1 00:03:56,266 --> 00:04:00,703 [おしゃべり、不明瞭] 2 00:04:05,575 --> 00:04:08,874 [おしゃべりは続く] 3 00:04:22,259 --> 00:04:25,228 [おしゃべり] 4 00:04:26,630 --> 00:04:30,327 - 脚には運動が必要です。うん。 - はい。 5 00:04:32,970 --> 00:04:36,929 [おしゃべり] 6 00:04:39,076 --> 00:04:42,705 え？こっちに来て。 ホリングワース氏と一緒に座りましょう。 7 00:04:46,750 --> 00:04:51,084 これは屋内セラピー プールです。おそらくそうするでしょう 仕事のほとんどをここで行うことになります。 8 00:04:51,188 --> 00:04:54,487 私たちの患者は一人もいません 本当に太陽に耐えることができます。ミリー。 9 00:04:54,591 --> 00:04:56,559 はい、ミス・バンウェル? 10 00:04:58,295 --> 00:05:00,991 - ピンキーローズです。彼女は今日から私たちと一緒に出発します。 - こんにちは。 11 00:05:01,098 --> 00:05:03,828 - こんにちは。 - 彼女にスーツとロッカーを用意してほしいのですが... 12 00:05:03,934 --> 00:05:05,902 そして彼女にルーティンを見せてください アルシラのときと同じように。 13 00:05:06,003 --> 00:05:08,335 わかった、でもショーさんはわかった 昼食後用に。 14 00:05:08,438 --> 00:05:11,236 ペギーが代わりにやってくれるよ。 ミリーは私たちの最高の女の子の一人です。 15 00:05:11,341 --> 00:05:13,536 - 彼女はそれがいかに簡単かを教えてくれるでしょう。 - わかった。 16 00:05:13,643 --> 00:05:15,508 さて、昼食後。 17 00:05:17,180 --> 00:05:20,013 - それまで何をしましょうか? - カフェでランチをお召し上がりいただけます... 18 00:05:20,117 --> 00:05:22,085 そしてミリーに会う その後ロッカールームで。 19 00:05:22,185 --> 00:05:24,153 あなたに会いたいです 今夜出発する前に。 20 00:05:24,254 --> 00:05:26,722 あと10個で終わりです。 21 00:05:26,823 --> 00:05:28,723 はい。 22 00:05:30,060 --> 00:05:32,028 ただ「彼らを動かし続けて」ください。 23 00:05:32,129 --> 00:05:35,394 - ホリングワースさん、あなたもこれらのいくつかを行うことができますね? - やりました。 24 00:05:35,499 --> 00:05:38,024 - [バンウェル] いいえ、そうではありません。 - [男性] 1 日あたり 100 ドルです。 25 00:05:38,135 --> 00:05:41,536 - いいえ、1 日あたり 50 ドルです。 - いつから？ 26 00:05:41,638 --> 00:05:46,098 [ミリー] そのうちの 1 つのために貯金しています 新しい電子レンジについて読んでいました。 27 00:05:46,209 --> 00:05:48,404 ホットドッグを作ることができます 3分以内に。 28 00:05:48,512 --> 00:05:52,949 私はカリカリに焼けたものが好きですが、あなたもできます あなたが好きなように食べ物を燃やすように設定してください。 29 00:05:53,050 --> 00:05:55,211 私はすでに 43 個半を持っています 本が貯まった 30 00:05:55,318 --> 00:05:57,411 - こんにちは。 - こんにちは。 31 00:05:57,521 --> 00:05:59,489 [おしゃべり] 32 00:06:03,293 --> 00:06:07,286 私はそれを手に入れると思います... 鶏肉のフライドステーキ、グレービーソース添え。 33 00:06:51,775 --> 00:06:55,677 ブレックの女の子を知っていますか？ そうですね、彼らは新しいものを見つけるためにコンテストを行っているんです... 34 00:06:55,779 --> 00:06:57,747 そして私は送ります 私の最高の写真。 35 00:06:57,848 --> 00:07:02,444 こんにちは。私はピンキーです。 私を覚えてますか？昼食中ですか？ 36 00:07:02,552 --> 00:07:04,577 それは私ではありませんでした。 37 00:07:06,790 --> 00:07:08,690 - 今日は休みだと思ってた。 - やったよ。 38 00:07:08,792 --> 00:07:11,090 昔のビッグバンが私を呼んでくれた 彼女のために働くために。 39 00:07:11,194 --> 00:07:13,321 うーん、ごめんなさい。 新しい女の子を受け入れなければなりません。 40 00:07:13,430 --> 00:07:16,866 - こんにちは。 - こんにちは。 41 00:07:16,967 --> 00:07:19,595 なぜ彼女が私を選んだのか分かりません。 教えることは何もありません。 42 00:07:19,703 --> 00:07:21,603 【女性】 おそらくそれが理由です。 43 00:07:21,705 --> 00:07:24,196 - [ミリー] 皆さん、スクラブルの遊び方を知っていますか? - [女性 44 00:07:24,307 --> 00:07:27,538 本当に良いゲームだよ。 たくさんの新しい単語を学ぶことができます。 45 00:07:28,979 --> 00:07:31,106 私のルームメイトにはこのボーイフレンドがいます 誰が本当に上手いのか。 46 00:07:31,214 --> 00:07:33,114 [女性] それはどういう意味でしょうか？ 47 00:07:33,216 --> 00:07:35,116 彼はいくつかの言葉を知っています 今まで聞いたこともありません。 48 00:07:35,218 --> 00:07:37,516 - そうですね、彼らは受付係が欲しいと言っています。 - 「雄弁家」 49 00:07:37,621 --> 00:07:40,181 - 辞書に載ってますよ、わかりました。 - 2 つですか、それとも 1 つですか? 50 00:07:40,290 --> 00:07:43,623 - 2 つ。 - それは、ああ、プロの話し手か何かだと思います。 51 00:07:43,727 --> 00:07:45,854 - [女性 - [女性 52 00:07:45,962 --> 00:07:48,726 しかし、最も珍しいのは 「ゼバス」でした。 53 00:07:48,832 --> 00:07:50,527 - ゼバスが何なのか知っていますか? - うーん、うーん。 - いいえ。 54 00:07:50,634 --> 00:07:52,329 - ラクダの背中のこぶ。 - ああ。 55 00:07:52,435 --> 00:07:55,495 一緒にいた男のことが好きじゃなかった 多すぎるけど。 56 00:07:55,605 --> 00:07:58,506 彼がやりたかったことはすべて 汚い言葉をでっち上げた。 57 00:07:58,608 --> 00:08:00,599 私たちは遊ぶつもりはなかった そうやって。 58 00:08:01,945 --> 00:08:03,913 - 私たちが夕食に何を食べたか知っていますか？ - 何を持ってたんですか？ 59 00:08:04,014 --> 00:08:05,982 マグロのキャセロール。 私が調理しました。 60 00:08:06,082 --> 00:08:08,607 - [女性 - はい。 61 00:08:08,718 --> 00:08:13,212 私はこのレシピ本を丸ごと手に入れて、保管しています。 そして、作成にどれくらいの時間がかかるかでリストします。 62 00:08:13,323 --> 00:08:16,417 20分しか時間がないなら、 20分未満しか見ていません... 63 00:08:16,526 --> 00:08:19,893 そしてそれはあなたにあらゆる種類のことを教えてくれます その時間で作れるもの。 64 00:08:19,996 --> 00:08:21,896 [女性] それは当然です。 65 00:08:23,300 --> 00:08:25,200 本当にいいですよ。 66 00:08:25,302 --> 00:08:28,669 実は本ではないのですが、 ただし、時刻がマークされた一種のファイルです。 67 00:08:28,772 --> 00:08:30,672 あなたは言いません。 68 00:08:30,774 --> 00:08:34,801 - かなり良い。 - うーん。改善できませんでした・・・ 69 00:08:34,911 --> 00:08:37,744 ああ、うーん、 ポリー、こちらはピンキーです。 70 00:08:37,847 --> 00:08:39,747 ピンキー、それはポリーです。 71 00:08:39,849 --> 00:08:41,783 - こんにちは、ミリー。 - こんにちは。 72 00:08:41,885 --> 00:08:44,353 - ピンキーですね。 - うん。 73 00:08:44,454 --> 00:08:47,287 - わかりました、ぴったりのスーツを買いに行きましょう。 - わかった。 74 00:08:48,625 --> 00:08:50,820 あなたは働いたことがある 以前にもこのような場所で？ 75 00:08:50,927 --> 00:08:53,088 いいえ、これが私の最初の仕事です カリフォルニアで。 76 00:08:53,196 --> 00:08:56,859 あまり大きくありません ここの給料で。おっと。 77 00:08:56,967 --> 00:08:59,697 - あなたは私に少し似ていますね。 - うん。 78 00:09:00,971 --> 00:09:04,372 これは次のようです それは私たちができる最善のことです。 79 00:09:04,474 --> 00:09:08,274 - これを着てみませんか？外で待っています。 - わかった。 80 00:09:12,048 --> 00:09:15,745 朝リストをチェックした後、 あなたは誰を持つべきかを知るでしょう。 81 00:09:15,852 --> 00:09:18,980 いつかはあるだろう それぞれの名前が正しく書かれています。 82 00:09:19,089 --> 00:09:22,456 ここで会いましょう そして彼らはあなたにカードを渡します。 83 00:09:22,559 --> 00:09:27,861 さて、ショー氏に電話して次のように言ったとします。 彼のカードには、えー、「ミネラルプールと休息」とありました。 84 00:09:27,964 --> 00:09:30,432 まあ、あなたは彼を理解します すぐに水に入る。 85 00:09:30,533 --> 00:09:33,400 最長でも10分ですが、 あの壁に書いてあるように。 86 00:09:33,503 --> 00:09:37,303 それからあなたは彼を追い出します、 彼をくるんで長椅子に寝かせます... 87 00:09:37,407 --> 00:09:42,003 そして彼は少なくとも 20 分はそこにいなければなりません 彼が戻る前に。 88 00:09:42,112 --> 00:09:44,239 さあ、あなたはそうするつもりです 患者を演じる... 89 00:09:44,347 --> 00:09:46,247 そして私はあなたを連れて行きます。 90 00:09:46,349 --> 00:09:48,817 まず離陸しなければなりません 私たちのローブと靴 91 00:09:48,918 --> 00:09:53,651 [そっと] わかりました。ローブ。靴を脱いでください。 92 00:09:53,757 --> 00:09:57,193 さて、さあ、 どうしたの？ 93 00:09:59,195 --> 00:10:03,097 -何もない? - そうですね、何か問題があるはずです。 94 00:10:04,334 --> 00:10:06,461 - 私の水着は大きすぎますか? - いいえ。 95 00:10:06,569 --> 00:10:11,768 つまり、そうでなかったらなぜここにいるのですか 足とか腕とか。 96 00:10:11,875 --> 00:10:13,775 きっとあるはず 何か問題があるんだよ。 97 00:10:13,877 --> 00:10:16,402 ああ、背中だ！ ああ、背中ね。 98 00:10:16,513 --> 00:10:20,950 - それと私の足。私の足。足が痛いです。 - さて、背中と足です。 99 00:10:21,051 --> 00:10:24,714 ●腰や足の悪い方向けです。 - [うめき声] ありがとうございます。 100 00:10:24,821 --> 00:10:29,884 - さて、これからは本当にゆっくりと気楽に取り組む必要があります。 - わかった。 [うめき声] 101 00:10:29,993 --> 00:10:33,360 - 私たちはあなたに怪我をしてほしくないのです。 - わかった。 102 00:10:34,698 --> 00:10:39,726 - 本当に滑りやすいから気をつけてね。 - わかった。 103 00:10:39,836 --> 00:10:44,102 - [うめき声] - ゆっくりしてください。 104 00:10:47,677 --> 00:10:51,238 - わかった。 - それは気持ちいいと思いませんか？ 105 00:10:51,348 --> 00:10:53,441 うーん、うーん。 106 00:10:55,819 --> 00:10:58,913 - ああ、暑いですね。 - 戻ってきてください。 107 00:10:59,022 --> 00:11:01,047 気温は 106 度です。 108 00:11:02,392 --> 00:11:04,860 ご存知のように、私の祖母は持っていました 背中と足も悪い。 109 00:11:04,961 --> 00:11:06,895 -彼女はそうしましたか？ - はい。 110 00:11:11,601 --> 00:11:15,298 さて、さあ、かがみますか？ そして最後まで入りますか？ 111 00:11:15,405 --> 00:11:17,737 わからない。 そうするべきですか？ 112 00:11:17,841 --> 00:11:21,242 - あなたではありません。それはあなたが彼らに尋ねるべきことです。 - おお。 113 00:11:21,344 --> 00:11:23,574 - ユーモアを持たせる必要があるね。 - おお。 114 00:11:23,680 --> 00:11:26,911 - 彼らが何をすべきかを話し合ってください。 - うん。 115 00:11:27,016 --> 00:11:30,952 さて、さあ、私に従ってください。 116 00:11:40,230 --> 00:11:43,427 [ため息] 信じられないよ。 117 00:11:43,533 --> 00:11:48,732 - もしバンウェルがあなたを見ていたら、大変なことになっていたでしょう。 -ずっと言いましたね。 118 00:11:48,838 --> 00:11:53,468 さて、それではやってみましょう ここでいくつかの演習を行います。 119 00:11:53,576 --> 00:11:56,374 - 大丈夫。 - [あえぎ] 120 00:11:57,881 --> 00:12:00,816 さあ、運動するよ この痛い足。 121 00:12:17,567 --> 00:12:19,899 どうしたの？ これまで双子を見たことはありませんか？ 122 00:12:25,975 --> 00:12:27,875 [おしゃべりする女性] 123 00:12:27,977 --> 00:12:32,937 [ミリー] これらは私たちの個別のホットタブです。の 水は泉から直接ここまで来ています。 124 00:12:33,049 --> 00:12:35,176 そしてここに 休憩所を手に入れました。 125 00:12:35,285 --> 00:12:39,221 彼らはおそらくあなたに浴槽の仕事をさせないだろう ここに一週間か二週間来るまでは。 126 00:12:39,322 --> 00:12:41,256 本当にあるよ それは関係ない... 127 00:12:41,357 --> 00:12:44,724 でも、知っておくべきことは 誰かの反応が悪くなったとき。 128 00:12:44,828 --> 00:12:50,095 自力で抜け出せないこともありますが、 あまりにも長い間放っておくと、死んでしまう可能性があります。 129 00:12:50,200 --> 00:12:52,168 - 彼らは死ぬ可能性がありますか？ - うん。ああ、ああ。 130 00:12:52,268 --> 00:12:54,168 [男] 昨日のフローターについてです。 131 00:12:54,270 --> 00:12:56,704 ああ、グラハム、 どうしてそうなったのか分かりません。 132 00:12:56,806 --> 00:12:58,774 彼女の血圧を測った そして彼女は元気でした。 133 00:12:58,875 --> 00:13:00,843 次に彼女は浮かんでいます プールでうつ伏せになる。 134 00:13:00,944 --> 00:13:04,539 - 今四半期の医療過誤保険料は支払われていますか? - うん。 135 00:13:04,647 --> 00:13:07,115 - ランモロー？ - はい、マース博士? 136 00:13:07,217 --> 00:13:10,778 - ミス・ローズの調子はどうですか？ - 大丈夫です、マース博士。 137 00:13:10,887 --> 00:13:14,084 まあ、いいですね。 あなたたち二人は、ええと、とても仲良くなるはずです。 138 00:13:14,190 --> 00:13:16,954 -何か共通点はありませんか？ - 何？ 139 00:13:17,060 --> 00:13:19,528 わからない。二人ともじゃないですか テキサスか何かからですか？ 140 00:13:19,629 --> 00:13:22,564 - もっと自分に似合うスーツは見つからなかったの、ローズ？ - そうそう。 141 00:13:22,665 --> 00:13:24,656 -いいえ、奥様。 - そうですね、 試してみてください。 142 00:13:24,767 --> 00:13:26,997 [Dr.マース] ビビアン、テキサスに行ったことがありますか? 143 00:13:27,103 --> 00:13:29,333 - あなたの名前はランモローですか？ - うーん。 144 00:13:29,439 --> 00:13:32,340 - フランス人ですか？ - いや、私はアメリカ人です。 145 00:13:32,442 --> 00:13:35,104 - テキサス出身ですか？ - はい、ロングビューの近くです。あなた？ 146 00:13:35,211 --> 00:13:39,204 私はヒューストン出身ですが、 カリフォルニアに来て約3年になります。 147 00:13:39,315 --> 00:13:41,840 このロッカーをご利用いただけます ここ、私の隣です。 148 00:13:44,287 --> 00:13:46,517 ありがとう。 149 00:14:16,052 --> 00:14:20,113 これがあなたのカードです、ローズ。 服を着るまではパンチを入れないでください。 150 00:14:20,223 --> 00:14:24,751 夕方パンチアウトするときも同じです。 最初にパンチし、後で着替え、時間を厳守します。 151 00:14:24,861 --> 00:14:26,761 - おやすみ。 - おやすみ。 152 00:15:28,558 --> 00:15:31,254 [ミリー] ワーツ夫妻は本物の遠洋定期船でハワイに行きました。 153 00:15:31,361 --> 00:15:33,261 あなたが見ているようなもの レイトショーで。 154 00:15:33,363 --> 00:15:36,730 彼らは私にパンフレットを丸ごと持ってきてくれました カラー写真が満載。 155 00:15:36,833 --> 00:15:39,233 - [チャタリング] - 私にもレイを持ってきてくれたんですが… 156 00:15:39,335 --> 00:15:41,303 いつの間にかしおれてしまった 彼らはここに着きました。 157 00:15:42,405 --> 00:15:45,374 すべてとてもカラフルです そしてエキゾチックです。 158 00:15:45,475 --> 00:15:49,002 - 夕暮れの空からヒルトンホテルまでのすべて。 - そこは暑すぎます。 159 00:15:49,112 --> 00:15:51,012 いつかそこに行くつもりです。 160 00:15:51,114 --> 00:15:54,174 私のボーイフレンドが以前そこに住んでいました。 彼はフラダンサーとデートしたこともありました。 161 00:15:54,283 --> 00:15:58,276 - [チャタリング] - フラダンサーについて私が聞いたいくつかの話は信じられないでしょう。 162 00:15:58,388 --> 00:16:01,414 彼らも本当にエキゾチックです。 163 00:16:01,524 --> 00:16:05,756 フラダンスのレッスンが受けられます メイシーズ・サロン・オブ・ダンスに行ってきました。 164 00:16:05,862 --> 00:16:08,956 私ならできるかも知れません。 気に入っています。 165 00:16:09,065 --> 00:16:11,363 たったの12ドルです。 166 00:16:11,467 --> 00:16:13,628 セクシーだと思います。 167 00:16:42,131 --> 00:16:45,100 [テレビでおしゃべりする人々] 168 00:17:39,288 --> 00:17:42,951 もらえるのはレタスの束だけ そしてタコスシェル。 169 00:17:43,059 --> 00:17:45,527 - レタスはそうです。体重が増えることはありません。 - それは栄養ではありません。 170 00:17:45,628 --> 00:17:49,655 - 豆を少しだけ。 - しかし、それはあなたにガスを与えます。 171 00:18:22,632 --> 00:18:24,532 [ため息] 172 00:18:28,771 --> 00:18:32,502 ほら、ローズ。 アルシラとドリス、どちらがあなたを調教しているのですか？ 173 00:18:32,608 --> 00:18:35,406 - ミリー・ランモロー。 - 彼女は浴槽を見せてくれましたか？ 174 00:18:35,511 --> 00:18:38,537 - 私は彼らを見ました。 - 彼女はあなたに浴槽でのルーティンを見せましたか？ 175 00:18:38,648 --> 00:18:42,106 - 何をすべきかはわかっていると思います。 - そうですよね？ 176 00:18:42,218 --> 00:18:45,051 アルシラがご案内します。 彼女に会えない場合は、彼女に伝えてください。 177 00:18:45,154 --> 00:18:48,123 - それは明らかですか？ - はい、奥様。ミリーはここにいますか？ 178 00:18:48,224 --> 00:18:52,627 ミリーは間違いなくここにはいない、 そして明日は女の子全員が必要だ。 179 00:18:53,663 --> 00:18:57,759 [いびき] 180 00:18:57,867 --> 00:19:00,665 - 彼は眠っていますか？ - おそらく。 181 00:19:00,770 --> 00:19:03,000 彼には私たちの声が聞こえますか？ 182 00:19:03,105 --> 00:19:05,835 - 彼の補聴器が切れてしまった。 - おお。 183 00:19:05,942 --> 00:19:08,570 ミリーと知り合ってどれくらいですか？ 184 00:19:08,678 --> 00:19:11,010 ミリー？ 185 00:19:11,113 --> 00:19:13,513 - ご存知ですか、ミリー・ランモロー？ - うーん。 186 00:19:14,750 --> 00:19:18,413 わかりません。 数か月くらいかな。なぜですか? 187 00:19:18,521 --> 00:19:20,546 分かりません。 ちょっと不思議に思った。 188 00:19:22,658 --> 00:19:24,649 確かに彼女は素敵です、 彼女じゃないですか？ 189 00:19:24,760 --> 00:19:27,695 彼女にはあまり会わない。 190 00:19:29,365 --> 00:19:32,095 彼女はいつもそうしているようだ すべて正しいです。 191 00:19:32,201 --> 00:19:36,262 ドリス、中国人？ 彼女と私は親友です。 192 00:19:36,372 --> 00:19:38,465 [いびき] 193 00:19:38,574 --> 00:19:41,475 彼女は今日どこにいるのだろうか。 194 00:19:41,577 --> 00:19:43,636 私たちは双子が好きではありません。 195 00:19:45,948 --> 00:19:48,917 それらについてはすぐにわかるでしょう。 196 00:19:49,018 --> 00:19:50,918 彼女が病気でないことを祈ります。 197 00:19:56,726 --> 00:19:58,694 確かに彼女がいなくて寂しいです。 198 00:20:32,695 --> 00:20:35,289 [ため息] 199 00:20:38,401 --> 00:20:40,369 [息を吐き出す] 200 00:21:35,157 --> 00:21:39,025 [いびき] 201 00:21:51,273 --> 00:21:54,572 ロンバルディさん？ 眠っていますか？ 202 00:21:57,480 --> 00:21:59,380 そうでしょうね。 203 00:22:01,217 --> 00:22:04,186 [ため息] 204 00:22:04,286 --> 00:22:09,019 そして彼女は一緒に私の部屋に入ってきました ブッシェルバスケットいっぱいのトマト。 205 00:22:09,125 --> 00:22:14,256 私は彼女の夢を見ることはほとんどありませんが、見るときは、 彼女はいつも私に何かを持ってきてくれます。 206 00:22:14,363 --> 00:22:18,993 でもトマトは？ 私はトマトさえ好きではありません。 207 00:22:19,101 --> 00:22:23,595 スパゲッティを作るときはいつもスパゲッティを作るだけです バターとニンニクと塩で。 208 00:22:23,706 --> 00:22:25,697 理解できません。 209 00:22:25,808 --> 00:22:27,776 皆さんお風呂の準備はできていますか？ 210 00:22:27,877 --> 00:22:29,777 - うん。 - わかった。 211 00:22:29,879 --> 00:22:32,347 - [いびき] - ただ本当に気をつけてください。 212 00:22:34,050 --> 00:22:36,280 私は彼女に会ったことがありません 11 歳の時から 213 00:22:37,820 --> 00:22:39,720 でもトマトは？ 214 00:22:39,822 --> 00:22:43,223 つまり、なぜ私の母は トマトを持ってきてくれる？ 215 00:22:44,827 --> 00:22:49,161 [ため息] わかった、ここにいてください、そうすればすぐに戻ってきます。 216 00:22:49,265 --> 00:22:51,790 行かなければなりません 小さな女の子の部屋へ。 217 00:23:02,611 --> 00:23:05,546 [ピンキー] わかりました、ミス・ロンバルディ、 ここで待っていてください。すぐに戻ります。 218 00:23:05,648 --> 00:23:08,116 行かなきゃ 小さな女の子の部屋へ 219 00:23:12,688 --> 00:23:17,921 - こんにちは、ミリー。私のことを覚えていますか、ピンキー？ - 確かにそう思います。 220 00:23:18,027 --> 00:23:21,758 ここ数日間どこにいたの？ もしかしたら病気なのかもしれないと思いました。 221 00:23:21,864 --> 00:23:25,322 いいえ、私のルームメイトは彼氏と一緒に引っ越しました。 私は彼らを助けなければなりませんでした。 222 00:23:25,434 --> 00:23:28,597 - リバーサイドまでずっと。 - おお。 223 00:23:29,872 --> 00:23:33,273 - 一緒にランチに行きませんか？ - 大丈夫ですよ。 224 00:23:33,375 --> 00:23:35,366 昨日は本当に美味しいタマーレがありました。 225 00:23:35,478 --> 00:23:38,811 - 缶詰だけど味がした 私にとってはテキサスのようなものです - ああ。 226 00:23:40,015 --> 00:23:42,108 [実行中] 227 00:23:45,421 --> 00:23:47,321 - バラ。 - はい、奥様。 228 00:23:47,423 --> 00:23:49,755 - ロンバルディさんを放っておいたのですね。 - 1分だけです。 229 00:23:49,859 --> 00:23:52,350 私のオフィスで会いたいです ランチに行く前に。 230 00:23:52,461 --> 00:23:54,827 - わかりますか？ - はい、奥様。 231 00:24:01,804 --> 00:24:05,797 - [チャタリング] - もうそんなことは起こらないでしょう、バンワイルさん 232 00:24:07,409 --> 00:24:09,377 - ミリーを見たことがありますか？ - いいえ、 - ランチを食べませんか? 233 00:24:09,478 --> 00:24:12,379 - いいえ、ミリーと一緒に食事をすることになっています。 - 彼女は病院で食事をします。 234 00:24:12,481 --> 00:24:14,381 これは彼女にとって十分ではないと思います。 そうだよ、アルシラ？ 235 00:24:14,483 --> 00:24:16,417 ここにはインターンはいません。 それは確かです。 236 00:24:16,519 --> 00:24:20,580 - 病院ですか？ - [アルシラ] 通りの向かいにありますが、料金は 2 倍です。 237 00:24:25,427 --> 00:24:28,726 言ってみます、私が住んでいる場所にはプールがあります そして私にはもうルームメイトがいません。 238 00:24:28,831 --> 00:24:31,163 それで、皆さんもそうしないのはなぜですか ある晩夕食に来ませんか？ 239 00:24:31,267 --> 00:24:33,895 私たちは遊ぶことができました 素晴らしいスクラブル ゲームです。 240 00:24:34,003 --> 00:24:37,905 ずっと欲しかった新しいレシピを手に入れました 試してみることに。ペントハウスチキンといいます。 241 00:24:38,007 --> 00:24:40,999 缶で作れます トマトスープ 242 00:24:41,110 --> 00:24:44,568 調理には丸々 1 時間かかりますが、 しかし信じてください、それだけの価値はあります。 243 00:24:45,915 --> 00:24:48,645 - ねえ、私の腺を調べてくれませんか？ - 何？ 244 00:24:48,751 --> 00:24:50,651 私の首の腺。 245 00:24:52,288 --> 00:24:56,486 - この一週間ずっと腫れていました。 - 元気そうだね。 246 00:24:58,027 --> 00:25:01,827 本気ですか？本当に感じてきた 最近よく鈍い。 247 00:25:03,666 --> 00:25:09,468 - フレンチディップサンドイッチとは何ですか？ - 牛肉とジュースが添えられたフレンチロール。 248 00:25:09,572 --> 00:25:15,477 - 一つ欲しいですか？ - メロンかパイだけ食べます。 249 00:25:15,578 --> 00:25:18,138 [ミリー] ああ、デザートについて話すのを忘れていました。 250 00:25:18,247 --> 00:25:22,547 バナナポップを食べています。 以前にもそうしたことがありましたか? 251 00:25:22,651 --> 00:25:26,747 これは冷凍バナナをホットチョコレートに浸したものです。 そして乾燥しすぎる前に... 252 00:25:26,855 --> 00:25:29,619 あなたは本当に素早くそれらを転がします ライスクリスピーで。 253 00:25:29,725 --> 00:25:31,852 マッコールズでそれについて読んでください。 254 00:25:31,961 --> 00:25:35,397 彼らはあなたにたくさんのレシピを与えます ライスクリスピーで作れます。 255 00:25:36,865 --> 00:25:40,858 - こんにちは、モーリー。 - こんにちは。 [ため息] 256 00:25:42,037 --> 00:25:44,904 十分です。 257 00:25:45,007 --> 00:25:47,475 [ミリー] 何を読んでいますか？ 258 00:25:47,576 --> 00:25:52,377 - 募集中の広告。 - 何のために？転職するつもりはないですよね？ 259 00:25:52,481 --> 00:25:54,711 妻のために。 260 00:25:54,817 --> 00:25:58,810 - 彼女は何が欲しいのですか? - 新しいソファ。 261 00:26:00,956 --> 00:26:02,981 ソファも新しく買いました。 262 00:26:03,092 --> 00:26:07,791 実は古いソファなんですが、塗り直しました そして、すべてをカバーし直して、新品に見えるようにしました。 263 00:26:12,334 --> 00:26:14,564 - 他に何か探してるの？ - [喉をすっきりさせる] いいえ。 264 00:26:14,670 --> 00:26:17,230 - 妻に銃を？ - うーん、 265 00:26:17,339 --> 00:26:19,307 先週 266 00:26:22,244 --> 00:26:25,179 彼女に指示した。 彼女を射撃場に連れ出しました。 267 00:26:25,281 --> 00:26:28,682 - 彼女は今安心しています。 - [男はくすくす笑う] 268 00:26:28,784 --> 00:26:31,218 [ミリー] 行った方が良いと思います。 269 00:26:32,254 --> 00:26:34,313 - [チャタリング] - またね。 270 00:26:34,423 --> 00:26:36,721 確かによかったです 君たちと話しているんだ。 271 00:26:38,560 --> 00:26:41,085 おそらくそうするでしょう また明日ね。 272 00:26:44,633 --> 00:26:49,002 - [ペンシルベニア州の女性] ジュディス・ゴールドスタイン、6181。 - さようなら。 273 00:26:49,104 --> 00:26:52,801 - ジュディス・ゴールドスタイン、6181。 - [おしゃべりする男性] 274 00:26:52,908 --> 00:26:56,742 -[男 - [男 275 00:26:58,247 --> 00:27:00,340 [男 あなたは愚か者だと思います。 276 00:27:00,449 --> 00:27:03,543 -[男 - さようなら。 277 00:27:03,652 --> 00:27:07,679 [嘲笑]彼らが私にくれるだろうか？ 持ち帰ったら新しいもの。 278 00:27:09,325 --> 00:27:11,293 [男 本当にバカだね。 279 00:27:12,928 --> 00:27:15,863 [男 彼女は銃によって守られていると感じていますよね? 280 00:27:15,964 --> 00:27:19,991 [男 彼女は完全に恐怖を感じた。少年よ。 281 00:27:20,202 --> 00:27:24,639 - [ミリー] 黄色と紫が好きですか? - [ピンキー] うーん、 282 00:27:25,774 --> 00:27:29,676 私のお気に入りの色です。 アイリスのように。 283 00:27:29,778 --> 00:27:33,578 アイリスが大好きです。 私は花が大好きです。 284 00:27:33,682 --> 00:27:36,708 そしてキャンドルの灯り。 彼らはとてもロマンチックです。 285 00:27:36,819 --> 00:27:41,722 - これは一夜で男を射止める確実な方法です。 - ああ。 286 00:27:41,824 --> 00:27:43,724 雰囲気も食事も良い 287 00:27:43,826 --> 00:27:49,025 あの古い格言を覚えていますか？ 「人の心に至る道は胃袋にある。」 288 00:27:50,265 --> 00:27:52,199 まあ、それは多くの場合真実です。 289 00:27:55,337 --> 00:27:58,568 [ピンキー] ボーイ、それは私にとって本当に幸運でした あなたにはルームメイトが必要でした。 290 00:28:04,947 --> 00:28:07,006 おお！ ここは何ですか？ 291 00:28:07,116 --> 00:28:09,607 ディズニーランド? 292 00:28:09,718 --> 00:28:13,779 いや、バーだよ。 ここは私のたまり場です。 293 00:28:13,889 --> 00:28:19,759 - ここにはたくさんの男もたむろしています。ほとんどが警察官。 - ああ、ティピーだ！おお！ 294 00:28:20,863 --> 00:28:23,127 ああ、すごい。来て。 295 00:28:23,232 --> 00:28:26,929 [あえぎ声] ミニチュアゴルフコース！おお！ 296 00:28:27,035 --> 00:28:29,663 ミニチュア ゴルフが大好きです! 297 00:28:29,772 --> 00:28:32,468 [ミリー] 私もそう思います、 しかし、何年も閉鎖されています。さあ。 298 00:28:35,944 --> 00:28:38,936 ほら、ミリー。彼らは私に追いつきました。 [うめき声] 299 00:28:39,047 --> 00:28:40,947 - 神様。 - 彼らは私に追いつきました。 300 00:28:41,049 --> 00:28:45,986 - さあ、行きましょうか？ここに警察がいるって言ったよ - おお。おお。警官。 301 00:28:46,088 --> 00:28:50,047 - ビールを飲みに行って、誰がここにいるか見てみましょう。 - [くすくすと笑う] 302 00:28:50,159 --> 00:28:52,059 きっと気に入っていただけるでしょう。 エアコン完備です。 303 00:28:52,161 --> 00:28:55,722 [エンジンの回転数] 304 00:28:55,831 --> 00:29:00,734 人けのないように見えます。何人かの奴らは でも、おそらくダートバイクに乗って戻ってきているでしょう。 305 00:29:03,705 --> 00:29:05,605 はい。 306 00:29:21,857 --> 00:29:24,121 それは何ですか? 307 00:29:24,226 --> 00:29:28,822 おお。それはただのウィリーです。 彼女はそこら中に奇妙なものを描きます。 308 00:29:33,735 --> 00:29:35,896 [エンジンの回転数] 309 00:29:48,150 --> 00:29:52,712 - 彼女もこれを描いているのですか？ - うん。弾痕のある砂絵です。 310 00:29:52,821 --> 00:29:55,483 - タバコが欲しいですか? - はい。 311 00:30:11,507 --> 00:30:13,702 あなたは見ていなかった ダーティ・ガーティはまだ。 312 00:30:13,809 --> 00:30:18,576 弓を引くと、彼女は挨拶します。 音楽をかけに行きます。 313 00:30:21,350 --> 00:30:26,413 - [叫び声] 彼女は私に唾を吐きました！ - [機械的なカタカタ音] 314 00:30:26,522 --> 00:30:29,491 [笑い声が続く] 315 00:30:38,500 --> 00:30:41,401 [笑い声が続く] 316 00:30:43,505 --> 00:30:45,473 - [カチッという音が止まる] - [ささやき] ミリー 317 00:30:47,809 --> 00:30:49,709 ミリー。 318 00:30:51,914 --> 00:30:55,077 こんにちは、ウィリー。こちらは私の新しいルームメイト、ピンキーです。 ウィリーです。 319 00:30:55,183 --> 00:30:58,016 ビールを何杯か飲みましょう。 320 00:31:00,188 --> 00:31:02,418 彼女とエドガーがこの場所を経営しています。 321 00:31:02,524 --> 00:31:04,424 彼らは裏のあの家に住んでいます。 322 00:31:04,526 --> 00:31:06,756 彼女には赤ちゃんが生まれる予定だ。 323 00:31:06,862 --> 00:31:09,558 324 00:31:09,665 --> 00:31:13,499 彼女には一切注意を払わないでください。 彼女は決して多くを語らない。 325 00:31:13,602 --> 00:31:15,934 待っててエドガーに会いましょう。 彼は本当に面白いです。 326 00:31:16,038 --> 00:31:19,974 彼は以前、ワイアット アープのテレビ番組に出演していました。 彼はヒュー・オブライアンを知っています。 327 00:31:20,075 --> 00:31:25,638 328 00:31:25,747 --> 00:31:30,411 329 00:31:30,519 --> 00:31:32,487 330 00:31:32,588 --> 00:31:35,682 - あなたの絵が好きです。 - 331 00:31:35,791 --> 00:31:38,157 332 00:31:38,260 --> 00:31:42,162 333 00:31:42,264 --> 00:31:47,099 - - さて、何のためにそんなことを言ったのですか？それは恥ずかしいことです。 334 00:31:47,202 --> 00:31:51,639 335 00:31:51,740 --> 00:31:56,143 彼にとってはダブルショット 336 00:31:56,244 --> 00:32:00,613 ジンの場合 337 00:32:00,716 --> 00:32:02,445 338 00:32:02,551 --> 00:32:06,612 - - [ゴクゴク] 339 00:32:06,722 --> 00:32:10,818 別のラウンド 340 00:32:10,926 --> 00:32:15,727 決して止まらないよ 341 00:32:15,831 --> 00:32:19,995 - - [げっぷ] 342 00:32:21,136 --> 00:32:23,866 - ビールをたくさん飲みますか？ - [げっぷ] 343 00:32:25,374 --> 00:32:28,172 - [げっぷ] - 本当に。 344 00:32:31,613 --> 00:32:35,572 - - ビールは 40 セントです。 345 00:32:35,684 --> 00:32:40,212 - 私は通常 10 セントのチップを残します。 - 346 00:32:41,289 --> 00:32:43,189 347 00:33:11,019 --> 00:33:14,216 [雷鳴] 348 00:33:24,900 --> 00:33:29,860 [ゴロゴロが続く] 349 00:33:34,776 --> 00:33:37,836 エドガー、こちらは私の新しいルームメイト、ピンキーです。 ピンキー、エドガー ハートです。 350 00:33:43,385 --> 00:33:45,285 - 待って！ - (笑) 351 00:33:45,387 --> 00:33:47,514 不誠実な人を決して信用しないでください、愛する人。 352 00:33:48,557 --> 00:33:50,889 彼はヒュー・オブライアンの代役でした ワイアット・ アープについて。 353 00:33:50,992 --> 00:33:54,894 スタントダブル。全部やりました ヒューのスタントの一部。 354 00:33:54,996 --> 00:33:59,626 - あなたの名前はなんて言いましたか?ピンキー？ - うん。それが私のニックネームです。 355 00:33:59,735 --> 00:34:02,101 私の本当の名前はミルドレッドです、 でも嫌いです。 （笑） 356 00:34:02,204 --> 00:34:07,141 [くすくす笑い] そうですね、あなたは、ええと。 私にはあなたはピンキーに似ています。 357 00:34:07,242 --> 00:34:10,871 フリーズ！ガラガラヘビ。 358 00:34:20,122 --> 00:34:24,855 [うめき声、叫び声] 359 00:34:27,362 --> 00:34:29,262 もう安全ですよ、お嬢さん。 360 00:34:29,364 --> 00:34:32,527 [ピンキー] あれは本物の岩だと思いました。 361 00:34:32,634 --> 00:34:35,535 - [ミリー] いいえ、エドガーはいつもそうやって私に冗談を言うんです。 - [うなり声] 362 00:34:46,448 --> 00:34:50,578 - どうして自分の名前がミルドレッドだと言わなかったのですか? - 嫌いだから。 363 00:34:51,853 --> 00:34:55,812 - さて、私の名前は何だと思いますか? - ミリー。 364 00:34:55,924 --> 00:34:59,155 - ああ。 - そうそう。 365 00:35:01,596 --> 00:35:04,224 【エンジン始動】 366 00:35:06,268 --> 00:35:09,760 367 00:35:09,871 --> 00:35:14,331 私が落ちるまで 368 00:35:14,442 --> 00:35:19,038 - イエス・キリスト。美しい。 - 369 00:35:19,147 --> 00:35:22,446 370 00:35:22,551 --> 00:35:25,247 371 00:35:25,353 --> 00:35:30,552 372 00:35:35,230 --> 00:35:37,198 373 00:35:51,580 --> 00:35:55,448 確かにテキサスを思い出します。 あなたではないですか？ 374 00:35:57,185 --> 00:36:02,487 - 私はもうテキサスが好きではありません。でもここが好きです。 - 私もです。 375 00:36:02,591 --> 00:36:06,755 - あなたの家族はまだテキサスに住んでいますか？ - 私には誰もいません。 376 00:36:06,862 --> 00:36:09,228 叔父と叔母のカップルがすべてです。 377 00:36:11,066 --> 00:36:13,330 私の母は病気でした。 私を引き留めることができなかった。 378 00:36:21,610 --> 00:36:24,170 【ブレーキ鳴き】 379 00:36:26,381 --> 00:36:29,578 [そっと] 「パープルセージアパートメント」。 380 00:36:29,684 --> 00:36:32,778 ここは私の駐車スペースです。 最高ですよ。 381 00:36:36,458 --> 00:36:38,483 荷物を出してください。 382 00:36:39,828 --> 00:36:42,626 確かに持っていない とてもたくさんのこと。 383 00:36:42,731 --> 00:36:46,758 ほとんどのものを家族に預けました 私は一緒に住んでいます。 384 00:36:49,337 --> 00:36:52,773 とにかく古いものでした。 [息を呑む] ああ。 385 00:36:52,874 --> 00:36:54,774 これは私たちのメールボックスです。 386 00:36:54,876 --> 00:36:59,313 あなたは自分自身に小さなタグを取得する必要があります ここに貼っておくと、メールが受け取れるようになります。 387 00:37:01,049 --> 00:37:04,416 うーん。醜い下着。 388 00:37:04,519 --> 00:37:08,114 ああ、良かった。ニーマン・マーカス。 389 00:37:09,391 --> 00:37:11,382 別のコンテスト。 390 00:37:12,894 --> 00:37:15,192 赤ちゃんのもの。そんなものは必要ありません。 391 00:37:46,027 --> 00:37:47,995 ミリー。 392 00:37:49,864 --> 00:37:53,459 そうそう。ウィリーはずっと前にそれをやった。 彼女とエドガーはこの場所を所有しています。 393 00:37:59,240 --> 00:38:01,333 - こんにちは。 - こんにちは。 394 00:38:01,443 --> 00:38:04,970 ああ、こんにちは、トム。 風邪の調子はどうですか？ 395 00:38:05,080 --> 00:38:07,071 [咳] 396 00:38:37,812 --> 00:38:39,780 ああ、ミリー。 397 00:38:42,684 --> 00:38:44,675 ああ。 398 00:38:44,786 --> 00:38:47,482 好きですか？ 399 00:38:49,591 --> 00:38:54,187 大好きです。 とても美しいですね。 400 00:38:54,295 --> 00:38:56,786 あの大きなキッチンを見てください。 401 00:38:58,166 --> 00:39:02,830 信じられないよ。 この小さなストーブ。おお。 402 00:39:02,937 --> 00:39:06,429 [ため息、笑い] 403 00:39:06,541 --> 00:39:12,173 [ため息] 完璧ですよ。 404 00:39:18,653 --> 00:39:21,315 飾りました ほとんどが自分自身です。 405 00:39:34,069 --> 00:39:37,561 - そこにいるあの男は誰でしたか？ - エドガーのことを話しました。 406 00:39:37,672 --> 00:39:40,004 いいえ、いいえ。あの可愛い奴。 407 00:39:40,108 --> 00:39:43,407 - ああ、トムのことですね。 - うん。 408 00:39:43,511 --> 00:39:48,107 - 彼はあなたのボーイフレンドですか?彼はそうですよね？ - 彼はそうなりたいと思っています。 409 00:39:48,216 --> 00:39:50,548 彼はいつも私をデートに誘ってくる そしてすべて... 410 00:39:50,652 --> 00:39:53,917 でも彼とは出かけるつもりはない その風邪が治るまで。 411 00:40:08,570 --> 00:40:11,562 - 寝室を見に行きたいですか？ - うん。 412 00:40:17,245 --> 00:40:19,145 ここは私たちの寝室です。 413 00:40:19,247 --> 00:40:24,241 - ああ、とても美しいですね。 - そして、これが私のクローゼットです。そしてそれはあなたのクローゼットです。 414 00:40:25,787 --> 00:40:27,687 ああ、とても大きいですね。 415 00:40:27,789 --> 00:40:32,522 - そして、これが私たちの机です。 - [あえぎ声] うーん。 416 00:40:32,627 --> 00:40:35,824 - [そっと笑う] - そして、それは私のベッドであり、それはあなたのベッドです。 417 00:40:36,865 --> 00:40:40,665 ここは私のベッドです。ああ、ミリー。 418 00:40:41,703 --> 00:40:43,603 大好きです。 419 00:40:43,705 --> 00:40:46,765 想像もできなかった より完璧になること。 420 00:40:47,876 --> 00:40:49,844 ありがとう。 421 00:40:53,081 --> 00:40:55,606 - あのね？ - 何？ 422 00:40:57,085 --> 00:41:00,316 あなたは最も完璧な人です 私は会ったことがあります。 423 00:41:02,223 --> 00:41:04,123 ありがとう。 424 00:41:14,802 --> 00:41:17,464 どうかわかりません 私はいつか子供を産むつもりです。 425 00:41:17,572 --> 00:41:20,735 ただその人次第ですが、 と思います。 426 00:41:20,842 --> 00:41:23,709 それは誰かに違いない でも、本当にそれまでに手に入れたいのです。 427 00:41:23,811 --> 00:41:28,714 生まれたときのように、 それはただの事故だった。 428 00:41:28,816 --> 00:41:34,049 お父さんとお母さんは結婚していて、何もかもが、 しかし...彼らは子供を産む準備ができていませんでした。 429 00:41:36,591 --> 00:41:40,049 私は彼らを責めません。 それは彼らのせいではありませんでした。 430 00:41:40,161 --> 00:41:42,129 その時は状況が違いました。 431 00:41:43,898 --> 00:41:45,923 ずっと簡単です 間違いを犯すこと 432 00:41:47,435 --> 00:41:51,030 それで、あなたはどこにいるのですか？ どこにもない、そこだ。 433 00:41:51,139 --> 00:41:54,040 私は何をするにも計画を立てます。 434 00:41:54,142 --> 00:41:58,078 私は自分が何を望んでいるのかを理解しています、 そして私はそれを実行することにしました。 435 00:42:00,014 --> 00:42:03,950 このアパートが好きです。 引っ越してからずっと飾ってます。 436 00:42:04,052 --> 00:42:09,080 そしてたとえ男を好きになったとしても そして結婚したかった… 437 00:42:09,190 --> 00:42:11,317 私なら彼の家には引っ越したくない。 438 00:42:11,426 --> 00:42:13,792 彼は私と一緒に住む必要があるでしょう。 439 00:42:13,895 --> 00:42:17,126 それでも私はすべてを知りたいのです 彼について知る必要がある。 440 00:42:17,232 --> 00:42:19,200 お金と健康も含まれます。 441 00:42:38,686 --> 00:42:41,086 バスルームはもう空いています。 いただけます。 442 00:42:41,189 --> 00:42:43,089 わかった。 443 00:42:43,191 --> 00:42:46,490 - 何を着ていますか? - 私のコート。 444 00:42:46,594 --> 00:42:49,324 - バスローブは持ってないの？ - まだ。 445 00:42:49,430 --> 00:42:51,523 - 裁縫はできますか？ - うーん、うーん。 446 00:42:53,201 --> 00:42:56,602 - わかりました、もし直していただければ、これを手に入れることができます。 - ありがとう、ミリー。 447 00:42:56,704 --> 00:42:59,195 うん。 448 00:43:00,375 --> 00:43:03,276 私は私たちを作ります 夕食にはマグロが溶けます。 449 00:43:03,378 --> 00:43:06,814 とても簡単で、必要なのは 作成時間は約 15 分です。 450 00:43:06,914 --> 00:43:11,544 自分で作る方法を教えてあげるよ デートか何かで外出するときのために。 451 00:43:12,654 --> 00:43:17,591 まず、すべての缶と瓶を開けます そうすれば、ミックスするときに準備ができています。 452 00:43:17,692 --> 00:43:21,355 それからツナ缶の水を切ります。 それを大きなミキシングボウルに放り込みます。 453 00:43:22,563 --> 00:43:24,758 さて、大さじいっぱい加えてみましょう マヨネーズ... 454 00:43:24,866 --> 00:43:28,563 そして塩とコショウ少々、 そして味見をして、大丈夫かどうかを確認してください。 455 00:43:30,938 --> 00:43:33,532 大丈夫です。 456 00:43:33,641 --> 00:43:35,666 かわいい。 457 00:43:37,945 --> 00:43:40,743 次はみじん切りではなく、さいの目に切ります。 玉ねぎとセロリ… 458 00:43:40,848 --> 00:43:42,975 そしてあなたはそれらを混ぜます たとえそうだとしても... 459 00:43:43,084 --> 00:43:46,417 タマネギはあまり食べられない それを食べているときか何か。 460 00:43:46,521 --> 00:43:48,716 持っていない場合 玉ねぎでもセロリでも… 461 00:43:48,823 --> 00:43:52,782 乾燥した玉ねぎをいくつか使用することもできます またはセロリ塩。 462 00:43:52,894 --> 00:43:56,352 それが私がやっていることです。 玉ねぎがありませんでした。 463 00:44:03,604 --> 00:44:06,198 - どうでしたか？ - うーん。それは素晴らしい。 464 00:44:06,307 --> 00:44:10,767 - 本物の玉ねぎが入っているとさらに美味しいです。 - 違いが分かりません。 465 00:44:14,515 --> 00:44:17,245 - でも、私がそれの何が一番好きなのか知っていますか？ - 何？ 466 00:44:17,352 --> 00:44:19,411 - トマトを入れませんでした。 - トマト？ 467 00:44:19,520 --> 00:44:22,887 私はトマトが嫌いです。スパゲッティを食べても トマトソースはかけてません。 468 00:44:22,990 --> 00:44:25,584 - 他の白いものを使っているだけです。 - トマトは嫌いですか？ 469 00:44:25,693 --> 00:44:29,220 - [ギャグ、笑い] - 私もです。 470 00:44:29,330 --> 00:44:32,891 - 彼らはリンゴが大好きだと言いますが、私はリンゴを愛していません。 - 私も知りません。 471 00:44:34,502 --> 00:44:37,835 - 錠剤を飲んでるの？ - Pi - 錠剤。 472 00:44:37,939 --> 00:44:40,271 - まあ、時々ね。 - 私もです。 473 00:44:40,375 --> 00:44:42,275 しかし、あなたは得ることができます それからの反応が悪い... 474 00:44:42,377 --> 00:44:45,346 だから私はいつでもそれを取るだけです 私は何かをするつもりだということを知っています。 475 00:44:46,714 --> 00:44:49,410 - それが何なのか知っていますか？ - それ？ 476 00:44:49,517 --> 00:44:51,417 - はい。 - 棚。 477 00:44:51,519 --> 00:44:53,419 - いいえ。 - 私はあきらめます。 478 00:44:53,521 --> 00:44:56,422 - 折りたたみ式ベッドです。 - 何のために？ 479 00:44:56,524 --> 00:44:59,015 - 仲間がいるときはいつでも。 - ああ。 480 00:44:59,127 --> 00:45:02,187 ルームメイトより先によく寝ていましたが、 ディアドラ、出て行った。 481 00:45:18,880 --> 00:45:22,976 私は毎晩日記を書きます、 その日に何かが起こったかどうか。 482 00:45:25,019 --> 00:45:27,988 たくさんのことを手に入れた 今日のことを書くために。あなた 483 00:45:30,758 --> 00:45:32,726 [ミリーの思考] 新しいルームメイトがいます。 484 00:45:32,827 --> 00:45:35,489 みんなの中ではピンキーです、 職場の新しい女の子。 485 00:45:35,596 --> 00:45:38,224 彼女は奇妙な人です、 でも、待っているよりはマシです... 486 00:45:38,332 --> 00:45:41,301 太った看護師のために 通知に応答するため 487 00:45:41,402 --> 00:45:44,701 家に帰る途中、私は彼女を連れて行きました ビールを飲みにドッジシティへ 488 00:45:44,806 --> 00:45:48,936 みんな後ろではダートバイクに乗ってた だから私たちは長居しませんでした。 489 00:45:49,043 --> 00:45:53,446 エドガーはピンキーにトリックを仕掛けました。 彼女は最後までそれに夢中になりました。 490 00:45:53,548 --> 00:45:57,006 確かに彼女には大したことはありませんが、 でも彼女はミシンを持っています... 491 00:45:57,118 --> 00:45:59,086 そして多分私を作るでしょう 新しいドレスか何か。 492 00:45:59,187 --> 00:46:04,682 彼女はアパートが大好きです。たぶん 彼女はこれまで装飾された場所に住んだことがありません。 493 00:46:04,792 --> 00:46:06,692 とにかく、私たちはみんな落ち着いています。 494 00:46:13,334 --> 00:46:16,235 最後はベッドで 明かりを消します。 495 00:46:35,656 --> 00:46:37,851 おやすみ、ミリー。 496 00:47:41,255 --> 00:47:44,782 バスに乗っても構わないといいのですが 今夜は家に帰ります。熱いデートができました。 497 00:47:44,892 --> 00:47:47,383 - 私は気にしない。 - 普段は男性とは付き合わないんですが… 498 00:47:47,495 --> 00:47:50,430 彼が交通手段を提供しない限り、 でも今夜は例外だ。 499 00:47:50,531 --> 00:47:55,127 ジェフォの車が店にあります。 それに、彼は例外にする価値がある。 500 00:47:55,236 --> 00:47:57,932 彼は本当にかわいいです。 ああ、そう、それから私を待たないでね。 501 00:47:58,039 --> 00:48:00,974 - 帰宅はかなり遅くなりそうです。 - わかりました。 502 00:48:01,075 --> 00:48:03,043 さよなら。 503 00:48:04,845 --> 00:48:07,814 - 楽しい時間をお過ごしください。 - 私はします。 504 00:48:14,188 --> 00:48:16,486 【エンジン始動】 505 00:48:55,730 --> 00:49:00,429 でもスコアは分からない 506 00:49:00,534 --> 00:49:04,971 - こんにちは。何を飲んでるの？ - ああ、お酒ですね。それは、えー、他の誰かのためです。 507 00:49:05,072 --> 00:49:08,906 六と二。 １、２、３、４、５、６・・・ 508 00:49:09,010 --> 00:49:11,604 - - 誰が勝者ですか？ 509 00:49:11,712 --> 00:49:13,612 510 00:49:13,714 --> 00:49:15,614 二。 511 00:49:15,716 --> 00:49:18,276 - こんにちは、パット。 - ミリー、戻ってきたよ。 512 00:49:18,386 --> 00:49:20,877 私はどこにも行ったことがありませんでした。 513 00:49:20,988 --> 00:49:24,583 ピンキーにデートがなかったら、 後で降りて合流するかもしれない。 514 00:49:24,692 --> 00:49:28,150 515 00:49:28,262 --> 00:49:33,393 - - [男性] あなたの番です。 516 00:49:34,935 --> 00:49:37,369 [ドアが閉まる] 517 00:49:39,674 --> 00:49:42,643 [ミシンのブンブン音] 518 00:49:45,646 --> 00:49:49,082 どうしてこれを置いてきたの リビングルームの床の真ん中に横たわっているの？ 519 00:49:49,183 --> 00:49:53,643 - ああ、こんにちは、ミリー。ああ、私の靴。 - うん。 520 00:49:54,889 --> 00:49:57,119 あれは何でしょう 着てるの？ 521 00:49:57,224 --> 00:50:02,059 ああ、あれに何かこぼしてしまった あなたが私にくれたので、私はあなたのものを借りなければなりませんでした。 522 00:50:02,163 --> 00:50:04,723 - そうですね、次回はまず私に聞いていただければと思います。 - わかった。 523 00:50:04,832 --> 00:50:08,029 わかった。 524 00:50:13,574 --> 00:50:16,008 -これは何ですか? - ミルク。 525 00:50:16,110 --> 00:50:19,102 牛乳だということはわかっていますが、 でもトイレで何をしているの？ 526 00:50:19,213 --> 00:50:21,272 デートはどうなったんですか？ 527 00:50:24,218 --> 00:50:27,415 彼はストリップショーに行きたかった そして私はそうするつもりはなかった。 528 00:50:29,190 --> 00:50:32,250 ねえ、トムと何人かが準備中だよ 階下で水泳パーティー。 529 00:50:32,359 --> 00:50:34,759 スーツを着てみませんか 参加してみませんか？ 530 00:50:34,862 --> 00:50:37,763 - 私はスーツを持っていません。 - 私のものを借りてもいいよ。 531 00:50:37,865 --> 00:50:43,804 ツク。さて、これを縫いました。 終わりにしたいのですが、 532 00:50:43,904 --> 00:50:47,271 それに加えて、私はいくつかの本を読んだ 追いつきたいです。 533 00:50:47,374 --> 00:50:50,343 534 00:50:55,916 --> 00:50:58,077 [おしゃべり] 535 00:50:58,185 --> 00:51:01,951 [女性] ああ、そうですか。今は見ないでください しかし、それは徹底的に現代的なミリーです。 536 00:51:02,056 --> 00:51:05,548 - 彼女の入り口となる階段の上。 - [笑い] 537 00:51:05,659 --> 00:51:08,628 [おしゃべり] 538 00:51:10,698 --> 00:51:12,962 [男性] ああ、ああ。 くしゃみをし始めたほうがいいよ、 539 00:51:13,067 --> 00:51:17,367 - こんにちは、トム。 - [くすくす笑いながら] 540 00:51:17,471 --> 00:51:20,065 - こんにちは、トム。 - [全員、笑い] こんにちは、トム。 541 00:51:20,174 --> 00:51:24,076 - [笑いが続く] - 542 00:51:24,178 --> 00:51:26,442 - [男] 何か買ってきてよ - 543 00:51:26,547 --> 00:51:29,948 [女性] 彼女を連れ出したのはあなたです。 何で笑っているのか分かりません。 544 00:51:30,050 --> 00:51:32,575 - [おしゃべりは続く] - 「性的衝動。 545 00:51:32,686 --> 00:51:36,645 「私たちは私のアパートに行きました、 すぐにベッドに行きました。 546 00:51:36,757 --> 00:51:41,990 - - 素晴らしかったです。」 [不明瞭に続く] 547 00:51:45,232 --> 00:51:49,965 - - 泳ぎに行きたい人はいますか? 548 00:51:50,070 --> 00:51:53,096 - [全員] いいえ、うーん。食べたばかりです。 - 549 00:51:53,207 --> 00:51:57,667 そうですね、泳がないほうがいいと思います 食後少なくとも1時間は。 550 00:51:57,778 --> 00:51:59,678 551 00:51:59,847 --> 00:52:01,678 - [ドリス] いいえ。 - [Dr.マース] これは？ 552 00:52:01,782 --> 00:52:03,682 うーん、 553 00:52:03,784 --> 00:52:07,151 - これは？ - うーん、うーん。いいえ。 [つぶやく] 554 00:52:07,254 --> 00:52:09,154 - 早めにチェックアウトしますか、ランモロー？ - [チャタリング] 555 00:52:09,256 --> 00:52:12,555 - いいえ、早く着きました。 - おお。よし。 556 00:52:12,660 --> 00:52:15,322 - どうですか これ？ - いいえ - いいえ 557 00:52:15,429 --> 00:52:18,023 [Dr.マース] さて、これらのいくつかは署名されています。 558 00:52:18,132 --> 00:52:21,499 - 急いで。金曜日です。ここから出ていきたいです。 - わかった。 559 00:52:21,602 --> 00:52:24,332 - 金曜日は何ですか? - [アルシラ] それは 5 です。 560 00:52:24,438 --> 00:52:26,838 [Dr.マース] 読めますよ。読めません。 561 00:52:26,941 --> 00:52:29,774 とても簡単です。 562 00:52:29,877 --> 00:52:32,607 - おお！ - 双子がそれをやったんだ。 563 00:52:32,713 --> 00:52:35,648 - これは何ですか？ - 間違ってミリーのカードに穴を開けてしまいました。 564 00:52:35,749 --> 00:52:39,116 できません。これはすべてぼやけています。 ヴィヴィアン？ヴィヴィアン？ 565 00:52:40,254 --> 00:52:42,381 ここのローズがパンチした ランモローのカード… 566 00:52:42,489 --> 00:52:44,514 そしてタイムアウトはダブルパンチで、 ぼやけているような。 567 00:52:44,625 --> 00:52:46,525 - 読めません。 - それは間違いでした。 568 00:52:46,627 --> 00:52:48,788 - これは私が担当します。ミリーはどこですか？ - ありがとう。 569 00:52:48,896 --> 00:52:51,296 - 彼女は服を着ています。 - 彼女を呼んで私のオフィスに来てください。 570 00:52:51,398 --> 00:52:54,834 - 服を着ないでください。今すぐこれを処理したいと思います。 - はい、奥様。 571 00:53:02,877 --> 00:53:04,777 それは最も愚かなことです あなたもそうしたことがあるでしょう。 572 00:53:04,879 --> 00:53:07,404 彼女はただ私を遅らせるのが好きなだけです 金曜日にはここから出て行こう。 573 00:53:07,514 --> 00:53:09,914 - ごめんなさい、ミリー。 - さて、急いで服を着てください。 574 00:53:10,017 --> 00:53:13,418 5分以内に出てこなかったら、 あなたなしで出発しなければなりません。 575 00:53:13,520 --> 00:53:16,284 そんなに時間はかかりませんよ。 576 00:53:16,390 --> 00:53:18,358 うわー！ 577 00:53:27,434 --> 00:53:30,369 それはどんな感じなんだろうね 双子になること。 578 00:53:30,471 --> 00:53:34,635 - はぁ？ - 双子です。きっと変でしょうね。 579 00:53:37,177 --> 00:53:40,078 彼らは知っていると思いますか 彼らはどれですか？ 580 00:53:42,016 --> 00:53:44,541 確かにそうです。 そうしなければならないでしょう？ 581 00:53:44,652 --> 00:53:46,813 わからない。 582 00:53:47,922 --> 00:53:49,890 たぶん彼らは前後に切り替わります。 583 00:53:51,091 --> 00:53:54,788 ご存知の通り、 ある日... ペギーのポリー。 584 00:53:54,895 --> 00:53:57,455 別の日、ポリーのペギー。 585 00:53:57,564 --> 00:53:59,464 知るか？ 586 00:54:00,601 --> 00:54:02,865 もしかしたら同じものかもしれない いつも。 587 00:54:05,306 --> 00:54:09,333 - もうちょっと別のことについて話してもいいですか？ - うん。 588 00:54:10,377 --> 00:54:12,277 何？ 589 00:54:25,726 --> 00:54:28,160 【ブレーキ鳴き】 590 00:54:34,702 --> 00:54:36,897 そうじゃないよ、ピンキー。 こちらです。 591 00:54:39,239 --> 00:54:42,140 [銃声] 592 00:54:55,656 --> 00:54:58,887 [銃声が続く] 593 00:55:37,631 --> 00:55:41,158 [銃声が続く] 594 00:55:51,612 --> 00:55:53,671 [銃声] 595 00:56:03,223 --> 00:56:06,124 [銃声が続く] 596 00:56:06,226 --> 00:56:09,195 ピンキー?ピンキー。！ さあ。 597 00:56:19,039 --> 00:56:21,007 [銃声] 598 00:56:23,977 --> 00:56:27,743 - こんにちは、皆さん。こちらはピンキー、私の新しいルームメイトです。 - [おしゃべりする男性] 599 00:56:27,848 --> 00:56:31,079 - こちらはジミー、リッチ、ジョー、ジョニー、ロジャーです。 - こんにちは。こんにちは。 600 00:56:31,185 --> 00:56:32,618 - こんにちは、ピンキー。 - ピンキー。 601 00:56:32,719 --> 00:56:35,620 - 来ないと思ってた。 - ちょっと遅れただけです。こんにちは、ジム。 602 00:56:35,722 --> 00:56:37,622 - こんにちは、ミリー。 - ピンキーを覚えていますか？ 603 00:56:37,724 --> 00:56:39,715 ピンキー、気をつけて！ ああ、坊や。とても近いです。 604 00:56:39,827 --> 00:56:42,591 - 撃ちましょう。 - もう覚えていますか？ 605 00:56:42,696 --> 00:56:46,097 - [銃声] - [ミリー] どうしたの、ピンキー?銃は好きじゃないの？ 606 00:56:46,200 --> 00:56:49,601 - さあ。それは良い。 - すごくきつく見えました。 607 00:56:49,703 --> 00:56:52,263 - [ミリー] わかりました。しっかり狙いを定めさせてもらいます。 - [エドガー] 準備は完了です。 608 00:56:52,372 --> 00:56:55,068 - [ミリー] まさにその通りです - [銃声] - [エドガー] よかった。 609 00:56:59,313 --> 00:57:01,281 [銃声が続く] 610 00:57:17,965 --> 00:57:23,699 - 首。 - (笑) 首は？殺し屋よ。 611 00:57:23,804 --> 00:57:28,400 私はむしろ千人の狂気の野蛮人と対峙したい 射撃の仕方を学んだ一人の女性よりも。 612 00:57:34,581 --> 00:57:38,210 [エンジンの回転数] 613 00:57:38,318 --> 00:57:40,843 [銃声] 614 00:57:44,691 --> 00:57:47,455 - [銃声] - [ミリー] いいえ、何時間も起きています。 615 00:57:49,263 --> 00:57:52,289 まあ、なんとなく分かりました 今夜の仮の日程。なぜですか? 616 00:57:53,600 --> 00:57:57,764 本当ですか？ まあ、抜け出せないことはないよ。 617 00:57:57,871 --> 00:58:02,501 私はこれまで何度もこの男を立ち上がらせてきた そして彼はもっと求めて戻ってきます。 618 00:58:02,609 --> 00:58:05,476 余分に2人いるよね？ かわいいですか？ 619 00:58:07,447 --> 00:58:12,043 そうそう。彼女は大丈夫です。 彼女はちょっと物静かだけど、本当に優しい人だよ。 620 00:58:12,152 --> 00:58:15,815 なんだか家庭的ですね。 いや、家庭的ではなく、家庭的。 621 00:58:16,924 --> 00:58:21,088 さて、今夜会いましょう。さよなら。 622 00:58:28,569 --> 00:58:30,696 ピンキー、起きて。 623 00:58:32,539 --> 00:58:36,566 - 今何時ですか？ - 早い。今夜は何も予定がないことを祈ります。 624 00:58:36,677 --> 00:58:40,977 - 私はしません。なぜ？ - さて、私の元ルームメイト、ディアドラを覚えていますか? 625 00:58:41,081 --> 00:58:45,415 - うーん。 - そうですね、彼女と彼氏と二人で 他の男たちが今夜夕食に来るんだ。 626 00:58:45,519 --> 00:58:49,387 - ここ？ - もちろん。私はディナーパーティーで有名です。 627 00:58:51,258 --> 00:58:55,194 何を教えてください。買い物に行ってきます、 アパートを掃除してくれるなら、いい？ 628 00:58:55,295 --> 00:58:58,264 わかった。 629 00:58:58,365 --> 00:59:01,801 - [ラジオ中の男性、不明瞭] - シガーライター。美しい。 630 00:59:03,403 --> 00:59:07,533 ガムの包み紙。 イエス・キリスト。 631 00:59:08,775 --> 00:59:11,471 豚。 632 00:59:20,053 --> 00:59:23,489 - [ラジオ中の男性、不明瞭] - こんにちは、トム。 633 00:59:24,725 --> 00:59:26,750 [咳] 634 00:59:29,529 --> 00:59:31,497 - こんにちは、エドガー。 - こんにちは。 635 00:59:31,598 --> 00:59:33,964 もう一つあげます 今夜の特別なディナーパーティーの様子。 636 00:59:34,067 --> 00:59:37,662 - そうそう？ - うん。ディアドラ、ジム、そして他の数人がやって来ます。 637 00:59:37,771 --> 00:59:41,332 - うーん。 - うちには豚がいるよ ブランケットとチョコレートプディンタルト。 638 00:59:41,441 --> 00:59:43,500 ただプールから遠ざけてください。 大丈夫ですよ。 639 00:59:43,610 --> 00:59:45,237 -また会いましょう。 - はい。 640 00:59:49,283 --> 00:59:51,513 手がいっぱいです。 641 00:59:51,618 --> 00:59:55,054 -ピンキー？ - ああ、こんにちは。 642 00:59:55,155 --> 00:59:58,090 こんにちは。たった今乗り越えました。 643 01:00:00,294 --> 01:00:03,058 - 素晴らしいですね。 - 何をもらいましたか？ 644 01:00:03,163 --> 01:00:05,097 あらゆる種類の良いもの。 645 01:00:05,198 --> 01:00:08,463 - ガムをもらいましたか？ - はい。 646 01:00:08,568 --> 01:00:10,832 おそらく一番下にあると思いますが。 647 01:00:12,005 --> 01:00:14,439 ウインナーをもらいました 毛布の中の豚のために。 648 01:00:14,541 --> 01:00:17,977 - ああ、すごいですね。 - プリングルズ。 649 01:00:18,078 --> 01:00:20,205 さて、これらを埋める必要があります それらのパティシェル。 650 01:00:20,314 --> 01:00:22,214 ああ、彼らは持っていない 中には何かある？ 651 01:00:22,316 --> 01:00:25,046 - いいえ。彼らは空で来ます。 - ワイン！ワインを手に入れました！ 652 01:00:25,152 --> 01:00:27,211 - うん。 - くすぐったいピンク？ 653 01:00:27,321 --> 01:00:30,757 - そしてレモンサテン。 - レモンサテン。 654 01:00:30,857 --> 01:00:33,155 そして、ディップ用のあらゆる種類のものを手に入れました。 655 01:00:35,562 --> 01:00:40,397 - ああ、なんてことだ。 - フィレンツェのワインのゴブレットです。 656 01:00:40,500 --> 01:00:42,400 ありがとう。 657 01:00:44,538 --> 01:00:46,870 うーん。良い香りがします。 658 01:00:46,973 --> 01:00:49,874 - これらは何のためにあるのですか? - チョコレートプディンの上に振りかける予定です。 659 01:00:49,976 --> 01:00:52,001 - 素晴らしい。 - もう調理済みです。 660 01:01:04,024 --> 01:01:06,686 今何をすればいいでしょうか？ 661 01:01:06,793 --> 01:01:08,954 取ることから始めることができます そのチーズスプレッドの一部... 662 01:01:09,062 --> 01:01:11,724 そしてそれをすべて円の中に吐き出す それらの社交的なものの上に。 663 01:01:11,832 --> 01:01:14,266 そしてオリーブを入れます それぞれの上に。 664 01:01:14,368 --> 01:01:17,633 わかった？あ、全部食べないでね！ 665 01:01:17,738 --> 01:01:19,763 - 壊れたものだけを食べてください。 - おお。おお。 666 01:01:19,873 --> 01:01:21,841 それはゲストのためです。 667 01:01:27,581 --> 01:01:30,141 - それは私たちのデザートですか？ - はい。 668 01:01:30,250 --> 01:01:32,650 これが私たちのオードブルですか？ 669 01:01:32,753 --> 01:01:36,519 [ミリー] これは前に一度作ったのですが、 そしてそれらは本当に大ヒットしました。 670 01:02:02,382 --> 01:02:04,543 ミリー。 671 01:02:09,923 --> 01:02:13,290 - 何をしてるの？ - 一つこぼしてしまいました。 672 01:02:13,393 --> 01:02:15,657 - ああ、ピンキー。 - ケチャップを詰めることもできます。 673 01:02:15,762 --> 01:02:17,889 いいえ、できません。 味が悪くなります。 674 01:02:17,998 --> 01:02:20,660 - 6つしか持ってなかった。 - 食べません。 675 01:02:20,767 --> 01:02:22,860 [ため息] そうなるとテーブルは均等ではなくなります。 676 01:02:22,969 --> 01:02:25,836 今、食料品店に行かなければなりません そして別のものを入手してください。 677 01:02:25,939 --> 01:02:28,066 私がいない間に掃除をしてほしい あなたが作ったこの混乱は... 678 01:02:28,175 --> 01:02:30,575 そしてクリーンシートを敷く 折りたたみ式ベッドの上。 679 01:02:30,677 --> 01:02:33,077 これは本当に減ります 準備をする時間に。 680 01:02:35,649 --> 01:02:37,549 [ドアが閉まる] 681 01:03:19,860 --> 01:03:22,954 [女性] 出たり入ったり、入ったり出たり。 約束します、皆さん。長くはかかりません。 682 01:03:25,398 --> 01:03:27,457 行け、行け、行け。 683 01:03:27,567 --> 01:03:30,730 - おい、レッド！ここに住んでるの？ - [笑い] 684 01:03:30,837 --> 01:03:33,897 - はい。 - ご存知ですか、ミリー・ランモロー？ 685 01:03:34,007 --> 01:03:36,840 - ミリー・ランモロー、そうだね - はい、聞いてください。彼女にメッセージを送ります、いいですか？ 686 01:03:36,943 --> 01:03:40,379 私はディアドラです。私たちが来るはずだった 飲み物か何かのためかもしれませんが、 687 01:03:40,480 --> 01:03:42,471 それはやめてくださいね？ 688 01:03:42,582 --> 01:03:45,483 私たちは、ええと、 こいつらは本当にホットな奴らだ... 689 01:03:45,585 --> 01:03:48,554 それで、私たちはドッジシティに行くつもりです そしてタイヤか何かを撃ってください。 690 01:03:48,655 --> 01:03:50,885 - あなたは彼女に、後で会えるかもしれないと言いました。 - 行きましょう。 691 01:03:50,991 --> 01:03:53,585 - わかりました。 - どうもありがとう、恋人。 692 01:03:53,693 --> 01:03:55,593 - さあ、出発しましょう。 - よくやった。 693 01:03:55,695 --> 01:03:57,595 [トラックが出発] 694 01:04:01,701 --> 01:04:05,296 [ドアが開く、閉まる] 695 01:04:09,409 --> 01:04:11,969 いかがでしょうか？ ダラス出身のラマーさんです。 696 01:04:12,078 --> 01:04:15,104 - かわいくないですか？ - 彼らは来られないよ、ミリー。 697 01:04:15,215 --> 01:04:18,673 - 誰? - ディアドラとあの人たち 698 01:04:18,785 --> 01:04:20,753 どういう意味ですか、 彼らは来られないのですか？ 699 01:04:20,854 --> 01:04:25,257 ええと、階下で彼らを見たところです ゴミを捨てたとき、そして... 700 01:04:25,358 --> 01:04:30,022 彼らはドッジシティに行かなければならないと言った またいつかお会いしましょう。 701 01:04:30,130 --> 01:04:32,064 さて、夕食はどうしますか？ 702 01:04:32,165 --> 01:04:35,225 - 彼らは言いませんでした。 - 彼らが言わなかったとはどういう意味ですか? 703 01:04:35,335 --> 01:04:37,530 - 彼らに何て言いましたか? - 何もない。 704 01:04:37,637 --> 01:04:41,232 - 私は何も言いませんでした。 - まあ、見てください。 705 01:04:41,341 --> 01:04:44,105 体調を整えるように言いました。 706 01:04:44,210 --> 01:04:46,201 あなたはおそらく 彼らを怖がらせて追い払った。 707 01:04:49,482 --> 01:04:53,578 - ミリー。 - 黙ってろ。あなたはすべてを台無しにしました。 708 01:04:53,687 --> 01:04:56,554 -いつもそうですよね。 - 他の人を招待することもできます。 709 01:04:56,656 --> 01:04:59,454 - 誰? - そうですね... 710 01:04:59,559 --> 01:05:04,087 もしかしたらトムが来るかもしれない、 ここから来た奴らの何人か。 711 01:05:04,197 --> 01:05:06,097 ミリー？ 712 01:05:07,300 --> 01:05:09,996 ミリー。 713 01:05:10,103 --> 01:05:13,038 自分たちで食べることもできました。 714 01:05:13,139 --> 01:05:15,369 ただできるのは 私たちだけのパーティーを持っています。 715 01:05:19,879 --> 01:05:21,847 どこへ行くの？ 716 01:05:21,948 --> 01:05:25,008 探しに行くよ 気分転換に楽しんでください。 717 01:05:28,521 --> 01:05:30,421 [ドアが閉まる] 718 01:06:00,520 --> 01:06:03,717 [ドアロックのガタガタ音] 719 01:06:08,962 --> 01:06:10,987 [ドアが閉まる] 720 01:06:40,026 --> 01:06:42,324 さあ、ピンキー。起きろ。 721 01:06:42,429 --> 01:06:45,125 はぁ？ 722 01:06:45,231 --> 01:06:47,927 寝なきゃ 今夜は折りたたみ式ベッドの上で。 723 01:06:48,034 --> 01:06:52,471 - 仲間ができました。 - ああ、分かった。 724 01:06:58,778 --> 01:07:01,246 楽しかったですか？ 725 01:07:05,785 --> 01:07:09,585 [きしみ音] 726 01:07:13,827 --> 01:07:16,387 - [ドアが閉まる] - 彼女は外出しました。もう入ってもいいです。 727 01:07:16,496 --> 01:07:20,830 ピンキー、ベイビー。さて、私たちはあなたを追い出したのですか あなたの小さなベッドに � 728 01:07:20,934 --> 01:07:22,959 今夜はバイバイ、恋人? 729 01:07:23,069 --> 01:07:24,969 [笑い] 730 01:07:25,071 --> 01:07:28,802 ピンキーにも参加してもらったほうがいいと思います... 楽しいですよね？ 731 01:07:28,908 --> 01:07:31,536 -つまり、2つですが、3つです。 - さあ、エドガー。 732 01:07:31,644 --> 01:07:33,976 ミリー? 733 01:07:36,616 --> 01:07:38,675 一言もありません。 734 01:07:38,785 --> 01:07:41,447 何を知っていますか 何かについて？ 735 01:07:41,554 --> 01:07:44,148 やめてください。 ウィリーはどうですか？ 736 01:07:44,257 --> 01:07:46,748 - ウィリーのことはよく知っています。 - あなたはしない。彼女には赤ちゃんが生まれる予定だ。 737 01:07:46,860 --> 01:07:50,990 自分のことはどうでもいいのですか 気分転換に？これはあなたには関係ありません。 738 01:07:51,097 --> 01:07:55,056 あなたがここに引っ越してきて以来、あなたは原因を作っています 私は悲しみます。誰もあなたの周りに居たくありません。 739 01:07:55,168 --> 01:07:58,137 あなたはお酒を飲みません。あなたはタバコを吸いません。 やるべきことを何もやっていない。 740 01:07:58,238 --> 01:08:01,264 まあ、何を言っておきますか。気に入らない場合は 私がここでどうやって生きていくつもりか... 741 01:08:01,374 --> 01:08:03,968 なぜ引っ越しをしないのですか！ 742 01:08:04,077 --> 01:08:07,240 いつでも私に合ってます！ いつでも大丈夫！ 743 01:08:28,401 --> 01:08:30,494 [すすり泣く] 744 01:08:35,909 --> 01:08:38,036 [笑うエドガー] 745 01:08:44,884 --> 01:08:47,785 [すすり泣きが続く] 746 01:10:14,307 --> 01:10:16,867 [叫ぶ女性] トム！ 747 01:10:18,011 --> 01:10:20,571 トム！ 748 01:10:21,781 --> 01:10:23,681 トム！ 749 01:10:25,885 --> 01:10:28,115 [チャタリング] 750 01:10:28,221 --> 01:10:30,280 [男] ローリー、救急車を呼んでください。医師に連絡してください。! 751 01:10:30,390 --> 01:10:32,290 -[男 - わかりません。 752 01:10:32,392 --> 01:10:34,952 彼女の頭に注目してください。 彼女の頭に注目してください。 753 01:10:35,061 --> 01:10:38,030 彼女のもう一方の腕を取り、 彼女のもう一方の腕。 754 01:10:38,131 --> 01:10:40,463 今すぐ急いでください。 毛布と枕を用意してください。 755 01:10:40,566 --> 01:10:43,933 - 彼女を引き渡すべきですか? - [女性] 救急車を呼びました。 756 01:10:44,037 --> 01:10:47,200 - [男性] 彼女の顔を裏返します。 - いいえ、いいえ。彼女は大丈夫です。 757 01:10:48,508 --> 01:10:50,408 彼女の頭にも気をつけてください。 それを見てください。 758 01:10:50,510 --> 01:10:52,410 - [女性] なんとまあ。彼女は幸運だ。 - 彼女は息をしていますか? 759 01:10:52,512 --> 01:10:56,448 - [サイレンが近づいています] - いいえ、彼女は大丈夫です。彼女は... 760 01:11:04,590 --> 01:11:06,785 彼女は息をしています。 761 01:11:08,528 --> 01:11:11,053 - 彼女はここにいるよ。 - 何が起こったのか教えていただけますか? 762 01:11:11,164 --> 01:11:13,655 ああ、彼女は落ちてしまったようだ ここの頂上。私が知っているのはそれだけです。 763 01:11:13,766 --> 01:11:16,530 - 彼女がどれくらい水の中にいたか知っていますか？ - わかりません� 764 01:11:18,404 --> 01:11:21,134 - [男性] なぜ彼女はこんなことをしたのですか? - [男 765 01:11:21,240 --> 01:11:23,731 - [救急救命士] 彼女を引き上げたのは誰ですか?あなた？ - はい、私たちは彼女を引き上げました。 766 01:11:23,843 --> 01:11:26,778 彼女が殴った音を聞きましたか? 水か何か？ 767 01:11:26,879 --> 01:11:29,814 - [男性] いいえ。 - [女性] そうですね。彼女は上の階に住んでいます。 768 01:11:29,916 --> 01:11:33,147 - それは彼女のルームメイトです。 - [救急隊員] 何が起こったか見ましたか? 769 01:11:33,252 --> 01:11:36,710 -いいえ。 - ちょっと手伝ってくれませんか？ 770 01:11:36,823 --> 01:11:38,723 - はい。 - 彼女とどれくらい一緒に暮らしていますか? 771 01:11:38,825 --> 01:11:41,658 - この枕を彼女の頭の下から取り出したいです。 - わかりました。 772 01:11:41,761 --> 01:11:43,661 - それほど長くはありません。 - 長くはありません。 773 01:11:43,763 --> 01:11:45,958 - 彼女が転んだのか飛び降りたのか知っていますか? - いいえ。 774 01:11:46,065 --> 01:11:49,330 - B.P. は 50 を超えて 80 です。 - 彼女は何歳ですか? 775 01:11:49,435 --> 01:11:52,893 - 私は彼女に尋ねたことはありません。 - 彼女に尋ねたことはありませんか? 776 01:11:53,006 --> 01:11:55,873 - いいえ、彼女は意識を失っています。 - [女性] わかりました。 777 01:11:55,975 --> 01:11:58,705 分かった、彼女が受けるかどうか知ってる？ 何か薬や薬はありますか？ 778 01:12:00,246 --> 01:12:02,476 いいえ 779 01:12:04,217 --> 01:12:08,278 頸椎カラー、彼女につけてください。 すみません、お願いします。 780 01:12:11,324 --> 01:12:14,657 分かった、数人必要だ 彼女を安定させるために側面に... 781 01:12:14,761 --> 01:12:17,195 彼女を担架に乗せるとき 782 01:12:17,296 --> 01:12:19,696 [女性] 本当に見た目は良くありません。 783 01:12:22,969 --> 01:12:26,803 -持ち上げるつもりですか？ - 彼が最後に着いたら、あなたたちはそれを安定させるだけです。 784 01:12:26,906 --> 01:12:30,103 - では、そうしましょう - わかりました。 785 01:12:30,209 --> 01:12:33,042 [ペンシルバニアの女性] フォークナー博士、6221。 786 01:12:33,146 --> 01:12:36,843 博士。フォークナー、6221。 787 01:12:43,790 --> 01:12:46,918 - 彼らは何時に彼女を連れて行きますか? - 今朝の2時半頃。 788 01:12:47,026 --> 01:12:52,089 - バイタルサインの変化はありますか？ - 変更はありません。レベルは６くらいかな。 789 01:12:52,198 --> 01:12:54,894 - それはERで縫合されたのですか？ - はい、そうでした。 790 01:12:55,001 --> 01:12:58,368 ああ、坊や。決して起こらない 昼間ですよね？ 791 01:12:58,471 --> 01:13:00,462 - チャートはどこですか? - 机に向かって。 792 01:13:04,343 --> 01:13:06,903 - ノーナ、カルテをください。 - 122? 793 01:13:07,013 --> 01:13:11,575 - 分かりません。 - ジョアン、122 はありますか? 794 01:13:11,684 --> 01:13:15,085 - ペンはありますか？ - [ペンシルバニアの女性] ジム・ヴァン・デューザー... 795 01:13:15,188 --> 01:13:17,782 6464. 796 01:13:17,890 --> 01:13:21,053 ジム・ヴァン・デューザー、6464。 797 01:13:42,048 --> 01:13:46,917 - 彼はまた私のペンを取りました。 - 幸運なことに、彼はそれだけで済んだのです。 798 01:13:47,019 --> 01:13:50,580 - ルームメイトですか？ - [鼻を鳴らしながら] はい。彼女は大丈夫でしょうか？ 799 01:13:50,690 --> 01:13:55,252 まあ、彼女は意識を失っていますが、... 実は彼女は昏睡状態なのです。 800 01:13:55,361 --> 01:13:57,488 頭蓋骨骨折はありませんが、 それでいいです。 801 01:13:57,597 --> 01:14:01,260 - 今私たちにできることは、様子を見守ることだけです。 - それで、いつわかりますか？ 802 01:14:01,367 --> 01:14:03,995 - 彼女の家族はどうですか？彼らはどこにいますか？ - わからない。 803 01:14:04,103 --> 01:14:07,004 - テキサス? - ここには誰もいないということですか？ 804 01:14:07,106 --> 01:14:11,566 - 私だけです。 - そうですね、親戚を探してみるといいでしょう... 805 01:14:11,677 --> 01:14:13,804 なぜならこの女の子の かなり深刻な状態。 806 01:14:13,913 --> 01:14:17,349 - [泣く] - おい、そこに小さなタバコがあるね。 807 01:14:17,450 --> 01:14:21,386 - わかった。 - なんだか疲れているように見えますね。大丈夫？ 808 01:14:21,487 --> 01:14:25,981 - うん。 - コーヒーはいかがですか？ 809 01:14:26,092 --> 01:14:29,994 - [スニッフルズ] ピンキーはどうですか? - 彼女は大丈夫だよ。 810 01:14:30,096 --> 01:14:32,656 - 来て。朝食をおごります。 - いいえ。 811 01:14:37,470 --> 01:14:41,964 [すすり泣き、鼻をすすりながら] 812 01:14:49,849 --> 01:14:52,113 ピンキー？ 813 01:15:01,093 --> 01:15:04,187 [すすり泣きが続く] 814 01:15:07,533 --> 01:15:09,433 死なないでください。 815 01:15:09,602 --> 01:15:13,060 [電話中の女性] ごめんなさい。その名前でのリストはありません。 816 01:15:13,172 --> 01:15:19,042 でも、私はそれらを掴まなければなりません。 彼らの娘が事故に遭ったのだ。 817 01:15:19,145 --> 01:15:21,613 - どうしましょうか？ - 住所はありますか？ 818 01:15:21,714 --> 01:15:24,512 このPOだけです。ボックス テキサス州クイットマンにて。 819 01:15:24,617 --> 01:15:28,519 - おそらく一番良いのは、彼らに電報を送ることです。 - 電報ですか？ 820 01:15:28,621 --> 01:15:32,717 - それが一番早いでしょうね。ごめんなさい。 - [クリック、ダイヤルトーン] 821 01:15:32,825 --> 01:15:36,488 でも、私はしませんでした、私も知りません 電報の送り方。 822 01:15:43,536 --> 01:15:46,369 [すすり泣き、鼻をすすりながら] くそー。 823 01:15:46,472 --> 01:15:50,238 [女性] 彼の呼吸は本当に悪化しています。 彼の色は... 824 01:15:52,345 --> 01:15:54,245 - こんにちは、コニー。 - こんにちは、ミリー。 825 01:15:54,347 --> 01:15:57,043 -何か変化はありましたか？ - いいえ、医者は彼女と一緒にいただけです。 826 01:15:57,149 --> 01:16:01,347 - ちょっと彼女に会ってもいいですか？彼女にいくつかの物があるんだ。 - もちろん。最大5分 827 01:16:01,454 --> 01:16:03,422 わかりました、ありがとう。 828 01:16:09,362 --> 01:16:13,230 こんにちは、ピンキー。 今日は本当に調子がいいですね。かなり良くなりました。 829 01:16:14,567 --> 01:16:16,728 お父さんとお母さんが出てくるよ 今すぐいつでも。 830 01:16:19,005 --> 01:16:21,166 みんな本当に君がいなくて寂しいよ、 特に双子です。 831 01:16:21,274 --> 01:16:23,640 私はあなたにたくさんのプレゼントを持ってきました。 832 01:16:23,976 --> 01:16:27,173 まず、裁縫レッスンをしてもらいました 私はマッコールから手を切りました。 833 01:16:27,280 --> 01:16:30,807 そしてコンピューターミシンの広告 それは実際にあなたのために縫います。 834 01:16:30,916 --> 01:16:35,285 [看護師] 86 歳で失神。 拡張期は測定できません。 835 01:16:35,388 --> 01:16:37,913 そしてこれを持ってきました 美しい新しいピンクのベッドジャケット。 836 01:16:45,064 --> 01:16:47,794 - アルシラ、このカードにピンキーにサインしたいですか? - ピンキー？ 837 01:16:47,900 --> 01:16:51,700 - ピンキーローズ。 - ピンキーローズ。 838 01:16:53,005 --> 01:16:55,030 - ありがとう。 - うーん、うーん。 839 01:16:58,044 --> 01:17:01,605 ペギー？署名したいですか このカードをピンキーに? 840 01:17:03,015 --> 01:17:05,040 他の人は皆そうしていました。 841 01:17:07,520 --> 01:17:10,045 - ランモロー。 - このカードにピンキーにサインしたいですか? 842 01:17:10,156 --> 01:17:13,319 オフィスの電話に個人的な電話があります。 長距離。 843 01:17:13,426 --> 01:17:16,054 - ああ、それは彼女の仲間に違いない。 - 集めて、ランモロー。 844 01:17:16,162 --> 01:17:19,154 - それは許されないことはご存知でしょう。 - しかし、これは本当に重要です、バンワイルさん 845 01:17:19,265 --> 01:17:22,063 電話に関する当社のポリシーはご存知でしょう。 個人的であろうとなかろうと。 846 01:17:22,168 --> 01:17:25,569 そして、これはたまたま集められたもので、 そしてそれをどうやって支払うつもりですか？ 847 01:17:25,671 --> 01:17:28,162 まあ、取り出してもいいよ 私の給料の。 848 01:18:07,012 --> 01:18:09,810 バスはどれくらい前に行きましたか テキサスから到着しますか？ 849 01:18:09,915 --> 01:18:12,577 - 1時間前。 - でも誰かが私に電話して迎えに来てくれた... 850 01:18:12,685 --> 01:18:14,585 そして私には彼らが見えません。 851 01:18:14,687 --> 01:18:17,212 あそこに公衆電話があります。 852 01:18:17,323 --> 01:18:19,757 それはローズ夫人でした。 彼女は私のルームメイトの母親です。 853 01:18:19,859 --> 01:18:22,760 - あなたはミリーですか？ - はい。 854 01:18:22,862 --> 01:18:27,561 私はピンキーの母です、 そしてこれが私の夫、Y.Rです。 855 01:18:27,666 --> 01:18:29,725 - Y.R.? - はぁ？ 856 01:18:32,104 --> 01:18:35,232 - ごきげんよう？ - ごきげんよう？ 857 01:18:36,575 --> 01:18:39,169 ピンキーが待ってるよ。 858 01:18:51,056 --> 01:18:54,787 [夫人。ローズ] それで彼女は手すりから落ちたんだ 頭の上に着地したのですか？ 859 01:18:54,894 --> 01:18:58,557 - はい、奥様。 - それはピンキーですね、わかりました。 860 01:18:58,664 --> 01:19:01,428 彼女はいつも 落ちてくるもの。 861 01:19:01,534 --> 01:19:04,594 ある時、彼女は飛び跳ねていた ベッドの上で上下に… 862 01:19:04,703 --> 01:19:09,731 そして彼女は落ちて壁に頭を打ちました そして縫合しなければならなかった。 863 01:19:09,842 --> 01:19:12,572 彼女が目を覚ますことはわかっています 彼女があなたを見たとき。 864 01:19:15,281 --> 01:19:18,307 確かにテキサスっぽいですね。 865 01:19:31,363 --> 01:19:33,263 - こんにちは、コニー。 - こんにちは。 866 01:19:33,365 --> 01:19:35,333 - こちらはピンキーの両親です。 - こんにちは。 867 01:19:35,434 --> 01:19:37,402 それがコニーです。 868 01:19:39,104 --> 01:19:42,471 ここの看護師さんたちは みんな本当に素敵です。 869 01:19:42,575 --> 01:19:45,135 ちょっと待ってください。 そこには入れません。 870 01:19:45,244 --> 01:19:47,178 ここは集中治療室です。 871 01:19:47,279 --> 01:19:50,976 こちらはピンキーの両親です。 彼らははるばるテキサスからバスに乗ってやって来た。 872 01:19:51,083 --> 01:19:54,075 おお。 それで、あなたは誰ですか？ 873 01:19:54,186 --> 01:19:57,553 そうですね、私は彼女のルームメイトです。 私は毎日ここに来ました。 874 01:19:57,656 --> 01:20:00,181 おそらく彼らが彼女に話しかけたら、 彼女は目を覚ますだろう。 875 01:20:00,292 --> 01:20:04,285 まあ、分かった。でも、たったの５分。 ］うるせえ、おまえは。 876 01:20:04,396 --> 01:20:06,762 誰だか分からない 彼女はそう思っている。 877 01:20:09,268 --> 01:20:12,066 ピンキー？あなたのお母さんとお父さんがここにいます。 878 01:20:17,576 --> 01:20:20,477 [夫人。ローズ】 それはピンキーです、わかりました。 879 01:20:20,579 --> 01:20:23,013 彼女を見てください、Y.R. 880 01:20:23,115 --> 01:20:26,107 - 彼女は相変わらず純粋です。 - 彼女の何が問題なのですか？ 881 01:20:26,218 --> 01:20:29,415 しー。 あなたは彼女を起こしてあげるでしょう。 882 01:20:29,522 --> 01:20:33,720 彼女は昏睡状態にある。 今私たちにできることは、様子を見守ることだけです。 883 01:20:34,827 --> 01:20:38,024 Y.R.彼女をピンキーと名付けました。 884 01:20:38,130 --> 01:20:40,098 なぜ彼女は起きないのですか？ 885 01:20:40,199 --> 01:20:42,258 彼女は病気です。 886 01:20:45,304 --> 01:20:47,898 - プレゼントはどこですか? - 何？ 887 01:20:48,007 --> 01:20:49,907 ああ、気にしないでください。 わかった。 888 01:20:50,009 --> 01:20:54,241 ピンキー用です。 さあ、開いてください。 889 01:20:58,117 --> 01:21:00,244 読んでみてください。 890 01:21:03,155 --> 01:21:05,885 「このキッチンには 明るく元気な... 891 01:21:05,991 --> 01:21:09,222 「毎日の家事 決して遠慮はしません。 892 01:21:09,328 --> 01:21:13,264 主よ、このキッチンを祝福してください。 そして私が働いている私を祝福してください。 " 893 01:21:14,433 --> 01:21:17,732 キッチン用です。 894 01:21:24,577 --> 01:21:27,410 私たちは何を想定しているのでしょうか 今すべきこと? 895 01:21:47,666 --> 01:21:50,294 [トム] みんなよくやったね? 896 01:21:50,402 --> 01:21:53,303 - そうですね、頑張ってください。 - [ラジオでおしゃべりする男性] 897 01:21:53,405 --> 01:21:56,533 珍しいですか？ 私はハンバーガースタンドを知っています。 898 01:21:56,642 --> 01:21:59,076 満足です…燃えました。 899 01:21:59,178 --> 01:22:01,146 [カップにカチャカチャとコインが入る] 900 01:22:06,585 --> 01:22:10,419 こんにちは。これらはバラです、 ピンキーの両親。 901 01:22:12,057 --> 01:22:16,221 彼女はまだ昏睡状態にありますが、 でも彼女はすぐにそこから抜け出すだろうと私たちは思っています。 902 01:22:16,328 --> 01:22:18,228 こんにちは、トム。 903 01:22:20,099 --> 01:22:22,567 ああ、ごめんなさい、もらえません 今夜はあなたと一緒に夕食を。 904 01:22:22,668 --> 01:22:24,568 料理をしたい ローズのために。 905 01:22:24,670 --> 01:22:28,003 [トム] 私たちと一緒に夕食を食べることはできません。 それは残念です。私は本当に彼女を期待していました。 906 01:22:28,107 --> 01:22:31,543 - ああ、それを私に運ばせてほしいのですか？ - ありがとう。 907 01:22:31,644 --> 01:22:33,805 - 安全が最善の予防策です。 - ありがとう。 908 01:22:33,912 --> 01:22:36,039 片手はレールに。 909 01:22:38,050 --> 01:22:42,043 私の寝室を使って寝ることができます。 リビングルームに折りたたみ式のベッドを置いています。 910 01:22:42,154 --> 01:22:44,554 [トム] そうですね。問題ない。 あれにスーパーソースをかけますか? 911 01:22:44,657 --> 01:22:46,682 [ミリー] 好きなだけ滞在できます。 912 01:22:46,792 --> 01:22:50,023 [男 ただし、焦がさないでください。 913 01:22:50,129 --> 01:22:52,324 - [ミリー] きっと気に入るでしょう。 - これらはすべてブラッドレアです。 914 01:22:52,431 --> 01:22:54,592 早くできますか? 30 分も待っています。 915 01:22:54,700 --> 01:22:56,668 - [トム] きっと気に入るでしょう。 - [ドアが閉まる] 916 01:24:02,000 --> 01:24:04,332 [荒い呼吸] 917 01:24:37,903 --> 01:24:38,835 [銃声] 918 01:25:52,044 --> 01:25:55,036 ローズさん？ 良いニュースがあります。 919 01:25:55,147 --> 01:25:58,082 あなたの、ええと、娘が反応し始めました 昨日あなたが去った後... 920 01:25:58,183 --> 01:26:00,515 それで私たちは彼女を引っ越しました 集中治療室から出た。 921 01:26:00,619 --> 01:26:04,248 ええと、彼女は少しも飲みました 朝食にオレンジジュース。 922 01:26:04,356 --> 01:26:09,384 今は彼女を見ることができますが、彼女と話さないでください やりすぎたり、彼女を興奮させすぎたりしても大丈夫ですか？ 923 01:26:09,494 --> 01:26:11,519 うん。 924 01:26:11,630 --> 01:26:13,894 - ローズさん。 - はぁ？何？ 925 01:26:13,999 --> 01:26:16,365 娘はもう大丈夫です。 彼女は目を覚ました。 926 01:26:16,468 --> 01:26:18,368 ああ、良かった。 927 01:26:20,439 --> 01:26:23,272 - さて、彼女に会いに行ってもいいですか？ - 確かに、彼女はホールの向かい側にいます。 928 01:26:23,375 --> 01:26:25,468 さあ、Y.R. 929 01:26:36,021 --> 01:26:39,047 - こんにちは、ピンキー。 - こんにちは。 930 01:26:39,157 --> 01:26:41,455 誰がここにいるか見てください。 931 01:26:44,863 --> 01:26:47,661 - 誰? - あなたの両親。 932 01:26:49,368 --> 01:26:52,860 - えっ？ - お父さんとお母さんですね。 933 01:26:52,971 --> 01:26:54,939 彼らは私の両親ではありません。 934 01:26:56,975 --> 01:26:58,875 確かにそうです。 935 01:27:01,980 --> 01:27:04,471 彼らは私の両親ではありません。 936 01:27:04,583 --> 01:27:08,542 - 私は彼らを今まで見たことがありません。 - ピンキー、ママだよ。 937 01:27:08,654 --> 01:27:11,282 - こちらがあなたのお父さんです。 - [ミリー] わかりましたか? 938 01:27:13,392 --> 01:27:18,159 - 私はあなたのことを知りません。 - な、彼女に何があったの? 939 01:27:18,263 --> 01:27:20,731 さて、どうしたのでしょう ピンキーと一緒に？ 940 01:27:23,101 --> 01:27:25,092 何をしようとしているの 私に何をするの？ 941 01:27:25,203 --> 01:27:27,569 何もない。彼らはわざわざ出てきました テキサスから会いに来ました。 942 01:27:27,673 --> 01:27:29,971 感謝すらしないの? 943 01:27:30,075 --> 01:27:34,102 彼らがどこから来たのかは気にしません。 彼らは私の両親ではありません。 944 01:27:34,212 --> 01:27:36,510 - 彼らは私の両親ではありません。 - [ミリー] でもね、ピンキー。 945 01:27:36,615 --> 01:27:40,449 - 私のことをピンキーと呼ばないでください! - [看護師] 今度は外に出なければなりません。 946 01:27:40,552 --> 01:27:44,113 [ピンキーの叫び] ここから出て行け。出て行け。！出て行け！ 947 01:27:44,222 --> 01:27:47,055 - ここから出て行け！あなたは私の両親ではありません。 - [看護師] リラックスしてください。 948 01:27:47,159 --> 01:27:49,559 - 彼らはここに入ってきました。 - [看護師] 大丈夫です。脳震盪を起こしました。 949 01:27:49,661 --> 01:27:52,221 いいえ、大丈夫です。彼らは外に出ています。 大丈夫。大丈夫です。 950 01:27:52,331 --> 01:27:56,097 [ピンキー] 彼女は彼らが私の両親だと言った、 そして私は人生で一度も見たことがありません。 951 01:27:56,201 --> 01:28:00,137 教えてあげます まさに医師が両親に言った通りです。 952 01:28:00,238 --> 01:28:03,401 彼女は明らかに苦しんでいる 一時的な記憶喪失から。 953 01:28:03,508 --> 01:28:05,703 珍しいことではありません このような場合に。 954 01:28:05,811 --> 01:28:07,711 -以来、� - わかりました、彼女は眠っています。 955 01:28:07,813 --> 01:28:10,714 存在以来 彼女の両親の言葉が彼女を動揺させます... 956 01:28:10,816 --> 01:28:12,807 彼女にはそうしないことをお勧めします しばらく見てください。 957 01:28:12,918 --> 01:28:16,649 彼女はあなたを認識しているようです そしてあなたのそばにいると快適に感じられます... 958 01:28:16,755 --> 01:28:19,952 それで、数日以内に、 彼女はあなたと一緒に家に帰るはずです。 959 01:28:20,058 --> 01:28:23,323 そして彼女の回復 かなり迅速に行う必要があります。 960 01:28:31,770 --> 01:28:35,137 彼女は戻ってくると思う 一週間後には仕事で。 961 01:28:35,240 --> 01:28:38,175 医師たちは本気で考えた 彼女は死ぬつもりだったということ。 962 01:28:38,276 --> 01:28:41,973 しかし、さらに悪いことに、 脳に損傷があった可能性があります。 963 01:28:44,116 --> 01:28:48,815 彼女はあなた方一人一人について尋ねます、 特に双子。 964 01:28:48,920 --> 01:28:52,481 あなたがそうしたいならきっと 来て彼女に会いに来てください、彼女はそれを望んでいます。 965 01:28:52,591 --> 01:28:56,584 今日はここで食事をしましょう。 たぶん病院に行くんでしょうね？ 966 01:28:56,695 --> 01:28:58,822 また後で。 967 01:29:06,071 --> 01:29:08,972 968 01:29:09,074 --> 01:29:11,804 当たらないことを祈ります ベッドカバーに磨きをかけます。 969 01:29:12,911 --> 01:29:15,106 どうでしたか ハンバーガーは溶けますか？ 970 01:29:15,213 --> 01:29:18,614 - ミルクはもうありますか？ - うん。いくつか持ってきます。 971 01:29:21,253 --> 01:29:23,778 みんな仕事中、君がいなくて寂しかったよ。 972 01:29:23,889 --> 01:29:28,087 双子でさえ、普段は気にしない 自分以外の誰かのこと。 973 01:29:29,761 --> 01:29:32,821 - 気分はどうですか？ - わかった。 974 01:29:37,402 --> 01:29:40,098 テレビを見たいですか? 975 01:29:42,307 --> 01:29:44,969 セットでお持ち帰りできます あなたのためにここにいます。 976 01:29:47,245 --> 01:29:49,406 【送風】 977 01:29:51,183 --> 01:29:53,651 神様、願っています 私は妊娠していません。 978 01:30:03,195 --> 01:30:05,220 ああ、酸っぱい。 979 01:30:09,367 --> 01:30:12,336 - どうして妊娠したのですか? - ノートン博士。 980 01:30:12,437 --> 01:30:14,871 どう思いますか？ 981 01:30:14,973 --> 01:30:17,203 彼は私の部屋にいました いつも。 982 01:30:17,309 --> 01:30:19,869 目が覚めるたびに 彼はそこにいました。 983 01:30:23,615 --> 01:30:26,641 あなたは... 彼と何かしますか？ 984 01:30:26,751 --> 01:30:30,653 どうやって知ることができるのでしょうか？ ずっと薬漬けでした。 985 01:30:33,091 --> 01:30:35,958 彼がやりたいことは何でもできたはずだ。 おそらくそうだったでしょう。 986 01:30:36,061 --> 01:30:38,120 彼は何か言いましたか？ 987 01:30:38,230 --> 01:30:40,596 何について? 988 01:30:40,699 --> 01:30:44,157 もしあなたに知らせるために、ええと、 彼は何かをしたのか、しなかったのか。 989 01:30:45,904 --> 01:30:48,168 彼はそうすべきだと言いました 自分の部屋を持つために。 990 01:30:48,273 --> 01:30:50,241 おそらくそうするだろう 早く良くなります。 991 01:30:52,077 --> 01:30:55,638 - 病院ですか、それともここですか? - 両方。 992 01:30:58,016 --> 01:31:00,814 でも私は彼に、ちょうど食べたばかりだと言いました この小さなアパートと... 993 01:31:00,919 --> 01:31:02,887 ベッドルームが1つしかなかったのですが... 994 01:31:02,988 --> 01:31:05,320 だからそれは問題外だった。 995 01:31:06,424 --> 01:31:08,722 [ささやき声] もう一枚。 996 01:31:10,028 --> 01:31:12,121 たぶんあなたはそうすべきです あなた自身の寝室。 997 01:31:12,230 --> 01:31:15,825 [クスクス笑う] どうする、私から出て行って？ 998 01:31:15,934 --> 01:31:19,495 いいえ。寝ることができました 折りたたみ式ベッドの上 999 01:31:19,604 --> 01:31:21,663 ずっとやってた ディアドラがここにいたときのこと。 1000 01:31:24,543 --> 01:31:27,512 - 気にしませんか？ - いいえ。 1001 01:31:28,914 --> 01:31:32,315 - よろしいですか？ - もちろん。私は確信しています。 1002 01:31:33,718 --> 01:31:36,585 わかった。 1003 01:31:36,688 --> 01:31:39,885 あなたが望むものは何でも。 私は気にしない。 1004 01:31:39,991 --> 01:31:41,959 [ラジオ中の男性、不明瞭] 1005 01:31:54,172 --> 01:31:56,470 - 彼女のことを覚えていないのですか、マース博士？ピンキーローズ。 - [ため息] 1006 01:31:56,575 --> 01:31:59,510 彼女は今はすっかり元気です、 そして彼女は仕事に戻りたいと思っています。 1007 01:31:59,611 --> 01:32:02,011 薔薇？私はしません。 ランモロー、バンウェルの人事責任者。 1008 01:32:02,113 --> 01:32:05,014 もしここに彼女の居場所がないとしたら、 彼女の居場所はない。 1009 01:32:05,116 --> 01:32:07,641 しかし、彼女はすでにここで働いています。 1010 01:32:07,752 --> 01:32:10,414 彼女は本当にいい人だよ、マース博士。 1011 01:32:10,522 --> 01:32:12,922 誰もが彼女を好きでした。 1012 01:32:13,024 --> 01:32:15,083 本当に。 1013 01:32:15,193 --> 01:32:18,492 - [呼び出し音] - [ラジオでおしゃべりする男性] 1014 01:32:19,731 --> 01:32:21,631 [リング] 1015 01:32:21,733 --> 01:32:24,668 - こんにちは？ - [ミリー] 大丈夫ですか？ 1016 01:32:24,769 --> 01:32:28,068 - これは誰ですか？ - 私です、ミリー。 1017 01:32:28,173 --> 01:32:30,505 おお。 【口の言葉】 1018 01:32:31,543 --> 01:32:34,512 - 何をしてるの？ - 何もないよ。 1019 01:32:36,348 --> 01:32:39,749 家に連れて帰ってもいいですか 夕食に何か特別なものはありますか？ 1020 01:32:39,851 --> 01:32:41,842 いいえ。 1021 01:32:43,255 --> 01:32:46,088 - [ボトルネックで指がきしむ] - 一人ですか？ 1022 01:32:46,191 --> 01:32:48,921 もちろん。なぜ？ 1023 01:32:50,095 --> 01:32:52,120 わからない。 1024 01:32:52,230 --> 01:32:55,324 - 誰かの声が聞こえたような気がしました。 - そうだったんですね。 1025 01:32:55,433 --> 01:32:58,197 - それは私でした。 - おお。 1026 01:33:00,171 --> 01:33:04,301 - わかった。また後で。 - さよなら。 1027 01:33:04,409 --> 01:33:07,606 エドガー。ミリーだと言いましたね。 そんなことをするべきではありません。 1028 01:33:07,712 --> 01:33:09,873 - 彼女はあなたの声を聞いているかもしれません。 - ミリー。 [クスクス笑う] 1029 01:33:09,981 --> 01:33:12,176 [鼻をすする] 1030 01:33:13,551 --> 01:33:16,543 - [うなり声] - [大袈裟な笑い] 1031 01:33:26,731 --> 01:33:29,825 いいえ、思いません これは単純な間違いでした。 1032 01:33:29,934 --> 01:33:32,266 彼女が仲直りする可能性 社会保障番号... 1033 01:33:32,370 --> 01:33:34,770 あなたと全く同じです とてもスリムです。 1034 01:33:34,873 --> 01:33:38,240 彼女は悪意を持って私にあなたの電話番号を教えました 彼女が W-4 に記入したときのことです。 1035 01:33:38,343 --> 01:33:40,311 彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？ そのとき私は彼女のことさえ知りませんでした。 1036 01:33:40,412 --> 01:33:42,346 私と賢く関わらないでください。 私を騙すことはできません。 1037 01:33:42,447 --> 01:33:44,381 彼女は私にそれはできないと言った 彼女の番号を覚えておいてください... 1038 01:33:44,482 --> 01:33:47,508 それで家に手紙を書くつもりだったのですが、 そして愚か者のように私は彼女を信じました。 1039 01:33:47,619 --> 01:33:49,985 だから彼女はそれをするのを忘れたのかもしれない そして代わりにあなたに私のものをあげました。 1040 01:33:50,088 --> 01:33:51,988 彼女はそんなつもりはなかった それによって悪いことは何もありません。 1041 01:33:53,925 --> 01:33:57,053 何がそんなに大したことなのか分かりません。 彼女はほんの小さな子供です。 1042 01:33:57,162 --> 01:33:59,357 何がそうなるのか教えてあげる とても大きなことです。 1043 01:33:59,464 --> 01:34:01,762 齟齬を生じさせたくない これらの記録の中で。 1044 01:34:01,866 --> 01:34:05,393 政府の人はいらない ここでこれらの本を見ていきます。 1045 01:34:05,503 --> 01:34:07,562 ローズがやったと思う わざと。 1046 01:34:07,672 --> 01:34:10,300 私は最初から彼女を信用していませんでした 私は初めて彼女に目をつけました。 1047 01:34:10,408 --> 01:34:12,376 彼女は決して故意に悪いことをしたわけではありません。 1048 01:34:12,477 --> 01:34:14,377 彼女はただあなたを怖がっているだけです、 それだけです。 1049 01:34:14,479 --> 01:34:18,074 それから彼女はほとんど死にました、 そしてここでは誰も気にしませんでした。 1050 01:34:18,183 --> 01:34:20,549 悪いのはあなたたちです、 ピンキーではありません。 1051 01:34:20,652 --> 01:34:23,280 あなたが気にかけているすべてのこと あなたのタイムレコーダー... 1052 01:34:23,388 --> 01:34:26,289 そしてあなたのお金 そしてあなたの愚かな本。 1053 01:34:26,391 --> 01:34:29,986 まあ、何も心配する必要はありません 辞めたので社会保障番号はもうありません。 1054 01:34:31,796 --> 01:34:33,787 ひどい仕事だ。 1055 01:34:33,898 --> 01:34:36,423 そしてそれは必要ありません。 私たちもそうではありません。 1056 01:35:02,260 --> 01:35:04,160 くそ！ 1057 01:35:05,864 --> 01:35:07,764 信じられないよ。 1058 01:35:08,800 --> 01:35:11,200 私の車がなくなってしまいました。 1059 01:35:12,971 --> 01:35:15,098 - 私の車が盗まれました。 - じゃあ、警察に電話してください。 1060 01:35:15,206 --> 01:35:17,265 行くつもりです。 1061 01:35:17,375 --> 01:35:19,275 - [男] 「ラメレックス」? - ランモロー 1062 01:35:19,377 --> 01:35:21,402 L-A-M-M-O-R-E-A-U-X。 1063 01:35:21,513 --> 01:35:23,481 - ああ、ミリー。 - ランモロー、そうです。 1064 01:35:23,581 --> 01:35:26,209 ミリー・ランモロー。 パープル セージ アパートメントに住んでいるのですか？ 1065 01:35:26,317 --> 01:35:28,376 うん。 どうして知っていますか？ 1066 01:35:28,486 --> 01:35:30,454 - ディアドラ・ブラックの友人。 - ディアドラ・ブラックを知っていますか？ 1067 01:35:30,555 --> 01:35:32,455 確かにそう思います。 彼女は私の元ルームメイトです。 1068 01:35:32,557 --> 01:35:34,457 - 先日、私たちはあなたの家に来ました。 - うん。 1069 01:35:34,559 --> 01:35:36,459 立ち寄りました。するつもりだった 飲み物か何かを飲みましょう... 1070 01:35:36,561 --> 01:35:38,620 でも私たちは急いでいた そしてエドガーの家に行きました。 1071 01:35:38,730 --> 01:35:42,860 [警官 車の色は、えー、からし色でした。 1072 01:35:42,967 --> 01:35:45,299 - あなたのドレスと同じですね? - いいえ、それはイングリッシュ マスタードです。 1073 01:35:45,403 --> 01:35:48,804 私の車はもっと多かった フレンチマスタードカラー。 1074 01:35:48,907 --> 01:35:51,535 そして、ええと、免許はありません そして登録はありませんか？ 1075 01:35:51,643 --> 01:35:53,611 いいえ、言いました。 車と一緒だよ。 1076 01:35:53,711 --> 01:35:57,442 [警官 知らないうちに車を手に入れたのですか？ 1077 01:35:57,549 --> 01:36:00,518 [ミリー] いいえ、私のルームメイトは運転すらしません。 それに、彼女は病気です。 1078 01:36:00,618 --> 01:36:03,985 それはあなたの車ですか、 そこですか？はぁ？ 1079 01:36:04,088 --> 01:36:08,752 -それだけです、わかりました。ここで何をしているのですか？ - [クスッと笑う] 1080 01:36:08,860 --> 01:36:11,454 [ミリー] 本当に、それについては何も知りませんでした。 1081 01:36:13,164 --> 01:36:17,760 ドッジシティはほぼ最後の場所だ そうだと予想しています。 1082 01:36:17,869 --> 01:36:21,032 - [笑う警官] - 誰がここに持ち込んだのか分かりません、本当に。 1083 01:36:21,139 --> 01:36:23,937 - クレイジーだよ。 - 本当にそうですか？ 1084 01:36:24,042 --> 01:36:27,011 きっとそうですよ。 そこにあるのは私のナンバープレート番号です。 1085 01:36:27,111 --> 01:36:29,909 そして私のデカール。 1086 01:36:31,082 --> 01:36:33,243 ここを見てください。彼らさえも 鍵をここに置いてきた。 1087 01:36:33,351 --> 01:36:36,479 [警官] 来て。中に入って誰がいるか見てみましょう。 1088 01:36:43,027 --> 01:36:47,862 - おいおい、それが誰であろうと、きっと後悔するだろう。 - [遠くでの銃声] 1089 01:36:47,966 --> 01:36:52,460 - - [おしゃべり、笑い] 1090 01:36:52,570 --> 01:36:54,868 - やあ、ジム。 - ディアドラ、ここで何をしているのですか？ 1091 01:36:54,973 --> 01:36:57,407 - こんにちは、ミリー。どこにいましたか？ - 私の車が盗まれました。 1092 01:36:57,509 --> 01:37:01,275 - それは私が行ったことがある場所です。 - あなたの車は盗まれていません。それは目の前に座っています。 1093 01:37:01,379 --> 01:37:04,007 - 私は小さな赤毛がそれを押し上げるのを見ました。 - 小さな赤毛ですか？ 1094 01:37:04,115 --> 01:37:06,345 小さな赤毛の射撃 エドガーと一緒に練習場へ。 1095 01:37:06,451 --> 01:37:08,646 - しばらくここにいます。ひよこが運転していました。 - エドガーはどこへ行ったのですか？ 1096 01:37:08,753 --> 01:37:10,744 - 彼は戻って射撃中だ。 - ええ？ 1097 01:37:10,855 --> 01:37:12,686 - 後で撮影するつもりですか? - うん。そうですね。 1098 01:37:12,790 --> 01:37:14,690 - [ミリー] あれはピンキーです。 - [警官] 1099 01:37:14,792 --> 01:37:17,556 ルームメイト、くそー。 1100 01:37:17,662 --> 01:37:20,597 - [笑いながら] - [警官] 1101 01:37:20,698 --> 01:37:23,223 - [足音] - [銃声] 1102 01:37:27,872 --> 01:37:29,772 - [エンジンの回転数] - [銃声] 1103 01:37:40,718 --> 01:37:43,050 それは良い。 1104 01:37:43,154 --> 01:37:45,714 ほら、自分のパターンを見つけたら、 そうすればそれに適応できます。 1105 01:37:45,823 --> 01:37:48,155 主なことは取ることです 素敵なゆっくりとした絞り... 1106 01:37:48,259 --> 01:37:50,159 知らない それがいつになるのか。 1107 01:37:50,261 --> 01:37:52,161 そして、ゆっくり時間をかけてください。 1108 01:37:53,932 --> 01:37:56,457 それは素晴らしいですね。 1109 01:37:56,568 --> 01:38:00,197 わかった、ピンキー。 どうして私の車を盗んだのですか？ピンキー？ 1110 01:38:00,305 --> 01:38:02,899 私はあなたの車を盗んだわけではありません。 1111 01:38:04,642 --> 01:38:06,940 - 借りました。 -そうではありませんでした。 1112 01:38:07,045 --> 01:38:09,138 - 質問すらしませんでした。 - 見つかりませんでした。 1113 01:38:09,247 --> 01:38:12,307 - あなたはあまり努力しませんでした。 - 一生懸命頑張りました。 1114 01:38:12,417 --> 01:38:16,080 あなたはそうではありませんでした。少なくとも伝えられたはず ドリスかアルシラか誰か 1115 01:38:16,187 --> 01:38:19,714 - 鍵を取りに行くためにあなたをそこに連れて行ったのは誰ですか? - トム。 1116 01:38:21,259 --> 01:38:23,227 ピンキー、電話しなければならなかった 警察も何もかも。 1117 01:38:23,328 --> 01:38:25,819 彼らはそこに座っている 今私を待っています。 1118 01:38:25,930 --> 01:38:28,262 彼らは誰かが私の車を盗んだと思っています。 1119 01:38:28,366 --> 01:38:30,357 彼らはそこに座っているんだね？ 1120 01:38:30,468 --> 01:38:33,801 さて、あなたは幸運な人ではないでしょうか？ 1121 01:38:35,039 --> 01:38:37,132 それを一口ください。 1122 01:38:41,346 --> 01:38:43,246 [銃声] 1123 01:39:04,335 --> 01:39:07,566 - - 非常に素晴らしい。すべて準備完了です。 1124 01:39:07,672 --> 01:39:10,766 - [喉をすっきりさせる男性] - ただいま。 1125 01:39:10,875 --> 01:39:13,139 - ああ、こんにちは。 - そして2つ。 1126 01:39:13,244 --> 01:39:15,178 もう一杯飲みたい人はいますか？ 1127 01:39:15,279 --> 01:39:17,179 - 私はします。 - 愛してください、リッチ。 1128 01:39:17,281 --> 01:39:20,739 - ありがとう。 - [ミリー] 休むべきだよ、ピンキー。 1129 01:39:20,852 --> 01:39:22,820 どう思いますか やってるよ？ 1130 01:39:22,920 --> 01:39:26,321 - はできません - バーベキューチキンを買ってきました... 1131 01:39:26,424 --> 01:39:29,552 そして私は作ります 夕食にはチキンメルトのバーベキュー。 1132 01:39:29,661 --> 01:39:34,291 - 前に彼らのことを話しましたね。 - ここでみんなとハンバーガーを食べるつもりだよ。 1133 01:39:34,399 --> 01:39:39,200 - あなたはできません。 - できないってどういう意味ですか？ 1134 01:39:39,303 --> 01:39:42,067 - [サイコロのガタガタ音] - それはできません。私はこれらの食料品をすべて買いました。 1135 01:39:42,173 --> 01:39:45,370 それに、そうすべきではありません 長く起きすぎてください。 1136 01:39:45,476 --> 01:39:47,444 ピンキー。 1137 01:39:48,680 --> 01:39:51,205 こいつらはたまたま起きたんだ 私の命を救ってくれたこと… 1138 01:39:51,315 --> 01:39:54,716 そして私も彼らと同じくらいの時間を過ごします 好きなように、ありがとう。 1139 01:39:54,819 --> 01:39:56,719 - [チャタリング] - [ラジオでおしゃべりする男性] 1140 01:39:56,821 --> 01:39:58,721 - パティメルトチキン? - ありがとう。 1141 01:39:58,823 --> 01:40:01,223 - どういたしまして。 - それは嫌でしょうね。 1142 01:40:01,325 --> 01:40:03,350 シャンパンの味わい。 1143 01:40:37,562 --> 01:40:40,861 「少なくとも私には彼女がいる 寝室から出ることに。 1144 01:40:40,965 --> 01:40:43,729 「覚えていればよかったのに 彼女についてもっと詳しく。 1145 01:40:43,835 --> 01:40:46,804 「しかし、私は彼女がそうではないことを知っています 一緒にいるのがとても楽しいです。 1146 01:40:48,005 --> 01:40:50,974 「ああ、そうですね。セ・ラ・ヴィ。 1147 01:40:51,075 --> 01:40:55,375 「もしかしたら彼女は引っ越してしまうかも知れませんが、 そしてアパートを再び独り占めできるのです。 1148 01:40:55,480 --> 01:40:59,507 「家賃を払っているようです 唯一の障害となる。 1149 01:40:59,617 --> 01:41:02,882 きっとそうなるだろう それ自体で解決します。」 1150 01:41:08,826 --> 01:41:11,386 大人になったって言ってなかったっけ テキサス州ロングビューの近くですか？ 1151 01:41:11,496 --> 01:41:13,828 うーん、うーん。 1152 01:41:13,931 --> 01:41:18,459 - どこの町ですか？ - ああ、それはむしろ農場のようでした。 1153 01:41:18,569 --> 01:41:22,903 - クイットマンでしたか？ - 分かりません。 1154 01:41:23,007 --> 01:41:25,168 なぜ私に尋ねるのですか これらすべての質問は？ 1155 01:41:25,276 --> 01:41:29,007 あの人たちを思い出してください 病院にお見舞いに連れて行ったの？ 1156 01:41:29,113 --> 01:41:31,445 老人たち？ 1157 01:41:31,549 --> 01:41:34,518 - はい。 - [水が流れる] 1158 01:41:36,988 --> 01:41:39,752 彼らが誰だったか覚えていますか? 1159 01:41:39,857 --> 01:41:42,587 どうやって知ることができますか? 彼らは間違った部屋にいました。 1160 01:41:43,795 --> 01:41:47,026 彼らが誰であっても、 彼らは嘘をついていたのです。 1161 01:41:49,567 --> 01:41:51,831 手に入れましたか？ 社会保障カード? 1162 01:41:51,936 --> 01:41:55,838 これは何ですか、 3級？ 1163 01:41:55,940 --> 01:41:59,501 - 何してるの？ - あなたはミス・バンウェルに私の社会保障番号を教えました... 1164 01:41:59,610 --> 01:42:03,307 - W-4 フォームに記入したとき。 - 誰が私がやったと言いましたか？ 1165 01:42:03,414 --> 01:42:05,541 両方ともマース博士 そしてバンウェル先生です。 1166 01:42:05,650 --> 01:42:07,618 まあ、どちらも間違っています。 1167 01:42:08,786 --> 01:42:11,277 なぜそうするのか そんなこと？ 1168 01:42:11,389 --> 01:42:13,721 私はただ試しているだけです あなたを助けるために、ピンキー。 1169 01:42:13,825 --> 01:42:16,794 やめませんか 私をそう呼んでるの？ 1170 01:42:16,894 --> 01:42:19,761 何回言わなきゃいけないの 私の名前はミルドレッドですか？ 1171 01:42:19,864 --> 01:42:22,128 分かりましたか？ ミルドレッドだよ！ 1172 01:42:48,926 --> 01:42:52,828 「エドガーは大丈夫だと思うよ。 しかし、彼はかなり年を取っている。 1173 01:42:52,930 --> 01:42:55,160 「少なくとも 彼は私を笑わせてくれています。 1174 01:42:55,266 --> 01:42:59,225 「それは私が言える以上のことです 彼女の名前は何ですか？ 1175 01:43:00,705 --> 01:43:03,606 「ずっと気になっていたのですが、 最近両親のことをよく話します... 1176 01:43:03,708 --> 01:43:06,677 「彼らは誰だったのか、 彼らが何をしたのか。 1177 01:43:06,777 --> 01:43:09,211 「いつか追跡できるかもしれない。 1178 01:43:09,313 --> 01:43:13,374 「ランモロー」 かなり珍しい名前です。 1179 01:43:13,484 --> 01:43:16,248 - きっとフランス語だと思いますよ」 - よくも私の日記を読むね。 1180 01:43:16,354 --> 01:43:19,346 二度と触らないでください。 1181 01:43:19,457 --> 01:43:21,357 聞こえますか？ 1182 01:43:48,586 --> 01:43:51,714 [不気味なブンブン音] 1183 01:44:00,865 --> 01:44:03,561 [ブザー音が消えていく] 1184 01:44:25,990 --> 01:44:28,481 [ピアノ キーのトリル] 1185 01:44:37,301 --> 01:44:39,394 [水の飛び散り] 1186 01:44:43,007 --> 01:44:45,805 [ささやき声] 1187 01:44:58,789 --> 01:45:02,225 [すすり泣き] 1188 01:45:05,863 --> 01:45:07,831 [気を失って笑う女性] 1189 01:45:07,932 --> 01:45:10,059 [すすり泣きが続く] 1190 01:45:12,169 --> 01:45:14,967 [笑い、気絶] 1191 01:45:23,547 --> 01:45:26,482 [歪んだ叫び声] 1192 01:45:44,368 --> 01:45:46,427 [ピアノ キーのトリル] 1193 01:45:52,910 --> 01:45:57,540 [機械的なカタカタ音] 1194 01:46:37,788 --> 01:46:41,224 1195 01:46:41,325 --> 01:46:46,058 [銃声] 1196 01:47:44,188 --> 01:47:46,952 ピンキー？ 1197 01:47:47,057 --> 01:47:49,582 どうしたの? 1198 01:47:49,693 --> 01:47:53,493 - 私は怖いです。 - 何ですか？ 1199 01:47:53,597 --> 01:47:56,122 悪い夢を見ました。 1200 01:47:56,233 --> 01:47:59,862 夢はあなたを傷つけることはできません。 1201 01:47:59,970 --> 01:48:03,872 [鼻をすする] 一緒に寝てもいいですか？ 1202 01:48:06,410 --> 01:48:08,310 もちろん。 1203 01:48:17,421 --> 01:48:19,321 [ピンキー] どこへ行くの？ 1204 01:48:19,423 --> 01:48:22,915 ただ行くだけです 光を遮断するために。 1205 01:49:13,143 --> 01:49:15,043 [キーのジャラジャラ音] 1206 01:49:49,913 --> 01:49:51,881 [食器がカタカタ音を立てる] 1207 01:50:01,925 --> 01:50:04,155 - [炭酸シューッという音] - [叫び声] 1208 01:50:04,261 --> 01:50:08,925 ああ。!大丈夫。それは私だけです。 私はただ、遊びに来ただけです。 1209 01:50:09,033 --> 01:50:11,501 - ここで何をしているのですか？ -私は�でした 1210 01:50:11,602 --> 01:50:14,662 話せる人もいなかったし、 そして私はただそうしようと思ったのです 1211 01:50:14,772 --> 01:50:18,401 二人ともベッドで何をしているのですか？あなたは学んでいます 私の小さなピンキーピンキーからの新しいトリックはありますか？ 1212 01:50:18,509 --> 01:50:21,273 - 彼女を放っておいてください。 - 何も傷つけるつもりはなかった。 1213 01:50:21,378 --> 01:50:23,972 今すぐここから出て行け、 さもなければ警察に電話します。 1214 01:50:25,082 --> 01:50:26,982 - 警察ですか？ - 本気です。 1215 01:50:27,084 --> 01:50:28,984 （笑） 1216 01:50:29,086 --> 01:50:31,486 警察、面白いですね。 それらはすべて私の友達です。 1217 01:50:31,588 --> 01:50:33,556 もし彼らが何が起こっているのかを知っていたら、 彼らはここにいるだろう... 1218 01:50:33,657 --> 01:50:36,649 ただ祝っているだけで、 なぜならこの瞬間には… 1219 01:50:36,760 --> 01:50:39,160 今、 私は父親になっています。 1220 01:50:39,263 --> 01:50:42,323 - ウィリーは今赤ちゃんを産んでいるの? - ウィリーは今赤ちゃんを産んでいます。 1221 01:50:42,433 --> 01:50:45,664 - 彼女と一緒にいるのは誰ですか? - 彼女と一緒にいる人は誰もいません。 1222 01:50:45,769 --> 01:50:47,566 どういう意味ですか、 彼女と一緒に誰もいないの？ 1223 01:50:47,671 --> 01:50:50,435 彼女と一緒には誰もいない。 彼女には誰も必要ありません。 1224 01:50:50,541 --> 01:50:52,771 - さあ、ピンキー。 - 彼女は私を必要としていません。 1225 01:50:52,876 --> 01:50:55,902 どこに行くの、あそこ？ 彼女もあなたを必要としていません、ハニー。 1226 01:50:56,013 --> 01:50:58,413 - 彼女は「ピンキー」です。 - [ミリー] 誰もあなたを必要としていません。 1227 01:50:58,515 --> 01:51:00,813 - ピンキー、ここに泊まらないの? - [ミリー] さあ。 1228 01:51:38,722 --> 01:51:41,782 - [うめき声、喘ぎ声] - ウィリー、病院に連れて行きます。 1229 01:51:41,892 --> 01:51:44,360 [うなり声] もう手遅れです。医師の診察を受けてください。 1230 01:51:44,461 --> 01:51:46,554 - 医師の診察を受けてください。 - わかった。 1231 01:51:46,663 --> 01:51:50,759 ピンキー、病院に行って医者に診てもらって そしてすぐに彼をここに連れ戻してください、聞こえますか？ 1232 01:51:50,868 --> 01:51:54,736 - さあ、ピンキー！私の言う通りにしてください！ - [ウィリーの叫び声] 1233 01:51:56,440 --> 01:51:58,772 -ああ。 - 神。 1234 01:51:58,876 --> 01:52:01,106 [喘ぎ声] 1235 01:52:03,414 --> 01:52:05,541 もう大丈夫だよ、ウィリー。 1236 01:52:05,649 --> 01:52:08,447 ピンキーは病院へ行ってきました 医者に診てもらうために。 1237 01:52:08,552 --> 01:52:12,010 [ウィリーうめき声、喘ぎ声] 1238 01:52:12,122 --> 01:52:16,320 [喘ぎが続く] 1239 01:52:16,427 --> 01:52:20,022 [うめき声] 1240 01:52:26,403 --> 01:52:29,429 [あえぎ声] 1241 01:52:29,540 --> 01:52:32,065 [あえぎが続く] 1242 01:52:32,176 --> 01:52:34,906 - ウィリー、どうしたらいいですか？ - 急いでください! 1243 01:52:35,012 --> 01:52:37,344 何かを手に入れてください。 [喘ぎ声] 1244 01:52:39,483 --> 01:52:42,975 [うなり声] 赤ちゃんが来ます。私のを手に入れましょう 1245 01:52:43,086 --> 01:52:47,819 私の「足」 ああ！ああ、ああ、ああ！ 1246 01:52:49,193 --> 01:52:52,026 L- 分かりません これをどうやって行うか。 1247 01:52:52,129 --> 01:52:54,757 ああ。 [喘ぎ声] 1248 01:52:54,865 --> 01:52:56,765 待って！ [うめき声] 1249 01:52:56,867 --> 01:52:58,858 -推しとか！ - [あえぎ] 1250 01:53:05,776 --> 01:53:09,177 [うめき声、うめき声が続く] 1251 01:53:18,388 --> 01:53:21,619 - [ミリー] ピンキーは医者のところに戻ってきます。 - おお。！ああ。! 1252 01:53:21,725 --> 01:53:24,489 [ウィリー・イエリング] 1253 01:53:29,600 --> 01:53:33,127 - おお！おお！おお！ - 押してみるといいよ。 1254 01:53:33,237 --> 01:53:37,333 おお！おお！ああ！ [喘ぎ声] 1255 01:53:37,441 --> 01:53:40,638 ウィリー、私には無理だと思うよ 1256 01:53:43,180 --> 01:53:46,206 何かが出てきています。 1257 01:53:46,316 --> 01:53:48,477 息をする！ ああ、ああ！ 1258 01:53:48,585 --> 01:53:50,485 - 頭が出てきました。 - おお！おお！ 1259 01:53:50,587 --> 01:53:52,782 - [うめき声] - どうすればいいですか？ 1260 01:53:53,857 --> 01:53:58,260 [ウィリーのうめき声] 1261 01:53:58,362 --> 01:54:01,263 [ウィリーあえぎ声] 1262 01:54:01,365 --> 01:54:05,324 [ウィリー・グランティング、 喘ぎ、うめき声] 1263 01:54:10,374 --> 01:54:12,842 [うめき声とうめき声が続く] 1264 01:54:15,379 --> 01:54:17,847 それは頭です。 1265 01:54:17,948 --> 01:54:20,280 出てないと思うよ。 大きすぎます。 1266 01:54:20,384 --> 01:54:23,785 - [うめき声が続く] - ウィリー。ウィリー、プッシュ！ 1267 01:54:23,887 --> 01:54:26,287 押してください、ウィリー。 大きすぎます。 1268 01:54:26,390 --> 01:54:28,858 - [うめき声が続く] - 血がたくさん出ています、ウィリー。 1269 01:54:37,901 --> 01:54:39,960 ウィリー、頭が大きすぎるよ。 1270 01:54:40,070 --> 01:54:42,470 - ウィリー、押してください。 - [うめき声が続く] 1271 01:54:42,573 --> 01:54:44,871 ウィリー、届けられないよ。 1272 01:54:48,412 --> 01:54:50,812 [うめき声が静まる] 1273 01:54:52,082 --> 01:54:54,073 ウィリー、それは―― 男の子です。 1274 01:54:54,184 --> 01:54:56,311 [荒い息をする] 1275 01:55:04,194 --> 01:55:07,163 ウィリー、彼はとても寒いよ。 1276 01:55:07,264 --> 01:55:09,926 そうは思わない 彼は息をしています。 1277 01:55:10,033 --> 01:55:13,002 - [ウィリーは深く息を吐き出す] - ウィリー、彼はとても冷たいよ。 1278 01:55:19,876 --> 01:55:22,344 ああ。私の、私の赤ちゃん。 1279 01:55:38,895 --> 01:55:41,295 [ミリーの呼吸が乱れている] 1280 01:55:41,398 --> 01:55:43,389 [ウィリーのため息] 1281 01:55:46,236 --> 01:55:49,205 [ミリーすすり泣き] 1282 01:55:49,306 --> 01:55:52,275 [呼吸が乱れる] 1283 01:56:04,021 --> 01:56:06,990 [クスクス笑う] 1284 01:56:20,037 --> 01:56:22,335 [クスクス笑う] 1285 01:56:22,439 --> 01:56:24,339 [呼吸が乱れる] 1286 01:56:24,441 --> 01:56:26,739 彼は死んでしまった。 1287 01:56:26,843 --> 01:56:28,834 [くすくす笑い、呼吸が荒い] 1288 01:56:36,319 --> 01:56:38,287 [呼吸が乱れる] 1289 01:56:38,388 --> 01:56:41,118 Y- 行ったことないんですね。 1290 01:56:41,224 --> 01:56:43,784 行ったことないんですね！ 1291 01:56:48,899 --> 01:56:51,527 [鼻をすすりながら] 1292 01:57:32,943 --> 01:57:34,911 [ガラス瓶のカチャカチャ音] 1293 01:58:28,131 --> 01:58:30,099 [カチカチ] 1294 01:58:40,877 --> 01:58:44,540 - こんにちは。 - こんにちは。 1295 01:58:46,550 --> 01:58:49,178 誰かを捕まえる必要があるよ この注文に署名するために。 1296 01:58:50,453 --> 01:58:52,444 お母さんを迎えに行きます。 1297 01:59:09,573 --> 01:59:12,201 彼女が来ます。 1298 01:59:21,017 --> 01:59:24,885 こんにちは。あなたを手に入れなければなりません この命令に署名するために。 1299 01:59:30,460 --> 01:59:32,826 確かにひどいです エドガー老人に何が起こったのか。 1300 01:59:32,929 --> 01:59:36,023 はい。ひどい事故でした。 私たちは皆、それを悲しんでいます。 1301 01:59:36,132 --> 01:59:38,032 ただそうではない それを理解してください 1302 01:59:38,134 --> 01:59:40,102 彼は銃の扱いがとても上手です そしてすべて。 1303 01:59:41,538 --> 01:59:43,768 わかった。ありがとう。 1304 01:59:43,874 --> 01:59:45,842 さよなら。会いましょう。 1305 01:59:49,346 --> 01:59:52,179 さあ、ミリー。 今夜の夕食の準備を手伝ってくれるでしょう。 1306 01:59:52,282 --> 01:59:54,750 野菜は洗う必要があります。 顔からその髪を取り除きます。 1307 02:00:00,090 --> 02:00:02,058 [ドアのカタカタ音] 1308 02:00:06,096 --> 02:00:08,064 [ドアのカタカタ音] 1309 02:00:55,478 --> 02:00:58,072 - コーラが飲みたいですか？ - ありがとう、ベイビー。 1310 02:00:59,149 --> 02:01:01,117 とても素晴らしい夢を見ました。 1311 02:01:01,217 --> 02:01:03,981 思い出そうとしていたのですが、 でもできなかった。 1312 02:01:04,087 --> 02:01:06,783 わかりました、お二人。 中に入る時間です。 1313 02:01:10,427 --> 02:01:12,395 わかった。 1314 02:01:20,337 --> 02:01:22,396 [ウィリー] ああ。スカートがクソだ。 1315 02:01:24,441 --> 02:01:27,239 [ミリー] 私がそれを解決します。 1316 02:01:27,344 --> 02:01:29,744 ミリー、裁縫かごを持ってきて。 1317 02:01:31,014 --> 02:01:33,244 [ピンキー] はい、奥様。 1318 02:01:33,350 --> 02:01:35,318 ここはどこですか? 1319 02:01:36,453 --> 02:01:38,921 [ミリー] 場所は知っていますね。 1320 02:01:39,022 --> 02:01:41,149 [ピンキー] わかりました。 1321 02:01:42,859 --> 02:01:45,760 [ミリー] そして、そのジャガイモを私のために洗ってください。 1322 02:01:45,862 --> 02:01:48,592 [ピンキー] はい、奥様。 1323 02:01:48,698 --> 02:01:50,598 全員? 1324 02:01:52,035 --> 02:01:54,094 [ミリー] それらすべてです。 1325 02:01:55,305 --> 02:01:57,432 そして鍋に入れます。 1326 02:02:00,310 --> 02:02:02,278 [ピンキー] この鍋？ 1327 02:02:04,481 --> 02:02:06,449 [ミリー] それには答えるつもりはありません。 1328 02:02:07,751 --> 02:02:10,549 [ピンキー] はい、奥様。 1329 02:02:10,653 --> 02:02:13,952 [ウィリー] なぜ彼女に対してそこまで意地悪をしなければならないのかわかりません。