1 00:00:01,702 --> 00:00:04,205 [ryk lwa] 2 00:00:09,677 --> 00:00:12,146 [odtwarzanie muzyki] 3 00:00:14,448 --> 00:00:17,885 (ŚPIEW CHÓRU) Po pierwsze, uderzasz w bębny. 4 00:00:18,018 --> 00:00:22,523 A potem dodajesz klarnet. 5 00:00:22,623 --> 00:00:27,461 Słodzisz zatem puzon 6 00:00:27,628 --> 00:00:29,463 niech inne koty się ustatkują. 7 00:00:31,999 --> 00:00:37,638 Doprawiamy odrobiną Róg Gabriela i presto! 8 00:00:37,738 --> 00:00:40,841 Narodziła się piosenka! 9 00:01:39,267 --> 00:01:41,535 [hałas uliczny] 10 00:01:57,618 --> 00:01:58,486 [gra na klarnecie] 11 00:01:58,619 --> 00:02:00,921 [naciska przycisk] 12 00:02:01,054 --> 00:02:03,557 [dołączają się inne instrumenty] 13 00:02:22,009 --> 00:02:22,810 Są tutaj. 14 00:02:22,910 --> 00:02:23,611 Są tutaj. 15 00:02:23,744 --> 00:02:24,578 Właśnie podjechali. 16 00:02:24,678 --> 00:02:26,146 Kto tu jest? 17 00:02:26,247 --> 00:02:28,015 Wiesz, co jest chamacallit-- prawnik fundacji. 18 00:02:28,148 --> 00:02:29,317 A panna Totten jest z nim. 19 00:02:29,417 --> 00:02:30,251 [mężczyźni jęczą] 20 00:02:30,418 --> 00:02:31,819 Widziałem, jak dostali z samochodu. 21 00:02:31,919 --> 00:02:33,153 I to miejsce wygląda jak gniazdo migotania. 22 00:02:33,287 --> 00:02:35,623 Za nami półrocze perukowanie, tak sądzę. 23 00:02:35,756 --> 00:02:36,924 Załóż płaszcz, Frisbee. 24 00:02:37,024 --> 00:02:39,126 Tak, popraw też krawat. 25 00:02:39,260 --> 00:02:40,461 Popraw trochę włosy. 26 00:02:40,594 --> 00:02:41,595 To wygląda tak zabawnie. 27 00:02:41,662 --> 00:02:42,530 Wyprostuj go. To wszystko. 28 00:02:42,663 --> 00:02:43,664 Co to za nonsens? 29 00:02:43,764 --> 00:02:45,165 Ten nonsens to panna Totten. 30 00:02:45,299 --> 00:02:47,368 I będziesz proszę, uśmiechnij się do niej. 31 00:02:47,501 --> 00:02:49,102 Panowie, to jest bardzo niegodne. 32 00:02:49,203 --> 00:02:50,971 Jeśli myślisz, że jesteś będąc zabawnym, ja-- 33 00:02:51,104 --> 00:02:54,642 Dzień dobry, panowie. 34 00:02:54,775 --> 00:02:55,943 Dzień dobry, panno Totten. 35 00:02:56,043 --> 00:02:57,144 - Dzień dobry, panno Totten. - Dzień dobry. 36 00:02:57,278 --> 00:02:58,145 - Panno Totten. - Nie usiądziesz tutaj? 37 00:02:58,279 --> 00:02:59,880 Bardzo miły dzień, panno Totten. 38 00:02:59,980 --> 00:03:01,715 Czy chciałbyś porozmawiać, Panno Totten, czy ja mam to zrobić? 39 00:03:01,849 --> 00:03:03,016 Nie, proszę bardzo, panie Setter. 40 00:03:03,116 --> 00:03:05,118 Napiszę możliwie najkrócej. 41 00:03:05,286 --> 00:03:08,989 Panowie, do tej pory mam 283 000 dolarów poświęcono na pisanie 42 00:03:09,122 --> 00:03:11,359 tej historii muzyki. 43 00:03:11,459 --> 00:03:13,294 Mam nadzieję, że zdajesz sobie z tego sprawę Ojciec panny Totten, 44 00:03:13,461 --> 00:03:17,498 odszedł nieżyjący już Daniel S. Totten tylko ćwierć miliona 45 00:03:17,631 --> 00:03:19,166 dolarów na ten projekt. 46 00:03:19,300 --> 00:03:22,803 Każdy dodatkowy grosz musi pochodzi z kieszeni panny Totten. 47 00:03:22,870 --> 00:03:24,505 Byłeś przy tym już od 10 lat. 48 00:03:24,638 --> 00:03:25,373 Dziewięć! 49 00:03:25,473 --> 00:03:26,807 W porządku, dziewięć. 50 00:03:26,907 --> 00:03:29,677 Chcę twojej szczerej wyceny jak długo ci to zajmie. 51 00:03:29,810 --> 00:03:31,912 No cóż, trzy lata, może cztery. 52 00:03:32,012 --> 00:03:32,713 To nie może być! 53 00:03:32,846 --> 00:03:33,914 To po prostu nie może być! 54 00:03:34,047 --> 00:03:35,182 Och, moja droga pani Totten, na pewno ty 55 00:03:35,316 --> 00:03:36,650 nie chcę zaprzestań działalności swojego ojca 56 00:03:36,717 --> 00:03:38,552 wielki gest wobec człowieka oświecenie, prawda? 57 00:03:38,686 --> 00:03:39,387 Oświecenie człowieka? 58 00:03:39,520 --> 00:03:40,488 Nonsens, profesorze! 59 00:03:40,588 --> 00:03:42,656 Mój ojciec był rozczarowany muzyk. 60 00:03:42,756 --> 00:03:45,326 Nigdy nie był w stanie opanować pojedynczy instrument. 61 00:03:45,426 --> 00:03:47,428 Więc zdecydował się produkować fortepiany. 62 00:03:47,561 --> 00:03:49,062 A ponieważ ma na imię nie został uwzględniony 63 00:03:49,196 --> 00:03:51,265 ze Steinwayem i Meyera i Chickeringa, 64 00:03:51,399 --> 00:03:52,733 zdecydował się sfinansować ten projekt. 65 00:03:52,866 --> 00:03:55,869 Dokładnie... i będziesz miał żeby to szybko załatwić. 66 00:03:56,003 --> 00:03:57,771 Sklej to razem. 67 00:03:57,905 --> 00:03:59,006 Przepraszam, panie Setter. 68 00:03:59,106 --> 00:04:01,041 Czy mogę na słówko? 69 00:04:01,174 --> 00:04:04,445 Witam, profesorze Frisbee. 70 00:04:04,545 --> 00:04:06,013 Witam, panno Totten. 71 00:04:06,113 --> 00:04:07,748 Powiedziałeś, żeby to połączyć. 72 00:04:07,848 --> 00:04:09,249 Nie jesteśmy od klepania razem mili. 73 00:04:09,383 --> 00:04:10,518 On ma rację. 74 00:04:10,618 --> 00:04:12,286 I to nie jest zwyczajne encyklopedia muzyki. 75 00:04:12,420 --> 00:04:14,288 Czym się różni to, poza tym, że trwa to dłużej? 76 00:04:14,422 --> 00:04:16,724 Proszę nie przerywać, panie Setter! 77 00:04:16,857 --> 00:04:19,360 W jaki sposób to jest? inaczej, profesorze Frisbee? 78 00:04:19,427 --> 00:04:21,562 Cóż, o ile wiem, to to pierwsza historia muzyki 79 00:04:21,695 --> 00:04:23,697 które oprócz jego pisane tomy, 80 00:04:23,797 --> 00:04:25,933 będzie miał albumy nagranej muzyki. 81 00:04:26,033 --> 00:04:28,536 Teraz na moim własnym polu muzyki ludowej-- 82 00:04:28,636 --> 00:04:29,370 nie jestem zainteresowany. 83 00:04:29,470 --> 00:04:32,039 Proszę nie przerywać, panie Setter. 84 00:04:32,139 --> 00:04:33,474 No dalej, profesorze. 85 00:04:36,644 --> 00:04:38,912 Apeluję do ty, panno Totten... 86 00:04:39,046 --> 00:04:41,615 do Twojej wizji i do Twojego serca. 87 00:04:41,715 --> 00:04:44,418 Być może jestem trochę nieartykułowane. 88 00:04:44,552 --> 00:04:47,388 Ale jakoś zawsze uważał cię za... 89 00:04:47,555 --> 00:04:52,393 [nerwowy śmiech]---- wiesz co mam na myśli, panno Totten. 90 00:04:52,493 --> 00:04:53,827 Oczywiście. 91 00:04:53,927 --> 00:04:56,229 Cóż, to było moje ostatnie życzenie ojca, 92 00:04:56,330 --> 00:04:58,666 i robisz takie wymowny apel. 93 00:04:58,766 --> 00:05:00,100 Ale to wszystko wydaje się takie bezużyteczne. 94 00:05:00,233 --> 00:05:02,302 Dokładnie, nie jest tylko bezużyteczny, nudny, 95 00:05:02,403 --> 00:05:04,405 nieromantyczne, ale nieopłacalne. 96 00:05:04,572 --> 00:05:06,640 Mój drogi Panie Setter, przynoszę narody świata 97 00:05:06,740 --> 00:05:08,742 bliżej siebie poprzez uniwersalny język muzyki 98 00:05:08,842 --> 00:05:12,012 trudno nazwać to bezużytecznym, nudne i nieromantyczne. 99 00:05:12,145 --> 00:05:14,648 Nasza praca to nic innego. 100 00:05:14,748 --> 00:05:15,749 Często jest to bardzo ekscytujące. 101 00:05:15,849 --> 00:05:16,984 Och, skrzypce, 102 00:05:17,084 --> 00:05:18,586 Tak, nawet emocjonalnie. 103 00:05:18,686 --> 00:05:19,787 Naprawdę? 104 00:05:19,920 --> 00:05:21,422 Tak, panno Totten. 105 00:05:21,489 --> 00:05:24,992 My... dopiero któregoś dnia byliśmy nagranie pieśni polinezyjskiej, 106 00:05:25,125 --> 00:05:25,926 śpiew miłosny. 107 00:05:26,026 --> 00:05:26,794 Zachodni Indianin, prawda? 108 00:05:26,927 --> 00:05:28,261 Wydaje mi się, że Samoańczyk. 109 00:05:28,328 --> 00:05:29,630 Przejdź do rzeczy. 110 00:05:29,763 --> 00:05:32,099 Rzecz w tym, panie Setter, śpiew był ekscytujący 111 00:05:32,165 --> 00:05:33,767 i było emocjonująco. 112 00:05:33,867 --> 00:05:37,505 Dotyczyło to związek muzyki z zalotami. 113 00:05:37,605 --> 00:05:38,506 Zaloty? 114 00:05:38,639 --> 00:05:39,973 Moje drogie Frisbee, jeśli tak myślisz-- 115 00:05:40,107 --> 00:05:42,776 Jest tylko minuta, panie Setter. 116 00:05:42,876 --> 00:05:44,378 Jestem bardzo zainteresowany, profesorze. 117 00:05:44,512 --> 00:05:47,648 Cóż, może możemy zademonstrować to pannie Totten. 118 00:05:47,781 --> 00:05:49,116 Tak, zademonstrujmy to. 119 00:05:49,216 --> 00:05:51,118 Och, nie sądzę byłoby rzeczą logiczną. 120 00:05:51,218 --> 00:05:52,720 To bardzo dobry pomysł. 121 00:05:52,853 --> 00:05:54,187 Och, proszę, proszę. 122 00:05:54,287 --> 00:05:56,023 Chciałbym to usłyszeć. 123 00:05:56,156 --> 00:05:57,658 No dobrze, panowie, jeśli chcielibyście-- 124 00:05:57,791 --> 00:05:58,492 Tak! 125 00:05:58,626 --> 00:06:01,294 Zróbmy to. 126 00:06:01,462 --> 00:06:04,865 A teraz, panno Totten, proszę sobie wyobrazić podczas zalotów na wyspie. 127 00:06:04,965 --> 00:06:06,133 Jest pusta chata. 128 00:06:06,299 --> 00:06:08,368 Chata weselna, całość ozdobiona kwiatami. 129 00:06:08,469 --> 00:06:12,706 A w pobliżu czeka dziewica przybycie jej kochanka. 130 00:06:12,840 --> 00:06:14,007 Och, przepraszam. 131 00:06:14,141 --> 00:06:16,544 Profesorze Oddly, ty będzie dziewicą. 132 00:06:16,644 --> 00:06:18,011 Profesor-- Profesorze Frisbee, ja... 133 00:06:18,145 --> 00:06:18,846 Dziwnie. 134 00:06:21,415 --> 00:06:22,716 Muszę, profesorze Frisbee? 135 00:06:22,816 --> 00:06:25,318 Jeśli po prostu będziesz stać tam, Dziwnie, proszę. 136 00:06:25,419 --> 00:06:27,020 Teraz panna Totten, as zbliża się kochanek 137 00:06:27,154 --> 00:06:28,255 z przeciwnej strony strona wsi, 138 00:06:28,355 --> 00:06:30,390 jest obładowany prezentami. 139 00:06:30,524 --> 00:06:32,726 I pobicie bębny sygnalizują 140 00:06:32,860 --> 00:06:34,495 początek zalotów. 141 00:06:34,595 --> 00:06:40,501 [brzmi bęben] 142 00:06:40,601 --> 00:06:43,937 Gdy się zbliży wieś, jego krewni 143 00:06:44,037 --> 00:06:44,872 zająć się grą na perkusji. 144 00:06:47,875 --> 00:06:53,113 Potem szpieguje dziewczynę i dzwoni do niej, a ona odbiera. 145 00:06:53,246 --> 00:06:54,414 Profesor? 146 00:06:54,548 --> 00:06:57,751 Czy dałbyś nam proszę o telefon panieński? 147 00:06:57,885 --> 00:07:01,054 [rozbrzmiewa telefon panieński] 148 00:07:01,188 --> 00:07:02,890 To dziewiczy telefon. 149 00:07:03,023 --> 00:07:05,759 A teraz wyobraźcie sobie, że przychodzę za rogiem chaty. 150 00:07:13,133 --> 00:07:14,735 Szpieguje dziewczynę. 151 00:07:18,138 --> 00:07:21,575 (ŚPIEW) [mowa w języku innym niż angielski] 152 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 Ech, chwileczkę, panowie. 153 00:07:30,050 --> 00:07:32,586 Co dziwne, było całkiem wystarczające do nagrania. 154 00:07:32,720 --> 00:07:35,723 Ale czuję powiew rzeczywistości jest tu nieco napięte. 155 00:07:35,889 --> 00:07:38,158 Ale profesor Frisbee, I i tak nie chciałem tego robić. 156 00:07:38,258 --> 00:07:39,493 Och, wiem o tym, Dziwnie. 157 00:07:39,627 --> 00:07:41,729 Profesorze, może mógłbym? 158 00:07:41,829 --> 00:07:44,998 Bardzo dobrze, jeśli pozwolisz Proszę tu stać, panno Totten. 159 00:07:45,132 --> 00:07:46,934 A kiedy ci dam wezwanie godowe-- 160 00:07:47,067 --> 00:07:48,301 Tak? 161 00:07:48,401 --> 00:07:50,938 - dajesz prosto do mnie. 162 00:07:51,071 --> 00:07:55,743 A teraz wyobraźcie sobie, że przychodzę rogu tej samej chaty. 163 00:07:55,843 --> 00:07:58,345 [brzmi perkusja] 164 00:08:03,584 --> 00:08:05,953 [Śpiewające wezwanie godowe) [przemówienie w języku innym niż angielski] 165 00:08:06,086 --> 00:08:07,120 (śpiewanie godowe klawisz wywołania, głos 166 00:08:07,254 --> 00:08:09,422 pękanie) [mowa nieangielski] 167 00:08:09,523 --> 00:08:12,526 (ŚPIEW CHÓRU) [przemówienie w języku innym niż angielski] 168 00:08:13,927 --> 00:08:16,029 Nie. 169 00:08:16,163 --> 00:08:18,699 Czy mogę przerwać na jedną chwilę? 170 00:08:18,832 --> 00:08:20,300 Obawiam się, panienko Totten, będziesz miał 171 00:08:20,433 --> 00:08:22,836 zatrudnić świetnego więcej porzucić, 172 00:08:22,936 --> 00:08:24,772 zarówno w głosie, jak i postawie. 173 00:08:24,938 --> 00:08:27,641 Aha, zapomniałem powiedzieć ty o postawie. 174 00:08:27,775 --> 00:08:32,279 To rodzima pozycja, jest trochę bardziej w tym stylu. 175 00:08:32,345 --> 00:08:34,314 I ma... 176 00:08:34,447 --> 00:08:36,449 tak, w porządku, panno Totten. 177 00:08:36,550 --> 00:08:39,820 A teraz wyobraźcie sobie, że przychodzę za rogiem chaty. 178 00:08:39,953 --> 00:08:42,355 [brzmi perkusja] 179 00:08:45,959 --> 00:08:48,696 (Śpiewające wezwanie godowe) [przemówienie w języku innym niż angielski] 180 00:08:49,963 --> 00:08:51,899 (Śpiewające wezwanie godowe) [przemówienie w języku innym niż angielski] 181 00:08:51,999 --> 00:08:53,200 Och, w porządku, panno Totten. 182 00:08:53,333 --> 00:08:55,235 To znaczna poprawa. 183 00:08:55,368 --> 00:08:57,838 Teraz więcej porzucenia, panno Totten. 184 00:08:57,971 --> 00:08:59,139 Tak. 185 00:08:59,206 --> 00:09:01,074 Teraz, gdy mężczyzna się zbliża dziewica, rytm 186 00:09:01,208 --> 00:09:03,410 bębnów nasila się. 187 00:09:03,543 --> 00:09:05,813 Gorączka muzyki ma weszło w jego krew. 188 00:09:05,913 --> 00:09:09,216 Jego nozdrza są rozdęte i jego oczy błyszczą. 189 00:09:09,316 --> 00:09:10,483 I śpiew trwa tak. 190 00:09:10,651 --> 00:09:11,819 (chrząkanie) Tak! Oh! 191 00:09:11,919 --> 00:09:12,820 Oh! Oh! 192 00:09:12,920 --> 00:09:13,754 Tak! Oh! 193 00:09:13,887 --> 00:09:14,588 Oh! 194 00:09:14,722 --> 00:09:15,723 Oh! 195 00:09:15,823 --> 00:09:18,325 [mówi] Och, kochanie, Przykro mi, panno Totten. 196 00:09:18,425 --> 00:09:21,094 Po prostu zakładam rola kochanka 197 00:09:21,194 --> 00:09:23,363 i ty, rola dziewczyny. 198 00:09:23,496 --> 00:09:27,400 Ja... och, to jest wezwanie pozdrowienia kochanków. 199 00:09:27,500 --> 00:09:31,438 I dokonuje się to poprzez ciśnienie przeponowe 200 00:09:31,571 --> 00:09:36,777 tak potrzebne prymitywom brzmieć w ten sposób. 201 00:09:36,910 --> 00:09:45,352 [stęka] Spróbujesz to, panno Totten, proszę? 202 00:09:45,452 --> 00:09:50,090 [chrząkanie] 203 00:09:50,190 --> 00:09:51,692 Och, to bardzo dobrze, panno Totten. 204 00:09:51,792 --> 00:09:54,427 Wygląda na to, że złapałeś duch całkiem nieźle. 205 00:09:54,527 --> 00:09:56,429 A teraz spróbuj? ten raz ze mną? 206 00:09:56,563 --> 00:09:59,032 [bębnienie i chrząkanie] 207 00:10:10,377 --> 00:10:12,045 (Śpiewające wezwanie godowe) [przemówienie w języku innym niż angielski] 208 00:10:23,824 --> 00:10:25,993 [chrząkanie] 209 00:10:27,394 --> 00:10:31,665 [mówi] Uh, to jest dobrze, panno Totten. 210 00:10:31,765 --> 00:10:35,235 Pani Totten? 211 00:10:35,335 --> 00:10:37,437 Nie lubię przerwać, panno Totten. 212 00:10:37,570 --> 00:10:41,408 [potykając się, aby znaleźć słowa] 213 00:10:41,474 --> 00:10:42,943 Pani Totten? 214 00:10:43,076 --> 00:10:44,644 Nie lubię przeszkadzać. 215 00:10:44,745 --> 00:10:47,247 Ale złapałeś ducha bardzo dobrze, panno Totten. 216 00:10:47,347 --> 00:10:49,149 Teraz od tego punktu dalej, po prostu taniec 217 00:10:49,249 --> 00:10:51,985 trwa aż do kochanka bierze dziewczynę na ręce 218 00:10:52,119 --> 00:10:53,586 i ją zabiera. 219 00:10:53,687 --> 00:10:56,656 Ale myślę, że nie ma żadnego warto to wykazać. 220 00:10:56,757 --> 00:10:59,426 To było cudowne, po prostu cudownie! 221 00:10:59,592 --> 00:11:01,261 Panna Totten, pomyślałem zdecydowałeś-- 222 00:11:01,328 --> 00:11:02,162 Podobało mi się. 223 00:11:02,262 --> 00:11:03,663 Podobało mi się! 224 00:11:03,797 --> 00:11:05,866 Och, profesorze, praca o godz fundament musi trwać. 225 00:11:05,999 --> 00:11:07,300 Zajmę się tym. 226 00:11:07,434 --> 00:11:09,036 Panno Totten, zapomniała pani... 227 00:11:09,136 --> 00:11:09,837 Och, dziękuję. 228 00:11:09,970 --> 00:11:10,537 --torba. 229 00:11:10,670 --> 00:11:12,439 O, do widzenia, profesorze. 230 00:11:12,539 --> 00:11:13,774 I dziękuję! 231 00:11:13,874 --> 00:11:16,043 Cieszyłem się każdą sekundą. 232 00:11:16,143 --> 00:11:18,511 [mruczy] 233 00:11:18,645 --> 00:11:21,114 Pani Totten, pani to wie twój poprzedni zamiar-- 234 00:11:21,214 --> 00:11:24,985 [chrząkanie] 235 00:11:25,118 --> 00:11:26,319 Najbardziej niesamowity występ. 236 00:11:26,453 --> 00:11:27,855 Jesteśmy bardzo Jestem ci wdzięczny, Frisbee. 237 00:11:27,955 --> 00:11:28,555 Nie wiem, Jimie. 238 00:11:28,688 --> 00:11:30,323 I nie wiem-- 239 00:11:30,457 --> 00:11:31,992 nie wiem czy nasze zachowanie 240 00:11:32,125 --> 00:11:34,227 był zgodny z powaga naszej pracy. 241 00:11:34,327 --> 00:11:35,528 - Och, cóż... - Och. 242 00:11:35,662 --> 00:11:37,998 Jednak czuję, że nasze działania były uzasadnione. 243 00:11:38,131 --> 00:11:39,366 Przepraszamy, panowie. 244 00:11:39,499 --> 00:11:40,467 Tak, rzeczywiście. 245 00:11:40,567 --> 00:11:42,502 Mamy nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 246 00:11:42,635 --> 00:11:43,804 Weszliśmy przez okno. 247 00:11:43,871 --> 00:11:44,537 Kim jesteś? 248 00:11:44,637 --> 00:11:45,873 Jesteśmy myjkami okien. 249 00:11:46,006 --> 00:11:46,573 Oh! 250 00:11:46,706 --> 00:11:47,975 Czego chcesz? 251 00:11:48,075 --> 00:11:50,210 No cóż, panowie są długie włosy, prawda? 252 00:11:50,310 --> 00:11:51,478 No cóż, nie zauważyłem. 253 00:11:51,578 --> 00:11:52,913 Nie wiem tego jest szczególnie długi. 254 00:11:53,013 --> 00:11:54,982 To miejsce ma trochę związek z muzyką, prawda? 255 00:11:55,082 --> 00:11:55,816 Cóż, jest trochę. 256 00:11:55,916 --> 00:11:57,217 Niektóre. 257 00:11:57,317 --> 00:11:58,919 Cóż, oglądaliśmy na drugą stronę na kilka dni 258 00:11:59,052 --> 00:12:00,020 i słucham ciebie. 259 00:12:00,153 --> 00:12:01,922 Pomyśleliśmy, że może mógłbyś nam pomóc. 260 00:12:02,022 --> 00:12:02,890 W jaki sposób? 261 00:12:03,023 --> 00:12:04,825 Z tym quizem programu w radiu. 262 00:12:04,925 --> 00:12:05,558 Co to jest? 263 00:12:05,658 --> 00:12:06,827 To quiz muzyczny. 264 00:12:06,927 --> 00:12:08,195 Zawiera pytania i odpowiedzi i tak 265 00:12:08,328 --> 00:12:09,329 muszę zagrać melodię. 266 00:12:09,429 --> 00:12:10,563 Może powinniśmy mam radio. 267 00:12:10,663 --> 00:12:12,499 No właśnie co jest twój problem? 268 00:12:12,599 --> 00:12:14,101 Mogę zagrać w odpowiedzi jeśli znam odpowiedzi. 269 00:12:14,201 --> 00:12:16,870 Ale nie potrafi na nich grać jeśli ich nie zna. 270 00:12:17,004 --> 00:12:17,905 To logiczne. 271 00:12:18,038 --> 00:12:19,372 Czy masz pytania do ciebie? 272 00:12:19,506 --> 00:12:20,207 On je ma. 273 00:12:20,340 --> 00:12:21,108 Tak. 274 00:12:21,208 --> 00:12:22,575 Tutaj jest, właśnie tutaj. 275 00:12:22,709 --> 00:12:25,045 Pytanie – po pierwsze pytanie jest numer jeden. 276 00:12:25,178 --> 00:12:26,079 I to mówi. 277 00:12:26,213 --> 00:12:28,782 „Co za wybitna kontra... kontra--” 278 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 Co wybitnego kontrapuntalista dosłownie dał 279 00:12:31,551 --> 00:12:32,786 jego imię do utworu muzycznego? 280 00:12:32,920 --> 00:12:33,420 Oh. 281 00:12:33,553 --> 00:12:34,687 To oczywiste. 282 00:12:34,788 --> 00:12:36,023 O tak, to by było bądź moim działem-- 283 00:12:36,123 --> 00:12:37,357 Jana Sebastiana Bacha. 284 00:12:37,457 --> 00:12:38,725 - Miło mi cię poznać. - Jak się masz? 285 00:12:38,859 --> 00:12:39,726 Jak się masz, panie Bach. 286 00:12:39,860 --> 00:12:40,560 Jak się masz, panie Bach? 287 00:12:40,693 --> 00:12:42,129 Nie jestem panem Bachem! 288 00:12:42,229 --> 00:12:44,564 Pan Bach urodził się w Eisenach w Niemczech w roku 1750 289 00:12:44,697 --> 00:12:46,699 i zmarł w 1685 r. 290 00:12:46,800 --> 00:12:48,235 Jesteś tego pewien, Panie? 291 00:12:48,368 --> 00:12:49,569 Tak, jestem pewien, że umarł. 292 00:12:49,702 --> 00:12:50,971 Pochowali go z tego powodu, widzisz. 293 00:12:51,071 --> 00:12:52,705 Cóż, tak jak to zrozumiałeś, nawet się nie urodził. 294 00:12:52,806 --> 00:12:53,941 No cóż, może się mylę. 295 00:12:54,041 --> 00:12:57,544 Urodził się w 1685 r i zmarł w 1750 r. 296 00:12:57,644 --> 00:12:59,246 Pan Bach napisał pięknie muzyka, piękna muzyka. 297 00:12:59,379 --> 00:13:00,313 Robi też dobre piwo. 298 00:13:00,413 --> 00:13:01,214 Zgadza się? 299 00:13:01,314 --> 00:13:02,615 Tego jeszcze nie wiedziałem. 300 00:13:02,715 --> 00:13:03,884 Rozmowa dotyczyła to jest napisana fuga 301 00:13:03,984 --> 00:13:06,619 przez pana Bacha z litery jego imienia, 302 00:13:06,719 --> 00:13:10,891 B, A, C i B naturalne. 303 00:13:11,058 --> 00:13:14,061 B, A, C, B-- 304 00:13:14,161 --> 00:13:15,328 Bacha? 305 00:13:15,462 --> 00:13:16,830 Nie brzmi to dobrze, prawda? 306 00:13:16,964 --> 00:13:18,231 Pytam cię! 307 00:13:18,331 --> 00:13:20,667 Niemcy oczywiście korzystają litera H dla naszego B naturalnego, 308 00:13:20,767 --> 00:13:22,635 co oznacza B, kiedy mówią B. 309 00:13:22,769 --> 00:13:24,471 Och, proszę pana, nie mam potrzebuję tego wszystkiego. 310 00:13:24,604 --> 00:13:25,772 Po prostu potrzebuje poznać melodię. 311 00:13:25,906 --> 00:13:27,407 Masz na myśli tylko kilka paski do rozpoznania? 312 00:13:27,574 --> 00:13:28,675 To wszystko. 313 00:13:28,775 --> 00:13:30,577 Byłbym bardzo szczęśliwy żeby ci to zagrać. 314 00:13:36,083 --> 00:13:40,921 [gra na pianinie] 315 00:13:41,021 --> 00:13:41,788 Proszę bardzo. 316 00:13:41,922 --> 00:13:43,090 Czy to wszystko? 317 00:13:43,190 --> 00:13:44,791 To wszystko, co istnieje, tylko cztery nuty. 318 00:13:44,925 --> 00:13:46,593 Cóż, idę się położyć coś w lewej ręce 319 00:13:46,659 --> 00:13:47,794 i bas, tam. 320 00:13:47,928 --> 00:13:49,329 Kiedy ci dam kiwam głową, 321 00:13:49,429 --> 00:13:50,597 dasz mi je tam cztery notatki. 322 00:13:50,697 --> 00:13:51,631 Bardzo dobry. 323 00:13:51,764 --> 00:13:54,201 [gra na pianinie bluesowym] 324 00:14:15,288 --> 00:14:16,189 Najbardziej niezwykłe. 325 00:14:16,289 --> 00:14:17,624 To niesamowite. 326 00:14:17,724 --> 00:14:19,626 Bardzo niezwykła konstrukcja we wzorze basowym. 327 00:14:19,726 --> 00:14:20,660 Tak myślisz? 328 00:14:20,793 --> 00:14:21,962 Chciałbym usłyszeć tego więcej. 329 00:14:22,029 --> 00:14:23,796 Cóż, nie mogę tego zrobić dużo z tym Bobem. 330 00:14:23,897 --> 00:14:25,999 Nie, jest zbyt kwadratowy. 331 00:14:26,133 --> 00:14:28,401 Może następny kot dostał trochę więcej uderzenia. 332 00:14:28,501 --> 00:14:29,736 Kto ma następne pytanie? 333 00:14:29,869 --> 00:14:31,038 On to tam ma. 334 00:14:31,138 --> 00:14:31,804 Frisbee? 335 00:14:31,972 --> 00:14:32,973 Proszę o drugie pytanie. 336 00:14:33,040 --> 00:14:33,640 Hm? 337 00:14:33,740 --> 00:14:36,076 Och, ja... tak, właśnie tutaj. 338 00:14:36,209 --> 00:14:38,678 „Co za Afrykanin terpsychora wyszła spod pióra 339 00:14:38,811 --> 00:14:40,213 norweskiego kompozytora?” 340 00:14:40,313 --> 00:14:41,414 To byłbyś ty. 341 00:14:41,548 --> 00:14:42,715 To jest łatwe. 342 00:14:42,849 --> 00:14:44,551 To byłby Taniec Anitry. 343 00:14:44,684 --> 00:14:46,353 Znasz melodię, Magenbruch. 344 00:14:46,486 --> 00:14:47,687 Tak, wiem to. 345 00:14:47,820 --> 00:14:51,224 Pochodzi z „Tańca Anitry”. Przypadkowa muzyka Griega 346 00:14:51,324 --> 00:14:53,860 za „Peer Gynta” Ibsena. 347 00:14:53,994 --> 00:14:55,895 Czy chciałbyś zagrać to dla nas, Magenbruch? 348 00:14:56,029 --> 00:14:58,431 [gra „taniec Anitry”] 349 00:14:58,565 --> 00:15:00,934 [kilku mężczyzn nuci razem] 350 00:15:03,403 --> 00:15:04,237 Urocza melodia. 351 00:15:04,371 --> 00:15:06,606 Och, słyszałem to już wcześniej. 352 00:15:06,739 --> 00:15:10,410 Czy w to zagrasz jeszcze raz, koledzy, proszę? 353 00:15:10,543 --> 00:15:11,778 To będzie bardzo ciekawe co 354 00:15:11,911 --> 00:15:13,746 udaje mu się z tym. 355 00:15:13,846 --> 00:15:14,681 Tak, zgadza się. 356 00:15:14,847 --> 00:15:15,748 Myślę, że to zrozumiałem. 357 00:15:15,848 --> 00:15:17,217 A teraz zagraj mi to jeszcze raz. 358 00:15:17,350 --> 00:15:20,020 [KONIEC MELODII „TAŃC ANITRY”. JAZZ FORTEPIANOWY] 359 00:15:23,890 --> 00:15:32,732 [fortepian stopniowo przyspiesza] 360 00:15:32,865 --> 00:15:35,368 [KLARNET ZATRZYMUJE SIĘ, UDZIAŁO FORTEPIAN KONIEC] 361 00:16:30,423 --> 00:16:31,124 Bardzo dobrze. 362 00:16:31,258 --> 00:16:31,758 Bardzo dobry. 363 00:16:31,858 --> 00:16:33,093 Wow. 364 00:16:33,193 --> 00:16:35,695 Przypomina mi „Chaconne lub Passacaille”, 365 00:16:35,862 --> 00:16:38,865 z wyjątkiem tego, że niesamowite wariacje na temat melodii 366 00:16:38,998 --> 00:16:41,434 tak bardzo zależy ich osobliwe przejście 367 00:16:41,534 --> 00:16:42,702 formularze i uwagi wstępne. 368 00:16:42,802 --> 00:16:45,038 To ciekawostka połączenie harmonii-- 369 00:16:45,172 --> 00:16:47,307 Porusza się nieustannie tonikę i subdominantę. 370 00:16:47,374 --> 00:16:49,942 Szczególnie zauważyłem A figuracja podwójna poczwórna. 371 00:16:50,043 --> 00:16:51,211 Nie zrobiłem tego wszystkiego, prawda? 372 00:16:51,344 --> 00:16:53,180 Po prostu grałem boogie woogie. 373 00:16:53,280 --> 00:16:54,681 - Boogie woogie, co to jest? - Co to jest boogie woogie? 374 00:16:54,814 --> 00:16:56,449 Nigdy o tym nie słyszałeś? Nigdy nie słyszałeś o boogie woogie? 375 00:16:56,549 --> 00:16:59,186 Cóż, widzisz, byliśmy zamknąć się tu na długi czas. 376 00:16:59,286 --> 00:17:00,387 Za długo. 377 00:17:00,520 --> 00:17:02,355 Ma to boogie woogie trwa już jakiś czas? 378 00:17:02,455 --> 00:17:03,456 Człowiek żywy. 379 00:17:03,556 --> 00:17:05,492 I czy są jakieś inne formy tego nowego ludu 380 00:17:05,558 --> 00:17:06,726 muzyka poza tym? 381 00:17:06,859 --> 00:17:09,729 Jasne, jest huśtawka, jive, skok, blues, 382 00:17:09,862 --> 00:17:11,898 dwa uderzenia Dixie, rebop i... 383 00:17:12,031 --> 00:17:13,233 Cóż to jest? 384 00:17:13,366 --> 00:17:15,202 Lee bop da cycek, la da va de dee, rebop? 385 00:17:17,837 --> 00:17:18,871 - Rebop. - Tak. 386 00:17:19,005 --> 00:17:20,073 Niesamowity! 387 00:17:20,207 --> 00:17:21,874 Słyszałeś to, Profesor Frisbee? 388 00:17:21,974 --> 00:17:24,344 I twoja książka o folku muzyka jest już prawie skończona. 389 00:17:24,477 --> 00:17:27,380 Panowie, jestem idiota, absolutny idiota! 390 00:17:27,514 --> 00:17:29,149 A ja strasznie wdzięczny wam obojgu 391 00:17:29,249 --> 00:17:30,583 za uświadomienie mi tego. 392 00:17:30,717 --> 00:17:32,852 Czy zdajesz sobie z tego sprawę od byliśmy tu zamknięci, 393 00:17:32,919 --> 00:17:36,089 muzyka się zmieniła i znacznie się zmienił. 394 00:17:36,223 --> 00:17:38,891 Byłem całkowicie nieświadomy tej sytuacji. 395 00:17:38,991 --> 00:17:40,993 Mam jednak taki zamiar natychmiast to popraw. 396 00:17:41,094 --> 00:17:41,928 Co zamierzasz zrobić? 397 00:17:42,061 --> 00:17:42,895 Nie wiem. 398 00:17:42,995 --> 00:17:44,097 Nie wiem. 399 00:17:44,231 --> 00:17:46,833 Myślę, że być może jedyne rozwiązanie to-- 400 00:17:46,933 --> 00:17:48,268 panowie, wychodzę. 401 00:17:48,401 --> 00:17:49,436 Na zewnątrz? 402 00:17:49,569 --> 00:17:51,204 Wyjście--wyjście do świecie, z tego domu, 403 00:17:51,271 --> 00:17:53,506 aby dotknąć majora źródła tej nowej muzyki. 404 00:17:53,606 --> 00:17:54,541 Oogie boogie? 405 00:17:54,674 --> 00:17:55,842 - Dwa razy Dixie? - Skok? 406 00:17:55,942 --> 00:17:57,244 - Jive? - Huśtać się? 407 00:17:57,344 --> 00:17:58,178 Blues? 408 00:17:58,278 --> 00:18:01,614 Rebop da boobity dip, rebop? 409 00:18:01,781 --> 00:18:02,782 Dokładnie. 410 00:18:02,882 --> 00:18:04,217 I powinienem już iść. 411 00:18:04,284 --> 00:18:04,784 Oh. 412 00:18:04,951 --> 00:18:05,885 On wychodzi. 413 00:18:05,952 --> 00:18:07,554 Też chciałbym iść. 414 00:18:07,687 --> 00:18:08,888 Frisbee, mogę iść z tobą? 415 00:18:09,021 --> 00:18:09,856 Dlaczego nie mogliśmy wszyscy pojechać? 416 00:18:09,956 --> 00:18:10,890 Och, nie wiem. 417 00:18:10,957 --> 00:18:12,125 Tak, Frisbee, dlaczego nie moglibyśmy? 418 00:18:12,259 --> 00:18:13,593 Nie, naprawdę, proszę panowie. 419 00:18:13,693 --> 00:18:15,695 Nie, tak bardzo jak bym chciał żebyś przyszedł, 420 00:18:15,795 --> 00:18:16,929 to było moje przeoczenie. 421 00:18:17,063 --> 00:18:18,965 I byś przegrał cały dzień pracy. 422 00:18:19,098 --> 00:18:20,367 W końcu to moje pole. 423 00:18:20,467 --> 00:18:22,235 Tylko gdzie by to było idziesz, Frisbee? 424 00:18:22,302 --> 00:18:24,804 Wychodzę do kluby nocne, sale taneczne-- 425 00:18:24,937 --> 00:18:26,038 tak, nawet honky tonks. 426 00:18:26,139 --> 00:18:27,407 Cóż, nie boisz się? 427 00:18:27,474 --> 00:18:28,708 Nie. 428 00:18:28,808 --> 00:18:29,809 Żegnaj, Alfini. 429 00:18:29,976 --> 00:18:31,378 Żegnaj, Frisbee. - Powodzenia. 430 00:18:31,478 --> 00:18:31,978 Do widzenia. 431 00:18:32,111 --> 00:18:33,646 Powodzenia dla ciebie. 432 00:18:33,780 --> 00:18:36,115 Och, czy zechciałbyś wyjść klucz pod wycieraczką? 433 00:18:36,216 --> 00:18:38,385 Być może nie będę w domu do tego czasu dziewiąta wieczorem. 434 00:18:38,485 --> 00:18:39,286 Do widzenia. 435 00:18:39,386 --> 00:18:40,086 Do widzenia. 436 00:18:42,989 --> 00:18:45,292 Do widzenia. 437 00:18:45,392 --> 00:18:48,828 martwię się całość. 438 00:18:48,961 --> 00:18:51,164 [hałas uliczny] 439 00:18:51,931 --> 00:18:54,634 [gwiżdże] 440 00:18:54,767 --> 00:18:55,502 Uh-- 441 00:18:55,635 --> 00:18:56,569 Cześć, kolego. 442 00:18:56,669 --> 00:18:57,837 Cześć. 443 00:18:57,937 --> 00:18:59,239 Och, przepraszam. 444 00:18:59,339 --> 00:19:00,940 Mógłbyś mi powiedzieć co kiedy zaczyna się muzyka? 445 00:19:01,007 --> 00:19:02,242 Jesteś dość wcześnie, kolego. 446 00:19:02,342 --> 00:19:03,610 Złącze nie otwiera się kolejne kilka godzin. 447 00:19:03,743 --> 00:19:04,744 Kolejna para... 448 00:19:04,844 --> 00:19:05,578 dziękuję. 449 00:19:05,678 --> 00:19:06,446 Dziękuję. 450 00:19:06,513 --> 00:19:08,981 [gra muzyka jazzowa] 451 00:20:02,669 --> 00:20:03,670 Och, jak się masz? 452 00:20:03,803 --> 00:20:04,971 Panie eh-- - Mela Powella. 453 00:20:05,071 --> 00:20:05,872 Mela Powella? 454 00:20:05,972 --> 00:20:06,839 Jak się masz? 455 00:20:06,973 --> 00:20:08,040 Nazywam się-- 456 00:20:08,174 --> 00:20:08,908 Frisbee. 457 00:20:09,041 --> 00:20:10,243 --Frisbee. 458 00:20:10,377 --> 00:20:12,245 I ta karta jest nie wymaga wyjaśnień, panie Powell. 459 00:20:12,379 --> 00:20:14,914 Prowadzimy a okrągły stół badawczy. 460 00:20:15,047 --> 00:20:18,017 A bardzo byśmy chcieli wiele dla ciebie do wzięcia udziału. 461 00:20:18,084 --> 00:20:20,587 [gra muzyka jazzowa] 462 00:21:04,731 --> 00:21:07,133 [MUZYKA PRZEJŚCIA DO NOWEGO PIOSENKA] 463 00:21:08,468 --> 00:21:17,544 (ŚPIEW) - niewidomy człowiek stałam na drodze i płakałam. 464 00:21:17,644 --> 00:21:31,157 Niewidomy stał dalej drogę i płakał, płakał. 465 00:21:31,324 --> 00:21:34,494 No cóż, stary ślepy Barnaba stanął na drodze. 466 00:21:34,627 --> 00:21:36,763 Na drodze stanął niewidomy Barnaba. 467 00:21:36,829 --> 00:21:40,833 Cóż, stary Ślepy Barnaba wstał w drodze ślepy, o Panie, 468 00:21:40,967 --> 00:21:42,168 zlituj się nade mną. 469 00:21:42,301 --> 00:21:44,737 Cóż, w mojej Bożej Biblii w Księdze Jakuba, 470 00:21:44,837 --> 00:21:47,273 Chrystus był uzdrowicielem kaleki i kulawy, 471 00:21:47,340 --> 00:21:50,943 dawanie biednym i potrzebujący chleb, uzdrawiający chorych 472 00:21:51,077 --> 00:21:52,345 i wskrzeszania umarłych. 473 00:21:52,479 --> 00:21:54,581 No cóż, powiedz mi kiedy przechodził przez Galileę, 474 00:21:54,681 --> 00:21:57,584 minął mężczyznę to nie widziało. 475 00:21:57,684 --> 00:22:00,152 Mężczyzna był niewidomy i kaleką od urodzenia. 476 00:22:00,252 --> 00:22:02,121 Powiedz mi, jak ma na imię był Niewidomy Barnaba. 477 00:22:02,254 --> 00:22:05,257 Kiedy Barnaba usłyszał że Pan był blisko, 478 00:22:05,358 --> 00:22:07,326 upadł na kolana i zaczął płakać. 479 00:22:07,427 --> 00:22:11,163 Płacząc, och, ty człowieku Galileo, wielki Boże wszechmogący, 480 00:22:11,297 --> 00:22:14,033 zlituj się nade mną. 481 00:22:14,166 --> 00:22:16,669 [przejścia muzyczne] 482 00:22:45,131 --> 00:22:47,967 [hałas tłumu] 483 00:22:48,067 --> 00:22:48,968 [klaszcze] 484 00:22:51,237 --> 00:22:51,971 Tak! 485 00:24:03,409 --> 00:24:06,479 [brawa] 486 00:24:10,983 --> 00:24:13,285 [dźwięk klaksonu samochodu] 487 00:24:13,419 --> 00:24:15,888 [gra muzyka jazzowa] 488 00:24:32,338 --> 00:24:34,841 [brawa] 489 00:24:49,756 --> 00:24:54,761 (ŚPIEWA) Tatusiu, jestem Nauczę cię trochę bluesa. 490 00:24:57,530 --> 00:25:04,370 Od teraz to wszystko będziesz mógł skorzystać. 491 00:25:04,470 --> 00:25:07,273 Słyszysz mnie, tatusiu? 492 00:25:07,373 --> 00:25:09,642 Mam zamiar uczyć trochę bluesa. 493 00:25:12,344 --> 00:25:15,982 Jakkolwiek chciałeś to, mówię twoją piosenkę. 494 00:25:16,048 --> 00:25:19,719 Kiedy tylko chciałeś ja, dołączyłem do ciebie. 495 00:25:19,886 --> 00:25:24,557 Ale ta szminka na twojej koszuli nie jest mój, więc wysiadam. 496 00:25:24,657 --> 00:25:27,159 To koniec linii. 497 00:25:27,226 --> 00:25:29,662 Słyszysz mnie, tatusiu? 498 00:25:29,796 --> 00:25:31,898 Mam zamiar uczyć trochę bluesa. 499 00:25:34,867 --> 00:25:36,068 (CHÓR MĘSKI ŚPIEWA) Powiedział ci 500 00:25:36,202 --> 00:25:38,871 że kobieta była jego religią. 501 00:25:39,005 --> 00:25:42,508 Ale go nie słyszałem wspomnieć, że miał na myśli je wszystkie. 502 00:25:42,642 --> 00:25:44,310 (ŚPIEW MĘSKIEGO CHÓRU) A więc teraz o co ci chodzi 503 00:25:44,410 --> 00:25:46,078 to tylko martwy gołąb. 504 00:25:46,245 --> 00:25:50,316 Cóż, muszę być tylko klaczka w oborze. 505 00:25:50,416 --> 00:25:52,251 (ŚPIEW MĘSKIEGO CHÓRU) Masz mnóstwo ryb 506 00:25:52,351 --> 00:25:53,720 czekam, żeby coś przekąsić. 507 00:25:53,853 --> 00:25:57,189 A twoje dziecko ma umysł że nie mogą przeciążać. 508 00:25:57,323 --> 00:26:00,192 (MĘSKI CHÓR) Więc kochanie, och, nie jesteś w nastroju 509 00:26:00,326 --> 00:26:01,728 kłócić się. 510 00:26:01,861 --> 00:26:04,764 Uh huh, on mnie bardzo wzruszy szczęśliwy, jeśli wyruszy w drogę. 511 00:26:04,897 --> 00:26:08,668 Dałeś mi szansę wokół i to było złe. 512 00:26:08,768 --> 00:26:12,438 Chciałeś biec dookoła, więc biegnij dalej. 513 00:26:12,571 --> 00:26:15,507 Jeśli nigdy się nie spotkamy znowu jest za wcześnie. 514 00:26:15,608 --> 00:26:19,578 I założę się, że tak zmieniaj swoją melodię. 515 00:26:19,679 --> 00:26:22,281 Słyszysz mnie, tatusiu? 516 00:26:22,414 --> 00:26:24,751 Mam zamiar uczyć trochę bluesa. 517 00:26:38,798 --> 00:26:42,534 Jakkolwiek chciałeś to, zaśpiewałem twoją piosenkę. 518 00:26:42,635 --> 00:26:46,072 Kiedy tylko chciałeś ja, dołączyłem do ciebie. 519 00:26:46,138 --> 00:26:51,077 Ale ta szminka na twojej koszuli nie jest mój, więc wysiadam. 520 00:26:51,210 --> 00:26:53,379 To koniec linii. 521 00:26:53,479 --> 00:26:55,915 Słyszysz mnie, tatusiu? 522 00:26:55,982 --> 00:26:58,150 Mam zamiar uczyć trochę bluesa. 523 00:27:01,253 --> 00:27:05,057 Nauczę cię. 524 00:27:05,157 --> 00:27:08,828 Nauczę cię. 525 00:27:08,928 --> 00:27:11,497 Nauczę cię. 526 00:27:11,630 --> 00:27:14,433 Mam zamiar uczyć trochę bluesa. 527 00:27:14,500 --> 00:27:17,503 [brawa] 528 00:27:26,345 --> 00:27:27,113 Chodź, szybko! 529 00:27:27,179 --> 00:27:27,947 Szybki ma rację! 530 00:27:28,080 --> 00:27:28,981 Jaka jest gorączka? 531 00:27:29,115 --> 00:27:30,149 Panienko, lepiej weź to na lamę. 532 00:27:30,282 --> 00:27:31,283 Oni cię szukają! 533 00:27:31,417 --> 00:27:32,184 Poczekaj chwilę. 534 00:27:32,318 --> 00:27:33,452 Kto mnie szuka? 535 00:27:33,519 --> 00:27:34,253 Prokurator okręgowy. 536 00:27:34,353 --> 00:27:35,788 Dlaczego? 537 00:27:35,922 --> 00:27:36,989 Musisz się ubrać i wynoś się stąd zanim oni 538 00:27:37,123 --> 00:27:38,257 rzucić na ciebie wezwanie do sądu. - Wezwanie? 539 00:27:38,357 --> 00:27:39,525 Cii! Pospiesz się. 540 00:27:39,658 --> 00:27:40,526 Porozmawiamy o tym w w przebieralni. 541 00:27:40,659 --> 00:27:42,528 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć tutaj? 542 00:27:42,661 --> 00:27:44,463 A teraz, co to wszystko jest wezwanie do sądu? 543 00:27:44,530 --> 00:27:45,832 To z powodu Tony'ego? 544 00:27:45,965 --> 00:27:47,533 - Co się z nim stało? - Nic. 545 00:27:47,666 --> 00:27:49,035 Ale coś przydarzyło się Erniemu Hartowi. 546 00:27:49,168 --> 00:27:50,636 Erniego Harta? 547 00:27:50,703 --> 00:27:52,471 Och, mówiłem Tony'emu, że nie małpować z nim. 548 00:27:52,604 --> 00:27:53,605 Cóż, już tego nie zrobi. 549 00:27:53,706 --> 00:27:55,207 Pogrzeb jest jutro. 550 00:27:55,307 --> 00:27:56,709 Ale Tony nie miał nic ma to z tym nic wspólnego, prawda, Monty? 551 00:27:56,843 --> 00:27:57,777 O nie! 552 00:27:57,877 --> 00:27:59,045 Tony jest równie niewinny jak świeżo skoszone siano. 553 00:27:59,145 --> 00:28:00,479 Kto powiedział, że Tony miał coś z tym wspólnego? 554 00:28:00,546 --> 00:28:01,280 Został wrobiony, kochanie. 555 00:28:01,380 --> 00:28:02,681 Kurczę, był. 556 00:28:02,815 --> 00:28:03,816 Prokurator próbuje to ustalić na niego tylko dlatego, że oni 557 00:28:03,883 --> 00:28:05,317 Znalazłem ten pierścień obok ciała. 558 00:28:05,451 --> 00:28:06,618 Jaki pierścionek? 559 00:28:06,719 --> 00:28:08,020 Ten pierścionek, który dałeś Tony’emu na urodziny. 560 00:28:08,154 --> 00:28:09,722 Tak, też było trochę dla niego duże, pamiętasz? 561 00:28:09,856 --> 00:28:11,824 No cóż, przepadło i Tony gdzieś to zgubił. 562 00:28:11,891 --> 00:28:14,160 Dlatego trzeba pokonać to i pozostań pod osłoną. 563 00:28:14,293 --> 00:28:15,294 Po co? 564 00:28:15,394 --> 00:28:16,829 Co to ma wspólnego ze mną? 565 00:28:16,896 --> 00:28:18,564 Cóż, w tej chwili nie mogą udowodnić, że ten pierścionek należał do Tony'ego. 566 00:28:18,731 --> 00:28:20,566 Ale kiedy prokurator okręgowy to znajdzie kupiłeś to, 567 00:28:20,666 --> 00:28:22,368 i wszyscy wiedzą o tobie i Tonym, 568 00:28:22,501 --> 00:28:23,669 cóż, wyglądałoby strasznie z nim źle. 569 00:28:23,803 --> 00:28:26,305 Jesteś tym, co nazywają świadek matki. 570 00:28:26,405 --> 00:28:28,574 Tony wmieszany w morderstwo. 571 00:28:28,707 --> 00:28:30,042 Nie wierzę w to. 572 00:28:30,142 --> 00:28:31,310 Cóż, musimy się dostać wyjdź stąd zanim oni 573 00:28:31,410 --> 00:28:32,478 dać ci wezwanie do sądu. 574 00:28:32,578 --> 00:28:35,214 [pukanie do drzwi] 575 00:28:35,314 --> 00:28:36,648 Kto to jest? 576 00:28:36,749 --> 00:28:38,484 Uh, chciałbym mieć kilka słów z tobą na ten temat 577 00:28:38,584 --> 00:28:40,186 do śledztwa dyryguję. 578 00:28:40,252 --> 00:28:42,088 Ech, tylko chwilkę. 579 00:28:42,221 --> 00:28:42,721 Wpuść go. 580 00:28:42,855 --> 00:28:43,756 Zajmiemy się nim. 581 00:28:49,261 --> 00:28:50,196 Tak? 582 00:28:50,329 --> 00:28:51,063 Jak się masz, panno Swanson. 583 00:28:51,197 --> 00:28:52,198 Cześć. 584 00:28:52,331 --> 00:28:54,100 Nienawidzę się wtrącać to, ale to zapytanie 585 00:28:54,233 --> 00:28:55,567 jest naprawdę bardzo ważne. 586 00:28:55,667 --> 00:28:56,502 Zdobądź to. 587 00:28:56,602 --> 00:28:57,536 Nie wiem z niczego. 588 00:28:57,669 --> 00:28:58,838 Och, ale jestem pewien, że tak. 589 00:28:58,938 --> 00:29:00,606 Prawdopodobnie mógłbyś pomóc mnie bardziej niż ktokolwiek inny. 590 00:29:00,739 --> 00:29:02,241 Jedyne czego pragnę to A mało twojego czasu, 591 00:29:02,341 --> 00:29:03,342 powiedzmy około godziny dziennie. 592 00:29:03,442 --> 00:29:05,444 Powiedz, czy jesteś policjantem, czy nie? 593 00:29:05,577 --> 00:29:06,745 A-- policjant? 594 00:29:06,879 --> 00:29:07,880 Nie, nie jestem policjantem. 595 00:29:07,947 --> 00:29:09,515 No i co wtedy sprzedajesz? 596 00:29:09,615 --> 00:29:11,383 Sprzedawanie? 597 00:29:11,517 --> 00:29:12,418 Nic. 598 00:29:12,551 --> 00:29:13,719 Jestem z Fundacji Totten. 599 00:29:13,853 --> 00:29:15,187 Nie noszę żadnego. 600 00:29:15,287 --> 00:29:17,689 O nie, nie, jestem profesjonalistą Frisbee w Totten 601 00:29:17,790 --> 00:29:18,791 Fundacja Muzyczna. 602 00:29:18,958 --> 00:29:20,059 Oh. 603 00:29:20,126 --> 00:29:21,961 No więc co to jest? śledztwo, profesorze? 604 00:29:22,094 --> 00:29:24,430 No cóż, to dotyczy się z nowoczesnym jazzem i 605 00:29:24,563 --> 00:29:27,800 inne formy muzyki popularnej. 606 00:29:27,934 --> 00:29:29,135 Chciałbym, żebyś mi pomógł. 607 00:29:29,268 --> 00:29:29,969 Czy miałbyś coś przeciwko? 608 00:29:30,102 --> 00:29:30,803 Tak, zrobiłbym to. 609 00:29:30,937 --> 00:29:32,104 Do widzenia. 610 00:29:32,204 --> 00:29:33,605 Cóż, na wypadek gdybyś się zmienił twój umysł, oto moja karta. 611 00:29:33,739 --> 00:29:34,941 To-- - OK, tak. 612 00:29:35,074 --> 00:29:36,542 To adres fundacja, a także mój-- 613 00:29:36,642 --> 00:29:37,409 - Do widzenia! - --adres. 614 00:29:37,476 --> 00:29:38,077 - Do widzenia! - Ja-- 615 00:29:38,210 --> 00:29:44,583 [trzaskanie drzwiami] 616 00:29:44,716 --> 00:29:46,485 Kochanie Swanson? 617 00:29:46,618 --> 00:29:48,787 Czego chcesz? 618 00:29:48,921 --> 00:29:49,455 Oh. 619 00:29:49,588 --> 00:29:50,456 Po prostu załóż płaszcz. 620 00:29:50,589 --> 00:29:52,458 Wyjdziemy przez okno. 621 00:29:52,591 --> 00:29:53,325 Właśnie tam. 622 00:29:57,663 --> 00:29:59,165 [pukanie do drzwi] 623 00:29:59,331 --> 00:30:00,232 Otwórz. 624 00:30:00,332 --> 00:30:02,668 Biuro prokuratora okręgowego. 625 00:30:02,801 --> 00:30:04,837 [potrząsa klamką] 626 00:30:06,338 --> 00:30:08,774 [walenie] 627 00:30:16,582 --> 00:30:17,749 Dokąd? 628 00:30:17,850 --> 00:30:20,152 Po prostu płyń dalej, Jack. 629 00:30:20,252 --> 00:30:21,253 Gdzie idziemy? 630 00:30:21,353 --> 00:30:23,455 Cóż, co powiesz na to? magazyn na West 11th? 631 00:30:23,589 --> 00:30:24,456 Nie, za dużo szczurów. 632 00:30:24,590 --> 00:30:25,457 Powiedz... poczekaj chwilkę. 633 00:30:25,591 --> 00:30:26,592 Gdzie mnie zabierasz? 634 00:30:26,692 --> 00:30:27,526 Nie możemy wziąć cię na swoje miejsce. 635 00:30:27,693 --> 00:30:28,760 Zajmą się tym. 636 00:30:28,861 --> 00:30:30,029 Ale żyjesz gdzieś, prawda? 637 00:30:30,162 --> 00:30:30,762 Jasne. 638 00:30:30,863 --> 00:30:32,498 A policja wie gdzie. 639 00:30:32,598 --> 00:30:33,765 Pomyślałem o hotelu, ale to zrobią 640 00:30:33,866 --> 00:30:35,534 fanem każdego hotelu w mieście. 641 00:30:35,667 --> 00:30:36,802 Mógłbym zmienić imię. 642 00:30:36,869 --> 00:30:38,370 Słuchaj, kochanie, po co ryzykować? 643 00:30:38,537 --> 00:30:40,172 To strasznie ładny magazyn. 644 00:30:40,272 --> 00:30:41,440 Mówi, że szczury. 645 00:30:41,540 --> 00:30:43,009 No, może kilka, trochę małe myszy czy coś... 646 00:30:43,109 --> 00:30:43,642 Uch uch. 647 00:30:43,775 --> 00:30:44,944 To odpada. 648 00:30:45,044 --> 00:30:46,845 Powiedzmy, że mam wujka kto jest przedsiębiorcą pogrzebowym. 649 00:30:46,946 --> 00:30:48,881 A w biznesie tak jest, zawsze jest 650 00:30:49,015 --> 00:30:50,316 z pewnością będzie mieć dodatkową płytę. 651 00:30:50,382 --> 00:30:51,350 W porządku. 652 00:30:51,483 --> 00:30:52,484 To wszystko, czego potrzebuję. 653 00:30:52,618 --> 00:30:53,319 Ach, nie. 654 00:30:53,452 --> 00:30:54,987 Myśl dalej. 655 00:30:55,121 --> 00:30:56,855 [hałas uliczny w tle] 656 00:30:56,989 --> 00:31:00,459 Hej, co to jest? 657 00:31:00,559 --> 00:31:04,030 Fundacja Tottena-- Frisbee Hobarta. 658 00:31:04,130 --> 00:31:05,297 Och, to ten kretyn profesor. 659 00:31:05,397 --> 00:31:11,037 Musiał mieć... uch, och. 660 00:31:11,170 --> 00:31:12,004 Hm. 661 00:31:12,138 --> 00:31:13,305 Nigdy bym tego nie zrobił uwierzyłem w to. 662 00:31:13,405 --> 00:31:14,406 Wydaje się to niemożliwe. 663 00:31:14,573 --> 00:31:15,374 Czy coś przegapiłem? 664 00:31:15,474 --> 00:31:16,242 Nie, dziwnie. 665 00:31:16,375 --> 00:31:17,043 Tylko wyjaśniałem. 666 00:31:17,143 --> 00:31:18,477 I powtarzam, panowie... 667 00:31:18,577 --> 00:31:20,479 Rzeczywiście słyszałem Rimskiego-Korsakowa grał na tarce. 668 00:31:20,579 --> 00:31:21,347 Tarka? 669 00:31:21,480 --> 00:31:22,248 Pompka rowerowa. 670 00:31:22,381 --> 00:31:23,349 Pompka rowerowa? 671 00:31:23,415 --> 00:31:25,384 Jakiś tłok oraz garnki i patelnie. 672 00:31:25,517 --> 00:31:26,718 Bóg jeden wie, co jeszcze. 673 00:31:26,852 --> 00:31:28,154 Nie możesz tworzyć muzyki z garnków i patelni. 674 00:31:28,254 --> 00:31:29,721 Jesteś pewien, że nie miałeś nic pić, ale maślanka? 675 00:31:29,821 --> 00:31:30,589 Och, jestem całkiem pewien. 676 00:31:30,722 --> 00:31:31,590 Co jeszcze było? 677 00:31:31,723 --> 00:31:33,225 Proszę, powiedz nam. 678 00:31:33,325 --> 00:31:36,262 Słyszałem niezwykłe muzyka... dziwne rytmy. 679 00:31:36,395 --> 00:31:37,229 Rozmawiałem z ludźmi. 680 00:31:37,329 --> 00:31:37,896 Jaki rodzaj ludzi? 681 00:31:38,030 --> 00:31:39,398 Różni ludzie... 682 00:31:39,531 --> 00:31:40,432 muzycy, śpiewacy-- 683 00:31:40,566 --> 00:31:41,400 - Dziewczyny z chóru? - Wszelkiego rodzaju. 684 00:31:41,500 --> 00:31:42,334 Prima donna? 685 00:31:42,434 --> 00:31:43,902 A ty byłeś za kulisami? 686 00:31:44,036 --> 00:31:45,571 - Tak, tak. - Za kulisami? 687 00:31:45,704 --> 00:31:46,939 Odbyłem jedną rozmowę z młodą dziewczyną 688 00:31:47,073 --> 00:31:48,507 w jej garderobie. - Garderoba! 689 00:31:48,607 --> 00:31:52,211 Ale niestety nie była zainteresowany naszym projektem. 690 00:31:52,278 --> 00:31:52,945 Blond czy brunetka? 691 00:31:53,112 --> 00:31:54,346 Och, nie pamiętam, Dziwnie. 692 00:31:54,446 --> 00:31:55,547 Nie zauważyłem. 693 00:31:55,614 --> 00:31:58,117 Kiedyś poszłam za kulisy spotkać się z Pavlovą. 694 00:31:58,284 --> 00:32:01,453 Wyobraź sobie, baletnice i to wszystko. 695 00:32:01,553 --> 00:32:02,554 Chyba w rajstopach. 696 00:32:02,621 --> 00:32:04,056 Naturalnie w rajstopach. 697 00:32:04,190 --> 00:32:06,525 To nieuniknione zapach proszku ryżowego. 698 00:32:06,625 --> 00:32:08,294 Na gołych ramionach. 699 00:32:08,427 --> 00:32:10,696 [odchrząkuje] Tak robi się późno, panowie. 700 00:32:10,796 --> 00:32:11,897 Może powinniśmy iść do łóżka. 701 00:32:11,964 --> 00:32:13,465 Och, chciałbym słyszałem dużo więcej. 702 00:32:13,632 --> 00:32:14,733 Och, ja też. 703 00:32:14,800 --> 00:32:15,567 Och, frisbee. 704 00:32:15,701 --> 00:32:16,868 Tak? 705 00:32:16,969 --> 00:32:18,037 Frisbee w twoim podróżuje tego wieczoru, 706 00:32:18,137 --> 00:32:19,638 spotkałeś dowolna muzyka, gdzie 707 00:32:19,771 --> 00:32:21,073 postać melodyczna w prostych ósemkach 708 00:32:21,140 --> 00:32:23,809 zostaje zmieniony na jeden z Umpatowata postać? 709 00:32:23,942 --> 00:32:24,776 Co to jest? 710 00:32:24,910 --> 00:32:26,078 Paznokcie. 711 00:32:26,145 --> 00:32:27,579 Co czytasz tutaj, Magenbruchu? 712 00:32:27,713 --> 00:32:29,781 Cóż, to jedna z książek Kupiłem dzisiaj po południu. 713 00:32:29,915 --> 00:32:31,917 „Jazz – gorący i hybrydowy”. 714 00:32:31,984 --> 00:32:33,319 To bardzo interesujące. 715 00:32:33,485 --> 00:32:35,887 Chciałbym to przeczytać po tym jak już sobie z tym poradzisz. 716 00:32:35,988 --> 00:32:37,756 Szczególnie podoba mi się rozdział o gorącym rytmie. 717 00:32:37,823 --> 00:32:39,825 Trzyma się dziwnie dla mnie fascynacja. 718 00:32:39,958 --> 00:32:41,293 Mogę zrozumieć to, ale nie zrobiłbym tego 719 00:32:41,427 --> 00:32:42,995 pozwolę sobie zaniedbać badania Palestriny. 720 00:32:43,129 --> 00:32:44,496 [dzwonek do drzwi] - Trzymaj się. 721 00:32:44,630 --> 00:32:46,332 [dzwonek do drzwi] 722 00:32:46,465 --> 00:32:47,766 To nasz dzwonek do drzwi. 723 00:32:47,833 --> 00:32:50,002 O trzeciej rano? 724 00:32:50,136 --> 00:32:53,305 O, to będą poprawki o nowym balecie Strawińskiego. 725 00:32:53,439 --> 00:32:55,774 Poprosiłem o ich przesłanie specjalną pocztą lotniczą. 726 00:32:55,907 --> 00:32:56,842 Dostanę to. 727 00:33:02,014 --> 00:33:05,017 [brzęk zamka] 728 00:33:05,151 --> 00:33:05,684 Och! 729 00:33:05,817 --> 00:33:07,119 Witam, profesorze. 730 00:33:07,186 --> 00:33:07,786 Cześć. 731 00:33:07,919 --> 00:33:09,355 Czy spóźniłem się do szkoły? 732 00:33:09,488 --> 00:33:11,357 Hm? 733 00:33:11,490 --> 00:33:13,525 O mój Boże. 734 00:33:13,659 --> 00:33:14,526 Dobrze. 735 00:33:14,660 --> 00:33:16,295 Czy te dzieci są w mojej klasie? 736 00:33:16,362 --> 00:33:17,096 O nie. 737 00:33:17,196 --> 00:33:19,298 To tylko moi koledzy. 738 00:33:19,431 --> 00:33:21,767 Oh. 739 00:33:21,867 --> 00:33:23,969 Muszę przeprosić ich brak ubioru. 740 00:33:24,103 --> 00:33:25,371 Och, to wszystko prawda, profesorze. 741 00:33:25,504 --> 00:33:27,506 I za to, że Nie mam na sobie żadnego płaszcza. 742 00:33:27,639 --> 00:33:29,675 Wiesz, kiedyś oglądałem mój starszy brat się goli. 743 00:33:29,808 --> 00:33:31,543 Och, zrobiłeś to? 744 00:33:31,677 --> 00:33:34,012 Szczerze mówiąc, twoje przybycie tutaj było ostatnia rzecz, jakiej się spodziewałem. 745 00:33:34,113 --> 00:33:35,681 Twoje „nie” było takie zdecydowane. 746 00:33:35,814 --> 00:33:37,549 Cóż, muszę przemyśleć to. 747 00:33:37,683 --> 00:33:41,019 Muzyka zrobiła dla mnie wiele, i cóż, nadarzyła się szansa 748 00:33:41,120 --> 00:33:42,288 zrobić coś dla muzyki. 749 00:33:42,388 --> 00:33:43,889 No cóż, w takim razie biorę to ponownie to rozważyłeś. 750 00:33:44,056 --> 00:33:45,524 Tak, namówiłeś mnie w to, profesorze. 751 00:33:45,624 --> 00:33:47,959 O mój Boże! 752 00:33:48,060 --> 00:33:49,061 Co to było? 753 00:33:49,195 --> 00:33:51,530 Och, to był profesor Oddly. 754 00:33:51,663 --> 00:33:52,664 Jest ich więcej w okolicy? 755 00:33:52,731 --> 00:33:54,366 Mam nadzieję, że nie. 756 00:33:54,500 --> 00:33:58,003 Chłopie, to miejsce z pewnością jest pełen antyków-- 757 00:33:58,137 --> 00:33:59,505 obecna firma zaakceptowała. 758 00:33:59,638 --> 00:34:00,372 Dziękuję. 759 00:34:00,506 --> 00:34:01,973 Och, dziękuję. 760 00:34:02,074 --> 00:34:02,908 Czy mogę dostać twój płaszcz? 761 00:34:03,008 --> 00:34:03,909 Tak, dzięki. 762 00:34:08,347 --> 00:34:10,882 [wzdycha] Och. 763 00:34:11,016 --> 00:34:13,219 O Mozarta! 764 00:34:13,352 --> 00:34:17,823 Powiedz, że mam kopię to z radiem w środku. 765 00:34:17,923 --> 00:34:20,592 Czy na pewno nie chcesz swojego płaszcza? 766 00:34:20,726 --> 00:34:22,194 Nie, nic mi nie jest. 767 00:34:22,261 --> 00:34:24,930 Z wyjątkiem tego, że mam biegaj w tej skarpetce. 768 00:34:25,097 --> 00:34:27,833 Cóż, kiedy to zrobimy zacząć, profesorze? 769 00:34:27,933 --> 00:34:28,867 Jaka jest twoja metoda? 770 00:34:28,934 --> 00:34:30,336 Och, to całkiem proste, naprawdę. 771 00:34:30,436 --> 00:34:32,604 Jeśli będziesz tu nie później niż o 9:30 jutro rano-- 772 00:34:32,738 --> 00:34:33,572 Jutro rano? 773 00:34:33,672 --> 00:34:34,740 Tak. Tak. 774 00:34:34,873 --> 00:34:36,275 Umówiliśmy się dyskusja przy okrągłym stole 775 00:34:36,408 --> 00:34:38,377 z grupą osób różne środowiska muzyczne-- 776 00:34:38,444 --> 00:34:41,347 Myślisz, że nie moglibyśmy zacząć już teraz? 777 00:34:41,447 --> 00:34:44,383 Zacznij... cóż, panienko Kochanie, jest już po 15:00. 778 00:34:44,516 --> 00:34:45,451 Och, puch, profesorze. 779 00:34:45,584 --> 00:34:47,219 Weźmy się za siebie kilka drinków. 780 00:34:47,286 --> 00:34:49,588 Rozpalasz ogień może i mógłbyś 781 00:34:49,721 --> 00:34:51,290 zacznij nad mną pracować od razu 782 00:34:51,423 --> 00:34:53,925 Och, nie marzyłbym narzucania o tej porze. 783 00:34:54,059 --> 00:34:56,628 Słuchaj, pomyślałem pracując całą noc. 784 00:34:56,762 --> 00:35:02,934 Och, ty... cóż, dowolny losowy dyskusja wykazałaby, że nie 785 00:35:03,034 --> 00:35:04,303 jakąkolwiek wartość naukową. 786 00:35:04,436 --> 00:35:07,038 Widzisz, muszę mieć swoje notatki starannie przygotowane 787 00:35:07,139 --> 00:35:08,540 na jutrzejsze poranne seminarium. 788 00:35:08,640 --> 00:35:09,408 OK. 789 00:35:09,475 --> 00:35:10,909 Gdzie śpię? 790 00:35:11,042 --> 00:35:11,810 Bardzo przepraszam? 791 00:35:11,943 --> 00:35:13,945 Gdzie śpię? 792 00:35:14,045 --> 00:35:15,481 Nie wiem gdzie czy zazwyczaj śpisz? 793 00:35:15,614 --> 00:35:17,048 Cóż, zazwyczaj w Brooklynie, ale dziś wieczorem, 794 00:35:17,149 --> 00:35:18,584 Mam zamiar tu spać. 795 00:35:18,650 --> 00:35:21,253 Och-- [jąkanie] uh-- racja-- uh [jąkanie się] och, tutaj? 796 00:35:21,387 --> 00:35:22,221 Dlaczego nie? 797 00:35:22,321 --> 00:35:24,290 Cóż, mam na myśli, wszyscy jesteśmy kawalerami 798 00:35:24,423 --> 00:35:26,925 tutaj, panno Honey, z wyjątkiem może profesor Oddly i... 799 00:35:27,058 --> 00:35:27,759 Och, profesorze! 800 00:35:27,893 --> 00:35:28,794 – był wdowcem. 801 00:35:28,927 --> 00:35:30,229 Ale tu jest sen... 802 00:35:30,329 --> 00:35:31,997 och, nie, byłoby... widzisz... 803 00:35:32,097 --> 00:35:34,800 żadna kobieta nigdy... nawet Panna Bragg, nasza gospodyni, 804 00:35:34,933 --> 00:35:36,402 wraca do domu każdego wieczoru o 7:30. 805 00:35:36,502 --> 00:35:39,505 Słuchaj, jeśli chcesz, żebym tu był jutro rano o 9:30-- 806 00:35:39,605 --> 00:35:40,439 Tak, panno Honey. 807 00:35:40,506 --> 00:35:41,807 Zdecydowanie tak. 808 00:35:41,940 --> 00:35:44,075 Ale nawet najbardziej wolnomyślący ludzie będą musieli szanować-- 809 00:35:44,176 --> 00:35:46,345 Teraz poczekaj chwilę! 810 00:35:46,478 --> 00:35:47,246 Poczuj to. 811 00:35:50,649 --> 00:35:51,983 No dalej, poczuj tę stopę. 812 00:35:54,786 --> 00:35:55,987 Heh. 813 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 A teraz co masz do powiedzenia? 814 00:35:57,589 --> 00:35:59,291 Jest zimno. 815 00:35:59,425 --> 00:35:59,991 Mhm. 816 00:36:00,125 --> 00:36:02,328 Jest zimno i mokro. 817 00:36:02,461 --> 00:36:04,796 Teraz chodź tutaj. 818 00:36:04,863 --> 00:36:07,533 Chodź tutaj! 819 00:36:07,666 --> 00:36:09,635 Bliższy. 820 00:36:09,701 --> 00:36:10,702 Cześć, dzieciaki. - Cześć. 821 00:36:10,836 --> 00:36:11,670 - Jak się masz? - Jak się masz? 822 00:36:11,803 --> 00:36:14,540 A teraz spójrz w moje gardło. 823 00:36:14,673 --> 00:36:16,174 Och, daj spokój. 824 00:36:16,308 --> 00:36:17,943 Co widzisz, co? 825 00:36:18,043 --> 00:36:19,044 Nie wiem, czego szukać. 826 00:36:19,177 --> 00:36:20,111 Cóż, jest lekka różowość 827 00:36:20,212 --> 00:36:21,313 znajduje się w okolicy krtani. 828 00:36:21,380 --> 00:36:21,880 Tam! 829 00:36:22,047 --> 00:36:23,014 Widzisz, on wie. 830 00:36:23,114 --> 00:36:23,849 Kim jesteś? - Ja? 831 00:36:23,982 --> 00:36:25,317 Jestem-- 832 00:36:25,451 --> 00:36:26,618 Och, to jest profesor Twinkle i profesor Gerkikoff, 833 00:36:26,718 --> 00:36:27,786 Doktor Elfini. 834 00:36:27,886 --> 00:36:29,555 Och, czekaj minutę... nie tak szybko. 835 00:36:29,721 --> 00:36:30,522 Poznam ich. 836 00:36:30,622 --> 00:36:31,457 Wejdź, Twinkie. 837 00:36:31,557 --> 00:36:32,724 Chyba mam gorączkę. Czuć. 838 00:36:32,858 --> 00:36:33,959 Och, tak. Zdecydowanie tak. 839 00:36:34,059 --> 00:36:35,026 Och, tak. - Z pewnością. 840 00:36:35,126 --> 00:36:36,495 I chce mnie wyrzucić. 841 00:36:36,628 --> 00:36:37,296 O nie. 842 00:36:37,396 --> 00:36:38,864 Frisbee, to nieuprzejme. 843 00:36:38,964 --> 00:36:40,666 Wiesz, padało a ulice wciąż są mokre. 844 00:36:40,799 --> 00:36:43,302 Dla mnie nie będzie 9:30 jeśli mnie w tym wystawi. 845 00:36:43,402 --> 00:36:44,069 Oh. 846 00:36:44,236 --> 00:36:45,737 Ale ty nie rozumiesz... 847 00:36:45,837 --> 00:36:47,639 A ulica jest zimna i w metrze jest gorąco i pełno zarazków. 848 00:36:47,739 --> 00:36:49,575 Aha, i jestem popychadłem dla paciorkowców. 849 00:36:49,708 --> 00:36:50,309 Oh. 850 00:36:50,409 --> 00:36:51,410 Mógłbym to mieć, dzieciaku? 851 00:36:51,510 --> 00:36:52,378 Och, przepraszam. 852 00:36:52,511 --> 00:36:53,679 Naprawdę nie rozumiem cię, Frisbee. 853 00:36:53,745 --> 00:36:54,913 Po co ryzykować? 854 00:36:55,080 --> 00:36:56,214 Z tak cennym materiałem! 855 00:36:56,315 --> 00:36:57,716 Pomyśl o swojej pracy, Profesor Frisbee. 856 00:36:57,849 --> 00:36:59,318 Myślę o swojej pracy. 857 00:36:59,418 --> 00:37:00,652 Widzisz, oni rozumieją, o co chodzi. 858 00:37:00,752 --> 00:37:01,920 Ja też rozumiem, o co chodzi. 859 00:37:02,020 --> 00:37:03,322 Co próbuję desperacko wyjaśnić-- 860 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Czy mogę tutaj coś zasugerować? 861 00:37:04,856 --> 00:37:06,758 Dlaczego nie pozwolić młodym pani śpi w moim pokoju? 862 00:37:06,892 --> 00:37:07,593 Co? 863 00:37:07,726 --> 00:37:08,994 Dobrze. 864 00:37:09,094 --> 00:37:11,663 Często sypiam z dr Elfini podczas burzy z piorunami. 865 00:37:11,763 --> 00:37:12,598 Ha ha. 866 00:37:12,698 --> 00:37:13,532 Boi się piorunów. 867 00:37:13,665 --> 00:37:14,366 Tak. 868 00:37:14,500 --> 00:37:15,834 No cóż, w takim razie wszystko ustalone. 869 00:37:15,934 --> 00:37:17,703 Chyba się zgłoszę. 870 00:37:17,836 --> 00:37:18,604 Och, cóż... 871 00:37:18,737 --> 00:37:20,572 Czy mógłbym dostać mój płaszcz? 872 00:37:20,672 --> 00:37:22,841 Nie mógłbyś ewentualnie rozważyć ponownie? 873 00:37:22,941 --> 00:37:24,610 ja-- 874 00:37:24,710 --> 00:37:25,944 Tędy, proszę. 875 00:37:26,077 --> 00:37:27,045 Pokażę ci mój pokój. 876 00:37:27,112 --> 00:37:28,013 Tak, wszyscy to zrobimy. 877 00:37:28,113 --> 00:37:29,515 O nie. 878 00:37:29,615 --> 00:37:30,849 Wiem, gdzie jest mój własny pokój bez pomocy kogokolwiek. 879 00:37:30,949 --> 00:37:32,183 A teraz dlaczego czy nie moglibyśmy wszyscy-- 880 00:37:32,284 --> 00:37:33,785 Panowie, proszę. 881 00:37:33,952 --> 00:37:34,686 Nie przejmuj się. 882 00:37:34,786 --> 00:37:35,754 Znajdę to. 883 00:37:35,854 --> 00:37:37,022 Po prostu przybliż wskazówki. 884 00:37:37,122 --> 00:37:39,691 Na górze schodów, pierwsze drzwi po prawej. 885 00:37:39,791 --> 00:37:41,059 Czy mógłbym dostać mój płaszcz? 886 00:37:41,126 --> 00:37:42,594 Och, tak. 887 00:37:42,728 --> 00:37:43,962 Dziękuję. 888 00:37:44,095 --> 00:37:45,063 Heidi-ho. 889 00:37:45,130 --> 00:37:46,298 Heidi-ho. 890 00:37:46,465 --> 00:37:47,733 Tylko chwilkę, proszę? 891 00:37:47,799 --> 00:37:49,468 Panowie, to jest to wszystko bardzo nieregularne. 892 00:37:49,635 --> 00:37:51,470 Załóżmy, że to przyszło do uwagę Fundacji 893 00:37:51,603 --> 00:37:52,938 A co z Panią Pochwalić się rano? 894 00:37:53,071 --> 00:37:54,139 O czym ty mówisz? 895 00:37:54,272 --> 00:37:55,374 To są badania, prawda? 896 00:37:55,474 --> 00:37:56,207 Czy to jest? 897 00:37:56,308 --> 00:37:57,476 Jasne, a ja jestem królikiem doświadczalnym. 898 00:37:57,609 --> 00:37:59,445 Egzemplarz pod mikroskop. 899 00:37:59,578 --> 00:38:01,079 Cudowna rzecz, badania. 900 00:38:01,146 --> 00:38:02,648 To jest reflektor prawdy. 901 00:38:02,781 --> 00:38:04,650 Bez badań ludzie by tak zrobili nadal uważam, że Ziemia jest płaska. 902 00:38:04,783 --> 00:38:06,051 Och, to niedorzeczne. 903 00:38:06,151 --> 00:38:08,887 I nadal by na to patrzyli pomidor jako trujący owoc. 904 00:38:08,987 --> 00:38:10,288 Tam, widzisz? 905 00:38:10,389 --> 00:38:12,958 I chcę, żebyś spojrzał na mnie, profesorze Frisbee, 906 00:38:13,091 --> 00:38:14,092 jak kolejny pomidor. 907 00:38:14,159 --> 00:38:14,960 Co? 908 00:38:15,093 --> 00:38:16,127 Po prostu kolejny pomidor. 909 00:38:31,309 --> 00:38:33,579 To wystarczy do równowagi, panowie. 910 00:38:33,679 --> 00:38:35,113 Nagramy to teraz? - Jasne. 911 00:38:35,180 --> 00:38:36,515 Za wszelką cenę. 912 00:38:36,682 --> 00:38:39,685 Tak, wydaje się, że nawet Beethoven miło i wesoło dzisiaj rano. 913 00:38:39,818 --> 00:38:43,589 Panowie, zanim zaczniecie, Chciałbym z tobą porozmawiać. 914 00:38:43,689 --> 00:38:47,025 Czy mogę zapytać, jakie masz spodnie? robisz w mojej kuchni? 915 00:38:47,158 --> 00:38:49,761 Cóż, chciałem, żeby mój został przyciśnięty. 916 00:38:49,861 --> 00:38:51,029 To odpowiada jednej parze. 917 00:38:51,162 --> 00:38:52,097 Ja też. 918 00:38:52,197 --> 00:38:53,331 I ja. 919 00:38:53,432 --> 00:38:55,601 Wszystkie sześć par na raz. 920 00:38:55,701 --> 00:38:57,869 Co się dzieje w w ogóle ten dom? 921 00:38:58,003 --> 00:39:00,472 Nie ma tego zgodnie z konstytucją rano ledwo dotknąłeś 922 00:39:00,539 --> 00:39:02,874 twoje śniadanie i Profesorze Frisbee, 923 00:39:03,041 --> 00:39:04,876 ta walizka właśnie przyszła dla ciebie. 924 00:39:05,010 --> 00:39:06,311 Dla mnie? 925 00:39:06,378 --> 00:39:08,146 Człowiek, który to zostawił, dziwnie wyglądająca postać, 926 00:39:08,279 --> 00:39:09,681 powiedział, że zrozumiesz. 927 00:39:09,815 --> 00:39:11,483 Zostawił wiadomość, powiedział... - Rozumiesz? 928 00:39:11,550 --> 00:39:12,718 W ogóle nie rozumiem. 929 00:39:12,851 --> 00:39:14,119 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz otwórz to, Frisbee? 930 00:39:14,219 --> 00:39:16,221 Dobrze. 931 00:39:16,354 --> 00:39:18,857 Mówisz, że zostawił wiadomość? 932 00:39:18,990 --> 00:39:19,825 Oh. 933 00:39:19,891 --> 00:39:21,126 Dobrze. 934 00:39:21,226 --> 00:39:22,861 O czym mówimy wiadomość, panno Bragg? 935 00:39:22,994 --> 00:39:24,730 czekam na ci wyjaśnić. 936 00:39:24,863 --> 00:39:25,731 - Wyjaśnij co? - To. 937 00:39:25,864 --> 00:39:26,565 On jest-- 938 00:39:26,698 --> 00:39:28,366 Och-- 939 00:39:28,467 --> 00:39:29,901 Zatrudnił asystenta. 940 00:39:30,035 --> 00:39:30,969 Bardzo uroczy. 941 00:39:31,069 --> 00:39:31,837 Cześć, dzieciaki. 942 00:39:31,903 --> 00:39:32,638 Dzień dobry. 943 00:39:32,738 --> 00:39:33,672 Poranek. 944 00:39:33,805 --> 00:39:34,740 Powiedz, gdzie mogę napić się kawy? 945 00:39:34,873 --> 00:39:36,141 Cześć. Jak się masz? 946 00:39:36,241 --> 00:39:38,143 Och, panno Honey, mogę przedstawić Panna Bragg, nasza gospodyni. 947 00:39:38,243 --> 00:39:39,344 Cześć. 948 00:39:39,411 --> 00:39:40,646 To musi być twoje fartuch, który mam na sobie? 949 00:39:40,746 --> 00:39:42,080 O, przyszła ta walizka dla ciebie z wiadomością. 950 00:39:42,247 --> 00:39:43,248 Tak, jaka wiadomość? 951 00:39:43,381 --> 00:39:44,683 Nie wiem. 952 00:39:44,750 --> 00:39:46,251 Wiadomość była taka coraz goręcej, 953 00:39:46,384 --> 00:39:48,219 i zostań w lodówce jak dobra mała sałatka. 954 00:39:48,319 --> 00:39:49,087 Sałatka, co? 955 00:39:49,220 --> 00:39:50,422 Co to może oznaczać? 956 00:39:50,556 --> 00:39:52,323 Och, która jest twoja godzina Zapiekanka z małżami, profesorze? 957 00:39:52,424 --> 00:39:53,925 Och, mój clambake jest w... 958 00:39:54,025 --> 00:39:57,162 zaczynamy o 9:30 rano, i postaraj się nie spóźnić. 959 00:39:57,262 --> 00:39:59,531 Pomóż mi trochę tę walizkę, a mnie nie będzie. 960 00:39:59,598 --> 00:40:00,198 Cieszę się. 961 00:40:00,331 --> 00:40:01,667 Do zobaczenia później, dzieciaki. 962 00:40:01,767 --> 00:40:02,668 Dobrze. 963 00:40:02,768 --> 00:40:04,069 Oh. 964 00:40:04,202 --> 00:40:05,203 Oh. 965 00:40:05,336 --> 00:40:07,906 Przepraszam. 966 00:40:08,039 --> 00:40:11,242 Proszę kontynuować bez mnie na chwilę, panowie. 967 00:40:16,948 --> 00:40:19,918 Teraz, aby wrócić do temat w trakcie dyskusji. 968 00:40:20,051 --> 00:40:22,888 Jeśli potrafimy sklasyfikować różne formy jazzu 969 00:40:22,954 --> 00:40:25,390 wraz z serią odsyłaczy, 970 00:40:25,524 --> 00:40:28,059 i sporządzić protokół historia tego rodzaju muzyki, 971 00:40:28,193 --> 00:40:31,530 Wierzę, że praca będzie bezcenne dla fundacji. 972 00:40:31,630 --> 00:40:32,731 Nie zgadzacie się, panowie? 973 00:40:32,864 --> 00:40:33,632 Tak. 974 00:40:33,765 --> 00:40:34,766 To dobrze. 975 00:40:34,900 --> 00:40:36,568 Teraz, gdy jesteśmy już wszyscy zgodził się, w języku narodowym 976 00:40:36,702 --> 00:40:41,473 Słyszałem wczoraj wieczorem, zaczynajmy w dół i wystartuj. 977 00:40:41,607 --> 00:40:43,909 Czy to prawda sposób na sformułowanie tego? 978 00:40:43,975 --> 00:40:45,477 To dobry interes. 979 00:40:45,611 --> 00:40:46,444 Tak. 980 00:40:46,545 --> 00:40:50,749 No cóż, wierzę żeby zacząć-- 981 00:40:50,882 --> 00:40:53,652 Panowie, osiągnęliśmy cel dużo w ciągu ostatnich trzech dni, 982 00:40:53,785 --> 00:40:55,887 a mamy ich wiele cenne zapisy. 983 00:40:55,987 --> 00:40:57,989 Zanim zaczniemy dalej historia jazzu, 984 00:40:58,123 --> 00:41:00,959 ktoś wspomniał wczoraj małe combo 985 00:41:01,059 --> 00:41:02,894 skok z układem głowy. 986 00:41:02,994 --> 00:41:04,395 Wierzę, że to był pan... 987 00:41:04,496 --> 00:41:05,463 Tommy’ego Dorsey’a. 988 00:41:05,597 --> 00:41:06,297 Brat Jimmy'ego. 989 00:41:06,431 --> 00:41:08,634 Och, tak, przepraszam. 990 00:41:08,767 --> 00:41:09,434 Mówiłeś o-- 991 00:41:09,501 --> 00:41:10,335 To nie byłem ja, profesorze. 992 00:41:10,502 --> 00:41:11,637 To nie mój typ. 993 00:41:11,737 --> 00:41:13,138 Mogło tak być Mel, Pyle lub Ham. 994 00:41:13,271 --> 00:41:15,306 Tak, są eksperci w tym jive. 995 00:41:15,440 --> 00:41:16,842 No cóż, więc może ty panowie mogliby mi pomóc? 996 00:41:16,975 --> 00:41:18,944 Jasne, Mel i ja używaliśmy grać dużo takich rzeczy 997 00:41:19,010 --> 00:41:19,745 dla Benny’ego Goodmana. 998 00:41:19,845 --> 00:41:21,012 Czy tak jest? 999 00:41:21,146 --> 00:41:22,681 Cóż, czy mógłbyś zagrać w przykład rodzaju muzyki? 1000 00:41:22,814 --> 00:41:24,616 Och, bylibyśmy chętnie, ale Joe, 1001 00:41:24,683 --> 00:41:25,984 nasz klarnecista nie mógł przyjechać. 1002 00:41:26,117 --> 00:41:27,085 Och, to niedobrze. 1003 00:41:27,185 --> 00:41:28,186 Czy ktoś tutaj może dmuchać w klarnet? 1004 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Cóż, to całkiem proste. 1005 00:41:29,621 --> 00:41:30,822 Nasz profesor Magenbruch gra na klarnecie. 1006 00:41:30,956 --> 00:41:31,823 Och, czy on jest profesorem? 1007 00:41:31,957 --> 00:41:32,924 Prawie nie sądzę... 1008 00:41:33,024 --> 00:41:34,325 Och, byłby skłonny trochę za kwadratowe. 1009 00:41:34,425 --> 00:41:35,694 Jest dość biegły, Zapewniam cię. 1010 00:41:35,827 --> 00:41:37,663 Jeśli tylko się przygotujesz, Pójdę i go przyprowadzę. 1011 00:41:40,198 --> 00:41:40,932 Panowie? 1012 00:41:41,032 --> 00:41:42,167 Cii. 1013 00:41:42,300 --> 00:41:43,501 Panowie, ja nie chcę przerwać, 1014 00:41:43,635 --> 00:41:45,270 ale wydaje się, że potrzebujemy klarnet dla zilustrowania 1015 00:41:45,370 --> 00:41:46,371 nową formę muzyki. 1016 00:41:46,504 --> 00:41:47,305 Z pewnością. 1017 00:41:47,372 --> 00:41:48,540 Dziękuję bardzo. 1018 00:41:48,707 --> 00:41:51,042 Nie, Magenbruch, my potrzebuję cię przy tym. 1019 00:41:51,142 --> 00:41:51,943 Masz na myśli granie jazzu? 1020 00:41:52,043 --> 00:41:53,545 Tak. 1021 00:41:53,645 --> 00:41:55,046 Jest bardzo prawdopodobne, że możesz w stanie zagrać na Umpateedle. 1022 00:41:55,180 --> 00:41:57,282 Och, więc byłoby lepiej weź ze sobą moją książkę. 1023 00:41:57,382 --> 00:41:59,050 Dobrze, w takim razie wszyscy pójdziemy. 1024 00:41:59,150 --> 00:42:00,318 Myślę, że nie, panowie. 1025 00:42:00,451 --> 00:42:02,120 Może lepiej kontynuować swoją pracę? 1026 00:42:02,220 --> 00:42:03,822 Och, też chciałbym, żebyśmy mogli pojechać. 1027 00:42:06,391 --> 00:42:08,794 To jest nasz Profesor Magenbrucha, panowie. 1028 00:42:08,894 --> 00:42:10,061 Cześć. 1029 00:42:10,228 --> 00:42:11,529 Widzę, że masz wszystko gotowe. 1030 00:42:11,630 --> 00:42:12,998 Czy to jest ta muzyka? 1031 00:42:13,131 --> 00:42:14,399 Nie, nie używamy żadnej muzyki. 1032 00:42:14,532 --> 00:42:16,568 Nie mamy nic zapisano, profesorze. 1033 00:42:16,702 --> 00:42:18,704 Cóż, nie możemy grać to bez muzyki. 1034 00:42:18,804 --> 00:42:20,038 Cóż, Benny Goodman zwykł to robić. 1035 00:42:20,171 --> 00:42:21,172 Benny Goodman, ja nigdy... 1036 00:42:21,306 --> 00:42:22,173 Frisbee, zrobiłeś to słyszałeś o nim kiedyś? 1037 00:42:22,307 --> 00:42:23,742 Nie. Nie, nie mam. 1038 00:42:23,875 --> 00:42:25,711 Być może coś w tym jest ta książka, która może ci pomóc? 1039 00:42:25,811 --> 00:42:26,878 Och, tak. 1040 00:42:27,012 --> 00:42:28,479 Proszę usiąść, profesorze, i jeśli masz na to ochotę, 1041 00:42:28,580 --> 00:42:29,347 możesz się przyłączyć. 1042 00:42:29,414 --> 00:42:30,348 Dziękuję. 1043 00:42:30,481 --> 00:42:31,482 Mel, ukradnijmy trochę jabłek. 1044 00:42:31,583 --> 00:42:35,053 [odtwarzanie muzyki] 1045 00:42:49,434 --> 00:42:50,501 Nie ma sprawy, profesorze. 1046 00:42:50,602 --> 00:42:54,105 Teraz cokolwiek my zrób to, po prostu podążaj dalej. 1047 00:42:54,239 --> 00:42:57,743 [odtwarzanie muzyki] 1048 00:45:03,401 --> 00:45:04,302 Młoda dama? 1049 00:45:04,402 --> 00:45:06,471 Panna? 1050 00:45:06,571 --> 00:45:07,305 Chodź ze mną, proszę? 1051 00:45:16,081 --> 00:45:18,649 Młoda damo, są kilku panów, 1052 00:45:18,750 --> 00:45:20,919 Używam słowa luźno, kto chciałby cię zobaczyć. 1053 00:45:21,052 --> 00:45:23,388 Są w ogrodzie prosto przez te drzwi. 1054 00:45:23,488 --> 00:45:24,189 Dziękuję, Ciasteczku. 1055 00:45:30,595 --> 00:45:32,097 Cóż, już najwyższy czas. 1056 00:45:32,230 --> 00:45:34,365 Myślałem, że macie amnezję i zapomniałem, gdzie mnie zaparkowałeś. 1057 00:45:34,432 --> 00:45:35,566 Mieliśmy problem z dotarciem tutaj. 1058 00:45:35,700 --> 00:45:37,035 AD ma ich setkę mężczyźni cię szukają. 1059 00:45:37,102 --> 00:45:38,403 Jesteś gorętszy niż petarda. 1060 00:45:38,536 --> 00:45:40,171 Ściskanie tego miasto przez sito. 1061 00:45:40,271 --> 00:45:41,439 Cóż, OK, zaczekaj tutaj. 1062 00:45:41,572 --> 00:45:42,507 Wezmę swoje rzeczy. - Teraz poczekaj chwilę. 1063 00:45:42,607 --> 00:45:43,341 Nie odchodzisz. 1064 00:45:43,441 --> 00:45:44,375 Nie teraz. 1065 00:45:44,442 --> 00:45:45,844 Gdzie jest Tony? 1066 00:45:45,944 --> 00:45:46,878 Jest w drodze do Jersey. 1067 00:45:47,012 --> 00:45:48,013 Stamtąd do ciebie zadzwoni. 1068 00:45:48,113 --> 00:45:49,514 To część wielka niespodzianka. 1069 00:45:49,614 --> 00:45:50,882 Nie lubię niespodzianek. 1070 00:45:51,016 --> 00:45:52,350 Och, ten ci się spodoba. 1071 00:45:52,450 --> 00:45:53,251 Błyśnij jej. Kontynuować. 1072 00:45:53,384 --> 00:45:54,786 Załóż okulary przeciwsłoneczne. 1073 00:45:57,555 --> 00:45:58,589 Och, chłopcze. 1074 00:45:58,723 --> 00:46:00,191 Gotowane siedem tysięcy w tamten. 1075 00:46:00,291 --> 00:46:02,693 No cóż, Tony nie ma przekupić mnie tylko dlatego, że ja 1076 00:46:02,794 --> 00:46:03,962 wyświadcz mu małą przysługę. 1077 00:46:04,062 --> 00:46:06,397 Chciałbym go zobaczyć spróbuj go odzyskać. 1078 00:46:06,464 --> 00:46:07,398 Jest trochę duży. 1079 00:46:07,532 --> 00:46:09,901 Trzeci palec lewej ręki. 1080 00:46:10,035 --> 00:46:11,536 Powiedz, kim jesteś myślisz, że żartujesz? 1081 00:46:11,636 --> 00:46:13,471 Przyszła pani Tony Crow. 1082 00:46:13,638 --> 00:46:14,806 Co? 1083 00:46:14,940 --> 00:46:16,141 Tony w końcu podjął decyzję korzystać z tej licencji 1084 00:46:16,274 --> 00:46:17,108 zdjąłeś w czerwcu zeszłego roku. 1085 00:46:17,242 --> 00:46:18,743 Cóż, już najwyższy czas. 1086 00:46:18,810 --> 00:46:20,078 To był identyfikator jego ustników. 1087 00:46:20,211 --> 00:46:22,213 Żona nie może zeznawać przeciwko swemu mężowi, rozumiesz? 1088 00:46:22,313 --> 00:46:23,381 Oh. 1089 00:46:23,481 --> 00:46:24,649 Nie wkładaj tego w ten sposób, jesteś zajebisty. 1090 00:46:24,782 --> 00:46:26,751 Powiedzmy, że oszalał o tobie odkąd się poznaliście. 1091 00:46:26,818 --> 00:46:29,487 Tak, ale to wymagało prokuratora żeby zadał pytanie. 1092 00:46:29,654 --> 00:46:31,056 Naprawdę ma wielkie zauroczenie tobą. 1093 00:46:31,156 --> 00:46:31,990 Och, jasne. 1094 00:46:32,123 --> 00:46:33,624 Tylko drugi dzień, powiedział do mnie, 1095 00:46:33,724 --> 00:46:35,626 Mam z tego większy huk ten Miód niż cokolwiek innego 1096 00:46:35,760 --> 00:46:36,761 kiedykolwiek wiedziałem. 1097 00:46:36,895 --> 00:46:38,063 Nie wiesz jakie masz szczęście. 1098 00:46:38,163 --> 00:46:39,330 Och, prawda? 1099 00:46:39,497 --> 00:46:40,999 Pani Tony Crow. 1100 00:46:41,132 --> 00:46:44,502 Diamenty i gronostaj i dom w Westchester. 1101 00:46:44,635 --> 00:46:45,803 Ślub ma być szybkim. 1102 00:46:45,904 --> 00:46:47,738 A teraz połóż się i trzymaj blisko telefonu. 1103 00:46:47,839 --> 00:46:48,907 Zadzwonimy do ciebie jutro rano. 1104 00:46:49,007 --> 00:46:50,508 Tak, przejażdżka będzie czekać. 1105 00:46:50,675 --> 00:46:51,509 Hej, tu jest gazeta. 1106 00:46:51,609 --> 00:46:52,577 Zawiera całą historię. 1107 00:46:52,677 --> 00:46:54,812 Przeczytaj to w swoim pokoju, pani Crow. 1108 00:47:00,285 --> 00:47:01,152 Och, dobrze. 1109 00:47:09,027 --> 00:47:11,329 Panowie, jeśli można mieć tylko jedną chwilę. 1110 00:47:11,429 --> 00:47:13,264 Panowie, jeśli pozwolicie. 1111 00:47:13,364 --> 00:47:15,133 Myślę, że jesteśmy po prostu prawie gotowy do nagrywania. 1112 00:47:21,706 --> 00:47:23,708 Najlepsza encyklopedia muzyczna numer nagrania 1113 00:47:23,808 --> 00:47:28,479 684J, ilustrujący rozdziały 22 do 29 w tomie 11, 1114 00:47:28,546 --> 00:47:30,148 historia jazzu. 1115 00:47:30,281 --> 00:47:33,384 Z Afryki przybył pierwszy instrument muzyczny, bęben. 1116 00:47:37,388 --> 00:47:40,391 Pusty pień A drzewo lub napięta skóra zwierzęca 1117 00:47:40,525 --> 00:47:42,560 nadawał rytm lub rytm. 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,196 Podstawowy rytm był dodał ludzki głos. 1119 00:47:51,002 --> 00:47:53,504 Następnie pierwszy instrument dęty, flet pasterski. 1120 00:48:00,745 --> 00:48:04,015 Podstawowy rytm tom tom, i ten sam szczep tematyczny 1121 00:48:04,082 --> 00:48:06,217 z rozmowy, która to była przenoszone przez oceany 1122 00:48:06,351 --> 00:48:08,586 i zawierał wczesny język hiszpański muzyka po wynalazku 1123 00:48:08,719 --> 00:48:09,420 gitary. 1124 00:48:26,337 --> 00:48:29,007 Rozprzestrzenił się na kraje, które dzielili się językiem hiszpańskim. 1125 00:48:29,107 --> 00:48:31,509 Kuba, Indie Zachodnie, i Ameryce Południowej 1126 00:48:31,609 --> 00:48:35,113 gdzie zakładany jest rytm lub rytm nową formę wyrazu. 1127 00:48:40,618 --> 00:48:43,254 Ciągle kręty cykl w końcu dotarliśmy do brzegów 1128 00:48:43,354 --> 00:48:46,857 południowych Stanów Zjednoczonych, gdzie rytm został chwilowo utracony, 1129 00:48:46,958 --> 00:48:49,927 ale melodia została utkana w czystego ducha murzyńskiego. 1130 00:48:53,131 --> 00:49:06,811 (ŚPIEW) Przedrzeźniacz śpiewał o poranku, a jej piosenka była ciepła. 1131 00:49:06,978 --> 00:49:20,558 Przedrzeźniacz śpiewał o poranku a jej piosenka była ciepła. 1132 00:49:20,658 --> 00:49:21,626 Potem rytm wrócił. 1133 00:49:21,726 --> 00:49:23,161 (ŚPIEWA) Cóż, przedrzeźniacz, 1134 00:49:23,294 --> 00:49:27,098 przedrzeźniacz, przedrzeźniacz, och, drozda. 1135 00:49:27,165 --> 00:49:31,169 Pan spojrzał w dół i on dał Słowo i aniołów 1136 00:49:31,302 --> 00:49:32,970 włóż piosenkę do przedrzeźniacza. 1137 00:49:33,104 --> 00:49:37,408 Kiedy człowiek się urodził, co mu się podobało usłyszał i zaśpiewał Panu 1138 00:49:37,508 --> 00:49:39,010 z przedrzeźniaczem. 1139 00:49:39,110 --> 00:49:41,346 Śpiewaj, Panie, wysłuchaj mnie. 1140 00:49:41,479 --> 00:49:44,482 Cóż, śpiewał Panu z przedrzeźniaczem. 1141 00:49:44,615 --> 00:49:50,288 Chwała niech będzie i dobry Pan, podobało mu się wszystko, co usłyszał. 1142 00:49:54,859 --> 00:50:01,466 Wzięli melodię i Słowo prosto od przedrzeźniacza. 1143 00:50:01,532 --> 00:50:06,371 Tak narodziła się piosenka. 1144 00:50:06,537 --> 00:50:10,541 A potem miękkie szumiał wieczorny wietrzyk 1145 00:50:10,675 --> 00:50:12,677 przez wierzby. 1146 00:50:12,810 --> 00:50:17,315 Tak narodziła się piosenka. 1147 00:50:17,448 --> 00:50:23,721 Mrowiejący deszcz od niebo stało się kołysanką, 1148 00:50:23,854 --> 00:50:28,059 i blues musi pochodzą z westchnienia. 1149 00:50:28,193 --> 00:50:34,865 I weszły dwa serca chwili zaczęły bić dzwonki. 1150 00:50:34,999 --> 00:50:39,970 Tak narodziła się piosenka. 1151 00:50:40,071 --> 00:50:43,341 Dali radę, i sprawił, że się powtórzyło. 1152 00:50:43,408 --> 00:50:46,844 Pobili i przynieśli w dół do Basil Street. 1153 00:50:46,977 --> 00:50:48,813 Teraz mamy skakanie. 1154 00:50:48,913 --> 00:50:51,182 Satchmo, wciśnij ten klakson. 1155 00:50:51,316 --> 00:50:57,322 Posłuchajmy, posłuchajmy, posłuchajmy, jak narodził się jazz. 1156 00:51:01,826 --> 00:51:03,528 1, 2, 3, 4. 1157 00:51:06,597 --> 00:51:09,400 (ŚPIEW) Zabrali prawdziwy rytm dżungli, 1158 00:51:09,534 --> 00:51:14,372 przywiózł go na Basil Street, i tak narodził się jazz. 1159 00:51:14,505 --> 00:51:18,543 A potem ktoś zagrał wieloryb w górę i w dół skali, 1160 00:51:18,676 --> 00:51:21,779 i tak narodził się jazz. 1161 00:51:21,912 --> 00:51:26,284 Po prostu grali to, co grali podoba, o ile będzie pasować. 1162 00:51:26,417 --> 00:51:29,720 Gdyby tylko miał pokonać, to było to. 1163 00:51:29,787 --> 00:51:34,225 A kiedy róg dał krzyk, wziął to za temat, 1164 00:51:34,359 --> 00:51:38,596 i tak narodził się jazz. 1165 00:51:38,729 --> 00:51:43,201 [odtwarzanie muzyki] 1166 00:53:34,178 --> 00:53:36,046 Cześć, dzieciaki. 1167 00:53:36,180 --> 00:53:36,881 Ekspert jest tutaj. 1168 00:53:37,014 --> 00:53:37,715 Potrzebujemy Cię. 1169 00:53:37,848 --> 00:53:39,250 Jaki jest problem? 1170 00:53:39,384 --> 00:53:40,885 Słuchaliśmy muzyka z całej sali. 1171 00:53:40,985 --> 00:53:42,019 Było bardzo miło. 1172 00:53:42,152 --> 00:53:43,554 Byli organizowanie jam session. 1173 00:53:43,688 --> 00:53:44,355 Jam session. 1174 00:53:44,422 --> 00:53:45,523 Brzmi jak świetna zabawa. 1175 00:53:45,656 --> 00:53:46,724 - Chcielibyśmy spróbować. - Dlaczego nie? 1176 00:53:46,857 --> 00:53:48,058 Nie wiemy jak zacząć. 1177 00:53:48,192 --> 00:53:49,159 Wygląda na to, że nie mają dowolny ustalony formularz. 1178 00:53:49,260 --> 00:53:50,395 Cóż, jesteś tam. 1179 00:53:50,495 --> 00:53:53,163 Właśnie to jest jam session. 1180 00:53:53,264 --> 00:53:55,433 Pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić, to wpuścić za mało światła 1181 00:53:55,600 --> 00:53:57,768 tutaj. 1182 00:53:57,868 --> 00:54:00,738 OK, dzieci, teraz wszyscy się zbierajcie wokół, zajmiemy się tym. 1183 00:54:00,871 --> 00:54:03,774 Trwa jam session teraz trochę was wszystkich dostroję 1184 00:54:03,908 --> 00:54:04,709 i robić z nim różne rzeczy. 1185 00:54:04,775 --> 00:54:05,676 Robić różne rzeczy? 1186 00:54:05,776 --> 00:54:07,412 Coś w rodzaju kopania. 1187 00:54:07,545 --> 00:54:09,113 No właśnie, jaką muzykę znasz? 1188 00:54:09,246 --> 00:54:10,581 - Masz na myśli skok? - Kilka jiveów. 1189 00:54:10,715 --> 00:54:11,416 Huśtać się. 1190 00:54:11,549 --> 00:54:12,216 Blues. 1191 00:54:12,283 --> 00:54:13,284 Debap na cyckach Reboppity. 1192 00:54:13,451 --> 00:54:15,019 Rebop. 1193 00:54:15,119 --> 00:54:16,421 O, cześć. Jak się masz? 1194 00:54:16,521 --> 00:54:17,855 Pani Honey, to są dwóch naszych dobrych przyjaciół. 1195 00:54:17,955 --> 00:54:19,123 Jesteśmy myjkami okien. 1196 00:54:19,223 --> 00:54:20,691 - To Buck. - I jest Bubbles. 1197 00:54:20,791 --> 00:54:21,959 Cześć. 1198 00:54:22,092 --> 00:54:22,927 Zaraz będziemy mieć mała sesja jam session. 1199 00:54:23,060 --> 00:54:23,728 Czy zechciałbyś do nas dołączyć? 1200 00:54:23,794 --> 00:54:24,562 Z pewnością tak. 1201 00:54:24,695 --> 00:54:25,229 OK, wróćmy. 1202 00:54:25,363 --> 00:54:26,230 Gdzie byliśmy? 1203 00:54:26,364 --> 00:54:27,197 Rozmawialiśmy o skokach. 1204 00:54:27,298 --> 00:54:28,366 - Jives. - Huśtać się. 1205 00:54:28,466 --> 00:54:29,700 No cóż, ty dzieci to wszystko wiedzą. 1206 00:54:29,800 --> 00:54:31,302 Nie, nie znamy żadnego tego rodzaju muzyki. 1207 00:54:31,436 --> 00:54:32,570 Nauczyli nas tych słów. 1208 00:54:32,637 --> 00:54:33,971 Cóż, to sprawia to trochę trudne. 1209 00:54:34,138 --> 00:54:35,272 A teraz, co wiesz? 1210 00:54:35,373 --> 00:54:36,574 Cóż, znamy Beethovena. 1211 00:54:36,707 --> 00:54:37,708 - Bizeta. - Wagnera. 1212 00:54:37,808 --> 00:54:38,976 Brahmsa. 1213 00:54:39,076 --> 00:54:39,977 Czy ty nic nie wiesz? lżejszy od tego? 1214 00:54:40,110 --> 00:54:40,945 Symfonie. 1215 00:54:41,078 --> 00:54:41,912 - Koncerty. - Opery. 1216 00:54:42,046 --> 00:54:43,247 - Opery? - Och, tak. 1217 00:54:43,381 --> 00:54:44,815 Znamy je wszystkie. 1218 00:54:44,949 --> 00:54:46,617 To będzie nowy rodzaj jam session, długowłosy. 1219 00:54:46,717 --> 00:54:48,152 Czy potrafisz śpiewać? 1220 00:54:48,285 --> 00:54:50,087 Nie znamy słowa do oper. 1221 00:54:50,154 --> 00:54:51,389 Och, każde słowo będzie odpowiednie. 1222 00:54:51,489 --> 00:54:53,090 Masz gazetę lub rozkład jazdy czy coś? 1223 00:54:53,223 --> 00:54:54,492 Jestem pewien, że coś ma. 1224 00:54:54,625 --> 00:54:55,993 Co masz dotarłeś tam, Bubbles? 1225 00:54:56,126 --> 00:54:57,628 Och, to jest w porządku. 1226 00:54:57,728 --> 00:54:59,430 Ale musimy to zrobić mała próba. 1227 00:54:59,564 --> 00:55:01,566 Oto co Chcę, żebyś to zrobił. 1228 00:55:01,666 --> 00:55:03,834 Masz zaśpiewać słowa z kawałka, który ci daję. 1229 00:55:03,968 --> 00:55:05,970 Oto twoje. 1230 00:55:06,070 --> 00:55:06,937 Oto twoje. 1231 00:55:07,071 --> 00:55:08,639 Po prostu śpiewaj wszystko, co czytasz. 1232 00:55:13,411 --> 00:55:17,281 Encyklopedia muzyczna w kratę, długowłosy jam session. 1233 00:55:17,415 --> 00:55:18,416 Już, dzieci? - Pewnie, że jestem. 1234 00:55:18,516 --> 00:55:19,016 Tak. 1235 00:55:19,183 --> 00:55:19,950 W porządku. 1236 00:55:20,017 --> 00:55:21,486 OK, chodźmy. 1237 00:55:21,619 --> 00:55:24,589 Teraz, obejrzyj to. 1238 00:55:24,689 --> 00:55:27,257 [odtwarzanie muzyki] 1239 00:55:28,359 --> 00:55:30,495 (ŚPIEW) Codziennie wybór formy wyścigowej, 1240 00:55:30,595 --> 00:55:32,530 publikuj pozycje i kursy. 1241 00:55:35,099 --> 00:55:39,103 Czy pada deszcz i jest błoto a utwór jest bardzo powolny. 1242 00:55:39,203 --> 00:55:43,774 Myślę, że lubię Sad Sack. 1243 00:55:43,874 --> 00:55:49,680 Mówi się, że pracował milę w czasie 1:57 na płasko. 1244 00:55:49,780 --> 00:55:52,450 (ŚPIEWA) Też źle, że się podrapał. 1245 00:55:52,550 --> 00:55:54,952 (ŚPIEW) Och, dlaczego biedny stary Smutny Sack musi odejść-- 1246 00:55:55,052 --> 00:55:58,322 (ŚPIEW) Dlaczego biedny stary Smutny Sack, dlaczego biedny, stary Sad 1247 00:55:58,389 --> 00:56:02,627 Sack musi iść i zdrapać? 1248 00:56:02,727 --> 00:56:05,195 Są wyłączone. 1249 00:56:05,329 --> 00:56:06,196 Zawroty głowy. Zawroty głowy. 1250 00:56:06,330 --> 00:56:07,197 Zawroty głowy. Zawroty głowy. 1251 00:56:07,331 --> 00:56:08,666 Zawroty głowy. Zawroty głowy. 1252 00:56:08,733 --> 00:56:09,567 Zawroty głowy, tak, tak. 1253 00:56:09,734 --> 00:56:10,968 (ŚPIEWA) Kto naprzód, kto jest przed nami? 1254 00:56:11,068 --> 00:56:12,302 (ŚPIEW) Gallorett jest z przodu. 1255 00:56:12,403 --> 00:56:13,638 (ŚPIEW) Na nos, na nos nogę o połowę długości. 1256 00:56:13,738 --> 00:56:15,039 (ŚPIEW) Man O'War's na zakręcie klubowym. 1257 00:56:15,139 --> 00:56:18,409 (ŚPIEW) Ostatni Flying Schmo. 1258 00:56:18,543 --> 00:56:22,413 (ŚPIEW) 40 długości z tyłu. 1259 00:56:22,547 --> 00:56:25,650 (ŚPIEW) Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij. 1260 00:56:25,750 --> 00:56:29,019 Idź, idź, idź, idź. 1261 00:56:29,086 --> 00:56:31,388 Biegnij, biegnij, miesiąc miodowy. 1262 00:56:31,522 --> 00:56:34,024 Jesteśmy prawie w fazie rozciągnięcia. 1263 00:56:34,091 --> 00:56:34,859 Dziękuję, panowie. 1264 00:56:34,992 --> 00:56:35,693 Jutro o tej samej porze? 1265 00:56:35,826 --> 00:56:36,326 Do zobaczenia jutro. 1266 00:56:36,427 --> 00:56:37,261 OK, profesorze. 1267 00:56:37,428 --> 00:56:38,262 Nieźle, Magenbruch. 1268 00:56:38,395 --> 00:56:39,329 MĘŻCZYZNA: To było świetne, Mag. 1269 00:56:39,430 --> 00:56:40,364 CZŁOWIEK 1270 00:56:40,431 --> 00:56:41,866 PANNA BRAGG: Po prostu tego posłuchaj. 1271 00:56:41,999 --> 00:56:43,901 Profesor Frisbee też ta kobieta opuszcza ten dom, 1272 00:56:44,034 --> 00:56:45,035 albo ja. 1273 00:56:45,169 --> 00:56:46,036 Czy mówisz? panny Honey? 1274 00:56:46,170 --> 00:56:47,371 Ja jestem. 1275 00:56:47,505 --> 00:56:49,206 Od tamtej kobiety przekroczył ten próg, 1276 00:56:49,339 --> 00:56:51,208 preriowy ogień wydarzenia orgiastyczne 1277 00:56:51,341 --> 00:56:53,911 przetoczył się przez ten dom. 1278 00:56:54,044 --> 00:56:57,448 [gra „refren kowadła”] 1279 00:56:58,382 --> 00:57:00,217 [muzyczne crescendo] 1280 00:57:00,350 --> 00:57:01,218 [uderzenie talerzy] 1281 00:57:01,351 --> 00:57:04,354 [wszyscy się śmieją, krzyczą] 1282 00:57:05,289 --> 00:57:06,056 Frisbee! 1283 00:57:06,123 --> 00:57:07,024 Czy jesteś ranny? 1284 00:57:07,124 --> 00:57:08,292 Nie, to mnie po prostu zaskoczyło. 1285 00:57:08,425 --> 00:57:09,794 Musiało spaść z tej półki. 1286 00:57:09,927 --> 00:57:10,427 Tak. 1287 00:57:10,561 --> 00:57:11,629 Odłożę to z powrotem. 1288 00:57:11,762 --> 00:57:12,797 Prawdopodobnie tak było wibracje współczulne 1289 00:57:12,930 --> 00:57:13,931 co spowodowało jego upadek. 1290 00:57:14,064 --> 00:57:16,400 Och, rezonans może być bardzo potężna rzecz. 1291 00:57:16,534 --> 00:57:17,635 Zostało to udowodnione. 1292 00:57:17,768 --> 00:57:18,869 To prawda. 1293 00:57:18,969 --> 00:57:20,638 Zagrzmiało siedem trąb w dół murów Jerycha. 1294 00:57:20,738 --> 00:57:22,740 Russo rozbił wino szklankę, po prostu śpiewając przy niej. 1295 00:57:22,807 --> 00:57:23,708 PRAWDA. 1296 00:57:23,808 --> 00:57:25,242 To wszystko bardzo ciekawe, panowie, 1297 00:57:25,375 --> 00:57:26,544 ale cały nasz projekt zdaje się cierpieć 1298 00:57:26,644 --> 00:57:27,578 od jakichś wibracji. 1299 00:57:27,645 --> 00:57:28,779 (RAZEM) Co masz na myśli? 1300 00:57:28,913 --> 00:57:30,314 Chciałbym porozmawiać samej pannie Honey. 1301 00:57:30,447 --> 00:57:31,148 Ale byliśmy... 1302 00:57:31,281 --> 00:57:31,982 Jeśli nie masz nic przeciwko. 1303 00:57:46,163 --> 00:57:51,836 A teraz, panno Honey, czy mogłaby pani, uh, weź to krzesło, proszę? 1304 00:57:51,969 --> 00:57:52,737 To konkretne krzesło? 1305 00:57:52,837 --> 00:57:53,337 Tak. 1306 00:57:53,470 --> 00:57:54,572 Jeśli nie masz nic przeciwko. 1307 00:57:54,672 --> 00:57:56,941 OK. 1308 00:57:57,007 --> 00:57:58,809 Otworzyłbyś usta? 1309 00:57:58,943 --> 00:58:00,678 Trochę szerzej? 1310 00:58:00,811 --> 00:58:01,311 Dziękuję. 1311 00:58:01,445 --> 00:58:03,080 Czy mogę to teraz zamknąć? 1312 00:58:03,180 --> 00:58:04,682 Och, proszę. 1313 00:58:04,815 --> 00:58:05,516 Pani Kochanie-- 1314 00:58:05,650 --> 00:58:06,784 tak? 1315 00:58:06,851 --> 00:58:08,352 Okoliczności pod który-to znaczy nad którym-- 1316 00:58:08,519 --> 00:58:10,688 nikt z nas nie ma najmniejszego kontrola zmusiła mnie do kroku 1317 00:58:10,788 --> 00:58:12,590 Jestem bardzo niechętny do wzięcia. 1318 00:58:12,690 --> 00:58:16,193 Niebo jest idealnie czyste, termometr wskazuje 76, 1319 00:58:16,326 --> 00:58:19,129 pojawia się twoje gardło całkiem normalne. 1320 00:58:19,196 --> 00:58:21,265 Obawiam się, że muszę poprosić cię o wyjście. 1321 00:58:21,365 --> 00:58:22,199 Wyjechać tutaj? 1322 00:58:22,332 --> 00:58:24,168 Dlaczego? 1323 00:58:24,268 --> 00:58:25,670 Chcę, żebyś spojrzał w tym projekcie-- 1324 00:58:25,803 --> 00:58:28,172 ta historia muzyka – jako podróż. 1325 00:58:28,305 --> 00:58:30,875 Długa, ciężka i żmudna podróż. 1326 00:58:31,008 --> 00:58:34,344 A kiedy fundament po raz pierwszy zwodował swój statek, 1327 00:58:34,444 --> 00:58:37,347 mądrze postępowało stara zasada morska-- 1328 00:58:37,481 --> 00:58:39,349 żadnych kobiet na pokładzie. 1329 00:58:39,483 --> 00:58:41,952 W związku z tym wybrali załoga samotnych mężczyzn, 1330 00:58:42,052 --> 00:58:43,854 bez niczego, co mogłoby odwrócić uwagę ich z kursu 1331 00:58:43,954 --> 00:58:45,189 mieli zamiar odpłynąć. 1332 00:58:45,322 --> 00:58:46,724 Powiedz, juniorze... nie mógłbyś przestań chodzić tam i z powrotem, tutaj? 1333 00:58:46,857 --> 00:58:48,292 Przez ostatnie cztery dni, panno Honey, 1334 00:58:48,392 --> 00:58:50,561 robiliśmy nic tylko dryfować. 1335 00:58:50,661 --> 00:58:51,962 Igła z kompas już nie 1336 00:58:52,062 --> 00:58:53,664 wskazuje na biegun magnetyczny. 1337 00:58:53,731 --> 00:58:55,666 Wskazuje, jeśli mogę powiedz to do kostek. 1338 00:58:55,800 --> 00:58:58,636 Och, proszę, admirale... banda dorosłych mężczyzn. 1339 00:58:58,736 --> 00:59:00,571 Wszyscy widzieli A parę kostek wcześniej. 1340 00:59:00,705 --> 00:59:02,539 Nie za dziewięć lat, nie mają. 1341 00:59:02,640 --> 00:59:04,308 Z wyjątkiem wyjątkowo pozbawiony inspiracji 1342 00:59:04,408 --> 00:59:05,676 podstawy panny Bragg. 1343 00:59:05,810 --> 00:59:07,344 Cóż, jeśli tak myślę, że im przeszkadzam, 1344 00:59:07,477 --> 00:59:08,646 Usiądę na nogach. 1345 00:59:08,746 --> 00:59:10,915 I zrobię to w swoim pokoju lub w kuchni. 1346 00:59:11,048 --> 00:59:12,016 Jest już za późno. 1347 00:59:12,082 --> 00:59:13,183 Musisz teraz wyjść. 1348 00:59:13,317 --> 00:59:14,885 Ale nie mogę teraz odejść. 1349 00:59:15,019 --> 00:59:15,853 A co z twoją pracą? 1350 00:59:15,986 --> 00:59:17,655 To nawet nie jest skończone. 1351 00:59:17,755 --> 00:59:19,657 Jest wiele rzeczy nawet tego nie poruszyliśmy. 1352 00:59:19,757 --> 00:59:21,091 Och, nie błąd, panno Honey. 1353 00:59:21,225 --> 00:59:23,027 Będę głęboko żałować brak bystrego umysłu. 1354 00:59:23,093 --> 00:59:25,730 Ale niestety tak jest nierozerwalnie związany z ekstremalnie 1355 00:59:25,863 --> 00:59:26,764 niepokojące ciało. 1356 00:59:26,897 --> 00:59:29,867 [gwiżdże] Dobra, pójdę. 1357 00:59:29,934 --> 00:59:30,835 Tylko nie popychaj. 1358 00:59:30,935 --> 00:59:32,069 Jutro wyjdę na chwilę. - Nie. 1359 00:59:32,202 --> 00:59:33,037 Nie jutro. Zaraz. 1360 00:59:33,170 --> 00:59:33,738 Ale mówię ci, nie mogę... 1361 00:59:33,871 --> 00:59:34,872 nalegam. 1362 00:59:35,005 --> 00:59:35,873 Stara Jabłkowa Annie. 1363 00:59:36,006 --> 00:59:36,506 Słuchaj, Frisbee... 1364 00:59:36,607 --> 00:59:38,042 – Jabłkowa Annie? 1365 00:59:38,175 --> 00:59:40,044 To znaczy, że jestem purytański i ograniczony. 1366 00:59:40,177 --> 00:59:41,612 - Tak. - Cóż, nie jestem. 1367 00:59:41,746 --> 00:59:42,913 Jestem zupełnie normalnym człowiekiem, z całkowicie normalnymi instynktami. 1368 00:59:43,013 --> 00:59:44,181 I okropne wysoka temperatura wrzenia. 1369 00:59:44,281 --> 00:59:46,050 Nawet to. 1370 00:59:46,183 --> 00:59:48,185 Ja też byłem ostro świadomy Twojej obecności. 1371 00:59:48,285 --> 00:59:49,687 Ale-- - Masz? 1372 00:59:49,787 --> 00:59:50,621 - na szczęście jestem silny na tyle, żeby móc się oprzeć 1373 00:59:50,755 --> 00:59:52,222 jego demoralizujące skutki. 1374 00:59:52,289 --> 00:59:53,457 Oh naprawdę? 1375 00:59:53,624 --> 00:59:55,025 Przyznaję – czasami to była niezła walka. 1376 00:59:55,125 --> 00:59:55,860 Ale-- 1377 00:59:55,960 --> 00:59:56,627 Jak kiedy? 1378 00:59:56,727 --> 00:59:58,195 No cóż, dokładnie dwa razy. 1379 00:59:58,295 --> 01:00:00,364 Pierwszy raz, kiedy się pochyliłeś przez ramię, żeby to wyjaśnić 1380 01:00:00,464 --> 01:00:01,398 znaczenie słowa „riff”. 1381 01:00:01,465 --> 01:00:02,599 A drugi raz? 1382 01:00:02,733 --> 01:00:04,234 Nie skończyłem z pierwszym razem. 1383 01:00:04,301 --> 01:00:07,371 Pochyliłeś się nad moim ramieniem i Poczułem Twój oddech na uchu. 1384 01:00:07,471 --> 01:00:08,973 I? 1385 01:00:09,106 --> 01:00:10,440 I za drugim razem byłeś stojąc przy oknie 1386 01:00:10,540 --> 01:00:12,476 z promieniami słońca we włosach. 1387 01:00:12,609 --> 01:00:14,278 Ale tego nie zrobiłeś coś na ten temat? 1388 01:00:14,378 --> 01:00:15,079 Tak, zrobiłem to. 1389 01:00:15,212 --> 01:00:16,613 Wyszedłem z pokoju. 1390 01:00:16,747 --> 01:00:17,815 Poszedłem na górę, zanurzyłem się chusteczkę do zimnej wody, 1391 01:00:17,948 --> 01:00:19,283 i połóż go na tył mojej szyi-- 1392 01:00:19,383 --> 01:00:20,217 właśnie tutaj, gdzie jest ośrodek nerwowy. 1393 01:00:20,317 --> 01:00:21,485 Och, jesteś uroczy. 1394 01:00:21,652 --> 01:00:23,487 Tylko trochę światła słonecznego w moich włosach i ty 1395 01:00:23,587 --> 01:00:24,922 musiałeś podlewać szyję. 1396 01:00:24,989 --> 01:00:27,491 Cóż, może nie powinienem wspomniałem o tym. 1397 01:00:27,624 --> 01:00:29,493 Ale próbuję to wyjaśnić w tym cały sukces 1398 01:00:29,626 --> 01:00:31,228 projektu zależy od... 1399 01:00:31,328 --> 01:00:36,100 w tej sprawie... Chcę, żebyś współpracował-- 1400 01:00:36,166 --> 01:00:37,902 współpracować. 1401 01:00:38,002 --> 01:00:40,104 Chciałbym... Chciałbym, żebyś to zrobił (Pękanie głosu) wyjdź. 1402 01:00:40,237 --> 01:00:42,172 [odchrząkuje] Wyjdź. 1403 01:00:42,306 --> 01:00:44,641 Czy naprawdę to masz na myśli? 1404 01:00:44,775 --> 01:00:46,010 Tak, ja (łamie głos). 1405 01:00:46,143 --> 01:00:46,911 Ja robię. 1406 01:00:47,011 --> 01:00:48,312 [odchrząkuje] 1407 01:00:48,412 --> 01:00:51,749 Cóż, o ile wyjadę w każdym razie równie dobrze mogę to wylać. 1408 01:00:51,849 --> 01:00:52,449 Rozlać to? 1409 01:00:52,582 --> 01:00:53,784 Rozlać co? 1410 01:00:53,918 --> 01:00:55,085 Jak myślisz, dlaczego przyszedłem tutaj przede wszystkim? 1411 01:00:55,185 --> 01:00:56,486 Cóż, wyobrażam sobie pomóż mi w moich badaniach. 1412 01:00:56,620 --> 01:00:58,255 Nie. Przyszedłem ze względu na ciebie. 1413 01:00:58,355 --> 01:00:59,323 Z mojego powodu? 1414 01:00:59,423 --> 01:01:00,457 Tak. 1415 01:01:00,590 --> 01:01:01,859 Ze wszystkich mężczyzn, których mam kiedykolwiek spotkałem, miałem 1416 01:01:01,992 --> 01:01:04,328 zakochać się w silnym, cichy i wyróżniający się człowiek. 1417 01:01:04,461 --> 01:01:05,362 Wyróżnienie? 1418 01:01:05,495 --> 01:01:06,764 Człowiek o nieugiętej woli. 1419 01:01:06,864 --> 01:01:08,332 Człowiek, który mógł po prostu mnie odwróć 1420 01:01:08,432 --> 01:01:09,599 jak stary niedopałek papierosa. 1421 01:01:09,700 --> 01:01:11,635 Och, nie pozwól na to zdenerwowałem cię, panno Honey. 1422 01:01:11,769 --> 01:01:13,437 Ale denerwuje mnie to. 1423 01:01:13,537 --> 01:01:15,973 Niestety, nie okazuję się silny. 1424 01:01:16,106 --> 01:01:18,275 Nie umiem stali siebie przeciwko tobie. 1425 01:01:18,375 --> 01:01:19,109 Przeciwko mnie? 1426 01:01:19,209 --> 01:01:19,944 Tak. 1427 01:01:20,044 --> 01:01:21,545 Ty. 1428 01:01:21,645 --> 01:01:24,381 Może to brzmi szalenie, ale dla mnie jesteś... 1429 01:01:24,514 --> 01:01:26,116 zwykły typ mniam. 1430 01:01:26,216 --> 01:01:27,484 A (jąkanie) mniam, mniam? 1431 01:01:27,551 --> 01:01:28,552 Tak. 1432 01:01:28,719 --> 01:01:29,787 Wiesz, co to oznacza? - Nie. 1433 01:01:29,887 --> 01:01:31,121 Nie mamy jeszcze do tego nie doszło. 1434 01:01:31,221 --> 01:01:32,356 Musimy się tym teraz zająć. 1435 01:01:32,456 --> 01:01:33,724 I cieszę się, że to wyszło. 1436 01:01:33,858 --> 01:01:35,659 Och, nie dam rady gdyby inni poszli za mną. 1437 01:01:35,726 --> 01:01:37,461 To przez ciebie zwariowałem. 1438 01:01:37,561 --> 01:01:38,528 Po prostu szalony. 1439 01:01:38,662 --> 01:01:39,797 Czy możesz to zrozumieć? 1440 01:01:39,897 --> 01:01:40,697 Proszę, panno Honey... 1441 01:01:40,798 --> 01:01:41,966 Och, „proszę” o nic. 1442 01:01:42,066 --> 01:01:43,801 Może uda Ci się wygenerować czy cokolwiek to jest, 1443 01:01:43,901 --> 01:01:45,402 za to wszystko stłumiony biznes. 1444 01:01:45,535 --> 01:01:47,237 Ale nie mogę. 1445 01:01:47,371 --> 01:01:48,372 Chodź tutaj. 1446 01:01:48,472 --> 01:01:51,675 Och... jesteś taki wysoki. 1447 01:01:51,809 --> 01:01:53,377 Co robisz? 1448 01:01:53,510 --> 01:01:54,678 Dowiesz się. 1449 01:01:54,812 --> 01:01:56,213 To niezwykle cenny podręcznik. 1450 01:01:56,346 --> 01:01:59,349 I to jest po prostu złe. 1451 01:01:59,416 --> 01:02:00,417 Po prostu idealnie. 1452 01:02:00,550 --> 01:02:01,718 Co zamierzasz zrobić? 1453 01:02:01,819 --> 01:02:03,087 Mam zamiar pokazać co to jest „mniam, mniam”. 1454 01:02:03,220 --> 01:02:04,088 Hm? 1455 01:02:04,221 --> 01:02:06,490 Oto mniam. 1456 01:02:06,590 --> 01:02:09,059 A oto drugie mniam. 1457 01:02:09,159 --> 01:02:10,995 [kobiece westchnienie] 1458 01:02:11,095 --> 01:02:11,996 A tu mniam, mniam. 1459 01:02:18,168 --> 01:02:19,336 Przepraszam. 1460 01:02:19,436 --> 01:02:20,170 Hej! 1461 01:02:20,270 --> 01:02:21,171 Gdzie idziesz? 1462 01:02:26,276 --> 01:02:27,244 widziałeś? 1463 01:02:27,344 --> 01:02:28,412 Prawie nadepnął mi na rękę! 1464 01:02:28,545 --> 01:02:29,446 Trzy kroki na raz! 1465 01:02:29,579 --> 01:02:31,081 - Strzał z pistoletu. - Dlaczego? 1466 01:02:31,181 --> 01:02:31,882 Nie wiem. 1467 01:02:32,016 --> 01:02:33,117 Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć pasek z brzytwą. 1468 01:02:33,250 --> 01:02:34,584 I mam nadzieję, że on wie gdzie to zastosować. 1469 01:02:34,718 --> 01:02:36,220 [drzwi zamykają się] 1470 01:02:46,964 --> 01:02:48,799 PANNA BRAGG: Cóż, Profesor Frisbee? 1471 01:02:48,933 --> 01:02:50,467 Och... tak, panno Bragg. 1472 01:02:50,600 --> 01:02:53,804 Czy, uh... czy ktoś by zadzwonił taksówka dla panny Honey, 1473 01:02:53,938 --> 01:02:54,438 proszę? 1474 01:02:54,571 --> 01:02:55,272 Oczywiście. 1475 01:02:55,405 --> 01:02:56,573 Zaraz. 1476 01:02:56,706 --> 01:02:57,607 huh! 1477 01:03:06,483 --> 01:03:07,651 Świetny biznes. 1478 01:03:07,784 --> 01:03:09,119 Bardzo przepraszam? 1479 01:03:09,219 --> 01:03:10,720 Jaki jest świetny pomysł, tak na mnie lecisz? 1480 01:03:10,821 --> 01:03:11,555 Och, nic. 1481 01:03:11,655 --> 01:03:12,823 Nic. 1482 01:03:12,923 --> 01:03:15,225 myślałem, Pani Honey i... 1483 01:03:15,325 --> 01:03:19,796 cóż, ostatnie kilka minut tak potwierdził moją poprzednią decyzję. 1484 01:03:19,897 --> 01:03:22,099 Twoja dalsza obecność tutaj byłoby śmiertelne. 1485 01:03:22,232 --> 01:03:23,567 Musisz mnie zdobyć poza twoim umysłem, 1486 01:03:23,667 --> 01:03:26,336 tak jak muszę wynoś się z tego domu. 1487 01:03:26,503 --> 01:03:28,438 Twoje włosy są mokre. 1488 01:03:28,505 --> 01:03:30,340 Cóż... nieważne, proszę. 1489 01:03:30,474 --> 01:03:31,275 Cóż, jest mokro. 1490 01:03:31,341 --> 01:03:32,509 No i co z tego? 1491 01:03:32,676 --> 01:03:33,610 Nic. 1492 01:03:33,677 --> 01:03:34,945 Właśnie to zauważyłem. 1493 01:03:35,079 --> 01:03:36,080 Cóż, zapomnij o tym. Proszę. 1494 01:03:36,180 --> 01:03:36,914 OK. 1495 01:03:37,014 --> 01:03:37,581 OK. 1496 01:03:37,681 --> 01:03:39,016 Ale jest mokro. 1497 01:03:39,149 --> 01:03:42,953 Teraz, aby wrócić do temat będący przedmiotem dyskusji-- 1498 01:03:43,020 --> 01:03:45,689 byłoby to bezczynne żebym zaprzeczył, że ja też 1499 01:03:45,822 --> 01:03:47,992 czuć bardzo mocno to powinowactwo, które ty 1500 01:03:48,125 --> 01:03:50,194 mówiłem kilka minut temu. 1501 01:03:50,327 --> 01:03:53,663 Ale po trzech latach kiedy moja praca się skończy, 1502 01:03:53,763 --> 01:03:56,867 może możemy wziąć w górę tam, gdzie skończyliśmy. 1503 01:03:57,001 --> 01:03:58,468 [oddychając ciężko] w międzyczasie 1504 01:03:58,535 --> 01:04:04,708 Mam nadzieję, że możemy kontynuować jakąś korespondencję. 1505 01:04:04,841 --> 01:04:06,676 Czy mogłabyś, panno Honey? 1506 01:04:06,810 --> 01:04:09,146 Och, Frizzy. 1507 01:04:09,213 --> 01:04:10,714 Ja wiem. 1508 01:04:10,881 --> 01:04:12,782 Ja też tak się czuję. 1509 01:04:12,883 --> 01:04:14,952 Ale tak musi być. 1510 01:04:15,052 --> 01:04:17,988 Jeszcze tylko jedna rzecz zanim odejdziesz, panno Honey. 1511 01:04:18,055 --> 01:04:23,493 Prawdopodobnie będę długo czasu i pomyślałem, że może... 1512 01:04:23,627 --> 01:04:25,629 cóż, to jest-- 1513 01:04:25,729 --> 01:04:33,237 Ja, uh-- czy mógłbyś "mniam" ja, jeszcze raz? 1514 01:04:39,543 --> 01:04:41,545 Wydaje się to takie niepotrzebne. 1515 01:04:41,678 --> 01:04:42,812 (WSZYSCY) Tak. 1516 01:04:42,913 --> 01:04:45,582 PANNA BRAGG: Cóż, Myślę, że to bardzo... 1517 01:04:45,715 --> 01:04:46,583 Taksówka jest tutaj. 1518 01:04:46,716 --> 01:04:47,884 Powiem mu. 1519 01:04:51,888 --> 01:04:53,023 Profesorze Frisbee! 1520 01:04:53,090 --> 01:04:54,925 Do tego taksówka młoda kobieta jest tutaj. 1521 01:04:58,028 --> 01:04:59,029 Profesorze Frisbee! 1522 01:04:59,096 --> 01:05:01,031 Taksówka! 1523 01:05:01,165 --> 01:05:01,999 Taksówka! 1524 01:05:05,435 --> 01:05:06,170 (WOOZY GŁOS) Tak? 1525 01:05:06,270 --> 01:05:07,104 Co to jest? 1526 01:05:07,271 --> 01:05:09,239 Taksówka jest tutaj. 1527 01:05:09,339 --> 01:05:09,906 Taxi? 1528 01:05:10,040 --> 01:05:12,542 [chichocze] Jaka taksówka? 1529 01:05:12,609 --> 01:05:16,413 Panny Swanson albo ja. 1530 01:05:16,546 --> 01:05:18,215 To wszystko jest twoje, Jabłkowa Ania. 1531 01:05:26,456 --> 01:05:27,424 Napij się kawy. 1532 01:05:27,524 --> 01:05:29,026 Tak, trochę kawy. 1533 01:05:37,301 --> 01:05:40,537 Teraz po prostu usiądź i przyniesiemy ci coś do jedzenia. 1534 01:05:40,637 --> 01:05:42,706 Panna Bragg została coś ciepłego. 1535 01:05:42,806 --> 01:05:44,908 Po prostu usiądź tutaj. 1536 01:05:45,042 --> 01:05:46,376 Oto twoja kawa, Frisbee. 1537 01:05:46,476 --> 01:05:47,411 Gdzie byłeś, Frisbee? 1538 01:05:47,544 --> 01:05:48,612 Tak. 1539 01:05:48,745 --> 01:05:49,746 Jest już prawie czwarta rano. 1540 01:05:49,879 --> 01:05:50,947 Co się stało? 1541 01:05:51,081 --> 01:05:51,648 Hm? 1542 01:05:51,781 --> 01:05:53,617 [wysoki śmiech] 1543 01:05:53,750 --> 01:05:54,451 Chodź. 1544 01:05:54,584 --> 01:05:55,419 Wypij kawę. 1545 01:05:55,552 --> 01:05:56,253 Tak. 1546 01:05:56,386 --> 01:05:58,288 Oto cukier. 1547 01:05:58,422 --> 01:06:00,257 Cukier, frisbee. 1548 01:06:00,324 --> 01:06:01,658 Nie, to sól! 1549 01:06:01,791 --> 01:06:02,959 NIE! 1550 01:06:03,060 --> 01:06:04,794 Och, napij się jeszcze filiżanki kawy. 1551 01:06:04,928 --> 01:06:07,264 A teraz Frisbee, ty wyszedł przed obiadem. 1552 01:06:07,331 --> 01:06:08,098 Gdzie byłeś? 1553 01:06:08,232 --> 01:06:08,765 Hm? 1554 01:06:08,898 --> 01:06:14,471 [chichocze] 1555 01:06:14,604 --> 01:06:16,140 Nie na torcie! 1556 01:06:16,273 --> 01:06:16,940 To musztarda! 1557 01:06:17,007 --> 01:06:18,442 Oto jeszcze kawa. 1558 01:06:18,575 --> 01:06:21,445 A teraz, Frisbee, proszę powiedz nam, gdzie byłeś? 1559 01:06:28,685 --> 01:06:29,653 Och, poczekaj chwilę. 1560 01:06:29,786 --> 01:06:30,620 Co do-- 1561 01:06:33,423 --> 01:06:34,124 Nie! 1562 01:06:38,628 --> 01:06:39,863 [chichocze] 1563 01:06:39,996 --> 01:06:41,131 Och, nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 1564 01:06:41,198 --> 01:06:41,765 Frisbee. 1565 01:06:41,865 --> 01:06:42,599 Frisbee, proszę. 1566 01:06:42,699 --> 01:06:43,600 Zjedz tosty. 1567 01:06:43,700 --> 01:06:45,269 Proszę, powiedz nam-- 1568 01:06:45,369 --> 01:06:48,372 o co chodzi? 1569 01:06:48,505 --> 01:06:51,007 Proszę, Frisbee... Frisbee! 1570 01:06:51,141 --> 01:06:55,612 O co chodzi? 1571 01:06:55,712 --> 01:06:57,281 O co chodzi? 1572 01:06:57,381 --> 01:06:58,715 Jestem zakochany o co chodzi. 1573 01:06:58,815 --> 01:07:00,117 Jestem zakochany. 1574 01:07:00,217 --> 01:07:02,452 Idę na górę, żeby oświadcz się jej już teraz. 1575 01:07:02,552 --> 01:07:03,653 Frisbee-- 1576 01:07:03,720 --> 01:07:04,854 Och, dziękuję, panowie, o jedzenie. 1577 01:07:04,988 --> 01:07:05,722 Było pyszne. 1578 01:07:05,855 --> 01:07:06,623 Frisbee-- 1579 01:07:06,723 --> 01:07:08,558 Cóż, dobranoc. 1580 01:07:08,692 --> 01:07:10,294 [uderzenie, upadek] 1581 01:07:10,394 --> 01:07:11,128 Frisbee! 1582 01:07:13,997 --> 01:07:15,165 Pakiet dla Frisbee. 1583 01:07:15,299 --> 01:07:16,300 No cóż, to ja. Dziękuję bardzo. 1584 01:07:16,400 --> 01:07:17,134 Podpisz tutaj. 1585 01:07:17,234 --> 01:07:18,302 Jakie było opóźnienie, młody człowieku? 1586 01:07:18,402 --> 01:07:19,236 Po prostu tam podpisz. 1587 01:07:19,403 --> 01:07:21,205 Ufam grawerowanie jest w porządku? 1588 01:07:21,305 --> 01:07:21,838 Chyba tak. 1589 01:07:21,971 --> 01:07:22,839 Dziękuję. 1590 01:07:22,972 --> 01:07:24,208 Och... chwileczkę. 1591 01:07:24,341 --> 01:07:25,675 Tutaj jesteś. 1592 01:07:25,809 --> 01:07:26,576 Dzięki. 1593 01:07:26,710 --> 01:07:28,512 Nie ma za co. 1594 01:07:28,578 --> 01:07:30,580 (jąkanie) Jesteś pewien to prawdziwy diament, Frisbee? 1595 01:07:30,747 --> 01:07:31,981 Och, jestem pewien, że tak. 1596 01:07:32,082 --> 01:07:34,017 Pierścionek kosztował mnie 83,95 dolarów... 1597 01:07:34,084 --> 01:07:36,753 co nie obejmowało 2 dolarów za opłatę za grawerowanie. 1598 01:07:36,920 --> 01:07:37,721 Zobaczymy, Frisbee! 1599 01:07:37,821 --> 01:07:39,156 Próbuję to otworzyć. 1600 01:07:43,693 --> 01:07:44,394 Och, tutaj. 1601 01:07:44,528 --> 01:07:45,229 Zrób to. 1602 01:07:45,362 --> 01:07:46,363 Tak, proszę pana. 1603 01:07:46,430 --> 01:07:46,930 [wszyscy wzdychają] 1604 01:07:47,097 --> 01:07:48,031 Oto jest. 1605 01:07:48,098 --> 01:07:48,832 DR. ELFINI: Cudownie. 1606 01:07:48,932 --> 01:07:49,766 Śliczny. 1607 01:07:49,933 --> 01:07:51,235 Nie jest zbyt duży, prawda? 1608 01:07:51,335 --> 01:07:52,669 Ale to jest w środku wyjątkowo dobry smak. 1609 01:07:52,769 --> 01:07:53,770 Śliczny. Śliczny. 1610 01:07:53,903 --> 01:07:55,071 Frisbee, jako człowiek doświadczony, 1611 01:07:55,205 --> 01:07:57,006 Zapewniam, że mi się to podoba. 1612 01:07:57,107 --> 01:07:58,508 Dziękuję bardzo. 1613 01:07:58,608 --> 01:07:59,943 Oto twoje śniadanie rozkazał, profesorze Frisbee. 1614 01:08:00,076 --> 01:08:00,944 Och... dziękuję, panno Bragg. 1615 01:08:01,077 --> 01:08:01,878 Room service! 1616 01:08:01,945 --> 01:08:03,380 Teraz jest obsługa pokoju! 1617 01:08:03,513 --> 01:08:06,250 Elfini, proszę włożyć pierścień pod tost? 1618 01:08:06,383 --> 01:08:07,584 Dlaczego, z pewnością. 1619 01:08:07,717 --> 01:08:09,953 Dziękuję. 1620 01:08:10,086 --> 01:08:11,888 Cóż... do widzenia. 1621 01:08:11,955 --> 01:08:13,123 Powodzenia. 1622 01:08:13,257 --> 01:08:15,425 Nie bierz za „nie”. odpowiedź, frisbee. 1623 01:08:15,525 --> 01:08:16,360 Bądź ostrożny! 1624 01:08:21,865 --> 01:08:24,134 Gdybym był do tego kremem kobiecej kawy, zsiadłbym. 1625 01:08:24,268 --> 01:08:26,936 Panna Bragg, pomyślałem opuszczałeś nas. 1626 01:08:27,036 --> 01:08:29,038 Pielęgniarka nie opuścić jej stanowisko, kiedy 1627 01:08:29,139 --> 01:08:30,740 epidemia osiąga swój kryzys! 1628 01:08:30,807 --> 01:08:33,643 Hm. 1629 01:08:33,777 --> 01:08:34,644 [pukanie do drzwi] 1630 01:08:34,778 --> 01:08:35,612 PANNA HONEY: Wejdź. 1631 01:08:39,082 --> 01:08:40,284 Dzień dobry. 1632 01:08:40,417 --> 01:08:41,718 Och... dzień dobry, Frizzy! 1633 01:08:41,818 --> 01:08:42,819 Przyniosłem ci śniadanie. 1634 01:08:42,919 --> 01:08:43,720 Dobry! 1635 01:08:43,820 --> 01:08:44,654 Będę to miał tutaj. 1636 01:08:44,788 --> 01:08:46,756 Dziękuję. 1637 01:08:46,823 --> 01:08:47,657 Jak to odbierasz? 1638 01:08:47,824 --> 01:08:49,326 Tylko jav, bez krowy. 1639 01:08:49,426 --> 01:08:50,260 Tylko co? 1640 01:08:50,327 --> 01:08:51,127 Czarny. 1641 01:08:51,261 --> 01:08:52,462 Oh. 1642 01:08:52,596 --> 01:08:53,563 Cukier? - Mm-mm. 1643 01:08:53,663 --> 01:08:54,431 Prosty. 1644 01:08:57,334 --> 01:08:58,268 Toast? 1645 01:08:58,402 --> 01:08:58,902 Mm-mm. 1646 01:08:59,002 --> 01:09:00,837 Nie, dziękuję. 1647 01:09:00,970 --> 01:09:02,839 Pewnie, że nie chcesz trochę tostów? 1648 01:09:02,972 --> 01:09:05,442 Mm-mm. 1649 01:09:05,509 --> 01:09:06,576 Żadnych tostów, co? 1650 01:09:06,676 --> 01:09:07,411 Mm-mm. 1651 01:09:07,511 --> 01:09:09,479 Nigdy go nie używaj. 1652 01:09:09,613 --> 01:09:10,780 Nawet małego kęsa? 1653 01:09:10,914 --> 01:09:11,615 Mm-mm. 1654 01:09:11,748 --> 01:09:12,582 Usiąść. 1655 01:09:12,682 --> 01:09:13,517 Zdejmij obciążenie ze swoich stóp. 1656 01:09:13,650 --> 01:09:14,351 Hm. 1657 01:09:14,484 --> 01:09:15,185 Bez tostów. 1658 01:09:19,088 --> 01:09:21,991 O, to jest książka I czytałem wczoraj wieczorem. 1659 01:09:22,125 --> 01:09:24,160 Nie mogłem spać wczoraj wieczorem. 1660 01:09:24,294 --> 01:09:26,530 Po prostu szedłem dalej i spacer, aż do wschodu słońca 1661 01:09:26,663 --> 01:09:28,298 pojawił się na wschodzie lat 60. 1662 01:09:28,365 --> 01:09:29,766 Musiałem mieć czas zebrać myśli 1663 01:09:29,866 --> 01:09:31,601 razem i w pewnym sensie-- 1664 01:09:31,701 --> 01:09:33,036 wyjaśnić nasz związek. 1665 01:09:33,203 --> 01:09:34,638 Czy mamy taki? 1666 01:09:34,704 --> 01:09:36,039 O, tak, panno Honey. 1667 01:09:36,172 --> 01:09:38,007 Dla mnie to też bardzo ważne. 1668 01:09:38,107 --> 01:09:39,543 Widzisz, to coś nowego... 1669 01:09:39,676 --> 01:09:42,879 i raczej dziwne. 1670 01:09:43,012 --> 01:09:45,282 Do tej pory, mój życie było jak-- 1671 01:09:45,382 --> 01:09:48,452 cóż, jak... jak temat nieuporządkowany. 1672 01:09:48,552 --> 01:09:50,554 Powiedz... nie mogłeś rozmawiać trochę jaśniej, mógłbyś? 1673 01:09:50,687 --> 01:09:53,723 No chyba, że ty zjedz kawałek tostu. 1674 01:09:58,562 --> 01:10:01,465 Albo przynajmniej spójrz w każdym razie pod pokrywą. 1675 01:10:04,634 --> 01:10:08,137 Och... poszedłeś i kupił mi prezent. 1676 01:10:08,238 --> 01:10:09,573 Mam nadzieję, że pasuje. 1677 01:10:09,706 --> 01:10:11,341 Ostatnio objechałem całe miasto noc, próbując znaleźć 1678 01:10:11,408 --> 01:10:13,142 sklep jubilerski, który był otwarty. 1679 01:10:15,979 --> 01:10:18,047 Czy to nie słodkie? 1680 01:10:18,181 --> 01:10:19,148 To piękny pierścionek. 1681 01:10:19,249 --> 01:10:21,017 Naprawdę, Frizzy. 1682 01:10:21,084 --> 01:10:23,253 Miałem nadzieję, że ci się spodoba. 1683 01:10:23,420 --> 01:10:29,058 To... to jest nasze pierścionek zaręczynowy. 1684 01:10:29,158 --> 01:10:31,561 Kędzierzawy! 1685 01:10:31,695 --> 01:10:32,862 Czy masz na myśli to-- 1686 01:10:32,996 --> 01:10:34,030 Tak, wiem. 1687 01:10:34,163 --> 01:10:35,164 Czy naprawdę masz na myśli... 1688 01:10:35,265 --> 01:10:37,667 Cóż, ja... tak. 1689 01:10:40,437 --> 01:10:42,606 Co mam powiedzieć? 1690 01:10:42,772 --> 01:10:44,408 Dlaczego, po prostu powiedz „tak”. 1691 01:10:44,508 --> 01:10:45,742 Po tym co ty powiedział mi wczoraj-- 1692 01:10:45,875 --> 01:10:47,544 co do mnie czujesz-- 1693 01:10:47,677 --> 01:10:50,747 wszystko co musisz zrobić teraz jest powiedzieć „tak”. 1694 01:10:50,880 --> 01:10:55,118 Frizzy - nie sądzisz trochę się spieszysz? 1695 01:10:55,251 --> 01:10:58,622 Jestem tak samo zaskoczony tak jak ty. 1696 01:10:58,755 --> 01:10:59,756 Małżeństwo. 1697 01:10:59,856 --> 01:11:02,392 Zawsze myślałem, że tak poślubiony mojej muzyce. 1698 01:11:02,526 --> 01:11:05,028 Pomyślałem, że to jedyne mógł mnie poruszyć, był Piatigorsky 1699 01:11:05,128 --> 01:11:08,264 na wiolonczeli Heifetz na skrzypcach Toscanini 1700 01:11:08,398 --> 01:11:10,233 dyrygowanie symfonią. 1701 01:11:10,300 --> 01:11:15,138 A potem... potem ty. 1702 01:11:15,271 --> 01:11:18,141 Widzisz, miałem raczej ciekawe tło. 1703 01:11:18,274 --> 01:11:21,210 Byłem absolwentem Princeton, kiedy miałem 13 lat. 1704 01:11:21,311 --> 01:11:23,146 Kiedy miałem rok, I potrafił zaśpiewać „Three Blind Mice”. 1705 01:11:23,279 --> 01:11:25,281 I zanim byłem trzy, wiedziałem o tym 1706 01:11:25,415 --> 01:11:28,452 akord durowy jest spłaszczony supertonic był D-płaski, 1707 01:11:28,585 --> 01:11:31,087 F i A-- 1708 01:11:31,154 --> 01:11:33,923 oczywiście w tonacji C. 1709 01:11:34,057 --> 01:11:37,093 Tacy ludzie... hm. 1710 01:11:37,226 --> 01:11:38,828 Nie wiem. 1711 01:11:38,962 --> 01:11:42,231 Po prostu gromadzi się kurz na ich sercach. 1712 01:11:42,332 --> 01:11:46,736 Trochę cię to zajęło żeby to zdmuchnąć. 1713 01:11:46,836 --> 01:11:48,171 Tak, ale... 1714 01:11:48,304 --> 01:11:51,641 Nie chciałem dmuchać to uderza w twoje oczy. 1715 01:11:51,741 --> 01:11:52,476 To właśnie się stało. 1716 01:11:55,645 --> 01:11:57,313 Dlaczego nie spojrzysz wewnątrz ringu? 1717 01:12:01,184 --> 01:12:02,952 Jest trochę pisania. 1718 01:12:03,019 --> 01:12:04,320 Nuty muzyczne. - Tak. 1719 01:12:04,454 --> 01:12:05,922 Nie wystarczyło miejsce na wszystkie słowa, 1720 01:12:06,022 --> 01:12:07,791 więc zamiast tego użyłem notatek. 1721 01:12:07,857 --> 01:12:10,026 Notatki ze zdania początkowego arii z opery 1722 01:12:10,159 --> 01:12:11,695 „Paryż i Helena”. 1723 01:12:11,828 --> 01:12:19,335 Cytat: „O umiłowany, który tak długo pragnęło moje serce, 1724 01:12:19,436 --> 01:12:23,540 kiedy nadejdzie ten dzień abyś błogosławił serce moje 1725 01:12:23,673 --> 01:12:28,177 z cichym szeptem „tak?” 1726 01:12:28,277 --> 01:12:29,713 Chyba nie cytowałem. 1727 01:12:32,549 --> 01:12:35,885 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz uważam, że to zbyt banalne. 1728 01:12:38,988 --> 01:12:40,156 Och, Frizzy, ja... 1729 01:12:40,289 --> 01:12:41,625 [pukanie do drzwi] 1730 01:12:41,725 --> 01:12:42,459 Tak? 1731 01:12:42,559 --> 01:12:44,461 Wejdź. 1732 01:12:44,561 --> 01:12:47,063 Panno Honey, jest telefon do Ciebie. 1733 01:12:47,230 --> 01:12:47,964 Dla mnie? 1734 01:12:48,064 --> 01:12:49,499 Tak. 1735 01:12:49,566 --> 01:12:50,900 Nie lubimy przeszkadzać, ale to jest rozmowa międzymiastowa. 1736 01:12:51,067 --> 01:12:53,236 Powiedział mężczyzna na kablu to było od twojego "tatusia". 1737 01:12:53,336 --> 01:12:54,237 „Tatusiu?” 1738 01:12:54,370 --> 01:12:55,705 To właśnie powiedział. 1739 01:12:55,805 --> 01:12:56,305 Och! 1740 01:12:56,406 --> 01:12:57,541 O mój tatusiu! 1741 01:12:57,674 --> 01:13:00,376 Och, tak... Zrobię to weź to natychmiast! 1742 01:13:00,510 --> 01:13:01,745 Jak poszło, Frisbee? 1743 01:13:01,878 --> 01:13:02,979 Och, bardzo dobrze. 1744 01:13:03,079 --> 01:13:04,380 Wyglądała na dość przytłoczoną. 1745 01:13:04,481 --> 01:13:06,082 Tak miało być jednak oczekiwano. 1746 01:13:06,215 --> 01:13:08,585 Przepraszam, ale, uh, zwyczaj 1747 01:13:08,718 --> 01:13:13,690 procedura polega na podejściu do najpierw rodzice młodej damy. 1748 01:13:13,757 --> 01:13:14,323 Cześć? 1749 01:13:14,424 --> 01:13:15,158 Witaj kochanie. 1750 01:13:15,258 --> 01:13:16,192 To jest Monte. 1751 01:13:16,325 --> 01:13:17,661 Szef chce z tobą porozmawiać. 1752 01:13:17,761 --> 01:13:19,062 Tylko, że naprawdę jesteśmy w zadzwoń, żeby nie można było go wyśledzić. 1753 01:13:19,162 --> 01:13:19,863 Zdobądź mnie? 1754 01:13:19,996 --> 01:13:20,997 Oto ona, szefie. 1755 01:13:21,097 --> 01:13:21,831 Gotowy? 1756 01:13:21,931 --> 01:13:23,099 OK, teraz, kochanie. 1757 01:13:23,266 --> 01:13:24,701 Nie używaj jednak żadnych imion. 1758 01:13:30,507 --> 01:13:33,176 Och, chłopcze, dzwoniłeś we właściwej minucie. 1759 01:13:33,276 --> 01:13:34,410 Gdzie jesteś? 1760 01:13:34,544 --> 01:13:36,045 Mały jednokonny miasteczko w New Jersey. 1761 01:13:36,112 --> 01:13:37,346 Rancocas, tak się nazywa. 1762 01:13:37,447 --> 01:13:38,848 Jak się masz, kochanie? 1763 01:13:38,948 --> 01:13:40,016 Wszystko pod kontrolą? 1764 01:13:40,116 --> 01:13:41,084 Już nie. 1765 01:13:41,217 --> 01:13:43,453 Sprawy się komplikują. 1766 01:13:43,587 --> 01:13:44,754 Nie, nie... nic takiego. 1767 01:13:44,854 --> 01:13:47,857 To... to tylko to jeden z kotków 1768 01:13:47,957 --> 01:13:49,959 wybuchła wysypką. 1769 01:13:50,093 --> 01:13:50,960 Tak. 1770 01:13:51,094 --> 01:13:52,562 Lekki przypadek wiosennej gorączki. 1771 01:13:52,629 --> 01:13:55,098 Cóż, nie pozwól staremu chłopcu przejechał cię na swoim wózku inwalidzkim. 1772 01:13:55,231 --> 01:13:56,399 Wszystko gotowe, kochanie. 1773 01:13:56,466 --> 01:13:58,902 Mam sędziego Spokój, wszystko w kolejce. 1774 01:13:59,035 --> 01:14:00,036 Hm? 1775 01:14:00,136 --> 01:14:01,070 Oto czym jesteśmy próbując zrozumieć 1776 01:14:01,204 --> 01:14:02,472 na zewnątrz-- jak cię tu ściągnąć. 1777 01:14:02,606 --> 01:14:03,372 Nie. 1778 01:14:03,473 --> 01:14:04,474 Nie chcę cię pojechać pociągiem. 1779 01:14:04,608 --> 01:14:06,042 Zauważą cię jak ołowiana moneta. 1780 01:14:06,142 --> 01:14:07,477 Będą wszystko obserwować... 1781 01:14:07,611 --> 01:14:09,613 Tunel Holland, George Most Waszyngtona, wszystko. 1782 01:14:09,746 --> 01:14:11,314 Nie obchodzi mnie, czy Muszę pojechać autostopem 1783 01:14:11,447 --> 01:14:12,315 stąd karawanem! 1784 01:14:12,448 --> 01:14:13,917 Muszę się stąd wydostać! 1785 01:14:13,983 --> 01:14:15,318 Nie podoba mi się to! 1786 01:14:15,451 --> 01:14:19,789 Chcę... och, cóż, co są inne wieści, tatusiu? 1787 01:14:19,923 --> 01:14:21,825 Wszystko w porządku w domu? 1788 01:14:21,958 --> 01:14:23,727 Jak tam lumbago mamy? 1789 01:14:23,827 --> 01:14:25,328 Jak czyje co? 1790 01:14:25,428 --> 01:14:27,263 Do domu na urodziny? 1791 01:14:27,396 --> 01:14:29,966 No nie wiem, tatusiu, ja... 1792 01:14:30,099 --> 01:14:31,067 Nie będę długo. 1793 01:14:31,167 --> 01:14:32,502 Po prostu poczekaj w bibliotekę, proszę. 1794 01:14:32,602 --> 01:14:34,971 Jeśli... jeśli tego nie zrobisz owszem, chciałbym to mieć 1795 01:14:35,104 --> 01:14:37,140 kilka słów z twoim ojcem. 1796 01:14:37,273 --> 01:14:38,675 Oh. 1797 01:14:38,808 --> 01:14:40,644 Jasne. 1798 01:14:40,744 --> 01:14:43,913 Uh, tatusiu... to jest profesorem 1799 01:14:44,013 --> 01:14:44,981 Mówiłem ci o. 1800 01:14:49,318 --> 01:14:52,522 [odchrząkuje] Witam, panie Swanson? 1801 01:14:52,656 --> 01:14:54,958 To jest Hobart Frisbee. 1802 01:14:55,024 --> 01:14:58,261 Rozumiem, że twoja córka tak ma powiedziałeś o naszych zamiarach? 1803 01:14:58,361 --> 01:15:00,797 Powiedz, co to wszystko ta podwójna rozmowa? 1804 01:15:00,930 --> 01:15:04,200 Zanim o nią poprosisz rękę, zdaję sobie sprawę, że powinienem 1805 01:15:04,333 --> 01:15:05,201 poprosiłem cię o pozwolenie. 1806 01:15:05,334 --> 01:15:07,136 Proszę, Frizzy. 1807 01:15:07,203 --> 01:15:08,371 Czy jesteś szalony? 1808 01:15:08,504 --> 01:15:09,839 Och, taki jesteś prawda, panie Swanson. 1809 01:15:09,939 --> 01:15:13,977 Ja... Zdaję sobie sprawę, że to musi nadejść jako wielki szok dla ciebie. 1810 01:15:14,110 --> 01:15:17,513 Jeden z tych starych głupków ma ochotę na Honey. 1811 01:15:17,647 --> 01:15:19,616 No cóż, mów dalej, synu. 1812 01:15:19,716 --> 01:15:21,284 Co masz do zaoferowania? 1813 01:15:21,384 --> 01:15:25,388 Och, cóż... jak odniesienia do postaci, 1814 01:15:25,521 --> 01:15:27,624 możesz zadzwonić do szef Curtisów 1815 01:15:27,724 --> 01:15:30,459 Instytut w Filadelfii i prezydent Princeton. 1816 01:15:30,560 --> 01:15:32,028 To mój uniwersytet. 1817 01:15:32,128 --> 01:15:35,464 Z wyjątkiem okazjonalnych problemów z moją, uh, lewą zatoką, 1818 01:15:35,565 --> 01:15:38,201 Jestem w doskonałej sytuacji stan fizyczny. 1819 01:15:38,334 --> 01:15:39,836 Jak twoje trawienie, synu? 1820 01:15:39,903 --> 01:15:40,670 Och, doskonale, proszę pana. 1821 01:15:40,804 --> 01:15:41,638 Doskonały. 1822 01:15:41,738 --> 01:15:44,007 Pobieram pensję 3200 dolarów rocznie, 1823 01:15:44,073 --> 01:15:49,545 i... chłopcze, to... nie bardzo duży, ale obejrzymy 1824 01:15:49,679 --> 01:15:51,848 nasze pięciocentówki i-- 1825 01:15:51,915 --> 01:15:53,416 hm? 1826 01:15:53,549 --> 01:15:55,318 Czy co? 1827 01:15:55,418 --> 01:15:56,152 Hazard? 1828 01:15:56,252 --> 01:15:57,486 O nie, proszę pana. 1829 01:15:57,587 --> 01:15:58,421 W porządku. 1830 01:15:58,554 --> 01:16:00,423 W porządku. 1831 01:16:00,556 --> 01:16:03,593 Adamie, myślę, że tak dostałem przebłysku mózgu. 1832 01:16:03,727 --> 01:16:04,560 Syn? 1833 01:16:04,694 --> 01:16:06,763 Co powiedziałeś miałeś na imię? 1834 01:16:06,896 --> 01:16:08,264 Hobarta? 1835 01:16:08,397 --> 01:16:09,666 W porządku, uh, Hobart. 1836 01:16:09,766 --> 01:16:11,167 Nie wiem, czy Kochanie ci to powiedziałem 1837 01:16:11,267 --> 01:16:13,770 czy nie, ale ona jest nasze jedyne dziecko. 1838 01:16:13,903 --> 01:16:15,538 Cóż, nie mieliśmy pomyślałem, że mam 1839 01:16:15,605 --> 01:16:17,340 profesor w rodzinie, ale jeśli ona tego właśnie chce, 1840 01:16:17,440 --> 01:16:19,008 u nas jest OK. 1841 01:16:19,108 --> 01:16:20,576 Cóż, ja... 1842 01:16:20,710 --> 01:16:23,279 Zrobię wszystko, co w mojej mocy moc, która sprawi, że będzie bardzo szczęśliwa. 1843 01:16:23,412 --> 01:16:26,249 Ach, jeszcze jedno, Hobart. 1844 01:16:26,349 --> 01:16:27,884 Widzisz, jesteśmy już nie młody. 1845 01:16:28,017 --> 01:16:30,353 Jej matka jest inwalidą i to prawie złamałoby jej serce 1846 01:16:30,453 --> 01:16:32,288 nie widzieć, jak Honey wychodzi za mąż. 1847 01:16:32,455 --> 01:16:33,356 Rozumiesz? 1848 01:16:33,456 --> 01:16:35,224 Och, oczywiście, panie Swanson. 1849 01:16:35,291 --> 01:16:38,427 Moja własna matka nie żyje, ale Zdaję sobie sprawę, co by to miało 1850 01:16:38,561 --> 01:16:39,763 znaczyło dla niej, że jest obecna. 1851 01:16:39,896 --> 01:16:41,230 Załóżmy, że przyniesiesz dzieciak tutaj na dole. 1852 01:16:41,364 --> 01:16:44,267 Chcemy Cię poznać i ceremonia będzie właściwa 1853 01:16:44,400 --> 01:16:46,102 tutaj, w naszym rodzinnym mieście. 1854 01:16:46,235 --> 01:16:48,471 Oczywiście. 1855 01:16:48,604 --> 01:16:55,144 Czy mogę... czy mogę mówić do ciebie „ojcze”? 1856 01:16:55,278 --> 01:16:56,780 Dziękuję, Ojcze. 1857 01:16:56,913 --> 01:16:58,581 To więcej, niż się spodziewałem. 1858 01:16:58,715 --> 01:17:01,885 Ojciec chce z tobą porozmawiać. 1859 01:17:01,985 --> 01:17:03,152 Tak? 1860 01:17:03,286 --> 01:17:05,121 Cóż, to się liczy transport, kochanie. 1861 01:17:05,221 --> 01:17:07,156 Kto będzie zadawał pytania Instytutu Curtisa 1862 01:17:07,290 --> 01:17:08,892 i Uniwersytet Princeton? 1863 01:17:08,992 --> 01:17:10,459 Och, posłuchaj... 1864 01:17:10,559 --> 01:17:12,495 Tatusiu, może jest w jakiś inny sposób. 1865 01:17:12,628 --> 01:17:14,430 Nie chcę ich brać na taką przejażdżkę. 1866 01:17:14,497 --> 01:17:15,398 Och, wszystko w porządku. 1867 01:17:15,498 --> 01:17:16,432 Wezmę kilka dni wolnego. 1868 01:17:16,565 --> 01:17:19,135 (WSZYSCY MÓWIĄ) Wszyscy to zrobimy. 1869 01:17:19,268 --> 01:17:20,436 Zresztą nie mają samochodu. 1870 01:17:20,503 --> 01:17:21,270 Wynajmiemy jednego. 1871 01:17:21,404 --> 01:17:22,105 Mogę prowadzić. 1872 01:17:22,238 --> 01:17:23,139 Myślę, że. 1873 01:17:23,272 --> 01:17:24,507 Nieważne alibi, kochanie. 1874 01:17:24,640 --> 01:17:25,942 To doprowadzi cię do Rancocas. 1875 01:17:26,009 --> 01:17:29,012 Nie chcę żadnego argument, rozumiesz? 1876 01:17:29,178 --> 01:17:29,946 Cześć? 1877 01:17:32,782 --> 01:17:33,850 O co chodzi, moja droga? 1878 01:17:33,983 --> 01:17:36,285 Och, on zawsze w takim pośpiechu. 1879 01:17:36,352 --> 01:17:37,286 Ojciec? 1880 01:17:37,420 --> 01:17:38,621 Cóż, to moje szczęście. 1881 01:17:38,755 --> 01:17:40,156 Im szybciej tym lepiej. 1882 01:17:40,289 --> 01:17:42,525 Panowie, mam zaszczyt ogłosić nasze zaręczyny. 1883 01:17:42,658 --> 01:17:43,359 Och, dobrze! 1884 01:17:43,492 --> 01:17:46,696 Gratulacje! 1885 01:17:46,830 --> 01:17:47,997 Proszę, panno Bragg. 1886 01:17:48,131 --> 01:17:49,465 Nie płacz. 1887 01:17:49,532 --> 01:17:51,367 Mam nadzieję, że to robisz racja, profesorze. 1888 01:17:51,500 --> 01:17:53,002 Wiem, że jestem. 1889 01:17:53,102 --> 01:17:55,805 Dlaczego nie pójdziesz na górę i spakować kilka rzeczy dla mojego narzeczonego? 1890 01:17:55,939 --> 01:17:56,605 W porządku. 1891 01:17:56,706 --> 01:17:58,374 Dziękuję. 1892 01:17:58,474 --> 01:17:59,275 Chcę być woźnym. 1893 01:17:59,375 --> 01:18:00,176 Chcę być woźnym. 1894 01:18:00,276 --> 01:18:01,344 Wszyscy będziemy woźnymi. 1895 01:18:01,477 --> 01:18:02,178 Jeden całuje pannę młodą. 1896 01:18:02,311 --> 01:18:03,146 Tak. 1897 01:18:03,279 --> 01:18:04,113 Wszyscy pocałujemy pannę młodą. 1898 01:18:04,213 --> 01:18:05,114 DR. ELFINI: Zgadza się. 1899 01:18:05,214 --> 01:18:06,215 MAGENBRUCH: Czy możemy, Frisbee? 1900 01:18:06,382 --> 01:18:08,051 Och, śmiało, panowie. 1901 01:18:12,055 --> 01:18:13,289 Dziękuję. 1902 01:18:13,389 --> 01:18:14,858 Sprawiłeś nam wiele radości. 1903 01:18:14,991 --> 01:18:17,193 Bardzo szczęśliwy. 1904 01:18:17,326 --> 01:18:20,196 Um... czujemy, że-- 1905 01:18:20,329 --> 01:18:22,298 że poślubiasz nas wszystkich. 1906 01:18:22,398 --> 01:18:23,532 Trochę. 1907 01:18:23,632 --> 01:18:24,333 Tak. 1908 01:18:24,467 --> 01:18:27,036 Wszyscy tak robimy. 1909 01:18:27,170 --> 01:18:30,239 Życzymy wszystkim szczęścia na świecie, kochanie. 1910 01:18:30,373 --> 01:18:31,474 Tak. Tak. 1911 01:18:31,574 --> 01:18:32,742 Tak, rzeczywiście. 1912 01:18:42,351 --> 01:18:46,823 Cóż, ja... cóż, jeśli idziemy aby zacząć dziś po południu, 1913 01:18:46,923 --> 01:18:48,357 Lepiej wezmę swoje rzeczy razem. 1914 01:19:03,239 --> 01:19:04,908 Trochę tandetne moje zdjęcie, prawda? 1915 01:19:05,041 --> 01:19:07,210 Teraz znam cię lepiej, zrobiłbym to powiedzieć, że to trochę pochlebne. 1916 01:19:07,276 --> 01:19:08,511 Sprawdzać. 1917 01:19:08,611 --> 01:19:09,612 Nie do rozważenia dla Profesora Frisbee, 1918 01:19:09,779 --> 01:19:10,880 Pozwolę ci dostać wasze rzeczy razem 1919 01:19:10,947 --> 01:19:12,281 i zejdź tylnymi schodami. 1920 01:19:12,415 --> 01:19:13,516 I wtedy to zrobisz zadzwonić na policję? 1921 01:19:13,616 --> 01:19:14,951 Nie. 1922 01:19:15,084 --> 01:19:16,552 To byłoby zbyt upokarzające dla profesora Frisbee. 1923 01:19:16,619 --> 01:19:17,921 Po prostu wyjdź i zniknij. 1924 01:19:18,054 --> 01:19:20,223 Już zrobiłem inne ustalenia. 1925 01:19:20,289 --> 01:19:22,091 Och, nie martw się. Nie jestem poślubić dowolnego profesora. 1926 01:19:22,225 --> 01:19:23,526 Z pewnością nie. 1927 01:19:23,626 --> 01:19:25,394 Facet, którego łapię, odchodzi aby utrzymać mnie w diamentach i norek 1928 01:19:25,461 --> 01:19:27,730 płaszcze, a nie fartuchy w bungalowach. 1929 01:19:27,864 --> 01:19:29,799 To całkiem nieźle jak na dziewczynę kto wszedł na trudną drogę, co? 1930 01:19:29,933 --> 01:19:31,300 Będziemy to mieć pomieszczenie zostało poddane fumigacji. 1931 01:19:31,434 --> 01:19:32,568 Możesz to zrobić po naszym odejściu. 1932 01:19:32,635 --> 01:19:34,070 Nie bierzesz profesor Frisbee. 1933 01:19:34,203 --> 01:19:35,071 Biorę wszystkie! 1934 01:19:35,204 --> 01:19:35,905 Och, jesteś? 1935 01:19:36,039 --> 01:19:37,040 O nie. 1936 01:19:37,140 --> 01:19:38,074 Pozwól mi przejść. 1937 01:19:38,141 --> 01:19:39,775 Zmuszasz mnie zadzwonić na policję. 1938 01:19:39,909 --> 01:19:42,111 Spójrz, ciasteczko... jakiekolwiek rozlanie jest do zrobienia, zrobię to. 1939 01:19:42,245 --> 01:19:43,079 Ale jeszcze nie. 1940 01:19:43,146 --> 01:19:44,814 Nie, póki to nastąpi zbugować wszystko. 1941 01:19:44,981 --> 01:19:46,482 Jeśli myślisz, że ci pozwolę weź moich profesorów, możesz-- 1942 01:19:46,615 --> 01:19:47,616 Spójrz na to w ten sposób, ciasteczko. 1943 01:19:47,716 --> 01:19:48,985 Szkoda została wyrządzona. 1944 01:19:49,118 --> 01:19:50,719 Frizzy będzie nosić jego serce na temblaku 1945 01:19:50,820 --> 01:19:52,455 czy znajdzie wyjdzie prędzej czy później. 1946 01:19:52,555 --> 01:19:55,558 Tutaj, w Jersey, tak nie jest zrobić mu jakąkolwiek różnicę. 1947 01:19:55,658 --> 01:19:57,827 Tylko w Jersey jest cholernie dla mnie lepszy wzrok. 1948 01:19:57,927 --> 01:19:59,095 Rzeczywiście lepiej dla ciebie. 1949 01:19:59,228 --> 01:19:59,896 O nie. 1950 01:19:59,996 --> 01:20:01,064 Przepuść mnie przez te drzwi. 1951 01:20:01,164 --> 01:20:02,165 NIE! 1952 01:20:02,265 --> 01:20:03,499 Pozwól mi to przejść drzwi, bo inaczej będę krzyczeć! 1953 01:20:03,632 --> 01:20:05,634 O nie... nie mogę krzyczysz! 1954 01:20:05,768 --> 01:20:06,802 Przepraszam, ciasteczko. 1955 01:20:13,676 --> 01:20:16,779 [odtwarzanie motywu ślubnego] 1956 01:20:32,028 --> 01:20:33,930 (mrucząc) Być moim legalna żona, 1957 01:20:34,030 --> 01:20:35,598 na dobre i na złe-- - Co powiedziałeś? 1958 01:20:35,698 --> 01:20:36,499 Co? 1959 01:20:36,632 --> 01:20:37,833 Och, nic. 1960 01:20:37,967 --> 01:20:39,435 Właśnie ćwiczyłem ceremonia ślubna. 1961 01:20:39,535 --> 01:20:42,505 „Być moim legalnym mężem żona, na dobre i na złe, 1962 01:20:42,605 --> 01:20:43,806 dla bogatszych i biedniejszych.” 1963 01:20:43,940 --> 01:20:44,773 Och, proszę, Frizzy. 1964 01:20:44,874 --> 01:20:46,175 - Co? - Nie. 1965 01:20:46,309 --> 01:20:47,343 Proszę. 1966 01:20:47,476 --> 01:20:48,978 Och, jesteś bardzo zdenerwowany, kochanie, prawda? 1967 01:20:49,112 --> 01:20:52,615 Wiem, że to było bardzo ekscytujący dzień. 1968 01:20:52,715 --> 01:20:54,217 Uwaga! 1969 01:20:54,317 --> 01:20:55,618 [pisk opon] 1970 01:20:55,718 --> 01:20:57,220 MAGENBRUCH: Ostrożnie, frisbee! 1971 01:20:57,320 --> 01:20:59,188 Ostrożny! 1972 01:20:59,322 --> 01:21:01,157 Frisbee! 1973 01:21:01,290 --> 01:21:02,558 [dzwoni telefon] 1974 01:21:02,691 --> 01:21:05,194 [walenie] 1975 01:21:05,294 --> 01:21:07,163 [dzwonienie trwa] 1976 01:21:12,668 --> 01:21:13,536 Pomoc! 1977 01:21:13,669 --> 01:21:14,537 Pomoc! 1978 01:21:14,670 --> 01:21:15,371 Policja! 1979 01:21:18,074 --> 01:21:19,008 Nieważne, operatorze. 1980 01:21:19,075 --> 01:21:19,742 Anuluj to. 1981 01:21:19,909 --> 01:21:20,876 Musieli wyjechać, Tony. 1982 01:21:20,977 --> 01:21:22,011 Nie ma odpowiedzi. 1983 01:21:22,145 --> 01:21:23,346 Powinni byli byłem tu kilka godzin temu. 1984 01:21:23,479 --> 01:21:24,880 Nie tak jak ci starzy Fogeys będzie prowadził. 1985 01:21:25,014 --> 01:21:26,249 Wiesz co jest zabawne w stosunku do ludzi? 1986 01:21:26,382 --> 01:21:27,917 Im są starsi, tym są bardziej ostrożni. 1987 01:21:28,051 --> 01:21:29,585 Można by pomyśleć, kiedy facet widział wszystko, co-- 1988 01:21:29,718 --> 01:21:32,055 [dzwoni telefon] 1989 01:21:32,155 --> 01:21:33,222 Witam? 1990 01:21:33,356 --> 01:21:35,391 To jest Miód! 1991 01:21:35,524 --> 01:21:36,492 Witaj kochanie. 1992 01:21:36,592 --> 01:21:38,161 Gdzie jesteś? 1993 01:21:38,261 --> 01:21:39,595 Słuchaj, nie jesteśmy tutaj dla zabawy. 1994 01:21:39,728 --> 01:21:41,530 Mamy wesele! 1995 01:21:41,597 --> 01:21:43,432 Och, miałeś wypadek? 1996 01:21:43,566 --> 01:21:44,733 Och, nic poważnego. 1997 01:21:44,833 --> 01:21:47,570 To po prostu wstrząsnęło starzy chłopcy trochę się podnieśli. 1998 01:21:47,703 --> 01:21:50,739 Nie mogłem dotrzeć wcześniej telefon. 1999 01:21:50,873 --> 01:21:51,774 Nie wiem. 2000 01:21:51,907 --> 01:21:54,377 Jakiś mały hotel niedaleko Kingston. 2001 01:21:54,443 --> 01:21:56,612 Zajazd Twin Oaks, tak się nazywa. 2002 01:21:56,745 --> 01:21:57,613 Tak. 2003 01:21:57,746 --> 01:21:59,615 [mężczyźni śmiejący się w tle] 2004 01:21:59,748 --> 01:22:00,549 Jasne, Tony. 2005 01:22:00,616 --> 01:22:01,417 Jest autobus o północy. 2006 01:22:01,550 --> 01:22:02,385 Mogę to złapać. 2007 01:22:02,518 --> 01:22:03,386 Autobus o północy? 2008 01:22:03,519 --> 01:22:04,787 O czym ty mówisz? 2009 01:22:04,920 --> 01:22:06,589 Wezmę Monte i Joe odebrać cię za 40 minut. 2010 01:22:06,689 --> 01:22:07,423 Tak. 2011 01:22:07,556 --> 01:22:08,724 Dziś wieczorem. 2012 01:22:08,791 --> 01:22:10,026 Mam Sprawiedliwość oczekiwania Pokoju. 2013 01:22:10,126 --> 01:22:12,061 Będzie sprawiedliwość Pokoju jutro. 2014 01:22:12,195 --> 01:22:14,863 Dlaczego nie zrobić tego dobrze? 2015 01:22:14,964 --> 01:22:18,701 Chcę poczekać do starzy chłopcy poszli spać. 2016 01:22:18,801 --> 01:22:20,403 Nie mogę wyjść od nich zimny. 2017 01:22:20,536 --> 01:22:22,438 Może chciałbyś usiąść w dół i zrób je na drutach siedem niebieskich 2018 01:22:22,571 --> 01:22:24,140 swetry, żeby o Tobie pamiętać. 2019 01:22:24,273 --> 01:22:25,808 Mówiłem ci jak to będzie. 2020 01:22:25,941 --> 01:22:27,543 A teraz przestań wydawać rozkazy. 2021 01:22:27,643 --> 01:22:30,646 Na razie. 2022 01:22:30,779 --> 01:22:31,814 Przygotuj samochód. 2023 01:22:40,489 --> 01:22:42,558 DR. ELFINI: Mogę to udowodnić ciebie według praw względności 2024 01:22:42,658 --> 01:22:45,161 że to nie było frisbee który wjechał w drogowskaz, 2025 01:22:45,294 --> 01:22:48,464 ale to był drogowskaz, który biegł-- 2026 01:22:48,597 --> 01:22:49,298 Och, nie ma sprawy. 2027 01:22:49,432 --> 01:22:50,166 Usiąść. 2028 01:22:50,299 --> 01:22:51,467 Zacząć robić. 2029 01:22:51,567 --> 01:22:54,603 -ale to był drogowskaz, który wpadł na Frisbee. 2030 01:22:54,737 --> 01:22:55,838 Teraz pozwól mi wyjaśnić. 2031 01:22:55,971 --> 01:22:57,406 Jeśli to zrobisz, przez to samo prawo, twoja głowa 2032 01:22:57,506 --> 01:22:59,175 wpadnie do tej butelki. 2033 01:22:59,308 --> 01:23:01,344 Ale zanim to zrobisz, Chciałbym się napić. 2034 01:23:01,477 --> 01:23:02,345 W porządku. 2035 01:23:02,478 --> 01:23:04,780 A potem myślę Uderzę w siano. 2036 01:23:04,847 --> 01:23:06,415 Prześpij się. - Dlaczego? 2037 01:23:06,515 --> 01:23:07,516 Wieczór jest jeszcze młody. 2038 01:23:07,650 --> 01:23:08,484 Zostań z nami. 2039 01:23:08,617 --> 01:23:09,318 O nie. 2040 01:23:09,452 --> 01:23:10,486 Nie pasuję tutaj. 2041 01:23:10,619 --> 01:23:11,654 To jest wieczór kawalerski. 2042 01:23:11,787 --> 01:23:12,988 No cóż, ale to jest co innego. 2043 01:23:13,122 --> 01:23:13,622 Nie. 2044 01:23:13,756 --> 01:23:14,657 Takie jest prawo. 2045 01:23:14,790 --> 01:23:15,858 Słyszeliśmy z garażu. 2046 01:23:15,991 --> 01:23:17,293 Samochód będzie gotowy rano. 2047 01:23:17,360 --> 01:23:18,761 Być może tak pozostanie razem wystarczająco długo 2048 01:23:18,861 --> 01:23:19,628 żebyśmy dotarli do Rancocas. 2049 01:23:19,762 --> 01:23:20,596 Tak. 2050 01:23:20,696 --> 01:23:21,930 Jeśli zaczniemy wcześniej. 2051 01:23:22,031 --> 01:23:23,932 Po wydaniu pilny apel do 2052 01:23:24,033 --> 01:23:28,104 wszystkie drogowskazy nie szarżować na nas. 2053 01:23:28,204 --> 01:23:29,338 O której godzinie mamy cię obudzić? 2054 01:23:29,472 --> 01:23:31,474 Około 7:30? 2055 01:23:31,607 --> 01:23:32,975 Och, obudzę się, w porządku. 2056 01:23:35,544 --> 01:23:40,549 Cóż, dzieci... za was. 2057 01:23:40,683 --> 01:23:41,450 Wassail. 2058 01:23:53,296 --> 01:23:56,965 Wiecie, chłopaki, nadal mam czas, żeby go ostrzec. 2059 01:23:57,066 --> 01:24:00,736 Człowiek to głupek poślubić jakąkolwiek kobietę. 2060 01:24:00,836 --> 01:24:02,037 Niech tylko spróbują mnie ostrzec. 2061 01:24:02,171 --> 01:24:03,572 Będzie musiał pociesz nas tam 2062 01:24:03,706 --> 01:24:05,541 nie ma ich więcej niż sześć, tak jak ty. 2063 01:24:05,641 --> 01:24:06,709 Po jednym dla każdego z nas. 2064 01:24:06,842 --> 01:24:08,711 Oczywiście w różnym wieku. 2065 01:24:08,844 --> 01:24:10,045 Naturalnie. 2066 01:24:10,179 --> 01:24:12,648 Chciałbym zachować wszyscy w medalionie. 2067 01:24:12,748 --> 01:24:14,049 Zawsze. 2068 01:24:14,150 --> 01:24:20,856 Siedem wiewiórczych cherubinów... prosto z tego świata. 2069 01:24:20,989 --> 01:24:21,690 Do widzenia, dzieciaki. 2070 01:24:21,824 --> 01:24:22,691 (WSZYSCY) Do widzenia. 2071 01:24:22,825 --> 01:24:23,659 Słyszałeś to, Frisbee? 2072 01:24:23,759 --> 01:24:24,593 Hm? 2073 01:24:24,727 --> 01:24:25,894 Jestem wiewiórczym cherubinem! 2074 01:24:25,994 --> 01:24:28,431 [wszyscy się śmieją] 2075 01:24:51,720 --> 01:24:52,788 Sprzeciwiam się, Gerkikoff. 2076 01:24:52,921 --> 01:24:53,622 Muszę nalegać... 2077 01:24:53,756 --> 01:24:54,590 Dlaczego? 2078 01:24:54,723 --> 01:24:56,125 Bo wiem, że mam rację! 2079 01:24:56,259 --> 01:24:58,794 Wszyscy bardzo mówicie gładko na temat, o którym 2080 01:24:58,927 --> 01:25:01,464 praktycznie nic nie wiesz. 2081 01:25:01,597 --> 01:25:04,933 Frisbee, jeśli czujesz potrzebuje jakichkolwiek wskazówek, 2082 01:25:05,067 --> 01:25:06,902 czy mogę to zasugerować zwracasz się do mnie? 2083 01:25:07,035 --> 01:25:08,971 Zgadza się – byłeś raz ożeniłeś się, prawda? 2084 01:25:09,104 --> 01:25:12,275 Genevieve była martwy od kilku lat. 2085 01:25:12,375 --> 01:25:16,279 Ale przeżywałem na nowo każdą chwilę naszego szczęścia tyle razy. 2086 01:25:16,412 --> 01:25:18,914 A moje doświadczenie jest takie całkowicie do Twojej dyspozycji. 2087 01:25:18,981 --> 01:25:20,616 Jestem bardzo Jestem ci wdzięczny, Dziwnie. 2088 01:25:20,749 --> 01:25:22,251 Ale czuję w tym... 2089 01:25:22,318 --> 01:25:25,788 Proszę, Frisbee – pomyśl o mnie jako starszy brat lub ojciec, 2090 01:25:25,921 --> 01:25:27,656 zależy mi na wysłaniu wyłączysz się prawidłowo. 2091 01:25:27,790 --> 01:25:29,458 Cóż, my wszyscy też. 2092 01:25:29,592 --> 01:25:31,160 A teraz... czułość. 2093 01:25:31,294 --> 01:25:32,928 To właśnie zalecam. 2094 01:25:32,995 --> 01:25:35,464 Czułość i cierpliwość. 2095 01:25:35,598 --> 01:25:37,266 Genevieve była pianistką. 2096 01:25:37,333 --> 01:25:40,135 I oboje się bawiliśmy przy komponowaniu. 2097 01:25:40,269 --> 01:25:42,638 Po naszym ślubie ceremonii, poszliśmy prosto 2098 01:25:42,771 --> 01:25:44,407 na Festiwal w Salzburgu. 2099 01:25:44,507 --> 01:25:49,678 Spędziliśmy tam przepięknie tydzień pełen obietnic. 2100 01:25:49,778 --> 01:25:52,147 I wróciłem do domu z trzy doskonałe kompozycje 2101 01:25:52,281 --> 01:25:54,283 na fortepian i a krótki nokturn na flet, 2102 01:25:54,350 --> 01:25:57,152 dwa rogi, smyczki i obój. 2103 01:25:57,286 --> 01:26:01,457 Ach, ja... pamiętam, przez trzy miesiące, 2104 01:26:01,590 --> 01:26:05,661 za każdym razem, gdy ją o to proszę dobranoc, pocałowałem 2105 01:26:05,794 --> 01:26:08,163 dłoń jej małej dłoni. 2106 01:26:08,297 --> 01:26:11,800 Zadziwiony własną śmiałością. 2107 01:26:11,867 --> 01:26:14,770 Genevieve była blondynką. 2108 01:26:14,870 --> 01:26:16,104 Oto kosmyk jej włosów. 2109 01:26:18,807 --> 01:26:20,209 To cudowne, Oddly. 2110 01:26:20,343 --> 01:26:23,479 Pamiętam, używałem mocno zabłysnąć. 2111 01:26:23,546 --> 01:26:26,382 Była piosenka o godz wtedy wszyscy śpiewali. 2112 01:26:26,515 --> 01:26:29,184 Zawsze mi się podobało słucham tego. 2113 01:26:31,854 --> 01:26:34,022 [buczenie] 2114 01:26:34,122 --> 01:26:37,159 To wszystko. 2115 01:26:37,293 --> 01:26:40,028 Och, proszę... zaśpiewaj to wszystko. 2116 01:26:40,162 --> 01:26:44,333 (ŚPIEWA) Och, Genevieve, słodka Genevieve-- 2117 01:26:44,400 --> 01:26:46,802 Czy ktoś inny to zna? 2118 01:26:46,902 --> 01:26:51,006 (ŚPIEW) Mogą nadejść dni... 2119 01:26:51,139 --> 01:26:54,176 [mężczyźni śpiewają na dole] 2120 01:26:57,646 --> 01:27:00,483 [śpiewa dalej] 2121 01:27:04,320 --> 01:27:08,724 (ŚPIEW) W rzędzie. 2122 01:27:08,857 --> 01:27:10,493 Proszę, kontynuuj. 2123 01:27:10,593 --> 01:27:16,164 (ŚPIEWA) Och, Genevieve, słodka Genevieve-- 2124 01:27:16,265 --> 01:27:17,199 Dziękuję. 2125 01:27:17,266 --> 01:27:18,434 Bardzo dziękuję. 2126 01:27:18,567 --> 01:27:21,870 (ŚPIEW) Mogą nadejść dni. 2127 01:27:21,937 --> 01:27:23,539 Dni mogą minąć. 2128 01:27:25,941 --> 01:27:40,589 Ale wciąż ręce wesołych my błogi sen wzdłuż rzędu. 2129 01:27:50,799 --> 01:27:53,302 [buczenie] 2130 01:27:53,436 --> 01:27:54,703 To dobrze. To dobrze. 2131 01:27:54,803 --> 01:27:55,571 Dobry. 2132 01:27:58,974 --> 01:28:01,444 [wszyscy śpiewają, nie po angielsku] 2133 01:28:05,781 --> 01:28:07,950 Co ustaliłeś tego, co mówił Oddly? 2134 01:28:08,083 --> 01:28:08,784 Zapytaj go. 2135 01:28:08,917 --> 01:28:09,785 On jest ekspertem. 2136 01:28:09,918 --> 01:28:10,986 Jaki jest numer jego bungalowu? 2137 01:28:11,119 --> 01:28:12,788 Numer sześć. 2138 01:28:12,921 --> 01:28:15,491 [śpiewa dalej] 2139 01:28:34,510 --> 01:28:35,678 Dziwnie? 2140 01:28:35,844 --> 01:28:39,948 Dziwne, ale przykro mi muszę o tym porozmawiać. 2141 01:28:40,015 --> 01:28:42,150 Jestem zdezorientowany. 2142 01:28:42,284 --> 01:28:44,319 Cieszę się, że tu jesteśmy ciemność, bo to 2143 01:28:44,453 --> 01:28:47,089 jest niezwykle osobisty. 2144 01:28:47,189 --> 01:28:49,825 To co powiedziałeś wcześniej, o czułości-- 2145 01:28:49,925 --> 01:28:52,361 Mam na myśli twój miesiąc miodowy... 2146 01:28:52,495 --> 01:28:56,465 brzmi pięknie i estetyczną relację. 2147 01:28:56,532 --> 01:29:00,636 Ale obawiam się, że ja nie ufam sobie. 2148 01:29:00,769 --> 01:29:03,472 Obawiam się, że dużo odważniejszy niż ty. 2149 01:29:03,606 --> 01:29:07,943 Dziwne, czy tak myślisz wszystko by zepsuło? 2150 01:29:08,043 --> 01:29:09,277 Dlaczego, sam pomysł że powinienem to zrobić 2151 01:29:09,378 --> 01:29:11,113 spędzić miesiąc miodowy obserwując, jak komponuje 2152 01:29:11,213 --> 01:29:14,182 nokturny i sonaty... 2153 01:29:14,316 --> 01:29:16,552 Jestem zakochanym mężczyzną. 2154 01:29:16,685 --> 01:29:20,122 To pierwszy raz w moim życiu. 2155 01:29:20,222 --> 01:29:22,024 Myślę o niej każdą chwilę na jawie. 2156 01:29:22,124 --> 01:29:25,060 Chcę ją wziąć w ramiona. 2157 01:29:25,193 --> 01:29:27,530 Jeśli to małżeństwo powinno zostały opóźnione-- 2158 01:29:27,663 --> 01:29:30,999 to znaczy należy się spóźnić... 2159 01:29:31,133 --> 01:29:34,202 To znaczy, mógłby-- posłuchaj mnie, Dziwnie. 2160 01:29:34,336 --> 01:29:36,071 Jestem cały pomieszany. 2161 01:29:36,204 --> 01:29:41,544 Czy taki człowiek może zachować swoje? masz na myśli Johanna Sebastiana Bacha? 2162 01:29:41,644 --> 01:29:42,511 Och, Frizzy. 2163 01:29:46,048 --> 01:29:47,349 Co? 2164 01:29:47,416 --> 01:29:48,751 Och, strasznie mi przykro. 2165 01:29:48,884 --> 01:29:51,219 Nie wiem, jak mógłbym popełnili taki błąd. 2166 01:29:51,353 --> 01:29:53,989 Ja... że tak powiem rzeczy dla kobiety! 2167 01:29:54,089 --> 01:29:56,925 Nie przepraszaj. 2168 01:29:57,025 --> 01:29:58,727 DR. ELFINI: Frisbee? 2169 01:29:58,861 --> 01:30:00,696 Frisbee! 2170 01:30:00,829 --> 01:30:02,064 Ktoś do mnie dzwoni. 2171 01:30:02,197 --> 01:30:03,031 Czy oni są? 2172 01:30:03,165 --> 01:30:05,000 Mhm. 2173 01:30:05,100 --> 01:30:07,335 DR. ELFINI: Frisbee, gdzie jesteś? 2174 01:30:07,436 --> 01:30:10,773 Jest równie dobrze. 2175 01:30:10,906 --> 01:30:12,174 DR. ELFINI: Och, frisbee! 2176 01:30:12,274 --> 01:30:14,743 [odchrząkuje] Jeszcze wrócę. 2177 01:30:21,450 --> 01:30:23,886 [bieżąca woda] 2178 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 Zadzwoniłeś do mnie? 2179 01:30:28,123 --> 01:30:29,257 Tak, frisbee, zrobiliśmy to. 2180 01:30:29,357 --> 01:30:30,859 Ech, frisbee... coś wyszło. 2181 01:30:30,959 --> 01:30:32,127 Oh naprawdę? Co to jest? 2182 01:30:32,227 --> 01:30:34,763 No widzisz, jak siedzieliśmy-- hm? 2183 01:30:34,897 --> 01:30:35,898 Lepiej mu powiedz. 2184 01:30:36,031 --> 01:30:36,965 Nie, nie. 2185 01:30:37,099 --> 01:30:38,100 Myślę, że tak lepiej mu powiedz. 2186 01:30:38,200 --> 01:30:39,267 Kto? 2187 01:30:39,401 --> 01:30:40,569 Cóż, widzisz, jest pan-- 2188 01:30:40,703 --> 01:30:43,472 To znaczy, mężczyzna... jest czterech mężczyzn albo sześciu... 2189 01:30:43,606 --> 01:30:44,973 Oj, powie ci. 2190 01:30:45,107 --> 01:30:46,074 Tak, powie ci. 2191 01:30:46,141 --> 01:30:47,543 Nie rozumiem. 2192 01:30:47,643 --> 01:30:48,611 Cóż, jeśli przyjdziesz dobrze w środku, zrozumiesz. 2193 01:30:48,744 --> 01:30:49,545 Po prostu wejdź. 2194 01:30:49,645 --> 01:30:51,947 Tak. 2195 01:30:52,047 --> 01:30:52,815 Oh. 2196 01:30:52,948 --> 01:30:55,117 Uh, jak... jak się masz? 2197 01:30:55,250 --> 01:30:56,284 TONY CROW: A więc tak oblubieniec? 2198 01:30:56,418 --> 01:30:57,252 Hm? - Tak. 2199 01:30:57,385 --> 01:30:58,821 To jest profesor Frisbee. 2200 01:30:58,954 --> 01:31:00,222 TONY CROW: Cześć, Hobart. 2201 01:31:00,322 --> 01:31:01,657 Jak się masz? 2202 01:31:01,790 --> 01:31:03,425 Myślałam, że będziesz wyglądać reszta tych przysiadów-- 2203 01:31:03,492 --> 01:31:05,794 z wyjątkiem brody z zupą grochową. 2204 01:31:05,928 --> 01:31:07,095 Przysiady? 2205 01:31:07,229 --> 01:31:09,397 Cóż, co mnie wywołało to zainteresowanie z twojej strony? 2206 01:31:09,498 --> 01:31:11,834 Wygląda na to, że tak wygrawerowane, prawda? 2207 01:31:12,000 --> 01:31:13,135 O co w tym wszystkim chodzi? 2208 01:31:13,235 --> 01:31:14,336 Chodzi o pannę Honey. 2209 01:31:14,469 --> 01:31:15,638 Gdybyś najpierw z nim porozmawiał... 2210 01:31:15,738 --> 01:31:16,572 Nie. 2211 01:31:16,672 --> 01:31:17,806 Mamy dość już objazdy. 2212 01:31:17,906 --> 01:31:20,108 Może rozpoznajesz głos, Hobart? 2213 01:31:20,242 --> 01:31:21,744 Albo nie? 2214 01:31:21,844 --> 01:31:22,578 Jak zatoka? 2215 01:31:25,413 --> 01:31:27,082 Och... och, jesteś jej ojcem? 2216 01:31:27,182 --> 01:31:28,016 Cóż, jak się masz, panie... 2217 01:31:30,953 --> 01:31:32,120 Robi Ci się ciepło. 2218 01:31:32,254 --> 01:31:34,256 Jestem jej tatą. 2219 01:31:34,356 --> 01:31:35,591 Zamknąć się. 2220 01:31:35,691 --> 01:31:37,292 Uważam, że mam prawo do pewnego wyjaśnienia. 2221 01:31:37,359 --> 01:31:39,995 Myślę, że tak. 2222 01:31:40,128 --> 01:31:48,604 Ja też. Szminka. 2223 01:31:52,374 --> 01:31:53,441 Hej! 2224 01:31:53,542 --> 01:31:54,610 Hej, nie możesz-- - Nie. 2225 01:31:54,710 --> 01:31:55,210 Nie. 2226 01:31:55,343 --> 01:31:58,981 Spokojnie. 2227 01:31:59,047 --> 01:32:01,650 W pewnym sensie na to liczyłem Kochanie, powiem ci wynik. 2228 01:32:01,784 --> 01:32:03,451 I kłopoty z nią, jest OK 2229 01:32:03,552 --> 01:32:05,053 rozdawanie z dowcipy i zwroty akcji, 2230 01:32:05,220 --> 01:32:08,490 ale jeśli chodzi o poziomowanie off, ona dostaje kurczaka. 2231 01:32:08,557 --> 01:32:09,958 Próbuje powiedzieć nam naszą podróż poślubną 2232 01:32:10,058 --> 01:32:11,226 było niczym innym jak wielkim kłamstwem. 2233 01:32:11,393 --> 01:32:12,327 „Wielkie kłamstwo?” 2234 01:32:12,394 --> 01:32:13,629 Nie wierz w to, Hobart. 2235 01:32:13,729 --> 01:32:15,030 To będzie ślub. 2236 01:32:15,163 --> 01:32:16,364 Honey będzie panną młodą... 2237 01:32:16,498 --> 01:32:18,500 tylko ja to zrobię być oblubieńcem. 2238 01:32:18,634 --> 01:32:19,334 MONTE: [śmiech] 2239 01:32:19,467 --> 01:32:21,036 Strząśnij to. 2240 01:32:21,169 --> 01:32:24,139 Jestem wam bardzo zobowiązany za dostarczenie gorącego ładunku. 2241 01:32:26,742 --> 01:32:28,644 Trzeba było się nią zająć z dużą ostrożnością. 2242 01:32:28,744 --> 01:32:32,180 Wygląda na to, że frisbee że twoja przyszła narzeczona-- 2243 01:32:32,314 --> 01:32:33,181 TONY CROW: Jego narzeczona? 2244 01:32:33,315 --> 01:32:34,750 To śmiech. 2245 01:32:34,883 --> 01:32:36,518 Wydaje się, że Pani Honey użyła 2246 01:32:36,585 --> 01:32:39,187 nam, aby ominąć policję. 2247 01:32:39,321 --> 01:32:40,889 Nie wierzę w to. 2248 01:32:41,023 --> 01:32:43,158 Profesorze, myślał pan, że ona zamierzał się z tobą ożenić, z 2249 01:32:43,258 --> 01:32:45,093 twoje 3000 dolarów-co to jest rocznie? 2250 01:32:45,193 --> 01:32:48,030 Tyle wydaje na posiadanie pomalowała jej paznokcie. 2251 01:32:48,163 --> 01:32:50,999 Ona się dąsa, jeśli musi nosić zeszłoroczne gronostaje. 2252 01:32:54,937 --> 01:32:56,071 On w to nie wierzy. 2253 01:32:56,204 --> 01:32:57,673 Spójrz na niego. 2254 01:32:57,773 --> 01:32:59,007 W porządku, profesorze. 2255 01:32:59,107 --> 01:33:01,576 Załóżmy, że pójdziesz i powiesz Kochanie, tatuś tu jest. 2256 01:33:05,013 --> 01:33:06,849 Tony Crow to imię. 2257 01:33:10,285 --> 01:33:12,721 MONTE: [śmiech] 2258 01:33:13,622 --> 01:33:16,625 [zbliża się silnik samochodu] 2259 01:33:18,426 --> 01:33:19,194 PANNA BRAGG: Panie Frisbee! 2260 01:33:19,294 --> 01:33:20,128 Och, profesorze! 2261 01:33:20,228 --> 01:33:21,429 Dlaczego, panno Bragg! 2262 01:33:21,563 --> 01:33:22,430 Mam nadzieję, że nie jest za późno. 2263 01:33:22,564 --> 01:33:23,732 Ożeniłeś się z tą dziewczyną? 2264 01:33:23,866 --> 01:33:25,400 Wiesz, ona mnie znokautowała! 2265 01:33:25,533 --> 01:33:27,202 Dziewięć godzin w szafie! 2266 01:33:27,302 --> 01:33:28,303 Coś mi przez cały czas mówiło-- 2267 01:33:28,470 --> 01:33:29,571 Trzymaj telefon, siostro. 2268 01:33:29,638 --> 01:33:30,806 Trzymaj telefon. 2269 01:33:30,973 --> 01:33:32,875 Wyśledziliśmy cię twój wypadek. 2270 01:33:32,975 --> 01:33:34,643 Jest nakaz w tym celu biuro prokuratora okręgowego 2271 01:33:34,743 --> 01:33:36,211 dziewczyna Tony'ego Crowa. 2272 01:33:36,311 --> 01:33:37,312 Gdzie ona jest? 2273 01:33:37,445 --> 01:33:38,146 Uh-- 2274 01:33:49,491 --> 01:33:52,560 [silnik samochodu wyhamowuje] 2275 01:33:56,799 --> 01:33:58,801 Jest pan Wrona czekam na ciebie. 2276 01:33:58,901 --> 01:34:00,568 Tak? 2277 01:34:00,669 --> 01:34:02,270 Sytuacja zostało wyjaśnione 2278 01:34:02,404 --> 01:34:04,339 dla mnie w prostych słowach. 2279 01:34:04,472 --> 01:34:05,473 Nie musisz się martwić o policji. 2280 01:34:05,607 --> 01:34:06,608 Właśnie z nimi rozmawiałem. 2281 01:34:06,742 --> 01:34:07,776 Powiedziałem im, że tak wyszedł godzinę temu. 2282 01:34:07,910 --> 01:34:09,411 Prawdopodobnie były w środku Trenton, już. 2283 01:34:09,511 --> 01:34:11,146 Dziękuję, Frizzy. 2284 01:34:11,279 --> 01:34:12,447 Dziękuję za co? 2285 01:34:12,580 --> 01:34:14,616 Dałeś nam karę kurs teorii 2286 01:34:14,750 --> 01:34:16,985 i praktyka bycia frajerem. 2287 01:34:17,119 --> 01:34:18,620 Być może tak nie było całkiem godny ciebie, 2288 01:34:18,687 --> 01:34:22,190 wybierając nas jako temat demonstracji. 2289 01:34:22,357 --> 01:34:24,793 Siedem pushoverów. 2290 01:34:24,860 --> 01:34:27,696 Podobnie jak strzelanie do ryby w beczce. 2291 01:34:27,830 --> 01:34:30,332 Nie miałem na myśli ciebie żeby to ująć w ten sposób-- 2292 01:34:30,432 --> 01:34:31,133 prosto w twarz. 2293 01:34:33,869 --> 01:34:37,472 Próbowałem napisz do ciebie list. 2294 01:34:37,605 --> 01:34:39,207 Oto wszystkie moje wymówki. 2295 01:34:42,044 --> 01:34:46,048 I charakter pisma... co byś na to powiedział? 2296 01:34:52,054 --> 01:34:53,121 Włóczęga. 2297 01:34:53,221 --> 01:34:56,058 [szloch] 2298 01:34:59,895 --> 01:35:01,363 MAGENBRUCH: Dobrze rano, panno Bragg. 2299 01:35:01,496 --> 01:35:02,397 Dzień dobry, panowie. 2300 01:35:02,530 --> 01:35:03,565 (WSZYSCY) Dzień dobry. 2301 01:35:03,698 --> 01:35:04,532 A może niektórzy smaczne, gorące śniadanie? 2302 01:35:04,666 --> 01:35:05,667 (WSZYSCY) Nie, nie. 2303 01:35:05,801 --> 01:35:07,569 Zrobiłam bułki Parkerhouse. 2304 01:35:07,702 --> 01:35:09,204 Nie, nie. Nie przejmuj się żadnym. 2305 01:35:09,304 --> 01:35:10,405 Profesor Dziwnie? 2306 01:35:10,538 --> 01:35:12,007 Możesz mieć trochę dżem lub masło jabłkowe. 2307 01:35:12,074 --> 01:35:13,408 Nie, nie sądzę więc, panno Bragg. 2308 01:35:13,575 --> 01:35:14,342 Dziękuję. 2309 01:35:14,409 --> 01:35:15,310 Co? 2310 01:35:15,410 --> 01:35:17,145 Nikt nie chce śniadania? 2311 01:35:17,245 --> 01:35:20,182 Panno Bragg, proszę bardzo się tym przejmuję - proszę, 2312 01:35:20,315 --> 01:35:21,216 czy mógłbyś nas opuścić? 2313 01:35:21,349 --> 01:35:23,185 Dobrze! 2314 01:35:23,251 --> 01:35:24,419 [odtwarzanie płyty] 2315 01:35:24,552 --> 01:35:26,054 MIÓD (NA ZAPISIE): (ŚPIEW) Latający Schmo 2316 01:35:26,154 --> 01:35:31,526 ostatni, 40 długości z tyłu. 2317 01:35:31,659 --> 01:35:33,661 [rekord zatrzymany] 2318 01:35:34,997 --> 01:35:36,832 A teraz, panowie, przed nami spróbuj wrócić do pracy, 2319 01:35:36,932 --> 01:35:39,101 Powinienem chcieć powiedz kilka słów. 2320 01:35:39,234 --> 01:35:41,770 Wszyscy byliście bardzo miły i bardzo taktowny. 2321 01:35:41,904 --> 01:35:43,605 Zbyt taktownie, jeśli mogę tak powiedzieć. 2322 01:35:43,738 --> 01:35:44,840 A teraz spójrzmy prawdzie w oczy... 2323 01:35:44,940 --> 01:35:46,341 Zrobiłem sobie jaja siebie i wiem o tym. 2324 01:35:46,441 --> 01:35:48,243 No cóż, wszyscy to zrobiliśmy, Frisbee. 2325 01:35:48,343 --> 01:35:49,177 Tak. 2326 01:35:49,277 --> 01:35:50,178 Ale to ja byłem głównym osłem. 2327 01:35:50,278 --> 01:35:51,013 Dzień dobry. 2328 01:35:51,113 --> 01:35:52,614 (WSZYSCY) Dzień dobry. 2329 01:35:52,747 --> 01:35:54,382 Cóż, miałeś dość bogata w wydarzenia noc, 2330 01:35:54,449 --> 01:35:55,784 wczoraj wieczorem, panowie. 2331 01:35:55,918 --> 01:35:57,786 Przynajmniej my zobacz w papierach. 2332 01:35:57,920 --> 01:36:00,022 To kosztuje majątek o wartości około 300 000 dolarów 2333 01:36:00,122 --> 01:36:02,925 aby jego nazwa została rozpowszechniona każdy tabloid w Nowym Jorku. 2334 01:36:03,025 --> 01:36:06,128 „Ukrywa się słodka piękność z klubu nocnego w Fundacji Totten.” 2335 01:36:06,261 --> 01:36:07,062 I ten. 2336 01:36:07,129 --> 01:36:08,196 Tak. 2337 01:36:08,296 --> 01:36:10,198 „Profesor przemyca Miód ponad granicami stanu.” 2338 01:36:10,298 --> 01:36:11,800 Przemytnik miodu. 2339 01:36:11,934 --> 01:36:13,268 Przykro mi, panno Totten. 2340 01:36:13,368 --> 01:36:15,437 Z powyższych powodów, Panna Totten zdecydowała 2341 01:36:15,570 --> 01:36:16,571 o zaprzestanie tego projektu. 2342 01:36:16,638 --> 01:36:17,372 Co? 2343 01:36:17,472 --> 01:36:18,941 [kobiece westchnienie] 2344 01:36:19,074 --> 01:36:20,375 Nie rób tego. 2345 01:36:20,475 --> 01:36:21,944 Jedno słowo, panno Totten. 2346 01:36:22,044 --> 01:36:23,545 W twoim bardzo zrozumiałe podekscytowanie, 2347 01:36:23,645 --> 01:36:25,213 dzieje się wielka niesprawiedliwość. 2348 01:36:25,313 --> 01:36:27,549 Jestem winny i Akceptuję moją niegodziwość 2349 01:36:27,649 --> 01:36:29,217 zwolnienie bez protestu. 2350 01:36:29,317 --> 01:36:30,585 Ale nie wierzę inni powinni 2351 01:36:30,652 --> 01:36:32,254 być zmuszonym cierpieć za moje-- 2352 01:36:32,387 --> 01:36:33,221 [tłuczenie szkła] 2353 01:36:33,321 --> 01:36:34,489 Dobroć! 2354 01:36:34,656 --> 01:36:37,325 Co się stało? 2355 01:36:37,425 --> 01:36:38,293 Dzień dobry, nauczyciele. 2356 01:36:38,426 --> 01:36:39,127 Tak. 2357 01:36:39,261 --> 01:36:40,428 Dzień dobry. 2358 01:36:40,495 --> 01:36:41,763 Teraz wszyscy ustaw się tam. 2359 01:36:41,897 --> 01:36:43,631 MONTE: Podobnie na fotografię. 2360 01:36:43,765 --> 01:36:46,268 JOE: Z tobą, Hobart, na pierwszym planie. 2361 01:36:46,334 --> 01:36:47,102 Pospiesz się. 2362 01:36:47,235 --> 01:36:48,003 Chodźmy. 2363 01:36:48,136 --> 01:36:49,271 MONTE: Obejdź się. Poruszać się. 2364 01:36:49,337 --> 01:36:50,472 Kontynuować. - Szybciej, szybciej. 2365 01:36:50,605 --> 01:36:51,606 Ruszaj się dalej. 2366 01:36:51,739 --> 01:36:52,440 Pospiesz się. 2367 01:36:52,574 --> 01:36:53,575 Zwijać się. 2368 01:36:53,675 --> 01:36:54,409 W porządku, teraz. 2369 01:36:54,509 --> 01:36:55,844 Usiądźcie wszyscy. 2370 01:36:56,011 --> 01:36:57,745 Rozgość się. 2371 01:36:57,846 --> 01:36:58,580 Hej, Louie! 2372 01:36:58,680 --> 01:37:00,182 LOUIE: Tak? 2373 01:37:00,282 --> 01:37:02,918 Zadzwoń do szefa i powiedz mu, że my mam wszystko w chłodni. 2374 01:37:03,018 --> 01:37:04,686 Ile już jesteśmy zamierzasz się o to kłócić? 2375 01:37:04,786 --> 01:37:05,787 A teraz chodź, kochanie. 2376 01:37:05,854 --> 01:37:06,688 Powiedziałem: „nie”. 2377 01:37:06,855 --> 01:37:08,323 A „nie” to nie. 2378 01:37:08,423 --> 01:37:10,758 Słuchaj, kochanie, kiedy ja miałem dziewięć lat, upadłem 2379 01:37:10,859 --> 01:37:12,494 zakochany w moim nauczycielu gry na fortepianie. 2380 01:37:12,594 --> 01:37:13,495 Grała klasycznie. 2381 01:37:13,628 --> 01:37:15,297 Nie masz dziewięciu lat. 2382 01:37:15,363 --> 01:37:16,198 Kocham go. 2383 01:37:16,331 --> 01:37:16,831 Ona go kocha. 2384 01:37:16,965 --> 01:37:18,433 Tak, kocham go. 2385 01:37:18,533 --> 01:37:21,203 Uwielbiam te jego grube koszule nosi, z gotowanymi kołnierzami. 2386 01:37:21,303 --> 01:37:24,706 I tak jak zawsze jego płaszcz był źle zapięty. 2387 01:37:24,839 --> 01:37:27,175 Wygląda jak żyrafa i kocham go. 2388 01:37:27,275 --> 01:37:29,344 Kocham go, bo jest typ faceta, który dostaje 2389 01:37:29,477 --> 01:37:31,446 wypity szklanką maślanki. 2390 01:37:31,546 --> 01:37:35,450 I uwielbiam sposób, w jaki się rumieni tuż nad uszami. 2391 01:37:35,550 --> 01:37:38,453 Kocham go, bo on... on nie wie, jak się całować. 2392 01:37:38,553 --> 01:37:40,722 Palant. 2393 01:37:40,855 --> 01:37:41,890 Kocham go, Tony. 2394 01:37:42,024 --> 01:37:43,691 Oto czym jestem próbuję ci powiedzieć. 2395 01:37:43,825 --> 01:37:44,993 Nigdy więcej go nie zobaczę. 2396 01:37:45,060 --> 01:37:47,062 Ale nie zamierzam się z tobą ożenić. 2397 01:37:47,195 --> 01:37:48,630 Nawet jeśli wypełnisz jestem pełen ołowiu, 2398 01:37:48,730 --> 01:37:50,632 tak jak ty to zrobiłeś przyjaciela Erniego Harta. 2399 01:37:50,732 --> 01:37:51,967 Mówiłem ci, zostałem wrobiony. 2400 01:37:52,067 --> 01:37:53,468 Zaczynam mieć moje własne przemyślenia na ten temat. 2401 01:37:53,568 --> 01:37:54,702 [dzwoni telefon] - Witam? 2402 01:37:54,802 --> 01:37:56,138 Tak. 2403 01:37:56,238 --> 01:37:58,306 OK. 2404 01:37:58,406 --> 01:37:59,574 Louie właśnie zadzwonił, szefie. 2405 01:37:59,707 --> 01:38:01,576 Mają ich na lodzie. 2406 01:38:01,709 --> 01:38:02,710 Takie coś zmienia sytuację. 2407 01:38:02,844 --> 01:38:03,578 Chodź, kochanie. 2408 01:38:03,711 --> 01:38:04,479 chodźmy. 2409 01:38:04,579 --> 01:38:05,347 Idź gdzie? 2410 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 Powrót do miasta. 2411 01:38:06,814 --> 01:38:08,050 Co to jest? 2412 01:38:08,183 --> 01:38:11,186 Cóż, nazwijmy to coś w rodzaju ślubu strzeleckiego. 2413 01:38:11,319 --> 01:38:12,921 Powiedz, jakie są próbujesz ciągnąć? 2414 01:38:13,055 --> 01:38:15,157 Kochanie, unosiłeś się dookoła na różowej chmurze. 2415 01:38:15,257 --> 01:38:17,725 Chcę, żebyś wziął coś dobrego spójrz na swojego przyjaciela, Frizzy. 2416 01:38:17,825 --> 01:38:19,527 Może wtedy przyjedziesz z powrotem na ziemię. 2417 01:38:19,661 --> 01:38:20,495 Pospiesz się. 2418 01:38:20,595 --> 01:38:21,429 chodźmy. 2419 01:38:25,367 --> 01:38:26,268 Jaka jest konfiguracja? 2420 01:38:26,401 --> 01:38:28,403 Joe i Monte tak go tam wciągnąłem. 2421 01:38:28,503 --> 01:38:31,839 Ten pokój tutaj jest pusty. 2422 01:38:31,940 --> 01:38:33,375 Zaczekaj tutaj. 2423 01:38:36,744 --> 01:38:39,047 Cześć, szefie. 2424 01:38:39,114 --> 01:38:41,583 Wszystko jest pod kontrolą. 2425 01:38:41,716 --> 01:38:42,850 Skąd masz wszyscy ludzie? 2426 01:38:42,951 --> 01:38:44,586 Myślałem, że istnieją tylko siedem z nich? 2427 01:38:44,686 --> 01:38:45,887 JOE: Och, weszli do środka. 2428 01:38:46,021 --> 01:38:47,122 Powiedział, że są muzykami. 2429 01:38:47,255 --> 01:38:47,755 TONY CROW: Tak. 2430 01:38:47,889 --> 01:38:49,091 Poznaję ich. 2431 01:38:49,224 --> 01:38:50,858 Co robią hepcats w takim miejscu? 2432 01:38:50,959 --> 01:38:52,094 MONTE: Louie je złapał. 2433 01:38:52,194 --> 01:38:53,861 Powiedzieli, że tak tutaj, żeby odtwarzać muzykę. 2434 01:38:57,699 --> 01:38:59,401 Witaj, Hobarcie. 2435 01:38:59,534 --> 01:39:02,370 Uh-- Jak-- jak się masz? 2436 01:39:02,470 --> 01:39:03,205 OK. 2437 01:39:03,305 --> 01:39:05,473 Zatrzymaj go tutaj. 2438 01:39:05,640 --> 01:39:06,374 Wejdź. 2439 01:39:06,474 --> 01:39:07,409 Spójrz, kochanie. 2440 01:39:07,475 --> 01:39:09,111 Może to zmieni Twoje zdanie. 2441 01:39:20,322 --> 01:39:21,056 Dobrze? 2442 01:39:25,327 --> 01:39:27,429 Będziemy w pokoju po drugiej stronie korytarza. 2443 01:39:31,566 --> 01:39:33,435 Czy możemy teraz zawrzeć umowę, kochanie? 2444 01:39:33,568 --> 01:39:36,138 Jasne, że możemy, bracie szczurze. 2445 01:39:36,271 --> 01:39:38,106 Adams poszedł do znajdź faceta, który się z nami ożeni. 2446 01:39:38,173 --> 01:39:40,975 Przyprowadź ich jak najszybciej jak tu dotrą. 2447 01:39:41,109 --> 01:39:42,844 Odrzuć to idziemy, Hobart. 2448 01:39:42,977 --> 01:39:45,113 Denerwujesz mnie. 2449 01:39:45,180 --> 01:39:46,481 Hobarcie! 2450 01:39:46,614 --> 01:39:47,915 Usiądziesz? 2451 01:39:48,016 --> 01:39:48,783 Bardzo przepraszam? 2452 01:39:48,850 --> 01:39:49,584 Usiąść! 2453 01:39:52,687 --> 01:39:54,089 Tutaj, teraz. 2454 01:39:54,189 --> 01:39:56,358 Wszystko, co musimy zrobić, to poczekać dla sygnału „wszystko jasne”. 2455 01:39:56,491 --> 01:40:00,162 Opuścimy zajęcia zaraz po ceremonii. 2456 01:40:00,295 --> 01:40:01,629 Czy powiedziałeś: „No właśnie po ceremonii?” 2457 01:40:01,763 --> 01:40:02,930 MONTE: To właśnie powiedział ten człowiek. 2458 01:40:03,031 --> 01:40:03,865 Powiedział to. 2459 01:40:03,998 --> 01:40:05,167 Słyszysz, prawda? 2460 01:40:05,300 --> 01:40:06,868 Masz na myśli, że są jeszcze nie żonaty? 2461 01:40:07,001 --> 01:40:09,171 Jak myślisz, dlaczego jesteśmy wygłupiasz się z tymi? 2462 01:40:09,304 --> 01:40:10,004 Nie wiem. 2463 01:40:10,138 --> 01:40:11,139 Dlaczego? 2464 01:40:11,206 --> 01:40:12,507 Mały problem z Struny głosowe Honey. 2465 01:40:12,640 --> 01:40:14,442 Nie powiedziałaby „tak”. 2466 01:40:14,542 --> 01:40:16,678 Nie powiedziałbym „tak”? 2467 01:40:16,778 --> 01:40:17,945 Panowie, myliłem się. 2468 01:40:18,046 --> 01:40:19,547 To jest ta wizyta nie jest już tajemnicą. 2469 01:40:19,681 --> 01:40:21,949 Najwyraźniej tego wymaga pistolety skierowały się w naszą stronę, aby zmusić nas do użycia siły 2470 01:40:22,050 --> 01:40:23,051 Panna Honey wyjdzie za pana Kruka! 2471 01:40:23,185 --> 01:40:23,885 Chcesz powiedzieć, że-- 2472 01:40:24,018 --> 01:40:24,786 Tak, wiem. 2473 01:40:24,886 --> 01:40:25,687 [wszyscy mówią] 2474 01:40:25,787 --> 01:40:26,521 Wierzę, że ona mnie kocha. 2475 01:40:26,654 --> 01:40:27,555 Ona naprawdę mnie kocha! 2476 01:40:27,689 --> 01:40:28,623 [głosy nakładają się] 2477 01:40:28,723 --> 01:40:31,059 Hej! 2478 01:40:31,159 --> 01:40:32,160 Hej! 2479 01:40:32,294 --> 01:40:33,528 Ona cię kocha, ona cię nie kocha. 2480 01:40:33,661 --> 01:40:34,962 No to co? - Cóż, nie widzisz? 2481 01:40:35,063 --> 01:40:36,664 Nie mógłbym na to pozwolić Panna Honey poślubi pana. 2482 01:40:36,731 --> 01:40:37,665 Wrona w takich okolicznościach. 2483 01:40:37,799 --> 01:40:38,633 Nie zgadzacie się, panowie? 2484 01:40:38,733 --> 01:40:39,467 Och, absolutnie! 2485 01:40:39,567 --> 01:40:40,402 [wszyscy mówią] 2486 01:40:40,502 --> 01:40:42,003 Zamknij się! 2487 01:40:42,070 --> 01:40:43,538 A teraz usiądźcie wszyscy. 2488 01:40:43,671 --> 01:40:44,372 Kontynuować. 2489 01:40:44,506 --> 01:40:45,507 Panowie, my... 2490 01:40:45,573 --> 01:40:46,308 Usiądź! 2491 01:40:51,646 --> 01:40:52,380 Hobarcie! 2492 01:40:52,514 --> 01:41:00,855 [śmieje się nerwowo] 2493 01:41:00,922 --> 01:41:02,056 Tutaj jesteś, Tony. 2494 01:41:02,190 --> 01:41:04,492 Nie słyszy, ale może się z tobą ożenić. 2495 01:41:04,592 --> 01:41:05,693 Cześć. 2496 01:41:05,760 --> 01:41:06,861 Jestem panem młodym i to jest panna młoda. 2497 01:41:06,994 --> 01:41:07,729 Wyruszać. 2498 01:41:07,862 --> 01:41:09,564 Nie słyszę cię. 2499 01:41:09,697 --> 01:41:11,433 (KRZYCZĄC) Powiedziałem, że jestem pan młody, i to jest-- 2500 01:41:11,566 --> 01:41:12,267 och! 2501 01:41:12,400 --> 01:41:13,535 Za głośno! 2502 01:41:13,601 --> 01:41:14,869 (NORMALNY GŁOS) Jestem pan młody, a to panna młoda. 2503 01:41:15,002 --> 01:41:16,704 Oh. Miło mi cię poznać, pani. 2504 01:41:16,838 --> 01:41:17,839 Cześć. 2505 01:41:17,939 --> 01:41:18,940 Ty też, proszę pana. 2506 01:41:19,040 --> 01:41:20,442 Zakładam, że masz licencję? 2507 01:41:20,575 --> 01:41:21,409 Och, tak. 2508 01:41:21,509 --> 01:41:23,745 Oto jest. 2509 01:41:23,878 --> 01:41:25,213 Musiałem zgubić okulary. 2510 01:41:25,280 --> 01:41:26,948 - To będzie wspaniałe. - Jasne. 2511 01:41:27,081 --> 01:41:28,583 Najlepsze w tym jest to, on jest taki krótkowzroczny, 2512 01:41:28,683 --> 01:41:29,684 nie może cię rozpoznać. 2513 01:41:29,784 --> 01:41:31,253 Mam je tutaj. 2514 01:41:31,353 --> 01:41:33,188 Nie wyglądają już na takie duże, te wielkie muzyczne mózgi, co? 2515 01:41:33,288 --> 01:41:35,757 MONTE: Dla mnie nie. 2516 01:41:35,857 --> 01:41:38,059 Wy, panowie, myślicie, że tak duży, bo masz broń palną-- 2517 01:41:38,193 --> 01:41:39,927 ponieważ wiesz, jak ładować je i pociągnij za spust. 2518 01:41:40,061 --> 01:41:42,697 Byłoby bardzo ciekawe do nauczania 2519 01:41:42,797 --> 01:41:43,798 ty wręcz przeciwnie, czyż nie... 2520 01:41:43,898 --> 01:41:45,200 Zapnij to, rozumiesz? 2521 01:41:45,300 --> 01:41:46,301 Proszę o wybaczenie, panowie. 2522 01:41:46,401 --> 01:41:48,069 Nie chcemy znowu Ci przeszkadzać. 2523 01:41:48,203 --> 01:41:49,371 Dlaczego mówisz: Hep! 2524 01:41:49,471 --> 01:41:50,405 Hej, przeszkadzaj! 2525 01:41:50,538 --> 01:41:51,739 Przepraszam, profesorze. 2526 01:41:51,873 --> 01:41:54,041 Mamy jeszcze kilka pytań może mógłbyś pomóc nam odpowiedzieć. 2527 01:41:54,142 --> 01:41:55,910 Pierwsze pytanie brzmi: „Jak muzyka była bezpieczna 2528 01:41:55,977 --> 01:41:57,445 wielkie zwycięstwo militarne?” 2529 01:41:57,579 --> 01:41:59,481 Nie widzieliśmy, jaka muzyka wiązało się z wygraniem bitwy. 2530 01:41:59,614 --> 01:42:01,716 Co wy wszyscy robicie, mając spotkanie tutaj, czy coś? 2531 01:42:01,816 --> 01:42:03,651 Może bardziej jak przebudzenie. 2532 01:42:03,751 --> 01:42:04,586 - Przepraszamy. - Nieważne. 2533 01:42:04,719 --> 01:42:06,120 Usiąść. 2534 01:42:06,254 --> 01:42:07,555 Dostaliśmy ładne, niskie siedzenie ty, w pierwszym rzędzie. 2535 01:42:07,655 --> 01:42:09,491 Pójdę tam pierwszy. 2536 01:42:25,807 --> 01:42:27,642 [odchrząkuje] Uh, proszę pana, uh-- 2537 01:42:27,742 --> 01:42:29,444 Po prostu mów mi Joe. 2538 01:42:29,577 --> 01:42:32,013 Panie Joe, czy pan wie coś o muzyce? 2539 01:42:32,146 --> 01:42:34,081 To nie jest jeden z moje najlepsze punkty. 2540 01:42:34,182 --> 01:42:36,017 Nigdy nie wchodziłem tego rodzaju rzeczy. 2541 01:42:36,150 --> 01:42:39,321 Przynajmniej nie bardzo. - Och, tak. 2542 01:42:39,454 --> 01:42:41,189 Cóż, było pytanie umieścić w komplecie 2543 01:42:41,323 --> 01:42:43,157 jakiś czas temu, co ja bardzo chciałbym odpowiedzieć. 2544 01:42:43,291 --> 01:42:45,126 Nie przeszkadza ci to rozmawiamy, a ty? 2545 01:42:45,260 --> 01:42:46,261 Po prostu staraj się zachować to zabawnie. 2546 01:42:50,097 --> 01:42:52,367 Twoje pytanie dotyczyło muzyka wygrywa bitwę. 2547 01:42:52,500 --> 01:42:53,535 [wszyscy mówią] 2548 01:42:53,668 --> 01:42:55,169 Nie, nie, nie... to jest bardzo ciekawy temat. 2549 01:42:55,270 --> 01:42:56,271 Wierzę prawidłowa odpowiedź byłaby 2550 01:42:56,371 --> 01:42:57,772 być bitwą Jerycho, w którym 2551 01:42:57,872 --> 01:42:59,541 muzyka odegrała kluczową rolę - 2552 01:42:59,674 --> 01:43:01,175 bardzo istotna część. 2553 01:43:01,276 --> 01:43:02,510 To nie jest śmieszne, profesorze. 2554 01:43:02,644 --> 01:43:06,314 Cóż, mam taką nadzieję będzie, już za chwilę. 2555 01:43:06,381 --> 01:43:08,516 Znacie się panowie? z bitwą pod Jerychem? 2556 01:43:08,650 --> 01:43:09,651 (WSZYSCY) Tak. Jasne. 2557 01:43:09,784 --> 01:43:11,786 Czy zechciałbyś zaśpiewać kilka zdań, proszę? 2558 01:43:11,886 --> 01:43:13,154 (WSZYSCY) Jasne. 2559 01:43:13,221 --> 01:43:15,189 Teraz chciałbym, żebyś to zrobił zwrócić szczególną uwagę 2560 01:43:15,323 --> 01:43:16,391 do znaczenia słów. 2561 01:43:16,524 --> 01:43:17,825 W porządku, panowie... proszę. 2562 01:43:17,892 --> 01:43:19,461 Znaczenie słów. 2563 01:43:19,561 --> 01:43:21,563 (WSZYSCY ŚPIEWAJĄ) Cóż, Joshua walczył 2564 01:43:21,696 --> 01:43:24,532 bitwa wokół Jerycha, wokół Jerycha, wokół Jerycha. 2565 01:43:24,666 --> 01:43:27,502 Cóż, Joshua walczył z bitwa wokół Jerycha, 2566 01:43:27,635 --> 01:43:29,203 i nadchodzą ściany upadając. 2567 01:43:29,337 --> 01:43:32,674 Bóg wie, że Jozue walczył bitwa wokół Jerycha, 2568 01:43:32,807 --> 01:43:34,376 wokół Jerycha, wokół Jerycha. 2569 01:43:34,509 --> 01:43:37,011 Cóż, Joshua walczył z bitwa wokół Jerycha, 2570 01:43:37,078 --> 01:43:39,647 i nadchodzą ściany upadając. 2571 01:43:39,747 --> 01:43:42,016 Dzień dobry, Siostro Maryjo. 2572 01:43:42,149 --> 01:43:44,319 Dzień dobry, bracie Johnie. 2573 01:43:44,419 --> 01:43:49,056 Chcę się tylko zatrzymać i powiedzieć ty, tak jak przyszedłem. 2574 01:43:49,156 --> 01:43:51,158 Słyszałeś o stary, dobry Jozue. 2575 01:43:51,259 --> 01:43:53,561 Cóż, był synem niczyim. 2576 01:43:53,661 --> 01:43:55,897 I nigdy nie przestał jego praca-- 2577 01:43:56,030 --> 01:43:59,534 cóż, dopóki nie skończył swojej pracy. 2578 01:43:59,601 --> 01:44:01,202 Cóż, Joshua walczył z bitwa wokół Jerycha, 2579 01:44:01,336 --> 01:44:02,504 wokół Jerycha-- - Uch-uch! 2580 01:44:02,604 --> 01:44:03,338 Hej! Rozbij to. 2581 01:44:03,438 --> 01:44:04,272 Nie chcemy żadnych szeptów. 2582 01:44:04,439 --> 01:44:05,440 Oh. 2583 01:44:05,540 --> 01:44:07,074 No cóż, wierzę zaszliśmy wystarczająco daleko, 2584 01:44:07,208 --> 01:44:08,676 i wszyscy rozumiemy odpowiedź na nasz problem. 2585 01:44:08,776 --> 01:44:10,211 Prawda, panowie? - (WSZYSCY) Tak, tak. 2586 01:44:10,278 --> 01:44:11,613 - Teraz sugeruję, że... - Ach, dalej... do dzieła. 2587 01:44:11,746 --> 01:44:12,847 Co chcesz zrobić? 2588 01:44:12,947 --> 01:44:14,382 No cóż, chcielibyśmy spróbuj małej demonstracji 2589 01:44:14,449 --> 01:44:16,250 na efekt rezonansu i pogłos. 2590 01:44:16,384 --> 01:44:17,285 Nic o tym nie wiem. 2591 01:44:17,419 --> 01:44:18,853 Cóż, spróbujemy cię nauczyć. 2592 01:44:18,953 --> 01:44:20,087 Zacząć robić. Zacząć robić. 2593 01:44:20,187 --> 01:44:21,122 Dziękuję. 2594 01:44:21,255 --> 01:44:22,424 A teraz, panowie... załóżmy, że grasz 2595 01:44:22,524 --> 01:44:23,691 kawałek, którym byłeś grając pewnego dnia, 2596 01:44:23,791 --> 01:44:24,859 jak wszedłem do pokoju. 2597 01:44:24,959 --> 01:44:26,428 Ty... masz na myśli „Chór Anvil?” 2598 01:44:26,561 --> 01:44:27,128 Tak. 2599 01:44:27,261 --> 01:44:28,563 Tak, rzeczywiście. - Oh. 2600 01:44:28,630 --> 01:44:29,397 Wspaniały. 2601 01:44:29,531 --> 01:44:30,031 Wspaniały. 2602 01:44:30,131 --> 01:44:31,065 Teraz, ja-- 2603 01:44:31,198 --> 01:44:32,066 Czy my też możemy zagrać, profesorze? 2604 01:44:32,199 --> 01:44:33,067 Och, jak najbardziej. 2605 01:44:33,200 --> 01:44:34,469 Proszę wszystkich o przyłączenie się. 2606 01:44:34,602 --> 01:44:37,372 Nasza nadzieja jest... w słowa pana Armstronga-- 2607 01:44:37,472 --> 01:44:41,443 że ta konkretna muzyka może wysłać cię z tego świata. 2608 01:44:41,543 --> 01:44:42,043 Tak? 2609 01:44:42,143 --> 01:44:43,144 Tak? 2610 01:44:43,311 --> 01:44:45,112 Czy mógłbyś... usiądź, proszę? 2611 01:44:45,212 --> 01:44:46,047 Tak. 2612 01:44:46,147 --> 01:44:47,482 Tak. 2613 01:44:47,615 --> 01:44:50,552 Och, może będziesz trochę wygodniej, prawda-- 2614 01:44:50,652 --> 01:44:52,053 właśnie tutaj. 2615 01:44:52,153 --> 01:44:54,756 Tak. 2616 01:44:54,822 --> 01:44:56,891 Będziemy... [chichocze] W porządku, panowie. 2617 01:44:56,991 --> 01:44:59,927 Jeśli wszyscy jesteśmy już gotowi, Sugeruję, abyśmy kontynuowali. 2618 01:45:00,061 --> 01:45:01,796 Gotowy? 2619 01:45:01,929 --> 01:45:05,333 [gra „refren kowadła”] 2620 01:45:18,680 --> 01:45:21,516 [tempo wzrasta] 2621 01:45:24,018 --> 01:45:26,454 [tempo wzrasta] 2622 01:45:26,521 --> 01:45:27,254 och! 2623 01:45:27,355 --> 01:45:29,256 Ja... Ja... Wybrałem zły kawałek. 2624 01:45:29,357 --> 01:45:30,358 W ogóle mnie nie wysłałeś. 2625 01:45:30,492 --> 01:45:31,493 - Ja też nie. - Tak. 2626 01:45:31,626 --> 01:45:32,994 To było zdecydowanie zły kawałek. 2627 01:45:33,127 --> 01:45:34,496 Nie podoba mi się to w każdym razie coś w tym rodzaju. 2628 01:45:34,629 --> 01:45:35,930 Och, całkowicie się z tobą zgadzam. 2629 01:45:36,030 --> 01:45:36,964 Musimy iść w drugą stronę. 2630 01:45:37,031 --> 01:45:37,865 Czy to nie prawda, panowie? 2631 01:45:38,032 --> 01:45:39,367 Musimy iść w drugą stronę. 2632 01:45:39,467 --> 01:45:40,802 Musimy zmienić nasz styl. 2633 01:45:40,868 --> 01:45:42,036 Czy możemy pomóc, profesorze? 2634 01:45:42,169 --> 01:45:43,337 Och, to jest doskonałe pomysł, panie Dorsey. 2635 01:45:43,471 --> 01:45:44,806 Być może, jeśli się zmienimy nasz styl to Swing, 2636 01:45:44,872 --> 01:45:47,341 które pomogą wyprodukować, uh... pożądany rezultat. 2637 01:45:47,475 --> 01:45:49,677 Hej, mniej gadania i więcej muzyki. 2638 01:45:49,811 --> 01:45:50,512 Przepraszam. 2639 01:45:50,645 --> 01:45:52,013 Prawie o tobie zapomniałem. 2640 01:45:52,146 --> 01:45:53,548 Jeszcze tylko jedna rzecz. 2641 01:45:53,681 --> 01:45:56,050 Tak, jak grają chłopcy, bądźcie gotowi, uh-- 2642 01:45:56,183 --> 01:45:59,554 "pociąć dywanik" dla tego pana? 2643 01:46:06,227 --> 01:46:07,028 Och, kopiemy to. 2644 01:46:07,128 --> 01:46:07,795 Kopiemy to, profesorze. 2645 01:46:07,895 --> 01:46:09,063 Tak, rzeczywiście. 2646 01:46:09,163 --> 01:46:09,864 Teraz mówisz. 2647 01:46:09,997 --> 01:46:10,798 To raczej tak. 2648 01:46:10,898 --> 01:46:11,966 Tak. 2649 01:46:12,066 --> 01:46:13,234 Myślałem, że tak całkiem nieźle, sam. 2650 01:46:13,334 --> 01:46:14,402 Co wy, panowie zamierzasz grać? 2651 01:46:14,536 --> 01:46:15,870 Chcielibyśmy wypróbuj „Latający do domu”. 2652 01:46:15,970 --> 01:46:16,671 W porządku. 2653 01:46:16,804 --> 01:46:17,505 OK, Mel. 2654 01:46:20,374 --> 01:46:22,243 „Latanie do domu”. 2655 01:46:22,376 --> 01:46:25,413 [zabawa w „latanie do domu”] 2656 01:47:29,276 --> 01:47:31,378 Teraz powtarzaj za mną. 2657 01:47:31,479 --> 01:47:32,413 „Ja, Anthony Crow…” 2658 01:47:32,480 --> 01:47:33,147 [muzyka dudni w tle] 2659 01:47:33,314 --> 01:47:34,248 Ja, Anthony Crow... 2660 01:47:34,315 --> 01:47:35,817 Głośniej, proszę. 2661 01:47:35,950 --> 01:47:37,251 Ja, Anthony Crow... 2662 01:47:37,318 --> 01:47:38,486 Muder pierwszej klasy. 2663 01:47:38,620 --> 01:47:40,454 „Weź cię, kochanie Swanson…” 2664 01:47:40,555 --> 01:47:41,723 Weź cię, Honey Swanson... 2665 01:47:41,823 --> 01:47:44,125 Kto nienawidzi i gardzi i nienawidzi ciebie-- 2666 01:47:44,258 --> 01:47:46,127 SPRAWIEDLIWOŚĆ POKOJU: „Aby bądź moją prawowitą żoną...” 2667 01:47:46,260 --> 01:47:47,662 Być moją prawowitą żoną... 2668 01:47:47,795 --> 01:47:49,396 SPRAWIEDLIWOŚĆ POKOJU: „Ponieważ lepiej lub gorzej...” 2669 01:47:49,497 --> 01:47:50,732 Na dobre i na złe... 2670 01:47:50,832 --> 01:47:52,066 Na gorsze. 2671 01:47:52,166 --> 01:47:55,436 „Dla bogatszych i biedniejszych, w chorobie i zdrowiu...” 2672 01:47:55,503 --> 01:47:58,005 Dla bogatszych i dla biedniejszych, w chorobie i zdrowiu — 2673 01:47:58,139 --> 01:47:59,073 Jestem już chory. 2674 01:47:59,173 --> 01:48:00,007 - Wytnij to. - Co? 2675 01:48:00,107 --> 01:48:00,842 Nieważne. Kontynuować. 2676 01:48:00,975 --> 01:48:01,576 Co powiesz? 2677 01:48:01,676 --> 01:48:03,110 (KRZYCZĄC) No dalej! 2678 01:48:03,177 --> 01:48:04,078 Oh. 2679 01:48:04,178 --> 01:48:07,081 [wycie rogów] 2680 01:48:22,163 --> 01:48:23,497 Czy... powiedziałeś coś? 2681 01:48:23,631 --> 01:48:24,866 Nie, to ta muzyka tam. 2682 01:48:24,999 --> 01:48:25,700 Oh. 2683 01:48:25,833 --> 01:48:27,001 „W chorobie i zdrowiu…” 2684 01:48:27,134 --> 01:48:27,935 Właśnie to powiedziałeś. 2685 01:48:28,035 --> 01:48:29,036 Co? 2686 01:48:29,170 --> 01:48:30,104 Mam się wyciąć ta rakieta, szefie? 2687 01:48:30,204 --> 01:48:30,805 Tak. Tak. 2688 01:48:30,872 --> 01:48:31,939 Zacząć robić. 2689 01:48:32,039 --> 01:48:32,974 Hej... dokąd on idzie? 2690 01:48:33,107 --> 01:48:33,875 Zamierza wyłączyć muzykę. 2691 01:48:34,008 --> 01:48:34,842 Cóż, nie może iść! 2692 01:48:34,942 --> 01:48:36,043 Jest świadkiem. 2693 01:48:36,177 --> 01:48:37,311 Musi tu pozostać przez całą ceremonię! 2694 01:48:37,378 --> 01:48:38,713 OK, Adams... zapomnij. 2695 01:48:38,880 --> 01:48:40,114 Zacząć robić. 2696 01:48:40,214 --> 01:48:41,849 Cóż, teraz ja zapomniałem, gdzie jestem. 2697 01:48:41,949 --> 01:48:43,350 Muszę zacząć wszystko od nowa. 2698 01:48:43,484 --> 01:48:45,486 Och, to się dzieje zająć cały dzień. 2699 01:48:45,620 --> 01:48:46,954 Zacznij tam, gdzie skończyłeś! 2700 01:48:47,054 --> 01:48:47,955 Co powiedziałeś? 2701 01:48:48,055 --> 01:48:48,890 Zacząć robić! 2702 01:48:49,023 --> 01:48:49,857 Nie tak głośno! 2703 01:48:49,957 --> 01:48:51,292 Zraniłeś moje uszy! 2704 01:48:51,392 --> 01:48:53,861 [odchrząkuje] Teraz, powtarzaj za mną. 2705 01:48:53,995 --> 01:48:54,528 „Ja, Anthony Crow…” 2706 01:48:54,662 --> 01:48:56,163 Ja, Anthony Crow... 2707 01:48:56,230 --> 01:48:58,733 [brzmi muzyka] 2708 01:49:27,161 --> 01:49:29,430 [muzyczne crescendo] 2709 01:49:29,563 --> 01:49:32,066 [Joe się śmieje] 2710 01:49:35,536 --> 01:49:37,038 DR. ELFINI: Bierz jego broń! 2711 01:49:37,104 --> 01:49:38,005 Zdobądź jego broń! 2712 01:49:41,943 --> 01:49:43,611 A czy ty, Kochanie Swanson, weź 2713 01:49:43,745 --> 01:49:45,579 ten mężczyzna będzie twój prawowity żonaty mąż, 2714 01:49:45,713 --> 01:49:47,114 żyć razem-- - Nie! 2715 01:49:47,248 --> 01:49:48,082 Nie, nie mam! 2716 01:49:48,215 --> 01:49:50,284 [mężczyźni śpiewają barytonem] 2717 01:49:50,417 --> 01:49:51,252 Podnieś je. 2718 01:49:51,385 --> 01:49:54,455 Zabierzcie im broń. 2719 01:49:54,588 --> 01:49:55,923 Hej, czekaj! 2720 01:49:56,023 --> 01:49:56,958 Jeszcze nie skończyłem! 2721 01:49:57,091 --> 01:49:58,425 Bardzo się z tego cieszę. 2722 01:49:58,525 --> 01:49:59,961 Podnieś ręce, panie Crow. 2723 01:50:00,094 --> 01:50:02,263 Połóż je! 2724 01:50:02,396 --> 01:50:05,199 [wybrzmiewa sekcja dęta] 2725 01:50:07,401 --> 01:50:10,705 Teraz, panie Crow, ustalimy nasze różnice między ludźmi. 2726 01:50:10,805 --> 01:50:12,640 Bez użycia broni palnej. 2727 01:50:16,143 --> 01:50:18,279 OK, Hobarcie! 2728 01:50:18,379 --> 01:50:19,146 [kochanie wstrzymuje oddech] 2729 01:50:19,280 --> 01:50:19,981 Uspokój się, Tony. 2730 01:50:32,293 --> 01:50:33,160 Atakuj, Frizzy! 2731 01:50:33,294 --> 01:50:34,628 Daj mu to! 2732 01:50:34,729 --> 01:50:37,131 [ZESPÓŁ GRA „CHORUS THE ANVIL” W CZASIE DO UDERZEŃ] 2733 01:50:37,264 --> 01:50:38,132 Idź dalej! 2734 01:50:38,265 --> 01:50:39,133 Uderz go! 2735 01:50:39,266 --> 01:50:39,967 Atakuj! 2736 01:50:40,101 --> 01:50:41,502 Daj mu to! 2737 01:50:41,635 --> 01:50:42,503 Pokonaj go! 2738 01:50:42,636 --> 01:50:43,504 Pokonaj go! 2739 01:50:43,637 --> 01:50:45,139 Uderz go jeszcze raz! 2740 01:50:48,642 --> 01:50:50,978 Słuchajcie, siedmiu mądrych idiotów. 2741 01:50:51,078 --> 01:50:53,180 To by nie zadziałało. 2742 01:50:53,314 --> 01:50:56,818 Pamiętaj, Frizzy... żadnych kobiet na pokładzie. 2743 01:50:56,951 --> 01:51:00,955 Ze wszystkich kobiet, ty chcesz wziąć taką zawrotną damę jak ja. 2744 01:51:01,022 --> 01:51:04,025 Teraz, jeśli pozwolisz, Mogę przytoczyć wiele przykładów 2745 01:51:04,158 --> 01:51:06,160 historii miłosnych z opery, aby to udowodnić 2746 01:51:06,260 --> 01:51:07,762 nieuchronność tego kroku. 2747 01:51:07,862 --> 01:51:08,863 Tak. 2748 01:51:08,963 --> 01:51:10,631 Mam dowód, nawet od starsze klasyki. 2749 01:51:10,765 --> 01:51:11,999 Z praw harmonii. 2750 01:51:12,133 --> 01:51:12,834 Tak, rzeczywiście. 2751 01:51:12,967 --> 01:51:14,135 I prawa kontrapunktu. 2752 01:51:14,201 --> 01:51:16,771 Muzyka z mistrzowie wystarczą. 2753 01:51:16,871 --> 01:51:18,873 To nie ma nic z tym zrobić! 2754 01:51:19,006 --> 01:51:20,107 Tak, ma. 2755 01:51:20,207 --> 01:51:22,176 Panowie, wiem kiedy słowa przestają być przydatne, 2756 01:51:22,276 --> 01:51:24,678 pozostaje tylko jeden argument. 2757 01:51:24,812 --> 01:51:26,714 Chodź tu, panno Honey. 2758 01:51:26,848 --> 01:51:28,149 O nie, Frizzy. Proszę. 2759 01:51:28,215 --> 01:51:28,950 FRISBEE: Na książce. 2760 01:51:29,050 --> 01:51:29,884 Proszę. 2761 01:51:30,017 --> 01:51:32,153 Ale Frizzy... ale to niesprawiedliwe. 2762 01:51:32,219 --> 01:51:33,054 Prawda? 2763 01:51:37,358 --> 01:51:38,059 Nie. 2764 01:51:38,192 --> 01:51:39,693 To niesprawiedliwe. 2765 01:51:39,827 --> 01:51:42,964 Mój Boże, Hobarcie, pamiętaj o mojej radzie-- 2766 01:51:43,064 --> 01:51:44,565 [uciszając] 2767 01:51:52,406 --> 01:51:53,140 Whoo! 2768 01:51:53,240 --> 01:51:54,976 [śmiech] 2769 01:51:55,076 --> 01:51:58,012 [odtwarzanie muzyki]