.

976
00:46:35,531 --> 00:46:37,403
أعتقد أنه ليس أ
معجب زين غونتر.

977
00:46:37,533 --> 00:46:46,151
[موسيقى الروك المتفائلة]

978
00:46:46,281 --> 00:46:47,369
[ضربة]

979
00:46:57,553 --> 00:46:58,728
يبدو وكأنه عمل شاق.

980
00:46:59,599 --> 00:47:01,470
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.

981
00:47:01,601 --> 00:47:04,082
اعتاد أن يفعل ذلك عندما كان طفلا.
هكذا قمنا بتدفئة المنزل.

982
00:47:04,212 --> 00:47:05,910
لقد كانت وظيفتي تقطيع الخشب.

983
00:47:07,085 --> 00:47:08,042
ينظر.

984
00:47:09,348 --> 00:47:12,133
أردت أن أقول شكرا لك.
لليلة الماضية.

985
00:47:13,352 --> 00:47:15,571
ما فعلته كان جميلا حقا و

986
00:47:15,702 --> 00:47:18,139
لقد كنت مشغولاً للغاية بمحاولة العثور عليه
شيء خاطئ في ذلك.

987
00:47:19,358 --> 00:47:21,142
لقد كان كوين فقط
وأنا لفترة طويلة

988
00:47:21,273 --> 00:47:22,317
هل تعلم؟

989
00:47:23,797 --> 00:47:27,105
وإذا كنت أ
صادقة مئة في المئة

990
00:47:28,236 --> 00:47:30,978
لقد كرهت رؤيتك تعطي
لها شيء لا أستطيع.

991
00:47:31,109 --> 00:47:33,763
نعم، حسنا، كان يجب أن أفعل ذلك
قم بتشغيل ذلك بواسطتك أولاً.

992
00:47:33,894 --> 00:47:35,548
لا، لا بأس.

993
00:47:35,678 --> 00:47:37,898
قالت لي أنك
تحدث الرجال عن ذلك.

994
00:47:38,029 --> 00:47:39,813
لقد كانت هدية مدروسة حقًا.

995
00:47:39,944 --> 00:47:42,860
ولا ينبغي لي أبدا
تعترض الطريق

996
00:47:42,990 --> 00:47:44,687
من شخص ما يجعل بلدي
فتاة صغيرة تبتسم هكذا...

997
00:47:45,384 --> 00:47:46,602
شكرا لك.

998
00:47:47,603 --> 00:47:49,040
حسنا، أنا أقدر لك
يأتي ليقول ذلك.

999
00:47:50,650 --> 00:47:52,608
وكنت آمل أن أتمكن من ذلك
اجعل الأمر متروك لك.

1000
00:47:52,739 --> 00:47:53,653
علاجي.

1001
00:47:53,783 --> 00:47:55,437
أوه.

1002
00:47:55,568 --> 00:47:56,917
لا أستطيع أن أطلب منك ذلك
أنفق أي أموال علي.

1003
00:47:57,048 --> 00:47:58,136
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

1004
00:47:59,137 --> 00:48:01,530
وأنا أعلم أيضا أنك بحاجة
ليبقى مخفيا هكذا...

1005
00:48:03,358 --> 00:48:04,229
هنا.

1006
00:48:04,359 --> 00:48:05,795
حسنًا.

1007
00:48:05,926 --> 00:48:07,797
ماذا تقول؟

1008
00:48:08,450 --> 00:48:09,843
أقول نعم.

1009
00:48:10,757 --> 00:48:11,889
حسنًا.

1010
00:48:12,019 --> 00:48:13,064
أنظر إلى هذه.

1011
00:48:13,803 --> 00:48:14,979
-كيف أبدو؟
-عظيم.

1012
00:48:15,109 --> 00:48:16,197
حسنًا.

1013
00:48:16,328 --> 00:48:17,677
عربتك تنتظر.

1014
00:48:18,765 --> 00:48:29,384
[موسيقى هادئة]

1015
00:48:29,515 --> 00:48:40,265
♪

1016
00:48:40,395 --> 00:48:41,744
حسنًا.

1017
00:48:41,875 --> 00:48:46,314
♪

1018
00:48:46,445 --> 00:48:48,142
بدءا من أ
القليل من الضوء BandE؟

1019
00:48:48,926 --> 00:48:50,318
إنه معرض أمي.

1020
00:48:51,276 --> 00:48:52,407
تعال.

1021
00:48:52,538 --> 00:49:01,460
♪

1022
00:49:01,590 --> 00:49:02,852
حسنا.

1023
00:49:04,289 --> 00:49:06,769
يجب أن يكون هناك عيد الميلاد
الزينة هنا في مكان ما.

1024
00:49:06,900 --> 00:49:08,728
كما تعلمون، لم أكن أبدا
جيد جدًا في التزيين.

1025
00:49:08,858 --> 00:49:10,251
لهذا السبب لديك لي.

1026
00:49:10,382 --> 00:49:11,774
نعم هذا صحيح.

1027
00:49:13,254 --> 00:49:15,691
لقد كنت مصمم الديكور الخاص بي، حتى
لقد تسببت في طردك، هذا هو.

1028
00:49:16,823 --> 00:49:19,957
وعندما أتخرج وأصبح
مصمم داخلي مشهور

1029
00:49:20,087 --> 00:49:21,523
يمكنك استئجار لي مرة أخرى.

1030
00:49:22,829 --> 00:49:24,004
حسنًا.

1031
00:49:25,179 --> 00:49:26,050
آسف.

1032
00:49:28,182 --> 00:49:29,314
آسف.

1033
00:49:38,062 --> 00:49:39,715
أنا بصراحة لا
تعرف كيف تفعل ذلك.

1034
00:49:40,542 --> 00:49:41,935
أنت تعمل في وظيفتين

1035
00:49:43,241 --> 00:49:44,851
أخذ دورات ليلية

1036
00:49:45,983 --> 00:49:47,506
تربية ابنة مذهلة.

1037
00:49:53,120 --> 00:49:55,296
أعتقد أن هذا هو المربع الآخر.

1038
00:50:00,649 --> 00:50:02,173
واو، انها ثقيلة.

1039
00:50:04,827 --> 00:50:05,741
أنا جاد، رغم ذلك.

1040
00:50:06,394 --> 00:50:07,439
إنها آه...

1041
00:50:09,876 --> 00:50:11,008
انها ملهمة.

1042
00:50:14,750 --> 00:50:17,710
آه، أعتقد أن هذا هو كل شيء.

1043
00:50:25,718 --> 00:50:27,372
وبعد ذلك، قمنا بقطع واحدة منها.

1044
00:50:28,677 --> 00:50:30,984
قف، قف، قف. لا نستطيع
مجرد سرقة شجرة عيد الميلاد.

1045
00:50:31,115 --> 00:50:32,594
هذه هي الممتلكات الخاصة بك.

1046
00:50:34,466 --> 00:50:36,468
-حقًا؟
- اه هاه.

1047
00:50:36,598 --> 00:50:38,905
حسنًا.
حسنا، دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

1048
00:50:41,821 --> 00:50:46,304
لذلك يعتقد والدي إذا كان
القطة لن تتركها بمفردها

1049
00:50:46,434 --> 00:50:47,914
سوف يرفعها عالياً بدرجة كافية

1050
00:50:48,045 --> 00:50:49,481
أن السيد سناجلز
لا يمكن الوصول إليه.

1051
00:50:49,611 --> 00:50:51,352
أوه، أعتقد أنني أعرف
أين يتجه هذا.

1052
00:50:51,483 --> 00:50:54,181
إذن الساعة الثالثة صباحًا و
نسمع تحطما كبيرا.

1053
00:50:55,574 --> 00:50:57,663
نأتي إلى الطابق السفلي،
الشجرة على الأرض

1054
00:50:57,793 --> 00:50:59,795
كل شيء في حالة من الفوضى و
هناك السيد سناجلز

1055
00:50:59,926 --> 00:51:01,623
في الزاوية مع
زخرفة في فمه.

1056
00:51:01,754 --> 00:51:03,408
[ضحك]

1057
00:51:03,538 --> 00:51:05,236
حسنا، ليس علينا أن نفعل ذلك
تقلق بشأن تلك الفوضى.

1058
00:51:05,366 --> 00:51:07,586
ليس هناك قطط،
لا الكلاب، أنا فقط.

1059
00:51:11,894 --> 00:51:14,201
إذن كم من الوقت أنت
الذهاب للاختباء هنا؟

1060
00:51:15,855 --> 00:51:17,900
حسنا، لم أكن حقا
فكرت في ذلك.

1061
00:51:18,031 --> 00:51:20,947
لم أكن أدرك كم أنا
غاب عن السلام والهدوء.

1062
00:51:23,558 --> 00:51:24,820
هل تحب هذه المدينة الصغيرة؟

1063
00:51:24,951 --> 00:51:27,084
نعم نعم.

1064
00:51:27,214 --> 00:51:29,434
معظم الناس لا يستطيعون الانتظار
للخروج من هنا.

1065
00:51:29,564 --> 00:51:30,478
حسناً، أنا آه...

1066
00:51:31,392 --> 00:51:32,306
لديك قليلا من
التاريخ هنا، على أية حال.

1067
00:51:32,437 --> 00:51:34,569
اعتاد والداي على ذلك

1068
00:51:34,700 --> 00:51:37,137
أحضر أنا وأخي إلى هنا
للمخيم الصيفي للموسيقى.

1069
00:51:38,312 --> 00:51:39,835
هذا هو المكان الذي سقطت فيه
في حب الموسيقى.

1070
00:51:41,620 --> 00:51:43,578
ولكن، آه، العودة إلى وجهة نظرك.

1071
00:51:44,971 --> 00:51:47,104
معظم الناس يريدون ذلك
اخرج من بلدة صغيرة

1072
00:51:47,234 --> 00:51:49,845
لأنهم يبحثون
لشيء ما، الحق.

1073
00:51:51,151 --> 00:51:52,892
ويعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
تجد ذلك في مدينة أكبر.

1074
00:51:54,937 --> 00:51:55,982
وأنت؟

1075
00:51:57,375 --> 00:51:59,942
حسنا، لقد كنت على وشك
كل مدينة كبيرة هناك

1076
00:52:00,073 --> 00:52:02,641
وأستطيع أن أقول لك
أن العثور على السعادة

1077
00:52:02,771 --> 00:52:05,426
لا يتعلق بالعدد
التقاطعات هناك.

1078
00:52:07,776 --> 00:52:09,822
وأين تجد السعادة؟

1079
00:52:09,952 --> 00:52:12,607
حسنًا، الأمر يتعلق فقط بـ
الأشخاص الذين أنت معهم و

1080
00:52:12,738 --> 00:52:13,956
الخبرات التي لديك.

1081
00:52:14,653 --> 00:52:16,785
يتعلق الأمر باللحظات.

1082
00:52:18,309 --> 00:52:21,834
أن تكون سعيدًا لا يقتصر فقط على ذلك
أيام عظيمة، مع انتصارات كبيرة.

1083
00:52:21,964 --> 00:52:25,142
يتعلق الأمر بتلك اللحظات الصغيرة.

1084
00:52:26,795 --> 00:52:29,885
مثل...فنجان قهوة معك
صحيفة صباح يوم الأحد.

1085
00:52:30,016 --> 00:52:31,887
نعم.
هذا فكرة جيدة.

1086
00:52:32,018 --> 00:52:36,370
أو آه واقفاً في الغابة
فقط أغمض عينيك،

1087
00:52:36,501 --> 00:52:38,851
الاستماع إلى الريح
ضربة من خلال الأشجار.

1088
00:52:38,981 --> 00:52:41,332
أو الاستماع إلى تسجيل قديم.

1089
00:52:42,028 --> 00:52:44,161
هذا فكرة جيدة.
نعم.

1090
00:52:45,640 --> 00:52:48,165
أو تزيين شجرة عيد الميلاد
مع صديق جديد.

1091
00:52:49,557 --> 00:52:50,558
صديق؟

1092
00:52:50,689 --> 00:52:52,169
نعم، نحن أصدقاء.

1093
00:52:53,431 --> 00:52:55,302
اعتقدت أننا كنا أكثر
من مجرد أصدقاء.

1094
00:53:01,178 --> 00:53:02,701
[رنين الهاتف الخليوي]

1095
00:53:05,138 --> 00:53:06,400
آسف.

1096
00:53:09,403 --> 00:53:10,535
مرحبا حبيبتي.

1097
00:53:10,665 --> 00:53:11,536
كل شيء بخير؟

1098
00:53:12,319 --> 00:53:13,538
[رنين الهاتف الخليوي]

1099
00:53:14,887 --> 00:53:16,018
[رنين الهاتف الخليوي]

1100
00:53:18,107 --> 00:53:20,197
يا ماري، كنت فقط
على وشك الاتصال بك.

1101
00:53:21,850 --> 00:53:23,243
أوه هذا جيد لأن

1102
00:53:23,374 --> 00:53:24,940
لقد كنت قلقة أنا
كان يتصل بك

1103
00:53:25,071 --> 00:53:26,507
لاطلاق النار عليك ل
عدم العثور على زين.

1104
00:53:26,638 --> 00:53:28,030
أين يجب أن أرسل
سلة الهدايا الخاصة بك؟

1105
00:53:29,206 --> 00:53:31,338
الشيء المضحك هو أنني لم أفعل
وجدته حتى الآن.

1106
00:53:31,469 --> 00:53:32,992
لكنني أقترب.

1107
00:53:34,820 --> 00:53:35,995
كيف يكون ذلك مضحكا؟

1108
00:53:36,604 --> 00:53:38,127
يمين.

1109
00:53:38,258 --> 00:53:39,868
حسنًا، أنا في الواقع أتوجه إلى هناك

1110
00:53:39,999 --> 00:53:41,783
إلى صديق مشترك
المنزل، لذلك، آه

1111
00:53:42,915 --> 00:53:44,612
اطلب منه القليل
المزيد من الوقت.

1112
00:53:45,570 --> 00:53:47,093
عرض زين القادم
هو في ثلاثة أيام.

1113
00:53:47,224 --> 00:53:49,530
إذا لم يكن هناك،
ولا أنت.

1114
00:53:50,662 --> 00:53:51,793
حصلت عليه.

1115
00:53:51,924 --> 00:53:53,404
وفقط لكي أكون واضحا،

1116
00:53:54,100 --> 00:53:55,580
أعني أنه سيتم طردك.

1117
00:53:56,972 --> 00:53:59,061
شكرا لك على توضيح ذلك.

1118
00:54:01,063 --> 00:54:02,151
[صفارة]

1119
00:54:05,067 --> 00:54:06,155
[تنهد]

1120
00:54:07,505 --> 00:54:09,550
المزيد من الضغط، أولجا، من فضلك.

1121
00:54:10,812 --> 00:54:11,900
[تنهد]

1122
00:54:16,992 --> 00:54:18,646
حسنًا، هذا جيد
تبحث شجرة عيد الميلاد.

1123
00:54:19,430 --> 00:54:20,692
شكرا لفعل هذا.

1124
00:54:20,822 --> 00:54:22,084
فنحن نرحب بك

1125
00:54:22,215 --> 00:54:25,479
أوه، أيضا، آه، عن وقت سابق ...

1126
00:54:25,610 --> 00:54:28,352
عندما حصلنا على الزينة
في معرض أمي؟

1127
00:54:28,482 --> 00:54:30,005
لا، بعد ذلك.

1128
00:54:30,136 --> 00:54:31,572
اه لما فتحت
زجاجة من النبيذ؟

1129
00:54:31,703 --> 00:54:33,008
قبل ذلك.

1130
00:54:33,139 --> 00:54:35,228
أوه، عندما حاولت تقبيلي؟

1131
00:54:35,359 --> 00:54:37,535
أوه، لقد انحنى أيضا.

1132
00:54:39,232 --> 00:54:41,495
على أية حال، أنا آسف إذا كنت
قليلا جدا إلى الأمام.

1133
00:54:41,626 --> 00:54:44,542
لا، هذا جيد.
أنا فقط...

1134
00:54:45,499 --> 00:54:47,109
لا تواعد.

1135
00:54:48,763 --> 00:54:50,461
أخبرتني كوين عن والدها.

1136
00:54:52,332 --> 00:54:53,681
نعم.

1137
00:54:55,814 --> 00:54:58,120
عندما قلنا 'سمسم
الموت يجعلنا الجزء الأول...

1138
00:55:00,253 --> 00:55:02,299
لم أعتقد ذلك
سيكون قريبا جدا.

1139
00:55:05,214 --> 00:55:07,826
الجزء الأصعب هو وجود
لشرح ذلك لكوين.

1140
00:55:08,870 --> 00:55:10,263
لا أستطيع أن أتخيل.

1141
00:55:12,352 --> 00:55:14,267
لكن هذا ليس كذلك
لماذا لا أواعد.

1142
00:55:15,181 --> 00:55:18,445
أنا فقط...مشغولة
بعد أحلامي.

1143
00:55:20,534 --> 00:55:21,666
ماذا عنك؟

1144
00:55:22,623 --> 00:55:25,931
لقد حصلت على حلمك
وابتعد؟

1145
00:55:26,061 --> 00:55:29,021
حسنًا ، أن تكون مشهورًا
لم يكن حلمي أبدا

1146
00:55:29,935 --> 00:55:31,763
مجرد شيء ذلك
نوعاً ما حدث.

1147
00:55:33,591 --> 00:55:37,464
يبدو أن الشهرة كانت
أكثر من حلم

1148
00:55:37,595 --> 00:55:39,031
لكل شخص آخر من حولي.

1149
00:55:42,034 --> 00:55:43,427
ما هو حلمك؟

1150
00:55:46,560 --> 00:55:48,127
ربما سأفعل
أقول لك مرة أخرى.

1151
00:55:48,257 --> 00:55:50,738
أوه، غامض.

1152
00:55:50,869 --> 00:55:53,480
حسنًا، علي أن أنقذ شيئًا ما
لعدم موعدنا القادم.

1153
00:55:54,916 --> 00:55:57,136
تعتقد أن هناك ما يحدث
ليكون آخر غير التاريخ؟

1154
00:55:57,266 --> 00:55:58,572
حسنا، ربما.

1155
00:56:00,400 --> 00:56:01,619
ماذا سنفعل؟

1156
00:56:03,229 --> 00:56:04,273
أمم.

1157
00:56:05,274 --> 00:56:06,885
يعلمك كيفية العزف على الجيتار.

1158
00:56:08,408 --> 00:56:11,542
اه، في الواقع، هناك
واحد هناك.

1159
00:56:12,194 --> 00:56:13,413
هل سبق لك أن لعبت؟

1160
00:56:14,066 --> 00:56:17,199
لا، ليس لدي القدرة الموسيقية.

1161
00:56:17,330 --> 00:56:19,637
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
كان لديه المعلم المناسب.

1162
00:56:23,597 --> 00:56:24,642
مهم.

1163
00:56:26,600 --> 00:56:27,645
حسنًا.

1164
00:56:27,775 --> 00:56:28,733
[أوتار الجيتار]

1165
00:56:29,647 --> 00:56:35,174
[العزف على الجيتار]

1166
00:56:37,524 --> 00:56:38,612
انطلق بسرعة.

1167
00:56:45,706 --> 00:56:47,534
الآن.
دعونا نرى

1168
00:56:48,448 --> 00:56:50,145
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ
مع وتر G. لذا...

1169
00:56:51,408 --> 00:56:54,628
G، تريد أن تضع الخاص بك
الاصبع الوسطى هنا.

1170
00:56:55,716 --> 00:56:57,152
والفهرس الخاص بك هناك.

1171
00:56:58,066 --> 00:57:00,112
البنصر في الطريق إلى هناك.

1172
00:57:00,242 --> 00:57:01,679
والضغط بقوة والعزف عليه.

1173
00:57:02,462 --> 00:57:03,550
[أوتار الجيتار]

1174
00:57:03,681 --> 00:57:05,334
مهلا، لقد قمت بعمل وتر جديد.

1175
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
[يضحك]

1176
00:57:06,597 --> 00:57:09,034
اه، نعم، اضغط بقوة.

1177
00:57:09,164 --> 00:57:10,427
هناك، نعم.

1178
00:57:13,865 --> 00:57:15,127
[أوتار الجيتار]

1179
00:57:15,257 --> 00:57:18,086
مهلا، وهذا هو أول G.

1180
00:57:21,133 --> 00:57:25,920
[موسيقى ملائكية]

1181
00:57:26,051 --> 00:57:32,318
♪

1182
00:57:35,277 --> 00:57:36,627
يجب أن أعود إلى المنزل.

1183
00:57:37,758 --> 00:57:38,890
أريد أن أدخل كوين.

1184
00:57:39,586 --> 00:57:40,848
أنا أفهم.

1185
00:57:41,936 --> 00:57:43,851
هيا، سأمشي
لك إلى الباب.

1186
00:57:57,865 --> 00:57:58,823
غدا مجانا؟

1187
00:57:58,953 --> 00:58:00,041
نعم.

1188
00:58:00,172 --> 00:58:01,390
هل هو بخير إذا اتصلت بك؟

1189
00:58:02,174 --> 00:58:03,131
أود ذلك.

1190
00:58:03,262 --> 00:58:04,306
حسنًا.

1191
00:58:05,656 --> 00:58:07,179
قل ليلة سعيدة لكوين من أجلي.

1192
00:58:07,309 --> 00:58:08,441
سأفعل.

1193
00:58:10,356 --> 00:58:15,622
[موسيقى هادئة]

1194
00:58:15,753 --> 00:58:25,676
♪

1195
00:58:25,806 --> 00:58:27,155
مرحبًا جولين.

1196
00:58:28,113 --> 00:58:29,418
مهلا بيلي.

1197
00:58:29,549 --> 00:58:31,508
أنا، آه، أبحث عن زين.

1198
00:58:32,813 --> 00:58:35,990
لا أعرف ماذا أقول لك.
أنا لم أره.

1199
00:58:36,121 --> 00:58:37,731
أعطني استراحة.

1200
00:58:37,862 --> 00:58:39,211
اسمع، أنا فقط بحاجة
للتحدث معه.

1201
00:58:39,341 --> 00:58:40,865
أحب أن أساعدك ولكن

1202
00:58:40,995 --> 00:58:43,084
أنا لم أرى زين
منذ العام الماضي.

1203
00:58:44,216 --> 00:58:46,000
أستطيع أن أعطيك له
الرقم إذا أردت.

1204
00:58:46,131 --> 00:58:48,437
لدي رقمه، جولين.

1205
00:58:49,351 --> 00:58:50,527
هو فقط لم يختار
في غضون أيام قليلة.

1206
00:58:51,615 --> 00:58:53,399
هل فكرت يوما أنه إذا
لا يمكنك الحصول على عقد منه

1207
00:58:53,530 --> 00:58:56,881
ربما لا يفعل ذلك
هل تريد التحدث معك؟

1208
00:58:58,273 --> 00:59:00,841
اعتقدت أننا استخدمنا
لنكون أصدقاء أيضا.

1209
00:59:03,757 --> 00:59:04,758
بيلي!

1210
00:59:05,454 --> 00:59:07,021
أنا آسف.

1211
00:59:11,156 --> 00:59:12,549
[يضرب الباب]

1212
00:59:17,684 --> 00:59:19,033
[يطرق]

1213
00:59:20,905 --> 00:59:22,602
نعم؟

1214
00:59:22,733 --> 00:59:24,735
تريد أن تعرف أين
للعثور على زين غونتر؟

1215
00:59:24,865 --> 00:59:26,084
نعم.
هل تعرف أين هو؟

1216
00:59:27,564 --> 00:59:29,391
سوف يكلفك ذلك.

1217
00:59:37,878 --> 00:59:41,273
حشرة؟
ما الذي تفعله هنا؟

1218
00:59:41,403 --> 00:59:43,318
لماذا لديك كل هذا المال؟

1219
00:59:44,668 --> 00:59:46,278
وأنا على وشك إجراء
الكثير أيضًا.

1220
00:59:46,408 --> 00:59:48,323
ما الذي تتحدث عنه؟

1221
00:59:48,454 --> 00:59:50,543
مهلا، تريد أن تعرف
أين زين غونتر؟

1222
00:59:50,674 --> 00:59:51,892
علة، توقف.

1223
00:59:52,023 --> 00:59:53,285
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

1224
00:59:53,415 --> 00:59:54,547
حشرة!

1225
01:00:04,513 --> 01:00:06,080
حسنا، حسنا، حسنا.

1226
01:00:06,211 --> 01:00:08,039
استغرق منك وقتا كافيا.

1227
01:00:08,169 --> 01:00:10,563
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك
فكر في هذا المكان أولاً.

1228
01:00:10,694 --> 01:00:13,479
نعم، أنا أيضا.
هل لا يزال لديك مفتاحك؟

1229
01:00:13,610 --> 01:00:15,263
اعتقدت أنك بيعتها.

1230
01:00:15,394 --> 01:00:16,743
كنت على وشك ذلك، ولكن، آه

1231
01:00:17,614 --> 01:00:19,006
أنا فقط لم أستطع
اسحب الزناد.

1232
01:00:19,137 --> 01:00:20,181
الكثير من الذكريات الجيدة
في هذه المدينة.

1233
01:00:21,008 --> 01:00:22,401
نعم حسنا، في حالة
أنت لا تتذكر

1234
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
أوقاتي هنا لم تكن كذلك
جيدة مثل لك.

1235
01:00:25,143 --> 01:00:26,927
حسنا، لم يكن لديك أكبر سنا
أخي يبحث عنك

1236
01:00:28,712 --> 01:00:30,627
الأخ الأكبر الآن؟
من الجيد أن نعرف.

1237
01:00:31,497 --> 01:00:32,890
أنت لم ترد على مكالماتي،

1238
01:00:33,020 --> 01:00:34,761
لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
ابتعد عني أيضًا.

1239
01:00:34,892 --> 01:00:37,808
أنا آسف، أنا فقط،
اه احتاج لبعض الوقت

1240
01:00:39,418 --> 01:00:41,028
أنا لا أعرف لماذا لا تفعل ذلك
أعتقد أنني أريد الأفضل لك.

1241
01:00:41,159 --> 01:00:42,726
أنا أعلم أنك تفعل.
أنا فقط...

1242
01:00:42,856 --> 01:00:44,466
انظر، لقد فكرت إذا كنت
لقد أبعدتك عنه،

1243
01:00:44,597 --> 01:00:45,642
لا يمكنهم إلقاء اللوم عليك.

1244
01:00:46,294 --> 01:00:47,687
نعم، حسنا هناك
لا توجد فرصة هناك.

1245
01:00:48,949 --> 01:00:51,648
قالت ماري إذا لم أحضرك
في ذلك الوقت أنا عاطل عن العمل.

1246
01:00:52,474 --> 01:00:53,606
يا رجل.

1247
01:00:54,825 --> 01:00:56,740
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
قال هذا من أي وقت مضى ولكن

1248
01:00:57,784 --> 01:00:59,568
أنا لا أهتم حقا
لها كثيرا.

1249
01:01:00,439 --> 01:01:02,049
نعم، الحقيقة هي

1250
01:01:02,180 --> 01:01:04,269
أنا لم آت للبحث
بالنسبة لك لحفظ وظيفة.

1251
01:01:05,705 --> 01:01:06,750
أنا أعرف.

1252
01:01:07,489 --> 01:01:09,100
أنا بخير.
تمام.

1253
01:01:16,150 --> 01:01:17,804
هكذا هم معجبيك
المسعورة من أي وقت مضى.

1254
01:01:21,547 --> 01:01:22,548
انها ليست من المعجبين.

1255
01:01:23,244 --> 01:01:24,681
مهلا، قف!
ما هو الخطأ؟

1256
01:01:24,811 --> 01:01:26,683
لم أقل أي شيء.

1257
01:01:26,813 --> 01:01:28,685
أعتقد أنه رأى شيئا، أو
قال شيئا لشخص ما.

1258
01:01:28,815 --> 01:01:30,512
ابطئ.
من رأى شيئا؟

1259
01:01:30,643 --> 01:01:36,257
[صراخ الإطارات]

1260
01:01:38,085 --> 01:01:39,260
أوه لا.

1261
01:01:41,741 --> 01:01:43,569
علينا أن نذهب.

1262
01:01:43,700 --> 01:01:45,484
[أحاديث الصحفيين]

1263
01:01:45,614 --> 01:01:47,965
البقاء مرة أخرى!
مجرد البقاء مرة أخرى!

1264
01:01:48,095 --> 01:01:50,881
سيدتي، كيف ذلك
تشعر بتدمير الموسيقى؟

1265
01:01:51,011 --> 01:01:52,404
الجميع احتياطيا الآن.

1266
01:01:52,534 --> 01:01:54,580
زين، هل هي صديقتك؟

1267
01:01:56,103 --> 01:01:58,279
الجميع، سيكون لدينا
الوقت للحديث في وقت لاحق.

1268
01:01:59,628 --> 01:02:05,069
[صراخ غير واضح]

1269
01:02:09,029 --> 01:02:11,553
جانيت!
انتظر، انتظر. ينظر.

1270
01:02:11,684 --> 01:02:13,730
انا بحاجة للخروج
من هنا لفترة من الوقت

1271
01:02:15,209 --> 01:02:17,037
آمل أن تكون أنت وكوين
قد يأتي معي.

1272
01:02:18,560 --> 01:02:20,562
زين، لا أستطيع أن أقتلع جذوري فحسب
حياتي وحياة كوين.

1273
01:02:20,693 --> 01:02:22,129
انظروا أنه سيكون فقط لبعض الوقت.

1274
01:02:22,260 --> 01:02:24,088
أخي لديه
شقة في المدينة.

1275
01:02:24,218 --> 01:02:25,742
يمكننا البقاء هناك حتى هذا
كل شيء ينفجر.

1276
01:02:27,395 --> 01:02:29,180
أعني من يدري، ربما أنت و
قد يعجبك كوين هناك.

1277
01:02:30,529 --> 01:02:31,748
وماذا يحدث بعد ذلك؟

1278
01:02:33,880 --> 01:02:35,621
لا يمكننا الركض فقط
بعيدا عن هذا.

1279
01:02:35,752 --> 01:02:37,579
تبدو معك

1280
01:02:37,710 --> 01:02:39,277
لقد كان الشيء الأكثر واقعية
لقد شعرت منذ وقت طويل.

1281
01:02:41,148 --> 01:02:43,934
زين، ليس لدي
ترف مجرد الإقلاع.

1282
01:02:45,109 --> 01:02:47,807
حياتي هنا.
لدي مسؤوليات.

1283
01:02:49,635 --> 01:02:51,158
ماذا يحدث إذا كنت
غير رأيك،

1284
01:02:52,507 --> 01:02:53,987
مقابلة شخص أفضل؟

1285
01:02:55,119 --> 01:02:56,773
الآن، أي نوع من الأشخاص
هل تعتقد أنني كذلك؟

1286
01:02:57,643 --> 01:02:58,992
هذا كل ما في الأمر.

1287
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
أنا بصراحة لا أعرف.

1288
01:03:07,000 --> 01:03:09,263
هل يمكنك الوقوف هنا
ووعدني بذلك

1289
01:03:09,394 --> 01:03:10,874
إذا اقتلعت ابنتي

1290
01:03:12,223 --> 01:03:14,181
نحن جميعا سوف نعيش
في سعادة دائمة؟

1291
01:03:15,356 --> 01:03:16,531
لا.

1292
01:03:17,315 --> 01:03:18,490
لا لا أستطيع.

1293
01:03:19,665 --> 01:03:20,840
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

1294
01:03:22,102 --> 01:03:23,974
لكني واقف
هنا أمامك

1295
01:03:24,104 --> 01:03:25,802
أتوسل إليك أن تأتي معي.
وهذا ليس شيئا.

1296
01:03:28,282 --> 01:03:29,327
لا.

1297
01:03:30,415 --> 01:03:31,720
انها ليست كذلك.

1298
01:03:33,026 --> 01:03:34,158
لو كان أنا فقط، لفعلت
تكون معبأة بالفعل.

1299
01:03:36,290 --> 01:03:38,205
ولكن عندما يتعلق الأمر بما أريد

1300
01:03:38,336 --> 01:03:39,641
وكوين يحتاج...

1301
01:03:42,296 --> 01:03:45,212
إنه فقط ما هو الأفضل بالنسبة لها
كل يوم من أيام الأسبوع.

1302
01:03:49,303 --> 01:03:50,739
عائلة.

1303
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
لقد سألتني من قبل
ما كان حلمي.

1304
01:03:56,180 --> 01:03:58,356
لم يكن أبداً
الموسيقى أو الشهرة.

1305
01:03:59,270 --> 01:04:00,924
كل ما أردته هو عائلة.

1306
01:04:02,577 --> 01:04:04,449
لكان ذلك كافيا.

1307
01:04:06,146 --> 01:04:07,756
أنا لا أتخلى عنا.

1308
01:04:11,543 --> 01:04:12,761
أنا أعرف.

1309
01:04:15,764 --> 01:04:16,853
أنا أكون.

1310
01:04:29,778 --> 01:04:32,912
واللغز أين في
العالم هو زين غونتر

1311
01:04:33,043 --> 01:04:34,914
تم الحل ,
السيدات والسادة.

1312
01:04:35,045 --> 01:04:36,916
تماما كما يبدأ آخر.

1313
01:04:37,047 --> 01:04:39,527
الجميع يريد أن يعرف
من هي جانيت ويليامز؟

1314
01:04:39,658 --> 01:04:42,617
وماذا علي أن أفعل
لتبديل الأماكن معها؟

1315
01:04:43,575 --> 01:04:46,230
الحق، أعني هذا بسيط
بلدة صغيرة أم عازبة

1316
01:04:46,360 --> 01:04:48,188
وقد جرفت من قدميها.

1317
01:04:48,319 --> 01:04:51,844
والآن السؤال هو،
هل هي أميرة متخفية؟

1318
01:04:53,193 --> 01:04:54,978
ما هي الأميرة السرية؟

1319
01:04:57,154 --> 01:04:59,199
وعلى رأس الأشياء

1320
01:04:59,330 --> 01:05:00,940
ألبومه الأخير--

1321
01:05:03,377 --> 01:05:04,465
أنا متأكد من أن هناك
شيء أفضل

1322
01:05:04,596 --> 01:05:05,814
يمكنك أن تفعل مع وقتك.

1323
01:05:08,121 --> 01:05:10,080
ماذا؟ أنت لست كذلك
تتحدث معي الآن؟

1324
01:05:13,083 --> 01:05:14,214
تمام.

1325
01:05:15,694 --> 01:05:18,436
حسنا كنت أبحث عنه
شخص لمشاركة الحلوى معه.

1326
01:05:20,612 --> 01:05:22,570
قالوا أنك جعلته يغادر.

1327
01:05:26,139 --> 01:05:28,794
لقد أحببته.
لقد كان لطيفًا معنا.

1328
01:05:28,925 --> 01:05:31,710
حسنا كوين، تروق في بعض الأحيان
شخص ما لا يكفي.

1329
01:05:31,840 --> 01:05:34,321
لقد كان صديقي.
وأنت دمرته.

1330
01:05:38,412 --> 01:05:40,458
أعتقد أنه يمكنك قضاء
بقية اليوم في غرفتك

1331
01:05:41,807 --> 01:05:42,808
بخير.

1332
01:05:42,939 --> 01:05:45,593
[صراخ غير واضح]

1333
01:05:45,724 --> 01:05:46,768
[الصراخ من خلال الباب]

1334
01:05:46,899 --> 01:05:48,118
اذهب بعيدا!

1335
01:05:48,248 --> 01:05:50,468
أوه، حسنا.
ماذا يحدث؟

1336
01:05:51,208 --> 01:05:52,774
كل شيء على ما يرام.
لقد حصلت على هذا.

1337
01:05:52,905 --> 01:05:55,342
يجب أن أذهب إلى العمل.
لقد أرسلت كوين إلى غرفتها.

1338
01:05:56,430 --> 01:05:57,779
الدعسوقة، إنها تسير
ليكون بخير.

1339
01:05:57,910 --> 01:05:59,303
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

1340
01:05:59,433 --> 01:06:00,869
بصراحة أمي، افعلي
كل ما تريد.

1341
01:06:03,220 --> 01:06:04,743
إنهم يقولون ذلك
لقد عاد في جولة

1342
01:06:04,873 --> 01:06:06,658
واللعب في
المدينة الليلة.

1343
01:06:06,788 --> 01:06:08,660
نعم، ربما لديه القليل منها
صديقات جديدة بالفعل.

1344
01:06:08,790 --> 01:06:10,227
حسنا، لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل.

1345
01:06:11,402 --> 01:06:12,794
لا تقلق يا صديقي،
حصلت على هذا واحد.

1346
01:06:12,925 --> 01:06:14,448
أنت لا تدفع أبدا.

1347
01:06:21,238 --> 01:06:23,196
مهلا، ها هي.

1348
01:06:23,327 --> 01:06:24,545
امرأة زين الأخرى.

1349
01:06:24,676 --> 01:06:26,286
من فضلك، لا أكثر.

1350
01:06:26,417 --> 01:06:28,071
لقد حصلت على سيئة بما فيه الكفاية
من الصحفيين.

1351
01:06:28,201 --> 01:06:29,898
نعم، يبدو وكأنه
تركتكما خلفكما.

1352
01:06:30,029 --> 01:06:31,248
هيك الرجل.

1353
01:06:31,378 --> 01:06:32,901
حسنا منذ أن أتخيلكم يا رفاق

1354
01:06:33,032 --> 01:06:34,294
سوف نسمع
عنه قريبا بما فيه الكفاية.

1355
01:06:34,425 --> 01:06:35,904
-أسمع ماذا؟
-لا شئ.

1356
01:06:36,035 --> 01:06:37,341
إنه فقط ربما...

1357
01:06:38,516 --> 01:06:40,431
قد أبالغ قليلا
قليلا عن التواجد مع زين.

1358
01:06:40,561 --> 01:06:42,215
لا تقل ذلك.

1359
01:06:42,346 --> 01:06:44,348
حسنا أنا في مهب واحد
بعيدا عن هذا الخبر

1360
01:06:44,478 --> 01:06:45,740
إذًا لم تكن تواعد زين؟

1361
01:06:45,871 --> 01:06:47,699
ليس بالمعنى النموذجي، لا.

1362
01:06:47,829 --> 01:06:48,961
فطيرة!

1363
01:06:49,092 --> 01:06:50,528
تمام.
لقد فهمتني.

1364
01:06:50,658 --> 01:06:52,225
لا المواعدة. لا شيء.
حسنًا.

1365
01:06:52,356 --> 01:06:54,097
حصلت على توقيعه
والتقط صورة.

1366
01:06:54,227 --> 01:06:56,708
أنت سعيد؟
باتي خاسر.

1367
01:06:56,838 --> 01:06:58,405
لقد كان يواعد جانيت فقط.

1368
01:06:59,624 --> 01:07:01,234
هل رأيتم الأخبار يا رفاق؟

1369
01:07:01,365 --> 01:07:03,106
إنهم يشبهونهم
هم في الحب.

1370
01:07:03,236 --> 01:07:05,760
حتى في الحب.

1371
01:07:07,066 --> 01:07:08,111
[تنهدات]

1372
01:07:09,199 --> 01:07:10,722
وأتساءل ما له
مثل الأخ؟

1373
01:07:20,645 --> 01:07:31,003
[موسيقى الجيتار الهادئة]

1374
01:07:32,526 --> 01:07:34,920
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

1375
01:07:35,051 --> 01:07:37,009
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

1376
01:07:37,140 --> 01:07:38,663
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

1377
01:07:38,793 --> 01:07:40,491
حسنًا، أشعل الأضواء.

1378
01:07:41,579 --> 01:07:44,451
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

1379
01:07:44,582 --> 01:07:46,671
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

1380
01:07:46,801 --> 01:07:49,369
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

1381
01:07:49,500 --> 01:07:51,458
♪ وكل عام وأنتم بخير

1382
01:07:51,589 --> 01:07:53,373
هذا سوف
جديلة وميض.

1383
01:07:54,070 --> 01:07:56,115
♪ لك ولملكك ♪

1384
01:07:56,246 --> 01:08:01,207
♪ بشرى لعيد الميلاد
وكل عام وأنتم بخير ♪

1385
01:08:02,469 --> 01:08:04,993
هيا يا شباب.
العرض في بضع ساعات.

1386
01:08:05,124 --> 01:08:06,995
ماذا علي أن أفعل
للحصول على وميض بلدي؟

1387
01:08:08,910 --> 01:08:10,782
حسنًا يا شباب.
دعونا نقطع فحص الصوت.

1388
01:08:10,912 --> 01:08:14,046
كيلسي، احفظي صوتك يا عزيزتي.
يبدو جميلا.

1389
01:08:14,177 --> 01:08:17,397
شكرا جولين.
وهو رائع هنا.

1390
01:08:18,833 --> 01:08:20,705
جانيت، هل يمكنك ذلك
اصعد هناك من فضلك؟

1391
01:08:23,316 --> 01:08:24,622
جانيت؟

1392
01:08:26,450 --> 01:08:28,495
لا تقل لي أنني فقدتك أيضًا.

1393
01:08:28,626 --> 01:08:30,280
لم أستطع تحمل ذلك اليوم.

1394
01:08:30,410 --> 01:08:32,064
آسف.
سأحصل على الحق في ذلك.

1395
01:08:32,195 --> 01:08:33,631
ينظر.

1396
01:08:33,761 --> 01:08:35,720
لا تقلق بشأن هذا

1397
01:08:35,850 --> 01:08:38,244
ستظل الأضواء كذلك
افسدت في خمس دقائق.

1398
01:08:41,595 --> 01:08:42,988
كيف حالك الصمود؟

1399
01:08:45,817 --> 01:08:46,818
جيد.

1400
01:08:47,949 --> 01:08:49,037
اه حسنًا.

1401
01:08:53,477 --> 01:08:54,521
ليس جيدا.

1402
01:08:57,089 --> 01:09:00,136
حتى نحن الفتيات الأقوياء نحصل على ما لدينا
قلوب مكسورة في بعض الأحيان.

1403
01:09:03,443 --> 01:09:04,749
[ينتحب]

1404
01:09:04,879 --> 01:09:06,142
أعتقد أنني فجرت ذلك.

1405
01:09:07,969 --> 01:09:09,275
أنت لم تفجرها.

1406
01:09:10,233 --> 01:09:12,235
إنه ليس خيارًا سهلاً.

1407
01:09:13,061 --> 01:09:15,455
يمكن لأي شخص أن يتخذ خيارًا سهلاً.

1408
01:09:18,415 --> 01:09:20,112
هل تعتقد أنني يجب أن
ذهبت معه؟

1409
01:09:22,636 --> 01:09:25,422
أنت أمي.
ولعنة واحدة جيدة.

1410
01:09:26,727 --> 01:09:28,425
وسوف تضع دائما

1411
01:09:28,555 --> 01:09:30,818
تلك الفتاة الصغيرة الحلوة
احتياجاتك فوق احتياجاتك.

1412
01:09:36,128 --> 01:09:37,347
هل كنت ستذهب معه؟

1413
01:09:38,261 --> 01:09:40,088
أوه ، في ضربات القلب.

1414
01:09:40,219 --> 01:09:41,438
[يضحك]

1415
01:09:43,266 --> 01:09:45,398
ولكن، كما تعلمون، أنا
أمي رهيبة.

1416
01:09:46,138 --> 01:09:47,313
لا أنت لست كذلك.

1417
01:09:48,445 --> 01:09:50,011
لا أستطيع أن أقول لك
بأي يقين

1418
01:09:50,142 --> 01:09:51,622
أين أطفالي الآن.

1419
01:09:51,752 --> 01:09:52,971
[يضحك]

1420
01:09:54,581 --> 01:09:58,194
أعتقد أنهم مع زوجي
ولكن ليس لدي أي فكرة حقا.

1421
01:09:58,324 --> 01:09:59,369
[ضحكة مكتومة]

1422
01:10:01,849 --> 01:10:03,111
ستكون بخير.

1423
01:10:09,161 --> 01:10:11,119
الاستماع، وهذا سوف يحدث
يكون لقاء سريع وتحية.

1424
01:10:11,990 --> 01:10:13,818
ربما بضع من اليد
يهز مع التنفيذيين.

1425
01:10:15,298 --> 01:10:17,082
بصراحة، لا أستطيع
افصلهم عن بعضهم البعض

1426
01:10:17,213 --> 01:10:19,215
لذلك لا تنظر
لي لأي أسماء.

1427
01:10:24,437 --> 01:10:26,047
ثم كنت أفكر
ربما ينبغي لنا، آه

1428
01:10:26,178 --> 01:10:29,007
ركض إلى المكسيك،
ربما سرقة البنك؟

1429
01:10:30,182 --> 01:10:31,401
نوع من قائمة دلو
الشيء، هل تعلم؟

1430
01:10:31,531 --> 01:10:32,619
نعم بالتأكيد.

1431
01:10:35,143 --> 01:10:36,928
زين، لماذا لا نتوقف فقط
السيارة وتستدير؟

1432
01:10:39,757 --> 01:10:41,193
حقًا.
أعني، لماذا نفعل هذا؟

1433
01:10:41,324 --> 01:10:43,021
قالت إنها استسلمت.

1434
01:10:47,982 --> 01:10:50,333
ماذا أخبرك ELR متى
أرادوا التوقيع عليك؟

1435
01:10:51,812 --> 01:10:54,598
هيا يا رجل، لقد كانت تلك سنوات
منذ. أنا لا أتذكر.

1436
01:10:54,728 --> 01:10:56,469
نعم، حسنا أفعل.

1437
01:10:56,600 --> 01:10:58,863
قالوا إنهم سيوقعون فقط
أنت إذا تخلصت مني.

1438
01:11:01,387 --> 01:11:02,736
لقد ابتعدت.

1439
01:11:03,476 --> 01:11:04,651
بالطبع فعلت.

1440
01:11:06,174 --> 01:11:07,698
حسنا الشائكة في بعض الأحيان
مع من تحب

1441
01:11:07,828 --> 01:11:10,222
لا يعني
انها لا تريدك.

1442
01:11:10,353 --> 01:11:13,356
♪ أنت منزلي

1443
01:11:13,486 --> 01:11:14,922
♪

1444
01:11:15,053 --> 01:11:16,576
♪ حيث أريد أن أكون

1445
01:11:16,707 --> 01:11:19,666
♪

1446
01:11:31,417 --> 01:11:33,637
[همس] عمل عظيم.
شكرًا لك.

1447
01:11:36,030 --> 01:11:38,250
الأمور تسير بشكل رائع هناك.
حسنا، تذكر.

1448
01:11:38,381 --> 01:11:40,208
نحن نغني للاحتفال

1449
01:11:40,339 --> 01:11:42,863
ميلاد يسوع لذلك دعونا
حاول ألا تفسد الأمر.

1450
01:11:42,994 --> 01:11:44,125
[يضحك] حسنًا.

1451
01:11:49,130 --> 01:11:50,915
-آخر واحد.
-نعم.

1452
01:11:51,045 --> 01:11:52,438
يرى.

1453
01:11:52,569 --> 01:11:53,961
قلت لك أنني أعرف
ما كنت أفعله.

1454
01:11:54,092 --> 01:11:55,398
[ضحكة مكتومة]
نعم فعلت.

1455
01:11:56,094 --> 01:11:57,922
أتعلم؟

1456
01:11:58,052 --> 01:12:00,011
هناك فتاة صغيرة في
الصف الأمامي هناك

1457
01:12:00,141 --> 01:12:02,274
يبدو أنها تحب ذلك
شاهد النهاية مع والدتها.

1458
01:12:03,667 --> 01:12:04,624
حقًا؟

1459
01:12:05,321 --> 01:12:06,409
لقد انتهيت من الليل.

1460
01:12:06,539 --> 01:12:08,062
لا أستطيع الذهاب.
أنا أعمل.

1461
01:12:08,193 --> 01:12:10,500
أوه، لا، لقد انتهيت.
هذا أمر.

1462
01:12:11,631 --> 01:12:13,067
-يذهب.
-تمام.

1463
01:12:15,113 --> 01:12:18,943
[موسيقى الجيتار الهادئة]

1464
01:12:19,073 --> 01:12:22,338
[الجمهور يصفق ويهتف]

1465
01:12:22,468 --> 01:12:29,780
♪

1466
01:12:29,910 --> 01:12:33,697
♪ قم بتزيين القاعات بها
أغصان هولي ♪

1467
01:12:33,827 --> 01:12:37,353
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1468
01:12:37,483 --> 01:12:41,182
♪ هذا الموسم
لتكون جولي ♪

1469
01:12:41,313 --> 01:12:44,795
♪ فا لا لا لا لا لا لا

1470
01:12:44,925 --> 01:12:48,451
♪ نحن الآن لدينا
ملابس مثلي الجنس ♪

1471
01:12:48,581 --> 01:12:51,671
♪ فا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا ♪

1472
01:12:52,368 --> 01:12:53,586
-توم؟
-مرحبا جانيت.

1473
01:12:54,979 --> 01:12:56,546
لذلك رأيتك أنت وزين
غونتر على الأخبار.

1474
01:12:57,242 --> 01:12:58,330
إنه لشيء رائع.

1475
01:12:58,461 --> 01:12:59,897
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1476
01:13:00,027 --> 01:13:01,289
يبدو وكأنه أ
رجل عظيم جدا.

1477
01:13:02,247 --> 01:13:03,422
أنت رجل عظيم أيضاً، توم.

1478
01:13:04,684 --> 01:13:06,991
ثق بي. أنت ذاهب
للقاء شخص ما قريبا.

1479
01:13:08,949 --> 01:13:10,473
عيد ميلاد مجيد.

1480
01:13:10,603 --> 01:13:11,778
عيد ميلاد مجيد.

1481
01:13:16,087 --> 01:13:17,175
ريجي؟

1482
01:13:18,698 --> 01:13:19,960
مرحبًا توم.

1483
01:13:20,091 --> 01:13:22,223
لقد وفرت لك مقعدًا.

1484
01:13:28,447 --> 01:13:32,320
♪ انظر المشتعلة
عيد الميلاد أمامنا ♪

1485
01:13:32,451 --> 01:13:35,802
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1486
01:13:35,933 --> 01:13:39,589
♪ اضرب القيثارة
وانضم إلى الجوقة ♪

1487
01:13:39,719 --> 01:13:43,288
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1488
01:13:43,419 --> 01:13:46,944
♪ اتبعني في
قياس مرح ♪

1489
01:13:47,074 --> 01:13:50,426
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1490
01:13:50,556 --> 01:13:52,602
[همس]
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1491
01:13:55,169 --> 01:13:56,649
أنا آسف لأني صرخت عليك.

1492
01:13:56,780 --> 01:13:59,435
أنا آسف أيضًا أيتها الخنفساء.
قتال منسي؟

1493
01:13:59,565 --> 01:14:00,827
ذهب بالفعل.

1494
01:14:02,176 --> 01:14:03,439
مرحبًا تشارلي.

1495
01:14:04,135 --> 01:14:05,528
مرحبا جانيت.

1496
01:14:06,964 --> 01:14:08,226
كنا نشاهد
لك من الجانب.

1497
01:14:09,140 --> 01:14:10,794
ينبغي أن تكون
مشاهدة العرض.

1498
01:14:10,924 --> 01:14:12,404
كنا نحظى بالكثير من المرح

1499
01:14:12,535 --> 01:14:13,884
يراقبك تنظيم
المطربين.

1500
01:14:14,493 --> 01:14:19,629
♪

1501
01:14:19,759 --> 01:14:23,067
♪ بسرعة بعيدا
يمر العام القديم ♪

1502
01:14:23,197 --> 01:14:26,810
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1503
01:14:26,940 --> 01:14:30,509
♪ مرحبًا بكم الجدد
الفتيان والفتيات ♪

1504
01:14:30,640 --> 01:14:34,295
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1505
01:14:34,426 --> 01:14:38,256
♪ نغني فرحين
كل ذلك معًا ♪

1506
01:14:38,386 --> 01:14:41,694
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1507
01:14:41,825 --> 01:14:45,742
♪ غافل من
الرياح والطقس ♪

1508
01:14:45,872 --> 01:14:49,267
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1509
01:14:49,397 --> 01:14:54,228
♪ فا لا لا لا
لا لا لا لا لا ♪

1510
01:14:54,359 --> 01:14:57,623
♪

1511
01:14:57,754 --> 01:15:01,105
[غناء]

1512
01:15:01,235 --> 01:15:08,678
♪

1513
01:15:08,808 --> 01:15:17,425
[الجمهور يصفق ويهتف]

1514
01:15:17,556 --> 01:15:21,604
اه، سهل، سهل.
هذا يكفي من ذلك.

1515
01:15:21,734 --> 01:15:23,301
اه، إنها جولين!

1516
01:15:23,431 --> 01:15:25,608
[الهتاف والتصفيق]

1517
01:15:26,783 --> 01:15:28,480
قبل أن نغلق

1518
01:15:29,525 --> 01:15:31,439
أردت فقط أن أقول
يا له من شرف

1519
01:15:31,570 --> 01:15:33,398
لوضع على هذا العرض
لكم أيها الناس لطيفة.

1520
01:15:33,529 --> 01:15:37,620
[الجمهور يصفق ويهتف]

1521
01:15:37,750 --> 01:15:39,796
وقد حصلنا عليها جميلة
مجنون هنا

1522
01:15:39,926 --> 01:15:41,798
الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟

1523
01:15:41,928 --> 01:15:43,756
[وافق الجمهور]

1524
01:15:43,887 --> 01:15:46,672
لذلك أردت أن أفعل هذه الليلة
شيء مختلف قليلا.

1525
01:15:46,803 --> 01:15:50,110
كما ترى، لا أستطيع الذهاب
يوم حول هذه المدينة

1526
01:15:50,241 --> 01:15:52,025
دون أن يسألني أحد

1527
01:15:52,156 --> 01:15:53,897
إذا كنت سأغني
في الحفل.

1528
01:15:54,027 --> 01:15:56,377
وفي كل مرة

1529
01:15:56,508 --> 01:15:58,423
أنا أقول بأي حال من الأحوال.

1530
01:16:00,817 --> 01:16:01,818
لكن الليلة

1531
01:16:03,210 --> 01:16:07,040
لم أستطع تفويت الفرصة
للغناء مع صديق قديم.

1532
01:16:08,215 --> 01:16:13,960
[الجمهور يصفق ويهتف]

1533
01:16:14,091 --> 01:16:16,920
أمي! نظرة أمي!
إنه زين! إنه زين!

1534
01:16:17,050 --> 01:16:18,225
أنا أعرف.

1535
01:16:18,356 --> 01:16:27,147
[الهتاف والتصفيق]

1536
01:16:27,278 --> 01:16:28,453
مهم.

1537
01:16:29,628 --> 01:16:31,064
مرحبا بالجميع.

1538
01:16:32,675 --> 01:16:35,503
آه، أنا أعرف الكثير
ربما لديك

1539
01:16:35,634 --> 01:16:37,244
لقد تم التساؤل
حيث كنت.

1540
01:16:39,769 --> 01:16:41,422
وأود أن أقول إنني كنت كذلك

1541
01:16:41,553 --> 01:16:43,816
في رحلة روحية
أو شيء من هذا. [ضحكة مكتومة]

1542
01:16:44,512 --> 01:16:45,688
لكن اه...

1543
01:16:48,255 --> 01:16:50,127
الحقيقة هي أنني كنت أهرب.

1544
01:16:51,128 --> 01:16:52,608
ولم يكن الأمر كذلك حتى أنا...

1545
01:16:53,826 --> 01:16:55,306
التقيت بشخص مميز جدا

1546
01:16:56,481 --> 01:16:57,613
التي أدركت

1547
01:16:58,788 --> 01:17:00,572
ما احتاجه هو
أن يركض إلى الوراء.

1548
01:17:03,575 --> 01:17:04,620
جانيت.

1549
01:17:10,190 --> 01:17:16,675
[موسيقى رومانسية]

1550
01:17:16,806 --> 01:17:20,461
عندما رأيتك واقفاً في مكاني
المطبخ، التحدث إلى مزهرية...

1551
01:17:21,549 --> 01:17:22,812
لم أكن أعرف من أنت.

1552
01:17:24,596 --> 01:17:26,990
لكنني لم أتمكن من التوقف
أفكر فيك منذ ذلك الحين.

1553
01:17:29,122 --> 01:17:31,385
الآن أنا لست كذلك
هنا لأطلب منك ذلك

1554
01:17:31,516 --> 01:17:33,431
تعال وكن جزءًا من عالمي.

1555
01:17:34,911 --> 01:17:36,782
أنا فقط آمل أن تسمح لي
يكون جزءا من لك.

1556
01:17:36,913 --> 01:17:40,873
♪

1557
01:17:41,004 --> 01:17:42,222
أحبك جانيت.

1558
01:17:42,353 --> 01:17:47,053
♪

1559
01:17:47,184 --> 01:17:50,448
[تصفيق الجمهور،
الهتاف والتصفير]

1560
01:17:50,578 --> 01:17:53,146
[رنين الهاتف الخليوي]

1561
01:17:53,277 --> 01:17:56,323
[الهتاف والتصفيق]

1562
01:17:56,454 --> 01:17:57,629
مرحبا ماري.

1563
01:17:57,760 --> 01:18:00,458
سمعت أنك وجدت زين،

1564
01:18:00,588 --> 01:18:03,722
أحضره إلى عرضه،
فقط للسماح له بالاستدارة

1565
01:18:03,853 --> 01:18:07,857
ولعب حفلة عيد الميلاد
في تلك البلدة الصغيرة التي لا مكان لها.

1566
01:18:08,684 --> 01:18:10,511
ويبدو أن ذلك صحيح.

1567
01:18:12,296 --> 01:18:14,559
حسنا، ليس في كثير من الأحيان
أن أقول هذا ولكن...

1568
01:18:15,168 --> 01:18:16,561
عبقري.

1569
01:18:17,040 --> 01:18:17,997
لقد أرسلت بالفعل
حملة إعلامية

1570
01:18:18,128 --> 01:18:19,695
هناك لتغطيته.

1571
01:18:19,825 --> 01:18:21,609
نحن نذهب مع
قصة سندريلا.

1572
01:18:21,740 --> 01:18:24,351
النجم الكبير يصنع بلدة صغيرة
الحلم أصبح حقيقة.

1573
01:18:25,701 --> 01:18:26,614
رائع.

1574
01:18:27,224 --> 01:18:29,182
عبقري.

1575
01:18:29,313 --> 01:18:32,795
عندما تعود يمكننا مناقشة ذلك
مكتبك وزيادة الخاص بك.

1576
01:18:34,318 --> 01:18:35,711
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

1577
01:18:37,060 --> 01:18:38,975
لكنني لا أعتقد أنني كذلك
ستكون متاحة.

1578
01:18:40,803 --> 01:18:41,717
لقد أعطيته
بعض الفكر.

1579
01:18:43,283 --> 01:18:45,242
أعتقد أنني سأبدأ
تسمية الموسيقى الخاصة بي.

1580
01:18:46,634 --> 01:18:48,549
ماذا تقصد بالبدء
التسمية الخاصة بك؟

1581
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا بيلي.

1582
01:18:50,769 --> 01:18:51,944
وداعا ماري.

1583
01:18:52,075 --> 01:18:53,293
[صوت الهاتف الخليوي]

1584
01:18:53,424 --> 01:18:54,599
لقد كان أمرًا فظيعًا أن أعرفك.

1585
01:18:56,557 --> 01:18:57,602
بيلي.

1586
01:19:00,344 --> 01:19:01,693
تحقق من فضلك!

1587
01:19:04,478 --> 01:19:05,828
[تصفيق]

1588
01:19:05,958 --> 01:19:07,743
حسنًا يا شباب.

1589
01:19:07,873 --> 01:19:09,962
يبدو أن هذا هو الوقت المثالي
لأغنية عيد الميلاد.

1590
01:19:10,093 --> 01:19:17,230
[هتاف وتصفيق الجمهور]

1591
01:19:17,361 --> 01:19:25,543
[موسيقى الجيتار الهادئة]

1592
01:19:25,673 --> 01:19:28,720
♪ ليلة صامتة

1593
01:19:28,851 --> 01:19:30,069
♪

1594
01:19:30,200 --> 01:19:32,419
♪ ليلة القدر

1595
01:19:32,550 --> 01:19:34,291
♪

1596
01:19:34,421 --> 01:19:38,512
♪ كل شيء هادئ

1597
01:19:38,643 --> 01:19:42,560
♪ كل شيء مشرق

1598
01:19:42,690 --> 01:19:47,434
♪ جولة أيها العذراء

1599
01:19:47,565 --> 01:19:50,437
♪ الأم والطفل

1600
01:19:50,568 --> 01:19:52,048
♪

1601
01:19:52,178 --> 01:20:00,230
♪ الرضيع المقدس هكذا
رقيق ومعتدل ♪

1602
01:20:00,360 --> 01:20:09,456
♪ نم بسلام سماوي

1603
01:20:10,327 --> 01:20:15,941
♪ نم بسلام سماوي

1604
01:20:16,072 --> 01:20:18,639
♪

1605
01:20:18,770 --> 01:20:20,859
زين هل ستأتي
وتغني معي؟

1606
01:20:20,990 --> 01:20:22,339
نعم.

1607
01:20:22,469 --> 01:20:23,731
دعونا نسمع ذلك
زين الجميع.

1608
01:20:23,862 --> 01:20:31,957
[هتاف وتصفيق الجمهور]

1609
01:20:35,178 --> 01:20:38,659
♪ ليلة صامتة

1610
01:20:38,790 --> 01:20:40,096
♪

1611
01:20:40,226 --> 01:20:43,273
♪ ليلة القدر

1612
01:20:43,403 --> 01:20:44,404
♪

1613
01:20:44,535 --> 01:20:49,235
♪ ابن الله

1614
01:20:49,366 --> 01:20:52,499
♪ نور الحب النقي

1615
01:20:52,630 --> 01:20:54,284
♪

1616
01:20:54,414 --> 01:21:02,901
♪ الحزم المشعة
من وجهك الكريم ♪

1617
01:21:03,032 --> 01:21:12,215
♪ مع فجر
نعمة الفداء ♪

1618
01:21:12,345 --> 01:21:22,486
♪ يسوع الرب عند ولادتك

1619
01:21:22,616 --> 01:21:28,144
♪ يسوع الرب
عند ولادتك ♪

1620
01:21:28,274 --> 01:21:32,670
♪

1621
01:21:32,800 --> 01:21:39,807
♪ يسوع الرب
عند ولادتك ♪

1622
01:21:39,938 --> 01:21:44,160
♪

1623
01:21:44,290 --> 01:21:46,162
[الجمهور يصفق ويهتف]

1624
01:21:46,292 --> 01:21:47,946
[جولين] ميري
عيد الميلاد الجميع!

1625
01:21:48,077 --> 01:21:52,690
[الجمهور يصفق ويهتف]