1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Zuvor im Central Park West. Carrie,
Sie können Ihren Job zurückhaben. Was ich will

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,240
ist eine Gehaltserhöhung und eine Beförderung.

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,020
Mir gefällt der Klang von „Executive Editor“.

4
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
Kommt Ihnen das bekannt vor?

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,840
So dachten Sie, Sie würden es kaufen
Freiheit?

6
00:00:12,860 --> 00:00:13,860
Mein Gemälde verkaufen?

7
00:00:14,840 --> 00:00:17,360
Nein. Du weißt schon. Natürlich weiß ich es!

8
00:00:17,580 --> 00:00:18,780
Ich habe das verdammte Ding gekauft.

9
00:00:19,260 --> 00:00:20,760
Wieder. Ich bin in dich verliebt.

10
00:00:21,160 --> 00:00:25,940
Oh, ich fühle mich geschmeichelt. Alex, du hast nein
Grund, auf Rachel eifersüchtig zu sein.

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,380
Peter, ist dir das nicht klar?
weitermachen, bis ich einen Grund habe?

12
00:00:29,980 --> 00:00:30,980
Es tut mir Leid.

13
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
Ich liebe dich.

14
00:00:32,180 --> 00:00:33,260
Ich liebe dich auch.

15
00:00:33,460 --> 00:00:35,440
In erster Linie bin ich dein Freund.

16
00:00:43,020 --> 00:00:45,620
Hey, Speed Devil, du wirst hübsch
gut darin.

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,240
Ja, ich fange gleich an
Arbeit.

18
00:00:47,560 --> 00:00:50,560
Oh, richtig. Ich kann es mir gut vorstellen
Ich fuhr die Fifth Avenue entlang und schaute zu

19
00:00:50,560 --> 00:00:53,560
einer auf der Seite eines Busses. Sitzen Sie nicht vorbei
ich. Ich bin eine sehr überraschende Person.

20
00:00:55,100 --> 00:00:56,260
Ich muss dir einfach etwas sagen.

21
00:00:56,680 --> 00:00:58,240
Ich bin im Moment sehr glücklich.

22
00:00:58,940 --> 00:01:02,420
Ich meine, ich weiß, das war hart
umziehen, aber wenn wir hier draußen zusammen sind

23
00:01:02,420 --> 00:01:06,100
Wenn du aufschaust, erkennst du, dass wir es sind
lebe genau hier.

24
00:01:06,860 --> 00:01:08,820
Ich habe langsam das Gefühl, dass wir das geschafft haben
richtige Entscheidung.

25
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Du hattest deinen Job?

26
00:01:10,380 --> 00:01:11,420
Nein, das habe ich nicht.

27
00:01:11,660 --> 00:01:12,760
Ich weiß, dass du es nicht getan hast.

28
00:01:13,260 --> 00:01:14,820
Ich passe mich schnell an.

29
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Du bist der Beste.

30
00:01:18,680 --> 00:01:19,680
Bin ich?

31
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Hey.

32
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Hey.

33
00:01:23,340 --> 00:01:24,880
Kein Inlineskaten in der Lobby.

34
00:01:38,190 --> 00:01:39,590
Nun, du gehst. Ich bin in einer Sekunde da.

35
00:01:50,710 --> 00:01:53,630
Hat dir jemand gesagt, dass es gefährlich ist?
Ihre Wohnung unverschlossen zu lassen

36
00:01:53,630 --> 00:01:55,490
Manhattan? Carrie, was machst du?
hier?

37
00:01:56,170 --> 00:01:58,150
Ich kam vorbei, um Stephanie eine Idee vorzustellen.

38
00:01:58,850 --> 00:01:59,850
Sie ist unter der Dusche.

39
00:02:00,190 --> 00:02:02,010
Nun ja, dann liegt es wohl an Ihnen
unterhalte sie.

40
00:02:05,410 --> 00:02:06,490
Wollen Sie, dass wir erwischt werden?

41
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Wir werden nicht schnell sein.

42
00:02:09,740 --> 00:02:13,300
Das Einzige, was schnell gehen wird
ist dein Ausgang.

43
00:02:17,100 --> 00:02:19,640
Bitte bitte. Ich werde dich sehen
wieder. Versprechen?

44
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Versprechen.

45
00:03:25,380 --> 00:03:28,180
Danke schön.

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,620
Also, wirst du mir jemals sagen, wer?
war dieses Mädchen?

47
00:03:44,760 --> 00:03:47,340
Warum quälen Sie sich? Ich habe es dir gesagt
vorbei.

48
00:03:47,620 --> 00:03:49,780
Woher weiß ich das? Weil ich es gesagt habe.

49
00:03:50,020 --> 00:03:53,160
Die bessere Frage wäre vielleicht: Warum warst du das?
Versuchen Sie, aus dieser Ehe Geld herauszuholen?

50
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Ich habe es dir bereits gesagt.

51
00:03:54,800 --> 00:03:56,320
Ich musste versuchen, mich zu schützen.

52
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Aufleuchten.

53
00:03:57,960 --> 00:03:59,480
Du wirst mich nie verlassen, Linda.

54
00:04:00,320 --> 00:04:01,159
Danke schön.

55
00:04:01,160 --> 00:04:03,840
Du solltest rausgehen und es haben
Angelegenheiten und ich soll darauf achten

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,960
Weg? Es wird wahrscheinlich einfacher für Sie sein
auf diese Weise.

57
00:04:06,300 --> 00:04:09,950
Nein. Für mich wäre es wahrscheinlich einfacher
wenn ich die Scheidung einreichen und weggehen würde

58
00:04:09,950 --> 00:04:11,050
mit der Hälfte deines Vermögens.

59
00:04:11,630 --> 00:04:14,110
Und du kannst alle Lieblinge so haben, wie du bist
will und vertrau mir.

60
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Das werde ich auch.

61
00:04:16,250 --> 00:04:18,690
Du versuchst es, Schatz. Weißt du was?
werden sie deine Biografie nennen?

62
00:04:19,589 --> 00:04:21,589
Von der Society-Lady zur Bag-Lady.

63
00:04:23,030 --> 00:04:24,150
Reggie, hol mein Auto.

64
00:04:24,350 --> 00:04:27,590
Ich gehe arbeiten. Ja, Herr. Arbeite hart,
Liebling. Du wirst das ganze Geld brauchen, das du brauchst

65
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
bekommen kann.

66
00:04:36,620 --> 00:04:41,700
Nikki Sheridan. Sag mir, Nikki, ich habe es geschafft
Zahlt Ihr Mann Ihnen einen Bonus, um mich zu demütigen?

67
00:04:42,200 --> 00:04:43,440
Linda, vertrau mir.

68
00:04:43,800 --> 00:04:44,980
Ich hatte keine Ahnung.

69
00:04:45,340 --> 00:04:48,620
Tatsächlich habe ich es erst heute Morgen herausgefunden
dass es Alan war, der das gekauft hat

70
00:04:48,620 --> 00:04:51,580
Renoir. Wie hat er es herausgefunden? Ich habe nein
Idee.

71
00:04:51,900 --> 00:04:55,500
Aber da er das Stück rechtmäßig besitzt, bin ich
Ich werde meine Provision auch nicht bekommen.

72
00:04:55,600 --> 00:05:00,420
Wie können Sie es wagen, über Ihre Provision nachzudenken?
Nach dem, was du mir angetan hast, du Idiot.

73
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
Linda!

74
00:05:03,190 --> 00:05:07,490
Im Moment mache ich mir mehr Gedanken darüber, wie
Dein Mann wird sich um mich kümmern.

75
00:05:08,570 --> 00:05:10,650
Wenn er will, kann er meine Karriere ruinieren.

76
00:05:11,010 --> 00:05:12,930
Ich interessiere mich nicht einmal genug, um mich darum zu kümmern
Du.

77
00:05:13,210 --> 00:05:16,270
Wie auch immer, ich denke, diese kleine Angelegenheit ist es
vorbei.

78
00:05:17,350 --> 00:05:18,450
Ich freue mich, das zu hören.

79
00:05:18,690 --> 00:05:20,510
Ich wünschte immer noch, ich wüsste, wer dieses Mädchen war.

80
00:05:21,970 --> 00:05:23,490
Vielleicht solltest du es einfach sein lassen.

81
00:05:23,970 --> 00:05:27,690
Ich meine, es scheint das Letzte zu sein, was du getan hast
was ich tun möchte, ist, Sie zu verärgern

82
00:05:27,690 --> 00:05:28,690
Ehemann.

83
00:05:29,570 --> 00:05:32,030
Offensichtlich ist er äußerst rachsüchtig
Mann.

84
00:05:32,480 --> 00:05:35,020
Und das war zufällig ein Extrem
rachsüchtige Frau.

85
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Guten Morgen.

86
00:05:47,220 --> 00:05:49,320
Und wie geht es dem neuen Chefredakteur?

87
00:05:50,400 --> 00:05:52,540
Immer einfallsreichere Wege finden
herumliegen?

88
00:05:52,900 --> 00:05:56,180
Nichts für ungut, Rachel, aber dieser brüchige Witz
von Ihnen reicht in New York nicht aus.

89
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
Es ist viel zu offensichtlich.

90
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
Ich verstehe.

91
00:05:58,840 --> 00:06:01,600
Nun, Sie sind nur hergekommen, um zu beleidigen
mir, dann ziemlich gut gemacht.

92
00:06:02,700 --> 00:06:04,340
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

93
00:06:05,680 --> 00:06:07,220
Ich muss mich um einen richtigen Job kümmern.

94
00:06:07,580 --> 00:06:11,060
Nun ja, das tue ich auch, aber ich finde es sehr
schwierig, ohne Büro zu sein.

95
00:06:11,360 --> 00:06:14,480
Nun ja, da Sie erst gegen drei hier sind
Stunden am Tag, warum rufst du nicht einfach an?

96
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Gericht in der Cappuccino-Bar?

97
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
Das wäre nicht allzu viel
Unannehmlichkeiten.

98
00:06:17,620 --> 00:06:19,960
Nun, es ist eine große Unannehmlichkeit,
eigentlich.

99
00:06:20,280 --> 00:06:24,100
Und betrachten Sie den gesamten verfügbaren Platz
Hier scheint es das Einzige zu sein

100
00:06:24,100 --> 00:06:25,540
Das passende Büro liegt bei Ihnen.

101
00:06:26,080 --> 00:06:29,640
Rechts. Ich meine es ernst. Ich möchte, dass du gehst
Stephanie und sag ihr, dass du es bist

102
00:06:29,640 --> 00:06:31,980
Stellt mir Ihr Büro ehrenamtlich zur Verfügung. Wie
Verdammt, das werde ich.

103
00:06:32,220 --> 00:06:35,120
Rachel, wenn du es nicht vergessen hast, habe ich es getan
Genug Dreck an dir, um dich umzuhauen

104
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
Ihrer Pumpe.

105
00:06:36,180 --> 00:06:37,500
Carrie, um Himmels willen.

106
00:06:37,740 --> 00:06:39,360
Ich dachte, wir hätten diese kleine Rechnung beglichen.

107
00:06:40,120 --> 00:06:42,360
Eigentlich habe ich mich darauf gefreut
unser Dankeschön einlösend.

108
00:06:42,720 --> 00:06:46,500
Ich habe einen Dekorateur, der um die Mittagszeit kommt, also
Ich schlage vor, dass Sie zu Stephanie gehen, um einen zu vereinbaren

109
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Ersatzkabine.

110
00:06:48,360 --> 00:06:49,680
Diese Dinge können ewig so weitergehen.

111
00:06:53,290 --> 00:06:57,330
Führen Sie den gesamten Text über dieses Foto. Ich
Ich möchte, dass es lesbar ist, aber nicht so

112
00:06:57,330 --> 00:06:58,830
dass es das Bild auslöscht.

113
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Okay?

114
00:07:02,690 --> 00:07:06,010
Stephanie, ich habe ein Wort mit dir.
Folgen Sie mir in den Konferenzraum. Ich habe

115
00:07:06,010 --> 00:07:08,090
Verkaufstreffen mit Alan für zwei geplant
Minuten.

116
00:07:08,610 --> 00:07:10,510
Schau, ich hasse es, das zu tun, aber ich brauche deine
Hilfe.

117
00:07:11,070 --> 00:07:14,370
Terry Faisal trat einfach im Stechschritt in meinen
Büro und kommentierte unter dem

118
00:07:14,370 --> 00:07:17,050
Autorität ihres neuen Titels. Was? Sie
Das kann ich nicht.

119
00:07:17,770 --> 00:07:18,770
Ich hoffe nicht.

120
00:07:19,210 --> 00:07:22,430
Weißt du, Rachel, ich habe mehr als
genug auf meinem Teller, ohne dass ich es tun musste

121
00:07:22,430 --> 00:07:24,470
mit dem Größenwahn des Besitzers
Stieftochter.

122
00:07:25,510 --> 00:07:28,150
Es tut mir leid, ich weiß einfach nicht was sonst
zu tun.

123
00:07:29,070 --> 00:07:30,890
Nein, ich bin nicht sauer auf dich.

124
00:07:31,730 --> 00:07:33,830
Ich werde das einmal mit Alan klären
und für alle.

125
00:07:36,990 --> 00:07:39,030
Alan, danke, dass du gekommen bist.

126
00:07:39,390 --> 00:07:43,070
Oh, es ist okay. Mir gehört der Ort. Ich genieße es
ab und zu einen Besuch abstatten.

127
00:07:43,610 --> 00:07:47,330
Natürlich. Nun, bevor wir anfangen,
Es gibt etwas, mit dem ich etwas besprechen muss

128
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
Du.

129
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
Diskutieren.

130
00:07:49,930 --> 00:07:52,290
Die Ernennung von Carrie zum Chefredakteur war ein
Fehler.

131
00:07:52,670 --> 00:07:56,150
Sie hat das lächerlich gemacht
Machtwahn, der vollkommen ist

132
00:07:56,150 --> 00:07:59,670
störend. Gerade versuchte sie zu werfen
Rachel verlässt ihr Büro, damit sie

133
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
könnte es für sich nehmen.

134
00:08:00,730 --> 00:08:03,650
Stephanie, ich bin nicht den ganzen Weg gewandert
Hier unten, um mir irgendeinen langweiligen Mist anzuhören

135
00:08:03,650 --> 00:08:07,150
über meine Stieftochter. Und wenn das so ist
Was dominiert deine Zeit hier?

136
00:08:07,190 --> 00:08:09,030
Dieses Magazin steckt in größeren Schwierigkeiten als ich
dachte.

137
00:08:09,410 --> 00:08:12,110
Kommunizieren Sie mit ihm, Jeff. Carrie, das ist es
Dein Problem, nicht meins.

138
00:08:13,370 --> 00:08:15,030
Wenn ich ihren Namen jemals wieder höre...

139
00:08:15,360 --> 00:08:18,400
Ich nehme es als Hinweis
zu dem du nicht mehr in der Lage bist

140
00:08:18,400 --> 00:08:19,079
Ihre Position.

141
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Hast du es?

142
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
Natürlich.

143
00:08:23,640 --> 00:08:25,540
Nun, lasst uns einsteigen. Verschieben wir den Termin.

144
00:08:25,760 --> 00:08:27,720
Du hast mich schon zu sehr geärgert
eines Tages.

145
00:08:30,540 --> 00:08:31,700
Desmond, beeil dich.

146
00:08:34,840 --> 00:08:35,860
Ich werde sehen, was ich tun kann.

147
00:08:37,059 --> 00:08:39,799
Das ist in Ordnung. Wir lassen uns darauf ein
im Moment etwas ausgefallen.

148
00:08:40,380 --> 00:08:42,280
Aber das Letzte, was ich tun möchte, ist zu bekommen
Du in heißem Wasser.

149
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Hey, danke fürs Mittagessen.

150
00:08:49,350 --> 00:08:52,090
Bitte, so habe ich deine gekauft
Überraschungsparty. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

151
00:08:52,190 --> 00:08:53,490
Lass es in Ruhe. Ich bin drüber hinweg.

152
00:08:54,690 --> 00:08:56,970
Peter, ich muss ein Geständnis machen.

153
00:08:57,270 --> 00:08:58,410
Ich war wirklich schlechte Freunde.

154
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
Ja, wieso?

155
00:09:01,210 --> 00:09:03,970
Rachel, Rachel hat mich benutzt, um dorthin zu gelangen
Du.

156
00:09:04,610 --> 00:09:08,510
Sie wusste von der Überraschungsparty.
Tatsächlich hat sie es praktisch von mir verlangt

157
00:09:08,510 --> 00:09:11,230
geh, und dann ging sie hinter meinem Rücken zu
dich mitnehmen und so tun, als wüsste sie es nicht

158
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
eine Sache.

159
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Das sind schlechte Nachrichten, Mann.

160
00:09:14,250 --> 00:09:15,890
Es ist kaum zu glauben, dass sie zu allen gehen würde
dieses Problem.

161
00:09:17,210 --> 00:09:19,150
Glauben Sie mir, ich mache Ihnen keine Vorwürfe.

162
00:09:19,910 --> 00:09:20,910
Es wird schlimmer.

163
00:09:21,470 --> 00:09:24,170
Du hast mit mir geschlafen, aber das
Die Wahrheit ist alles, worüber sie wirklich spricht

164
00:09:24,170 --> 00:09:27,250
Du. Als ob ich irgendwie helfen sollte
sie, um dich dazu zu bringen, dich in sie zu verlieben, oder

165
00:09:27,250 --> 00:09:30,430
etwas. Warum solltest du mit ihr schlafen?
Wenn du wüsstest, dass sie an mir interessiert ist?

166
00:09:30,670 --> 00:09:32,230
Der Sex ist unglaublich.

167
00:09:32,470 --> 00:09:33,690
Wie Weltklasse.

168
00:09:34,510 --> 00:09:36,890
Ich wollte es dir gar nicht sagen, weil
Jetzt habe ich Angst, dass du ihr nachgehst. Und

169
00:09:36,890 --> 00:09:39,970
Die Wahrheit ist, dass ich sie wirklich mag. Komm schon,
Gil. Nach dem, was du mir gerade erzählt hast,

170
00:09:39,990 --> 00:09:41,870
Wo ist deine Selbstachtung? Ich habe keine.

171
00:09:42,690 --> 00:09:43,990
Zumindest wenn es um Rachel geht.

172
00:09:45,890 --> 00:09:49,570
So seltsam es auch klingen mag, ich habe etwas Schwieriges
Gefühle für dieses Mädchen. Nun, das tust du nicht

173
00:09:49,570 --> 00:09:53,790
Ich muss mir Sorgen um jegliche Konkurrenz machen
ich. Ich habe absolut keine Gefühle,

174
00:09:53,850 --> 00:09:56,250
Zeitraum. Ich wünschte wirklich, du würdest ihr das sagen.

175
00:09:56,850 --> 00:10:00,050
Ich muss nur wissen, ob sie noch will
um bei mir zu sein, nachdem sie es herausgefunden hat

176
00:10:00,050 --> 00:10:00,849
Ich kann dich nicht haben.

177
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
Bußgeld.

178
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
Ich werde mit ihr reden.

179
00:10:03,970 --> 00:10:07,190
Wir sind bis zum Ende in guter Verfassung
den Monat, aber dann sehe ich einige große Löcher

180
00:10:07,190 --> 00:10:10,570
Erwärmung. Hey, ich bin immer noch dabei, meine
Gesellschafts-Dunking-Teil, ich habe dieses Blau

181
00:10:10,570 --> 00:10:13,930
Blut-Prominente bereit, weiterzumachen
Aufzeichnung über ihre Schmatzsucht. Hä?

182
00:10:13,930 --> 00:10:15,910
Sie soll es an Hard Copy verkaufen, weil ich
Ich kaufe es nicht.

183
00:10:16,150 --> 00:10:18,290
Nun, Calvin hat seinen fünften Laden
auf Madison.

184
00:10:18,650 --> 00:10:21,390
Wir werden etwas tun, aber wir sind es schon
Mode ist diesen Monat stark angesagt.

185
00:10:21,690 --> 00:10:23,410
Was ist mit der Idee, die ich für Sie ausgewählt habe?
gestern?

186
00:10:23,890 --> 00:10:24,649
Oh, richtig.

187
00:10:24,650 --> 00:10:25,810
Frauen und Zigarren.

188
00:10:26,050 --> 00:10:27,910
Allein beim Nachdenken bekomme ich ein Krebsgeschwür
darüber.

189
00:10:29,450 --> 00:10:31,070
Kommt, Leute, lasst uns anfangen zu kochen.

190
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Rückwärtsmigration.

191
00:10:34,609 --> 00:10:37,590
Was? Sie wissen ja, wie West Coaster sind
nach Osten ziehen.

192
00:10:38,010 --> 00:10:40,150
Sie wissen, was passiert, weil Sie es wissen
ein Teil davon.

193
00:10:40,370 --> 00:10:43,730
Werden sie die Stadt verändern? Will
sie erneuern oder zerstören sie?

194
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
Das ist keine schlechte Idee.

195
00:10:46,230 --> 00:10:49,090
Bußgeld. Aber nicht von so einem Negativ
Perspektive.

196
00:10:50,070 --> 00:10:52,870
Machen wir es eher beobachtend. Vielleicht
sogar die erste Person.

197
00:10:53,470 --> 00:10:56,490
Winkeln Sie es so, dass es die Frage aufwirft
Die beiden Küsten sind eigentlich zwei getrennte

198
00:10:56,490 --> 00:11:00,470
Amerika oder nur ein doppelter Ausdruck von a
einzige nationale Kultur?

199
00:11:00,850 --> 00:11:02,590
Machen wir daraus keine Hausarbeit.

200
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Vorschläge des Autors.

201
00:11:05,410 --> 00:11:06,690
Wie wäre es mit Tom Wolfe?

202
00:11:06,910 --> 00:11:10,190
Nein, nein, nein. Ich möchte einen Nicht-New Yorker.
Joan Didion ist gerade von L zurückgekehrt

203
00:11:10,230 --> 00:11:11,570
vor ein paar Jahren. Sie wäre perfekt.

204
00:11:11,890 --> 00:11:14,490
Ich kann sie nicht einmal ans Telefon erreichen
allein unterschreibe ihr eine Geschichte.

205
00:11:14,750 --> 00:11:15,870
Wie wäre es mit Mark Merrill?

206
00:11:16,130 --> 00:11:18,610
Er kann aus eigener Erfahrung schreiben,
und ich bin sicher, dass er verfügbar ist.

207
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Keine gute Idee.

208
00:11:21,210 --> 00:11:22,350
Was stimmt mit deinem Mann nicht?

209
00:11:22,670 --> 00:11:25,790
Mit ihm ist nichts falsch. Ich einfach
Ich denke, es wäre ein Konflikt von

210
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
Natürlich.

211
00:11:28,950 --> 00:11:30,110
Okay, ich habe um drei Uhr Zeit.

212
00:11:30,560 --> 00:11:33,580
Hat jemand gute Ideen? Schicken Sie mir eine E-Mail
So schnell wie möglich.

213
00:11:37,720 --> 00:11:42,240
Eines seiner Stücke aus derselben Serie
gehen Sie 20 % über der Schätzung an

214
00:11:42,240 --> 00:11:47,940
Sotheby's-Auktion im letzten Frühjahr. Ich kann nicht
unter 45 $ gehen. Für 50 $ ist dies bereits ein

215
00:11:47,940 --> 00:11:48,940
stehlen.

216
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Bußgeld.

217
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
42.500 $.

218
00:11:54,960 --> 00:11:57,660
Aber wage es nicht, irgendjemandem zu sagen, dass ich es gegeben habe
weg zu diesem Preis.

219
00:11:59,660 --> 00:12:00,980
Ja, sie werden morgen den ganzen Tag da sein.

220
00:12:01,560 --> 00:12:02,960
Okay. Danke schön.

221
00:12:17,600 --> 00:12:20,980
Mickey Sheridan. Du hättest durchhalten sollen
fest mit 50.

222
00:12:22,300 --> 00:12:23,279
Entschuldigung?

223
00:12:23,280 --> 00:12:25,920
Du hast mich gehört. Du hast das
die geringste Ahnung, wie man verhandelt.

224
00:12:26,650 --> 00:12:28,570
Lassen Sie das Stück bei 42,5 los.

225
00:12:28,830 --> 00:12:30,010
In Ordnung. Gib es einfach weg.

226
00:12:31,830 --> 00:12:33,190
Du tippst mein Telefon an.

227
00:12:33,690 --> 00:12:36,130
Baby, ich tippe auf dein Leben.

228
00:12:43,750 --> 00:12:45,210
Was für eine wundervolle Überraschung.

229
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Oh,

230
00:12:47,890 --> 00:12:50,790
Jetzt mach dir keine Sorgen. Ich denke nicht wenig
Stephanie schafft es jemals ins Handy.

231
00:12:50,830 --> 00:12:52,030
Drinnen müssen wir reden.

232
00:12:56,940 --> 00:12:59,800
Und trotz allem, was zwischen uns vorgeht,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich meine respektiere

233
00:12:59,800 --> 00:13:03,420
Frau. Und ich leite nichts davon ab
versautes Vergnügen, ihr einen zuzuwerfen

234
00:13:03,420 --> 00:13:04,319
Ding in ihrem Gesicht.

235
00:13:04,320 --> 00:13:05,560
Nun, ich werde diskreter sein.

236
00:13:07,260 --> 00:13:09,960
Du kannst nicht glauben, dass ich hier stehe
Diskretion mit Ihnen besprechen.

237
00:13:10,920 --> 00:13:12,420
Tatsächlich weiß ich nicht einmal, was ich bin
hier machen.

238
00:13:12,800 --> 00:13:15,700
Ich wünschte, deine Frau hätte die gleiche Menge davon
Respekt für dich, so wie du ihn zu empfinden scheinst

239
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
sie.

240
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Worüber redest du?

241
00:13:19,800 --> 00:13:23,620
Nun, erst heute Nachmittag habe ich vorgeschlagen
Sie als Autor einer Geschichte über den Westen

242
00:13:23,620 --> 00:13:24,720
Küstenwanderung nach Manhattan.

243
00:13:25,870 --> 00:13:28,370
Stephanie hielt es nicht für sehr
gute Idee, um es milde auszudrücken.

244
00:13:28,970 --> 00:13:31,630
Die Schlussfolgerung war, dass sie nicht vertraut
Deine Fähigkeit.

245
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
Sicherlich nicht genug, um sich zu behaupten
Ruf auf dem Spiel.

246
00:13:35,530 --> 00:13:36,650
Du hast meinen Namen erwähnt?

247
00:13:36,930 --> 00:13:38,250
Und sie hat es aus nächster Nähe abgeschossen.

248
00:13:40,090 --> 00:13:42,790
Mark, ich spiele keine Spielchen mit jemandem, den ich...
Gefühle haben über.

249
00:13:43,070 --> 00:13:46,670
Es macht mich wütend, daneben zu sitzen und zuzusehen
Stephanie ignoriert dein Talent, wenn sie

250
00:13:46,670 --> 00:13:48,230
Es gibt so viel Lärm darüber, so unterstützend zu sein.

251
00:13:49,070 --> 00:13:52,210
Sie benutzt dich als emotionale Fessel
um ihre eigenen Ambitionen zu unterstützen.

252
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
So ist es nicht.

253
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Also sag mir, wie es ist.

254
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
Hey, das habe ich gesucht.

255
00:14:21,580 --> 00:14:24,040
Warum? Ist das dein Glücksshirt? Es ist
jetzt.

256
00:14:25,320 --> 00:14:26,400
Lass uns heute Abend zu Abend essen.

257
00:14:27,699 --> 00:14:28,820
Okay. Mit meiner Mutter.

258
00:14:29,460 --> 00:14:32,800
Weißt du, ich glaube, ich muss vielleicht arbeiten
spät. Alex, du musst dich treffen

259
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
sie irgendwann.

260
00:14:33,960 --> 00:14:37,100
Erst nachdem ich meinen Namen chirurgisch erhalten habe
geändert zu Muffy oder Binky.

261
00:14:38,260 --> 00:14:39,360
So ist sie nicht.

262
00:14:39,860 --> 00:14:42,920
Wird Ihr Stiefvater dort sein?
Denn falls Sie es vergessen haben: Ich habe ihn getroffen

263
00:14:42,920 --> 00:14:44,920
schon, und das möchte ich lieber nicht wiederholen
Erfahrung.

264
00:14:45,260 --> 00:14:48,280
Mach dir keine Sorgen um Alan. Er mag es einfach
das Geräusch seines eigenen Bellens.

265
00:14:49,500 --> 00:14:50,940
Alex, das ist mir wichtig.

266
00:14:51,960 --> 00:14:52,980
Was ist, wenn sie mich nicht mag?

267
00:14:53,220 --> 00:14:55,120
Machst du Witze? Sie wird verrückt sein
über dich.

268
00:14:55,480 --> 00:14:56,520
Wie kann man so sicher sein?

269
00:14:56,860 --> 00:14:57,980
Weil ich es bin.

270
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
Oh mein Gott.

271
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Oh mein Gott.

272
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
Oh mein Gott.

273
00:15:10,520 --> 00:15:13,720
Warum liest du das, wenn es dich dazu bringt
so verärgert? Denn heute Abend diese Party

274
00:15:13,720 --> 00:15:18,960
wollte Brett Easton Ellis und
Sein neues Buch ist großartig, aber ich einfach nicht

275
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
Ich denke, ich schaffe das hier.

276
00:15:20,460 --> 00:15:21,149
Oh, entspann dich.

277
00:15:21,150 --> 00:15:24,270
Nach all dem Aufruhr, den dieses Buch verursacht hat,
Ich bin sicher, er hat es satt, darüber zu reden.

278
00:15:24,530 --> 00:15:27,550
Ja, aber ich versuche, ihn zum Schreiben zu bewegen
ein Stück für das Magazin, wenn wir können

279
00:15:27,550 --> 00:15:28,590
Überlegen Sie sich das richtige Thema.

280
00:15:30,310 --> 00:15:32,470
Sie möchten also, dass er für Sie schreibt. Wie
kommen?

281
00:15:33,370 --> 00:15:35,470
Nun, wissen Sie, offensichtlich ist er in Maine.

282
00:15:36,070 --> 00:15:39,710
Und ich habe einfach immer das Gefühl, dass ich es benutze
immer wieder die gleichen fünf Leute.

283
00:15:39,930 --> 00:15:41,190
Es ist schwer, gute Autoren zu finden.

284
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
Wie wäre es mit mir?

285
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
Oh, Gott.

286
00:15:49,130 --> 00:15:50,550
Du weißt, dass ich dich gerne benutzen würde.

287
00:15:50,970 --> 00:15:52,090
Nein, woher soll ich das wissen?

288
00:15:52,310 --> 00:15:56,730
Nun, ich hatte einfach immer das Gefühl, dass es so sein würde
Es ist umständlich, für Sie zu schreiben

289
00:15:56,730 --> 00:15:57,770
Zeitschrift, die ich herausgegeben habe.

290
00:15:58,410 --> 00:15:59,870
Ich habe kein Problem damit, wenn du
nicht.

291
00:16:00,870 --> 00:16:02,490
Ich denke, es ist die richtige Idee.

292
00:16:03,950 --> 00:16:06,870
Wie wäre es zum Beispiel mit Leuten, die nach New ziehen?
York von der Westküste?

293
00:16:09,890 --> 00:16:12,370
Ich wusste nicht, dass wir ein Spiel spielten
von Katz und Maus.

294
00:16:12,870 --> 00:16:14,710
Okay, ich gebe zu, Carrie hat mich angerufen
gestern.

295
00:16:15,090 --> 00:16:18,310
Oh, was hat sie dir gesagt? Nun ja, das
Die Wahrheit ist offenbar, dass sie mich vorgeschlagen hat

296
00:16:18,310 --> 00:16:19,810
Autor für die Geschichte, aber Sie haben sie gedreht
unten.

297
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Ich kann es nicht abschießen.

298
00:16:21,570 --> 00:16:23,550
Ich sagte, es wäre ein Konflikt
Interesse.

299
00:16:23,890 --> 00:16:26,050
Mit anderen Worten: Ich werde dafür bestraft
Dein Ehemann sein.

300
00:16:27,330 --> 00:16:31,350
Mark, du weißt, dass ich dich gerne haben würde
Schreiben Sie für Communique.

301
00:16:31,850 --> 00:16:34,050
Aber ich hatte diesen Job erst seit weniger als drei Jahren
Monate.

302
00:16:35,030 --> 00:16:37,510
Ich meine, es war eine Feuerprobe. Du
weiß das.

303
00:16:39,930 --> 00:16:42,490
Könnten Sie wenigstens warten, bis ich das Gefühl habe?
etwas sicherer?

304
00:16:42,990 --> 00:16:46,930
Wenn Sie mich also engagieren, wäre das Ihr Job
Gefahr. In der Zwischenzeit, wenn Sie es unbedingt wollen

305
00:16:46,930 --> 00:16:49,930
Um einem Autor eine Geschichte zuzuweisen, benötigen Sie einen
gusseiserner Magen zum Lesen.

306
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Nein.

307
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Verstehst du?

308
00:16:54,100 --> 00:16:55,160
Nein, ich verstehe.

309
00:16:55,460 --> 00:16:58,580
Ich verstehe, dass Sie Ihre Arbeit haben und
Ich habe meine. Und das Beste für

310
00:16:58,580 --> 00:17:00,120
Für uns beide ist es, wenn wir sie einfach behalten
getrennt.

311
00:17:00,420 --> 00:17:01,880
Markieren! Ich komme zu spät zur Arbeit.

312
00:17:08,880 --> 00:17:12,220
Brett, meiner Meinung kannst du nicht folgen
weil ich denke, dass American Psycho es war

313
00:17:15,260 --> 00:17:18,180
Okay, nun, kommt Ihr Redakteur?
heute Abend? Weil ich denke, dass sie sehr ist

314
00:17:19,380 --> 00:17:21,990
Ja? In Ordnung. Wir sehen uns heute Abend.
Tschüss.

315
00:17:25,430 --> 00:17:29,450
Karen, seit deiner Beförderung zur Führungskraft
Herausgeber kam eher unerwartet zustande,

316
00:17:30,250 --> 00:17:33,570
Ich hatte keine Gelegenheit, unsere zu bewerten
Managementrichtlinien mit Ihnen.

317
00:17:34,370 --> 00:17:35,269
Wie zum Beispiel?

318
00:17:35,270 --> 00:17:38,790
Unsere Mitarbeiterbesprechungen sind vertraulich und
Wir diskutieren keine redaktionellen Entscheidungen

319
00:17:38,790 --> 00:17:41,530
außerhalb des Magazins, wie Sie es mit getan haben
Mark.

320
00:17:43,010 --> 00:17:44,610
Stephanie, ich glaube nur, dass du eine machst
Fehler.

321
00:17:45,070 --> 00:17:47,290
Ein guter Schriftsteller ist ein guter Schriftsteller, egal
mit wem sie verheiratet sind.

322
00:17:48,220 --> 00:17:50,940
Leider ist das Leben nie ganz so
So einfach, wie Sie es sich vorstellen.

323
00:17:51,820 --> 00:17:56,260
Es würde weder Mark noch mir helfen, wenn
Die Leute denken, ich hätte ihn eingestellt, weil er mir gehört

324
00:17:56,260 --> 00:17:59,600
Ehemann. Schau, Dorothy, du bist nicht da
Kansas mehr. Wen wird es interessieren?

325
00:17:59,860 --> 00:18:01,120
Zum Beispiel dein Stiefvater.

326
00:18:01,580 --> 00:18:04,480
Oh, bitte. Alan ist es egal, ob beides
Der Clown schreibt die Geschichte, solange

327
00:18:04,480 --> 00:18:05,279
es bist du selbst.

328
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
Die Quintessenz ist: Es ist meine Entscheidung.

329
00:18:07,340 --> 00:18:10,800
Und wenn Sie das nicht respektieren können, dann
Machen Sie sich nicht die Mühe, zum Personal zu kommen

330
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
Alles klar, verstanden.

331
00:18:17,050 --> 00:18:18,690
Muss mir zu Hause keine Probleme bereiten.

332
00:18:19,450 --> 00:18:20,450
Schmeicheln Sie sich nicht.

333
00:18:29,710 --> 00:18:30,890
Ich bin so froh, dass du angerufen hast.

334
00:18:32,470 --> 00:18:33,470
Ihre Papiere.

335
00:18:33,710 --> 00:18:37,110
Ihr Visum wurde verlängert.
Es gibt einen Antrag für eine Green Card.

336
00:18:37,290 --> 00:18:39,630
Aber mir wurde versichert, dass es keine geben wird
Probleme.

337
00:18:39,910 --> 00:18:42,070
Oh, Peter, ich bin so dankbar.

338
00:18:42,470 --> 00:18:44,890
Gerade heute dachte ich, was wäre, wenn sie
schickst du mich zurück nach London?

339
00:18:45,350 --> 00:18:47,950
Zu wissen, dass mein Ex-Mann alles tun würde
Er konnte mir das Leben schwer machen.

340
00:18:48,670 --> 00:18:49,990
Jetzt müssen Sie sich darüber keine Sorgen mehr machen.

341
00:18:53,470 --> 00:18:55,690
Das Mittagessen geht auf mich.

342
00:18:56,050 --> 00:18:57,570
Um dir für alles zu danken, was du für mich getan hast.

343
00:18:57,950 --> 00:18:59,930
Du hast genug von meinen Mahlzeiten bezahlt
in letzter Zeit.

344
00:19:00,630 --> 00:19:02,210
Bist du sauer wegen der letzten Nacht?

345
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Die Überraschungsparty?

346
00:19:03,770 --> 00:19:04,770
Nein, ich bin nicht böse.

347
00:19:05,410 --> 00:19:10,090
Aber ich möchte, dass du es weißt, auch wenn ich
Ich schätze Ihr Interesse an mir, das kann ich nicht

348
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
gib es zurück.

349
00:19:13,370 --> 00:19:14,370
Ich verstehe.

350
00:19:15,920 --> 00:19:20,260
Nun, danke, dass du es so klar ausgedrückt hast. Und
Leider kann ich nicht zum Mittagessen bleiben.

351
00:19:20,300 --> 00:19:21,340
Ich habe zu viel Arbeit.

352
00:19:21,860 --> 00:19:24,380
Aber haben Sie alles, was Ihnen gefällt. Das habe ich schon
die Rechnung veranlasst.

353
00:19:24,860 --> 00:19:26,020
Ich wollte nicht wütend sein.

354
00:19:27,200 --> 00:19:29,260
Nun, zumindest habe ich gelernt, es niemals zu tun
Trage mein Herz auf meinem Gesicht.

355
00:19:30,860 --> 00:19:32,800
Rachel, wenn du nur so dumm wärst.

356
00:19:39,240 --> 00:19:42,400
Befreie mich von all deinen besten Grenzen.

357
00:19:42,760 --> 00:19:43,760
Sicher.

358
00:19:48,100 --> 00:19:51,760
Es gilt tatsächlich als schädlich, zu reden
zu ihr. Es tut mir Leid. Ich habe einfach viel zu tun

359
00:19:51,760 --> 00:19:52,419
mein Verstand.

360
00:19:52,420 --> 00:19:54,740
Was auch immer dich stört, ich habe es
perfekte Lösung.

361
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Kaufen Sie etwas.

362
00:19:56,040 --> 00:20:00,020
Carrie, ich kann nicht einmal an den Kauf denken
einen Anzug im Moment. Oh, probiere es einfach an,

363
00:20:00,020 --> 00:20:01,080
und es dauert nur fünf Minuten.

364
00:20:02,720 --> 00:20:03,800
Ich bin mit dir dabei.

365
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Also, was denken Sie?

366
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Sie wird es nehmen.

367
00:20:11,440 --> 00:20:12,740
Nein, das werde ich nicht.

368
00:20:14,360 --> 00:20:16,460
Carrie, hör zu, das Geschäft läuft ziemlich schlecht
gerade jetzt.

369
00:20:17,040 --> 00:20:20,260
Nun ja, mein Geschäft läuft sehr gut, richtig
Jetzt leihe ich dir das Geld, ich

370
00:20:20,660 --> 00:20:23,720
Terry, ich repariere den Anzug nicht. Ich nicht
will den Anzug. Die Klage wird nicht gelöst

371
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
mein Problem.

372
00:20:27,660 --> 00:20:28,800
Glaubst du, es ist ein Problem?

373
00:20:31,920 --> 00:20:34,920
Ich sage Ihnen, Sie können nichts falsch machen
mit diesen lokalen Fernsehsendern. Ich meine,

374
00:20:34,940 --> 00:20:36,540
Früher oder später werden einige davon verschwinden
kombinieren.

375
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
Hey, was ist los?

376
00:20:37,960 --> 00:20:42,600
Wo zum Teufel ist Bill Tate?

377
00:20:43,040 --> 00:20:44,580
Hä? Ich verlange, ihn zu sehen.

378
00:20:45,060 --> 00:20:46,260
Lass mich los.

379
00:20:46,460 --> 00:20:47,660
Was hast du gesagt?

380
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Geh weg von mir.

381
00:20:49,620 --> 00:20:53,560
Rachel. Was hast du zu Peter gesagt? Er ist
eingesperrt. Ja, und du bist verwirrend

382
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
ich.

383
00:20:55,400 --> 00:20:57,260
Was zum Teufel starrst du da an?
nicht wahr?

384
00:20:57,540 --> 00:20:58,540
Lass uns das nicht tun, Claire.

385
00:20:58,760 --> 00:20:59,920
Holen Sie sich ... Au!

386
00:21:01,000 --> 00:21:03,340
Holen Sie sich... Ich kann alleine gehen. Es tut mir Leid.

387
00:21:03,560 --> 00:21:04,640
Allein.

388
00:21:05,060 --> 00:21:06,420
Rachel. Rachel.

389
00:21:10,600 --> 00:21:13,020
Peter ist dir egal. Vertrau mir.

390
00:21:13,740 --> 00:21:16,260
Er wird es tun. Nein, das wird er nicht. Ich habe es ihm gesagt.

391
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
Er was?

392
00:21:17,580 --> 00:21:18,600
Ich habe ihm alles erzählt.

393
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
Wir haben zusammen geschlafen.

394
00:21:20,200 --> 00:21:23,080
Sie haben mich benutzt, um an ihn heranzukommen
über die Nacht der Überraschungsparty.

395
00:21:23,780 --> 00:21:24,860
Rachel, beruhige dich.

396
00:21:25,440 --> 00:21:30,900
Wie willst du jemals bereuen?
hast du mich getroffen? Es tut mir jetzt schon leid.

397
00:21:31,990 --> 00:21:35,390
Rachel, der einzige Grund, warum ich dich gelassen habe
Behandle mich so, weil es mir wichtig ist

398
00:21:35,390 --> 00:21:36,390
über dich.

399
00:21:37,090 --> 00:21:38,330
Ich möchte bei dir sein.

400
00:21:39,450 --> 00:21:40,450
Bist du verrückt?

401
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
Schau dich an.

402
00:21:43,030 --> 00:21:46,610
Und du stehst von der Stange und sitzt da
Dein kleines Kämmerchen hinter dir

403
00:21:46,610 --> 00:21:47,610
kleiner Bildschirm.

404
00:21:48,750 --> 00:21:54,270
Du könntest ein Enkel im Bett sein, Liebling,
aber da ist reines Bush-Bling.

405
00:22:10,360 --> 00:22:14,240
Sie tut dir leid?

406
00:22:14,440 --> 00:22:18,740
Nun, Stephanie, sie ist erst 17 Jahre alt
alt. Alle hassen sie bereits. Und ich

407
00:22:18,740 --> 00:22:21,700
Ich denke, beruflich gesehen hilft es
mindestens 22 sein.

408
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Wo ist deine Frau?

409
00:22:40,000 --> 00:22:41,540
Den Ehrengast ansprechen.

410
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
Ich sage.

411
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Oh, ich verstehe.

412
00:22:45,340 --> 00:22:47,380
Komm mit mir. Ich möchte, dass Sie ein paar kennenlernen
Menschen.

413
00:22:53,200 --> 00:22:55,140
George Thompson, mein Lieblingsjournalist.

414
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
George hat viele Stücke für geschrieben
Kommuniqué. Das ist ein gelungener Lebenslauf.

415
00:23:01,420 --> 00:23:04,640
Sie kennen Mark Merrill, nicht wahr? Nein, wir
Ich habe mich noch nicht getroffen, aber ich bin ein Fan von dir

416
00:23:04,640 --> 00:23:05,880
Arbeit. Vielen Dank.

417
00:23:08,490 --> 00:23:10,710
Nun, er ist ein brillanter Schriftsteller. Ich bin sicher
Sie haben von seinem Roman Bright gehört

418
00:23:10,710 --> 00:23:13,730
Himmel. Oh, ich liebe dieses Buch. Wirklich
Ich habe es geliebt. Absolut.

419
00:23:14,110 --> 00:23:17,170
Danke schön. Ich bin überrascht, dass du es überhaupt gehört hast
davon. Oh, es hätte riesig sein sollen

420
00:23:17,170 --> 00:23:21,490
Erfolg. Es muss dir schlecht ergangen sein
Verleger, das ist der Grund, warum du... bist

421
00:23:21,490 --> 00:23:22,630
Arbeitest du gerade an irgendetwas?

422
00:23:22,970 --> 00:23:24,410
Äh, nur dieser Scotch.

423
00:23:24,770 --> 00:23:27,530
Suzanne Dock, tolle Agentin. Nur sie
behandelt Bestseller.

424
00:23:28,650 --> 00:23:29,710
Wer vertritt Sie?

425
00:23:30,390 --> 00:23:32,210
An diesem Punkt fühlt es sich an wie Carrie
tut.

426
00:23:32,710 --> 00:23:36,350
Ich möchte ihn nur unbedingt zum Schreiben bewegen
für Communiqué, aber seine Frau ist die

427
00:23:36,350 --> 00:23:37,350
und es wird ihr egal sein.

428
00:23:37,840 --> 00:23:38,639
Das ist lächerlich.

429
00:23:38,640 --> 00:23:42,240
Ich werde mit Stephanie darüber sprechen.
Worüber sprichst du mit mir? Was ist das?

430
00:23:42,240 --> 00:23:45,560
Unsinn darüber, dass Sie Ihrem Mann ein Verbot verbieten
von den Seiten Ihrer Zeitschrift?

431
00:23:45,960 --> 00:23:48,620
Ich weiß nicht, wie das angefangen hat. Ich
Ich habe versucht, ihnen zu sagen, dass es in Ordnung ist.

432
00:23:49,020 --> 00:23:52,260
Stephanie möchte nicht beschuldigt werden
Vetternwirtschaft. Ah, Vetternwirtschaft.

433
00:23:52,660 --> 00:23:55,400
Ohne Vetternwirtschaft würde diese Stadt es tun
absolut abgeschaltet.

434
00:23:58,500 --> 00:24:01,040
Ich habe das Gefühl, als wäre ich in den Feind eingetreten
Territorium.

435
00:24:01,580 --> 00:24:04,220
Oh, sehen Sie es mal so. Zumindest bist du es
schlafe schon mit ihm.

436
00:24:11,020 --> 00:24:12,100
Schatz, das war nur ein Scherz.

437
00:24:12,760 --> 00:24:16,340
Selbst wenn sie es wären, denken sie, dass ich einer bin
Eine Art Oger, was ich wohl auch sein muss.

438
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Nein, das bist du nicht.

439
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
Nun, wenn Sie dem viel geben
dachte, dann denke ich, dass du recht hast. ICH

440
00:24:20,800 --> 00:24:22,900
sollte nicht für Ihr Magazin schreiben. Markus,
Bitte hören Sie zu.

441
00:24:23,140 --> 00:24:25,020
Ich möchte, dass du den ganzen Erfolg hast, den du hast
verdienen.

442
00:24:25,420 --> 00:24:28,200
Schauen Sie, Sie hatten Angst vor Vetternwirtschaft. Jetzt
Ich fürchte, die Leute werden denken, dass ich es bin

443
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Ich reite einfach auf deinem Rock.

444
00:24:29,360 --> 00:24:31,620
Hören Sie einfach auf, Angst vor den Menschen zu haben
denke.

445
00:24:32,120 --> 00:24:33,260
Lasst uns einfach tun, was wir wollen.

446
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
Und ich möchte wirklich, dass du das schreibst
Geschichte.

447
00:24:36,760 --> 00:24:38,220
Ich lasse Sie von meinem Agenten anrufen.

448
00:24:43,370 --> 00:24:46,130
Du hast das schönste Zuhause, das ich habe
jemals gesehen, Frau Ross.

449
00:24:46,470 --> 00:24:48,690
Es sieht nicht einmal wie ein Zuhause aus. Es
sieht aus wie ein Museum.

450
00:24:49,970 --> 00:24:54,150
Wie bitte? Ich meine, all diese Kunst
und alles ist so perfekt. Das würdest du nie tun

451
00:24:54,150 --> 00:24:55,550
Ich weiß, dass hier tatsächlich jemand lebt.

452
00:24:56,110 --> 00:24:58,630
Wirklich? Alex meinte das als Kompliment,
Mutter.

453
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
Nun, natürlich.

454
00:25:00,390 --> 00:25:02,550
Es tut mir Leid. Vielleicht kam es falsch heraus.

455
00:25:02,870 --> 00:25:03,870
Nein, das war nicht der Fall.

456
00:25:05,030 --> 00:25:06,510
Es ist ein verdammtes Museum.

457
00:25:07,550 --> 00:25:10,590
Manchmal träume ich davon, es zu bekommen
alles loswerden.

458
00:25:10,990 --> 00:25:12,610
Einen großen Bildschirm aufstellen...

459
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
Fernsehen, genau dort.

460
00:25:14,120 --> 00:25:16,540
Ja, das würde den Ort schön machen und
gemütlich.

461
00:25:19,280 --> 00:25:20,440
Ich glaube, wir haben uns getroffen.

462
00:25:20,940 --> 00:25:23,600
Ja. Dieses Mal hoffe ich, dass es klappt
etwas besser.

463
00:25:23,980 --> 00:25:26,820
Na ja, vielleicht, wenn du so gewesen wärst
unkompliziert damals wie heute.

464
00:25:27,620 --> 00:25:30,060
Das werde ich beim nächsten Versuch im Hinterkopf behalten
um dich zu interviewen.

465
00:25:30,260 --> 00:25:34,480
Was genau tun Sie als... Oh,
Ich... ich nahm an, dass du es wusstest.

466
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
Ich bin Reporter.

467
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Für die Zeit?

468
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Nein, der Globus.

469
00:25:40,560 --> 00:25:41,960
Nun, so haben Peter und ich uns kennengelernt.

470
00:25:42,760 --> 00:25:44,580
Alex brauchte meine Hilfe für einen Artikel.

471
00:25:45,900 --> 00:25:47,840
Meine Mutter liest nur die Times.

472
00:25:48,320 --> 00:25:51,880
Leider können wir nicht alle arbeiten
dort.

473
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Nein.

474
00:25:54,200 --> 00:25:56,160
Weißt du, vielleicht habe ich eine Geschichte für dich.

475
00:25:57,720 --> 00:26:02,160
Wirklich? Oh, Mr. Ruff, das wäre sehr
großartig. Ich denke nicht, dass wir darüber diskutieren sollten

476
00:26:02,160 --> 00:26:02,899
gerade jetzt.

477
00:26:02,900 --> 00:26:04,120
Nein, nein, nein, natürlich nicht.

478
00:26:04,800 --> 00:26:06,400
Rufen Sie mein Büro an und vereinbaren Sie einen Termin.

479
00:26:07,760 --> 00:26:08,679
Ich werde.

480
00:26:08,680 --> 00:26:10,480
Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss eine machen
anrufen.

481
00:26:11,230 --> 00:26:12,230
Nur eine Minute.

482
00:26:14,530 --> 00:26:15,990
Eine Minute hier, eine Minute dort.

483
00:26:16,550 --> 00:26:18,110
Vielleicht sollte ich ihm sagen, er solle sich zurückhalten.

484
00:26:46,960 --> 00:26:48,520
Hallo? Da ich bin.

485
00:26:49,440 --> 00:26:50,520
Was willst du?

486
00:26:51,040 --> 00:26:52,800
Nur ein Dankeschön.

487
00:26:53,480 --> 00:26:55,960
Ich dachte, du müsstest es haben. Du siehst aus
so gut darin.

488
00:26:56,460 --> 00:26:57,840
Worüber redest du?

489
00:26:58,160 --> 00:26:59,600
Schau in deinem Kleiderschrank nach, Baby.

490
00:27:02,120 --> 00:27:03,120
Überprüfen Sie dies.

491
00:27:40,360 --> 00:27:41,359
Ja, hallo?

492
00:27:41,360 --> 00:27:42,360
Peter, es tut mir leid.

493
00:27:42,520 --> 00:27:43,339
Habe ich dich geweckt?

494
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Ist alles in Ordnung?

495
00:27:44,640 --> 00:27:48,980
Ja, alles ist in Ordnung. Ich war einfach
Ich frage mich, dieses Mädchen, zu dem du gebracht hast

496
00:27:48,980 --> 00:27:51,520
Abendessen gestern Abend, meinst du das ernst?
sie?

497
00:27:52,120 --> 00:27:53,220
Ich denke schon, ja.

498
00:27:53,640 --> 00:27:54,840
Ich verstehe. Wer ist es?

499
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
Darf ich fragen warum?

500
00:27:56,660 --> 00:27:57,940
Sehen Sie, gibt es ein Problem?

501
00:27:58,220 --> 00:28:00,460
Peter, du weißt, dass ich der Letzte bin, der das tut
stören.

502
00:28:00,880 --> 00:28:02,880
Und ich kann sehen, was Sie anspricht
sie.

503
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Sie ist ehrgeizig?

504
00:28:06,280 --> 00:28:08,100
Offen? Müssen wir das besprechen?
jetzt?

505
00:28:09,360 --> 00:28:11,220
Du weißt, ich denke nur an dich.

506
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Ich melde mich bald bei Ihnen.

507
00:28:18,640 --> 00:28:19,840
Offensichtlich war das deine Mutter.

508
00:28:21,300 --> 00:28:22,640
Sie mag mich nicht, oder?

509
00:28:23,680 --> 00:28:26,920
Alex, hör zu, das ist keine Diskussion wert.

510
00:28:28,640 --> 00:28:30,500
Ich bin nicht gut genug für dich, oder?

511
00:28:30,760 --> 00:28:31,900
Das hat sie nicht gesagt.

512
00:28:32,410 --> 00:28:33,410
Aber genau das meinte sie.

513
00:28:33,610 --> 00:28:37,570
Hör zu, ich kenne meine Mutter. Manchmal ist es
Es dauert eine Weile, bis sie warm wird

514
00:28:37,570 --> 00:28:40,510
Menschen. Ich kann Ihnen sofort sagen, dass sie es ist
Ich werde nie mit mir warm werden.

515
00:28:41,070 --> 00:28:42,070
Ich bin nicht ihr Typ.

516
00:28:42,830 --> 00:28:44,230
Was mir übrigens recht ist.

517
00:28:44,550 --> 00:28:47,610
Was soll das heißen? Sie ist
hat noch nie in ihrem Leben einen Tag gearbeitet. Sie

518
00:28:47,610 --> 00:28:49,850
den reflektierten Ruhm der Männer hervorheben, die sie
heiratet.

519
00:28:51,150 --> 00:28:52,850
Es tut mir Leid. Ich weiß, dass sie deine Mutter ist.

520
00:28:53,310 --> 00:28:56,230
Offensichtlich kennst du sie überhaupt nicht,
Aber in einem hatte sie Recht. Du

521
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
habe eine große Klappe.

522
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
Sie hat das gesagt?

523
00:28:59,720 --> 00:29:02,120
Zumindest habe ich den Anstand, was zu sagen
Ich meine direkt ins Gesicht von jemandem.

524
00:29:02,360 --> 00:29:05,900
Hören Sie zu, wenn Sie beide sich nicht mögen
Ansonsten möchte ich nicht in die gesteckt werden

525
00:29:06,120 --> 00:29:08,520
Oh nein. Ich möchte nicht zwischen dich kommen
und deine Mutter.

526
00:29:09,780 --> 00:29:14,020
Wissen Sie, jetzt, wo Sie meine Familie kennengelernt haben,
Alex, ich kann dir sagen, dass ich es nicht eilig habe

527
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
lerne deine kennen.

528
00:29:18,980 --> 00:29:21,780
Rachel, du kommst zu spät
anrufen. Margaret hat sich in mich verliebt.

529
00:29:22,460 --> 00:29:23,460
Verdammt.

530
00:29:23,840 --> 00:29:25,100
Warum hast du es mir nicht einmal gesagt?

531
00:29:25,630 --> 00:29:27,210
Ich werde hier kein Taxi nehmen
Stunde.

532
00:29:27,410 --> 00:29:29,690
Das müssen Sie nicht. Wir haben eine Limousine
unten.

533
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
Ich tue?

534
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
Ja, natürlich tue ich das.

535
00:29:39,710 --> 00:29:41,070
Seien Sie nicht Herr Lagerfeld.

536
00:29:47,270 --> 00:29:49,450
Ich sehe die Notiz. Lass es mich nehmen
vorgesehen.

537
00:29:58,220 --> 00:30:00,640
Du hast das Sparschwein für 10 ausgeräumt
-minütiger Jury-Lauf.

538
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
Offensichtlich kennen Sie mich nicht sehr gut.

539
00:30:03,500 --> 00:30:05,820
Gil, du bist nicht gerade ein Mann
Geheimnis.

540
00:30:06,080 --> 00:30:09,440
Und anscheinend wirst du das auch nicht sein
Ich werde in Kürze ein Sozialregister erstellen.

541
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
Was ist der Sinn?

542
00:30:11,820 --> 00:30:15,960
Ich gebe zu, im Moment ist es vielleicht einfach kaputt
dachte. Das liegt daran, dass du es musst

543
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
irgendwo anfangen.

544
00:30:17,860 --> 00:30:19,340
Ich werde jemand sein, Rachel.

545
00:30:19,940 --> 00:30:23,040
Sie glauben es vielleicht nicht, aber das ist es nicht
egal, weil ich es tue.

546
00:30:23,580 --> 00:30:25,540
Und wer genau wirst du sein?

547
00:30:26,160 --> 00:30:27,460
Genau den, den Sie suchen.

548
00:30:28,360 --> 00:30:30,460
Jemand mit Geld und allem, was man kaufen kann.

549
00:30:31,580 --> 00:30:33,680
Nun, Sie wissen bestimmt, wie man süßt
-Mit einem Mädchen reden.

550
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Es gibt nur einen Haken.

551
00:30:35,880 --> 00:30:37,760
Dieser Soßenzug macht nur eine Haltestelle.

552
00:30:38,780 --> 00:30:42,600
Du kannst entweder sofort weitermachen, oder ich
kann dich aus der nächsten Ecke heben und

553
00:30:42,620 --> 00:30:44,900
testen. Ich hatte keine Ahnung, dass du so bist
ehrgeizig.

554
00:30:45,760 --> 00:30:46,980
Rachel, ich meinte, was ich sagte.

555
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
Ich sorge mich wirklich um dich.

556
00:30:49,780 --> 00:30:53,020
Ich weiß, was du willst, und das möchte ich sein
derjenige, der dich besucht.

557
00:30:54,120 --> 00:30:56,500
Du hast keine Ahnung, was du lebst
dich selbst.

558
00:30:58,440 --> 00:30:59,520
Oh ja, das tue ich.

559
00:31:03,720 --> 00:31:08,260
Carrie, ich wollte nur, dass du dich kennst
kann aufhören, als Marks Werbeträger zu fungieren

560
00:31:08,260 --> 00:31:10,820
Pitbull. Ich habe zugestimmt, ihn eine schreiben zu lassen
Stück für das Magazin.

561
00:31:11,060 --> 00:31:12,940
Oh, das ist großartig. Ist es eine Umkehrung?
Migrationsgeschichte?

562
00:31:13,300 --> 00:31:14,480
Tatsächlich ist es so.

563
00:31:14,700 --> 00:31:15,920
Kann ich davon ausgehen, dass ich sein Herausgeber sein werde?

564
00:31:16,640 --> 00:31:20,080
Oh, bitte, Carrie, das weißt du nicht
Das erste, was man beim Bearbeiten einer Geschichte tun muss.

565
00:31:20,400 --> 00:31:23,460
Nun, ich weiß, dass die Geschichte meine Idee war,
und ich weiß, dass ich derjenige bin, der das tut

566
00:31:23,460 --> 00:31:25,720
schlug Mark vor und musste kämpfen, um zu bekommen
ihm den Auftrag.

567
00:31:26,190 --> 00:31:29,150
Und ich weiß das, wenn sich noch jemand damit beschäftigt
Das Magazin hätte das alles getan, sie würden es tun

568
00:31:29,150 --> 00:31:30,150
für den Tee verantwortlich.

569
00:31:30,470 --> 00:31:32,570
Also sag mir, Stephanie, welche Probleme es gibt
hast du bei mir?

570
00:31:32,770 --> 00:31:35,670
Ich hatte einfach keine Ahnung, dass du es tatsächlich vorhast
Artikel bearbeiten.

571
00:31:36,070 --> 00:31:38,230
Nun, es gibt eine Menge Dinge, die ich vorhabe
was man hier machen kann.

572
00:31:40,550 --> 00:31:42,050
Stephanie, Ihr Mann ist auf Leitung eins.

573
00:31:48,150 --> 00:31:49,009
Hallo, Schatz.

574
00:31:49,010 --> 00:31:50,310
Sagen Sie mir, ob Sie diese Idee hassen.

575
00:31:50,790 --> 00:31:51,790
Seitenleiste für den Artikel.

576
00:31:51,890 --> 00:31:53,330
Die sieben Wunder von Manhattan.

577
00:31:53,850 --> 00:31:54,789
Mir gefällt es.

578
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
Wirklich?

579
00:31:55,920 --> 00:31:58,700
Ich sage Ihnen, ich habe es nicht geschafft
Konzentrieren Sie sich den ganzen Tag. Alles was ich denken kann

580
00:31:58,700 --> 00:31:59,699
ungefähr ist dieses Stück.

581
00:31:59,700 --> 00:32:01,600
Ich wünschte, alle meine Autoren würden das verstehen
aufgeregt.

582
00:32:02,620 --> 00:32:04,200
Eines sollten Sie wissen:
allerdings.

583
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
Terry besteht darauf, Ihr Redakteur zu sein.

584
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Nun, liegt das nicht an Ihnen?

585
00:32:08,360 --> 00:32:11,920
Nun, so funktioniert es, wer auch immer es mitbringt
im Autor ist dafür verantwortlich

586
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Stück.

587
00:32:13,000 --> 00:32:14,180
Das hat sie noch nie gemacht.

588
00:32:14,660 --> 00:32:17,260
Keine Sorge, ich werde einen großartigen Job machen,
Sie wird nichts tun müssen.

589
00:32:17,480 --> 00:32:20,760
Aber es ist Ihr erstes Stück, und es
Es hilft wirklich, mit jemandem zusammenzuarbeiten, der gut ist.

590
00:32:20,960 --> 00:32:23,940
Mach dir um mich keine Sorgen, Steph. Ich bin einfach
Ich freue mich, es zu schreiben. Es ist mir egal, wer

591
00:32:23,940 --> 00:32:24,940
mein Redakteur ist.

592
00:32:25,100 --> 00:32:27,690
Okay. Danke schön.

593
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
Das ist Nikki Sheridan.

594
00:33:50,550 --> 00:33:54,390
Ich bin also nicht hier, um Ihren Anruf entgegenzunehmen
Probieren Sie mich entweder in der Galerie aus oder hinterlassen Sie eine

595
00:33:54,390 --> 00:33:55,810
Nachricht beim Klang des Telefons.

596
00:33:57,510 --> 00:33:58,510
Hallo, Baby.

597
00:33:58,930 --> 00:34:01,290
Ooh, ich wünschte, ich wäre jetzt bei dir.

598
00:34:02,170 --> 00:34:06,670
Ich würde deinen Rücken waschen, deine Schultern reiben,
Stellen Sie sicher, dass Sie ein schönes Glas getrunken haben

599
00:34:06,670 --> 00:34:09,610
Champagner statt dieses zweitklassigen
Chardonnay, den du trinkst.

600
00:34:10,770 --> 00:34:12,030
Mach dir keine Sorgen, Baby.

601
00:34:18,570 --> 00:34:19,010
aber ich

602
00:34:19,010 --> 00:34:26,010
wo ist

603
00:34:26,010 --> 00:34:31,810
Wo ist die Kamera, äh welche?
pervers, gibt es dir nicht ein Gefühl dafür?

604
00:34:31,810 --> 00:34:36,250
Security Nikki, das zu wissen, ist egal
wohin du gehst, egal was du tust

605
00:35:00,750 --> 00:35:02,430
Ich hätte anrufen sollen, aber ich konnte nicht.
Es ist okay.

606
00:35:02,710 --> 00:35:06,050
Wahrscheinlich hat er mich verfolgt. Ich sollte nicht
sogar hier sein. Gott, Peter.

607
00:35:06,330 --> 00:35:08,310
Nikki, alles wird gut.

608
00:35:08,610 --> 00:35:09,950
Sag mir einfach, was los ist.

609
00:35:10,170 --> 00:35:11,630
Der Mann, den ich gesehen habe.

610
00:35:11,870 --> 00:35:15,290
Ja, mein Telefon ist verwanzt. Er schaut zu
Mich. Beobachtest du dich? Wie?

611
00:35:15,530 --> 00:35:17,070
Er hat Kameras in meiner Wohnung.

612
00:35:17,370 --> 00:35:18,370
Hey, dieser Typ ist krank.

613
00:35:18,510 --> 00:35:19,510
Soeben.

614
00:35:19,550 --> 00:35:21,790
Er rief mich an und ich war im Bad.

615
00:35:22,050 --> 00:35:26,530
Sag mir, wer er ist. Ich kann nicht. Warum bist du?
Ihn beschützen? Er quält dich. Einfach

616
00:35:26,530 --> 00:35:27,530
halt mich.

617
00:35:31,180 --> 00:35:32,620
Ich möchte mich trotzdem für eine Minute sicher fühlen.

618
00:36:30,640 --> 00:36:32,200
Guten Morgen. Guten Morgen.

619
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Wie geht es dir?

620
00:36:35,260 --> 00:36:38,420
Bußgeld. Vielleicht frage ich mich nur, wie ich geendet habe
hier oben.

621
00:36:38,760 --> 00:36:40,020
Ach, mal sehen.

622
00:36:41,040 --> 00:36:43,780
Letzte Nacht bist du hierher gekommen
verärgert, soweit ich mich erinnere.

623
00:36:45,320 --> 00:36:49,760
Und ich wollte, dass du dich besser fühlst.

624
00:36:51,340 --> 00:36:54,040
Aber stattdessen haben wir uns darauf eingelassen
Durcheinander.

625
00:36:55,800 --> 00:36:57,480
Ich habe vergessen, wie sehr ich dich vermisst habe.

626
00:36:58,020 --> 00:36:59,020
Ich auch.

627
00:37:01,740 --> 00:37:05,700
Die letzte Nacht war... ich brauchte es einfach
jemand, der da ist.

628
00:37:06,800 --> 00:37:08,340
Und ich habe mich hinreißen lassen.

629
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Das haben wir beide getan.

630
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
Und es ist okay.

631
00:37:12,300 --> 00:37:13,820
Niemand muss jemals davon erfahren.

632
00:37:22,400 --> 00:37:25,600
Vicki, du weißt, das werde ich nie sein
in der Lage, diesen Kerl zu verfolgen, der es ist

633
00:37:25,600 --> 00:37:27,160
Sie, es sei denn, Sie sagen mir seinen Namen.

634
00:37:27,520 --> 00:37:29,900
Ich kann nicht. Wovor hast du so eine verdammte Angst?
von?

635
00:37:30,300 --> 00:37:33,320
Sofern Sie nichts unternehmen, ist es nur
wird noch schlimmer werden.

636
00:37:35,220 --> 00:37:36,460
Gott, ich hoffe, du liegst falsch.

637
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
Ich weiß, dass ich Recht habe.

638
00:37:41,160 --> 00:37:42,160
Peter, hier ist Alan.

639
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
Alan?

640
00:37:45,820 --> 00:37:46,820
Alan Rush.

641
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
Oh mein Gott.

642
00:37:51,480 --> 00:37:54,780
Erinnern Sie sich an das Wochenende letzten Sommer um
Dein Platz in den Hamptons? Er fing an

643
00:37:54,780 --> 00:37:58,080
rief mich danach an, während ich still war
Dich zu sehen.

644
00:37:58,820 --> 00:38:04,860
Was? Und nachdem du und ich uns abgekühlt hatten
aus... Nun, Alan kann sehr überzeugend sein

645
00:38:04,860 --> 00:38:06,900
und verführerisch, wenn er sein will.

646
00:38:07,180 --> 00:38:10,080
Er hat meine Galerie zu einer Zeit subventioniert, als
Ich brauchte Hilfe.

647
00:38:11,860 --> 00:38:14,780
Er brachte mir viel Einfluss
Käufer.

648
00:38:15,540 --> 00:38:17,360
Es gab sogar Zeiten, in denen wir Spaß hatten.

649
00:38:19,160 --> 00:38:21,880
Nikki, er ist der Ehemann meiner Mutter. Ich weiß.

650
00:38:22,140 --> 00:38:25,100
Ich weiß. Glaube nicht, dass ich nicht damit beschäftigt bin
Schuld daran.

651
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Du hasst mich.

652
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
NEIN.

653
00:38:31,600 --> 00:38:33,380
Nein, ich hasse dich nicht.

654
00:38:35,240 --> 00:38:36,940
Was ist also passiert, als Sie es abgebrochen haben?

655
00:38:37,200 --> 00:38:40,360
Er versuchte immer wieder, mich wieder reinzuziehen,
Und als ich ihm sagte, dass es wirklich vorbei war,

656
00:38:40,600 --> 00:38:45,320
Er hat die Miete für meine Galerie erhöht, er
hat mein Telefon angezapft, er hat mein Telefon abgehört

657
00:38:45,320 --> 00:38:48,660
mit Fernsehkameras, und Gott weiß was
was er als nächstes vorhat.

658
00:38:50,100 --> 00:38:51,600
Ich kann dich nicht anlügen, Peter.

659
00:38:53,040 --> 00:38:54,260
Ich habe Angst wie eine Ameise.

660
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
Es wird alles gut.

661
00:38:57,540 --> 00:38:58,800
Versprich mir, dass du es nicht tust.

662
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
Sag ihm, dass du es weißt.

663
00:39:00,830 --> 00:39:02,670
Oder irgendjemand sonst.

664
00:39:03,090 --> 00:39:06,850
Nikki, ich kann nur versprechen, dass ich es tun werde
tun Sie alles, um ihn dazu zu bringen

665
00:39:06,850 --> 00:39:07,850
lass dich in Ruhe.

666
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
Für immer.

667
00:39:14,350 --> 00:39:17,310
Ich liebe diese Idee mit Regenmänteln
darunter ist nichts dran.

668
00:39:18,070 --> 00:39:19,070
Sie sind wie eine Brille.

669
00:39:19,610 --> 00:39:22,450
Genau. Aber die Models nehmen
sich selbst so ernst.

670
00:39:22,950 --> 00:39:24,270
Sie spüren den Spaß daran.

671
00:39:25,210 --> 00:39:26,570
Weißt du, Steph, ich denke, du hast recht.

672
00:39:27,080 --> 00:39:28,038
Wie gewöhnlich.

673
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Nun, fangen Sie nicht damit an.

674
00:39:30,340 --> 00:39:31,158
Hallo, Steph.

675
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
Stört Ihr Geist Sie?

676
00:39:32,300 --> 00:39:33,238
Hey, Schatz.

677
00:39:33,240 --> 00:39:36,520
Ich bin mitten in dieser Besprechung.
Sollte noch 10, 20 Minuten dauern. NEIN

678
00:39:36,520 --> 00:39:39,240
Problem. Ich wollte nur Hallo sagen. Ich habe
Ich habe ein Treffen mit Carrie geplant

679
00:39:39,240 --> 00:39:40,700
über einige Ideen für meine Geschichte. Okay.

680
00:39:43,840 --> 00:39:47,240
Sag es ihm einfach, wenn er das noch einmal macht
Wenn es Zeit ist, schickst du ihn zu seiner Frau zurück.

681
00:39:47,620 --> 00:39:49,600
Glauben Sie mir, er würde sich lieber selbst erschießen
der Kopf.

682
00:39:50,420 --> 00:39:53,600
Hör zu, Carrie, der attraktivste Mann
bin gerade in mein Büro gekommen. Ich rufe dich an

683
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
zurück.

684
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
Schönes Büro.

685
00:39:57,750 --> 00:39:58,750
Das wird es vorerst sein.

686
00:39:58,910 --> 00:40:02,910
Wie war dein Tag? Gut. Ich unterrichte a
Seniorenseminar zu D.H. Lawrence.

687
00:40:03,330 --> 00:40:05,110
Es ist immer eine Freude, zu ihm zurückzukehren
Arbeit.

688
00:40:05,450 --> 00:40:07,290
An dem Tag, an dem er starb, schien er ein... zu sein
Spezialität.

689
00:40:08,710 --> 00:40:10,550
Es überrascht mich nicht, dass Sie ihm das vorgelesen haben
Weg.

690
00:40:12,490 --> 00:40:15,170
Weißt du, Mark, ich habe gesucht
Ich freue mich auf dieses Treffen.

691
00:40:16,270 --> 00:40:17,790
Es war wieder schön, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

692
00:40:18,670 --> 00:40:20,470
Carrie, ich habe das oft gegeben
dachte.

693
00:40:20,930 --> 00:40:25,030
Weißt du, vielleicht bist du nicht der Beste
Wahl für Redakteur unter Berücksichtigung der

694
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Ablenkung, die du schaffst.

695
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Hallo,

696
00:40:51,300 --> 00:40:54,500
Glaubst du, Alan könnte eine Minute Zeit haben?
Er erwartet mich nicht. Natürlich, Peter.

697
00:40:55,000 --> 00:40:56,200
Ich sage ihm einfach Bescheid, dass du hier bist.

698
00:40:58,020 --> 00:40:59,620
Peter Fairchild ist hier, um Sie zu sehen.

699
00:41:01,580 --> 00:41:03,140
Gehen Sie direkt hinein. Danke.

700
00:41:04,920 --> 00:41:08,920
Ja, nun ja, sagen Sie ihm, dass er schreiben kann
all die fiesen kleinen Leitartikel über mich

701
00:41:08,920 --> 00:41:13,540
Er mag es, aber Tatsache bleibt, ich immer noch
besitze mehr Mundstücke, und ich habe ein

702
00:41:13,540 --> 00:41:14,540
größerer Mund.

703
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
Peter!

704
00:41:16,100 --> 00:41:17,560
Wem verdanke ich das Vergnügen?

705
00:41:17,820 --> 00:41:22,880
Ich war eine Weile nicht hier oben und
Es macht mir immer Spaß, Xanadu zu besuchen.

706
00:41:23,920 --> 00:41:24,919
Hinsetzen.

707
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Du möchtest etwas trinken?

708
00:41:26,000 --> 00:41:31,640
Nein, mir geht es gut. Also, wann hast du das hingelegt?
rein? Ah, ich hatte sie schon seit Jahren. Hat mir gegeben

709
00:41:31,640 --> 00:41:35,160
Zugang zum gesamten Gebäude. Sogar mit
Die Wachen unten, man weiß nie

710
00:41:35,160 --> 00:41:36,920
Was für ein Verrückter könnte da vorbeischlüpfen.

711
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Beängstigender Gedanke.

712
00:41:39,420 --> 00:41:41,020
Es ist eine beängstigende Welt, mein Freund.

713
00:41:41,900 --> 00:41:44,380
Diese überwachen also nur das Gebäude?

714
00:41:45,440 --> 00:41:49,820
Ja, das stimmt. Sie würden nicht passieren
einen Einblick geben, oder sollen wir sagen,

715
00:41:50,160 --> 00:41:52,560
Nicky Sheridans Wohnung?

716
00:41:53,380 --> 00:41:56,120
Oh, sag mir, dass sie gegangen ist und geweint hat
Schulter.

717
00:41:58,840 --> 00:42:00,500
Da hat sie die Nacht verbracht, oder?

718
00:42:01,060 --> 00:42:05,700
Hör mir zu, Alan. Ich kann dein sein
Stiefsohn, aber ich bin auch Staatsanwalt

719
00:42:05,700 --> 00:42:11,060
Büro, das heißt, wenn ich eine illegale finde
Ich bin gesetzlich zur Meldung verpflichtet.

720
00:42:11,200 --> 00:42:14,360
Oh, steigen Sie von Ihrem hohen Ross und sagen Sie es einfach
Warum sind Sie hierher gekommen, um das zu sagen?

721
00:42:14,880 --> 00:42:18,640
Für einen Moment vergessen, was Sie getan haben
zu meiner Mutter. Wenn du Nicky jemals belästigst

722
00:42:18,640 --> 00:42:23,760
noch einmal... Wenn ich ein Telefon angezapft finde
ihre Galerie, eine Fernsehkamera in ihr

723
00:42:23,760 --> 00:42:29,620
Wohnung, alles, mein Büro
wird so hart auf dich herabsinken, das wirst du

724
00:42:29,620 --> 00:42:32,040
ein völlig neues Verständnis dafür entwickeln
Wort Belästigung.

725
00:42:33,240 --> 00:42:35,720
Nun, Peter, ich bin beeindruckt.

726
00:42:36,080 --> 00:42:39,200
Es wurde Zeit, dass du Mut beweist. Einfach
lass sie in Ruhe.

727
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Verstehen?

728
00:42:44,100 --> 00:42:45,260
Natürlich.

729
00:42:46,620 --> 00:42:47,800
Und ich entschuldige mich.

730
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Das Vergessen ist so ärgerlich.

731
00:42:51,200 --> 00:42:55,040
Aber ist es nicht schön, so etwas zu haben?
gemeinsam lecker?

732
00:42:55,480 --> 00:42:56,480
Sag mir.

733
00:42:57,740 --> 00:42:59,060
Ist sie auch gut für dich?

734
00:43:00,900 --> 00:43:02,860
Glauben Sie mir, Alan, wir haben nichts drin
häufig.

735
00:43:04,200 --> 00:43:05,260
Und das werden wir auch nie tun.

736
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Ist sie da draußen?

737
00:43:19,000 --> 00:43:20,600
Ja, Herr. Gut. Schicken Sie sie rein.

738
00:43:22,720 --> 00:43:23,980
Mr. Rush, wir sehen uns jetzt.

739
00:43:24,800 --> 00:43:25,800
Wunderbar.

740
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
Hey, Puppengesicht.

741
00:43:29,680 --> 00:43:34,420
Schön dich wiederzusehen. Hallo, Herr Rush.
Komm rein. Oh, ich habe eine Geschichte für dich.

742
00:43:39,040 --> 00:43:41,520
Stört es Sie, wenn ich das auf Band aufnehme?
der Rekord?

743
00:43:41,840 --> 00:43:42,940
Nein, nein. Gehen Sie einfach weiter.

744
00:43:44,700 --> 00:43:46,600
Übrigens, wie geht es dir und?
Peter?

745
00:43:47,790 --> 00:43:48,970
Oh, er ist wunderbar.

746
00:43:49,370 --> 00:43:51,130
Ich bin so glücklich, ihn getroffen zu haben.

747
00:43:51,350 --> 00:43:52,350
Wirklich?

748
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
Du bist nicht allein.

749
00:43:54,450 --> 00:43:55,450
Wie meinst du das?

750
00:43:55,550 --> 00:43:57,530
Das Galerie-Hopping in Soho ist abgeschlossen
in letzter Zeit?

751
00:43:58,090 --> 00:43:59,430
Ich folge dir nicht.

752
00:43:59,890 --> 00:44:01,270
Und ich werde mich sehr deutlich ausdrücken.

753
00:44:02,090 --> 00:44:04,230
Ihr Prinz Charming hat sich in einen verwandelt
Frosch.

754
00:44:04,850 --> 00:44:07,430
Ich habe gehört, dass er mit Nicky schläft
Sheridan. Was?

755
00:44:08,310 --> 00:44:09,310
Woher wissen Sie das?

756
00:44:09,550 --> 00:44:10,610
Oh, er ist mein Stiefsohn.

757
00:44:11,000 --> 00:44:14,160
Das erklärt immer noch nicht, warum du es bist
Sag es mir. Vielleicht bin ich des Sehens müde

758
00:44:14,160 --> 00:44:17,960
Peter bringt nette Mädchen nach Hause zur Mutter
und dann mit wem auch immer er herumlaufen

759
00:44:17,960 --> 00:44:22,040
gefällt. Und außerdem, sobald das klappt
raus, ich würde es hassen, wenn du es sehen müsstest

760
00:44:22,040 --> 00:44:23,680
Sie werden in Ihrer eigenen Zeitung gedemütigt.

761
00:44:28,220 --> 00:44:29,320
Ich glaube dir nicht.

762
00:44:29,560 --> 00:44:30,499
Das musst du nicht.

763
00:44:30,500 --> 00:44:33,960
Fragen Sie Peter selbst. Wer weiß? Vielleicht
Du wirst derjenige sein, der ihn reformiert.

764
00:44:34,340 --> 00:44:35,340
Nein, ich bezweifle es.

765
00:44:36,300 --> 00:44:37,740
Vielen Dank für die Offenbarung.

766
00:44:38,570 --> 00:44:42,030
Jetzt muss ich gehen. Äh, was ist mit dem?
Geschichte, wegen der du gekommen bist?

767
00:44:42,370 --> 00:44:44,750
Bitte, Herr Ross. Wir wissen beide, dass ich gerade
habe es gehört.

768
00:44:47,290 --> 00:44:48,290
Einen schönen Tag noch.

769
00:44:51,410 --> 00:44:52,610
Darauf können Sie wetten.

770
00:44:53,970 --> 00:44:54,928
Vielen Dank an alle.

771
00:44:54,930 --> 00:44:56,710
Das wird großartig. Oh, Rachel.

772
00:44:57,010 --> 00:45:00,790
Ich weiß, dass die Fashion Week eine sponsern möchte
Party, aber das habe ich immer noch nicht gesehen

773
00:45:00,790 --> 00:45:01,790
Vorschlag noch.

774
00:45:01,810 --> 00:45:04,110
Es wurde uns schon so lange entrissen
habe eine weitere Datei verpasst.

775
00:45:04,630 --> 00:45:05,630
Ich lasse sie es hereinbringen.

776
00:45:05,920 --> 00:45:06,638
Nein, nein, nein.

777
00:45:06,640 --> 00:45:08,100
Ich werde es selbst besorgen. Sie wird es nie finden
es.

778
00:45:28,060 --> 00:45:29,060
Festhalten.

779
00:45:36,080 --> 00:45:36,979
Hallo, Mama.

780
00:45:36,980 --> 00:45:37,980
Was kann ich für dich tun, Rachel?

781
00:45:38,740 --> 00:45:39,900
Die Tür ist verschlossen.

782
00:45:40,220 --> 00:45:41,560
Wirklich? Ich hatte keine Ahnung.

783
00:45:42,000 --> 00:45:43,460
Nun, ich bin nur vorbeigekommen, um eine Akte zu holen.

784
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
Gib mir das.

