1 00:00:34,105 --> 00:00:36,905 "(El planeta ideal)" ..:: Comentado por Sir David Attenborough ::.. 3 00:00:41,047 --> 00:00:45,137 La vida florece en el planeta Tierra 4 00:00:53,088 --> 00:00:56,425 Gracias a las poderosas fuerzas naturales. 5 00:01:02,347 --> 00:01:05,945 El clima nos da patrones Se espera lluvia 6 00:01:09,745 --> 00:01:14,747 La luz del sol proporciona energía para todos Partes de la superficie del planeta Tierra 7 00:01:17,505 --> 00:01:22,131 Llevando corrientes oceánicas Nutrientes en todo el mundo. 8 00:01:25,785 --> 00:01:30,557 Los volcanes crean y fertilizan la tierra. 9 00:01:32,792 --> 00:01:37,690 Juntas, estas fuerzas ayudaron .en la configuración de nuestro planeta vivo 10 00:01:41,592 --> 00:01:43,384 Pero es un sistema frágil. 11 00:01:43,385 --> 00:01:45,304 .Está bien, vamos, entremos. 12 00:01:51,393 --> 00:01:55,563 Este pequeño elefante se muere de sed 13 00:01:55,564 --> 00:01:56,982 Démosle una gran dosis. 14 00:01:59,359 --> 00:02:02,571 La última víctima de nuestro mundo cambiante 15 00:02:07,326 --> 00:02:12,414 Afortunadamente, los hombres lo encontraron. .rescue, para que tenga una oportunidad 16 00:02:20,463 --> 00:02:24,426 Posiblemente este animal El pequeño es víctima de un nuevo poder 17 00:02:26,219 --> 00:02:30,348 Algo tan poderoso que es amenazante. El futuro de la vida en la Tierra 18 00:02:48,741 --> 00:02:51,493 Durante más de 60 años he tenido suerte 19 00:02:51,494 --> 00:02:54,997 Para ver el mundo natural en todas sus maravillas. 20 00:02:56,665 --> 00:03:02,337 Pero el planeta que vi cuando era joven .ha cambiado más allá del reconocimiento 21 00:03:04,047 --> 00:03:09,802 La actividad humana ahora es dominante En gran medida, altera las fuerzas de la naturaleza. 22 00:03:09,803 --> 00:03:13,849 Y los hábitats vitales que necesitas .vida para permanecer en la tierra 23 00:03:15,267 --> 00:03:18,686 Esta es la historia más importante de nuestro tiempo. 24 00:03:18,687 --> 00:03:22,815 Entonces pedí tres ensaladas. .Global desde el frente 25 00:03:22,816 --> 00:03:24,317 .para unirse a mí para contarlo 26 00:03:26,444 --> 00:03:30,531 Los humanos solían ser toda una especie, Como cualquier otra especie en la Tierra. 27 00:03:30,532 --> 00:03:33,534 Pero ahora estamos superpoblados. 28 00:03:33,535 --> 00:03:35,536 Y muy destructivo 29 00:03:35,537 --> 00:03:38,373 Somos más criaturas .impacto sobre la faz de la Tierra 30 00:03:39,499 --> 00:03:42,334 Todo lo que nos rodea se está derrumbando 31 00:03:42,335 --> 00:03:45,337 Este es el (planeta) que Se lo entregamos a las generaciones futuras. 32 00:03:45,338 --> 00:03:48,673 Y lo peor te lo cuento. La peor parte para mi 33 00:03:48,674 --> 00:03:51,259 es que se darán la vuelta ..y son como 34 00:03:51,260 --> 00:03:54,095 ¿Por qué no hiciste nada? ¿Cuándo tuviste la oportunidad? 35 00:03:54,096 --> 00:03:59,225 Probablemente perderemos más de la mitad Tipos de vida en la Tierra 36 00:03:59,226 --> 00:04:01,978 Durante las próximas ocho décadas 37 00:04:01,979 --> 00:04:05,940 La última vez que sucedió Una extinción de esta magnitud 38 00:04:05,941 --> 00:04:07,776 Fue hace 65 millones de años. 39 00:04:08,861 --> 00:04:10,653 ...estamos durmiendo 40 00:04:10,654 --> 00:04:13,991 no echamos un vistazo Sobre la enormidad de este evento 41 00:04:15,909 --> 00:04:19,662 Si quieres prueba de .Cómo la vida lucha por adaptarse 42 00:04:19,663 --> 00:04:21,665 .en un mundo que cambia rápidamente 43 00:04:23,291 --> 00:04:26,795 Necesitas buscar Más allá aquí en África 44 00:04:31,299 --> 00:04:36,929 A medida que calentamos el planeta causamos más De sequías y graves inundaciones, 45 00:04:36,930 --> 00:04:40,683 Lo que a muchos les resulta difícil .supervivencia de los animales 46 00:04:43,520 --> 00:04:48,816 Una de las criaturas más asombrosas. Nuestro planeta es sólo una excepción. 47 00:04:56,616 --> 00:05:01,245 Los elefantes adultos beben alrededor de 200 Un litro de agua al día 48 00:05:07,126 --> 00:05:11,462 Cuando llueve también Sucedió recientemente aquí en Kenia. 49 00:05:11,463 --> 00:05:14,508 Los abrevaderos se secan rápidamente 50 00:05:15,676 --> 00:05:17,219 Y cientos de ellos fueron asesinados 51 00:05:27,229 --> 00:05:29,773 .Puedes ver la magnitud del problema. 52 00:05:31,650 --> 00:05:36,321 Decenas de crías de elefante .huérfanos dejados atrás 53 00:05:40,742 --> 00:05:43,787 Estos son los afortunados supervivientes 54 00:05:47,665 --> 00:05:50,751 ellos deben sus vidas (por Ángela Sheldrake) 55 00:05:50,752 --> 00:05:52,252 Y su equipo, 56 00:05:52,253 --> 00:05:54,338 .quien salva a estos pequeños huérfanos 57 00:05:54,339 --> 00:05:57,007 ¡Vamos! Vamos, pequeño 58 00:05:57,008 --> 00:06:01,512 Huérfanos, cuando los encontramos cuidando .hasta que estén en un estado deplorable 59 00:06:09,437 --> 00:06:14,441 No son los únicos afectados Físicamente pero también psicológicamente. 60 00:06:14,442 --> 00:06:17,610 Hola hola 61 00:06:17,611 --> 00:06:22,323 Sufrieron tal pérdida Y perdieron a la familia de elefantes. 62 00:06:22,324 --> 00:06:24,076 y sus madres 63 00:06:26,662 --> 00:06:30,958 El equipo de Ángela está haciendo nuestro mejor esfuerzo. .Esfuerzos para reducir esa pérdida 64 00:06:41,551 --> 00:06:43,427 vamos 65 00:06:43,428 --> 00:06:46,890 Los guardias reemplazan La familia de elefantes desaparecida 66 00:07:01,154 --> 00:07:04,322 Brindan atención amorosa Y entrega y ternura 67 00:07:04,323 --> 00:07:07,118 Esto es muy importante para que se curen. 68 00:07:10,204 --> 00:07:13,207 Los guardias están ahí 24 horas al día, 7 días a la semana. 69 00:07:19,839 --> 00:07:22,841 .Es una relación muy especial. 70 00:07:22,842 --> 00:07:26,511 En realidad esto dura toda la vida. 71 00:07:26,512 --> 00:07:28,513 Aunque los elefantes se han vuelto salvajes, 72 00:07:28,514 --> 00:07:31,683 ellos nunca olvidan este amor y bondad 73 00:07:37,022 --> 00:07:41,610 Los huérfanos deben ser alimentados con biberón .Ocho veces al día 74 00:07:44,112 --> 00:07:46,489 Criamos estos elefantes .huérfano al final 75 00:07:46,490 --> 00:07:48,617 Y volver a sus derechos adquiridos 76 00:07:50,035 --> 00:07:52,120 .de una vida salvaje y feliz 77 00:07:53,538 --> 00:07:55,165 ¡Eres un payaso! 78 00:08:00,962 --> 00:08:04,632 ¡Esperar! 79 00:08:07,844 --> 00:08:08,928 ven conmigo 80 00:08:13,558 --> 00:08:15,642 .Continuar Continuar 81 00:08:15,643 --> 00:08:18,645 Hasta ahora Ángela 82 00:08:18,646 --> 00:08:22,899 Más de 150 elefantes huérfanos fueron liberados 83 00:08:22,900 --> 00:08:24,818 Para volver a lo salvaje 84 00:08:24,819 --> 00:08:30,865 Pero para sobrevivir necesitan .Ahora a vivir en reservas gestionadas 85 00:08:30,866 --> 00:08:35,037 Donde la gente empaca suministros Agua cuando vuelva la sequía 86 00:08:38,582 --> 00:08:42,294 A lo largo de los años, hemos visto cambios. .tremendo en los patrones climáticos 87 00:08:44,213 --> 00:08:45,797 .Mayor imprevisibilidad 88 00:08:47,299 --> 00:08:50,259 Las estaciones son las más secas. Más largo y seco 89 00:08:50,260 --> 00:08:52,762 .Son las once ahora 90 00:08:52,763 --> 00:08:56,223 Sólo tenemos una casa, 91 00:08:56,224 --> 00:09:00,186 Somos la especie dominante Debemos cuidarlos 92 00:09:01,313 --> 00:09:02,730 .Debes cuidarlos 93 00:09:02,731 --> 00:09:04,316 .Es nuestra responsabilidad 94 00:09:07,902 --> 00:09:11,822 Lo que quiero decirle a la gente .es que esto no va a mejorar 95 00:09:11,823 --> 00:09:16,535 Estamos en una curva que nos mueve Con una serie de eventos 96 00:09:16,536 --> 00:09:20,206 Nos lleva a una era geológica nuevo en la historia 97 00:09:24,502 --> 00:09:29,297 Para entender cómo los humanos son sacudidos La estabilidad de nuestro planeta ideal, 98 00:09:29,298 --> 00:09:32,134 Necesitamos mirar profundamente en el pasado 99 00:09:34,386 --> 00:09:40,768 En la larga historia de (la Tierra), ha pasado por lo que Al menos cinco eventos de extinción masiva 100 00:09:42,770 --> 00:09:46,398 La mayoría de ellos fueron causados por explosiones. .Vulcanismo catastrófico 101 00:09:52,029 --> 00:09:55,866 No es lava ni ceniza, lo es. .que me quitó la vida 102 00:09:59,619 --> 00:10:04,123 Pero un gas invisible Los volcanes lo liberan. 103 00:10:04,124 --> 00:10:05,876 se llama dióxido de carbono 104 00:10:07,085 --> 00:10:08,169 (dióxido de carbono) 105 00:10:10,797 --> 00:10:14,591 El mayor evento de extinción individual .en este planeta hasta ahora 106 00:10:14,592 --> 00:10:17,595 .El mundo más caliente 107 00:10:19,597 --> 00:10:24,101 Masas de actividad volcánica bombean cantidades .enorme cantidad de carbono en la atmósfera, 108 00:10:24,102 --> 00:10:26,561 La temperatura de la Tierra aumenta significativamente. 109 00:10:26,562 --> 00:10:31,776 Fue testigo de la destrucción de aproximadamente el 90% .de la vida en la Tierra 110 00:10:33,110 --> 00:10:36,948 La humanidad actúa ahora. .como un súper volcán 111 00:10:38,658 --> 00:10:43,077 Liberamos "dióxido “Carbono” a mayor velocidad 112 00:10:43,078 --> 00:10:48,334 De grandes explosiones en tiempos prehistóricos .Historia que derrocó la vida a través de los tiempos. 113 00:10:56,925 --> 00:10:58,467 Aquí está el problema 114 00:10:58,468 --> 00:11:01,262 Durante los últimos dos siglos, 115 00:11:01,263 --> 00:11:05,600 Cavamos tumbas para una era geológica Anterior en la historia 116 00:11:07,185 --> 00:11:08,853 La era (carbonífera) "Hace 358,9 millones de años" 117 00:11:08,854 --> 00:11:12,648 Tomamos los restos de los muertos en forma de óleos. 118 00:11:12,649 --> 00:11:15,568 Y gas y carbón, y los hicimos 119 00:11:15,569 --> 00:11:19,781 Toda la civilización industrial existente. .sobre este combustible fósil 120 00:11:26,579 --> 00:11:31,792 Cada aspecto de la vida moderna depende .casi con la energía generada 121 00:11:31,793 --> 00:11:34,170 Quemando combustibles fósiles 122 00:11:35,963 --> 00:11:39,300 Esto produce dióxido de carbono. .en grandes cantidades 123 00:11:42,595 --> 00:11:48,641 A nivel mundial, ahora libera 100 veces más De (dióxido de carbono) en la atmósfera 124 00:11:48,642 --> 00:11:51,687 .de todos los volcanes de la Tierra combinados 125 00:11:52,730 --> 00:11:56,482 Y quemando más combustibles fósiles Y la liberación de más dióxido de carbono. 126 00:11:56,483 --> 00:11:58,401 El mundo que nos rodea se calienta 127 00:11:58,402 --> 00:12:03,157 Nos hemos convertido en una de las fuerzas más poderosas. .destructor en este planeta 128 00:12:04,825 --> 00:12:08,744 (El dióxido de carbono) actúa como una manta, 129 00:12:08,745 --> 00:12:11,080 Atrapa el calor del sol. 130 00:12:11,081 --> 00:12:13,499 Esto eleva la temperatura 131 00:12:13,500 --> 00:12:18,420 Desestabilizando así a uno Una de las fuerzas más importantes de la Tierra. 132 00:12:18,421 --> 00:12:19,506 .(clima) 133 00:12:25,553 --> 00:12:30,100 Muchos animales dependen de patrones. .Lluvias predecibles 134 00:12:36,689 --> 00:12:41,152 Pero a medida que aumenta la temperatura Nuestro mundo, nuestro clima está cambiando. 135 00:12:45,406 --> 00:12:47,782 Para cada temperatura 136 00:12:47,783 --> 00:12:51,120 Levántate en este planeta porque Emisiones de dióxido de carbono 137 00:12:54,790 --> 00:12:58,252 "atmósfera" Absorbe 7% de agua o más. 138 00:13:01,046 --> 00:13:04,425 Entonces obtenemos más precipitaciones. .concentrado en las nubes 139 00:13:06,468 --> 00:13:07,802 Y más radical, 140 00:13:07,803 --> 00:13:11,557 Eventos climáticos extremos e inesperados Y fuera de control 141 00:13:15,561 --> 00:13:19,106 Millones de personas se están preparando para un huracán como... .que nunca hemos visto antes 142 00:13:20,357 --> 00:13:24,903 Estaremos expuestos a huracanes que destruyen nuestros ecosistemas. Mata humanos cada año. 143 00:13:28,073 --> 00:13:31,409 .Ahora son una y otra vez cada temporada. 144 00:13:34,120 --> 00:13:37,164 Este planeta es más fuerte. 145 00:13:37,165 --> 00:13:38,249 .de lo que pensábamos 146 00:13:42,712 --> 00:13:44,589 Más incendios, más .Sequía, más inundaciones 147 00:13:46,382 --> 00:13:49,301 Este es nuestro “planeta ideal” ahora 148 00:13:49,302 --> 00:13:51,262 .Se arroja al sistema de flujo. 149 00:14:02,148 --> 00:14:04,399 .Estas duras condiciones hacen que sea 150 00:14:04,400 --> 00:14:06,861 A los animales les resulta más difícil sobrevivir. .vivo 151 00:14:13,450 --> 00:14:16,995 Esto no sólo afecta Sobre la vida silvestre 152 00:14:21,333 --> 00:14:23,793 Una nueva investigación sugiere que, 153 00:14:23,794 --> 00:14:27,088 Por cada aumento, un grado en .temperaturas globales, 154 00:14:27,089 --> 00:14:32,344 Mil millones de personas se verán empujadas a situaciones Casi extremo e inhabitable 155 00:14:33,637 --> 00:14:39,309 Esto podría llevar a uno de Las mayores migraciones humanas de la historia 156 00:14:41,895 --> 00:14:43,896 Estamos a punto de conseguir El título de "refugiado climático" 157 00:14:43,897 --> 00:14:47,274 ¿Quiénes se vieron obligados a abandonar las zonas? mundo inhabitable, 158 00:14:47,275 --> 00:14:48,610 Corrí a Europa 159 00:14:53,072 --> 00:14:54,448 Estamos en la cúspide 160 00:14:54,449 --> 00:14:58,285 Los mayores patrones migratorios 161 00:14:58,286 --> 00:14:59,370 En la historia de la humanidad 162 00:15:01,205 --> 00:15:04,124 Veremos millones, decenas de millones. 163 00:15:04,125 --> 00:15:06,710 Desafortunadamente cientos Millones de personas 164 00:15:06,711 --> 00:15:10,046 Migran de zonas .Ya no es habitable 165 00:15:10,047 --> 00:15:13,717 A los 20, 30 y 40 Y los próximos 50 y 60 años 166 00:15:15,678 --> 00:15:17,512 Y la gente tiene miedo 167 00:15:17,513 --> 00:15:20,808 Porque esto está fuera de nuestro marco de referencia. 168 00:15:26,480 --> 00:15:27,731 Pero hay esperanza 169 00:15:30,943 --> 00:15:35,488 En África, el Sahara Los grandes avances hacia el sur 170 00:15:35,489 --> 00:15:41,703 Pero un gran proyecto apunta Detenerlo para corregir su curso. 171 00:15:48,752 --> 00:15:50,461 .Objetivo y ambición 172 00:15:50,462 --> 00:15:54,923 Es un cultivo de más de mil millones. Árbol resistente a la sequía. 173 00:15:54,924 --> 00:15:56,925 .(como (Acacia). 174 00:15:56,926 --> 00:15:59,428 Conocida como la Gran Muralla Verde, 175 00:15:59,429 --> 00:16:04,433 Una vez completado, un conjunto de... Los árboles miden casi 5.000 millas de largo. 176 00:16:04,434 --> 00:16:06,686 (En toda África). 177 00:16:08,396 --> 00:16:11,565 Una de las estructuras más grandes .viviendo en este planeta 178 00:16:13,943 --> 00:16:17,195 Estos árboles retienen el suelo. .superficie donde sopla, 179 00:16:17,196 --> 00:16:20,031 Y sus raíces penetran en la tierra, 180 00:16:20,032 --> 00:16:22,492 Para crear una red de canales 181 00:16:22,493 --> 00:16:25,246 Que almacena agua cada vez que llueve. 182 00:16:29,833 --> 00:16:34,213 Kurka, de diez años. Ella es una de las primeras niñas beneficiadas. 183 00:16:36,089 --> 00:16:39,426 .Simplemente crecí con estos árboles. 184 00:16:40,260 --> 00:16:43,597 .Entiendo lo importante que es 185 00:16:47,142 --> 00:16:51,937 12 millones ya han sido implantados Un árbol aquí en Senegal, 186 00:16:51,938 --> 00:16:54,357 Los resultados son sorprendentes 187 00:16:57,944 --> 00:17:01,573 Los pozos se vuelven a llenar, Que permite el cultivo de cultivos. 188 00:17:14,627 --> 00:17:19,298 El muro verde es muy importante Porque nos da comida 189 00:17:24,011 --> 00:17:27,640 Podemos vender comida abundante. 190 00:17:31,185 --> 00:17:35,688 %Hasta ahora, 15% completado .Sólo desde la pared verde, 191 00:17:35,689 --> 00:17:39,233 Pero me devuelve la vida .con los pies en la tierra ya, 192 00:17:39,234 --> 00:17:41,277 Y detener el desplazamiento de personas 193 00:17:41,278 --> 00:17:44,114 .y mantener unidas a las comunidades 194 00:17:49,328 --> 00:17:52,622 Y los árboles hacen algo Otro más para el futuro de nuestros hijos. 195 00:17:56,835 --> 00:17:58,460 A medida que crecen, 196 00:17:58,461 --> 00:18:02,632 Eliminan "dióxido “Carbono” del aire 197 00:18:07,011 --> 00:18:11,307 El carbono es la base de la vida. 198 00:18:12,976 --> 00:18:15,269 Cada planta lo absorbe del aire. 199 00:18:17,980 --> 00:18:19,315 .Lo usas para crecer 200 00:18:22,527 --> 00:18:24,402 Cuando los animales comen estas plantas, 201 00:18:24,403 --> 00:18:29,283 Parte de este carbono queda atrapado En el tejido de sus cuerpos 202 00:18:33,496 --> 00:18:36,414 .Juntos, estos son lugares salvajes 203 00:18:36,415 --> 00:18:39,792 Y animales que Déjalos crecer, 204 00:18:39,793 --> 00:18:43,797 Consume más de un tercio de segundo. El dióxido de carbono que emitimos 205 00:18:46,383 --> 00:18:48,759 Todos estos sistemas y la vida dentro de ellos, 206 00:18:48,760 --> 00:18:53,139 .Muy importante para nuestra protección 207 00:18:53,140 --> 00:18:55,642 De un planeta cuya temperatura está aumentando 208 00:19:00,355 --> 00:19:04,233 Algunas de las reservas de carbono más importantes de la Tierra 209 00:19:04,234 --> 00:19:07,861 Estos son ricos en especies. .planta y animal 210 00:19:07,862 --> 00:19:10,448 .jungla tropical 211 00:19:12,992 --> 00:19:14,701 Los bosques son como esponjas 212 00:19:14,702 --> 00:19:17,621 Absorbe enormes cantidades de dióxido de carbono. 213 00:19:17,622 --> 00:19:19,999 De "atmósfera", son .Lo guardan dentro 214 00:19:23,419 --> 00:19:26,671 Los bosques son más .Mucho más que árboles 215 00:19:26,672 --> 00:19:30,885 Para prosperar, necesitas un bosque A ruidosas comunidades de animales. 216 00:19:32,178 --> 00:19:34,512 Los insectos necesitan polinización 217 00:19:34,513 --> 00:19:36,931 Los mamíferos necesitan esparcir semillas. 218 00:19:36,932 --> 00:19:38,767 De una parte del bosque a otra 219 00:19:38,768 --> 00:19:42,980 Necesitas esta enorme red .Interacciones de especies entretejidas 220 00:19:44,190 --> 00:19:45,648 De bosques ricos en animales 221 00:19:45,649 --> 00:19:49,194 Que almacena una cantidad mucho mayor de carbono. .de bosques con poca vida 222 00:19:54,741 --> 00:19:58,495 Pero muchos bosques tropicales .en el mundo está amenazado 223 00:19:59,705 --> 00:20:05,210 Y nada es más grande que el más grande de todos ellos. selva amazónica 224 00:20:09,548 --> 00:20:13,759 Es esencial para la salud de nuestro planeta, ya que... Almacena una gran cantidad de carbono. 225 00:20:13,760 --> 00:20:19,682 Hace 25 años emisiones actuales De todos los coches del mundo. 226 00:20:21,184 --> 00:20:25,312 La selva amazónica es Uno de los pilares básicos de nuestro clima. 227 00:20:25,313 --> 00:20:29,232 Si perdemos suficiente Amazon así... .dejó de funcionar así, 228 00:20:29,233 --> 00:20:33,654 Entonces sería un desastre absoluto para la civilización. .En realidad sucederá 229 00:20:38,743 --> 00:20:41,953 Pero la expansión de la civilización y la cría de ganado 230 00:20:41,954 --> 00:20:46,041 La minería significa que los bosques amazónicos... 231 00:20:46,042 --> 00:20:48,961 .se está perdiendo a un ritmo alarmante 232 00:20:54,717 --> 00:20:58,261 No está más allá de los mundos Las posibilidades que podemos 233 00:20:58,262 --> 00:21:00,555 Deforestación de la selva tropical (como Amazon 234 00:21:00,556 --> 00:21:02,890 Para que los árboles no crezcan allí 235 00:21:02,891 --> 00:21:04,393 Y cambiando a Savannah 236 00:21:10,732 --> 00:21:15,236 Cada minuto es un área del espacio. Sobre dos campos de fútbol 237 00:21:15,237 --> 00:21:17,571 .Destruido por humanos 238 00:21:17,572 --> 00:21:21,408 Estos increíbles ecosistemas que nos rodean “Océanos, selvas, bosques”. 239 00:21:21,409 --> 00:21:24,411 "Este manglar es nuestra mayor esperanza". 240 00:21:24,412 --> 00:21:27,373 Nuestros almacenes más grandes están en contra del aumento de precios. La temperatura del planeta Tierra. 241 00:21:32,295 --> 00:21:35,422 En primera línea en el corazón del Amazonas 242 00:21:35,423 --> 00:21:37,884 La ciudad de Manaos se encuentra 243 00:21:39,969 --> 00:21:43,598 Aquí, la expansión de la civilización se está comiendo el bosque 244 00:21:59,446 --> 00:22:02,740 Selina Binaj trabaja en la oficina gubernamental. 245 00:22:02,741 --> 00:22:06,036 En la Unidad de Protección Ambiental de Amazonas 246 00:22:07,287 --> 00:22:10,540 Su misión es salvar animales. .Asediado en la ciudad 247 00:22:10,541 --> 00:22:12,584 Y devolverlos a la naturaleza 248 00:22:16,797 --> 00:22:20,926 Generalmente recibimos alrededor de cuatro cinco .Llamadas por día 249 00:22:25,138 --> 00:22:35,523 Rescatamos animales salvajes como el mono caimán Iguanas, halcones, serpientes y perezosos 250 00:22:38,860 --> 00:22:42,571 Hoy, Selena rescata a un perezoso 251 00:22:42,572 --> 00:22:45,657 Es el mamífero más lento del mundo. 252 00:22:45,658 --> 00:22:49,369 Muchos de ellos quedan atrapados Mientras los árboles están siendo talados 253 00:22:49,370 --> 00:22:50,746 Para hacer espacio para las casas 254 00:23:03,968 --> 00:23:09,515 Cada animal tiene valor dentro del medio ambiente. 255 00:23:15,437 --> 00:23:20,984 Trabajamos para que este valor no se amortice 256 00:23:24,738 --> 00:23:29,701 Se salvaron más de 3.000 animales .en los últimos cinco años 257 00:23:32,704 --> 00:23:37,249 Cada una de estas criaturas El bosque lo necesita 258 00:23:37,250 --> 00:23:40,753 Para dispersar semillas y polinizar plantas. 259 00:23:40,754 --> 00:23:44,883 O, así (jaguar), para tener animales .Herbivoría bajo control 260 00:23:55,226 --> 00:23:58,478 Siempre que sea posible, divorcio Selena (animales) 261 00:23:58,479 --> 00:24:01,649 Y regresar a las áreas forestales protegidas 262 00:24:12,034 --> 00:24:15,204 Me siento muy triste al ver la situación actual. En la región amazónica 263 00:24:16,205 --> 00:24:22,503 La forma en que se talan los bosques Lo que hace que los animales pierdan sus hábitats. 264 00:24:24,546 --> 00:24:27,716 ¿Adónde irá este animal? 265 00:24:30,677 --> 00:24:33,846 No queremos proteger a los animales. .Sólo porque es interesante 266 00:24:33,847 --> 00:24:35,264 .son maravillosos 267 00:24:35,265 --> 00:24:39,728 Es una parte integral de un planeta en funcionamiento. Y tenemos que mantenerlos 268 00:24:43,481 --> 00:24:47,985 Entonces, ¿cómo protegemos los bosques que nos quedan? 269 00:24:47,986 --> 00:24:52,615 Calcular su verdadero valor ambiental Podría ser la clave de la solución. 270 00:24:54,701 --> 00:24:59,330 Una nueva tecnología avanzada ha comenzado. .al hacer precisamente eso 271 00:25:01,374 --> 00:25:06,837 Dirigido por un equipo del observatorio. .Aerotransportado global 272 00:25:06,838 --> 00:25:09,714 Desarrollaron un método para la cuantificación 273 00:25:09,715 --> 00:25:13,177 ¿Cuánto carbono exactamente? .que el bosque almacena 274 00:25:17,014 --> 00:25:20,725 Disparando rayos láser .Pabellón cruzado de alta energía, 275 00:25:20,726 --> 00:25:24,647 Pueden determinar la cantidad de carbono. .dentro de cada árbol 276 00:25:30,652 --> 00:25:35,616 Los árboles se muestran en rojo. El amarillo es el más rico en carbono. 277 00:25:39,494 --> 00:25:44,249 Estos mapas permiten a los países Conociendo el valor de sus bosques 278 00:25:48,420 --> 00:25:51,380 .Realmente espero que no estemos muy lejos. 279 00:25:51,381 --> 00:25:55,509 De darse cuenta del valor intrínseco Para la vida silvestre y los bosques, 280 00:25:55,510 --> 00:25:58,720 Pero no llegamos allí .después y por ahora 281 00:25:58,721 --> 00:26:02,766 Los gobiernos deben estar motivados .financieramente para preservar los bosques 282 00:26:02,767 --> 00:26:04,519 .y no cortarlo 283 00:26:09,065 --> 00:26:13,236 Pero ¿qué pasa con las zonas forestales? ¿Cuál ya ha sido destruido? 284 00:26:16,155 --> 00:26:20,034 En Amazon hay Un proyecto revolucionario en marcha 285 00:26:23,788 --> 00:26:26,789 El objetivo es plantar un nuevo bosque. 286 00:26:26,790 --> 00:26:30,461 73 millones de árboles 287 00:26:35,340 --> 00:26:40,679 Pero el rebrote de un rico bosque .especie siempre ha sido dificil 288 00:26:44,349 --> 00:26:49,937 Entonces el proyecto se volvió hacia los pueblos. (Indígena de la región amazónica, 289 00:26:49,938 --> 00:26:53,024 Y mujeres jóvenes como Mylene Alves 290 00:26:55,151 --> 00:26:59,280 Dentro de cada semilla hay un árbol futuro. 291 00:27:01,908 --> 00:27:08,665 Proporcionarán fruta, oxígeno y ayuda. Para mantener el clima fresco 292 00:27:13,378 --> 00:27:17,006 La comunidad de dos millas tiene Conocimiento único de las semillas. 293 00:27:22,553 --> 00:27:25,889 Les permite recolectar más de 200 294 00:27:25,890 --> 00:27:28,308 Uno de los tipos de árboles más importantes. 295 00:27:28,309 --> 00:27:29,935 (a través de Amazon 296 00:27:41,864 --> 00:27:50,789 Desde que era parte de la red de semillas, fue más Un día memorable para mí fue el primer día que lo planté. 297 00:27:53,333 --> 00:27:59,131 Ayudé a mezclar estas semillas. .que coleccioné con mi madre, mi padre y mis amigos. 298 00:28:04,010 --> 00:28:06,428 Al mezclar las semillas, 299 00:28:06,429 --> 00:28:10,892 Les permite crear una receta. Superfino, conocido como Mofuka 300 00:28:13,603 --> 00:28:16,772 En esta mezcla hay Diversidad suficiente de árboles. 301 00:28:16,773 --> 00:28:19,692 .para empezar un nuevo bosque 302 00:28:22,570 --> 00:28:25,447 Cada año, unas 20 toneladas de semillas 303 00:28:25,448 --> 00:28:29,243 Esparcidos en acres de tierra .quemado y deteriorado 304 00:28:31,245 --> 00:28:32,829 Seis años después, 305 00:28:32,830 --> 00:28:35,415 ellos se habrán recuperado .Una zona de bosque 306 00:28:35,416 --> 00:28:39,128 El tamaño de 30.000 campos de fútbol 307 00:28:40,296 --> 00:28:44,800 El mayor proyecto de restauración .tropical en el mundo 308 00:28:50,180 --> 00:28:52,140 .lo mejor que pudimos hacer 309 00:28:52,141 --> 00:28:55,643 Para mitigar los efectos de las altas temperaturas. .El planeta Tierra está plantando más árboles 310 00:28:55,644 --> 00:28:58,020 Y proteger esos árboles que tenemos 311 00:28:58,021 --> 00:28:59,230 podemos hacer eso 312 00:28:59,231 --> 00:29:02,191 Si lo restauramos, creamos 313 00:29:02,192 --> 00:29:04,652 Ese clima estable Lo necesitamos para sobrevivir, 314 00:29:04,653 --> 00:29:06,278 .Es fácil de hacer 315 00:29:06,279 --> 00:29:11,450 Plantar árboles y preservar la vida. .La naturaleza salvaje es una solución vital en la Tierra, 316 00:29:11,451 --> 00:29:14,078 .Pero es sólo una parte de la historia. 317 00:29:14,079 --> 00:29:16,372 El dióxido de carbono que producimos. 318 00:29:16,373 --> 00:29:19,208 .Daña otra parte importante de nuestro planeta 319 00:29:19,209 --> 00:29:20,585 .(océanos) 320 00:29:26,174 --> 00:29:29,135 La vida no puede vivir sin ellos. 321 00:29:36,017 --> 00:29:38,476 .Porque podemos salir y vivir 322 00:29:38,477 --> 00:29:42,481 Respiramos oxígeno porque... Se genera en los océanos. 323 00:29:46,235 --> 00:29:51,364 Los océanos producen hasta el 70% Del oxígeno que respiramos 324 00:29:51,365 --> 00:29:54,952 Y alimentar a más de tres mil millones de personas 325 00:29:59,665 --> 00:30:01,749 Al igual que nuestros bosques, 326 00:30:01,750 --> 00:30:03,626 .plantas y animales aquí 327 00:30:03,627 --> 00:30:07,047 Absorbe enormes cantidades de carbono. .de la atmósfera 328 00:30:09,549 --> 00:30:12,677 Y cuando mueren, .Hundirse hasta el fondo del océano 329 00:30:16,306 --> 00:30:19,224 El océano es como lo llamamos. .sumidero (carbono). 330 00:30:19,225 --> 00:30:21,518 .Básicamente, es una esponja gigante. 331 00:30:21,519 --> 00:30:24,188 .eso apesta para siempre 332 00:30:24,189 --> 00:30:27,649 Todo el exceso de carbono De la atmósfera, 333 00:30:27,650 --> 00:30:30,153 .Llevándolo a las profundidades y manteniéndolo allí. 334 00:30:31,404 --> 00:30:35,449 La forma de vida más vital que .permitir que los océanos hagan esto 335 00:30:35,450 --> 00:30:37,534 .son algunos de los más pequeños, 336 00:30:37,535 --> 00:30:41,788 Microorganismos que se parecen a las plantas. 337 00:30:41,789 --> 00:30:44,165 "Fitoplancton" 338 00:30:44,166 --> 00:30:47,544 Ahora no prestamos atención. Ideal para plancton pequeño, 339 00:30:47,545 --> 00:30:53,466 Pero el plancton es el organismo más importante. Vivir para tomar dióxido de carbono 340 00:30:53,467 --> 00:30:56,095 Y convertirlo en (oxígeno) para el planeta Tierra. 341 00:30:57,555 --> 00:31:00,390 El fitoplancton son La base de la cadena alimentaria. 342 00:31:00,391 --> 00:31:02,517 Además de eso, todo lo demás queda 343 00:31:02,518 --> 00:31:04,519 Krill (come fitoplancton), 344 00:31:04,520 --> 00:31:06,896 Las ballenas comen krill. 345 00:31:06,897 --> 00:31:09,857 los tiburones comen "pescado", etc. 346 00:31:09,858 --> 00:31:13,903 Necesitamos fitoplancton para cada... .algo más en los océanos para sobrevivir, 347 00:31:13,904 --> 00:31:17,407 Para atrapar este carbono Y mantener nuestro clima fresco 348 00:31:18,617 --> 00:31:22,913 Pero algunos de estos son fitoplancton. .Lo importante está bajo ataque. 349 00:31:28,877 --> 00:31:31,712 Desde el comienzo de la revolución industrial, 350 00:31:31,713 --> 00:31:37,093 Los océanos han absorbido casi la mitad de todo... Nuestras emisiones de CO2 351 00:31:38,261 --> 00:31:40,346 Pero esto tuvo un costo 352 00:31:46,436 --> 00:31:51,566 Cuando el agua absorbe dióxido de carbono, .Se vuelve más ácido 353 00:31:54,360 --> 00:31:58,154 Pero el problema es cuando se produce esta acidificación. 354 00:31:58,155 --> 00:32:00,990 De eso están hechas las conchas De carbonato de calcio, 355 00:32:00,991 --> 00:32:03,785 Ya que tienes esta acidez creciendo en los océanos, 356 00:32:03,786 --> 00:32:05,912 .comienza a disolver estas estructuras 357 00:32:05,913 --> 00:32:10,208 .Esto amenaza cualquier cosa que tenga un caparazón. 358 00:32:10,209 --> 00:32:13,669 Nuestras aguas cada vez más cálidas y ácidas 359 00:32:13,670 --> 00:32:16,964 .No se limite a destruir los arrecifes de coral 360 00:32:16,965 --> 00:32:19,926 Pero elimina algo de fitoplancton. 361 00:32:19,927 --> 00:32:24,598 cuyo importe disminuyó hasta Al 40% en los últimos años 362 00:32:26,475 --> 00:32:33,188 Hace 250 millones de años, la temperatura subió El océano también se volvió más ácido. 363 00:32:33,189 --> 00:32:39,320 Contribuyó a la extinción masiva. Aproximadamente el 96% de la vida marina 364 00:32:40,697 --> 00:32:44,157 "Si tuviéramos menos fitoplancton, Es la base de toda red alimentaria. 365 00:32:44,158 --> 00:32:46,744 Perderás mucho de todo lo demás. 366 00:32:49,122 --> 00:32:52,916 En serio si tuviéramos un número "menos que" fitoplancton, 367 00:32:52,917 --> 00:32:57,338 Tenemos menos oxígeno, lo cual es... Lo que necesitamos para sobrevivir 368 00:33:02,009 --> 00:33:04,052 Y los océanos están siendo dañados 369 00:33:04,053 --> 00:33:05,137 .de otra manera 370 00:33:06,931 --> 00:33:09,766 Las investigaciones indican que la sobrepesca 371 00:33:09,767 --> 00:33:15,104 Eliminado hasta el 90% de todos. Peces (grandes depredadores). 372 00:33:15,105 --> 00:33:19,901 Y menos peces .significa un sistema marino que almacena 373 00:33:19,902 --> 00:33:20,986 .Menos carbono 374 00:33:22,029 --> 00:33:26,407 Las especies oceánicas están muriendo .a un ritmo muy rápido 375 00:33:26,408 --> 00:33:29,703 Si la causa fuera humana, Estaríamos completamente aterrorizados 376 00:33:35,625 --> 00:33:37,836 Pero aquí también hay esperanza 377 00:33:41,214 --> 00:33:43,674 Cuando se protegen las zonas oceánicas, 378 00:33:43,675 --> 00:33:46,553 La vida marina puede recuperarse 379 00:33:50,390 --> 00:33:52,432 Aquí, frente a la costa de Gabón 380 00:33:52,433 --> 00:33:55,686 Han creado uno de los más Las redes terrestres son ambiciosas 381 00:33:55,687 --> 00:33:58,064 .De áreas marinas protegidas 382 00:34:01,734 --> 00:34:05,655 Es un punto caliente para la cría. "Ballenas y delfines" 383 00:34:08,741 --> 00:34:11,786 Es uno de los depredadores marinos más importantes. 384 00:34:13,954 --> 00:34:15,039 tiburones 385 00:34:16,874 --> 00:34:22,045 Previene tiburones de especies que... .Aliméntalos para que se vuelvan abundantes. 386 00:34:22,046 --> 00:34:26,467 Un factor esencial en la preservación La rica diversidad de nuestros océanos 387 00:34:28,093 --> 00:34:31,220 Cuando la gente piensa en Sobrepesca en África, 388 00:34:31,221 --> 00:34:34,640 Piensan en "elefantes y solitarios". “Cuerno e hipopótamos 389 00:34:34,641 --> 00:34:37,560 Estas grandes criaturas .majestuoso en la tierra 390 00:34:37,561 --> 00:34:41,314 Pero hay caza furtiva .Sucede en el mar 391 00:34:42,607 --> 00:34:45,526 La razón por la que llamo de estos cazadores Cazadores ilegales "B" 392 00:34:45,527 --> 00:34:49,863 es que quitan la vida .salvaje sin licencia 393 00:34:49,864 --> 00:34:51,615 (Capitán Peter Hammerstedt, 394 00:34:51,616 --> 00:34:54,743 Quien trabaja en grupo Guardián de la Conservación del Mar, 395 00:34:54,744 --> 00:34:59,207 Él patrulla el parque marino. Que tiene una superficie de 20.000 millas náuticas cuadradas. 396 00:35:00,416 --> 00:35:04,127 Preparación de embarcaciones para botadura y preparación. .Barcos para botar, gracias. 397 00:35:04,128 --> 00:35:09,007 Vieron un barco pesquero Comercial al borde del parque. 398 00:35:09,008 --> 00:35:10,551 .que necesita ser examinado 399 00:35:13,679 --> 00:35:16,806 El gobierno gabonés se unió Al equipo de Peter 400 00:35:16,807 --> 00:35:18,726 Para realizar inspecciones de embarcaciones. 401 00:35:18,893 --> 00:35:22,897 El barco está a 200 millas náuticas de distancia. 402 00:35:22,944 --> 00:35:25,857 puede ser para el barco Una licencia para cazar aquí. 403 00:35:25,858 --> 00:35:28,276 Pero puede que se necesite más de lo que le corresponde 404 00:35:28,277 --> 00:35:30,695 Y cazar especies protegidas, 405 00:35:30,696 --> 00:35:33,532 Como delfines y tiburones. 406 00:35:34,867 --> 00:35:38,745 El barco ha sido detenido y se dirige hacia él. 407 00:35:41,331 --> 00:35:43,624 Cuando se libra una guerra para detener pesca ilegal, 408 00:35:43,625 --> 00:35:47,045 .Las probabilidades pueden parecer insuperables 409 00:36:11,402 --> 00:36:14,279 Las redes de pesca de este barco han sido arrancadas. 410 00:36:14,280 --> 00:36:16,699 Que colecciona tiburones sedoso y azul. 411 00:36:21,370 --> 00:36:24,122 Atrapando a estas criaturas Y conservarlo es ilegal. 412 00:36:24,123 --> 00:36:27,959 Entonces los cazadores tienen que tirarlos. 413 00:36:27,960 --> 00:36:30,587 Pero muchos resultaron heridos. Ya gravemente herido, 414 00:36:30,588 --> 00:36:32,923 Algunos de ellos no sobrevivirán a la terrible experiencia. 415 00:36:34,425 --> 00:36:38,219 Me entristece mucho ver Estas maravillosas criaturas 416 00:36:38,220 --> 00:36:43,141 Son tratados brutalmente Son arrastrados por la cubierta, 417 00:36:43,142 --> 00:36:46,395 Tienen los dedos en las fosas nasales. Y lo están tirando 418 00:36:51,984 --> 00:36:55,194 A nivel mundial, cada año Millones de tiburones 419 00:36:55,195 --> 00:36:57,988 Y más de 300.000 ballenas y delfines 420 00:36:57,989 --> 00:37:01,158 Muerto accidentalmente Por redes de pesca, 421 00:37:01,159 --> 00:37:04,495 Perjudica gravemente la salud de los océanos 422 00:37:04,496 --> 00:37:08,416 La eficiencia de estos barcos es Lo que me impacta hasta la médula 423 00:37:10,418 --> 00:37:12,629 .de esta fuerza mortal para ellos 424 00:37:14,714 --> 00:37:16,840 .y realmente puedes ver 425 00:37:16,841 --> 00:37:20,386 ¿Por qué los océanos apestan? .y secarse de la vida 426 00:37:36,152 --> 00:37:38,736 Pero las patrullas funcionan. 427 00:37:38,737 --> 00:37:43,366 En los últimos tres años Detuvieron a 50 buques pesqueros 428 00:37:43,367 --> 00:37:44,952 Cientos más fueron buscados 429 00:37:46,662 --> 00:37:49,122 el año pasado, La Guardia Costera nos ayudó 430 00:37:49,123 --> 00:37:52,166 Para arrestar un barco pesquero Ella estaba pescando tiburones. 431 00:37:52,167 --> 00:37:54,794 Al detener este barco, 432 00:37:54,795 --> 00:37:58,966 Pudimos salvar la vida de 250.000 tiburones 433 00:38:02,094 --> 00:38:05,180 .La vida marina aquí ahora tiene una oportunidad 434 00:38:08,099 --> 00:38:12,186 Actualmente, alrededor del 5% .de los océanos están protegidos 435 00:38:12,187 --> 00:38:16,858 Pero hay una campaña global .% para elevar eso a 30 436 00:38:18,067 --> 00:38:22,779 Si podemos hacer eso, muchas especies lo harán. Los más vulnerables del planeta Tierra 437 00:38:22,780 --> 00:38:24,906 puedes recuperarte 438 00:38:24,907 --> 00:38:30,246 Un océano más sano tiene el potencial de Absorber más dióxido de carbono 439 00:38:33,040 --> 00:38:34,833 .Pensamos que era el océano 440 00:38:34,834 --> 00:38:39,338 Es un espacio infinitamente lleno. Con recursos infinitos 441 00:38:41,132 --> 00:38:44,467 ..y esta habilidad infinita 442 00:38:44,468 --> 00:38:47,596 Ella resistió y toleró todo lo que hicimos. 443 00:38:49,890 --> 00:38:51,808 .Creo que tenemos que parar 444 00:38:51,809 --> 00:38:57,106 Y reconsiderar nuestras estrategias. .Si queremos avanzar 445 00:39:02,444 --> 00:39:06,614 Los humanos no hacen daño Sólo vida en el mar 446 00:39:06,615 --> 00:39:11,411 estamos molestos Uno de sus poderes más importantes. 447 00:39:16,166 --> 00:39:17,917 "corrientes oceánicas" 448 00:39:22,338 --> 00:39:28,802 Que transportan estos nutrientes esenciales A casi todos los organismos marinos. 449 00:39:28,803 --> 00:39:30,470 .Dependemos de mí 450 00:39:30,471 --> 00:39:33,266 Grandes patrones de ciclo básico .que ocurren en nuestros océanos 451 00:39:34,767 --> 00:39:36,893 .Existe este movimiento constante 452 00:39:36,894 --> 00:39:40,189 De hermosa agua fría .Viniendo de las profundidades 453 00:39:40,565 --> 00:39:41,940 Está lleno de nutrientes, 454 00:39:41,941 --> 00:39:43,776 .Está lleno de productividad. 455 00:39:44,860 --> 00:39:48,364 Estas corrientes comienzan en los polos. 456 00:39:50,408 --> 00:39:51,825 Aquí hay agua fría y salada. 457 00:39:51,826 --> 00:39:55,454 que es más denso, Y se hunde en las profundidades 458 00:39:56,872 --> 00:39:59,248 Fluye hacia las regiones tropicales. 459 00:39:59,249 --> 00:40:00,459 .y más allá 460 00:40:03,879 --> 00:40:08,633 En las zonas más calientes de la Tierra El agua más cálida sube y fluye 461 00:40:08,634 --> 00:40:10,093 Y de regreso a los polos 462 00:40:11,553 --> 00:40:14,680 .Esto crea una cinta transportadora global 463 00:40:14,681 --> 00:40:18,934 Distribuye nutrientes Y oxígeno y calor alrededor de nuestro planeta, 464 00:40:18,935 --> 00:40:21,771 Regula el clima y el tiempo de la Tierra. 465 00:40:23,565 --> 00:40:29,362 Pero ahora se teme que la temperatura suba La temperatura de nuestro planeta desestabiliza el sistema 466 00:40:31,322 --> 00:40:34,283 Debido a los altos niveles .temperatura del océano, 467 00:40:34,284 --> 00:40:36,118 Tiene efectos en todo 468 00:40:36,119 --> 00:40:38,537 Todos tenemos glaciares .en todo el mundo, y cuando se derrita 469 00:40:38,538 --> 00:40:42,124 Tienes más de esta agua. El agua dulce se precipita hacia los océanos 470 00:40:42,125 --> 00:40:46,378 Esta es agua dulce Menos salinidad y menos productividad, 471 00:40:46,379 --> 00:40:49,590 Este tiende a flotar hacia la superficie. 472 00:40:50,841 --> 00:40:54,427 Y no se mueve porque .No tienes este comercio 473 00:40:54,428 --> 00:40:55,846 Entonces esto provocó el colapso. 474 00:40:57,848 --> 00:41:01,809 Muchos animales dependen de Corrientes oceánicas confiables, 475 00:41:01,810 --> 00:41:03,811 .Entonces, cuando cambian 476 00:41:03,812 --> 00:41:05,940 El efecto puede ser catastrófico. 477 00:41:08,776 --> 00:41:10,318 Esto se puede presenciar 478 00:41:10,319 --> 00:41:13,654 Frente a la costa noreste (para los Estados Unidos), 479 00:41:13,655 --> 00:41:15,531 .Se cree que causa estos 480 00:41:15,532 --> 00:41:19,453 Pérdidas masivas de especies. En peligro de extinción 481 00:41:20,954 --> 00:41:24,749 El hecho de que incluso estén aquí .Mucha gente se sorprende. 482 00:41:24,750 --> 00:41:29,045 Bob Prescott encabeza el equipo. .Respuesta de emergencia 483 00:41:35,051 --> 00:41:38,512 Tenemos alrededor de 250 personas. Ellos caminan por las playas 484 00:41:38,513 --> 00:41:40,849 Buscan tortugas en problemas 485 00:41:42,684 --> 00:41:44,601 Condiciones muy frías esta semana. 486 00:41:44,602 --> 00:41:46,812 Las tortugas marinas se deterioraron y fueron abandonadas 487 00:41:46,813 --> 00:41:49,147 Varados en las playas .En todo el noreste 488 00:41:49,148 --> 00:41:52,776 Si encuentras una, mueve la tortuga. Por encima de la línea de marea alta 489 00:41:52,777 --> 00:41:55,946 Hasta que lleguen los especialistas 490 00:41:55,947 --> 00:41:57,489 El tiempo lo es todo 491 00:41:57,490 --> 00:41:59,950 Si podemos llegar a ellos en una hora. 492 00:41:59,951 --> 00:42:01,993 Algunas de ellas destacan en la playa. 493 00:42:01,994 --> 00:42:04,204 Entonces podremos guardar 494 00:42:04,205 --> 00:42:06,207 90-95% de ellos 495 00:42:07,833 --> 00:42:10,501 Aquí, frente a la costa de Boston 496 00:42:10,502 --> 00:42:13,964 La temperatura del agua aumenta más rápido. .desde cualquier lugar de la tierra 497 00:42:15,215 --> 00:42:18,676 Se cree que hace que las tortugas naden. De las regiones tropicales 498 00:42:18,677 --> 00:42:22,264 Más al norte que cualquier otro .Tiempo para la alimentación de verano. 499 00:42:24,057 --> 00:42:26,726 Pero cuando el agua se acerca .Otoño repentinamente frío 500 00:42:26,727 --> 00:42:28,812 Las tortugas están expuestas a shock. 501 00:42:32,357 --> 00:42:34,233 .Estas son tortugas muy pequeñas. 502 00:42:34,234 --> 00:42:37,571 Tienen desde un año .y medio a seis años 503 00:42:38,572 --> 00:42:41,198 Cuando los encontramos, son Baja temperatura 504 00:42:41,199 --> 00:42:44,910 Su corazón late a un ritmo de 1-5 .latidos por minuto 505 00:42:44,911 --> 00:42:47,371 La sangre apenas fluye 506 00:42:47,372 --> 00:42:50,249 Para todos los efectos, Y mira porque hay muerte 507 00:42:50,250 --> 00:42:51,833 Animales con enfermedades graves. 508 00:42:51,834 --> 00:42:55,337 Fueron trasladados al Acuario de Nueva Inglaterra Cerca de Boston 509 00:42:55,338 --> 00:43:00,218 .Contiene un módulo "ER" para tortugas 510 00:43:02,053 --> 00:43:04,137 No queremos sobrecargarlos más. 511 00:43:04,138 --> 00:43:06,932 Así que ahora nos ocupamos de toda la cadena. 512 00:43:06,933 --> 00:43:09,435 Como forma de entrada a una unidad. Cuidados intensivos en el hospital. 513 00:43:10,519 --> 00:43:13,521 Este es un cuidado crítico para algunas tortugas. 514 00:43:13,522 --> 00:43:17,525 Es tan difícil que no puedo .Abrió la boca mucho más. 515 00:43:17,526 --> 00:43:19,402 Mira, él está ahí. 516 00:43:19,403 --> 00:43:20,988 Aquí vamos, aquí vamos 517 00:43:23,615 --> 00:43:27,160 Cuando llega la tortuga, Su condición es rápidamente evaluada. 518 00:43:27,161 --> 00:43:28,370 ¿Cómo está ella? 519 00:43:29,246 --> 00:43:31,498 se dan animales .Medicamentos y líquidos, 520 00:43:31,873 --> 00:43:34,375 Sus pulmones se limpian de agua. 521 00:43:34,376 --> 00:43:36,795 Y barrer la arena de sus ojos arañados 522 00:43:39,965 --> 00:43:42,049 .Tengo medicamentos de emergencia 523 00:43:42,050 --> 00:43:43,759 .equipo veterinario 524 00:43:43,760 --> 00:43:45,302 Debe ventilar los pulmones de la tortuga. 525 00:43:45,303 --> 00:43:47,346 ..que estaba a punto de morir 526 00:43:47,347 --> 00:43:49,390 Para ayudarlos a respirar .No hay respuesta alguna 527 00:43:49,391 --> 00:43:54,687 Pero vale la pena por un animal. Puede vivir otros 50 años. 528 00:43:56,523 --> 00:43:58,566 Queremos salvar a tantos como sea posible. 529 00:43:59,609 --> 00:44:01,151 Y a veces es frustrante 530 00:44:01,152 --> 00:44:02,779 Porque muchos de ellos no sobreviven. 531 00:44:07,909 --> 00:44:12,330 Ya sabes, el año pasado en Acción de Gracias Tuvimos 200 tortugas muertas 532 00:44:15,916 --> 00:44:19,294 Cuando la miras a los ojos ella te mira 533 00:44:19,295 --> 00:44:21,005 hay comunicacion 534 00:44:22,298 --> 00:44:25,384 Se vuelven más y más fuertes a medida que... empiezan a recuperarse 535 00:44:28,345 --> 00:44:32,014 Las tortugas pueden tardar meses en recuperarse 536 00:44:32,015 --> 00:44:33,474 Pero una vez que lo hacen, 537 00:44:33,475 --> 00:44:37,270 Harán su primer vuelo Volando en sus vidas 538 00:44:37,271 --> 00:44:40,106 tenemos transporte .grande esta mañana 539 00:44:40,107 --> 00:44:42,400 44 tortugas golfinas y una enorme 540 00:44:42,401 --> 00:44:44,610 Entonces comenzaremos con 15. 541 00:44:44,611 --> 00:44:46,613 .Está bien, pongámonos a trabajar. 542 00:44:48,740 --> 00:44:50,283 son parte del planeta 543 00:44:51,368 --> 00:44:55,996 Son parte de nuestra delicada red de vida. .Muy, por así decirlo. 544 00:44:55,997 --> 00:44:59,291 .44, 41, 38 545 00:44:59,292 --> 00:45:02,169 El resultado final de todas estas tortugas 546 00:45:02,170 --> 00:45:04,672 .es devolverlos al agua 547 00:45:06,883 --> 00:45:09,177 Estamos haciendo un gran trabajo En el tiempo, para todos. 548 00:45:13,347 --> 00:45:16,516 Un día muy emocionante, ya que trae solo esa tortuga 549 00:45:16,517 --> 00:45:19,770 Un paso más cerca del lanzamiento .liberado de nuevo en la naturaleza 550 00:45:21,397 --> 00:45:24,733 Estas son pérdidas colectivas En nuestros océanos cambiantes 551 00:45:24,734 --> 00:45:28,903 Se trasladará al sur. A (Florida) y más allá 552 00:45:28,904 --> 00:45:33,449 El futuro de esta especie depende de ello Estas pequeñas tortugas 553 00:45:33,450 --> 00:45:34,951 Listo, está bien 554 00:45:34,952 --> 00:45:36,119 serán liberados 555 00:45:36,120 --> 00:45:39,706 En corrientes de agua cálida que Lo necesitan para sobrevivir 556 00:45:43,335 --> 00:45:45,878 .Es un día muy emotivo para todos 557 00:45:45,879 --> 00:45:48,798 Estas son las tortugas con las que trabaja el staff Y voluntarios en la Exposición de Vida Marina 558 00:45:48,799 --> 00:45:51,301 Trabajaron duro para llegar allí. .ellos hasta este punto 559 00:46:12,322 --> 00:46:16,450 Cambios en las corrientes oceánicas. .No sólo dañará a las tortugas 560 00:46:16,451 --> 00:46:21,496 Pero con la transferencia de calor, oxígeno y materiales. .más lentamente en todo el mundo, 561 00:46:21,497 --> 00:46:24,875 Puede tener un impacto en .Toda la vida es dramática. 562 00:46:24,876 --> 00:46:26,668 Quiero decir, vivimos en un mundo donde simplemente... 563 00:46:26,669 --> 00:46:30,130 Un dominó en un juego .dominó grande 564 00:46:30,131 --> 00:46:32,257 Entonces te sacudes una pieza .y sabes lo que pasará 565 00:46:32,258 --> 00:46:33,925 Todo empieza a desmoronarse 566 00:46:33,926 --> 00:46:36,761 Aquí es exactamente donde empezamos .al verlo en el tiempo 567 00:46:36,762 --> 00:46:38,430 Donde estas cintas transportadoras se ralentizan 568 00:46:42,685 --> 00:46:47,940 Actividad humana que destruye Equilibrio (nuestro planeta ideal). 569 00:46:50,234 --> 00:46:53,278 Y perturbar nuestros océanos y alterar nuestro clima. 570 00:46:55,405 --> 00:46:58,158 ¿Pero podemos prevenir ¿El daño que hacemos? 571 00:46:59,576 --> 00:47:02,161 Ahora la población humana alcanza los 7 mil millones. 572 00:47:02,162 --> 00:47:04,205 .Se está moviendo a 9 mil millones 573 00:47:04,206 --> 00:47:06,332 El problema es que ya estamos usando... 574 00:47:06,333 --> 00:47:08,418 .equivalente a uno y medio de terreno 575 00:47:11,254 --> 00:47:12,464 .Es un ritmo insostenible 576 00:47:16,050 --> 00:47:18,594 Aproximadamente el 80% de la energía que utilizamos 577 00:47:18,595 --> 00:47:22,973 Aún viene de la quema Combustibles fósiles 578 00:47:22,974 --> 00:47:26,394 Esto es lo que nos hace tan peligrosos. 579 00:47:27,687 --> 00:47:32,232 Podemos reducir las emisiones de dióxido de carbono. Carbono consumiendo menos 580 00:47:32,233 --> 00:47:36,236 O reutilizar algunos de nuestros recursos 581 00:47:36,237 --> 00:47:38,863 Pero los mayores ahorros que podemos lograr 582 00:47:38,864 --> 00:47:42,493 Se suspenderá el uso Combustibles fósiles para nuestra energía 583 00:47:43,577 --> 00:47:45,787 .Hay mucha gente que cree 584 00:47:45,788 --> 00:47:50,083 que podemos explotar Las fuerzas naturales del planeta. 585 00:47:50,084 --> 00:47:51,710 Para permitirnos hacer esto 586 00:47:56,799 --> 00:47:59,967 El Sol no nos envió factura 587 00:47:59,968 --> 00:48:02,179 Y el viento no nos facturó 588 00:48:05,974 --> 00:48:10,519 Carbón, petróleo y gas Y el uranio es caro. 589 00:48:10,520 --> 00:48:13,023 El sol y el viento se facturan gratis 590 00:48:17,569 --> 00:48:20,739 Vivimos en un planeta Increíblemente dinámico 591 00:48:26,286 --> 00:48:27,786 Todos vivimos en entornos 592 00:48:27,787 --> 00:48:30,831 Donde hay algunas fuentes de energía. ¿De qué podemos beneficiarnos? 593 00:48:30,832 --> 00:48:33,626 Hay energía, hay fuerza. .En todas partes a nuestro alrededor 594 00:48:40,132 --> 00:48:42,509 .Tenemos que empezar a buscar 595 00:48:42,510 --> 00:48:44,719 .De estas fuentes naturales de energía 596 00:48:44,720 --> 00:48:47,348 Que no tiene este efecto negativo 597 00:48:53,979 --> 00:48:57,815 Tenemos más energía de la que sabemos. ¿Qué hacemos con él? 598 00:48:57,816 --> 00:48:59,400 Podemos abastecer de energía al mundo entero. 599 00:48:59,401 --> 00:49:03,905 Con una fracción de la energía solar El viento que recibimos todos los años. 600 00:49:03,906 --> 00:49:04,990 parte de ello 601 00:49:12,331 --> 00:49:15,207 No empezaremos necesitando energía .menos pronto 602 00:49:15,208 --> 00:49:18,502 Tendremos que cambiar Cómo generar esta fuerza 603 00:49:18,503 --> 00:49:21,673 De fuentes no renovables a fuentes renovables 604 00:49:28,138 --> 00:49:29,597 Calor volcánico 605 00:49:30,682 --> 00:49:33,141 Hasta ahora sólo hemos estado escuchando a escondidas 606 00:49:33,142 --> 00:49:35,562 .de alrededor del 7% de su potencial global 607 00:49:38,398 --> 00:49:40,650 O el viento en nuestro cielo 608 00:49:42,652 --> 00:49:44,194 .puede proporcionar 609 00:49:44,195 --> 00:49:47,156 .30% de nuestra energía para 2050 610 00:49:50,660 --> 00:49:53,244 Y el poder del sol 611 00:49:53,245 --> 00:49:55,873 Es prácticamente ilimitado 612 00:49:58,417 --> 00:50:01,962 En las áreas donde luchas .La mayor parte de la vida es para sobrevivir. 613 00:50:04,798 --> 00:50:09,386 Hay mucho espacio para un montaje máximo. .cantidad de energía solar 614 00:50:11,513 --> 00:50:15,308 desierto del norte, Hogar de los países más grandes del mundo. 615 00:50:15,309 --> 00:50:17,978 Posee una planta de energía solar de concentración. 616 00:50:22,566 --> 00:50:25,067 Aquí hay tecnología innovadora. 617 00:50:25,068 --> 00:50:28,445 Los espejos se utilizan para calentar un líquido especial. 618 00:50:28,446 --> 00:50:31,449 A unos 400°C 619 00:50:33,118 --> 00:50:35,619 Este calor luego se almacena En sal fundida, 620 00:50:35,620 --> 00:50:40,832 .permitir algo que antes no era posible 621 00:50:40,833 --> 00:50:43,377 La capacidad de operar turbinas de vapor. 622 00:50:43,378 --> 00:50:46,172 Con la energía del sol durante la noche. 623 00:50:47,256 --> 00:50:51,051 Generar electricidad verde 24 .una hora al día, 624 00:50:51,052 --> 00:50:54,847 Satisfacer las necesidades de Marruecos .Aumento de energía 625 00:50:56,265 --> 00:50:59,018 Tiene planes de abastecer a Europa 626 00:51:00,394 --> 00:51:03,354 Necesitamos acción Grandes transformaciones en nuestra sociedad 627 00:51:03,355 --> 00:51:05,356 Esto ha comenzado, 628 00:51:05,357 --> 00:51:07,567 Pero sólo ocurre en lugares pequeños. 629 00:51:07,568 --> 00:51:09,319 Debería suceder en todas partes, 630 00:51:09,320 --> 00:51:11,654 Y tiene que suceder mucho más rápido 631 00:51:11,655 --> 00:51:13,906 .Realmente no hay excusa 632 00:51:13,907 --> 00:51:16,034 La Tierra lo tiene todo. La fuerza que necesitamos 633 00:51:17,661 --> 00:51:20,163 Nuestra misión no es crecer. , crecimiento, crecimiento 634 00:51:20,164 --> 00:51:22,123 Pero la sostenibilidad, 635 00:51:22,124 --> 00:51:27,461 Y esa es nuestra responsabilidad. .Cuidando este planeta 636 00:51:27,462 --> 00:51:28,922 .esta tarea entre manos 637 00:51:31,091 --> 00:51:34,260 ¿Pero esto se está convirtiendo en .sociedad baja en carbono 638 00:51:34,261 --> 00:51:36,554 ¿Sucede lo suficientemente rápido? 639 00:51:42,185 --> 00:51:46,313 En 2015, 195 países del mundo 640 00:51:46,314 --> 00:51:50,902 Se comprometió a reducir las emisiones .dióxido de carbono 641 00:51:53,946 --> 00:51:56,740 Para evitar una catástrofe planetaria, 642 00:51:56,741 --> 00:52:00,160 El objetivo era reducir .Aumento de la temperatura de la Tierra 643 00:52:00,161 --> 00:52:02,245 A menos de dos grados 644 00:52:02,246 --> 00:52:04,164 (Exultación y aplausos) 645 00:52:04,165 --> 00:52:06,333 Juntos, ciudadanos del mundo, 646 00:52:06,334 --> 00:52:10,087 te salvaremos Nuestro planeta nosotros mismos 647 00:52:12,756 --> 00:52:14,797 Hoy es un día histórico. 648 00:52:14,901 --> 00:52:17,594 En la lucha por proteger nuestro planeta 649 00:52:17,595 --> 00:52:20,639 Las generaciones futuras te alabarán 650 00:52:22,015 --> 00:52:23,892 O menospreciarnos 651 00:52:27,229 --> 00:52:29,564 Para obtener una lectura precisa 652 00:52:29,565 --> 00:52:31,732 de los niveles de dióxido de carbono En la atmósfera terrestre, 653 00:52:31,733 --> 00:52:35,986 debes estar muy lejos Sobre la contaminación urbana 654 00:52:35,987 --> 00:52:38,447 Entonces, en el corazón del Amazonas 655 00:52:38,448 --> 00:52:44,536 Construyeron una torre de 325 de altura. .metros para hacer esto 656 00:52:44,537 --> 00:52:48,332 Es uno de varios Signos del zodíaco alrededor del planeta. 657 00:52:48,333 --> 00:52:50,334 .Recopila datos vitales, 658 00:52:50,335 --> 00:52:53,003 Y las noticias no son buenas 659 00:52:53,004 --> 00:52:55,964 Este año, los niveles de dióxido Carbono en la atmósfera. 660 00:52:55,965 --> 00:52:59,636 Subió de nuevo, grabando Otro récord 661 00:53:05,475 --> 00:53:08,476 creo que estamos en una crisis No me andaré con rodeos 662 00:53:08,477 --> 00:53:10,437 Estamos en una crisis ahora 663 00:53:10,438 --> 00:53:14,232 Pagamos el saldo que El planeta solía estar allí. 664 00:53:14,233 --> 00:53:16,569 De una manera que puede no ser recuperable 665 00:53:19,447 --> 00:53:21,447 Y lo que nos dicen los científicos es 666 00:53:21,448 --> 00:53:25,910 Vamos a tener una serie consecutiva. .de eventos ambientales 667 00:53:25,911 --> 00:53:30,832 Nos alimentaremos unos de otros Nos lleva a un abismo desconocido 668 00:53:30,833 --> 00:53:33,417 Puede conducir a .Extinción masiva muy rápida 669 00:53:33,418 --> 00:53:34,961 Y mucha vida en esta tierra morirá. 670 00:53:34,962 --> 00:53:37,297 .en un período de tiempo muy, muy corto 671 00:53:39,424 --> 00:53:41,926 Las especies se extinguen 672 00:53:41,927 --> 00:53:45,680 Aproximadamente 100 veces más rápido .de la tarifa normal 673 00:53:46,973 --> 00:53:48,724 .pérdida muy rápida 674 00:53:48,725 --> 00:53:51,895 Zoológicos alrededor del mundo Se tomarán medidas drásticas 675 00:53:53,772 --> 00:53:57,399 Recolectan ADN de... .Especies en peligro de extinción 676 00:53:57,400 --> 00:54:01,237 Para construir una tienda genética Por la vida antes de que se extinga 677 00:54:03,198 --> 00:54:07,492 En el zoológico de Edimburgo "Examen médico del mono" Diana 678 00:54:07,493 --> 00:54:10,078 .ofrece una valiosa oportunidad 679 00:54:10,079 --> 00:54:14,834 Recoger una muestra para la red europea. Para biobancos 680 00:54:19,505 --> 00:54:25,051 Realmente sentimos la presión de conservar .en el mayor número posible de tipos 681 00:54:25,052 --> 00:54:29,430 .lo antes posible antes de que sea demasiado tarde 682 00:54:29,431 --> 00:54:32,392 Marlys Hawk en el Zoológico de San Diego. 683 00:54:32,393 --> 00:54:36,522 Recibes muestras de ADN .de todo el mundo 684 00:54:38,023 --> 00:54:40,734 Ella los lleva a un sótano seguro. 685 00:54:44,988 --> 00:54:47,616 Se le conoce como el “Zoológico Congelado”. 686 00:54:48,909 --> 00:54:50,910 Esto es difícil de imaginar 687 00:54:50,911 --> 00:54:53,996 Pero es probable que haya más .de vida vertebrada en esa habitación 688 00:54:53,997 --> 00:54:55,957 .desde cualquier otro lugar del planeta 689 00:55:00,086 --> 00:55:03,589 Recibimos muestras todos los días. puede ser un tigre 690 00:55:03,590 --> 00:55:07,177 Puede ser un oso o un reptil raro. 691 00:55:08,803 --> 00:55:13,766 Ahora mismo tenemos más .de 10.000 personas que cumplen 692 00:55:19,021 --> 00:55:22,023 Células vivas de Los animales más raros del mundo. 693 00:55:22,024 --> 00:55:26,570 Se almacena aquí a -200° .Celsius bajo cero 694 00:55:28,698 --> 00:55:33,201 Y preservar su ADN viable indefinidamente, 695 00:55:33,202 --> 00:55:34,912 .Por si pasa lo peor 696 00:55:37,373 --> 00:55:41,292 Hay muchos zoológicos congelados. .así en todo el mundo 697 00:55:41,293 --> 00:55:43,711 Con el aumento de las tasas de extinción, 698 00:55:43,712 --> 00:55:46,882 Puede ser necesario .antes de lo que pensábamos 699 00:55:51,220 --> 00:55:54,180 .Espero que nunca tengamos que ver 700 00:55:54,181 --> 00:55:57,059 La extinción de algunas de estas asombrosas especies. 701 00:56:01,313 --> 00:56:03,939 Pero, si lo hacemos, muestras En el zoológico congelado 702 00:56:03,940 --> 00:56:08,027 Puede haber esperanza en .tráelos de vuelta, para que 703 00:56:08,028 --> 00:56:10,946 Nuestros hijos y nietos 704 00:56:10,947 --> 00:56:13,407 tal vez una vez más 705 00:56:13,408 --> 00:56:16,118 .Ver animales reales 706 00:56:16,119 --> 00:56:20,789 no se como sera El planeta cuando sea adulto, 707 00:56:20,790 --> 00:56:23,333 no se si soy capaz Para preservar la vida 708 00:56:23,334 --> 00:56:26,462 Esto es algo aterrador de enfrentar. 709 00:56:30,591 --> 00:56:32,717 .Creo que el planeta en el que nací 710 00:56:32,718 --> 00:56:35,178 Es el lugar más hermoso que puedo imaginar. 711 00:56:35,179 --> 00:56:38,431 .Está lleno de vida salvaje increíble. 712 00:56:38,432 --> 00:56:41,268 Somos humanos increíbles 713 00:56:44,480 --> 00:56:48,441 Pero parece que olvidamos ese lugar. Lo que vivimos es limitado 714 00:56:48,442 --> 00:56:53,155 Y muy débil, parece .Está muriendo ante nuestros ojos. 715 00:56:59,828 --> 00:57:03,873 Desde que tenía diez años He estado escuchando sobre nuestro mundo que se calienta. 716 00:57:03,874 --> 00:57:05,624 Pero no se hizo nada .algo en ese momento 717 00:57:05,625 --> 00:57:08,670 Fue todo lo que noté en ese momento. Una especie de indiferencia colectiva 718 00:57:12,257 --> 00:57:14,508 .Pero lo positivo es que los jóvenes 719 00:57:14,509 --> 00:57:16,385 Se levantan y toman la iniciativa. 720 00:57:16,386 --> 00:57:18,178 ¡Salva nuestro planeta! 721 00:57:18,179 --> 00:57:20,389 ..Salvar nuestro planeta 722 00:57:20,390 --> 00:57:22,349 ...Salva nuestro planeta 723 00:57:22,350 --> 00:57:23,892 .Necesitamos más gente que lo cuide 724 00:57:23,893 --> 00:57:26,687 Necesitamos más gente Para considerar los hechos y decir: 725 00:57:26,688 --> 00:57:28,606 "Haré algo al respecto". 726 00:57:31,150 --> 00:57:33,318 ¿El futuro de quién? Nuestro futuro 727 00:57:33,319 --> 00:57:34,986 ¿De quién es el planeta? nuestro planeta 728 00:57:34,987 --> 00:57:36,154 ¿El futuro de quién? 729 00:57:36,155 --> 00:57:40,909 Entonces tenemos que pensar en Cómo interactuamos con el mundo natural. 730 00:57:40,910 --> 00:57:43,203 necesitamos mirar Para él, no como una mercancía. 731 00:57:43,204 --> 00:57:45,498 Pero como sistema somos parte de él. 732 00:57:56,133 --> 00:57:58,301 .Porque estamos estrechamente conectados 733 00:57:58,302 --> 00:58:00,845 .al mundo natural, pase lo que pase 734 00:58:00,846 --> 00:58:02,722 A los océanos, 735 00:58:02,723 --> 00:58:05,725 Pase lo que pase con los bosques, 736 00:58:05,726 --> 00:58:08,936 .Todo lo que pase en los desiertos volverá 737 00:58:08,937 --> 00:58:10,814 Y nos pasará a nosotros 738 00:58:25,078 --> 00:58:28,622 .Ahora tenemos la capacidad y el conocimiento. 739 00:58:28,623 --> 00:58:31,042 Para detener el daño que estamos haciendo 740 00:58:33,127 --> 00:58:35,128 ¿Pero qué es lo que no tenemos? 741 00:58:35,129 --> 00:58:36,589 es hora 742 00:58:38,341 --> 00:58:41,301 Mi inspiración y esperanza para el futuro. 743 00:58:41,302 --> 00:58:45,347 .Recae sobre la responsabilidad de la próxima generación 744 00:58:45,348 --> 00:58:50,185 Pero todos tenemos una responsabilidad. Reducir nuestra huella de carbono, 745 00:58:50,186 --> 00:58:52,979 Aprovechar las fuerzas de la naturaleza para nuestra energía 746 00:58:52,980 --> 00:58:56,149 Y protegiendo el mundo natural. 747 00:58:56,150 --> 00:59:00,361 La supervivencia de la humanidad y de nuestros camaradas. Criaturas en la tierra 748 00:59:00,362 --> 00:59:01,989 .Depende de nosotros 749 00:59:03,115 --> 00:59:05,158 ¿Quieres ser la última generación? 750 00:59:05,159 --> 00:59:08,161 ¿Quién firmó un certificado? ¿Muerte de la humanidad? 751 00:59:08,162 --> 00:59:11,914 ¿Quieres ser la generación? ¿Quién mata a otro elefante? 752 00:59:11,915 --> 00:59:13,499 ¿Quieres ser la generación que? 753 00:59:13,500 --> 00:59:15,835 ¿Viste el último pez capturado en el mar? 754 00:59:15,836 --> 00:59:17,461 ..o quieres ser la generación? 755 00:59:17,462 --> 00:59:19,547 ¿Y las personas que lo cambiaron? 756 00:59:19,548 --> 00:59:22,925 Este es el momento más serio. 757 00:59:22,926 --> 00:59:28,180 En los 200.000 años que vivió Nuestra raza humana en esta tierra 758 00:59:28,181 --> 00:59:30,724 .Veo motivos para la esperanza 759 00:59:30,725 --> 00:59:33,519 .y creo que podemos 760 00:59:33,520 --> 00:59:38,148 Creo que somos humanos y animales. Increíblemente inteligente, 761 00:59:38,149 --> 00:59:39,525 ..y podemos, 762 00:59:39,526 --> 00:59:41,026 ..y lo haremos, 763 00:59:41,027 --> 00:59:42,570 Si nos lo proponemos 764 00:59:50,356 --> 01:00:08,586 [Traducido por] mujer maravilla