1 00:01:48,576 --> 00:01:52,980 * Tutaj mówię, jest szansa dla każdego człowieka i szejka 2 00:01:53,046 --> 00:01:56,884 * Przyjdź licytować mamy na sprzedaż piękność 3 00:02:00,221 --> 00:02:03,957 * Rzeczy, które zostały stworzone z Indii 4 00:02:04,024 --> 00:02:08,962 * Otrzymałem od zaklinaczy Muskowicz 5 00:02:09,029 --> 00:02:12,300 * Soczyste panie z Syrii 6 00:02:12,366 --> 00:02:16,136 * Tancerze Benji z Arabii 7 00:02:16,204 --> 00:02:18,872 * Ach! 8 00:02:18,939 --> 00:02:21,542 * Ach! 9 00:02:25,346 --> 00:02:27,415 Nie-uh! 10 00:02:29,583 --> 00:02:33,254 No dalej, kolego, tylko żartowałem! No dalej, pomóż sobie! 11 00:02:39,393 --> 00:02:44,332 Cóż, daj mi trochę skóry Jacku! Zoot! 12 00:02:44,398 --> 00:02:46,734 - Co to za dziwny sposób mówienia? - Ciii! 13 00:02:46,800 --> 00:02:49,603 - To Abdullah, ten dotknięty. Twierdzi, że się urodził 14 00:02:49,670 --> 00:02:51,739 jakieś 1200 lat przed swoim czasem. 15 00:02:53,941 --> 00:02:57,411 * Tam mieszka tak rzadkie jak wino * 16 00:03:02,115 --> 00:03:05,118 Hmmm. Mógłbym przysięgałem, że to była Lana Turner. 17 00:03:05,185 --> 00:03:07,621 To naprawdę sprytna laska. 18 00:03:07,688 --> 00:03:11,459 * Tutaj panowie mi mówią 19 00:03:11,525 --> 00:03:15,028 * Co teraz powiesz? 20 00:03:16,997 --> 00:03:21,134 * Oto Twoja szansa zajrzyj za każdą zasłonę 21 00:03:23,671 --> 00:03:26,707 * Czas jest bliski 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,644 * Do kupienia 23 00:03:33,547 --> 00:03:36,250 * Piękno na sprzedaż! 24 00:03:44,091 --> 00:03:48,329 Brawo Aladyn z Cathay! Nie powinienem pragnąć tłumów 25 00:03:48,396 --> 00:03:51,799 gdybyś tu zechciał! 26 00:03:51,865 --> 00:03:54,568 Śpiewam dla tej radości. 27 00:03:58,406 --> 00:04:00,441 Oto moi panowie! 28 00:04:00,508 --> 00:04:02,843 Trwa aukcja niewolników zacząć. 29 00:04:02,910 --> 00:04:06,314 Zanim staniecie się kobietami odurzajcie wasze dusze 30 00:04:06,380 --> 00:04:08,649 i rozkoszuj swoje zmysły. 31 00:04:08,716 --> 00:04:12,320 Oto moi panowie, migdałowookie piękności Indii. 32 00:04:17,691 --> 00:04:20,594 Abdullahu! 33 00:04:20,661 --> 00:04:23,431 Co mam z tobą zrobić? Wczoraj mi obiecałeś 34 00:04:23,497 --> 00:04:26,634 - nigdy nie dotknąłbyś innej sztuki złota. - Kawałek złota? Jaka sztuka złota? 35 00:04:26,700 --> 00:04:30,170 Aladyn, dziwię się tobie, zwłaszcza, że dałem ci słowo. 36 00:04:30,237 --> 00:04:32,373 Chyba nie myślisz, że wrócę na moje słowo, prawda? 37 00:04:32,440 --> 00:04:35,609 O nie! Jak mogłem tak myśleć? Teraz tak samo dajesz temu handlarzowi 38 00:04:35,676 --> 00:04:36,744 z powrotem jego złoty łańcuch! 39 00:04:36,810 --> 00:04:39,146 Aladyn! Ranisz mnie! Jaki łańcuch? 40 00:04:39,212 --> 00:04:41,682 Mój łańcuch! Mój łańcuch został skradziony! 41 00:04:41,749 --> 00:04:44,318 - Ten. - Och, ten? 42 00:04:44,385 --> 00:04:48,422 - Moja torebka! Zniknęło! - Mój łańcuch! Złodzieje! 43 00:04:48,489 --> 00:04:51,525 On! Stał obok mnie! 44 00:04:51,592 --> 00:04:54,227 Pomoc! Zostałem okradziony! Policja! 45 00:04:54,294 --> 00:04:56,697 - Ten człowiek! - Ten sam pies, który mnie potrącił. 46 00:04:56,764 --> 00:04:57,798 On jest złodziejem! 47 00:04:57,865 --> 00:05:00,568 O nie. To nie byłem ja. To był Limpy. 48 00:05:00,634 --> 00:05:02,636 Bezwładny? Kim jest Limpy? 49 00:05:02,703 --> 00:05:05,773 Znasz Limpy'ego. On chodzi w ten sposób. 50 00:05:09,443 --> 00:05:12,279 A innym razem spaceruje jak to. 51 00:05:14,882 --> 00:05:17,250 - Mój łańcuch! - Moja torebka! 52 00:05:17,317 --> 00:05:18,952 Chwyć go! 53 00:05:20,821 --> 00:05:23,757 Wyczyść ulice dla księżniczki! 54 00:05:25,826 --> 00:05:28,462 Oczyśćcie ulice, mówię! Wyłupimy ci oczy 55 00:05:28,529 --> 00:05:30,698 za wpatrywanie się w sułtana córka. 56 00:05:30,764 --> 00:05:33,834 Słyszeliście Kapitana, psy! Oczyść ulice dla księżniczki. 57 00:05:33,901 --> 00:05:36,236 Żaden mężczyzna nie może na to patrzeć księżniczkę i żyj! 58 00:06:16,276 --> 00:06:20,714 Jak śmiecie opóźniać księżniczkę! Czy chcesz być rozdarty na kawałki? 59 00:06:20,781 --> 00:06:24,217 Oczyść ulice! Oczyść ulice! 60 00:06:27,254 --> 00:06:30,057 Żaden mężczyzna nie może na to patrzeć księżniczkę Arminę i żyć. 61 00:06:30,123 --> 00:06:32,760 Czy kobieta może być np takie piękne? 62 00:06:32,826 --> 00:06:35,863 - Żaden facet nie był na tyle szalony, żeby się tego dowiedzieć. - Zwariowany? 63 00:06:35,929 --> 00:06:38,999 Piękna twarz, której nie ma żaden mężczyzna kiedykolwiek widział? 64 00:06:39,066 --> 00:06:40,777 Patrzenie na to byłoby warte ryzyka śmierci. 65 00:06:40,801 --> 00:06:44,204 Tak, ale po twojej śmierci, komu to powiesz? 66 00:06:44,271 --> 00:06:46,139 - Hej, dokąd idziesz? - Jestem szalony! 67 00:06:46,206 --> 00:06:47,841 Aladyn, przestań! 68 00:07:03,156 --> 00:07:07,327 - Proszę, błagam. - Kim jesteś? Dlaczego tu wchodzisz? 69 00:07:07,394 --> 00:07:09,730 Być może przeznaczenie tak zrobiło tak zadecydował, moja pani. 70 00:07:09,797 --> 00:07:13,066 Wtedy zobaczymy co jeszcze szykuje dla ciebie los. 71 00:07:13,265 --> 00:07:15,140 Proszę. Najpierw mnie wysłuchaj, 72 00:07:15,422 --> 00:07:18,596 następnie przywołaj swoją straż i niech osuszą moje poszarpane kończyny na słońcu. 73 00:07:18,639 --> 00:07:21,775 Nie bójcie się o swoje kończyny. Nie zostaną skrzywdzeni. 74 00:07:21,842 --> 00:07:22,895 Moja pani jest łaskawa. 75 00:07:22,920 --> 00:07:25,603 Ponieważ moi strażnicy uderzą z głowy! 76 00:07:25,646 --> 00:07:29,082 Nie sądzisz, że to smutne tak młody człowiek powinien stracić życie? 77 00:07:29,149 --> 00:07:32,553 - Nie błagam o moją głowę, księżniczko! - Więc po co? 78 00:07:32,620 --> 00:07:36,557 Za to, co naraziłem na niebezpieczeństwo. Widok twojej twarzy. 79 00:07:36,624 --> 00:07:37,452 Jesteś szalony! 80 00:07:37,506 --> 00:07:39,684 Inni ludzie szukają nieba po śmierci, ale zrobiłbym to 81 00:07:39,727 --> 00:07:42,195 spójrz na niebo, zanim umrę. 82 00:07:42,262 --> 00:07:45,465 - Kim jesteś? - Nazywam się Aladyn z Kataju. 83 00:07:45,533 --> 00:07:48,435 Szukam piękna, które ja może śpiewać o tym światu. 84 00:07:48,502 --> 00:07:53,106 Leżąc nocą na pustynnych piaskach, Sięgnąłem, żeby dotknąć gwiazd. 85 00:07:53,173 --> 00:07:55,976 Muzyka rzeki, Śpiewałem ustami. 86 00:07:56,043 --> 00:08:01,615 Te rzeczy są moimi skarbami. Nie ukrywali przede mną swojej urody. 87 00:08:01,682 --> 00:08:05,819 Odkryj przede mną, moja pani. To ma znaczenie nie to, co stanie się ze mną potem. 88 00:08:07,287 --> 00:08:08,989 Odsłoń mi. 89 00:08:20,033 --> 00:08:22,369 Wznów marsz! 90 00:08:42,556 --> 00:08:45,793 Weszliśmy do pałacu tereny. Co teraz zrobisz? 91 00:08:45,859 --> 00:08:48,495 To, co chciałem zrobić od tego czasu Po raz pierwszy zobaczyłem twoją twarz. 92 00:09:10,283 --> 00:09:14,187 Aladyn! Będziesz żałować! O, cześć. Po prostu się rozglądam. 93 00:09:50,858 --> 00:09:55,028 Wasza Wysokość? Sułtan czeka na ciebie w swoich komnatach. 94 00:09:56,429 --> 00:09:59,066 Powiedziałem, że życzy sobie twój ojciec do zobaczenia, moja pani. 95 00:10:07,040 --> 00:10:09,009 Tkanki mają całkowicie dziany, mój panie. 96 00:10:09,076 --> 00:10:13,146 Zostaje tylko blizna. Żadne leczenie tego nie usunie. 97 00:10:13,171 --> 00:10:14,336 Blizna nie ma znaczenia. 98 00:10:14,361 --> 00:10:17,574 Powiedz mi, trochę się martwiłeś o mnie, na jakiś czas? 99 00:10:17,617 --> 00:10:19,537 Straciłeś dużo krwi, mój sułtanie. 100 00:10:19,562 --> 00:10:22,680 Zdrajcy byli bliscy sukcesu. Za blisko. 101 00:10:22,723 --> 00:10:24,391 Wasza Wysokość. 102 00:10:24,457 --> 00:10:26,326 Jak się ma dzisiaj Twój zbuntowany pacjent, lekarz? 103 00:10:26,351 --> 00:10:29,581 Miło mi to zgłosić mój sułtan całkowicie wyzdrowiał. 104 00:10:31,799 --> 00:10:36,536 Wyglądasz dziś bardzo promiennie, moje dziecko. Nigdy nie widziałem takiego koloru na twoich policzkach. 105 00:10:36,603 --> 00:10:40,607 Och, to tylko świeże powietrze, myślę. 106 00:10:40,674 --> 00:10:42,976 - Ojciec? - Tak? 107 00:10:43,043 --> 00:10:46,113 Twoje ramię. To odeszło zła blizna. 108 00:10:46,179 --> 00:10:50,217 Tak, ostatnia pamiątka z mój kochany brat bliźniak, Hadji. 109 00:10:50,283 --> 00:10:53,486 To ramię odeprzeło cios to miało mnie zabić. 110 00:10:53,553 --> 00:10:56,990 Czasami myślę, że nie powinnam wysłuchałem twoich uczuć, moje dziecko. 111 00:10:57,057 --> 00:11:00,994 Kiedy uwolniłem Hadjiego, dałem mu okazję do zaplanowania kolejnego spisku. 112 00:11:01,061 --> 00:11:04,331 - Taki, który może się udać. - Z wygnania? 113 00:11:04,397 --> 00:11:06,900 Och, nie martwiłbym się. Jego kły zostały wyciągnięte. 114 00:11:06,967 --> 00:11:10,437 Nie wiem. Nadal mam przeczucie nie słyszeliśmy ostatniego słowa Hadjiego. 115 00:11:10,503 --> 00:11:13,149 Ale nie mogłeś go postawić na śmierć wraz z innymi spiskowcami. 116 00:11:13,173 --> 00:11:14,610 Był twoim własnym bratem. 117 00:11:14,658 --> 00:11:17,583 To prawda, ale to nie przeszkodziło próbuje mnie zabić. 118 00:11:19,279 --> 00:11:21,048 Ojciec? - Mhm? 119 00:11:21,114 --> 00:11:23,917 Myślisz, że naprawdę piękny? 120 00:11:30,791 --> 00:11:32,826 - Pomóż sobie, nie masz nic przeciwko? - Jak śmiecie! 121 00:11:32,893 --> 00:11:33,952 Nie wzywaj strażnika! 122 00:11:33,977 --> 00:11:37,154 Kiedy pokazałem im pieczęć, którą mi dałeś, przywieźli mnie tutaj. 123 00:11:37,197 --> 00:11:38,766 Książę Hadżi? 124 00:11:40,133 --> 00:11:42,069 Dobre przebranie, prawda? 125 00:11:42,135 --> 00:11:44,738 Jesteś szalony, żeby wracać. Załóżmy, że zostałeś odkryty? 126 00:11:44,805 --> 00:11:47,340 To mało prawdopodobne. Nawet ty mnie nie poznałeś. 127 00:11:47,407 --> 00:11:50,343 Musisz natychmiast wyjść. Być schwytany tutaj oznacza twoją śmierć! 128 00:11:50,410 --> 00:11:52,579 Nie to cię martwi prawda, Hassanie? 129 00:11:52,645 --> 00:11:56,950 Boisz się, że mogą odkryć rolę, jaką odegrałeś w spisku. 130 00:11:57,017 --> 00:11:59,076 - Książę Hadji. - Mhm? 131 00:11:59,146 --> 00:12:00,481 Zrozumieć raz na zawsze. 132 00:12:00,506 --> 00:12:03,374 Nie mam zamiaru brać w tym udziału w dalszych intrygach. 133 00:12:03,423 --> 00:12:05,859 Jak się ma moja siostrzenica? Przemiła Armina. 134 00:12:05,926 --> 00:12:09,129 - Wasza Wysokość ma się dobrze. - Czy nadal czcisz ją na odległość? 135 00:12:09,196 --> 00:12:13,033 - Czy trzeba o tym rozmawiać? - Równie dobrze mogłoby być. 136 00:12:13,100 --> 00:12:17,076 Powiedz mi, czy jej ojciec kiedykolwiek patrzył na ciebie z aprobatą jako zięcia? 137 00:12:17,101 --> 00:12:18,155 Wiesz, że nie. 138 00:12:18,180 --> 00:12:21,132 Gdybym był sułtanem, to może być inna historia. 139 00:12:21,705 --> 00:12:23,158 Cóż, spójrz na mnie, Hassan. 140 00:12:23,220 --> 00:12:26,170 Czy potrafisz odróżnić między mną a sułtanem? 141 00:12:26,392 --> 00:12:29,349 Nie jest tajemnicą, że ty i twoi bracia są bliźniakami. 142 00:12:29,416 --> 00:12:33,420 Dlatego gdybym miał wziąć jego miejsce, nikt by się nie dowiedział. 143 00:12:33,486 --> 00:12:36,589 Jaki masz plan tym razem? 144 00:12:36,656 --> 00:12:38,163 Taki, który nie może zawieść. 145 00:12:38,249 --> 00:12:41,752 Teraz posłuchaj mnie uważnie jeśli chcesz poślubić księżniczkę. 146 00:12:41,795 --> 00:12:45,432 Kiedy następnym razem sułtan będzie się modlił, nasza szansa się pojawi. 147 00:12:45,498 --> 00:12:49,436 Weźmiemy go do niewoli i zamkniemy do pałacu w alfa, w lochach. 148 00:13:21,801 --> 00:13:26,006 Tam powiedziałem, że to będzie proste. Teraz wszystko Muszę się z nim przebrać. 149 00:13:26,073 --> 00:13:28,575 - Bezpieczniej byłoby go teraz zabić. - Głupiec! 150 00:13:28,641 --> 00:13:31,678 Tylko on zna się na sprawach państwowych może się pojawić, gdy zajmę jego miejsce. 151 00:13:31,744 --> 00:13:34,747 Oto martwy człowiek, który to zrobi rozmawiać, kiedy go potrzebuję. 152 00:13:34,814 --> 00:13:39,186 - Teraz Hadji jest sułtanem i kto jest mądrzejszy? - Ja jestem. 153 00:13:39,252 --> 00:13:40,857 Oczywiście, że tak. 154 00:13:41,251 --> 00:13:44,495 Tylko dla przypomnienia, nie zapomnij o swojej obietnicy. 155 00:13:44,624 --> 00:13:49,596 Bądź pewien. Czy to nie niezwykłe co człowiek zrobi dla władzy? 156 00:13:50,397 --> 00:13:52,165 I miłość. 157 00:14:20,260 --> 00:14:22,595 Och, wyglądasz na smutnego, Wasza Wysokość. 158 00:14:22,662 --> 00:14:25,698 Tancerz cię nie bawi? 159 00:14:25,765 --> 00:14:27,800 Nie dzisiaj, Noviro. Odrzuć ją. 160 00:14:33,006 --> 00:14:35,675 Czy jest coś jeszcze, moja pani? życzenia? 161 00:14:35,742 --> 00:14:38,778 Dziś wieczorem mógłbym sobie tego życzyć że jestem kimkolwiek na świecie 162 00:14:38,845 --> 00:14:40,213 ale córką sułtana. 163 00:14:40,280 --> 00:14:42,315 Ale dlaczego, Wasza Wysokość? 164 00:14:42,382 --> 00:14:45,818 Ponieważ moi niewolnicy cieszą się bardziej wolność, jaką księżniczka może kiedykolwiek zaznać. 165 00:14:45,885 --> 00:14:48,922 Nigdy nie znałem mojej pani wcześniej tęskniłem za wolnością. 166 00:14:48,989 --> 00:14:52,159 Dlaczego jest to tak pożądane dziś wieczorem? 167 00:14:52,225 --> 00:14:55,920 Bo dziś wieczorem bym to zrobił dotknąć gwiazdę palcami. 168 00:14:56,607 --> 00:14:58,956 Chodzę po ulicach bez opieki. 169 00:14:59,279 --> 00:15:01,969 Zajrzałem na bazary jak bezczelna kobieta. 170 00:15:02,035 --> 00:15:03,971 Moja pani. 171 00:15:04,037 --> 00:15:07,740 Być może odwiedziłbym rynek, na którym znajdują się śpiewacy. 172 00:15:08,641 --> 00:15:11,211 - Novira? - Tak, moja pani. 173 00:15:11,278 --> 00:15:13,880 Czy kiedykolwiek słyszałeś ten, który nazywa się Aladyn z Cathay? 174 00:15:13,947 --> 00:15:15,174 Och, ale oczywiście, że tak. 175 00:15:15,236 --> 00:15:18,075 Jego pieśni miłosne są legendą na całym wschodzie. 176 00:15:18,118 --> 00:15:21,554 Opowiadano mi o dziewczynach, które stały całymi dniami na bazarach, żeby go usłyszeć. 177 00:15:22,289 --> 00:15:23,690 Rzeczywiście? 178 00:15:23,756 --> 00:15:27,060 To też nie wszystko. Mówi się na rynku 179 00:15:27,127 --> 00:15:29,229 które mają nawet pokojówki podnieśli ku niemu zasłony. 180 00:15:36,869 --> 00:15:42,375 * Nie mogę uwierzyć własnym oczom 181 00:15:42,442 --> 00:15:48,015 *w sposób, w jaki się odważą oto ty * 182 00:15:48,081 --> 00:15:50,883 - Możesz iść, Noviro. - Tak, Wasza Wysokość. 183 00:15:53,686 --> 00:15:58,925 * Sposób, w jaki się odważą aby cię rozwinąć 184 00:15:58,992 --> 00:16:03,096 * Nie mogę w to uwierzyć Słyszę muzykę 185 00:16:05,398 --> 00:16:08,968 *kiedy jesteś blisko 186 00:16:10,470 --> 00:16:14,507 *Tak się boję, że w każdej chwili 187 00:16:16,076 --> 00:16:19,379 * znikniesz 188 00:16:20,780 --> 00:16:24,684 * Och, czy to mogą być twoje oczy 189 00:16:26,119 --> 00:16:30,190 * lub gwiazdy na niebie brakuje? 190 00:16:31,891 --> 00:16:36,663 * To nie mogą być twoje usta 191 00:16:36,729 --> 00:16:41,934 Te pachnące bułeczki całuję się. 192 00:16:42,001 --> 00:16:46,273 *Jestem bardzo zdezorientowany przez twoją urodę 193 00:16:50,110 --> 00:16:55,682 * a piękno nigdy nie kłamie 194 00:16:55,748 --> 00:16:59,386 - Piękna piosenka, co, kapitanie? - Księżniczka ma śliczny baryton. 195 00:17:01,554 --> 00:17:02,689 Baryton? 196 00:17:04,557 --> 00:17:08,027 * Uwierz mojej miłości 197 00:17:17,670 --> 00:17:19,339 A więc Księżniczka Armina należy się namawiać 198 00:17:19,406 --> 00:17:22,008 jak każda zwykła dziewczyna na rynku? 199 00:17:22,075 --> 00:17:25,545 Rynek? Co oni mają z tobą wspólnego? 200 00:17:25,612 --> 00:17:28,281 Jeśli mężczyzna choć raz spojrzał nad wielkim błękitnym morzem 201 00:17:28,348 --> 00:17:30,917 może mieć kropla wody znaczy dla niego później? 202 00:17:30,983 --> 00:17:33,653 Nie obchodzi Cię, jak bardzo zawstydzasz mnie, prawda? 203 00:17:33,720 --> 00:17:37,390 Nie wystarczyło mi, że wszedłeś mój miot i który wam odsłoniłem. 204 00:17:37,457 --> 00:17:40,893 Nie dość, że cię cierpiałem ukraść pocałunek jak każdy złodziej. 205 00:17:40,960 --> 00:17:42,762 Teraz musisz wejść do mojego ogrodu... 206 00:17:42,787 --> 00:17:45,241 taniej z rozmową, którą byś chciał dać pokojówce w sklepie z winami. 207 00:17:45,265 --> 00:17:45,949 Moja pani... 208 00:17:45,974 --> 00:17:48,043 Chyba nie jestem pierwszy taki, który uwierzy Twoim słowom 209 00:17:48,067 --> 00:17:49,769 ponieważ byli miło to słyszeć. 210 00:17:49,836 --> 00:17:52,071 Teraz wróć na bazary i pochwal się tym. 211 00:17:52,139 --> 00:17:56,276 Armina, uwierz w swoją dumę każde moje słowo było osobnym kłamstwem. 212 00:17:57,744 --> 00:17:59,346 Dopóki nie ujrzałem twojej twarzy. 213 00:17:59,412 --> 00:18:02,882 Potem stały się najprawdziwszymi rzeczami mężczyzna kiedykolwiek powiedział kobiecie. 214 00:18:02,949 --> 00:18:06,219 Proszę, idź. Gdybyś był odkryłeś, że tutaj umrzesz. 215 00:18:06,286 --> 00:18:07,270 Czy by cię to obchodziło? 216 00:18:07,295 --> 00:18:10,247 Nie życzyłbym nikomu umrzeć przeze mnie. 217 00:18:10,290 --> 00:18:12,091 -Armino... - Dlaczego nie idziesz? 218 00:18:12,159 --> 00:18:13,960 Bo nie chcesz, żebym jechał. 219 00:18:14,026 --> 00:18:17,063 Ponieważ marzyłeś ramionach włóczęgi wokół ciebie. 220 00:18:17,130 --> 00:18:20,133 Bo byś o tym zapomniał jesteś córką sułtana. 221 00:18:20,200 --> 00:18:22,535 I pamiętaj przede wszystkim inaczej, że jesteś kobietą. 222 00:18:22,602 --> 00:18:26,072 Jeśli nie pójdziesz, tym razem Zawołam strażników. 223 00:18:26,139 --> 00:18:27,474 Czy tak się boisz? 224 00:18:27,540 --> 00:18:31,544 - Boisz się ciebie? - Nie, o sobie. 225 00:18:31,611 --> 00:18:33,880 Boję się, że cię zmuszę zejdź z tego piedestału 226 00:18:33,946 --> 00:18:36,649 na którym zawsze byłeś był taki bezpieczny i chroniony. 227 00:18:36,716 --> 00:18:38,651 Obawiam się, że możesz naprawdę żyć przez jakiś czas. 228 00:18:40,520 --> 00:18:42,622 Proszę, idź. Proszę. 229 00:18:44,324 --> 00:18:46,426 Wezwij strażników! 230 00:18:46,493 --> 00:18:49,128 - Wyprowadź strażników! - Straże! 231 00:18:49,196 --> 00:18:52,632 - Pospiesz się, przez ścianę. - Złap go! 232 00:18:52,699 --> 00:18:54,434 Zabierz go przed Wielkiego Wazira. 233 00:19:15,154 --> 00:19:17,023 Znaleźliśmy tego włóczęgę w ogrodzie, mój panie. 234 00:19:17,089 --> 00:19:18,858 Denerwował księżniczkę. 235 00:19:18,925 --> 00:19:22,595 - Denerwujesz księżniczkę? - To kwestia opinii. 236 00:19:22,662 --> 00:19:24,697 - Kim on jest? - Kim jesteś? 237 00:19:24,764 --> 00:19:27,267 Nie rozmawiam z tobą. Niech mnie zapyta. 238 00:19:27,334 --> 00:19:29,969 Fajny łobuz. Kim jesteś? 239 00:19:30,036 --> 00:19:32,639 Aladyn z Kataju. Kim jesteś? 240 00:19:32,705 --> 00:19:36,643 Abu ma... To cię nie dotyczy. 241 00:19:36,709 --> 00:19:40,012 Czy zdajesz sobie sprawę z kary za rzucasz okiem na księżniczkę? 242 00:19:40,079 --> 00:19:42,081 Zdaję sobie z tego sprawę. 243 00:19:42,148 --> 00:19:43,983 Mężczyzna jest dotknięty radość i zachwyt 244 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 na cud piękno Jej Wysokości. 245 00:19:46,018 --> 00:19:48,555 Surowa kara, ale warto. 246 00:19:48,621 --> 00:19:51,591 Zabierz go do lochu. Będzie wisieć o wschodzie słońca. 247 00:19:54,394 --> 00:19:56,329 - Och, kapitanie. - Mój Panie. 248 00:19:56,396 --> 00:19:58,698 Wystaw podwójną osłonę za drzwiami sułtana. 249 00:19:58,765 --> 00:20:02,101 Nie chce, żeby mu przeszkadzano. Nikt nie może go widzieć. 250 00:20:02,168 --> 00:20:05,705 - Rozumiesz, kapitanie? Nikt. - Słyszę i jestem posłuszny. 251 00:20:17,684 --> 00:20:21,053 - Jaki jest tego sens? Pozwól mi przejść. - Przepraszam, Wasza Wysokość. 252 00:20:21,120 --> 00:20:24,424 Sułtan pozostawił surowe rozkazy żeby mu nie przeszkadzano. 253 00:20:24,491 --> 00:20:27,159 Głupcze, te rozkazy nie zastosować się do jego córki. 254 00:20:27,226 --> 00:20:30,196 - Odsuń się. - Jesteśmy prochem pod twoimi stopami, Wasza Wysokość. 255 00:20:30,263 --> 00:20:32,899 Ale rozkaz sułtana jest to, że nikt nie wejdzie. 256 00:20:32,965 --> 00:20:33,800 Ale ja... 257 00:20:33,825 --> 00:20:36,327 Nie odważę się sprzeciwić Rozkaz sułtana, Wasza Wysokość. 258 00:20:36,369 --> 00:20:37,970 Oznaczałoby to moją śmierć. 259 00:20:51,017 --> 00:20:54,153 Abdullahu, kim jesteś robisz tutaj? 260 00:20:54,220 --> 00:20:57,223 Co ja tu robię? Przyszedłem, żeby uciec od słońca. 261 00:20:57,290 --> 00:20:59,759 Wrzucili mnie tutaj. To jest więzienie, pamiętasz? 262 00:21:10,537 --> 00:21:12,238 Wasza Wysokość, proszę powiedzieć nam o tym wszystkim. 263 00:21:12,305 --> 00:21:15,241 Zostaw mnie w spokoju. Wszyscy zostawcie mnie w spokoju. 264 00:21:22,449 --> 00:21:24,384 Co się stało, Wasza Wysokość? 265 00:21:24,451 --> 00:21:26,353 Wazir był wobec mnie niegrzeczny. 266 00:21:26,419 --> 00:21:28,455 Sułtan nie chciał mnie zobaczyć. 267 00:21:28,521 --> 00:21:30,222 Teraz to zrobią powiesić Aladyna. 268 00:21:30,289 --> 00:21:33,092 Cóż, nie powiesili go jeszcze, Wasza Wysokość. 269 00:21:33,159 --> 00:21:35,471 Kapitan Kahim wziął go do lochu. 270 00:21:35,604 --> 00:21:36,765 Loch? 271 00:21:37,229 --> 00:21:41,801 - Novira, czy nie możemy czegoś zrobić? - Chciałbym, żebyśmy mogli. 272 00:21:41,868 --> 00:21:46,906 Tak, może istnieć coś, co mogę zrobić. 273 00:21:46,973 --> 00:21:50,142 Kapitan Kahim zawsze to mówi jak bardzo mnie uważa za ładną. 274 00:21:54,113 --> 00:21:56,983 Nie ten. On je oszczędza. 275 00:21:57,049 --> 00:22:01,821 Każdy głupek widzi, że ratuje asy. Staraj się pomagać ludziom. 276 00:22:01,888 --> 00:22:05,992 Zostaw to! Do czego ci to potrzebne, stracisz tylko rękę. 277 00:22:06,058 --> 00:22:08,194 Po prostu mnie wysłuchaj i rozwalisz go. 278 00:22:08,260 --> 00:22:10,530 Widzę, że nie oszczędza cokolwiek powyżej szóstki. 279 00:22:10,597 --> 00:22:14,200 - Bądź cicho, przynęto szubienicy. - Tak, bądź cicho. 280 00:22:14,266 --> 00:22:17,537 Co masz na myśli mówiąc, bądź cicho? Tak się nie rozmawia z kibitzerem. 281 00:22:17,604 --> 00:22:20,239 I po co krzyczysz? Próbuję ci pomóc. 282 00:22:20,306 --> 00:22:23,710 Tak, ale spójrz co robisz mi. 283 00:22:23,853 --> 00:22:25,883 Wszyscy jesteście pomieszani, „Nie wiem, co rzucić. 284 00:22:25,908 --> 00:22:27,504 „Nie słuchałbyś mnie. 285 00:22:27,586 --> 00:22:29,855 Ludzie, gram w tę grę. 286 00:22:29,882 --> 00:22:33,386 Nie pozwól mi przeszkadzać mecz, kapitanie. 287 00:22:33,453 --> 00:22:36,956 Przyszedłem, ale żeby zobaczyć to, co straszne potwór, który molestował księżniczkę. 288 00:22:37,023 --> 00:22:39,025 Spójrz na swoje, maleńka. 289 00:22:39,091 --> 00:22:42,629 Dał mi dzielnego walczyć. Ale w końcu go pokonałem. 290 00:22:42,695 --> 00:22:45,331 Kahim, jesteś odważniejszy niż lew i orzeł. 291 00:22:45,398 --> 00:22:48,968 To był drobiazg. Zrobiłbym dla ciebie dużo więcej. 292 00:22:50,770 --> 00:22:53,205 Hej, głupku, przestań się ślinić. Możesz tego użyć. 293 00:22:54,507 --> 00:22:56,576 - Karty. - Oh. 294 00:22:56,643 --> 00:22:58,144 Co to za gra? 295 00:22:58,210 --> 00:23:00,513 Grają w to barbarzyńcy w jakiejś odległej krainie. 296 00:23:00,580 --> 00:23:02,281 Sindbad podniósł go podczas jego podróży. 297 00:23:02,348 --> 00:23:05,151 Nazywają to Remikiem Gin. 298 00:23:05,217 --> 00:23:08,220 Czy nauczyłbyś mnie grać kiedy jesteś zwolniony ze służby? 299 00:23:08,287 --> 00:23:11,257 Tak, jak tylko to zrobię rozciągnął linę 300 00:23:11,323 --> 00:23:15,428 Będę na ciebie czekać na dziedzińcu w ciągu godziny, mój mały ptaszku. 301 00:23:15,495 --> 00:23:17,263 Do tego czasu będę marudzić. 302 00:23:25,738 --> 00:23:28,374 Nie mogą tak wyglądać stawiaj sobie opór, mój kapitanie. 303 00:23:28,441 --> 00:23:30,677 Zawsze miałeś atrakcja dla pań. 304 00:23:30,743 --> 00:23:33,379 Och, niektórzy mnie przeganiają od czasu do czasu. 305 00:23:33,446 --> 00:23:35,615 Hej, Casanova, nie ten. 306 00:23:37,049 --> 00:23:39,652 Trochę większy. Trochę większy. 307 00:23:41,187 --> 00:23:43,355 Robi Ci się ciepło. Trochę większy. 308 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 To wszystko. Zagraj. Zagraj. 309 00:23:46,325 --> 00:23:49,145 Czy wysłuchałbyś mnie? To najbezpieczniejsza karta w twojej ręce, zagraj nią. 310 00:23:50,162 --> 00:23:51,564 Będziesz trzymać język za zębami? 311 00:23:54,834 --> 00:23:57,069 Mądry facet, który by tego nie zrobił słuchaj, co? 312 00:23:57,331 --> 00:23:58,862 Każdy gra w tę grę. 313 00:23:58,903 --> 00:24:01,503 Chciałbym cię mieć powolny wielbłąd do Egiptu. 314 00:24:12,384 --> 00:24:14,053 O czym myślisz? 315 00:24:14,120 --> 00:24:15,964 Pozwól, że cię o coś zapytam. Do czego potrzebujesz tej karty? 316 00:24:15,988 --> 00:24:18,527 Czy możesz podać powód. Dlaczego potrzebujesz tej karty? 317 00:24:18,597 --> 00:24:19,666 Pozbądź się tego. 318 00:24:21,249 --> 00:24:23,257 On tego nie potrzebuje. Uwierz mi, on tego nie potrzebuje. 319 00:24:23,282 --> 00:24:24,303 Spekuluje. 320 00:24:25,632 --> 00:24:28,935 Co robisz? Weź to. A teraz pozbądź się szóstki. 321 00:24:29,001 --> 00:24:32,038 Zniknij, insekcie. Powiedziałem idź już. 322 00:24:32,104 --> 00:24:34,073 słyszysz? Odjeżdżać. 323 00:24:34,140 --> 00:24:36,375 Nadal mów, że powinieneś pozbyłem się szóstki. 324 00:24:42,048 --> 00:24:44,651 Chyba miał rację. Oto szóstka. 325 00:24:44,717 --> 00:24:48,054 Gin! Na brodę mojego ojca. 326 00:24:48,120 --> 00:24:49,922 Hej, więźniowie! 327 00:24:51,691 --> 00:24:54,594 - Wezwij strażników! - Wezwij strażników! 328 00:24:58,565 --> 00:25:00,499 Za murem stoją dwa konie. 329 00:25:05,404 --> 00:25:07,004 Nigdy tego nie zapomnę dopóki żyję. 330 00:25:07,039 --> 00:25:09,441 To nie potrwa długo, jeśli nie spiesz się. Pospiesz się. 331 00:25:09,508 --> 00:25:11,678 Dosiadaj koni, więźniowie uciekli! 332 00:25:11,744 --> 00:25:13,880 Dosiadaj koni, więźniowie uciekli! 333 00:25:14,647 --> 00:25:16,215 Otocz pałac. 334 00:26:27,920 --> 00:26:29,255 Możemy się tu ukryć. 335 00:26:41,233 --> 00:26:43,736 To było dokładne golenie. 336 00:26:43,803 --> 00:26:46,739 Odpoczniemy tutaj, dopóki nie będzie bezpiecznie. Wtedy wyruszymy w drogę. 337 00:26:56,315 --> 00:26:58,350 Aladyn, spójrz. 338 00:27:00,486 --> 00:27:02,021 Człowiek, który tego nie zrobił przyjdź na kolację. 339 00:27:07,593 --> 00:27:09,361 Nie mów mi o tym ma krewnych. 340 00:27:13,032 --> 00:27:15,735 - Aladyn z Kataju? - Kim jesteś? 341 00:27:15,802 --> 00:27:18,370 Jestem Kofir, czarnoksiężnik. 342 00:27:18,437 --> 00:27:21,373 Dlaczego Aladyn, prawda ścigać księżniczkę? 343 00:27:21,440 --> 00:27:24,811 - Skąd o niej wiesz? - Kofir wie wiele rzeczy. 344 00:27:25,912 --> 00:27:28,715 Gdybyś kiedykolwiek to zobaczył znowu twoja księżniczka... 345 00:27:29,916 --> 00:27:31,517 idź tą drogą. 346 00:27:31,583 --> 00:27:34,854 - Chyba pójdę tędy. - Mężczyzna powiedział w ten sposób. 347 00:27:47,266 --> 00:27:50,136 Spójrz w kryształ. Wiele ci to powie. 348 00:27:50,202 --> 00:27:54,273 Spójrz na to, na czas i dystans zniknie. 349 00:27:55,307 --> 00:27:56,308 Ujrzeć. 350 00:28:02,782 --> 00:28:04,817 -Arminie. - Dokładnie. 351 00:28:04,884 --> 00:28:07,653 Kłopoty i oszustwa otaczaj ją ze wszystkich stron. 352 00:28:07,720 --> 00:28:10,489 Zło czai się nad pałac sułtana. 353 00:28:10,556 --> 00:28:12,792 Ale księżniczka płacze nie po to. 354 00:28:12,859 --> 00:28:15,361 Jej łzy są dla ciebie. 355 00:28:15,427 --> 00:28:17,997 - Czy kiedykolwiek ją jeszcze zobaczę? - Więcej. 356 00:28:18,064 --> 00:28:21,033 Zrób, co ci radzę, i ty poślubi ją. 357 00:28:24,871 --> 00:28:27,306 Skąd cię znam mówić prawdę, czarowniku? 358 00:28:27,373 --> 00:28:30,276 Czy nie widziałeś? ona płacze przez ciebie? 359 00:28:30,342 --> 00:28:33,145 - Kryształ nie kłamie. - Tak, to podróbka. 360 00:28:33,212 --> 00:28:36,783 - Nie wierzysz? - Jestem zwolennikiem liści herbaty. 361 00:28:48,694 --> 00:28:50,830 Kurczę, co za słodycz technikę, którą ma ten facet. 362 00:28:50,897 --> 00:28:53,132 Czy zauważyłeś, jak... To ja! 363 00:28:54,666 --> 00:28:58,170 Ten facet wpadł telewizji i nie wiem o tym. 364 00:28:58,237 --> 00:29:01,841 - Aby poślubić księżniczkę, co muszę zrobić? - Tutaj, w tej samej górze 365 00:29:01,908 --> 00:29:05,411 to magiczna moc, dzięki której wszystko jest możliwe. 366 00:29:05,477 --> 00:29:09,515 Ale ten, kto tego szuka, musi miej odwagę młodości. 367 00:29:09,581 --> 00:29:12,852 Nawet kryształu może mi to dać. 368 00:29:12,919 --> 00:29:17,289 Jest to wyprawa niezwykle niebezpieczna zmroziłoby krew tchórzowi. 369 00:29:17,356 --> 00:29:20,793 To ja, bracie, tchórz. Chodź, Aladynie, chodźmy stąd. 370 00:29:20,860 --> 00:29:23,896 - Co to za magiczna moc? - Spójrz. 371 00:29:31,503 --> 00:29:34,140 To tylko stara lampa. 372 00:29:34,206 --> 00:29:38,177 Tak, ale jest potężniejszy niż wszystkie siły natury. 373 00:29:38,244 --> 00:29:41,647 Mimo że należysz do rynsztok, urodzony i wychowany, 374 00:29:41,713 --> 00:29:45,017 byłaby księżniczka twoje na zawsze. 375 00:29:45,084 --> 00:29:46,618 Gdzie możemy znaleźć tę lampę? 376 00:29:46,685 --> 00:29:48,888 - Przychodzić. - Co masz na myśli mówiąc „my”? nie jestem zainteresowany. 377 00:29:48,955 --> 00:29:51,023 Słuchaj, ukradnę ci lampę. 378 00:30:15,214 --> 00:30:17,283 Cześć? Cześć? 379 00:30:17,349 --> 00:30:18,985 Nikogo w domu. Chodź, chodźmy. 380 00:30:19,051 --> 00:30:20,953 Ostatnie ostrzeżenie... 381 00:30:21,020 --> 00:30:24,356 grota żyje dziwnymi i straszne niebezpieczeństwa. Idź ostrożnie. 382 00:30:24,423 --> 00:30:26,258 Gdzie dokładnie jest lampa? 383 00:30:26,325 --> 00:30:28,794 Czeka na Ciebie na półce skały za ostatnią grotą. 384 00:30:28,861 --> 00:30:32,131 Pamiętaj, jeden niestrzeżony chwila może kosztować życie. 385 00:30:38,871 --> 00:30:41,974 Aladyn, dlaczego nie chcesz słuchać? 386 00:30:43,857 --> 00:30:44,959 Dobra, nie naciskaj. 387 00:30:45,046 --> 00:30:47,499 Nie bądź takim chętnym bobrem. idę. 388 00:30:47,612 --> 00:30:50,015 Uważaj na to pchanie, dobrze, kolego? Aladyn! 389 00:31:25,117 --> 00:31:26,118 Pospiesz się. 390 00:31:36,662 --> 00:31:38,030 Bułka z masłem. 391 00:31:43,970 --> 00:31:46,014 Myślałam, że to czarownik powiedział, że to miejsce jest niebezpieczne. 392 00:31:46,038 --> 00:31:47,438 Nie skończyliśmy jeszcze nasza podróż. 393 00:31:47,473 --> 00:31:49,875 Fałszywy, to drobnostka. W rzeczywistości to tylko wiatr. 394 00:31:56,082 --> 00:32:00,519 - Co to było? - Coś w rodzaju podziemnego przeciągu. 395 00:32:00,586 --> 00:32:02,688 Mógłbym przysiąc, że to przeciąg był na nim czosnek. 396 00:32:14,500 --> 00:32:16,735 Mam najśmielsze przeczucie że ktoś nas obserwuje. 397 00:32:16,802 --> 00:32:19,438 Nonsens. Żaden człowiek nie mógłby mieszkać w takim miejscu. 398 00:32:19,505 --> 00:32:21,240 Tak, właśnie tego się boję. 399 00:32:21,307 --> 00:32:24,476 Spójrz, nadchodzi światło z drugiego końca tunelu. 400 00:32:24,534 --> 00:32:26,089 Mówię ci, mam przeczucie że nie jesteśmy sami. 401 00:32:26,113 --> 00:32:27,963 Mam takie uczucia, szczerze mówiąc, tak. 402 00:32:27,988 --> 00:32:30,116 Szczerze mówiąc, nigdy nic nie dostałeś. 403 00:32:30,182 --> 00:32:32,318 Cóż, te gęsi pryszcze są moją własnością. 404 00:32:37,089 --> 00:32:39,658 Aladyn, spójrz! 405 00:32:39,725 --> 00:32:43,362 - Spójrz na co? - Właśnie tam. Na końcu tunelu. 406 00:32:44,496 --> 00:32:45,864 Nic tam nie ma. 407 00:32:45,931 --> 00:32:49,168 Mówię ci, że to widziałem i myślę, że mnie widział. 408 00:32:49,235 --> 00:32:53,339 Twoja wyobraźnia płata ci figle. Chodź, to nie może być dużo dalej. 409 00:33:00,646 --> 00:33:02,414 No właśnie, lampa. 410 00:33:11,923 --> 00:33:13,625 Odpocznij, Abdullahu. 411 00:33:29,175 --> 00:33:31,243 Kurczę, te kliny mnie dobijają. 412 00:33:34,380 --> 00:33:35,947 Jak się masz? 413 00:33:36,014 --> 00:33:38,884 To nie cudowne, co za facet przejdzie dla damy. 414 00:33:38,950 --> 00:33:40,486 Widzisz, byliśmy... 415 00:33:44,223 --> 00:33:45,591 Ach, ha, ha, ha! 416 00:33:52,964 --> 00:33:53,965 Wróć tutaj! 417 00:35:02,868 --> 00:35:03,869 Oj! 418 00:35:10,942 --> 00:35:12,744 Wróć tutaj. Wróć tutaj! 419 00:35:23,655 --> 00:35:24,906 Nie widzę otwarcia. 420 00:35:24,931 --> 00:35:27,483 To wygląda na to miejsce zaczęliśmy od. 421 00:35:27,526 --> 00:35:29,528 Aladyn z Kataju? 422 00:35:29,595 --> 00:35:32,198 To głos czarownika. 423 00:35:32,264 --> 00:35:36,134 Jest zamknięty na wejście. Wiedziałem, że nie powinniśmy ufać temu facetowi. 424 00:35:36,202 --> 00:35:38,069 Mów Aladyn. Masz lampę? 425 00:35:38,937 --> 00:35:41,006 Tak, wypuść nas stąd. 426 00:35:41,072 --> 00:35:45,277 W porę. Najpierw przesuń lampę w moją stronę. 427 00:35:45,344 --> 00:35:47,045 Co z nim jest? 428 00:35:47,112 --> 00:35:49,391 Mówi, że musimy mu dać lampę, zanim nas wypuści. 429 00:35:49,415 --> 00:35:52,351 Daj mu to. Chodź, chodźmy stąd. 430 00:35:52,418 --> 00:35:54,886 - No dalej, daj mu to. - Nie. 431 00:35:54,953 --> 00:35:55,951 Chce tego zdecydowanie za bardzo. 432 00:35:55,976 --> 00:35:58,648 Jeśli mu to teraz dam, może nigdy nas nie wypuścić. 433 00:35:58,690 --> 00:36:00,926 Słyszysz mnie? Pchnij lampę. 434 00:36:00,992 --> 00:36:04,330 Skąd mam wiedzieć, że nas wypuścicie? Najpierw nas stąd wypuśćmy. 435 00:36:04,396 --> 00:36:06,298 Więc mi nie ufasz. 436 00:36:06,365 --> 00:36:08,467 Dlaczego powinienem udostępnić lampa z tobą? 437 00:36:08,534 --> 00:36:11,837 Czekałem te wszystkie lata za to mogę poczekać trochę dłużej. 438 00:36:11,903 --> 00:36:14,873 Zostań tam i umrzyj głód, głupcy. 439 00:36:14,940 --> 00:36:17,042 Zostań tam i zgnij. 440 00:36:17,108 --> 00:36:18,171 Zostań tu i zgnij. 441 00:36:18,196 --> 00:36:20,270 Wiedziałem, że powinienem był dać ten paskudny miki. 442 00:36:20,312 --> 00:36:23,649 Ty i Twoje świetne pomysły i Muszę być głupi, że cię słucham. 443 00:36:23,715 --> 00:36:27,419 Magiczne moce. Mieszam się z... 444 00:36:27,486 --> 00:36:30,289 Może jest magia w tym kamieniu węgielnym. 445 00:36:30,356 --> 00:36:31,923 Otwórz sezam. 446 00:36:32,758 --> 00:36:34,260 Abrakadabra. 447 00:36:42,100 --> 00:36:44,069 Nie działa. 448 00:36:44,135 --> 00:36:47,172 Magiczne moce, co. Pokażę ci, co myślę o magicznych mocach. 449 00:36:47,239 --> 00:36:49,341 Czekać. To musi mieć wielka wartość. 450 00:36:49,408 --> 00:36:51,410 Musi być coś na ten temat. 451 00:36:51,477 --> 00:36:53,211 Żartujesz? 452 00:36:53,279 --> 00:36:55,847 Dlaczego cię słucham? Rzeczy, w które mnie wciągasz. 453 00:36:55,914 --> 00:36:57,283 To jest koniec. 454 00:36:57,349 --> 00:36:58,350 Utknąłem tu na zawsze. 455 00:36:59,285 --> 00:37:01,753 Jestem zmęczony. Jest mi zimno i śpię. 456 00:37:22,007 --> 00:37:23,041 Hej ty! 457 00:37:24,776 --> 00:37:28,246 Nie jestem winny. Zostałem wrobiony. 458 00:37:28,314 --> 00:37:30,124 - O co chodzi? - Usłyszałem wołanie kobiety. 459 00:37:30,148 --> 00:37:33,452 Kobieta... Nie zaczniesz tego jeszcze raz, prawda? 460 00:37:33,519 --> 00:37:35,354 No dalej, prześpij się. 461 00:37:39,090 --> 00:37:40,926 Co się dzieje, jesteś głuchy? 462 00:37:44,129 --> 00:37:45,664 Spójrz, tutaj. 463 00:37:53,539 --> 00:37:55,741 No cóż, cześć przystojniaku. 464 00:38:06,518 --> 00:38:09,588 Chciałbym się stąd wydostać. Potrzyj lampę, dobrze? 465 00:38:20,399 --> 00:38:23,702 Wiedz mistrzu, że ja Jestem niewolnikiem krainy Nador. 466 00:38:23,769 --> 00:38:27,573 Jesteś jedyną osobą, która mnie widzi, i jestem do Twojej dyspozycji we wszystkim. 467 00:38:27,639 --> 00:38:30,909 Proście, a będzie wam dane. Rozkaż i tak się stanie. 468 00:38:33,345 --> 00:38:34,913 To zajmuje się wszystkim. 469 00:38:35,681 --> 00:38:37,749 Nie rozumiem. 470 00:38:37,816 --> 00:38:40,085 - Kim jesteś? - Dlaczego, jestem dżinem. 471 00:38:41,520 --> 00:38:43,555 - Dżin? - Jasne. 472 00:38:43,622 --> 00:38:45,691 - Nie czytałeś nigdy „Arabskich nocy”? - Och, tak. 473 00:38:47,926 --> 00:38:51,029 - Ale jesteś człowiekiem. - Powiem, że tak. 474 00:38:51,096 --> 00:38:55,467 I nie masz pojęcia, jak długo minęło odkąd widziałam mężczyznę. 475 00:38:55,534 --> 00:38:57,869 - Abdullahu... - Nie, nie budź go. 476 00:38:57,936 --> 00:39:01,106 To nie przyniesie nic dobrego. Tylko ty możesz mnie zobaczyć. 477 00:39:01,172 --> 00:39:04,175 - Albo mnie wysłuchaj. - Poczekaj chwilę. 478 00:39:04,242 --> 00:39:06,244 Dlaczego ja mogę się z tobą spotkać, skoro on nie? 479 00:39:06,311 --> 00:39:09,415 Cóż, bo tylko ty jesteś posiadacz lampy. 480 00:39:09,481 --> 00:39:13,251 I nikt inny jak tylko posiadacz lampa ma moc widzenia mnie. 481 00:39:13,318 --> 00:39:16,922 Więc to jest magia. Czarownik mówił prawdę. 482 00:39:16,988 --> 00:39:19,525 I jeśli jest cokolwiek chcesz... 483 00:39:19,591 --> 00:39:23,795 - Masz na myśli, że wystarczy, że o to poproszę? - Tak mówią przepisy. 484 00:39:27,433 --> 00:39:30,168 Wzywam Cię, abyś nas uwolnił z tej groty. 485 00:39:39,310 --> 00:39:41,447 Mam nadzieję, że tak nie było szybko dla ciebie. 486 00:39:41,513 --> 00:39:43,915 Chłopcze, jesteś wspaniały. 487 00:39:43,982 --> 00:39:46,017 Sam nie jesteś zły. 488 00:39:46,084 --> 00:39:49,187 Będzie mi miło pracować dla Ciebie, szefie kochany. 489 00:39:49,254 --> 00:39:50,722 Aladyn, co się stało? 490 00:39:50,789 --> 00:39:53,258 Czy zawsze możesz coś zrobić? tak? Właśnie tak. 491 00:39:53,324 --> 00:39:56,227 Zrobię to jeszcze lepiej. Teraz, gdy jestem w tym całym sercem. 492 00:39:56,294 --> 00:39:59,765 - Hej, z kim rozmawiasz? - Młoda dama. 493 00:39:59,831 --> 00:40:02,033 Jaka młoda dama? 494 00:40:02,100 --> 00:40:04,870 Och, zapomniałem. Nie możesz jej zobaczyć. 495 00:40:04,936 --> 00:40:08,640 Nie, to nie jest czas też robić sobie żarty. 496 00:40:08,707 --> 00:40:11,409 Widzisz, widzę ją, ponieważ Jestem posiadaczem lampy. 497 00:40:11,477 --> 00:40:13,378 Ona stoi tutaj obok mnie. 498 00:40:30,361 --> 00:40:31,597 Pewnie, że jest dzieckiem. 499 00:40:36,935 --> 00:40:38,704 Wiesz, jesteś bardzo ładna. 500 00:40:38,770 --> 00:40:41,673 Dlaczego nie uderzysz głową w kamień? Może ona odejdzie. 501 00:40:41,740 --> 00:40:45,210 - Mówię ci, ona jest tutaj. - Jest gorzej niż myślałem. 502 00:40:45,276 --> 00:40:48,476 Może położysz się na chwilę i może znajdę coś, czym cię zwiążę. 503 00:40:48,514 --> 00:40:51,416 Jak myślisz, jak wydostaliśmy się z groty. Ta dziewczyna to dżin. 504 00:40:51,483 --> 00:40:54,052 - Tak, powiem mu, kiedy przyjdzie. - Kim jest ta postać? 505 00:40:54,119 --> 00:40:56,488 Przepraszam. Abdullaha, mój stary przyjaciel. 506 00:40:56,555 --> 00:40:57,451 Przestań, dobrze? 507 00:40:57,476 --> 00:41:00,115 Czy w żaden sposób nie mogę przekonać go, że tu jesteś? 508 00:41:00,158 --> 00:41:00,959 Cóż, możesz spróbować. 509 00:41:00,984 --> 00:41:03,385 Jesteś moim nowym szefem i możesz mieć wszystko, czego chcesz. 510 00:41:03,428 --> 00:41:05,826 Mówi, że mogę mieć wszystko, czego chcę. Nazwij to. 511 00:41:05,906 --> 00:41:06,980 To jest świetne. 512 00:41:07,398 --> 00:41:08,934 Czekaj... 513 00:41:09,000 --> 00:41:11,402 Powiedz jej, że chcę bankiet stół po prostu zakryty jedzeniem. 514 00:41:11,469 --> 00:41:13,805 - I trochę wina. - Miałbyś coś przeciwko? 515 00:41:13,872 --> 00:41:15,707 Zbliża się jeden stół bankietowy. 516 00:41:15,774 --> 00:41:19,678 Tak długo jak marzymy Chcę trochę kurczaka. 517 00:41:19,706 --> 00:41:20,919 To jest to co lubię, kurczak. 518 00:41:20,983 --> 00:41:23,105 Dużo kurczaka, i przynieś mi pastrami. 519 00:41:23,148 --> 00:41:24,550 Gorąco, jeśli nie masz nic przeciwko. 520 00:41:24,616 --> 00:41:26,718 I przynieś mi trochę marchewek. To dobre dla moich oczu, wiesz. 521 00:41:26,785 --> 00:41:29,087 I zupa. Hej Aladyn, to jest to co lubię, zupa. 522 00:41:29,154 --> 00:41:31,489 Trochę gorącej zupy. Huh, przynieś mi zupę. 523 00:41:31,557 --> 00:41:32,858 Cóż, czekam. 524 00:41:32,924 --> 00:41:35,026 - Czekanie na co? - Czekam na co... 525 00:41:35,093 --> 00:41:38,063 Czy nie obiecałeś mi bankietu? stół z zupą i... 526 00:41:49,174 --> 00:41:51,743 Teraz uwierzę we wszystko. Dziękuję, panno Genie. 527 00:41:53,912 --> 00:41:56,481 Waldorf Astoria, nieźle. 528 00:41:59,484 --> 00:42:02,888 Byłaś naprawdę bardzo miła, panienko... Nie dostałem twojego imienia. 529 00:42:02,954 --> 00:42:06,758 - Możesz mi po prostu mówić Babs, kochany szefie. - Babs? 530 00:42:06,825 --> 00:42:10,395 - Babs, godne imię. - Dziękuję. 531 00:42:10,461 --> 00:42:13,431 Jesteś pewien, że nie ma nic innego tego chcesz? 532 00:42:13,498 --> 00:42:15,433 Wszystko, co musisz zrobić, to nazwać to. 533 00:42:15,500 --> 00:42:18,003 Jest tylko jedna rzecz w świecie, którego naprawdę pragnę... 534 00:42:18,069 --> 00:42:21,807 - Co to jest? - Ręka księżniczki w małżeństwie. 535 00:42:21,873 --> 00:42:24,810 No i jak ci się to podoba? To znaczy, że masz już dziewczynę? 536 00:42:24,876 --> 00:42:27,478 Nie mam jej, ale próbuję. 537 00:42:27,545 --> 00:42:31,316 Cóż, przynajmniej dżentelmen by tak zrobił dał mi szansę, aby zacząć. 538 00:42:31,382 --> 00:42:35,587 - Co ona mówi? - Jest wściekła. Myślę, że ona mnie lubi. 539 00:42:35,654 --> 00:42:38,023 Cóż, to się liczy. Ona jest damą, prawda? 540 00:42:39,057 --> 00:42:40,659 Kim jest ta księżniczka? 541 00:42:42,393 --> 00:42:44,062 Córka sułtana. 542 00:42:44,129 --> 00:42:45,764 Czy nie jest coś, co ty może zrobić? 543 00:42:45,831 --> 00:42:47,899 Tak, zawsze mogę zatruć jej kawę. 544 00:42:47,966 --> 00:42:49,835 Ale powiedziałeś, że tak zrób wszystko, o co cię poproszę. 545 00:42:49,901 --> 00:42:52,369 Jasne, muszę czy chcę, czy nie. 546 00:42:52,421 --> 00:42:53,463 No cóż? 547 00:42:54,139 --> 00:42:59,911 Wyglądaj przystojnie, mogę dać ci materiał rzeczy takie jak pieniądze, niewolnicy i pałace. 548 00:42:59,978 --> 00:43:02,648 Ale jeśli chodzi o miłość... 549 00:43:02,714 --> 00:43:06,685 Lampa nic nie daje kontrolę nad ludzkim sercem. 550 00:43:06,752 --> 00:43:09,855 Nie potrafię nawet kontrolować swoich. 551 00:43:09,921 --> 00:43:12,858 Mógłbym cię w to wciągnąć pałac jako książę, 552 00:43:12,924 --> 00:43:16,227 z całym tym przepychem wiąże się z byciem księciem. 553 00:43:17,729 --> 00:43:20,699 Dlaczego nie zostaniesz swoją stronę torów? 554 00:43:20,766 --> 00:43:22,600 Hej, z czym się gotuje wy dwaj? 555 00:43:22,668 --> 00:43:24,535 Wracamy do pałacu. 556 00:43:24,602 --> 00:43:26,872 - Pałac? - Tak, pałac. 557 00:43:26,938 --> 00:43:30,375 A ja, Aladyn, uliczny piosenkarz zapytam o rękę księżniczki w małżeństwie. 558 00:43:30,441 --> 00:43:32,610 Dlaczego nie, Abdullahu? Dlaczego nie powinienem? 559 00:43:32,678 --> 00:43:35,613 Bo czeka z nim facet wielką, grubą linę, którą możemy zarzucić na szyję. 560 00:43:35,681 --> 00:43:39,284 Aladyn, nie rób tego. Proszę, panno Dżin, nie pozwól mu na to. 561 00:43:39,350 --> 00:43:41,687 Nie bój się, do czasu Babs wykonała swoją pracę, 562 00:43:41,753 --> 00:43:43,521 nawet księżniczka tego nie zrobi poznaj mnie. 563 00:43:43,588 --> 00:43:45,957 Jeszcze jedno, szefie, zanim zaczniemy. 564 00:43:46,024 --> 00:43:48,391 Muszę cię ostrzec. Bądź bardzo ostrożny z lampą. 565 00:43:48,416 --> 00:43:49,451 Nie upuszczę tego. 566 00:43:49,494 --> 00:43:51,721 Nie pozwól nikomu innemu położyć na tym ręce. 567 00:43:51,746 --> 00:43:52,487 Dlaczego? 568 00:43:52,530 --> 00:43:56,167 Jeśli ktoś to zrobił, wszystko, co miała lampa biorąc pod uwagę, że zniknąłbyś w mgnieniu oka. 569 00:43:56,234 --> 00:43:57,869 Hej, co to za wróżka mówiąc teraz? 570 00:43:57,936 --> 00:44:01,106 - Nieznajomemu nie wolno chwytać lampy. - Powiedz jej, żeby to obejrzała. 571 00:44:04,042 --> 00:44:07,312 Chwileczkę, pani mówi. Gdzie twoje maniery? 572 00:44:07,378 --> 00:44:09,380 Co masz na myśli, gdzie moje maniery? 573 00:44:09,447 --> 00:44:13,384 Jaki jestem nieokrzesany. Myślisz, że jestem analfabetą. Nie wiem, kiedy mówi. 574 00:44:13,451 --> 00:44:16,321 Daj napiwek facetowi. Pstryknij palcami. 575 00:44:16,387 --> 00:44:19,858 - Mówiłeś? - Wróciłbyś tam, gdzie zacząłeś. 576 00:44:19,925 --> 00:44:23,962 A ja nie chciałbym Cię stracić. Jesteś świetnym szefem. 577 00:44:24,029 --> 00:44:27,065 Mam nadzieję, że będziesz ze mną szczęśliwy i nie martw się o lampę. 578 00:44:27,090 --> 00:44:28,101 Będę ostrożny. 579 00:44:28,212 --> 00:44:30,863 Załatwię wszystko potrzebujesz, spójrz. 580 00:44:42,347 --> 00:44:45,216 Hej, spójrz na mnie. Jestem chłopcem w stylu glamour, hej. 581 00:44:46,184 --> 00:44:49,921 Cześć, Silver. Przywitamy się? 582 00:44:49,988 --> 00:44:52,590 To dobre, co? 583 00:44:52,657 --> 00:44:55,160 Życzę tej damie w Bagdadzie mógł mnie teraz zobaczyć. 584 00:44:59,697 --> 00:45:03,668 - No cóż, jesteś cudowny! - Mam swoje chwile. 585 00:45:03,735 --> 00:45:06,237 Ale to jest mój jedyny raz nie ma w tym serca. 586 00:45:06,304 --> 00:45:10,208 Jedyne czego teraz potrzebuję to nowe imię, coś bardzo imponującego! 587 00:45:12,243 --> 00:45:16,647 Nowe imię, hm, a co powiesz na to? Anloo Shan, książę Hindustanu? 588 00:45:16,714 --> 00:45:19,217 Anloo Shan. 589 00:45:19,284 --> 00:45:22,854 Abdullahu, jak ci się to podoba dla mojego nowego imienia, Anloo Shan? 590 00:45:22,983 --> 00:45:28,455 Anloo Shan. Tak, podoba mi się to. Brzmi jak natura przeliterowana na bok. Ha! 591 00:45:35,633 --> 00:45:37,969 Trzymamy się Twoje słowa, potężny książę. 592 00:45:38,036 --> 00:45:40,038 Spieszcie się do pałacu Sułtan. 593 00:45:40,105 --> 00:45:44,042 Poinformuj go, że Anloo Shan, Książę Hindustanu przybywa z prezentami 594 00:45:44,109 --> 00:45:46,377 i pozwać o rękę księżniczka. 595 00:45:46,444 --> 00:45:48,513 Słyszymy i jesteśmy posłuszni. 596 00:45:51,983 --> 00:45:54,652 Co ma ta księżniczka że nie mam? 597 00:45:54,719 --> 00:45:58,857 Babs, gdybym już nie był zakochany, byłbym teraz. 598 00:46:00,425 --> 00:46:03,461 - Rozwalę to, nie martw się. - Co powiedziałeś? 599 00:46:03,528 --> 00:46:06,297 Och, nic, uh, pospieszmy się! 600 00:46:31,689 --> 00:46:33,391 Stracony. 601 00:47:06,824 --> 00:47:09,227 Dowiedziałeś się czegoś? Novira? Kim on jest? 602 00:47:09,294 --> 00:47:13,398 Nazywa się Anloo Shan, Wasza Wysokość, szlachetny książę Hindustanu. 603 00:47:13,464 --> 00:47:15,400 Przychodzi prosić cię o rękę. 604 00:47:15,466 --> 00:47:19,337 Odmówię spotkania z nim. Sułtan może dokonać tego zaszczytu sam. 605 00:47:19,404 --> 00:47:21,706 Książę będzie obrażony, Wasza Wysokość. 606 00:47:21,772 --> 00:47:26,311 Rozumiem, że przynosi Ci bezcenne prezenty, klejnoty, które zapierają dech w piersiach. 607 00:47:26,377 --> 00:47:30,048 I moja ręka z tym, Chyba? Może zatrzymać swoje prezenty. 608 00:47:30,115 --> 00:47:33,218 Na pewno planujesz wyjść kiedyś za mąż? 609 00:47:33,284 --> 00:47:35,153 Nie bez miłości. 610 00:47:35,220 --> 00:47:38,823 Książę będzie się do ciebie zalecał na próżno, pani. To Aladyn, którego kochasz. 611 00:47:40,225 --> 00:47:41,226 Tak. 612 00:47:43,328 --> 00:47:45,296 Ale już nigdy się nie spotkamy. 613 00:47:48,199 --> 00:47:52,303 Dostarczamy wiadomość, Panie Świata. Sułtan będzie zaszczycony twoimi prezentami. 614 00:47:52,370 --> 00:47:55,690 On pragnie Cię przyjąć. On teraz na ciebie czeka. 615 00:47:55,855 --> 00:47:57,032 Jest dobrze. 616 00:48:55,700 --> 00:48:58,069 Zapraszamy po trzykroć, Książę Anloo Shan. 617 00:48:58,136 --> 00:49:01,539 Jestem pewien, że twoje bezcenne dary oślepi moje niegodne oczy. 618 00:49:01,606 --> 00:49:03,308 Uważaj na tego faceta. Nie ufam mu. 619 00:49:03,374 --> 00:49:07,678 Dary to tylko marna ofiara, Wasza Wysokość. Nic mnie nie kosztują. 620 00:49:07,745 --> 00:49:10,048 Jestem zaszczycony, że to zrobiłeś raczył mnie przyjąć. 621 00:49:10,115 --> 00:49:11,882 I nie podoba mi się to charakter jest lepszy. 622 00:49:11,949 --> 00:49:13,384 Babs, bądź cicho. 623 00:49:13,451 --> 00:49:16,721 Bardzo przepraszam? Mówiłem, że jest tu bardzo cicho. 624 00:49:16,787 --> 00:49:21,359 Wschodnie skrzydło pałacu zostało przygotowałem dla ciebie, znamienity książę. 625 00:49:21,426 --> 00:49:23,561 Mam nadzieję, że cię to zadowoli. 626 00:49:23,628 --> 00:49:26,331 Jestem pewien, że sprawi mi to przyjemność więcej niż moje własne wschodnie skrzydło. 627 00:49:26,397 --> 00:49:29,267 Popieramy Twoją sprawę, mój Panie, i są przez to zaszczyceni. 628 00:49:29,334 --> 00:49:32,370 Kiedy wieczorem będziemy jeść kolację, księżniczka zasiądzie po twojej prawicy. 629 00:49:32,538 --> 00:49:37,208 Moja lewica będzie zazdrosna. Pragnę patrzeć znów na piękno księżniczki. 630 00:49:37,275 --> 00:49:38,609 Widziałeś ją już wcześniej? 631 00:49:38,676 --> 00:49:41,579 Uh, mogę marzyć, prawda? - Ha, ha, ha! 632 00:49:41,646 --> 00:49:45,383 O bracie, czy to z głodu. 633 00:49:48,886 --> 00:49:51,889 Kapitan! Przeprowadź nasze szlachetny gość w swojej kwaterze. 634 00:49:51,956 --> 00:49:55,226 Upewnij się, że jego każdy życzenie się spełnia. 635 00:50:06,771 --> 00:50:08,766 Nie martw mnie z taką drobnostką! 636 00:50:08,791 --> 00:50:09,831 Ale obiecałeś! 637 00:50:09,874 --> 00:50:12,265 Obiecałeś, że księżniczka była ożenić się ze mną! 638 00:50:12,290 --> 00:50:13,235 Zgadza się. 639 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Myślę, że zmieniłem zdanie. 640 00:50:15,280 --> 00:50:17,391 Powinienem był wiedzieć, że trzymasz obiecuje tylko wtedy, gdy Ci odpowiada. 641 00:50:17,415 --> 00:50:21,119 Mhmm, i teraz pasuje mi wybór zięć z workami pieniędzy. 642 00:50:21,186 --> 00:50:24,822 I jak by ci to odpowiadało, gdybym był powiedzieć mu, że nie jesteś sułtanem? 643 00:50:27,125 --> 00:50:28,893 Zapomina się, kto jest u władzy. 644 00:50:28,959 --> 00:50:33,398 - Zapominasz o tym, co wiem. - Pielęgnuj dyskretny język, Hassan. 645 00:50:33,464 --> 00:50:37,001 Albo będę do tego zmuszony wyrwij go z korzeniami. 646 00:51:18,443 --> 00:51:22,213 To jest to co lubię, staromodny walc. Kocham to, kocham to! 647 00:51:26,617 --> 00:51:30,855 Wiesz, jak ona to robi? Oglądanie zbyt wielu meczów ping-ponga. Ha! 648 00:51:30,921 --> 00:51:33,524 Na George'a, to było dobre jeden, co? Ha, ha, ha! 649 00:52:13,097 --> 00:52:15,400 Mam nadzieję, że nasi tancerze spotkają się z twoją aprobatę, mój Panie? 650 00:52:15,466 --> 00:52:18,769 Rzeczywiście, są znakomite Wasza Wysokość. 651 00:52:18,836 --> 00:52:21,439 To dziwne uczucie że spotkaliśmy się już wcześniej. 652 00:52:21,506 --> 00:52:24,074 To niesamowite! Mam to samo uczucie. 653 00:52:24,141 --> 00:52:26,477 Może to tak, że przypominasz mnie o kimś, kogo znam. 654 00:52:26,544 --> 00:52:31,216 Mam nadzieję, że nie. To znaczy, cóż, każdy mężczyzna lubi wyobrażać sobie, że jest inny. 655 00:52:31,282 --> 00:52:35,653 - Wybacz, że się gapię, mój panie. - Wybacz, że się gapię, panie. 656 00:52:35,720 --> 00:52:39,657 - Po to wyszedłem z lampy? - Bądź cicho. 657 00:52:39,724 --> 00:52:44,862 - Czy powiedziałeś „zamilcz”, mój panie? - Tak, ku mojemu niecierpliwemu sercu. 658 00:52:44,929 --> 00:52:47,798 - Poczekaj, aż zobaczę cię samego! - Co powiedziałeś? 659 00:52:47,865 --> 00:52:51,569 Powiedziałem, że nie mogę się doczekać Widzę cię samego. 660 00:52:51,636 --> 00:52:55,039 Spójrz, szefie, robisz wielką karierę błąd. Ona nie chce żadnej części ciebie. 661 00:52:55,906 --> 00:52:58,108 W porządku, pójdę. 662 00:52:58,175 --> 00:53:01,011 Ale lepiej, żeby było dobrze bo będę podsłuchiwać. 663 00:53:02,213 --> 00:53:04,181 Twoja twarz wygląda znajomo. 664 00:53:17,628 --> 00:53:22,467 Wygląda na to, że te zaloty nie sprawiają ci przyjemności. Bez wątpienia wolisz być z kimś innym. 665 00:53:22,533 --> 00:53:24,302 Moje życzenia w tej sprawie są następujące bez znaczenia. 666 00:53:24,369 --> 00:53:26,771 Są ważniejsze dla mnie, niż możesz sobie wyobrazić. 667 00:53:26,837 --> 00:53:29,974 Nie poślubię żadnej kobiety wbrew jej woli. 668 00:53:30,040 --> 00:53:32,777 Dlaczego mi się sprzeciwiasz jako mąż? 669 00:53:32,843 --> 00:53:36,146 Oj, nie mam nic przeciwko. Ale nie chcę jeszcze wychodzić za mąż. 670 00:53:36,213 --> 00:53:40,485 Pani, podejrzewam, że jest ktoś jeszcze. Jakiś przystojny mężczyzna, któremu nie można się oprzeć 671 00:53:40,551 --> 00:53:42,953 ten, który cię omiótł z nóg? 672 00:53:43,020 --> 00:53:46,657 I dlatego nie chciałeś pojawić się dziś wieczorem. Czy mam rację? 673 00:53:46,724 --> 00:53:49,193 - Przepraszam, mój panie. - O nie! Zupełnie nie! 674 00:53:49,260 --> 00:53:52,162 Nie powinnaś żenić się z nikim innym tego wspaniałego mężczyznę, którego kochasz. 675 00:53:58,769 --> 00:54:02,006 Rufa, fala! Ha, ha, ha! 676 00:54:02,072 --> 00:54:05,643 Przepraszam, mój panie? 677 00:54:05,710 --> 00:54:07,545 Nie założyłeś tego kredyt, prawda? 678 00:54:07,612 --> 00:54:10,748 - Do czego się odnosisz? - Ten olśniewający blask, który nosisz. 679 00:54:10,815 --> 00:54:14,218 Były prezentem od Sułtana za wierne usługi. 680 00:54:14,285 --> 00:54:17,922 - Pochlebia mi, że je podziwiasz. - Och, tak! 681 00:54:19,724 --> 00:54:21,125 Abdullahu! 682 00:54:22,560 --> 00:54:26,297 Nie chciałbyś coś innego do jedzenia? 683 00:54:27,598 --> 00:54:30,935 Podoba mi się też Twoja pokrywka. To naprawdę świetne. 684 00:54:31,001 --> 00:54:34,772 Powiedz, czy znasz galopujące domino? 685 00:54:38,976 --> 00:54:41,379 Wierna służba, co? 686 00:54:41,446 --> 00:54:44,815 Nie ogradzaj mnie. Chodź tutaj. 687 00:54:53,591 --> 00:54:55,893 No cóż, gdzie jest blond bomba? 688 00:54:55,960 --> 00:54:59,897 Wróciła do haremu. Ona nie będzie miała ze mną nic wspólnego. 689 00:54:59,964 --> 00:55:02,767 - Więc dlaczego jesteś taki szczęśliwy? - To jest powód. 690 00:55:02,833 --> 00:55:04,335 Nie rozumiem tego. 691 00:55:04,402 --> 00:55:07,104 Nie widzisz? To jej udowadnia uwielbia włóczęgę Aladyna. 692 00:55:07,171 --> 00:55:09,514 Och, szefie, kochanie, prawda naprawdę w to wierzysz? 693 00:55:09,565 --> 00:55:10,717 Oczywiście. 694 00:55:10,908 --> 00:55:14,845 Babs, muszę zobaczyć się z księżniczką sam na sam. Musisz mnie wprowadzić do haremu. 695 00:55:14,912 --> 00:55:17,029 Teraz prosisz o zbyt wiele. 696 00:55:17,100 --> 00:55:20,505 Czy nie znacie tego, mężczyźni? nie wolno przebywać w haremie? 697 00:55:20,751 --> 00:55:24,722 Cóż, nie mógłbyś mnie zmienić? może w jakiejś innej formie? 698 00:55:26,190 --> 00:55:28,726 Mógłbym cię zmienić w bardzo piękna służąca. 699 00:55:28,793 --> 00:55:32,329 Tak, służąca, to czy... 700 00:55:32,397 --> 00:55:36,967 Och, poczekaj chwilę! Nie, nie, dziękuję. 701 00:55:37,034 --> 00:55:39,303 Czy masz jakieś lepsze pomysły? 702 00:55:39,370 --> 00:55:43,173 Cóż, jeśli nie mogę być mężczyzną, co powiesz na mysz? Nie. 703 00:55:43,240 --> 00:55:45,109 Kot mógłby mnie dopaść. 704 00:55:46,210 --> 00:55:49,880 Jakiś inny rodzaj może zwierzę? 705 00:55:49,947 --> 00:55:52,149 Cóż, mógłbym zrobić małpa z ciebie. 706 00:55:52,216 --> 00:55:54,685 To nie jest żadna sztuczka. Jakakolwiek dziewczyna mogę to zrobić. 707 00:55:54,752 --> 00:55:58,122 Kochanie, nie obchodzi mnie, jak to zrobisz, ale proszę, zabierz mnie do haremu. 708 00:56:02,660 --> 00:56:05,596 W porządku, sam o to prosiłeś. 709 00:56:19,577 --> 00:56:21,211 Tu jesteś, Rover. 710 00:56:24,248 --> 00:56:26,150 Mam nadzieję, że o niczym nie zapomniałem. 711 00:56:44,935 --> 00:56:48,405 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą do ogrodu dziś wieczorem, Wasza Wysokość? 712 00:56:48,473 --> 00:56:51,542 Nie. Pójdę sam. 713 00:56:51,609 --> 00:56:54,645 To było w ogrodzie Ostatnio widziałem Aladyna. 714 00:57:05,255 --> 00:57:07,592 Skąd pochodzi ten pies? 715 00:57:07,658 --> 00:57:11,662 On nie jest z tego pałacu, Wasza Wysokość. Musi należeć do księcia Anloo Shana. 716 00:57:11,729 --> 00:57:14,164 Książę Anloo Shan? 717 00:57:17,635 --> 00:57:20,705 Gdybym tylko mógł powiedzieć twojemu panu że nie mogę mu oddać serca. 718 00:57:20,771 --> 00:57:22,773 To jest tylko dla Aladyna. 719 00:57:25,576 --> 00:57:27,512 Twoja kąpiel jest gotowa, pani. 720 00:57:56,040 --> 00:58:00,077 Wiesz coś? Myślę, że nasza trójka jest naładowana. 721 00:58:01,946 --> 00:58:04,549 Wierna służba. Ha, ha, ha! 722 00:58:09,854 --> 00:58:14,592 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 723 00:58:14,659 --> 00:58:18,295 Wygląda na tobie lepiej niż to tak czy inaczej robi to na tym głupim obliczu. 724 00:58:18,362 --> 00:58:21,699 - Znów kradniesz? - Co masz na myśli mówiąc kradzież? 725 00:58:21,766 --> 00:58:23,634 Nie zamieniłem kości w świetle księżyca. 726 00:58:23,701 --> 00:58:26,503 Potraktowałem go uczciwie i uczciwie. Nie muszę się przełączać... 727 00:58:28,906 --> 00:58:32,342 Aladyn? Gdzie jesteś? Aladyn? 728 00:58:32,409 --> 00:58:34,912 Słyszałem, jak mówiłeś o kostkach zostały załadowane. 729 00:58:34,979 --> 00:58:38,115 Powiedziałem, że są załadowane? To wszystko bracie! 730 00:58:50,460 --> 00:58:55,633 Babs, zmień mnie z powrotem. Spotykam się z księżniczką w ogrodzie. 731 00:58:55,700 --> 00:58:59,069 Któregoś dnia zamierzam połóż znak końca na tej damie. 732 00:59:03,073 --> 00:59:05,810 Dlaczego taki szorstki? 733 00:59:06,017 --> 00:59:10,221 Nie będę Cię już dziś potrzebować. Nie mogę teraz odnieść porażki. Ona mnie kocha. 734 00:59:15,119 --> 00:59:18,422 Proszę, Babs, nie chcesz moje szczęście? 735 00:59:18,488 --> 00:59:21,325 Nie mogę rządzić, kochanie. 736 00:59:21,383 --> 00:59:23,851 Jest jedna rzecz, którą masz nigdy nie dowiedziałem się o miłości. 737 00:59:23,937 --> 00:59:25,085 Co to jest? 738 00:59:25,863 --> 00:59:27,898 To żadna przyjemność przegrywać. 739 01:00:09,173 --> 01:00:12,677 * Kiedy jesteś blisko 740 01:00:12,743 --> 01:00:15,980 * Tak bardzo się boję w każdej chwili 741 01:00:17,782 --> 01:00:20,217 * Znikniesz 742 01:00:26,290 --> 01:00:28,558 Aladyn! 743 01:00:28,625 --> 01:00:30,928 Potrzebowałem piosenki, żeby ci opowiedzieć kim naprawdę jestem. 744 01:00:30,995 --> 01:00:35,833 nie rozumiem. Mnie przekonuje A włóczęga i nagle zostaje księciem? 745 01:00:35,900 --> 01:00:36,970 Co to znaczy? 746 01:00:37,126 --> 01:00:39,093 To kiedy jesteś zakochany wszystko jest możliwe. 747 01:00:39,136 --> 01:00:41,972 Taka linia i ona spada na to! 748 01:00:42,039 --> 01:00:45,710 Teraz rozumiem. Ty zawsze był księciem Anloo Shan. 749 01:00:45,776 --> 01:00:48,512 Aladyn był włóczęgą tylko przebranie. 750 01:00:48,578 --> 01:00:53,784 - Czy to ma znaczenie, kim jestem, Armino? - Kocham cię kimkolwiek jesteś. 751 01:00:53,851 --> 01:00:56,453 - Więc wyjdziesz za mnie? - Tak, i to natychmiast. 752 01:00:56,520 --> 01:00:59,556 Powiem ojcu. Czy będziesz poczekaj tutaj? 753 01:01:01,125 --> 01:01:04,762 Teraz usłyszałem wszystko. 754 01:01:04,829 --> 01:01:07,597 A teraz dlaczego nie będziesz grzeczny dżin i przestań podsłuchiwać. 755 01:01:07,664 --> 01:01:09,266 Powinieneś się wstydzić siebie. 756 01:01:09,333 --> 01:01:12,269 Ty też powinieneś. Chłopcze, byłeś banalny. 757 01:01:12,336 --> 01:01:16,206 Być może teraz przyznasz się do błędu. Słyszałeś, jak powiedziała, że ​​wyjdzie za mnie. 758 01:01:16,273 --> 01:01:19,243 O tak? Po moim trupie. 759 01:01:19,309 --> 01:01:22,179 Jeśli nie będziesz się zachowywał które można zorganizować. 760 01:01:22,246 --> 01:01:24,648 Jak możesz się spodziewać, że przestaniesz w ogóle moje małżeństwo? 761 01:01:24,715 --> 01:01:28,719 To tajemnica handlowa. Ale odtąd wszystko wolno. 762 01:01:33,924 --> 01:01:37,027 Nowe lampy dla wszystkich! 763 01:01:40,630 --> 01:01:43,433 Nowe lampy za stare! 764 01:01:46,236 --> 01:01:49,639 * Nie mogę uwierzyć własnym oczom 765 01:01:49,706 --> 01:01:53,343 * Sposób, w jaki się odważą widzieć cię * 766 01:01:53,410 --> 01:01:56,947 Jesteś całkiem szczęśliwa jak na faceta która właśnie zamierza wyjść za mąż. 767 01:01:57,014 --> 01:01:59,249 Małżeństwo jest czymś wspaniałym rzecz, Abdullahu. 768 01:01:59,316 --> 01:02:02,152 - Powinieneś wybrać sobie pannę młodą. - Wielkie dzięki. 769 01:02:02,219 --> 01:02:05,622 Wolę wybierać kieszenie, jeśli nie masz nic przeciwko. 770 01:02:05,689 --> 01:02:09,794 Wyglądasz ostry jak brzytwa, tak, stary! Naprawdę wyglądasz świetnie! 771 01:02:09,860 --> 01:02:12,662 Babs naprawdę przeszła samą siebie z tym, prawda? 772 01:02:12,729 --> 01:02:15,933 Powiedz, gdzie jest gremlin? Czy ona nadal niesie dla ciebie pochodnię? 773 01:02:16,000 --> 01:02:19,103 Tak. Będę musiał coś zrobić o tym. 774 01:02:19,169 --> 01:02:22,172 Gdybym tylko mógł ją do tego zmusić zakochać się w kimś innym? 775 01:02:26,743 --> 01:02:28,378 Po co na mnie patrzysz? 776 01:02:28,445 --> 01:02:31,248 - Właśnie przyszło mi do głowy... - O nie, kolego. 777 01:02:31,315 --> 01:02:34,684 Widzisz, problem ze mną polega na tym, że zwykle to ja chciałbym zobaczyć z kim się kocham. 778 01:02:34,751 --> 01:02:38,989 Nie, to nie w tym tkwi problem. Abdullah, problem w tym, że ona cię widzi. 779 01:02:39,056 --> 01:02:41,225 - Oszukujesz! - Ha, ha, ha! 780 01:02:43,527 --> 01:02:46,463 Ceremonia ślubna jest zaraz zaczynam, mój panie. 781 01:03:03,713 --> 01:03:07,551 Ona go nie będzie miała! Ona nie jest. 782 01:03:07,617 --> 01:03:10,654 Zerwę ten ślub, jeśli to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię. 783 01:03:10,720 --> 01:03:14,024 Nowe lampy za stare! 784 01:03:14,091 --> 01:03:18,162 Okazja wieków! Nowe lampy za stare! 785 01:03:22,900 --> 01:03:28,672 Nowe lampy za stare! Uczciwa wymiana, moi mistrzowie! 786 01:03:28,738 --> 01:03:32,142 Kto da stary lampę na nową? 787 01:03:34,011 --> 01:03:36,546 Nowe lampy za stare! 788 01:03:39,349 --> 01:03:41,751 Nowe lampy za stare! 789 01:03:41,818 --> 01:03:44,421 Ostrzegłem go. Nie słuchał. 790 01:03:46,090 --> 01:03:49,026 Nigdy go teraz nie będzie miała. Nigdy! 791 01:04:02,239 --> 01:04:04,408 Nie słyszysz, co on mówi? 792 01:04:21,825 --> 01:04:25,095 Rzuć mu to! Rzuć to! 793 01:04:25,162 --> 01:04:28,198 Nowe lampy za stare! Uczciwa wymiana, moi mistrzowie! 794 01:04:47,484 --> 01:04:50,754 Daj mu to, kretynie! Daj mu to! 795 01:04:50,820 --> 01:04:53,023 Nowe lampy za stare! 796 01:04:56,226 --> 01:04:58,762 Rzuć to! 797 01:05:02,432 --> 01:05:03,867 Teraz to rozumiesz. 798 01:05:03,934 --> 01:05:06,703 Stary, poczekaj chwilkę. Oto stara lampa. 799 01:05:39,436 --> 01:05:41,638 Jaki jest tego sens? 800 01:05:47,011 --> 01:05:48,578 Dzieci? Dzieci? 801 01:05:48,603 --> 01:05:49,889 To ta dama, ona jest dublerem przekroczył nas! 802 01:05:49,913 --> 01:05:51,748 Czy ktoś to wyjaśni tajemnica dla mnie? 803 01:05:51,815 --> 01:05:53,064 No widzisz, ojcze... 804 01:05:53,108 --> 01:05:54,530 On nie jest księciem, mój panie, Poznaję go teraz. 805 01:05:54,554 --> 01:05:56,628 Ja też. To włóczęga, Aladyn z Cathay. 806 01:05:56,653 --> 01:05:57,987 A on jest po prostu kieszonkowcem! 807 01:05:58,103 --> 01:06:00,133 Co masz na myśli mówiąc po prostu kieszonkowiec? Byłem jednym z... 808 01:06:00,157 --> 01:06:01,891 - Chwyć ich! - Chwyć ich! 809 01:06:06,063 --> 01:06:08,598 Wybierz drogę na dziedziniec i rozciągają szyje. 810 01:06:08,665 --> 01:06:10,767 Będę posłuszny, tak się stanie. 811 01:06:10,834 --> 01:06:12,802 Zaprowadź go na dziedziniec! 812 01:06:12,827 --> 01:06:14,347 - Ojcze, czy nie... - Ci ludzie są dostawcami czarnej magii. 813 01:06:14,371 --> 01:06:15,839 - Muszą wisieć. - Ale ojcze! 814 01:06:15,905 --> 01:06:17,907 Wracajcie natychmiast do swoich komnat. 815 01:06:19,876 --> 01:06:21,911 To jest wyrok na ciebie za złamaną obietnicę. 816 01:06:21,978 --> 01:06:23,213 Czy teraz dotrzymasz słowa? 817 01:06:23,280 --> 01:06:25,815 Bardzo dobrze, bardzo dobrze, ty może poślubić księżniczkę. 818 01:06:25,882 --> 01:06:27,484 Jeśli ona cię będzie miała. 819 01:06:27,551 --> 01:06:29,186 Jeśli ona mnie będzie miała? 820 01:06:29,253 --> 01:06:31,021 W takim razie mogę kontynuować w moim własny sposób? 821 01:06:31,088 --> 01:06:32,622 Jak chcesz. 822 01:06:43,700 --> 01:06:45,969 Ta wizyta jest rzeczywiście cześć, Wasza Wysokość. 823 01:06:46,036 --> 01:06:48,772 Ale nie niespodzianka. Wiesz, dlaczego przyszedłem. 824 01:06:48,838 --> 01:06:51,375 Ponieważ twój ojciec to zrobi nie słuchać twoich próśb. 825 01:06:51,441 --> 01:06:54,211 Tak, moja pani. Wiem, co to znaczy kochać. 826 01:06:54,278 --> 01:06:56,012 Wtedy mi pomożesz. 827 01:06:56,080 --> 01:06:57,547 Mężczyzna wyjdzie na wolność. 828 01:06:57,614 --> 01:07:00,884 Kiedy dostanę twoją obietnicę że wyjdziesz za mnie. 829 01:07:00,950 --> 01:07:05,189 Czy dziwi cię, że ośmielam się podnieść moje oczy skierowane na kogoś ponad moim stanowiskiem? 830 01:07:05,255 --> 01:07:09,059 Albo to przywilej zarezerwowane tylko dla włóczęgów? 831 01:07:09,126 --> 01:07:11,027 Nigdy się z tobą nie ożenię. 832 01:07:11,895 --> 01:07:13,497 Szkoda. 833 01:07:27,711 --> 01:07:30,180 - Musisz ich powstrzymać! - Och, możesz ich zatrzymać, pani. 834 01:07:30,247 --> 01:07:32,882 Jeśli go kochasz, to zrobisz nie wahaj się. 835 01:07:32,949 --> 01:07:34,151 Bardzo dobrze. 836 01:07:34,218 --> 01:07:35,652 Tylko zadzwoń do nich. 837 01:07:35,719 --> 01:07:37,454 - Szybko. - Nie tak szybko. 838 01:07:37,521 --> 01:07:39,923 Po pierwsze, twoja obietnica. 839 01:07:39,989 --> 01:07:41,858 Masz moje słowo. 840 01:07:41,925 --> 01:07:43,460 Postój! 841 01:07:43,527 --> 01:07:46,062 Przyprowadź więźniów do mojego komory na raz! 842 01:07:50,500 --> 01:07:53,237 Ten Aladyn będzie pierwszy usłyszeć o naszych zaręczynach. 843 01:07:53,303 --> 01:07:54,538 Sama mu powiesz. 844 01:07:54,604 --> 01:07:56,840 Dałem słowo, ot co nie wystarczy? 845 01:07:56,906 --> 01:08:02,078 Nie. Jeśli masz zostać moją narzeczoną to to mężczyzna musi całkowicie o Tobie zapomnieć. 846 01:08:02,146 --> 01:08:04,781 Skup się, moja droga, oni są tutaj. 847 01:08:06,616 --> 01:08:08,152 Armino! 848 01:08:11,455 --> 01:08:13,157 -Armino, ja... - Cisza. 849 01:08:13,223 --> 01:08:14,858 Jej Wysokość ma coś ci powiedzieć. 850 01:08:18,962 --> 01:08:20,897 Przyprowadzono cię tutaj na żądanie. 851 01:08:20,964 --> 01:08:24,768 Mój ojciec jest łaskawy zgodził się darować ci życie. 852 01:08:24,834 --> 01:08:26,403 Z twojego powodu? 853 01:08:27,737 --> 01:08:29,139 Ledwie. 854 01:08:29,206 --> 01:08:31,808 Kiedyś byłem wystarczająco głupi zaakceptować Cię jako równego sobie. 855 01:08:31,875 --> 01:08:33,310 Teraz to wszystko się skończyło. 856 01:08:33,377 --> 01:08:35,312 Jeśli kiedykolwiek spróbujesz zobaczyć ja znowu, 857 01:08:35,379 --> 01:08:37,414 Przekażę ci sami strażnicy. 858 01:08:37,481 --> 01:08:38,915 Czy to jasne? 859 01:08:38,982 --> 01:08:41,885 Jak ci się to podoba? To królewskie starcie. 860 01:08:43,753 --> 01:08:45,088 Zmusiłeś ją do tego! 861 01:08:45,155 --> 01:08:47,391 Bierzesz bardzo dużo przekonujący, młody człowieku. 862 01:08:47,457 --> 01:08:48,992 Powiedz mu, kochanie. 863 01:08:49,058 --> 01:08:50,960 Jutro wyjdę za mąż Wielki Wazir. 864 01:08:51,027 --> 01:08:53,630 Chodź, kolego, to tutaj wysiadamy. 865 01:08:57,033 --> 01:09:00,737 Dopilnuj, żeby ci mężczyźni odeszli miasto przed poranną modlitwą. 866 01:09:08,044 --> 01:09:09,313 Aladyn. 867 01:09:13,950 --> 01:09:15,552 Świetnie sobie poradziłaś, Armino. 868 01:09:15,619 --> 01:09:17,120 Po co to psuć? 869 01:09:33,670 --> 01:09:36,206 Och, Aladynie, dlaczego tego nie zrobisz znajdź sobie nowego pomidora 870 01:09:36,273 --> 01:09:37,874 i zapomnij o jej królewskich stalówkach. 871 01:09:37,941 --> 01:09:40,344 Chodź, Aladynie, utoń swoje smutki piosenką. 872 01:09:40,410 --> 01:09:41,845 Piosenka! Piosenka! 873 01:09:41,911 --> 01:09:44,180 Piosenka! Piosenka! 874 01:09:44,248 --> 01:09:47,517 - Piosenka! Piosenka! - Zaśpiewaj nam piosenkę, Aladynie! 875 01:09:47,584 --> 01:09:50,820 * Zaśpiewam Ci piosenkę i odciąż mój umysł 876 01:09:50,887 --> 01:09:54,258 * Bo odkryłem, miłość jest niemiła 877 01:09:54,324 --> 01:09:57,494 * Niewierny, niegodny, kłamliwe, mówię 878 01:09:57,561 --> 01:10:01,531 * To ślubowanie złożyłem dzisiaj 879 01:10:01,598 --> 01:10:04,968 * Nigdy więcej kobiet, nie dla mnie 880 01:10:05,034 --> 01:10:08,372 * Kobiety po prostu przynoszą nieszczęście 881 01:10:08,438 --> 01:10:11,608 * Jeśli kłamię, powieś mnie na najwyższe drzewo 882 01:10:11,675 --> 01:10:15,211 * Nigdy więcej kobiet dla mnie 883 01:10:15,279 --> 01:10:18,682 * Nigdy więcej kobiet! Nie dla mnie! 884 01:10:18,748 --> 01:10:22,018 * Kobiety po prostu przynoszą nieszczęście! 885 01:10:22,085 --> 01:10:25,221 * Jeśli kłamię, powieś mnie na najwyższe drzewo! 886 01:10:25,289 --> 01:10:28,392 * Nigdy więcej kobiet dla mnie! 887 01:10:31,361 --> 01:10:35,064 * Aladyn jest smutny, z pochodnią na jego umyśle 888 01:10:35,131 --> 01:10:39,068 * Uważa, że miłość jest niewierna, okrutny i niemiły 889 01:10:39,135 --> 01:10:42,105 * Kobiety cię zabiją, chce sugerować 890 01:10:42,171 --> 01:10:45,509 *Muszę to przyznać, ale co za piękny sposób na śmierć 891 01:10:45,575 --> 01:10:49,112 * Kocham kobiety, są dla mnie! 892 01:10:49,178 --> 01:10:52,882 * Od słodkich 16 do 63 893 01:10:52,949 --> 01:10:56,085 *Jeśli kłamię, przywiąż mnie do drzewa oliwnego 894 01:10:56,152 --> 01:10:58,655 * z kobietą na każdym strona mnie! * 895 01:10:58,722 --> 01:11:03,293 Z kobietą, po obu stronach mnie! 896 01:11:03,360 --> 01:11:06,596 * Abdullah jest szalony, bełkoczący bufon 897 01:11:06,663 --> 01:11:10,233 * Jego serce jest jak piórko, mózg jak wariat 898 01:11:10,300 --> 01:11:13,437 * Kiedy chcę dreszczyku emocji, dawaj ja walczę i wino 899 01:11:13,503 --> 01:11:17,574 * Jeśli chodzi o romans, teraz wyznaczam granicę 900 01:11:17,641 --> 01:11:21,077 * Nigdy więcej kobiet! Nie dla mnie! 901 01:11:21,144 --> 01:11:24,748 * Kobiety po prostu przynoszą nieszczęście! 902 01:11:24,814 --> 01:11:27,851 * Jeśli skłamię, wpuść mnie głębokie błękitne morze 903 01:11:27,917 --> 01:11:31,087 * Nigdy więcej kobiet dla mnie! 904 01:11:32,088 --> 01:11:34,891 Nie ma już dla mnie kobiet! 905 01:11:34,958 --> 01:11:37,126 *Nazywa mnie bufonem! 906 01:11:37,193 --> 01:11:38,562 * Uważasz, że powinienem wnieść pozew? 907 01:11:38,628 --> 01:11:42,031 * Pozwę go do sądu, dopóki nie dostanę tego, co mi się należy 908 01:11:42,098 --> 01:11:44,968 * Jeśli kochasz kobietę tylko dziwactwo 909 01:11:45,034 --> 01:11:47,804 * Czy mogę pomóc? Lubię taką pracę 910 01:11:47,871 --> 01:11:51,741 *Lubię duże, małe, krótkie 911 01:11:51,808 --> 01:11:55,111 *wysocy, dobrzy, źli, geje, 912 01:11:55,178 --> 01:11:57,747 * smutne, śpiące, i przerażające, 913 01:11:57,814 --> 01:12:01,418 *kremowe i marzycielskie, leniwi i szaleni! 914 01:12:01,485 --> 01:12:02,762 * Nie obchodzi mnie co rodzaju! 915 01:12:02,786 --> 01:12:05,855 * Kobiety! Kobiety! 916 01:12:05,922 --> 01:12:08,692 * Chcę kobiet! Chcę kobiet! * 917 01:12:08,758 --> 01:12:09,759 Hej kobiety! 918 01:12:13,597 --> 01:12:16,199 * Odejdź z jego rakietą i rząd 919 01:12:16,265 --> 01:12:19,836 * Jeszcze raz powtarzam moją przysięgę 920 01:12:19,903 --> 01:12:21,371 * Nigdy więcej kobiet! 921 01:12:21,438 --> 01:12:23,272 Wyślij je do mnie, hej? 922 01:12:23,339 --> 01:12:24,941 * Kobiety po prostu przynoszą... 923 01:12:25,008 --> 01:12:26,476 Radość dla mnie, hej! 924 01:12:26,543 --> 01:12:29,779 * Jeśli kłamię, wrzuć mnie do głębokie błękitne morze! 925 01:12:29,846 --> 01:12:33,417 * Z syreną na każdym strona mnie! 926 01:12:33,483 --> 01:12:35,318 * Nigdy więcej kobiet! 927 01:12:35,385 --> 01:12:36,853 Myślę, że są odlotowi. 928 01:12:36,920 --> 01:12:38,388 * Nigdy więcej kobiet! 929 01:12:38,455 --> 01:12:40,023 Świetne jak film! 930 01:12:40,089 --> 01:12:41,825 * Nigdy więcej kobiet! 931 01:12:41,891 --> 01:12:43,292 Zabij mnie. Lubię je 932 01:12:43,359 --> 01:12:46,195 * Dla mnie! 933 01:12:47,397 --> 01:12:48,765 Lubię je. 934 01:12:51,435 --> 01:12:52,802 Aladyn. 935 01:13:00,309 --> 01:13:02,111 Szukałem wszędzie dla ciebie. 936 01:13:02,178 --> 01:13:04,514 - Dlaczego? - Bałem się, że wyjeżdżasz z miasta. 937 01:13:04,581 --> 01:13:07,584 Jesteśmy. O wschodzie słońca dołączamy do a karawana zmierzająca do Indii. 938 01:13:07,651 --> 01:13:09,753 - Ale księżniczka. - Nie znam żadnej księżniczki! 939 01:13:09,819 --> 01:13:11,696 Słuchaj głupcze, ona nie kocha Wazira. 940 01:13:11,721 --> 01:13:12,345 Ha! 941 01:13:12,388 --> 01:13:14,458 Obiecała, że go poślubi tylko po to, by uratować ci życie. 942 01:13:14,524 --> 01:13:16,192 Skąd to wiesz? 943 01:13:16,259 --> 01:13:18,895 Uwolnił cię z szubienicy kiedy obiecała, że go poślubi. 944 01:13:22,165 --> 01:13:24,468 Więc to był powód. 945 01:13:24,534 --> 01:13:25,902 Och, za to cię kocham! 946 01:13:25,969 --> 01:13:28,449 Jeśli odzyskam lampę, oddasz mi ją miej skrzynię pełną diamentów! 947 01:13:28,505 --> 01:13:30,874 Hej, lampa, nie jesteś zacznę to jeszcze raz! 948 01:13:30,940 --> 01:13:32,418 Muszę! Tylko lampa może nam teraz pomóc. 949 01:13:32,442 --> 01:13:34,177 Co posiada lampa mieć z tym coś wspólnego? 950 01:13:34,243 --> 01:13:36,012 Wszystko, zawiera magię moce. 951 01:13:36,079 --> 01:13:38,515 - Zostawiłem to w moich komnatach w pałacu! - Och... 952 01:13:39,315 --> 01:13:40,750 Coś nie tak? 953 01:13:40,817 --> 01:13:42,919 Dałem go staremu handlarzowi ulica. 954 01:13:42,986 --> 01:13:45,054 Oferował nowe lampy dla starych. 955 01:13:45,121 --> 01:13:46,122 Nowe lampy do... 956 01:13:46,189 --> 01:13:48,758 - Kofir czarownik! - Musi być. 957 01:13:48,825 --> 01:13:50,960 Wracaj do pałacu, wyjdź nam wszystko. 958 01:13:51,027 --> 01:13:53,682 Ślub odbywa się po drugie wezwanie do modlitwy. 959 01:13:53,707 --> 01:13:55,757 Musisz się spieszyć. - Będę! 960 01:14:12,315 --> 01:14:13,750 Nigdzie nie ma po nim śladu. 961 01:14:13,817 --> 01:14:15,652 Prawdopodobnie wyszedł jazda na miotle. 962 01:14:15,719 --> 01:14:16,787 Kryształ. 963 01:14:16,812 --> 01:14:20,013 Tak, może dostaniemy dobrą wskazówkę na wielbłądzie w Bagdadzie. 964 01:14:20,056 --> 01:14:21,525 Tylko pytałem. 965 01:14:21,591 --> 01:14:23,259 Gdzie on może być? 966 01:14:23,326 --> 01:14:25,028 Patrzeć! 967 01:14:29,198 --> 01:14:30,567 Widziałem już to miejsce. 968 01:14:30,634 --> 01:14:32,636 Właśnie w tej tawernie byliśmy pochodziło. 969 01:14:32,702 --> 01:14:35,939 - Co to znaczy? - Dowiemy się tego wkrótce. 970 01:14:36,906 --> 01:14:38,775 Tak, tak! Stary człowiek złymi oczami. 971 01:14:38,842 --> 01:14:40,844 Nos, którym można kroić chleb. 972 01:14:40,910 --> 01:14:44,313 - Aha, tak. Masz na myśli czarnoksiężnika Kofira. - Tak! 973 01:14:44,380 --> 01:14:45,982 Przyjechał tu dopiero wczoraj. 974 01:14:46,049 --> 01:14:47,884 Gdzie on jest? 975 01:14:47,951 --> 01:14:51,387 - Przyszedł trzęsąc się z podniecenia. - Gdzie on teraz jest? 976 01:14:51,454 --> 01:14:52,598 Tam, z tyłu mojego ogrodu. 977 01:14:52,622 --> 01:14:55,091 - Wielkie dzięki! - Czekać! 978 01:14:55,158 --> 01:14:57,861 - Pochowaliśmy go zaledwie godzinę temu. - Co! 979 01:14:57,927 --> 01:14:59,295 Pochowano go? 980 01:14:59,362 --> 01:15:01,430 Jak mówię, był bardzo podekscytowany. 981 01:15:01,497 --> 01:15:04,601 Ledwo zajął się swoim pokoju, niż miał udar. 982 01:15:04,668 --> 01:15:06,736 A kilka minut później zmarł. 983 01:15:06,803 --> 01:15:08,171 Hmm. Cóż za duch z niego zrobi. 984 01:15:08,237 --> 01:15:11,207 Powiedz mi, przyjacielu, czy on to zrobił posiadaną przez niego starą lampę? 985 01:15:11,274 --> 01:15:13,309 - Lampę? Lampa... - Miedziana lampa! 986 01:15:13,376 --> 01:15:16,684 Ach, tak! pamiętam, to był jeden z jego wpływów. 987 01:15:16,836 --> 01:15:17,905 Gdzie to jest? 988 01:15:17,947 --> 01:15:20,483 Aha, dałem to jednemu z nich moje dzieci. 989 01:15:20,550 --> 01:15:22,285 Zobaczę, który... 990 01:15:22,351 --> 01:15:25,655 Ach, tak. pamiętam. Salima! 991 01:15:25,722 --> 01:15:28,658 Ach! Lampa, którą dał twój ojciec ty, chcę to kupić. 992 01:15:28,725 --> 01:15:30,894 Poganiacz wielbłądów dał mi trochę do tego cukier. 993 01:15:30,960 --> 01:15:32,228 Kierowca wielbłąda? Gdzie on jest? 994 01:15:32,295 --> 01:15:34,230 Opuścił tawernę około godz godzinę temu. 995 01:15:34,297 --> 01:15:36,833 - No, szybko, w którą stronę poszedł? - Pojechał drogą południową. 996 01:15:36,900 --> 01:15:38,467 Dziękuję, synku. 997 01:15:55,318 --> 01:15:58,688 Czy jesteś kierowcą, który dostał lampa od syna karczmarza? 998 01:15:58,755 --> 01:16:01,124 Ja jestem. Co jest nie tak przyjacielu? 999 01:16:01,190 --> 01:16:02,525 To była uczciwa okazja. 1000 01:16:02,592 --> 01:16:05,261 Tak, tak, wiemy. Po prostu Chcę kupić od Ciebie lampę. 1001 01:16:05,328 --> 01:16:06,495 Podaj swoją cenę. 1002 01:16:06,562 --> 01:16:08,932 Podaj swoją cenę? Do tej starej lampy? 1003 01:16:08,998 --> 01:16:10,349 Cóż, nie rozumiesz. 1004 01:16:10,382 --> 01:16:12,577 To pamiątka rodzinna co dla nas wiele znaczy. 1005 01:16:12,602 --> 01:16:14,546 Tak, widzisz, babciu umieściłem go w oknie 1006 01:16:14,570 --> 01:16:16,740 pomóc dziadkowi odnaleźć jego każdej nocy w drodze do domu. 1007 01:16:16,806 --> 01:16:19,042 Och, twój dziadek, on był ślepy? 1008 01:16:19,108 --> 01:16:20,610 Sześć nocy z siedmiu. 1009 01:16:20,677 --> 01:16:22,779 Dotykasz mnie bardzo głęboko, przyjaciele. 1010 01:16:22,846 --> 01:16:25,148 Dałoby mi to świetnie przyjemność ci go zwrócić. 1011 01:16:25,214 --> 01:16:28,417 - Przyjemność będzie po naszej stronie. - Wiem jak to jest. 1012 01:16:28,484 --> 01:16:31,120 Czy nie jestem sentymentalnym człowiekiem sam? 1013 01:16:31,187 --> 01:16:33,089 Cóż, jestem pewien, że tak. 1014 01:16:33,156 --> 01:16:35,625 Sama miałam babcię. 1015 01:16:37,226 --> 01:16:38,594 Świetna kobieta. 1016 01:16:38,662 --> 01:16:40,496 Jestem pewien, że była. Teraz o lampie. 1017 01:16:40,563 --> 01:16:44,668 Kiedy byłem małym dzieckiem, trzymała mnie na kolanie 1018 01:16:44,734 --> 01:16:48,604 i obmyj mnie pachnącymi olejkami i perfumy. 1019 01:16:48,672 --> 01:16:51,708 Nie widziałeś swojego babcia ostatnio, prawda? 1020 01:16:51,775 --> 01:16:54,210 Moja babcia była A piękna kobieta. 1021 01:16:54,277 --> 01:16:56,880 Miała cudowny głos. 1022 01:16:56,946 --> 01:16:59,515 Każdej nocy śpiewała mi spać z nią 1023 01:16:59,582 --> 01:17:02,585 słodki, miękki, kojący głos. 1024 01:17:11,094 --> 01:17:12,862 Nie lubię mojej babci głos? 1025 01:17:14,630 --> 01:17:15,965 Rozumiem, co masz na myśli. 1026 01:17:16,032 --> 01:17:18,301 Więc damy ci pięć dinarów i bądźmy w drodze. 1027 01:17:18,367 --> 01:17:21,637 Pięć di... To bardzo przystojna suma. 1028 01:17:21,705 --> 01:17:24,040 Ale nie mogłem o tym marzyć brać za to tak wiele. 1029 01:17:24,107 --> 01:17:25,675 W porządku, damy ci trzy dinary. 1030 01:17:25,742 --> 01:17:29,946 O nie. Wolałbym dużo zwrócić ci to za darmo. 1031 01:17:30,013 --> 01:17:32,566 Jak powiedziałem, czy nie jestem bardzo sam jestem sentymentalny? 1032 01:17:32,591 --> 01:17:34,041 Bardzo sentymentalny człowiek. 1033 01:17:34,083 --> 01:17:35,685 Tak, jak chcesz, ale pospiesz się. 1034 01:17:35,752 --> 01:17:38,187 - Spieszyć się? - Pospiesz się i daj nam lampę. 1035 01:17:38,254 --> 01:17:40,857 Byłbym zaszczycony, gdybym mógł to zrobić więc, mój przyjacielu. 1036 01:17:40,924 --> 01:17:42,291 Tak, już to powiedziałeś. 1037 01:17:42,358 --> 01:17:44,894 Ale widzisz, Nie mam tego teraz. 1038 01:17:46,029 --> 01:17:47,130 Ty co? 1039 01:17:47,196 --> 01:17:49,165 Nie mam tego teraz. 1040 01:17:49,232 --> 01:17:51,701 Pół godziny temu, na tej właśnie drodze 1041 01:17:51,768 --> 01:17:53,402 Spotkałem krawca Ali. 1042 01:17:53,469 --> 01:17:55,671 - Świetny człowiek, powinieneś go poznać. - Tak. 1043 01:17:55,739 --> 01:17:57,240 Znam teraz zbyt wielu ludzi. 1044 01:17:57,306 --> 01:17:59,475 Był w drodze powrotnej do miasta. 1045 01:17:59,542 --> 01:18:04,714 I po kilku negocjacjach Wymieniłem lampę na nową szarfę. 1046 01:18:04,781 --> 01:18:07,050 Ali krawiec. Mówiłeś, że gdzie on mieszka? 1047 01:18:07,116 --> 01:18:10,519 Mieszka ponad... Pozwól mi teraz zobaczyć... 1048 01:18:12,288 --> 01:18:15,358 Po prostu chyba nie pamiętam w chwili obecnej, 1049 01:18:15,424 --> 01:18:17,693 ale nie będziesz miał kłopotów znalezienie go. 1050 01:18:17,761 --> 01:18:21,530 Wszyscy na rynku zna krawca Alego. 1051 01:18:21,597 --> 01:18:23,867 Rynek, wielkie dzięki. 1052 01:19:35,238 --> 01:19:36,339 Uch-och. 1053 01:19:39,642 --> 01:19:42,979 Wiedz, mistrzu, że jestem niewolnik krainy Nador. 1054 01:19:43,880 --> 01:19:45,581 Pomoc. Pomoc! 1055 01:19:47,483 --> 01:19:49,886 Zrelaksuj się, dobrze? 1056 01:19:49,953 --> 01:19:52,788 Jestem do Twojej dyspozycji we wszystkim, czy są duże, czy małe. 1057 01:19:52,856 --> 01:19:55,892 Proście, a będzie wam dane. Rozkaż i tak się stanie. 1058 01:19:58,962 --> 01:20:02,065 O Boże. Na pewno wybiorę najdziwniejsze postacie. 1059 01:20:02,131 --> 01:20:03,766 Odejdź. 1060 01:20:03,833 --> 01:20:05,534 Proszę, odejdź. 1061 01:20:05,601 --> 01:20:08,771 Spokojnie, kolego. Nie zrobiłem tego wybrać cię na mistrza. 1062 01:20:08,838 --> 01:20:11,540 Właściwie to jesteś kimś takim nie powinno się przytrafiać nawet dżinowi. 1063 01:20:11,607 --> 01:20:12,775 Dżin! 1064 01:20:15,211 --> 01:20:16,745 Och... 1065 01:20:16,812 --> 01:20:19,883 Witaj, witaj cudowny. 1066 01:20:19,949 --> 01:20:21,350 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1067 01:20:21,417 --> 01:20:23,853 Nie, nie. Ująłeś to od tyłu. Co mogę dla Ciebie zrobić? 1068 01:20:23,920 --> 01:20:25,889 Wszystko, co musisz zrobić, to nazwać to. 1069 01:20:25,955 --> 01:20:28,191 To znaczy, proszę o coś i to się zdarza? 1070 01:20:28,257 --> 01:20:29,758 Jasne, chcesz coś? 1071 01:20:29,825 --> 01:20:31,961 Na kości Mustafy... 1072 01:20:32,028 --> 01:20:34,297 Cokolwiek sobie pomyślą następnego? 1073 01:20:35,131 --> 01:20:36,966 Teraz pozwól mi zobaczyć. 1074 01:20:37,033 --> 01:20:39,335 Jest coś, co mam od dawna pożądane. 1075 01:20:39,402 --> 01:20:41,237 Dobra. To wszystko jest twoje. 1076 01:20:41,304 --> 01:20:44,073 Cóż, chciałbym... 1077 01:20:45,374 --> 01:20:47,243 Cóż, powiedz mi. Co to jest? 1078 01:20:49,345 --> 01:20:51,414 Cóż... 1079 01:20:51,480 --> 01:20:54,150 Och, możesz mi powiedzieć. 1080 01:20:54,217 --> 01:20:58,021 Cóż, chciałbym A rudowłosa krawcowa. 1081 01:20:58,087 --> 01:20:59,088 Och... 1082 01:20:59,155 --> 01:21:00,756 Właściwie to chciałbym kilka. 1083 01:21:00,823 --> 01:21:02,658 Rudowłosi, co? 1084 01:21:03,492 --> 01:21:05,294 Cóż, tego rodzaju. 1085 01:21:05,361 --> 01:21:06,930 Nadchodzi. 1086 01:21:06,996 --> 01:21:08,965 Trzymaj się górnych węzłów. 1087 01:21:18,407 --> 01:21:20,509 Czy masz na myśli, że oni... 1088 01:21:22,611 --> 01:21:24,313 Masz na myśli, że wszystkie są moje? 1089 01:21:24,380 --> 01:21:25,848 I potrafią też gotować. 1090 01:21:25,915 --> 01:21:28,151 Och, to wspaniale. 1091 01:21:28,217 --> 01:21:31,654 Po prostu kocham dobrą kuchnię. 1092 01:21:33,122 --> 01:21:35,258 Czy jest coś jeszcze mogę dla ciebie zrobić? 1093 01:21:35,324 --> 01:21:38,427 Nie... tak, jest. 1094 01:21:38,494 --> 01:21:41,564 Jak wszyscy dobrzy krawcy, mam zamiłowanie do pięknych ubrań. 1095 01:21:41,630 --> 01:21:44,400 Czy mógłbyś mi przynieść najwięcej? bezcenną szatę w całym kraju? 1096 01:21:44,467 --> 01:21:47,570 Jeden wysadzany klejnotami i złoty warkocz. 1097 01:21:47,636 --> 01:21:50,606 Właściwie to chciałbym bardzo szata noszona przez samego sułtana. 1098 01:21:51,507 --> 01:21:52,775 Och... 1099 01:21:54,843 --> 01:21:58,414 Sułtanowi się to nie spodoba to, ale rozkazy to rozkazy. 1100 01:22:01,817 --> 01:22:05,354 Niech wasze życie małżeńskie będzie jedno ciągłej radości. 1101 01:22:05,421 --> 01:22:08,124 A teraz jest to niniejszym ogłoszony... 1102 01:22:09,692 --> 01:22:11,961 Jakie jest znaczenie to zaburzenie? 1103 01:22:12,028 --> 01:22:14,097 Jak śmiecie przeszkadzać ceremonia. 1104 01:22:14,163 --> 01:22:16,232 Patrzeć. Patrzeć. 1105 01:22:20,836 --> 01:22:23,706 Wezmę łajdaka głowę, która wykonała tę sztuczkę. 1106 01:22:23,772 --> 01:22:26,342 Ceremonia będzie kontynuowana kiedy wrócę. 1107 01:23:00,009 --> 01:23:01,644 Dlaczego odszedłeś ceremonia, moja droga? 1108 01:23:01,710 --> 01:23:03,479 Gdzie jest mój ojciec? 1109 01:23:03,546 --> 01:23:06,315 Twój ojciec? Dlaczego, twój ojciec udał się do swoich komnat. 1110 01:23:06,382 --> 01:23:08,751 To był mój wujek, książę Hadji. 1111 01:23:08,817 --> 01:23:10,686 Dlaczego, dziecko, twój wujek jest na wygnaniu. 1112 01:23:10,753 --> 01:23:14,357 Mój wujek jest tutaj, w pałacu przebierając się za sułtana. 1113 01:23:14,423 --> 01:23:17,926 Armina, podniecenie ślub to dla ciebie za dużo. 1114 01:23:17,993 --> 01:23:19,762 Próba księcia Hadjiego życie mojego ojca 1115 01:23:19,828 --> 01:23:21,664 zostawiła go z brzydką blizną jego ramię. 1116 01:23:21,730 --> 01:23:24,333 Ten człowiek nie miał takiej rany. 1117 01:23:24,400 --> 01:23:27,203 Cóż, jeśli tak jest, musimy postępuj ostrożnie. 1118 01:23:27,270 --> 01:23:29,405 Ostrożność? Nie ma czas na to. 1119 01:23:29,472 --> 01:23:31,707 Musimy się dowiedzieć czego przydarzyło się mojemu ojcu. 1120 01:23:31,774 --> 01:23:32,775 Och, tak, oczywiście. 1121 01:23:32,841 --> 01:23:34,743 Szambelani są nieruchomi zmontowane. 1122 01:23:34,810 --> 01:23:37,246 Jeśli nie potępiasz dla nich oszustem, tak zrobię. 1123 01:23:37,313 --> 01:23:39,215 Zrobię to natychmiast. 1124 01:23:39,282 --> 01:23:40,749 Poczekaj tutaj. 1125 01:24:12,781 --> 01:24:14,817 Więc nic nie powiedziałeś może pójść źle. 1126 01:24:14,843 --> 01:24:15,927 Zło? O czym ty mówisz? 1127 01:24:15,951 --> 01:24:17,853 Księżniczka wie nie jesteś sułtanem. 1128 01:24:17,920 --> 01:24:19,288 Nie bądź głupcem, jak ona mogła? 1129 01:24:19,355 --> 01:24:22,024 Po długiej bliznie na niej ramię ojca. 1130 01:24:24,427 --> 01:24:26,995 - Zapomniałem o tym. - Ale księżniczka tego nie zrobiła. 1131 01:24:29,532 --> 01:24:32,067 - Gdzie ona teraz jest? - Zamknięta w swoich komnatach. 1132 01:24:33,702 --> 01:24:34,703 Hmm... 1133 01:24:35,704 --> 01:24:37,140 Jeszcze nic się nie stało. 1134 01:24:37,206 --> 01:24:39,442 Co zamierzasz zrobić? 1135 01:24:39,508 --> 01:24:42,145 Jestem pewien, że będziesz ją opłakiwał ze stawaniem się smutkiem. 1136 01:24:42,211 --> 01:24:43,679 Co! 1137 01:24:56,759 --> 01:24:58,527 Ali, krawiec. 1138 01:25:01,464 --> 01:25:03,832 - To musi być to! - Tak, rozumiem co masz na myśli. 1139 01:25:03,899 --> 01:25:07,503 Klienci, obawiam się, że jest już za późno. Krawiec Ali wycofał się z biznesu. 1140 01:25:07,570 --> 01:25:10,206 Powiedz, kolego. To naprawdę A ostra szata, którą tam masz. 1141 01:25:10,273 --> 01:25:12,117 Wiesz, szukałem dla jednego podobnego. 1142 01:25:12,141 --> 01:25:14,277 Tak, jest naprawdę solidny. 1143 01:25:14,343 --> 01:25:16,512 I te ramiona! Zoot! 1144 01:25:16,579 --> 01:25:18,481 Gdzie zaczynasz? 1145 01:25:18,547 --> 01:25:19,924 I rękawy, czy są wystarczająco luźne? 1146 01:25:19,948 --> 01:25:21,460 Nie sądzisz, że rękawy powinny być luźne? 1147 01:25:21,484 --> 01:25:23,428 To znaczy, jeśli to rozluźnią daje szansę, aby się tam dostać. 1148 01:25:23,452 --> 01:25:25,212 Bądź na belce. Wiesz co mam na myśli? Bądź modny! 1149 01:25:25,254 --> 01:25:26,789 Tak, naprawdę wyglądasz świetnie. 1150 01:25:26,855 --> 01:25:28,357 Skąd to masz, kolego? 1151 01:25:28,424 --> 01:25:30,359 Cóż, to długa historia. 1152 01:25:30,426 --> 01:25:32,928 Dziś rano minąłem ok kierowca wielbłąda opuszczający miasto. 1153 01:25:32,995 --> 01:25:36,532 Po krótkich negocjacjach sprzedałem go nowa szarfa do starej miedzianej lampy. 1154 01:25:36,599 --> 01:25:38,076 - Aha? - A kiedy wróciłem do mojego sklepu 1155 01:25:38,100 --> 01:25:40,603 Zdarzyło mi się to pocierać przypadkowo. 1156 01:25:40,669 --> 01:25:42,137 I pojawiła się dziwna dziewczyna. 1157 01:25:42,205 --> 01:25:44,139 - Po prostu znikąd. - No cóż, co wiesz? 1158 01:25:44,207 --> 01:25:46,041 Powiedziała, że mogę wszystko, czego chciałem. 1159 01:25:46,108 --> 01:25:50,579 I nisko, kiedy ją o to poprosiłem daj mi piękne dziewczęta. 1160 01:25:50,646 --> 01:25:51,514 Puf! Tam... 1161 01:25:51,539 --> 01:25:54,140 Trzymaj to. Chętnie usłyszę resztę o tym kiedy indziej. 1162 01:25:54,183 --> 01:25:56,519 Do zobaczenia przy basenie pokój, co? 1163 01:26:38,461 --> 01:26:40,095 Cześć, miło cię widzieć! 1164 01:26:41,163 --> 01:26:42,631 Jak się tu dostałeś? 1165 01:26:42,698 --> 01:26:44,509 Mógłbym zapytać o to samo ciebie. Gdzie jest sułtan? 1166 01:26:44,533 --> 01:26:46,669 Uważaj, Aladyn, on jest najlepszy szermierz w Persji. 1167 01:26:46,735 --> 01:26:48,070 Kurczę, chciałbym mieć broń. 1168 01:26:48,136 --> 01:26:49,648 Co ja mówię? Nie są nawet jeszcze nie wynaleziono. 1169 01:26:49,672 --> 01:26:50,939 Użyj na nim lampy, Aladynie. 1170 01:26:51,006 --> 01:26:52,908 Nie, zajmę się tym sam. 1171 01:26:52,975 --> 01:26:55,311 Myślałeś, że uciekniesz szubienica, co, włóczęga? 1172 01:26:55,378 --> 01:26:57,713 Nakarmię twoje zwłoki wrony. 1173 01:27:11,460 --> 01:27:13,195 Chodź, Al. Oślep go pracą nóg. 1174 01:27:16,565 --> 01:27:18,434 Jesteś mistrzem w swoim stopy, mój panie. 1175 01:28:15,858 --> 01:28:17,025 Sułtan! 1176 01:28:21,430 --> 01:28:24,132 Gwardia! Gwardia! Gwardia! 1177 01:28:24,199 --> 01:28:27,002 Wezwij strażników! Gwardia! 1178 01:28:27,069 --> 01:28:28,771 Do sułtana! 1179 01:28:28,837 --> 01:28:30,573 Chodź, Babs. Uruchom zakłócenia. 1180 01:28:41,550 --> 01:28:42,685 Dziękuję, Babs. 1181 01:28:43,886 --> 01:28:44,953 Dzieci? 1182 01:28:49,392 --> 01:28:52,595 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - Co zrobiłeś z sułtanem? 1183 01:28:52,661 --> 01:28:55,698 - Pałac przy alfie. - Gdzie? 1184 01:28:55,764 --> 01:28:58,300 - W lochu. - Rzuć miecz. 1185 01:29:29,498 --> 01:29:30,633 Aladyn. 1186 01:29:37,105 --> 01:29:39,442 I na zamówienie naszego przywrócony sułtan, 1187 01:29:39,508 --> 01:29:41,977 wielki i dobry sułtan, Kamar Al-Kir, 1188 01:29:42,044 --> 01:29:43,712 szlachetny Aladyn z Kataju 1189 01:29:43,779 --> 01:29:47,049 zostaje powołany na urząd Wielkiego Wazira. 1190 01:29:47,115 --> 01:29:50,018 Ale chcę być blisko ciebie. 1191 01:29:50,085 --> 01:29:51,720 Dlaczego muszę iść dalej? 1192 01:29:51,787 --> 01:29:54,289 Bo ktoś to zrobi zawsze będę cię szukać. 1193 01:29:54,356 --> 01:29:56,525 Starcy, kochankowie, mali dzieci. 1194 01:29:56,592 --> 01:29:59,027 Wszyscy ludzie na świecie którzy marzą. 1195 01:29:59,094 --> 01:30:00,939 Jesteś znany jako dżin lampy, ale trochę 1196 01:30:00,963 --> 01:30:04,132 mieć dla ciebie inne imię. Dzwonią do ciebie, mam nadzieję. 1197 01:30:04,199 --> 01:30:06,735 Nie widzisz? Należysz każdemu 1198 01:30:06,802 --> 01:30:08,136 i dla wszystkich grup wiekowych. 1199 01:30:08,203 --> 01:30:09,938 Ale nie chcę należeć do wieki. 1200 01:30:10,005 --> 01:30:11,974 Chcę należeć do ciebie. 1201 01:30:12,040 --> 01:30:14,743 Nie wolno ci należeć jakąkolwiek osobę, Babs. 1202 01:30:14,810 --> 01:30:17,045 Dlatego cię uwalniam. 1203 01:30:18,481 --> 01:30:20,215 - Dajesz mi to? - Tak. 1204 01:30:20,282 --> 01:30:22,350 I musisz to zostawić kogoś innego do znalezienia. 1205 01:30:22,417 --> 01:30:26,755 Bo są na świecie inni, którzy marzą rzeczy, które wydają się być poza ich zasięgiem. 1206 01:30:26,822 --> 01:30:30,593 Muszą się tego nauczyć tak jak ja nie jesteś tylko ładną historią. 1207 01:30:30,659 --> 01:30:32,895 Och, proszę, nie wysyłaj mnie precz, szefie, kochany. 1208 01:30:32,961 --> 01:30:34,697 Proszę. 1209 01:30:34,763 --> 01:30:37,633 Muszę, jeśli inni mają to zrobić tak szczęśliwy jak ja. 1210 01:30:39,935 --> 01:30:41,870 Żegnaj, Babs. 1211 01:30:46,374 --> 01:30:48,310 Och... 1212 01:30:51,413 --> 01:30:53,048 Ojej. 1213 01:30:53,115 --> 01:30:56,384 Dlaczego nie mógł nim być bliźniacy jak sułtan? 1214 01:31:03,225 --> 01:31:04,326 Bliźnięta. 1215 01:31:05,794 --> 01:31:09,832 Oh! Dlaczego nie pomyślałem to wcześniej? 1216 01:31:09,898 --> 01:31:12,701 Och, chodź mała lampko, rób swoje. 1217 01:31:12,768 --> 01:31:14,803 Daj mi bliźniaka Aladyna. 1218 01:31:19,274 --> 01:31:21,744 Kocham kobiety, są dla mnie. 1219 01:31:21,810 --> 01:31:24,713 Cześć, dzieciaku. To jest życie, prawda? 1220 01:31:24,780 --> 01:31:27,315 - Kim jesteś? - Ja? Hej. 1221 01:31:27,382 --> 01:31:29,117 Żartujesz? 1222 01:31:29,184 --> 01:31:31,554 Nigdy wcześniej cię nie widziałem w moim życiu. 1223 01:31:31,620 --> 01:31:34,890 Chodź, Aladynie. Wiesz ja, dzieciak ze śmiesznymi powiedzeniami. 1224 01:31:34,957 --> 01:31:36,825 Twój przyjaciel, Abdullah. 1225 01:31:36,892 --> 01:31:39,562 Nie znam Cię i nie jesteś moim przyjacielem. 1226 01:31:40,162 --> 01:31:42,130 Rozumiem. 1227 01:31:42,197 --> 01:31:45,333 Jesteś teraz na wagę złota. Chcesz mnie ośmieszyć. 1228 01:31:45,400 --> 01:31:47,169 Och, Abdullahu. 1229 01:31:47,235 --> 01:31:49,672 Tylko chwilkę, poczekaj aż ja wyprostuj tę postać. 1230 01:31:49,738 --> 01:31:52,007 Spójrz, bracie. Nie dawaj mi razzle-olśnienie. 1231 01:31:52,074 --> 01:31:54,509 Znam cię, tylko dlatego, że... 1232 01:32:01,416 --> 01:32:02,484 Ach... 1233 01:32:05,654 --> 01:32:07,790 Och, to całkiem miły facet. 1234 01:32:07,856 --> 01:32:10,926 Myślę, że coś zrobię naprawdę miło dla niego. 1235 01:32:15,297 --> 01:32:18,500 *Och, zupełnie nic 1236 01:32:22,504 --> 01:32:26,041 * Miłość nigdy mnie nie pociągała * 1237 01:32:32,247 --> 01:32:36,051 * Gdyby twoje serce nigdy nie mogło zwróć się do mnie 1238 01:32:41,356 --> 01:32:45,628 * W takim razie wolę nic, zupełnie nic* 1239 01:32:48,196 --> 01:32:50,098 Frankie! 1240 01:32:52,534 --> 01:32:55,804 *Och, zupełnie nic 1241 01:33:02,978 --> 01:33:06,248 * Jeśli to miłość, to istnieje bez pośrednika * 1242 01:33:13,088 --> 01:33:17,660 * Po co zaczynać i płakać coś, co mogło być? 1243 01:33:21,764 --> 01:33:25,801 * Nie, wolę nie mieć nic w ogóle * 1244 01:33:28,303 --> 01:33:30,338 Och, Frankie.