1
00:00:00,320 --> 00:00:01,320
Danke schön.

2
00:00:50,540 --> 00:00:53,240
Sagen Sie es mir wenigstens, wenn ich verhaftet bin.
Sie sollten unter Beobachtung stehen.

3
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Mach weiter, Gail.

4
00:00:55,040 --> 00:00:56,100
Beobachte mich, so viel du willst.

5
00:00:57,020 --> 00:01:00,900
Das gehört zum Zusammenleben dazu
Alles darüber. Träumen Sie nicht einmal davon

6
00:01:00,900 --> 00:01:01,459
arbeiten.

7
00:01:01,460 --> 00:01:03,380
Ich hole dich raus, wenn ich dich werfen muss
raus in den Müll.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,340
Das würde sicherlich die Polizei bringen
zurück.

9
00:01:05,540 --> 00:01:08,040
Und selbst dann würden sie dasselbe sagen
Sie haben es einfach getan.

10
00:01:08,260 --> 00:01:09,440
Du hast einen Krieg gewonnen, gut.

11
00:01:09,740 --> 00:01:11,340
Aber ich warne dich, du wirst verlieren.

12
00:01:13,120 --> 00:01:14,079
Auf Wiedersehen, Gail.

13
00:01:14,080 --> 00:01:19,380
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag bei der Arbeit. Und denken Sie daran,
Ich werde gleich hier sein, wenn du nach Hause kommst.

14
00:01:25,980 --> 00:01:29,140
Jemand hat mir das gesagt, wenn du alles zusammenzählst
das Nettovermögen aller Eltern

15
00:01:29,140 --> 00:01:32,580
Eastside Prep, du könntest das auslöschen
gesamte Staatsverschuldung auf einen Schlag.

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,100
Ich habe das Gefühl, Alan Rush könnte es schaffen
im Alleingang.

17
00:01:35,300 --> 00:01:38,040
Nun, das ist es. Der Ehrwürdige
Institution selbst.

18
00:01:38,460 --> 00:01:39,460
Wow, es ist wunderschön.

19
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Sie haben Zeit für die große Tour?

20
00:01:40,980 --> 00:01:44,080
Nein, ich habe ein Treffen mit diesem Neuen
Moderedakteurin, die ich gerne einstellen würde, Rachel

21
00:01:44,080 --> 00:01:47,480
Dennis. Angeblich ist sie dieses Genie
junges Talent aus London.

22
00:01:47,980 --> 00:01:50,340
Sie dazu zu bringen, zu Communique zu kommen, würde es tun
ein wichtiger Hinweis sein.

23
00:01:50,760 --> 00:01:53,780
Ah, das erklärt, warum du deine geändert hast
Kleidung heute Morgen dreimal.

24
00:01:54,360 --> 00:01:56,720
Und? Du siehst wunderschön aus, wie immer.

25
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Gute Antwort.

26
00:01:58,920 --> 00:02:00,520
Also, was möchtest du zum Abendessen machen?
heute Abend?

27
00:02:00,860 --> 00:02:03,260
Ach, mal sehen. Ich werde bei Valducci vorbeischauen
auf dem Weg nach Hause.

28
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Taxi!

29
00:02:04,720 --> 00:02:06,200
Wünsch mir viel Glück mit Rachel. Tschüss.

30
00:02:06,660 --> 00:02:07,700
Ich wünsche ihr viel Glück.

31
00:02:08,240 --> 00:02:09,660
Du wirst es nicht brauchen. Danke.

32
00:02:11,920 --> 00:02:13,100
Guten Morgen. Hallo.

33
00:02:59,880 --> 00:03:01,440
Es war schön, dich endlich kennenzulernen.

34
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
Wie war dein Flug?

35
00:03:04,540 --> 00:03:06,260
Oh, es war ein kleiner Konflikt.

36
00:03:06,600 --> 00:03:08,920
Ich bin angekommen, bevor ich abreise. Wie können Sie
das schlagen?

37
00:03:09,420 --> 00:03:11,820
Naja, so siehst du auf jeden Fall nicht aus
Sie leiden unter Jetlag.

38
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Danke schön.

39
00:03:15,260 --> 00:03:17,520
Aber Sie hatten Zeit, sich einige unserer Artikel anzusehen
Probleme mit der Vergangenheit?

40
00:03:18,420 --> 00:03:22,300
Ja, und Sie hatten Recht mit Ihrem Anruf. Mode
scheint nicht die Stärke zu sein

41
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
dieser Veröffentlichung.

42
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
Erzähl mir davon.

43
00:03:25,000 --> 00:03:28,720
Mein Ziel ist es, den Modeinhalt zu vermitteln
des Communiqué auf Augenhöhe mit einigen anderen

44
00:03:28,720 --> 00:03:30,200
besten Veröffentlichungen des Landes.

45
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
Nun, Sie haben sich einiges vorgenommen
Herausforderung.

46
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
Ich weiß.

47
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Deshalb sind Sie hier.

48
00:03:36,120 --> 00:03:40,760
Also sag mir, Rachel, wie können wir eine erstellen
ausgeprägten Sinn für Stil hier bei

49
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Kommuniqué?

50
00:03:42,100 --> 00:03:44,980
Nun, der erste Schritt, den ich machen würde, wäre, es zu tun
es ist weniger urig.

51
00:03:45,180 --> 00:03:48,140
Ich meine, Sie sind mit meiner Arbeit vertraut
Du weißt, dass ich immer auf einen Schock aus bin.

52
00:03:48,980 --> 00:03:51,540
Leider immer New Yorker Redakteure
wirken etwas schüchtern.

53
00:03:51,800 --> 00:03:55,700
Wissen Sie, dasselbe Supermodel, dieselbe Stylistin,
Dieselben überbelichteten Designer.

54
00:03:56,300 --> 00:03:58,180
Du hast vielleicht Recht, aber ich komme nicht aus New
York.

55
00:03:58,840 --> 00:04:02,060
Dann haben Sie vielleicht die Perspektive dazu
Erkennen Sie eine originelle Idee, wenn Sie

56
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
höre eins.

57
00:04:03,520 --> 00:04:06,060
Nur aus Neugier, du bist so heiß drauf
London.

58
00:04:06,460 --> 00:04:08,000
Warum wollen Sie hierher wechseln?

59
00:04:08,420 --> 00:04:10,720
Die Wahrheit ist, dass ich gerade eine durchgemacht habe
Ziemlich chaotische Scheidung.

60
00:04:11,100 --> 00:04:15,520
Und ich dachte nur, dass das eine Veränderung wäre
Kontinente plus eine neue Herausforderung würden genügen

61
00:04:15,520 --> 00:04:19,519
gut. Also, gib mir einen Freibrief,
Stephanie, und ich bin sicher, wir schaffen das

62
00:04:20,269 --> 00:04:22,230
Wenn nicht, schaffe ich es trotzdem nach Hause
Abendessen.

63
00:04:22,630 --> 00:04:25,390
Nur fürs Protokoll: Ich gebe es niemandem
Freibrief.

64
00:04:26,050 --> 00:04:29,190
Aber kreativ werde ich dir nicht schaden
Weg.

65
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Wunderbar.

66
00:04:32,350 --> 00:04:33,630
Wann kann ich also anfangen?

67
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
Heute Morgen.

68
00:04:35,870 --> 00:04:39,390
Ich habe Ihr Büro bereits eingerichtet und
Es gibt eine Abteilungsleiterbesprechung

69
00:04:39,390 --> 00:04:41,390
in einer Stunde geplant.

70
00:04:42,050 --> 00:04:43,670
Stephanie, du verschwendest keine Zeit.

71
00:04:44,070 --> 00:04:48,610
Wir haben keine Zeit, Rachel. Nein, das
Die Situation ist verzweifelt, aber nicht ernst.

72
00:04:49,480 --> 00:04:52,480
Drittes Büro auf Ihrer rechten Seite. Mein Assistent
wird dir den Weg zeigen. Rechts. Nun,

73
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
Dann sehen wir uns in einer Stunde.

74
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Großartig.

75
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Morgen,

76
00:05:06,740 --> 00:05:09,580
Jack. Wie sind wir mit dieser Vorverhandlung zurechtgekommen?
Hören? Der Richter hat zu unseren Gunsten entschieden.

77
00:05:09,680 --> 00:05:12,560
Der Prozess wurde auf nächsten Monat verschoben.
Gut. So haben Sie Zeit zum Arbeiten

78
00:05:12,560 --> 00:05:13,780
unsere Untersuchung des Büros des Bürgermeisters.

79
00:05:14,140 --> 00:05:16,740
Ich verstehe nicht, Jack. Du hast es einfach genommen
ich vorbei. Wir werden Ihnen dankbar sein

80
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
eine zweite Chance bekommen.

81
00:05:18,200 --> 00:05:21,460
Danke für deinen Abend mit dem Globe
Reporter, das ganze Rathaus weiß, dass wir oben sind

82
00:05:21,460 --> 00:05:22,159
zu etwas.

83
00:05:22,160 --> 00:05:25,940
Und da ist unsere Tarnung total
geblasen, wir brauchen eine Möglichkeit, alle rauszuschmeißen

84
00:05:25,940 --> 00:05:30,200
außer der Spur, einschließlich des Globus, in der Tat,
Beginnend bei uns. Was kann ich also tun?

85
00:05:30,200 --> 00:05:33,900
Du? Nehmen Sie sich damit noch einen Abend Zeit
gleicher Globe-Reporter. Leck das Falsche

86
00:05:33,900 --> 00:05:35,920
Nennen Sie ihr den Namen des Verdächtigen, lassen Sie sie nachdenken
Es ist eine Kugel.

87
00:05:36,180 --> 00:05:39,140
Der Globe berichtet über ihre Geschichte, die aller
getäuscht, einschließlich des Mädchens, das getäuscht hat

88
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Du meinst Alex Bertoli?

89
00:05:40,620 --> 00:05:43,700
Ich weiß nicht, vielleicht sollte ich draußen sein
Blut, aber ich würde lieber meins behalten

90
00:05:43,700 --> 00:05:45,760
Abstand von ihr. Naja, nicht wahr?
edel?

91
00:05:46,080 --> 00:05:47,100
Eigentlich apathisch.

92
00:05:47,630 --> 00:05:48,589
Es ist vorbei und erledigt.

93
00:05:48,590 --> 00:05:51,290
Du hast ihr bereits dein ganzes Herz ausgeschüttet
einmal. Ich denke, dass du es schaffst

94
00:05:51,290 --> 00:05:54,010
wieder. Jack, ich bin sicher, sie fühlt sich schrecklich
darüber, was du getan hast. Schrecklich über a

95
00:05:54,010 --> 00:05:57,670
Seite eins Geschichte im Sunday Globe, die
Größter Durchbruch ihrer beschissenen Karriere?

96
00:05:58,330 --> 00:06:00,710
Gerade Sie wissen, wie die Presse ist
funktioniert.

97
00:06:01,010 --> 00:06:03,770
Warum sollte man eine Boulevardzeitung mit zwei Gesichtern schützen?
Reporter?

98
00:06:04,190 --> 00:06:06,150
Es spielt keine Rolle. Sie wird meine nicht nehmen
Anrufe.

99
00:06:06,570 --> 00:06:10,290
Sie ist immer noch eine Frau und du bist Peter
Fairchild, und ich habe nicht vor, zu vermasseln

100
00:06:10,290 --> 00:06:11,290
diese Untersuchung.

101
00:06:19,280 --> 00:06:23,100
New York City, nicht Paris, okay? Wir wollen
um unsere Gedanken von der Landebahn weg und weiter zu lenken

102
00:06:23,100 --> 00:06:25,420
Die Straße, wo das wirklich Interessante ist
Mode wird gefunden.

103
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Rachel?

104
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Ah!

105
00:06:32,840 --> 00:06:36,000
Carrie! Was machst du hier?

106
00:06:36,440 --> 00:06:38,580
Ich versuche, dem Ganzen etwas Stil zu verleihen.

107
00:06:39,140 --> 00:06:40,140
Abwarten.

108
00:06:40,920 --> 00:06:42,640
Vielen Dank an alle. Das ist alles
Jetzt, okay?

109
00:06:46,430 --> 00:06:48,250
So, wie ich zuletzt gehört habe, hast du einen tollen Job gemacht
Ehe.

110
00:06:48,590 --> 00:06:50,550
Meine Einladung muss darin verloren gegangen sein
Post.

111
00:06:51,190 --> 00:06:52,930
David wollte eine kleine Hochzeit für 700.

112
00:06:53,150 --> 00:06:55,410
Aber ich bestand auf einem Einheimischen in Paris.

113
00:06:56,150 --> 00:06:58,550
Ich weiß, ich weiß, die dümmste Entscheidung meines Lebens
in meinem Leben gemacht.

114
00:06:58,850 --> 00:07:01,390
Offensichtlich nicht so dumm wie David zu heiraten,
oder warum sonst solltest du hier sein?

115
00:07:01,750 --> 00:07:04,970
Bis zu dem Moment, als ich ihn verließ, ich
Ich habe immer gehofft, dass es klappen würde. Ich

116
00:07:04,970 --> 00:07:05,970
Ich weiß nicht, wen ich veräppelt habe.

117
00:07:06,350 --> 00:07:08,650
So klischeehaft es auch klingen mag: Mit Geld kann man nicht kaufen
Liebe.

118
00:07:09,570 --> 00:07:11,890
Vielleicht nicht, aber es lohnt sich auf jeden Fall
alles andere.

119
00:07:13,380 --> 00:07:14,620
Fabelhaft, oder? Fabelhaft.

120
00:07:14,900 --> 00:07:16,860
Kostenloser kolumbianischer Smaragd in Gold
Einstellung.

121
00:07:17,220 --> 00:07:18,159
Mm-hmm.

122
00:07:18,160 --> 00:07:20,300
Perfekt für unseren neuen Moderedakteur bei
Kommuniqué.

123
00:07:20,580 --> 00:07:24,140
Mm-hmm. Du bist also eine Karrierefrau und eine
Weltklasse-Aufsteiger.

124
00:07:24,760 --> 00:07:27,580
Oh, wenn ich von dir komme, werde ich es nehmen
das als Kompliment.

125
00:07:28,860 --> 00:07:30,660
Gott, sie ist wie in alten Zeiten.

126
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
Mm-hmm.

127
00:07:32,940 --> 00:07:34,660
Oh, Stephanie.

128
00:07:35,500 --> 00:07:38,900
Tut mir leid, dass ich Sie von Ihrem neuen Fund ablenke, aber
Das ist ein überraschendes Wiedersehen.

129
00:07:39,340 --> 00:07:40,339
Ich kann es sagen.

130
00:07:40,340 --> 00:07:41,700
Woher kennt ihr euch?

131
00:07:44,110 --> 00:07:46,470
Wir gehen weit zurück. Schweizer Internat.

132
00:07:47,570 --> 00:07:48,570
Klingt glamourös.

133
00:07:49,250 --> 00:07:52,190
Nur für Carrie. Ich war Stipendiat.
Ich habe nur studiert.

134
00:07:52,450 --> 00:07:54,090
Studieren Sie die männliche Spezies, die sie braucht.

135
00:07:54,670 --> 00:07:56,070
Carrie hat mich mit sich selbst verwechselt.

136
00:07:57,390 --> 00:07:58,790
Vielleicht hat sie endlich ihr Gegenstück gefunden.

137
00:08:00,650 --> 00:08:02,270
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas haben
brauchen.

138
00:08:03,230 --> 00:08:04,230
Okay, danke.

139
00:08:05,950 --> 00:08:09,550
Ich bin sicher, Stephanie hat alles geschafft
Vorkehrungen, aber wenn es irgendetwas gibt, dann ich

140
00:08:09,550 --> 00:08:11,870
um zu helfen... In der Tat, da
ist.

141
00:08:12,330 --> 00:08:14,250
Könnte ich für den Rest bei dir übernachten?
des Monats?

142
00:08:14,530 --> 00:08:17,490
Weißt du, es wird so einsam, bei einem zu bleiben
Hotel. Zumindest bis ich eine finde

143
00:08:17,490 --> 00:08:21,190
Wohnung. Bleiben Sie so lange Sie möchten.
Ich werde einen Ersatzschlüsselsatz anfertigen lassen

144
00:08:22,550 --> 00:08:24,890
Carrie, ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

145
00:08:25,570 --> 00:08:27,930
Dann tun Sie es nicht. Es wäre einfach großartig
dich bei mir zu haben.

146
00:08:35,650 --> 00:08:36,650
Stephanie.

147
00:08:37,210 --> 00:08:38,549
Wie gut kennen Sie Rachel Dennis?

148
00:08:39,250 --> 00:08:40,270
Erst heute Morgen kennengelernt.

149
00:08:40,630 --> 00:08:41,630
Aber wie funktioniert es?

150
00:08:42,170 --> 00:08:43,170
Britney Spears umgestalten?

151
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Äh-huh.

152
00:08:44,630 --> 00:08:46,590
Das mag der Reiz sein, aber das ist es nicht
Wahrheit.

153
00:08:47,170 --> 00:08:49,290
Die ganze Geschichte habe ich auf meiner letzten Reise gehört
nach London.

154
00:08:49,710 --> 00:08:51,790
Sie hat ihren Chef hintergangen und alles gestohlen
der Kredit.

155
00:08:52,150 --> 00:08:54,330
Nun ja, dafür wird sie keine Zeit haben
hier in der Gegend.

156
00:08:54,670 --> 00:08:56,190
Ich werde sie viel zu hart arbeiten lassen.

157
00:08:57,570 --> 00:08:59,510
Zu hart arbeiten? Du kennst Rachel nicht
Dennis.

158
00:09:00,430 --> 00:09:02,010
Ich weiß, dass sie keine Theaterstücke produzieren wird.

159
00:09:04,270 --> 00:09:06,450
Danke, Carrie, für deine Sorge.

160
00:09:17,520 --> 00:09:20,620
Fünf Minuten bitte. Ich mache es einfach
noch ein letzter Faktencheck. Du überprüfst

161
00:09:20,620 --> 00:09:22,060
Fakten? Das muss eine Premiere sein.

162
00:09:22,520 --> 00:09:23,700
Peter, was machst du hier?

163
00:09:23,920 --> 00:09:25,080
Keine Sorge, ich werde nicht klagen.

164
00:09:25,860 --> 00:09:28,560
Ich werde nicht einmal deine Kniescheiben zertrümmern
heute.

165
00:09:29,400 --> 00:09:31,500
Das heißt, du bist nur hier, um zu demütigen
ich.

166
00:09:31,740 --> 00:09:33,040
Das heißt, ich wollte dich nur sehen.

167
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Iss morgen Abend mit mir zu Abend.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,400
Trotz allem, was passiert ist
zwischen uns, das kann ich mir nicht verkneifen

169
00:09:39,400 --> 00:09:40,560
da ist noch was.

170
00:09:42,780 --> 00:09:44,760
Und ich möchte dem nicht den Rücken kehren.

171
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
Tust du?

172
00:09:48,710 --> 00:09:50,390
Nun, das ist eine 180-Grad-Wendung.

173
00:09:51,470 --> 00:09:53,710
Ist Ihr Supermodel-Freund nicht in der Stadt?
morgen Abend?

174
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
La Belle Park.

175
00:09:55,610 --> 00:09:56,610
20 Uhr

176
00:10:03,910 --> 00:10:04,990
Sie wollen Sicherheit?

177
00:10:05,310 --> 00:10:06,370
Das sollte dir guttun.

178
00:10:06,690 --> 00:10:08,730
Zugangskontrolle, vollständiges Alarmsystem.

179
00:10:08,970 --> 00:10:11,450
Es ist irgendwie mit einer Tastatur, oder?
Rechts. Geben Sie einfach Ihren Code ein. Kein Schlüssel

180
00:10:11,450 --> 00:10:15,420
notwendig. Das hält 1.500 aus
Pfund Druck. Du bräuchtest einen Buick

181
00:10:15,420 --> 00:10:18,260
Schlag die Tür ein. Ich bin verkauft. Wie bald
Kannst du es installieren? Garantiert auf und

182
00:10:18,260 --> 00:10:19,620
läuft heute Abend bis Mitternacht.

183
00:10:19,900 --> 00:10:22,640
Ich sage, das wird die Botschaft vermitteln.
Du kennst dieses Mädchen nicht. Sie ist nicht echt

184
00:10:22,640 --> 00:10:24,980
subtil. Klingt nach einem Stalker. Was sind
Du, berühmt oder so?

185
00:10:25,800 --> 00:10:29,000
Weil wir unseren Anteil an Prominenten bekommen
auch hier. Natürlich haben sie mehr bekommen

186
00:10:29,000 --> 00:10:31,620
ernste Probleme. Dinge, die wir ihnen erzählen
Auf Anhieb können wir es nicht lösen.

187
00:10:32,600 --> 00:10:33,820
Welche anderen Optionen haben sie?

188
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
Lebendige.

189
00:10:35,740 --> 00:10:38,120
Leibwächter. Komm nicht zu nahe oder
Sie werden den Abzug betätigen.

190
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
Wir reden von Idioten.

191
00:10:40,340 --> 00:10:41,360
NYPD lehnt ab.

192
00:10:41,660 --> 00:10:43,480
Sie bekamen juckende Finger. Sie können es kaum erwarten
kratzen.

193
00:10:44,620 --> 00:10:46,620
Und irgendjemand kann diese Leute einfach einstellen?

194
00:10:47,940 --> 00:10:50,100
Schau mal, Junge, das Zeug wird dir gut tun
gut.

195
00:10:50,720 --> 00:10:52,380
1.700 $, zzgl. Steuern.

196
00:11:06,340 --> 00:11:09,760
Als wir also das letzte Mal aufgehängt hatten
Leinwand, ich schaute mich um und dachte:

197
00:11:09,820 --> 00:11:13,140
das... Könnte es sein. Die Breakout-Show
Das bringt mich auf die Karte.

198
00:11:13,340 --> 00:11:14,520
Ich weiß bereits, dass die Kunst großartig ist.

199
00:11:14,800 --> 00:11:17,420
Jetzt muss ich nur noch dafür sorgen
verkauft.

200
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
Fairer Versuch.

201
00:11:23,400 --> 00:11:24,960
Könntest du mir einen Gefallen tun?

202
00:11:25,220 --> 00:11:27,420
Gähne wenigstens, damit ich weiß, dass ich nichts esse
allein.

203
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Entschuldigung, Nikki.

204
00:11:29,800 --> 00:11:31,180
Der große Fall hatte heute eine neue Wendung.

205
00:11:31,580 --> 00:11:33,180
Worüber Sie nicht diskutieren können, das verstehe ich.

206
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
Aber Sie werden morgen in der Galerie sein.

207
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Ich glaube nicht, dass ich das kann.

208
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
Vielleicht habe ich ein Date.

209
00:11:39,690 --> 00:11:43,590
Es muss ziemlich groß sein, dass Sie es verpassen
eine Eröffnung von mir, also sag es mir, irgendjemand, den ich

210
00:11:43,590 --> 00:11:45,250
weißt du? Alex Bertoli.

211
00:11:45,890 --> 00:11:47,990
Der Reporter, der diese Geschichte geschrieben hat
Du?

212
00:11:48,890 --> 00:11:51,190
Tut mir leid, habe ich hier etwas verpasst?

213
00:11:52,190 --> 00:11:53,250
Offensichtlich ist dies vertraulich.

214
00:11:53,510 --> 00:11:54,930
Es ist ein Befehl meines Chefs.

215
00:11:55,470 --> 00:11:57,710
Der Staatsanwalt zwingt dich, dieses Mädchen rauszuholen.

216
00:11:58,330 --> 00:12:00,870
Ich weiß, wie es klingt. Er hat ein Spiel
planen.

217
00:12:01,310 --> 00:12:05,290
Und es ist nicht so, dass sie es nicht immer tut
wollen... Auge um Auge. Männer sind so

218
00:12:05,290 --> 00:12:07,050
reif. Es steckt noch mehr dahinter.

219
00:12:08,460 --> 00:12:11,980
Und ich fühle mich schuldig wegen dem, was ich tue
zu Alex.

220
00:12:12,440 --> 00:12:14,720
Du warst immer die Ausnahme
Regel.

221
00:12:15,300 --> 00:12:16,740
Können Sie Ihrem Chef nicht einfach nein sagen?

222
00:12:17,140 --> 00:12:18,440
Sicher, aber ich habe es nicht getan.

223
00:12:18,860 --> 00:12:20,180
Und ich glaube nicht, dass ich das tun werde.

224
00:12:21,720 --> 00:12:24,140
Ich denke, ich bin doch keine Ausnahme.

225
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
Raus aus den Federn.

226
00:13:43,650 --> 00:13:46,510
Deanne, wenn du schlau bist, bist du wieder dabei
mittlerweile eine neue Zeitzone.

227
00:13:46,830 --> 00:13:47,830
Und warum ist das so?

228
00:13:48,350 --> 00:13:50,590
Du sagst es mir. Du hast alle meine Sachen aufgewertet.

229
00:13:50,950 --> 00:13:53,610
Warum um alles in der Welt sollte ich das jemals tun?
so etwas?

230
00:13:54,230 --> 00:13:57,850
Außerdem, wenn es um Einbruch geht
New York City, Sie können aus a wählen

231
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
von Tausenden.

232
00:14:01,770 --> 00:14:04,610
Ich versuche, meine Handyrechnung in die Höhe zu treiben
jetzt. Wie bist du überhaupt an diese Nummer gekommen?

233
00:14:05,030 --> 00:14:07,170
Das ist Amy Harris von der Heilsarmee
anrufen.

234
00:14:07,980 --> 00:14:09,180
Die Heilsarmee?

235
00:14:09,380 --> 00:14:11,220
Eigentlich ist es im Moment nicht sehr gut
Zeit.

236
00:14:11,660 --> 00:14:15,000
Wir wollten uns nur ganz herzlich bei Ihnen bedanken
Ihre sehr großzügige Spende.

237
00:14:15,620 --> 00:14:17,540
Vielen Dank für welche großzügige Spende?

238
00:14:18,400 --> 00:14:25,180
Na ja, wo fange ich an? Alles deins
Möbel, die Kleidung, die Sonne

239
00:14:25,180 --> 00:14:28,020
Flex. Du fliegst gerade aus unserem raus
speichern.

240
00:14:28,680 --> 00:14:30,220
Alles für einen guten Zweck.

241
00:14:30,800 --> 00:14:33,020
Wie lauten also Ihre Richtlinien für die Rückgabe?
Zeug?

242
00:14:33,560 --> 00:14:37,180
Mr. Chase, wie Sie wissen, sind wir ein
Nächstenliebe. Schlechter Witz, tut mir leid.

243
00:14:39,080 --> 00:14:45,100
Naja, nochmals vielen Dank. Und bitte,
Vergessen Sie nicht, Ihrer lieben Frau zu danken,

244
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
auch.

245
00:14:46,240 --> 00:14:48,460
Ja, ich werde auch Frau Chase danken.

246
00:15:01,860 --> 00:15:02,920
Das steht dir gut.

247
00:15:03,600 --> 00:15:04,980
Danke, dass ich es ausleihen durfte.

248
00:15:05,460 --> 00:15:06,860
Alle meine Sachen werden bald hier sein.

249
00:15:07,440 --> 00:15:09,300
Zusammen mit meiner ersten größeren Siedlung
überprüfen.

250
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Wie viel ist Major?

251
00:15:12,180 --> 00:15:14,020
Nicht genug, um ein schönes Kind zu beeindrucken.

252
00:15:15,160 --> 00:15:18,100
Verwechseln Sie einen guten Namen nicht mit einem großen
Bankkonto. Warum denkst du, meine Mutter?

253
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
heiratete Alan Rush?

254
00:15:20,060 --> 00:15:21,340
Dann war es keine wahre Liebe.

255
00:15:23,440 --> 00:15:24,640
Das ist eine leichte Untertreibung.

256
00:15:25,180 --> 00:15:28,200
Na ja, wenn deine Mutter sie nicht hat
Eigenes Geld, woher bekommt man das alles?

257
00:15:29,260 --> 00:15:30,260
Wo immer ich kann.

258
00:15:31,880 --> 00:15:32,920
Du meinst von Alan?

259
00:15:35,880 --> 00:15:38,740
Deshalb arbeiten Sie und deshalb sind Sie es
gut entschädigt.

260
00:15:41,100 --> 00:15:44,100
Es ist nicht so, als ob es überhaupt aus eigener Tasche wäre.
Er schreibt alles ins Kommuniqué.

261
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
Charmant.

262
00:15:46,300 --> 00:15:47,580
Aber warum sollte man sich so viel Mühe machen?

263
00:15:48,360 --> 00:15:49,820
Sag mir nicht, dass er das Geld auch braucht.

264
00:15:50,600 --> 00:15:53,920
Oh, Alan ist nur ein paar Hundert wert
Millionen. Alles, um 200 Riesen zu sparen.

265
00:15:54,680 --> 00:15:56,460
Ich kann euch sagen, dass es beiden wunderbar geht
Begriffe.

266
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Ich habe einen Termin.

267
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Wir sehen uns bei der Arbeit.

268
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
Danke. Vielen Dank.

269
00:16:09,660 --> 00:16:12,880
Tut mir leid, das wird nicht noch einmal passieren. Es ist besser
nicht. Wo zum Teufel warst du? Ich

270
00:16:12,880 --> 00:16:16,180
Ich habe dir gesagt, dass ich zu Hause einen Notfall hatte. Du
Ich habe hier einen Notfall. Alles deins

271
00:16:16,180 --> 00:16:19,960
Konten rufen in Panik auf. Meine Kunden
hat dich wegen was angerufen? Darüber, warum heute

272
00:16:19,960 --> 00:16:23,580
Transaktionen zeigen, dass Sie große Blöcke kaufen
Aktien desselben Softwareunternehmens

273
00:16:23,580 --> 00:16:25,140
Das hat uns das Landers-Konto gekostet.

274
00:16:28,040 --> 00:16:29,620
Oh mein Gott. Sie hat meinen Code.

275
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
Hier stimmt etwas nicht.

276
00:16:36,590 --> 00:16:39,410
Nun, wenn sie deinen Code hat, bist du besser dran
etwas dagegen tun.

277
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Hey.

278
00:16:54,430 --> 00:16:55,970
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Schon lange hier?

279
00:16:56,270 --> 00:16:59,150
Lange genug, um zu entscheiden, was Sie angesprochen haben
die Umschreibungen und dass nun der Deal war

280
00:16:59,150 --> 00:17:01,390
aus. Mark, ich liebe sie. Das sind sie
wunderbar.

281
00:17:02,250 --> 00:17:04,470
Spielt sich besser als je zuvor. Ich bin begeistert
einfach dabei sein.

282
00:17:05,680 --> 00:17:09,480
Also dachte ich, wir sollten uns diesen Ort ansehen.
Es ist ein kleines, aber intimes Theater

283
00:17:09,480 --> 00:17:11,040
Der Platz reicht für das Stück, nicht wahr?
denken Sie?

284
00:17:11,380 --> 00:17:12,920
Gerne inszeniere ich auch in der U-Bahn.

285
00:17:13,480 --> 00:17:16,720
Weißt du, Mark, David Mamets erstes Neues
Hier wurde die Produktion aus York uraufgeführt.

286
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Bis zum Ersten des Jahres wird es Ihr Wille sein
auch.

287
00:17:20,900 --> 00:17:22,960
Ich meine es ernst. Ich habe zuletzt Verträge unterschrieben
Nacht.

288
00:17:24,280 --> 00:17:26,500
Du hast dieses Theater für mein Stück gebucht?

289
00:17:26,900 --> 00:17:28,099
Abhängig von Ihrer Zustimmung.

290
00:17:29,640 --> 00:17:30,940
Ich kann es nicht glauben.

291
00:17:31,460 --> 00:17:32,860
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

292
00:17:33,500 --> 00:17:35,680
Sagen Sie einfach „Ja“, dann sind es drei Monate
von heute.

293
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
Ja!

294
00:17:51,960 --> 00:17:52,360
Ich

295
00:17:52,360 --> 00:18:00,460
war

296
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Ich hatte Angst, dass du nicht auftauchen würdest.

297
00:18:02,010 --> 00:18:03,690
Ich verstehe immer noch nicht, warum ich hier bin.

298
00:18:04,290 --> 00:18:05,730
Bedeutet das, dass alles vergeben ist?

299
00:18:06,190 --> 00:18:07,690
Ich sagte, ich wollte dich sehen, nicht wahr?

300
00:18:10,910 --> 00:18:12,310
Du siehst wirklich wunderschön aus, Alex.

301
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Danke.

302
00:18:14,390 --> 00:18:16,130
Es ist wirklich schön, hier bei dir zu sein,
Peter.

303
00:18:16,930 --> 00:18:19,770
Ich kann nicht ewig einen Groll hegen,
vor allem, wenn es um dich geht.

304
00:18:22,410 --> 00:18:26,770
So, jetzt wo ich dein Ass gesehen habe
Berichterstattungsfähigkeiten bei der Arbeit, ich denke, ich kann

305
00:18:26,770 --> 00:18:27,689
Setzen Sie sie ein.

306
00:18:27,690 --> 00:18:30,370
Ich habe bereits eine Kugel von dir bekommen und zwar
hat mein Leben fast ruiniert.

307
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Du hast also kein Interesse?

308
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Ich bin misstrauisch.

309
00:18:33,960 --> 00:18:36,100
Warum sollten ausgerechnet Sie einen werfen?
Geschichte auf meine Art?

310
00:18:36,340 --> 00:18:37,760
Du bist nicht misstrauisch, du bist paranoid.

311
00:18:39,660 --> 00:18:42,020
Also gut, betrachten Sie das Thema als abgeschlossen.

312
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Nicht so schnell.

313
00:18:43,500 --> 00:18:45,400
Lassen Sie mich zumindest entscheiden, ob es wirklich ein ist
Schaufel.

314
00:18:47,580 --> 00:18:49,020
Was, jetzt willst du mich betteln lassen?

315
00:18:52,020 --> 00:18:54,560
Du weißt, wie ich erwähnt habe, dass wir gehen
hinter diesem Kerl im Büro des Bürgermeisters her?

316
00:18:54,820 --> 00:18:55,419
Äh-huh.

317
00:18:55,420 --> 00:18:56,640
Nun, wir stehen vor einer Wand.

318
00:18:56,860 --> 00:19:00,300
Und je mehr wir herumstöbern... desto mehr
Er ist misstrauisch, weil du herumstocherst.

319
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
Und Sie denken, irgendein Reporter wird es schaffen
Er kann sich ruhig ausruhen?

320
00:19:03,060 --> 00:19:06,060
Eine Geschichte im Globe würde ihn zum Rauchen bringen
aus. Für Sie ist es eine Win-Win-Situation

321
00:19:06,500 --> 00:19:09,980
Eine ungenannte Quelle erzählt Ihnen die Geschichte,
und Sie erhalten die volle Anerkennung für den Knüller.

322
00:19:11,680 --> 00:19:13,140
Du würdest mir wirklich den Namen dafür nennen
Kerl?

323
00:19:13,420 --> 00:19:15,960
An diesem Punkt habe ich keine andere Wahl, als
zu einer anderen Zeitung gehen.

324
00:19:16,160 --> 00:19:18,560
Und es gibt hier keinen Hintergedanken?

325
00:19:19,080 --> 00:19:21,260
Welches andere Motiv hätte ich? Das bin ich nicht
Sicher.

326
00:19:21,600 --> 00:19:23,700
Du könntest einfach versuchen, mich zurückzugewinnen.

327
00:19:27,680 --> 00:19:29,860
Machen Sie sich Notizen. Ich sage nur das
einmal.

328
00:19:38,570 --> 00:19:39,930
Nikki, du weißt nicht, was für einen Tag ich hatte.

329
00:19:42,270 --> 00:19:44,390
Sprechen Sie über einen schmalen Grat aus Liebe und Hass.

330
00:19:47,910 --> 00:19:52,090
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, Kunden anzurufen,
schwören auf und ab, dass ihre Konten

331
00:19:52,090 --> 00:19:53,029
waren nicht betroffen.

332
00:19:53,030 --> 00:19:56,230
Und die ganze Zeit über arbeite ich sechs
Fenster und warf die Vorräte weg, die sie gekauft hatte

333
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
Namen.

334
00:19:57,690 --> 00:20:00,670
Und am Ende weniger als einen Tag
hat mein Leben praktisch ruiniert. Ich meine, wer

335
00:20:00,670 --> 00:20:03,870
Was wird ihr als nächstes einfallen? Wenn ich
Wenn du wärst, würde ich es herausfinden. Kenne deinen Feind

336
00:20:03,870 --> 00:20:07,390
und das alles. Ich wüsste nicht einmal wie
ausprobieren oder wo. Sie

337
00:20:07,390 --> 00:20:10,190
ist bei mir verschwunden. In New verschwindet niemand
York. Sie ist irgendwo in der Nähe.

338
00:20:10,390 --> 00:20:11,910
Wo habt ihr euch kennengelernt? An der Zinkbar.

339
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Ich finde.

340
00:20:15,770 --> 00:20:18,890
Es war nicht gerade eine langfristige Sache. Ich
nahm sie ein paar Mal mit. Du hast genommen

341
00:20:18,890 --> 00:20:19,970
sie raus, nahm ihr Geld.

342
00:20:20,630 --> 00:20:22,710
Na, wo hast du das her? Sie muss
eine Bank haben.

343
00:20:23,170 --> 00:20:26,810
Sie brachte es per beglaubigtem Scheck vorbei.
Geld ist völlig unauffindbar. Dann finden Sie eine

344
00:20:26,810 --> 00:20:29,450
So können Sie mit der Rückverfolgung beginnen, bevor Sie verlieren
mehr als Ihre Möbel.

345
00:20:32,490 --> 00:20:34,230
Einmal um den Block und wir sind raus
hier.

346
00:20:35,190 --> 00:20:39,170
Alan, wir haben dich heute noch nie gesehen.
Außerdem ist Nicky Sheridan Carries Beste

347
00:20:39,170 --> 00:20:40,570
Freund. Umso mehr Grund.

348
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
Kein Kauf.

349
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
Denken Sie darüber nach.

350
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Hallo.

351
00:20:49,570 --> 00:20:52,710
Ich bin begeistert, dass Sie Zeit hatten, das zu nehmen
lange Reise von Uptown.

352
00:20:53,570 --> 00:20:58,630
Nicky, ich hatte keine Ahnung. Das ist sehr
ungewöhnliche Arbeit. Ich habe es noch nie zuvor gesehen.

353
00:20:58,910 --> 00:21:02,890
Niemand hat. Dies ist seine erste Show. Die
Künstler war eine Entdeckung von mir. Oh, ist

354
00:21:02,890 --> 00:21:03,769
er wirklich?

355
00:21:03,770 --> 00:21:04,870
Nun... ich bin beeindruckt.

356
00:21:06,090 --> 00:21:07,350
Du hast ein ziemliches Auge.

357
00:21:08,330 --> 00:21:10,670
Und das nicht nur für die Kunst. Die ganze Galerie
ist wunderbar.

358
00:21:11,250 --> 00:21:14,750
Da der Platz in Soho explodiert, bin ich
Ich freue mich, dass Sie eine Finanzierung gefunden haben.

359
00:21:15,130 --> 00:21:16,650
Es gibt immer einen Markt für gute Kunst.

360
00:21:18,830 --> 00:21:22,190
Und ich schätze, ich verlasse mich auf mein Auge.

361
00:21:23,310 --> 00:21:24,310
Es ist mir eine Ehre, dass Sie gekommen sind.

362
00:21:26,150 --> 00:21:27,490
Genießen Sie die Show. Das werden wir.

363
00:21:28,650 --> 00:21:29,990
Oh, sie ist sehr nett.

364
00:21:30,630 --> 00:21:32,270
Und sehr schön, oder?

365
00:21:32,510 --> 00:21:33,510
Es geht ihr gut.

366
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Siehst du, was ich sehe?

367
00:21:41,130 --> 00:21:46,250
Ich sehe nicht nur eine tiefe,
provokativer Kommentar zum Zeitgenössischen

368
00:21:46,250 --> 00:21:49,830
zufällige Reihe großer, bunter Kleckse.

369
00:21:50,210 --> 00:21:56,010
Dann sind sich die Experten einig. Sozial
Kommentar und Blobs. Und es gehört alles dir

370
00:21:56,010 --> 00:21:58,950
nur 26.000 $.

371
00:21:59,170 --> 00:22:01,130
Ja. Da bist du.

372
00:22:02,130 --> 00:22:04,670
Haben Sie Ihrer Frau von unserem fantastischen Erlebnis erzählt?
Neuigkeiten?

373
00:22:05,110 --> 00:22:06,630
Ja. Mark ist begeistert.

374
00:22:06,990 --> 00:22:08,010
Wir sind beide begeistert.

375
00:22:08,520 --> 00:22:11,920
Ein brillantes neues Flugzeug, das Ideal
Theater. Wir sind auf dem Weg zum Haben

376
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
wir brauchen.

377
00:22:15,000 --> 00:22:16,440
Im Moment brauche ich nur etwas zu trinken.

378
00:22:16,780 --> 00:22:18,000
Kommt gleich, Carrie.

379
00:22:18,460 --> 00:22:21,800
Ich bleibe bei Champagner. Du solltest,
auch. Schließlich haben wir etwas zu erledigen

380
00:22:21,800 --> 00:22:24,020
feiern. Mein Produzent hat Recht.

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Ich komme gleich wieder.

382
00:22:27,700 --> 00:22:28,920
Also, Rachel Dennis.

383
00:22:29,280 --> 00:22:31,420
Ich verstehe, Carrie. Keine Entschuldigung
notwendig.

384
00:22:32,000 --> 00:22:34,940
Oh, ich hatte nicht vor, mich zu entschuldigen. Ich bin
Ich versuche, Sie fair zu warnen.

385
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
Über Rachel?

386
00:22:36,740 --> 00:22:38,060
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich eines brauche.

387
00:22:38,490 --> 00:22:40,650
Ich denke, das tun Sie, es sei denn, Sie wollen Geschichte
sich wiederholen.

388
00:22:41,110 --> 00:22:43,990
Warum hörst du nicht auf, Hinweise zu hinterlassen?
Sag mir genau, was du meinst?

389
00:22:44,730 --> 00:22:48,050
Sie will deinen Job und was auch immer, Rachel
will, Rachel bekommt.

390
00:22:48,750 --> 00:22:53,650
Das alles für den Moment beiseite legen,
Daraufhin machte sich Lyle plötzlich Sorgen um mich

391
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
Wohlfahrt.

392
00:22:55,110 --> 00:22:56,650
Vielleicht hätte ich den Mund halten sollen.

393
00:22:57,530 --> 00:22:59,470
Aber sagen Sie nicht, dass Sie nicht gewarnt wurden
voraus.

394
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
Los geht's.

395
00:23:03,990 --> 00:23:05,030
Was ist mit Carrie passiert?

396
00:23:06,250 --> 00:23:08,090
Ich denke, sie hatte hier genug Chaos angerichtet.

397
00:23:09,530 --> 00:23:13,050
Ich weiß nichts über Ihr Stück, aber sie
kann sicher eine feindselige Reaktion hervorrufen.

398
00:23:13,410 --> 00:23:16,390
Ich wiederhole mein Mantra: tiefe Taschen, tief
Taschen.

399
00:23:18,530 --> 00:23:22,010
Schauen Sie, jetzt zählt nur noch Geld. Und
Was auch immer dich sonst noch an Carrie stören mag,

400
00:23:22,250 --> 00:23:24,310
Es besteht kein Zweifel, dass sie jede Menge davon hat
das.

401
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Da bist du.

402
00:23:38,520 --> 00:23:40,740
Das einzige echte Kunstwerk im Ort.

403
00:23:41,020 --> 00:23:42,420
Zweifeln Sie an meinem Geschmack?

404
00:23:43,320 --> 00:23:45,460
Ich unterstütze nur meine Meinung.

405
00:23:47,700 --> 00:23:48,700
Alan.

406
00:23:49,260 --> 00:23:51,460
Alan, hör auf. Wir sind nicht allein.

407
00:23:52,520 --> 00:23:53,920
Das ist etwas, was wir noch nicht ausprobiert haben.

408
00:24:06,990 --> 00:24:08,830
Wie dem auch sei, das ist es, worauf wir bisher gekommen sind
dieser Kerl.

409
00:24:09,030 --> 00:24:10,810
Ich bin sicher, Sie könnten noch mehr herausfinden.

410
00:24:11,010 --> 00:24:12,010
Na, was denkst du?

411
00:24:12,070 --> 00:24:13,970
Was denkst du, was ich denke? Es ist großartig
Geschichte.

412
00:24:14,210 --> 00:24:17,790
Und eine Abwechslung zu dem, was ich normalerweise bin
blieb dabei. Billige Aufnahmen wie meine Nacht

413
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
mit Peter Fairchild.

414
00:24:19,930 --> 00:24:20,809
Nichts für ungut.

415
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
Keine vergeben.

416
00:24:23,350 --> 00:24:24,990
Ich war noch nie in einem Restaurant wie
das.

417
00:24:25,350 --> 00:24:28,910
Mit Wahl meine ich. Das sind sie immer
rotzig. Ich schwöre, sie können erkennen, dass ich herkomme

418
00:24:28,910 --> 00:24:32,370
Staten Island. Es ist, als hätte ich den Reißverschluss
Code auf meiner Stirn eingeprägt. Komm schon,

419
00:24:32,370 --> 00:24:33,370
Alex. Sie haben dich gut behandelt.

420
00:24:33,690 --> 00:24:35,490
Nur weil ich Peter Fairchilds war
Datum.

421
00:24:38,250 --> 00:24:40,490
Wissen Sie, ich bin dankbar für die Geschichte.

422
00:24:41,390 --> 00:24:43,210
Aber dich zu sehen ist das Schönste daran
heute Abend.

423
00:24:43,970 --> 00:24:45,850
Danke. Offensichtlich geht es mir genauso.

424
00:24:46,590 --> 00:24:48,090
Es sei denn, Sie wollen nur galant sein.

425
00:24:48,510 --> 00:24:50,430
Oder ist Ihr Supermodel-Freund umgekippt?
dein Verstand?

426
00:24:50,970 --> 00:24:52,590
Alex, ich habe dir gesagt, sie ist nicht mein Ding.

427
00:24:52,830 --> 00:24:54,330
Ich möchte das ganze Zeug nicht noch einmal aufwärmen.

428
00:24:54,650 --> 00:24:56,170
Vor allem nach dem, was du für mich getan hast
heute Abend.

429
00:24:56,850 --> 00:24:58,050
Aber tu mir einen Gefallen, Peter.

430
00:24:59,850 --> 00:25:00,950
Verstell mir nichts vor.

431
00:25:02,130 --> 00:25:04,190
Vor allem, wenn ich denke, dass ich es sein könnte
Ich verliebe mich in dich.

432
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
Ruf dich morgen an.

433
00:25:12,020 --> 00:25:13,320
Danke für alles.

434
00:25:32,320 --> 00:25:35,840
Wo hast du das gefunden?

435
00:25:36,720 --> 00:25:38,320
Ich lag irgendwo herum.

436
00:25:39,240 --> 00:25:40,800
In der verschlossenen Schublade herumliegen?

437
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Es war nicht verschlossen.

438
00:25:42,680 --> 00:25:44,660
Ich war nur auf der Suche nach einer Schere
Schneiden Sie einige Zeitschriften aus.

439
00:25:46,120 --> 00:25:47,860
Schau, es tut mir leid. Das habe ich nicht gedacht
es würde dir etwas ausmachen.

440
00:25:49,060 --> 00:25:50,960
Es spielt keine Rolle. Ich wünschte nur, du würdest fragen
zuerst.

441
00:25:53,640 --> 00:25:55,680
Mark Merrill. Der Name kommt mir bekannt vor.

442
00:25:56,680 --> 00:25:57,720
Er ist Stephanies Ehemann.

443
00:25:58,960 --> 00:26:00,080
Und du bist ein Fan.

444
00:26:01,400 --> 00:26:03,380
Ich bin mehr als ein Fan. Ich produziere seines
spielen.

445
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Ernsthaft?

446
00:26:08,360 --> 00:26:10,060
Dann gibt es etwas, was ich nicht tue
verstehen.

447
00:26:10,920 --> 00:26:14,240
Du hast mir selbst gesagt, dass das nicht der Fall ist
kein Geld außer dem Taschengeld

448
00:26:14,240 --> 00:26:15,240
erhalten Sie von Alan Rush.

449
00:26:15,880 --> 00:26:20,140
Seit wann interessieren Sie sich dafür?
das Theater oder sich darum kümmern, ein zu werden

450
00:26:20,140 --> 00:26:22,560
Produzent? Seit Stephanie angefangen hat
Kommuniqué.

451
00:26:24,760 --> 00:26:26,620
Komm schon, Carrie, was hast du vor?

452
00:26:27,480 --> 00:26:29,100
Nennen Sie mich einfach einen Kunstmäzen.

453
00:26:31,700 --> 00:26:36,520
Lassen Sie mich einfach ein paar Mal lachen.

454
00:26:39,210 --> 00:26:41,930
Also, Stephanie, wie sehr liebst du?
diese?

455
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
Also?

456
00:26:47,630 --> 00:26:50,330
Du hast gesagt, du wolltest schockieren, und
diese werden.

457
00:26:52,090 --> 00:26:54,090
Das klingt nach einer ziemlich qualifizierten Person
Satz.

458
00:26:55,230 --> 00:26:56,710
Ich kann mir kein größeres Kompliment vorstellen.

459
00:26:57,190 --> 00:26:58,770
Sie haben etwas versprochen und es gehalten.

460
00:26:59,670 --> 00:27:01,630
Ich möchte das alles nächste Woche haben
Problem.

461
00:27:02,330 --> 00:27:04,270
Ziehen Sie ein paar Seiten aus diesem Kälteeinbruch heraus,
Fred.

462
00:27:05,870 --> 00:27:07,510
Ach ja, da war übrigens noch einer
Sache.

463
00:27:08,580 --> 00:27:12,480
Obwohl ich vermute, dass ich das nicht tun sollte
Gestern Abend habe ich die von Ihrem Mann gelesen

464
00:27:12,880 --> 00:27:14,000
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

465
00:27:14,300 --> 00:27:15,300
Natürlich nicht.

466
00:27:15,500 --> 00:27:18,020
Es sei denn natürlich, es hat Ihnen nicht gefallen.
Oh nein, ich habe sehr viel getan.

467
00:27:18,480 --> 00:27:20,900
Und Carrie Fairchild produziert. Ich
Ich kann es nicht glauben.

468
00:27:21,140 --> 00:27:22,500
Du bist nicht der Einzige, der sich das fragt.

469
00:27:23,100 --> 00:27:24,980
Aber Mark glaubt an sie und es liegt an ihr
ihn.

470
00:27:25,760 --> 00:27:28,700
Stephanie, bist du nicht im Geringsten?
besorgt? Ich meine, du weißt, was sie ist

471
00:27:29,420 --> 00:27:31,880
Es ist nicht mein Projekt, also ist es nicht mein Projekt
Entscheidung.

472
00:27:32,940 --> 00:27:36,600
Carrie scheint ernsthaft daran interessiert zu sein
Marks Arbeit, und auch wenn sie produziert wird

473
00:27:36,600 --> 00:27:40,400
eine vorübergehende Vorliebe für sie, zumindest für sie
hat genug Geld, um ihren Launen freien Lauf zu lassen.

474
00:27:41,760 --> 00:27:42,820
Dann wissen Sie es nicht.

475
00:27:43,380 --> 00:27:44,259
Über Carrie?

476
00:27:44,260 --> 00:27:45,800
Nein. Ich habe ihre Nummer.

477
00:27:46,060 --> 00:27:48,540
Sie erkennen also, dass sie kein Geld hat
außerhalb dessen, was sie hier macht

478
00:27:48,540 --> 00:27:51,020
Kommunizieren, was sie jeden Tag ausgibt
Penny von sich selbst.

479
00:27:51,420 --> 00:27:53,200
Wir sprechen von derselben Person,
nicht wahr?

480
00:27:53,500 --> 00:27:54,500
Carrie Fairchild.

481
00:27:55,300 --> 00:27:56,340
Stieftochter von Alan Rush.

482
00:27:56,640 --> 00:27:59,640
Ja, wer hält sie offenbar auf Trab?
kurze Mietdauer und eine sehr strenge

483
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Zulage.

484
00:28:01,480 --> 00:28:03,220
Hören Sie, ich weiß, wie es sich anhört, aber es ist so
wahr.

485
00:28:03,920 --> 00:28:06,980
Ich meine, Carrie hat es mir selbst gesagt, und
Glauben Sie mir, sie hat nicht geprahlt.

486
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
Carrie kann das Stück also nicht produzieren.

487
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
Warum bin ich schockiert?

488
00:28:15,840 --> 00:28:18,620
Und du hattest keine Ahnung?

489
00:28:19,480 --> 00:28:20,920
Entschuldigung, Rachel, ich muss gehen.

490
00:28:32,640 --> 00:28:35,440
Danke, dass du so kurz aufgetaucht bist
beachten. Für mein Ass, unbenannte Quelle,

491
00:28:35,580 --> 00:28:38,660
irgendetwas. Was ist denn los? Sag es nicht
Ich finde, diese Geschichte hat mehr zu bieten. Da

492
00:28:38,660 --> 00:28:39,680
ist, aber es ist nicht das, was du denkst.

493
00:28:40,060 --> 00:28:42,980
Das ist es, was ich dir sagen musste. Erstens
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich gefunden habe. Ich habe es überprüft

494
00:28:42,980 --> 00:28:44,380
Raus aus unserem Mann, Mr. Ed Robinson.

495
00:28:44,820 --> 00:28:48,060
Und es sei denn, draußen wächst Geld auf den Bäumen
Brooklyn, dieser Beamte ist da

496
00:28:48,060 --> 00:28:49,060
viel Zeit in Anspruch nehmen.

497
00:28:49,180 --> 00:28:50,880
Alex. Bleib hier bei mir. Ich weiß, dass du es tun wirst
Ich liebe das.

498
00:28:51,950 --> 00:28:55,670
Zu Robinsons Vermögen gehören sechs Autos, zwei
Caddies, ein Sommerhaus in den Hamptons,

499
00:28:55,770 --> 00:28:58,990
eine Strandvilla in Miami und a
Eigentumswohnung am Fuße des Aspen Mountain.

500
00:28:59,250 --> 00:29:01,450
Dieser Typ lebt wie die Grand Poobah,
Peter.

501
00:29:01,690 --> 00:29:04,770
Und das alles bei einem Jahresgehalt von 56.000 Dollar.

502
00:29:05,010 --> 00:29:06,830
Haben Sie eine Bestätigung von außen?
das?

503
00:29:07,330 --> 00:29:08,870
Außerhalb von dir? Wozu? Ich brauche nicht
es.

504
00:29:09,250 --> 00:29:11,310
Welche tadellosere Quelle könnte ich finden?
haben?

505
00:29:11,550 --> 00:29:12,770
Ich kann nicht.

506
00:29:13,310 --> 00:29:14,310
Ich kann das nicht tun.

507
00:29:14,410 --> 00:29:17,970
Was kannst du nicht machen? Du willst nicht
hilfst du mir bei dieser Geschichte? Es gibt keine

508
00:29:18,730 --> 00:29:20,390
Es ist ein Setup. Du hast den falschen Mann.

509
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
Worüber redest du?

510
00:29:23,060 --> 00:29:26,600
Der Staatsanwalt will unseren wahren Verdächtigen rauswerfen
Verlassen Sie die Strecke und kehren Sie zum Globe zurück

511
00:29:26,600 --> 00:29:27,660
was sie uns angetan haben.

512
00:29:28,880 --> 00:29:31,740
Du hast mich also nur mitgenommen, um mich reinzulegen?

513
00:29:31,980 --> 00:29:33,440
Glauben Sie mir, das war nicht meine Idee.

514
00:29:34,260 --> 00:29:38,620
Der Staatsanwalt hat Ihre Geschichte über unsere Nacht gesehen
Ich war draußen in der Stadt und dachte mir, ich würde mich darauf stürzen

515
00:29:38,620 --> 00:29:39,620
Chance, sich zu rächen.

516
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Aber du hast es getan.

517
00:29:41,780 --> 00:29:43,180
Erst jetzt haben Sie Bedenken.

518
00:29:43,560 --> 00:29:44,560
Das ist richtig.

519
00:29:45,320 --> 00:29:47,100
Ich kann dir das nicht antun.

520
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
Alex, es tut mir leid.

521
00:29:54,060 --> 00:29:56,920
Woher weiß ich, dass du jetzt nicht lügst? Ich
Ich meine, alles, was du über diesen Kerl gesagt hast

522
00:29:56,920 --> 00:30:00,240
checkt aus. Das ist der Punkt. Es ist
soll. Und manchmal ist es eine Zigarre

523
00:30:00,240 --> 00:30:02,920
Zigarre. Was waren deine echten Sekunden?
Gedanken, Peter? Gab es eine Änderung?

524
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
im Büro des Staatsanwalts?

525
00:30:03,940 --> 00:30:07,260
Ist dieser Typ mächtiger und beschützerischer?
als du gedacht hast? Oder ist das alles vorbei?

526
00:30:07,260 --> 00:30:09,100
Der Weg nach oben mit der kommenden Hitze
vom Bürgermeister selbst?

527
00:30:09,980 --> 00:30:11,380
Alex, ich werde das wahr machen
einfach.

528
00:30:12,360 --> 00:30:14,280
Wenn Sie diese Geschichte erzählen, sind Sie gemeint
vertrau mir nicht.

529
00:30:15,000 --> 00:30:18,720
Und wenn Sie mir nicht vertrauen, dann gibt es das
nichts zwischen uns.

530
00:30:20,199 --> 00:30:21,920
Nehmen Sie das zur Kenntnis, Berater.

531
00:30:22,720 --> 00:30:24,700
Zusammen mit all den anderen Lügen, die Sie haben
sagte es mir.

532
00:30:53,160 --> 00:30:55,000
Ich meine, Deanne, so bist du.

533
00:31:01,780 --> 00:31:03,380
Schau dir das an.

534
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
Ihr einziges Kind.

535
00:31:07,400 --> 00:31:08,920
Und du hast mir gesagt, dass deine Leute tot sind.

536
00:31:14,000 --> 00:31:16,820
Ihr schien es ganz gut zu gehen
besitzen.

537
00:31:17,820 --> 00:31:19,860
Nun, wissen Sie was, Deanne?

538
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
Ich auch.

539
00:31:32,360 --> 00:31:33,099
Hey, Deep Throat.

540
00:31:33,100 --> 00:31:34,100
Schon gesehen?

541
00:31:34,840 --> 00:31:37,920
Ich kann nicht glauben, dass sie es wirklich geschafft hat. Sieht aus
Als hätte dieser Fairchild-Zauber seinen Zweck erfüllt,

542
00:31:37,920 --> 00:31:39,240
nicht wahr? Was wird jetzt mit ihr passieren?

543
00:31:39,480 --> 00:31:40,319
Alex Bartoli?

544
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
Genau das, was sie verdient.

545
00:31:41,780 --> 00:31:43,380
Komm schon, sag es. Rache ist süß.

546
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
Tolle Arbeit, Peter. Und herzlichen Glückwunsch.

547
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
Sie sind wieder mit dem Fall beschäftigt.

548
00:31:55,220 --> 00:31:56,920
Ich möchte nicht dieser Typ sein
Morgen.

549
00:31:57,500 --> 00:31:59,640
Aber wie ein König leben im
Kosten des Steuerzahlers.

550
00:31:59,900 --> 00:32:01,460
Fakt ist: Robinson hatte es drauf.

551
00:32:01,660 --> 00:32:03,860
Und die andere Tatsache ist der Wert seiner Frau
zehn Millionen.

552
00:32:04,140 --> 00:32:06,300
Und alle ihre Bestände wurden angesammelt
ihr Geld.

553
00:32:06,700 --> 00:32:08,940
Wer hat dir das gesagt? Robinson. Er einfach
aufgerufen.

554
00:32:09,220 --> 00:32:12,420
Er würde so eine Geschichte erfinden. Was
hast du das von ihm erwartet? Gestehen Sie ihm

555
00:32:12,420 --> 00:32:13,520
Sünden und Weinen auf deiner Schulter?

556
00:32:14,200 --> 00:32:17,400
Außerdem habe ich mir das Kleine angeschaut
Frau. Sie hat ungefähr 40 Cent im

557
00:32:17,580 --> 00:32:20,840
Dann haben Sie die anderen neun Millionen verpasst
Plus, das zufällig in einem gehalten wird

558
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
versiegeltes blindes Vertrauen.

559
00:32:22,460 --> 00:32:24,480
Robinsons Anwälte haben gerade ein Fax an eine Bank geschickt
Aussage.

560
00:32:25,360 --> 00:32:28,940
Sie beabsichtigen auch, uns wegen Verleumdung zu verklagen
die Summe von weiteren 10 Millionen Dollar.

561
00:32:29,160 --> 00:32:32,620
Und obwohl ich sicher bin, dass es nicht standhalten wird
Gericht, wir müssen eine Vorderseite drucken

562
00:32:32,620 --> 00:32:36,040
-Seitenrückzug, der noch nie stattgefunden hat
Ich habe es in all meinen Jahren hier getan.

563
00:32:37,420 --> 00:32:41,360
Es gibt einfach keine Möglichkeit. Es ist nicht möglich.
Meine Quelle zu diesem Thema kann nicht falsch sein.

564
00:32:41,620 --> 00:32:43,320
Sie haben Robinson angerufen, um das zu bestätigen
Geschichte?

565
00:32:44,240 --> 00:32:45,260
Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

566
00:32:45,540 --> 00:32:46,459
Habe nicht zurückgerufen.

567
00:32:46,460 --> 00:32:48,520
Oh, das hast du einfach als Nein-Kommentar aufgefasst,
nicht wahr?

568
00:32:49,259 --> 00:32:53,000
Jeder im Büro des Staatsanwalts hätte das getan
kannte die Wahrheit. Sie haben ein Ganzes gemacht

569
00:32:53,000 --> 00:32:57,180
auf Robinson letztes Jahr, was anscheinend
ist Ihrer Quelle entfallen.

570
00:32:57,740 --> 00:32:59,440
Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
sagen.

571
00:33:00,040 --> 00:33:01,780
Außer, dass ich dieser Quelle niemals vertrauen werde
wieder.

572
00:33:03,120 --> 00:33:04,220
Diese Chance wirst du nicht haben.

573
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Räumen Sie Ihren Schreibtisch auf.

574
00:33:08,400 --> 00:33:09,680
Es ist vorbei. Du bist weg.

575
00:33:35,600 --> 00:33:37,720
Gil, was machst du hier?

576
00:33:38,080 --> 00:33:39,740
Ich wollte dich das Gleiche fragen
Frage.

577
00:33:40,420 --> 00:33:41,460
Wirst du mich nicht einladen?

578
00:33:41,860 --> 00:33:43,000
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

579
00:33:45,320 --> 00:33:46,660
Was machst du, Gil?

580
00:33:47,880 --> 00:33:50,260
Wie kannst du es wagen, so einzubrechen? Ausgefallen
Kunst.

581
00:33:51,420 --> 00:33:53,320
Ooh, formelles Esszimmer.

582
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
Familienerbstücke?

583
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
Lady Grand?

584
00:33:58,980 --> 00:34:01,600
Für ein Waisenkind geht es dir gut
pleite gegangen? Soll ich das anrufen?

585
00:34:01,600 --> 00:34:02,640
Polizei? Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst.

586
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Mach weiter, Dan.

587
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
Gib ihm einen Jingle.

588
00:34:10,480 --> 00:34:12,560
Sag ihm einfach dasselbe, was du getan hast
als ich es versuchte.

589
00:34:12,820 --> 00:34:13,980
Darum geht es hier also?

590
00:34:14,400 --> 00:34:17,260
Rache? Nein. Wie immer haben Sie alles
falsch, Dan.

591
00:34:18,880 --> 00:34:22,400
Hier geht es darum, dass die Spiele vorbei sind,
zusammen mit allem anderen zwischen uns.

592
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Deshalb bist du hier?

593
00:34:24,739 --> 00:34:26,280
Dann habe ich Neuigkeiten für dich, Gil.

594
00:34:26,679 --> 00:34:29,199
Nichts ist vorbei, bis ich es sage. Dan.

595
00:34:30,020 --> 00:34:33,300
Die Manipulation des Kontos eines Verräters ist eine
Bundes- und SEC-Vergehen.

596
00:34:33,600 --> 00:34:36,840
Von nun an halten Sie sich also an meine Regeln.
Sonst werde ich dein Leben verändern

597
00:34:36,840 --> 00:34:40,540
von innen nach außen. Du hast vielleicht die Schlacht gewonnen,
Gil, aber glaub mir, du hast nicht gewonnen

598
00:34:40,540 --> 00:34:41,478
der Krieg.

599
00:34:41,480 --> 00:34:45,239
Solange Sie weiterhin Frauen ausbeuten,
Es wird immer jemanden wie mich geben

600
00:34:45,239 --> 00:34:45,938
Dein Leben.

601
00:34:45,940 --> 00:34:49,159
Oh, und nur um es festzuhalten: Ich habe Schluss gemacht
mit dir, weil ich dachte, dass du es wärst

602
00:34:49,159 --> 00:34:50,760
verrückt. Und wissen Sie was?

603
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Ich hatte recht.

604
00:35:16,810 --> 00:35:18,130
Die Abendkasse ist erst um drei Uhr geöffnet.

605
00:35:18,390 --> 00:35:22,150
Eigentlich erkundige ich mich nach einem
kommende Produktion, ein neues Stück von Mark

606
00:35:22,150 --> 00:35:23,910
Merrill. Mark Merrill?

607
00:35:25,010 --> 00:35:28,690
Wir machen eine Serie junger Dramatiker
diesen Winter. Ich habe sie nicht alle gelernt

608
00:35:28,690 --> 00:35:30,810
Herz. Ich schätze, es muss ein Teil davon sein.

609
00:35:31,290 --> 00:35:33,470
Dies ist sein erstes Werk, in dem er aufgeführt wird
New York.

610
00:35:33,670 --> 00:35:34,770
Ich sehe es hier nicht.

611
00:35:35,270 --> 00:35:36,730
Irgendeine Idee, wer es produziert?

612
00:35:37,270 --> 00:35:38,270
Carrie Fairchild?

613
00:35:39,470 --> 00:35:40,750
Sie ist jetzt im Theater?

614
00:35:41,990 --> 00:35:45,990
Es tut mir leid, aber Sie sind am falschen Ort.
Wir machen hier keine Vanity-Produktionen.

615
00:36:03,850 --> 00:36:05,290
Was kann ich Ihnen sagen? Ich habe es versucht.

616
00:36:05,790 --> 00:36:07,590
Dann gehe ich davon aus, dass Sie die Zeitung gesehen haben
Morgen.

617
00:36:07,890 --> 00:36:10,410
Ich dachte, Vertrauen ist wie ein kleines
Wunder.

618
00:36:10,630 --> 00:36:13,050
Irgendwann muss es einen Sprung geben
aus blindem Glauben.

619
00:36:13,630 --> 00:36:15,890
Was ich nicht geschafft habe, also kein Wunder,
richtig?

620
00:36:18,270 --> 00:36:19,850
Schade, ich könnte jetzt eins gebrauchen.

621
00:36:21,010 --> 00:36:22,670
Aber das macht nichts, es ist alles vorbei.

622
00:36:23,290 --> 00:36:24,290
Ich bin durch.

623
00:36:24,370 --> 00:36:27,250
Komm schon, wir wissen beide, dass es etwas Neues geben wird
Geschichte morgen und die heutige wird eine sein

624
00:36:27,250 --> 00:36:29,930
Sache der Vergangenheit. Oh, das tust du nicht
Ich verstehe, ich wurde heute Morgen gefeuert.

625
00:36:30,770 --> 00:36:32,630
Also keine Geschichten mehr und keine Karriere mehr.

626
00:36:33,990 --> 00:36:36,230
Und es tut mir auch leid, dass sich die Dinge geändert haben
hier raus.

627
00:36:37,450 --> 00:36:40,910
Peter, es stimmt, du hast versucht, mich zu warnen.

628
00:36:41,550 --> 00:36:43,310
Aber das war, nachdem Sie die Lüge verbreitet hatten.

629
00:36:43,650 --> 00:36:46,110
Dann haben wir uns beide gegenseitig benutzt. Ich schätze
das macht uns gleich.

630
00:37:07,310 --> 00:37:08,610
Sag mir, dass dein Tag besser war als meiner.

631
00:37:08,910 --> 00:37:11,190
Wie wäre es, wenn ich es dir heute Abend verspreche?
besser sein?

632
00:37:11,610 --> 00:37:12,610
Wie?

633
00:37:13,390 --> 00:37:17,530
Zuerst habe ich Zabar's entdeckt. Dann weiter
Auf dem Heimweg liegen die frischen Produkte bereit

634
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
Fairway.

635
00:37:18,770 --> 00:37:21,510
Dann braucht gutes Essen eine Flasche Wein
dazu passen.

636
00:37:22,890 --> 00:37:25,970
Ah, und ein weiterer Beweis dafür, dass wir real sind
New Yorker bekommen sogar die Lebensmitteleinkäufe

637
00:37:25,970 --> 00:37:27,010
geliefert. Hmm.

638
00:37:28,690 --> 00:37:29,690
Markieren? Ja?

639
00:37:32,710 --> 00:37:35,890
Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe.

640
00:37:36,900 --> 00:37:37,900
Ich auch, Steph.

641
00:37:38,400 --> 00:37:39,640
In Ordnung. Bis bald.

642
00:37:40,260 --> 00:37:41,260
Tschüss.

643
00:37:45,020 --> 00:37:46,020
Auf Wiedersehen.

644
00:37:46,140 --> 00:37:48,780
Carrie, was machst du hier?

645
00:37:49,260 --> 00:37:50,260
Eben in der Nachbarschaft.

646
00:37:50,380 --> 00:37:51,380
Ich dachte, ich komme vorbei.

647
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
Unterbreche ich etwas?

648
00:37:53,680 --> 00:37:57,980
Nein, nein, überhaupt nicht. Es ist einfach in der
In den letzten paar Tagen habe ich Stephanie gesehen

649
00:37:57,980 --> 00:38:01,580
fünf Minuten, und heute Abend wollte ich es tun
etwas Besonderes für sie.

650
00:38:02,720 --> 00:38:03,840
Sie ist gerade auf dem Weg nach Hause.

651
00:38:04,340 --> 00:38:05,460
Ich würde nicht damit rechnen.

652
00:38:05,920 --> 00:38:08,680
Unser neuer Moderedakteur ist zu beschäftigt
schmiert sie mit Butter ein.

653
00:38:09,020 --> 00:38:10,300
Hast du Rachel Dennis schon kennengelernt?

654
00:38:10,540 --> 00:38:14,960
Nein, ich kenne niemanden bei der Zeitschrift
außer Stephanie und dir natürlich.

655
00:38:15,240 --> 00:38:16,780
Warum? Oh, kein Grund.

656
00:38:17,080 --> 00:38:18,920
Ihr und deiner Frau scheint es schrecklich zu gehen
Kumpel.

657
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Oh,

658
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
eine Maisonette.

659
00:38:23,520 --> 00:38:25,200
Das frisst euch beide sicher auf.

660
00:38:26,320 --> 00:38:27,320
Schöner Ort.

661
00:38:27,580 --> 00:38:28,780
Ich war noch nie hier.

662
00:38:29,040 --> 00:38:32,260
Nun ja, wir reden ständig darüber, einen zu werfen
Einweihungsparty, aber bei Stephanie

663
00:38:32,260 --> 00:38:33,980
Der Zeitplan ist vielleicht so vollgepackt.

664
00:38:34,740 --> 00:38:37,100
Whoa, whoa, whoa. Sie mag es nicht
Hier raucht jemand.

665
00:38:42,140 --> 00:38:43,140
Ihre?

666
00:38:44,140 --> 00:38:46,480
Hmm. Sie hat diese in Seattle nicht gefunden.

667
00:38:47,080 --> 00:38:48,700
Jemand war in der Gemeinde einkaufen
Spree.

668
00:38:49,620 --> 00:38:51,520
Weißt du, ich trinke dich trotzdem
nicht angeboten.

669
00:38:51,980 --> 00:38:53,500
Es tut mir Leid. Wir haben keinen Champagner mehr.

670
00:38:55,720 --> 00:38:56,760
Was auch immer in Ihrer Hand ist, wird genügen.

671
00:39:12,230 --> 00:39:15,570
Also habe ich mir heute Akt II angeschaut,
und ich dachte, du könntest einen gebrauchen

672
00:39:15,570 --> 00:39:16,570
wenig Arbeit.

673
00:39:16,690 --> 00:39:18,790
Nichts Großes, nur eine kleine Überarbeitung.

674
00:39:32,530 --> 00:39:33,530
Gary.

675
00:39:33,710 --> 00:39:34,710
Hier drin.

676
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
Ist das Ihr Set oder ihres?

677
00:39:51,760 --> 00:39:52,900
Carrie, komm schon.

678
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
Mal sehen.

679
00:39:59,220 --> 00:40:01,000
Weiches Leinen, Fadenzahl 300.

680
00:40:01,340 --> 00:40:02,920
Das muss sich auf ihrer nackten Haut gut anfühlen.

681
00:40:03,520 --> 00:40:04,459
In Ordnung.

682
00:40:04,460 --> 00:40:05,940
Hier ist Ihr Getränk und dann besser
los geht's.

683
00:40:08,100 --> 00:40:09,120
Sei ehrlich, Mark.

684
00:40:11,820 --> 00:40:13,160
Ist das wirklich das, was Sie wollen?

685
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
Oh ja.

686
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Ja, das ist es.

687
00:40:16,840 --> 00:40:19,860
Und wenn Sie ehrlich zu sich selbst wären, ich
Ich glaube, Sie würden das auch zugeben.

688
00:40:21,440 --> 00:40:23,640
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit, meine zu lesen
Geist.

689
00:40:24,540 --> 00:40:25,800
Du hast keine Ahnung.

690
00:40:38,500 --> 00:40:41,380
Carrie, das ist nicht professionell.

691
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
Das ist richtig.

692
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
Das ist es nicht.

693
00:41:10,419 --> 00:41:11,419
Du musst gehen.

694
00:42:42,029 --> 00:42:43,330
Weiter geht es zum Central Park West.

695
00:42:43,590 --> 00:42:46,950
Du hast kein Recht, mich auszuspionieren. Und du
Ich habe kein Recht, mit meinem zu spielen

696
00:42:46,950 --> 00:42:47,950
Ehemann.

697
00:42:48,130 --> 00:42:51,970
Ist das eine Drohung?

698
00:42:52,270 --> 00:42:54,750
Wetten Sie auf Ihren Arsch. Weißt du, das habe ich mir gedacht
Es würde schwer für mich werden, Alan, aber

699
00:42:54,750 --> 00:42:57,970
Du hast es einfach ganz einfach gemacht. Es geht
alles andere als einfach sein. Was kann ich tun?

700
00:42:58,270 --> 00:42:59,510
Halten Sie sich bitte aus meinem Leben heraus.

701
00:43:00,410 --> 00:43:03,650
Du bist zu allem willkommen.

702
00:43:04,910 --> 00:43:06,130
Außer meinem Bruder.

703
00:43:06,350 --> 00:43:08,210
Niemand ist gut genug für Peter. Wie
süß.

704
00:43:08,510 --> 00:43:09,650
Ich habe nicht gesagt, niemand.

705
00:43:10,270 --> 00:43:11,270
Ich sagte dir.

706
00:43:11,570 --> 00:43:12,810
Das werden wir sehen.

