1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
20 mülteci var
ilk taşımada.
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
Sadece kızlar.
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Bir tanesini saklayabilirsin.
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Yanlış adrese geldiniz.
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
Ama bu iyi bir iş.
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Bazıları ancak 12 yaşındadır.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
Bu büyük bir mesele.
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
Sadece yardım etmelisin
onları buraya getiriyoruz.
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
ailem yapmıyor
bu tür konularla ilgilenin.
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Benim karışmam gerekmiyor.
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
Zamanımı boşa harcıyorsun.
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
Affedersin. Seni kırmak istemedim.
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Lütfen bir düşünün.
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
Sizin için büyük bir arsayı aydınlatacağız.
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
Mario.
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Lanet takma adlar.
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
Yine de potansiyel bir ortaktır.
Ona saygı duymalısın.
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
Bir aptal olsa bile.
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Neye bakıyordun?
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
Ah oğlum, dikkatli olmalısın.
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
Güzel kadınlar bir cennettir
gözler, ama ruh için cehennemdir.
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Ve cüzdan için araf.
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Dinlemek.
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
Artık düşünmeyi bırakmanın zamanı geldi
eğlence ve keyif.
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
Sorumluluk almalısınız.
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Gün gelecek
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
ne zaman bunların hepsi senin olacak?
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
Gerçekten üzgünüz
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
ancak ailenizin yalnızca %12'si
varlıklar kurtarıldı.
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Gelecek için tavsiye ediyoruz
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
portföy çeşitlendirmesi.
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Tavsiye eder misin?
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
Siz de şiddetle tavsiye ettiniz
Bu yatırım bize.
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
Biri bana ne olduğunu söyleyecek mi?
dün burada mı oldu?
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Geri ödeme bekliyorum
%5 faizle.
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- Bu imkansız...
- İade ve %10 faiz.
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
Ay sonuna kadar.
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
Sorum şu:
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
bu nasıl ortaya çıktı?
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
Bayan Biel'e sormalısınız.
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
Lütfen dili bağışlayın,
ancak bu iş için yumurtaya ihtiyaç vardır.
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
Bu konuşmanın sonu.
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
Burası Amerika.
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
Bayan Biel?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- Öncelikle bu benim hatam değil...
- Dinle...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
Henüz bitirmedim.
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
evcilleştirmeden değilim
agresif müşteriler
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
Bize açıklamalısın
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
neden sadece iki tane vardı
Bütün binada korumalar var.
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
Aileme bir söz verdin.
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Nedir?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Çok eğleniyorsun
Amerika: şeker mi şaka mı.
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
bilinçli olarak aldım
Bu ekip otelde.
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Dün yaşanan olay nedeniyle
ABD'den Japonya'ya medya bize gösterdi.
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
düşündüm
cinsel tercihler
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
hiçbir şey beni şaşırtmayacak.
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
Ama seninki ne olurdu?
sevgi dolu koca ne diyor?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Çocuklarınız, hissedarlarınız mı?
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
Konuşmaya devam etmeli miyim?
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
Bizi güldürdün
dünyanın önünde.
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
Medyanın ve borsanın nasıl olduğunu biliyoruz.
Kamuya açıklandığında piyasa tepki verecektir.
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
Kontenjanımız tamdır
önümüzdeki dört hafta sonu.
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
Bir hafta sonra bankanın hisseleri
değerinin yarısını kaybeder.
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
Bu benim stratejim sayesinde oldu.
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
Yaş ve cinsiyetin bununla hiçbir ilgisi yoktu.
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
Bir aylığına banka satın alacağım
ay, sırf bunun için...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
seni kovmak için.
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
Şimdi ofisime.
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
Peki ya param?
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
Ben ıslağım.
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
Cezamı bekliyorum.
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
Onları öldüreceğim.
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
Ne oldu?
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Birisi müdahale etti
kokain konteynerimiz.
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
Milano'dan kalkan uçuş numarası 219
30 dakika geç indi.
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
Bir dakika bekle.
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Bugün doğum günü...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
kız arkadaşım Laura.
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
Senden yardım istiyorum.
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
Evet?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
Yüz yıl
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
Yüz yıl
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
Teşekkür ederim.
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
Çok yaşa bizi
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
Yaşasın bizim için yaşasın
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
Teşekkür ederim.
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
Kayıp mı oldun bebeğim?
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Teşekkür ederim.
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Teşekkür ederim.
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
İyi akşamlar.
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
Kayıp mı oldun bebeğim?
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
Sensin.
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Mümkün.
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
Hipnotize pek iyi tepki vermedin.
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
seni tanımıyordum
kalp rahatsızlığı vardı.
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Kendin em.
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
Sen kimsin sen?
beni neden burada tutuyorsun?
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- Cevap vermek. "Otur,
Bayılmanı istemiyorum."
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- Oturmak.
- Ben senin malın değilim.
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
Otur, lanet olsun.
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
Neden burada olduğunuzu bilmek ister misiniz?
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
Bir içki içmelisin.
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
Size anlatacaklarım o kadar muhteşem ki...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
o güne kadar
Seni havaalanında gördüm
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
Ben hayal gücünün
bana oyun oynuyordu.
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
Beş yıl önce benim
tüm hayatı değişti.
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
Babam öldü
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
gözlerimin önünde.
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
Bir kurşun kalbini deldi ve bana çarptı.
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
Ben de öleceğimi düşündüm.
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
Kalbim durdu ve seni gördüm.
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
Bu resim duruyordu
her gün gözlerimin önünde.
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
Dünyanın her yerinde seni arıyordum.
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
İçimde bir yerlerde bir kesinlik vardı
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
bir gün seni bulacağım ve benim olacağım
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
Benimle dalga mı geçiyorsun.
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
Ben kimsenin malı değilim.
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
Öylece kaçıramazsın
ben ve senin olduğumu düşünüyorum.
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Biliyorum.
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
Bu yüzden sana bir tane vereceğim
beni sevmeni sağlama şansım var
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Zorlamadan değil,
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
ama kendi isteğiyle.
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
Beni arayacak bir adamım var.
Ailem ve arkadaşlarım var.
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
Benim hayatım var.
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
Bir şansa ihtiyacım yok
senden sevgiler için.
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
Bu yüzden lütfen nazikçe:
beni buradan çıkar.
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Bu çocuk seni hak etmiyor.
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
sana almanı söylemiştim
odadan şeyler.
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Adamlarım Martin'e bir not bıraktı.
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Geri döneceğini yazmıştın
Polonya ve ondan ayrıl.
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
Onun hayatından yok oluyorsun.
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
Biliyor musun?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Siktir git.
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
Senin rızan olmadan hiçbir şey yapmayacağım.
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
sen arzulayana kadar bekleyeceğim
ben ve kendin bana gel.
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
Seni bağlamayacağım ama beni kışkırtma.
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Nazik olamıyorum.
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
İtaatsizliğe tahammülüm yok.
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
365 gününüz var.
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
Beni sevmen için her şeyi yapacağım.
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
Eğer gelecek yıl fikrini değiştirmezsen,
Doğum gününde seni serbest bırakacağım.
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Silahı yere koy.
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Ya da şakalar bitti.
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
Gerçekten beni öldürmek istiyor musun?
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
Birçoğu denedi. O kadar basit değil.
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
Affedersin.
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
Parsel geldi.
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
İmzalamalısınız.
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Onu odaya götürün.
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Hadi gidelim.
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Massimo, sorun olacak.
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Gattus'la bir çatışma
aile işimizi mahvedebilir.
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- İşinize bakın.
- Yapıyorum.
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
bence
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
ailenizi korumak ve
sen, kendine karşı bile.
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Vur beni.
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
Herkesi toplayın.
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Harika bir Massimo var.
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
Ne yapıyorsun? Beni yenecek misin?
Beni kesecek misin?
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
Eğer beni sadece soymuş olsaydın,
hiç sorun olmazdı.
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
Ama kızları geneleve sattın.
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
Öğrenmeyeceğimi mi sandın?
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- Hepimizin dolabında cesetler var.
- Sessiz.
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
Ailemizin adını utandırdınız.
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
Aile?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
Değerler mi?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
Beni böyle bir şeyden kurtar
konuş ve beni vur.
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
Silineceksin.
Senden hiçbir iz kalmayacak.
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Sanki hiç var olmamışsın gibi.
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
Bu senin cezan olacak.
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- Bunu gördün mü?
- Ne leş.
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
Fahişe.
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
Nasılsın?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
Bunu görmemeliydin.
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
Ama o bunu hak etti.
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
Çocuklara zarar verdi.
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
Kendi ailesini aldattı ve soydu.
Affetmiyoruz.
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Eylemleriyle kendini öldürdü.
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
Seni değiştiren hizmetçiydi, ben değil.
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Her kesimden insanınız var.
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
Bu aşağıdakilerden biri
patron olmanın avantajları.
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
Herhangi bir uşağa getirmesini söyle
telefonum ve dizüstü bilgisayarım.
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Gücünü yeniden kazandın.
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
Telefonu alacaksın ve
doğru zamanda dizüstü bilgisayar.
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
Bir şeye ihtiyacın olursa,
Domenico sana yardım edecek.
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
İki saat içinde alışveriş. ihtiyacın var
ayrılmadan önce bir şeyler satın almak için.
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
Nereye gidiyorsun? Neden bahsediyorsun?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
Polonya dışında hiçbir yere gitmeyeceğim.
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
Bu bir teklif değildi.
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- Bu bir emirdir. - Dinlemek.
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
Ben bir çuval patates değilim
Böylece beni istediğin yere atabilirsin.
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Eğer aşık olacağımı düşünüyorsan
seninleyse, o zaman çok yanılıyorsun.
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- Eğer bana bir daha vurursan...
- Peki ne? Beni öldürecek misin?
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
Böyle bir mizacınız var mı?
ve sen İtalyan değilsin?
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
Kaç tane Polonyalı kız tanıyorsun?
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
Bir tanesi bana yeter.
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
İyi bir yıl olacak.
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
Daha hızlı kaçmam gerekiyor çünkü
Seninleyken dikkatimi kaybediyorum.
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
Domenico eşyalarını getirdi.
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
Çok şey aldın
Beş gün boyunca ayakkabı.
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
Kahvaltı bekliyor.
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
Sanırım patronun kilo almamı istiyor.
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
O sadece seninle ilgileniyor.
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
İstediğimi yapmak için buradasın.
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
Lütfen,
Otur ve yememe yardım et.
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Kuyu.
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
Bugün yapmam gerekiyor.
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Bana eşlik eder misin?
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Hiçbir yere gitmeyeceğimi söyledim.
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
Mongibello olarak da bilinen Etna,
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"Güzel dağ".
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
Efsaneye göre,
Zeus Typhon'u oraya hapsetti.
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
yüz başlı bir canavar
hala oradan çıkmaya çalışıyor.
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
Yani 365 gün yetmedi
Typhon Zeus'a aşık olur.
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- Defol buradan. - Ya da ne?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
Çünkü onu bir daha göremeyeceksin.
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
Onu seçtim...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
ve ne zaman izleyeceğime ben karar vereceğim.
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
Kendiniz izleyin.
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Beklemek.
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
Bana yardım edin lütfen.
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
Kaçırıldım.
Beyler bana yardım edecek misiniz?
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
Günaydın efendim.
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Kayıp mı oldun bebeğim?
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Koşmak istiyorsan başka ayakkabı giy.
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
Bazen direnmenin anlamı yoktur.
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Durumu kabul etmelisiniz.
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
Ne kadar erken olursa senin için o kadar iyi.
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
Ya üzülebilirsin
bu yıl ikimiz için de
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
veya bir maceraya katılın
kaderin sana verdiği şey.
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
Kader değil
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
sadece sen.
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
Bazen mutluluğa yardım etmelisin.
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
Bu söylediğin doğru
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
Ne?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
Benim iznim olmadan bana dokunmayacağını mı?
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
Ben canavar değilim
öyle olduğumu düşünüyorsun.
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
Telefonumu ve dizüstü bilgisayarımı kurtarmak istiyorum.
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
Ve normal yemek.
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- Bak... - Açlıktan ölüyorum.
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
İstediğiniz gibi - köfte.
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
İyi?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
Büyükannemin durumu daha iyi.
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
Ama onu öldürmene gerek yok.
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
Ona birkaç ders vereceğim.
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
Ne yapıyorsun?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
NEDEN CEVAP VERİYORSUNUZ?
PES ETMEYECEĞİM!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
Ben... iş ile ilgileniyorum.
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Massimo, ciddi olarak soruyorum.
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
Bir yıl beklememi istiyorsun.
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- Ne için yazdığımı bilmeliyim.
- Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
Birkaç şirketim var.
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
Oteller, kulüpler, restoranlar.
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
Sanki bir şirket gibi
ve ben başkanım.
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
Bütün, daha büyük bir faaliyetin parçasıdır,
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
ancak detaylı bilgi
gereksiz... ve tehlikeli.
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
Babamın ölümünden sonra
Ailenin reisi oldum.
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
hayal etmedim
ama başka seçeneğim yoktu.
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
Benimle aynı.
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
Sicilya'ya tek başıma gelmezdim.
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
Fikrini değiştireceksin.
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
Sadece bana biraz yardım etmelisin.
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
Yardım?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
isterdim
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
bana öğretmek
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
nasıl hassas olunur
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
sana.
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
Bugün ayrılıyoruz.
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
Birçok etkinliğe konuk olacağız.
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
Paketleme yaparken bunu dikkate alın.
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
Bir şey ister misin?
benden mi yoksa sadece bakarak mı?
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
Ona neden baktın?
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
Ona dokunmak ister misin?
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
küçük,
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
tüm hayatın boyunca sen
Herşeyi zorla almak,
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
farklı tepki vermek zor
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
özellikle birisi aldığında
Arzu ettiğiniz zevki uzaklaştırın.
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
Beni kışkırtma.
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
Ya da ne?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
Karakteri vardır.
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- En azından sıkılmayacağım.
- İyi şanlar!
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
Bizim için zamanı geldi.
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
Rahatça mı?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
İngilizce konuş.
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
Zevki hak ediyor olmalısın.
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
Sorun şu ki
seçimden sonra...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
her şey parçalanabilir.
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
Onlara daha fazla öde.
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
Onu buldun. Peki o nasıl biri?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
Memnun?
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
Her şeyde olduğu gibi bu da zordur.
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
Her zaman olduğu gibi.
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
benden mi bahsediyorsun
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
Az önce kuzenine bunu söyledim
sen harika bir kadınsın.
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
Evet.
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
durabilir misin
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
Sıkıldım.
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- Ve kirli. - kes şunu.
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
Çeşmede yıkanacak mısın?
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
Hayır.
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
O yapacak.
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- Hayır. - Bahse girer misin?
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
Bunu yapmayacak.
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
Tuvaleti kullanamadın mı?
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
Çeşme daha yakındı.
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Elbette.
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
Hangi döneme ait?
Erken Michelangelo mu yoksa geç Caravaggio mu?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
Bu bir hediyeydi.
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
Elbette.
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
Sen megaloman değilsin.
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
Harika Massimo.
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
Aslanların ve küçük kadınların katili.
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
Durmak.
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
Belki de durmak istemiyorum.
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
Onu al.
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Rüyalarımda düşünüyorum.
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
Reddediyor musun?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
Her kesimden insanınız var.
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
Onlar da yapsınlar.
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
Emin misin?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
Kapıyı aç. Dışarı çıkmak istiyorum.
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
Beni dışarı çıkar. Kapıyı aç.
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
Lanet kapıyı aç!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
Yatağa otur.
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
Seninle istediğimi yapacağım.
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
Senin bunu yapacağını umuyordum.
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
Teleskopik bir çubuktur.
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
Her hareketle
daha geniş bir alana yayılır.
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
Sana neyin eksik olduğunu göstereceğim.
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Laura'yı gördün mü?
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Şimdi…
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
hareketsizsin ve sen
artık bana karşı koyamaz.
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
Aynı zamanda…
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
Her şeye erişimim var
vücudunuzun köşesi.
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
Lütfen…
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Benden başlamamı mı istiyorsun?
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
seni böyle sikeceğim
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
Varşova'da çığlığınızı duyacaklar.
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
sana yalvarıyorum.
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
Giyin.
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
Bunlardan birinde olmalıyız
iki saat içinde kulüplerim.
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
Dinle, ilk önce seni öldürecek
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
ve sonra ben.
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
Yapalım mı?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
Yalnız olmayacağız.
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
Birkaç kişi bize katılacak
ve onlarla konuşmamız gerekiyor.
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
Bazı insanlar, bazı şeyler.
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Mafyayı oynayacaksın, değil mi?
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
Bu bir şaka değil.
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
Sadece arkanıza yaslanmayın.
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
Burada bir dakika bekleyin.
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
Ne giyiyorsun
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
Binlerce avronuzdan birkaçı.
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- Beni kışkırtma. - Neden?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
Çok iyi olmamdan mı korkuyorsun?
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
Çok kısa bir elbisem var. yapmazsın
Bana girmek için beni soyman gerekiyor.
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
Benim olacaksın. Bunu sana garanti ediyorum.
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Ve sonra seni götüreceğim
istediğim zaman ve istediğim zaman.
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
Hayal etmeye devam et.
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
İşte gerçek lanet!
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
seni o kadar çok sikeceğim ki
oturamayacaksın.
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- Buraya gel. - Bırak gideyim
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
Dışarı çık!
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
Ne yaptığını biliyor musun?
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
Tepki vermem gerekiyordu.
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
Savaş anlamına geliyor.
İki nüfuzlu aile arasındaki savaş.
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
Yapabileceğin tek şey
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
Laura'yı geri gönder.
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Anna'dan af dileyin.
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
Bu lanet Polonyalı kadından kurtulun.
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
sen ne sikimsin
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
Affedersiniz.
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Üzgünüm?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
Düşünmedim…
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
Evet yapmadın.
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
Neler oluyor? Onu öldürdün mü?
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- Seni ilgilendirmez.
- Öldürdün mü?
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
Onu vurdum.
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
eğer öyle olsaydı bunu yapmak zorunda kalmazdım
Bir fahişe olarak durmadın.
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
yani seninki benim hatam mı
arkadaşım bana tecavüz etmek mi istedi?
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Siktir git. Bu kadar yeter.
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- Nerede bu? - Bırak beni.
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Nereye gidiyorsun?
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- Nereye gidiyorsun?
- Siktir git.
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- kes şunu! - Bana dokunma!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
Siktir git!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
Kolera.
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
Laura, nefes al.
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
hayatta olduğuna sevindim
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
ve aynı zamanda seni öldürmek istiyorum.
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
Beni kurtardın.
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
Bu kadar yakın olmam iyi oldu.
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
Neden bu kadar itaatsizsin?
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
Anlamalısın…
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
Artık bunu yapmayacağım.
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Seni kaybedemem. İstemiyorum.
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
Dinlenmelisin.
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
sen ıslaksın
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
Benimle oynama.
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
Daha fazlasını istiyorum.
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
Sadece bir saat uyuduk.
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
Henüz yorulmadın mı?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
Hayır.
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
Sadece yeterli enerjin var mı
bir akşam sürprizi için mi?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
Sürprizlerinden korkuyorum.
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
Bunu seveceksiniz.
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Nedir?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
Baloya gidiyoruz.
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
Top?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
Uzun gece elbiseleriyle mi?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
Sen berbat ettin ben
giyecek bir şey yok.
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
Senden dans etmeni isteyebilir miyim?
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
Don Massimo soruyor mu?
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
İnanılmaz.
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
Güzel dans!
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
Teşekkür ederim.
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Demek onu buldun.
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
Massima'nın ilki
ve yalnızca gerçek aşk.
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
Ne istiyorsun?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
Daha iyi bir şey bekliyordum.
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
Yeterli.
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
Onu öldüreceğim.
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
ne varsa alıp götüreceğim
en değerlin var.
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
Tıpkı senin benim gibi.
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Yani...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
Bekliyorum.
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
Anna oldukça yeni bir hikaye.
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Ne kadar taze
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
sen olduğunda onu bıraktım
Sicilya'ya indi.
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
Ona asla yalan söylemedim.
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
Portreleriniz asılıydı
Yıllardır evin etrafında.
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
Kimse seni bulacağıma inanmadı.
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
Buna hiç inanmadı.
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- Ne dedi?
- Önemli değil.
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Bilmek istiyorum.
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
Seni öldüreceğini söyledi.
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
Laura...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
Onunla ben ilgileneceğim.
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
Şimdi gitmek istiyorum.
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
Şimdi.
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domenico seni alacak
yarın havaalanına.
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Saat 8.00'de uçağınız var.
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Ne?
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
Hangi uçak
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
Polonya'ya.
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
Neden bahsediyorsun?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
Ailenizi ziyaret etmek istediniz.
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- Evet ama...
- Varşova'da bir daire sizi bekliyor.
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
Daha sonra size katılacağım.
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
Seni seviyorum.
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Anna'yı unut.
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
Bu bir geçmiş.
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- Olabilir mi? - Evet.
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
Ve sen canım
kahrolası gelecek bunlar.
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
O şimdi nerede
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
Affedersiniz.
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Dinlemek?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
Durmak.
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
Neler oluyor?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
Ne oldu?
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- Varşova'da bekle. - Ne?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
Varşova'da bekleyin.
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
Peki zayıf.
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
İkinizin de ne dediğini anlamıyorum
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
ama bunu görebilirsin
gitmeni istiyor
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
Bunu anlamana yardım edeyim mi?
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
Martin, Massimo.
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
Birbirinizi tanıyın.
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
Ama muhtemelen Martin'i zaten tanıyorsunuzdur.
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
Nerelerdeydin?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
herhangi bir fikrin var mı
neler yaşıyordum?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
Harika görünüyorsun bebeğim.
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"Harika görünüyorsun bebeğim."
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
Bencilsin.
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
Nasıl yapabildin?
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
Nedir?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
İplik.
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
Ben ayarladım.
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
Neler oluyor?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Neler oluyor?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
365 güne ihtiyacım yok.
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Çünkü…?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
Çünkü seni seviyorum.
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
Bir kez daha söyle.
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Seni seviyorum.
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
Benimle evlenir misin?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
Bu evet anlamına mı geliyor?
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
Evet.
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
Hayır.
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
Bahse girer misin?
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
Sakin ol.
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
Her şey yoluna girecek.
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
Sakinim.
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
Lütfen onlara söyleme
tam olarak ne yapıyorsun.
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- Ne söylemeliyim?
- Bilmiyorum.
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
Bir şey düşün.
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
Tanıştığıma memnun oldum.
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
Ben de çok memnun oldum.
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Tomasz Biel. - Memnuniyetle.
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
Annem ne yaptığını soruyor.
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
Ben bir gangsterim.
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
Cidden?
Ailemizin ilki sen olacaksın.
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
Niyetin nedir?
kızımız için mi?
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
Hepsi kötü.
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
Ciddi bir şekilde konuşmamız lazım.
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- Votka sever misin? - Elbette.
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
İyi günler.
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
İyi günler.
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
Üzgünüm, bekleyemedik.
ama Palermo'ya gitmem gerekiyor.
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
Henüz aç değilim.
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
Kendimi iyi hissetmiyorum.
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- Neler oluyor? - İplik.
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico seni doktora götürecek.
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
Tatlım…
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
Polonya'dan kimse yok dedin
düğünümüzde olabilir
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
Ailem bile.
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
yapmadığını kendin söyledin
çalışmalarımı tanımalarını istiyorum.
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
Evet ama isterim
arkadaşım yanımda olsun.
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Olga senin hakkında her şeyi biliyor.
Ona ihtiyacım var.
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
Kuyu.
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
Nedime olacak.
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Gitmeliyim.
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- Merhaba Mario. - Yakında tekrar gel.
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Mario, sanırım benden hoşlanmıyorsun.
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- Doğru değil. - Kör değilim.
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
Kişisel bir şey değil.
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
Bu durumdan hoşlanmıyorum.
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
sebep olduğunu biliyorsun
bir sürü kafa karışıklığı...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
ailemizde.
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
Arkadaşının gelişini ayarlayacağım.
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
Umarım öyledir
senden daha sakin.
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
Hey.
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
Kızlar!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
Burada seni bekliyorum!
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
Şimdi geliyoruz!
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
Bu…
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
Biliyor musun…
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
Neler oluyor?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
Laura'yı öldürmek istiyorlar.
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- Emin misin? - Evet.
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Marco, git.
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
Gitmek!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
Merhaba sevgilim.
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- Denemek için ne kadar zamana ihtiyacınız var?
- Gerektiği kadar.
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
Seni özledim.
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
Ben de.
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
Fahişe!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
Massimo...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
Git!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- Yemekten sonra konuşabilir miyiz?
- Ne hakkında?
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
Bir şey mi oldu?
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- Massimo nerede?
- Havuzda.
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
Kolera.
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Laura mı?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
Laura mı?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
Laura mı?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
Altyazılar: Lukasz
Stanisław Dutka