1
00:00:20,060 --> 00:00:23,580
¿Gauki? El Sr. Brandt está listo para recibirlo.

2
00:00:26,020 --> 00:00:28,260
Hola. Nadina.

3
00:00:38,100 --> 00:00:43,260
Cum laude y casi terminas tu maestría.

4
00:00:43,380 --> 00:00:47,180
Sí, después de esta pasantía, espero.

5
00:00:47,300 --> 00:00:51,420
Así que una joya de oportunidad.

6
00:00:51,540 --> 00:00:54,700
No quisiera llamarlo así. - ¿No lo harías?

7
00:00:56,660 --> 00:00:59,060
Me parece una expresión extraña.

8
00:00:59,180 --> 00:01:02,180
¿Por qué? - No tuve tantas oportunidades.

9
00:01:02,300 --> 00:01:04,700
Tuve que agarrarlos yo mismo.

10
00:01:07,380 --> 00:01:10,980
Ya sabes, la mayoría de los chicos en el taller aquí...

11
00:01:11,100 --> 00:01:13,620
...fue a la universidad pagada por mamá y papá.

12
00:01:13,700 --> 00:01:15,340
Luego les dieron un apartamento...

13
00:01:15,460 --> 00:01:17,620
...cuando obtuvieron su diploma.

14
00:01:17,740 --> 00:01:19,820
Siempre tuve que hacerlo todo yo mismo.

15
00:01:19,940 --> 00:01:22,500
¿Así que tú también? - Sí.

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,060
Mis padres fallecieron cuando yo tenía cinco años.

17
00:01:25,180 --> 00:01:27,020
Entonces no me fueron tan útiles.

18
00:01:30,820 --> 00:01:32,260
Escucha...

19
00:01:33,900 --> 00:01:36,740
¿Chaouki? - Gauki.

20
00:01:38,500 --> 00:01:43,420
Normalmente, no aceptamos pasantes.

21
00:01:43,540 --> 00:01:46,300
Mi socio piensa que los riesgos son demasiado grandes.

22
00:01:46,420 --> 00:01:49,780
Pero Vermeer nació con una cuchara de plata en el culo.

23
00:01:49,860 --> 00:01:53,700
Así que no consigue hombres como nosotros.

24
00:01:53,820 --> 00:01:57,780
Cuando creo en alguien, estoy dispuesto a llegar hasta el final.

25
00:01:57,900 --> 00:02:01,900
Pero espero eso a cambio. ¿Entender?

26
00:02:03,460 --> 00:02:07,900
Quiero saber si mi gente tiene un plan para el futuro.

27
00:02:08,020 --> 00:02:10,300
Una visión.

28
00:02:10,420 --> 00:02:13,980
¿Cuál es tu visión? ¿Cómo es tu futuro?

29
00:02:21,020 --> 00:02:25,340
Necesitamos descubrir dónde permanecen, dónde se encuentran, adónde se mueven.

30
00:02:25,340 --> 00:02:27,820
Se van a Dublín la semana que viene.

31
00:02:27,820 --> 00:02:30,220
Eso significa que esto debe suceder rápido.

32
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Va a.

33
00:02:32,220 --> 00:02:33,860
Eifel irá con Pencil.

34
00:02:38,740 --> 00:02:41,420
Esto es tan importante para nosotros como lo es para usted.

35
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
Será mejor que así sea.

36
00:02:44,820 --> 00:02:50,500
Tienes una semana. Después de eso, se revocarán sus privilegios de villa.

37
00:03:14,260 --> 00:03:15,500
Gracias. Que tenga un buen día.

38
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
Sí, gracias.

39
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Adiós.

40
00:03:20,740 --> 00:03:24,140
¿Llamaste? - No.

41
00:03:24,260 --> 00:03:27,420
Así que llámalo.

42
00:03:27,500 --> 00:03:31,380
Si quieres darle órdenes a alguien, consigue un perro.

43
00:03:50,620 --> 00:03:53,860
Estás loco, hombre. Mira al Papa.

44
00:03:54,580 --> 00:03:56,700
Lunático. Por eso te digo:

45
00:03:56,820 --> 00:03:58,820
La próxima vez llámame cuando quieras.

46
00:03:58,940 --> 00:04:01,940
Bueno, Papa, taxi.

47
00:04:02,180 --> 00:04:04,820
Nos vemos pronto. - Hasta pronto, hermano.

48
00:04:08,420 --> 00:04:11,340
¿Es así como hacemos las cosas hoy en día?

49
00:04:13,420 --> 00:04:16,220
¿Por qué no dijiste que saliste?

50
00:04:16,340 --> 00:04:21,140
Te salvé la vida y me tratas como si fuera una maldita puta.

51
00:04:33,620 --> 00:04:37,020
¿Estás bien? Muéstrame tu cara.

52
00:04:37,300 --> 00:04:41,100
¿Qué escucho? ¿Estás haciendo negocios con italianos?

53
00:04:41,220 --> 00:04:43,460
No hay problemas. Dos alevines.

54
00:04:43,580 --> 00:04:46,620
¿Dos peces pequeños? ¿Qué te dije?

55
00:04:46,740 --> 00:04:50,860
Usa tu maldito cerebro. Sepa con quién está tratando.

56
00:04:53,380 --> 00:04:55,380
Oh, vamos ahora.

57
00:04:57,820 --> 00:05:01,180
Esos dos ladrillos no son ningún problema. ¿DE ACUERDO?

58
00:05:01,260 --> 00:05:04,060
Lo juro, tienen que recogerlos ellos mismos.

59
00:05:04,180 --> 00:05:07,220
Quiero saber con quién hago negocios.

60
00:05:07,340 --> 00:05:09,780
Todo estará bien.

61
00:05:09,900 --> 00:05:11,620
Buen viaje.

62
00:05:11,740 --> 00:05:15,220
Acabo de tener un calentamiento de auto con dos perras locas.

63
00:05:24,620 --> 00:05:27,540
O estás dentro y mantienes la maldita boca cerrada...

64
00:05:27,620 --> 00:05:32,420
...o coge una bolsa, llénala con diez kilos y tú sigues tu camino y yo el mío.

65
00:05:42,540 --> 00:05:44,820
Vamos, cocinero.

66
00:05:53,020 --> 00:05:54,540
Aquí está.

67
00:05:59,860 --> 00:06:02,340
Mo, ¿cómo estás amigo mío?

68
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
Está arreglado.

69
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Fantástico.

70
00:06:07,420 --> 00:06:09,540
Pero tienes que recogerlo tú mismo.

71
00:06:09,540 --> 00:06:10,540
¿Qué?

72
00:06:10,540 --> 00:06:12,740
¿Qué, qué? ¿Es eso un problema?

73
00:06:13,860 --> 00:06:15,460
No, no hay problema.

74
00:06:15,460 --> 00:06:17,220
Te enviaré una dirección por mensaje de texto.

75
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
¡Espera!

76
00:06:29,020 --> 00:06:32,780
Lo lamento. Debería haberte hablado de mi prima.

77
00:06:34,260 --> 00:06:37,580
A partir de ahora no habrá sorpresas, lo prometo.

78
00:06:42,260 --> 00:06:43,260
Adiós.

79
00:07:04,740 --> 00:07:07,780
Más despacio, hombre. ¿Cuál es la prisa?

80
00:07:07,900 --> 00:07:09,740
Estoy jodidamente cansado.

81
00:07:19,580 --> 00:07:23,220
¿Señor Lápiz? - Sí. Lamento que lleguemos tarde.

82
00:07:23,340 --> 00:07:25,660
Ningún problema. Es siesta de todos modos.

83
00:07:27,820 --> 00:07:29,660
Pasa. - Gracias.

84
00:07:39,460 --> 00:07:41,820
Qué casa más rara, hermano.

85
00:07:44,340 --> 00:07:48,820
Sólo hay un dormitorio, por lo que uno de vosotros tiene que dormir en el sofá.

86
00:07:48,940 --> 00:07:51,580
¿Qué dijo? - Nada.

87
00:07:51,740 --> 00:07:55,180
Si necesitas algo más, llámame a este número.

88
00:07:55,300 --> 00:07:57,180
Yo me encargaré de ello.

89
00:07:59,260 --> 00:08:01,820
¿DE ACUERDO? - Gracias.

90
00:08:38,780 --> 00:08:40,900
¿Cómo es ese lugar?

91
00:08:41,980 --> 00:08:44,420
Trasero feo. Buen escondite, sin embargo.

92
00:08:45,420 --> 00:08:48,620
¿Quizás debería seguir tu camino después de todo?

93
00:08:51,740 --> 00:08:54,660
Quédate ahí. Aquí no nos sirves de nada.

94
00:08:59,780 --> 00:09:02,900
Lo lamento. - ¿Eh?

95
00:09:03,020 --> 00:09:06,100
Está bien. - No tengo niñera.

96
00:09:56,780 --> 00:09:59,540
¿Vienes al Friaftdri?

97
00:09:59,660 --> 00:10:02,420
¿A qué? - Las copas del viernes por la tarde.

98
00:10:02,540 --> 00:10:06,380
Ah, claro. No, no bebo.

99
00:10:06,500 --> 00:10:10,900
Puedes tomar una cola y fingir que es ron con cola.

100
00:10:11,020 --> 00:10:12,660
No se lo diré a nadie.

101
00:10:12,780 --> 00:10:15,060
Lo recordaré para la próxima vez.

102
00:10:15,180 --> 00:10:18,060
Tengo que ir a una cita. - Demasiado.

103
00:10:21,780 --> 00:10:24,020
Iré la próxima vez y tomaré unas cuantas colas...

104
00:10:24,140 --> 00:10:27,180
...y pretender estar tan enojado como el resto.

105
00:10:27,300 --> 00:10:29,460
Es un trato.

106
00:10:32,540 --> 00:10:34,940
Divertirse. - Tú también.

107
00:10:44,940 --> 00:10:47,700
Sr. Sinester, sus cuentas son un desastre.

108
00:10:47,820 --> 00:10:51,100
¿Cómo estás, tío? - Oye, sobrino.

109
00:10:53,060 --> 00:10:55,340
¿Cómo es la vida? - Bien.

110
00:10:55,460 --> 00:10:57,940
Tómalo con calma.

111
00:11:02,540 --> 00:11:05,500
Este es el chico que me ayuda con las cuentas.

112
00:11:06,900 --> 00:11:09,780
¿Cómo le va, Sr. Lápiz? -Chaouki.

113
00:11:09,900 --> 00:11:12,620
Romano, este es Jaouad.

114
00:11:12,740 --> 00:11:14,740
No le hagas caso. Está un poco gruñón...

115
00:11:14,860 --> 00:11:17,260
...porque perdió una apuesta.

116
00:11:17,420 --> 00:11:19,140
Porque eres un maldito tramposo.

117
00:11:19,260 --> 00:11:22,300
No existe tal cosa como hacer trampa. Cuando ganas siempre es justo.

118
00:11:22,420 --> 00:11:24,740
¿Cuándo aprenderás eso?

119
00:11:36,900 --> 00:11:38,860
¿El Wi-Fi está bien?

120
00:11:40,460 --> 00:11:42,060
No uso wifi.

121
00:11:47,140 --> 00:11:49,100
Es un poco excesivo. - Escucha:

122
00:11:49,220 --> 00:11:51,620
Esta vez va a tardar un poco más.

123
00:11:51,740 --> 00:11:54,300
Mientras todo esté limpio, está bien.

124
00:12:04,620 --> 00:12:06,820
Jaouad, vamos.

125
00:12:08,180 --> 00:12:09,700
Más tarde, dibujante.

126
00:12:46,220 --> 00:12:47,860
Yo, Papa. ¿Todo bien?

127
00:12:47,980 --> 00:12:50,500
Gracias a Dios. Estamos aquí.

128
00:12:52,700 --> 00:12:55,300
¿Qué clase de caballo trajiste?

129
00:12:55,420 --> 00:12:56,820
Sentémonos.

130
00:12:56,980 --> 00:13:00,820
Venir. - ¿Qué le pasa?

131
00:13:04,860 --> 00:13:07,820
Está bien, amigo. Es hora de irse.

132
00:13:09,180 --> 00:13:11,500
Te traeré las llaves esta noche. ¿DE ACUERDO?

133
00:13:11,660 --> 00:13:13,460
Vaya así.

134
00:13:20,620 --> 00:13:22,260
Oye, hombre.

135
00:13:22,380 --> 00:13:24,460
¿No existe Red Bull?

136
00:13:24,580 --> 00:13:27,580
Hay agua del grifo. Si quieres, orinaré en él.

137
00:13:38,220 --> 00:13:40,860
Todo bien. Ven, ven.

138
00:13:43,140 --> 00:13:47,140
Si me necesitas, estaré abajo. - Te avisaré cuando pase algo.

139
00:13:47,260 --> 00:13:48,820
Taxi.

140
00:13:54,260 --> 00:13:57,380
Ah, Europa. Mira cómo vive la gente, hombre.

141
00:13:57,500 --> 00:13:59,740
Diferente a tu casa, Tatta.

142
00:14:02,500 --> 00:14:04,460
Sonríe, hermano. ¿Qué sucede contigo?

143
00:14:04,580 --> 00:14:06,820
Cada vez que estás como...

144
00:14:06,940 --> 00:14:10,100
Enséñele a este chico a sonreír, por favor, Papa.

145
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
Están en movimiento.

146
00:14:12,660 --> 00:14:14,100
El primero está en camino.

147
00:15:37,020 --> 00:15:40,300
Gracias por este encuentro,

148
00:15:40,300 --> 00:15:43,420
Creo que podemos hacer grandes negocios juntos.

149
00:15:53,900 --> 00:15:57,820
Bueno, quieres hacer negocios juntos, entonces,

150
00:15:57,820 --> 00:15:59,820
necesitas contarnos un poco sobre ti.

151
00:15:59,820 --> 00:16:02,020
Oh sí, ¿sobre mí?

152
00:16:04,780 --> 00:16:08,860
Conozco a mi amigo, pero creo que es una calle de doble sentido, ¿sabes?

153
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
No.

154
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
Muy bien.

155
00:16:20,420 --> 00:16:25,140
Trabajo para algunas personas en Italia.

156
00:16:27,860 --> 00:16:31,540
Operan desde el sur de Italia.

157
00:16:31,540 --> 00:16:33,740
Calabria. ¿Conoces Calabria?

158
00:16:38,460 --> 00:16:40,580
Son hombres de negocios, como usted.

159
00:16:40,580 --> 00:16:42,580
Está mintiendo.

160
00:16:44,660 --> 00:16:47,780
¿Qué? No entiendo hombre.

161
00:16:47,780 --> 00:16:49,260
Saca a este idiota de aquí.

162
00:16:50,580 --> 00:16:51,220
Vamos, vámonos.

163
00:16:51,220 --> 00:16:53,460
No, no. Esperar.

164
00:16:54,020 --> 00:16:55,020
Está bien, espera.

165
00:16:55,660 --> 00:16:57,420
Lo lamento. Lo siento, me disculpo.

166
00:16:57,780 --> 00:16:58,580
¿Bueno?

167
00:17:03,740 --> 00:17:04,740
Lo digo en serio.

168
00:17:05,620 --> 00:17:06,620
Bueno.

169
00:17:06,620 --> 00:17:10,620
Estoy en Ámsterdam porque estoy intentando recuperarme.

170
00:17:11,620 --> 00:17:15,900
Porque mi gente en Italia,

171
00:17:15,900 --> 00:17:17,780
Me sacaron de su organización.

172
00:17:17,780 --> 00:17:20,020
Porque no creían en mis ideas.

173
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
Pero ya ves,

174
00:17:22,820 --> 00:17:24,220
Los hice grandes.

175
00:17:25,780 --> 00:17:26,940
Yo hice todo el trabajo.

176
00:17:28,820 --> 00:17:30,420
Tenía todas las conexiones.

177
00:17:35,100 --> 00:17:36,380
¿Qué conexión?

178
00:17:50,420 --> 00:17:56,140
¿Te suena el nombre Tía Álvarez?

179
00:17:59,860 --> 00:18:03,420
Puedo ayudarle. Puedo ayudarte con eso si quieres.

180
00:18:06,220 --> 00:18:08,380
Pero primero necesito los dos ladrillos.

181
00:18:29,100 --> 00:18:32,860
¿Qué carajo? ¿Qué estás mirando?

182
00:18:32,980 --> 00:18:35,900
Espero que no hayas hecho nada estúpido. - ¿Por qué?

183
00:18:43,900 --> 00:18:47,220
Amo esta ciudad. ¿Qué quieres decir con "estúpido"?

184
00:18:47,340 --> 00:18:50,780
Seremos inmensamente ricos.

185
00:18:55,980 --> 00:18:59,100
Están todos locos aquí.

186
00:19:18,980 --> 00:19:21,900
Elige tu puta emisora ​​o apágala.

187
00:19:22,020 --> 00:19:25,100
Aquí sólo tocan puto reggae.

188
00:19:25,220 --> 00:19:27,380
Esa mierda me pone nervioso.

189
00:19:35,260 --> 00:19:37,140
¿Tenías que conseguir un coche como este?

190
00:19:37,260 --> 00:19:39,140
Podrías haber conseguido uno con aire acondicionado.

191
00:19:39,220 --> 00:19:41,220
Cinco minutos.

192
00:19:41,300 --> 00:19:43,580
Cállate cinco minutos y te traeré un helado.

193
00:19:43,700 --> 00:19:46,340
Actúas con dureza cuando Romano no está presente.

194
00:19:46,460 --> 00:19:48,620
No olvides que él es la única razón por la que estoy aquí.

195
00:19:48,740 --> 00:19:51,100
No estamos aquí para convertirnos en amigos.

196
00:19:53,660 --> 00:19:55,820
Sólo quiero que esa mierda termine de una vez.

197
00:19:57,620 --> 00:19:59,100
Yo.

198
00:20:33,340 --> 00:20:36,300
Creo que ellos también son parte de esto. - Equipo extra.

199
00:20:37,980 --> 00:20:40,540
Ese era mi modus operandi cuando todavía trabajaba en seguridad.

200
00:20:42,100 --> 00:20:46,460
¿Para qué hiciste seguridad? - Para la Familia Real por un tiempo.

201
00:20:52,460 --> 00:20:55,180
No, hice la seguridad para raperos americanos...

202
00:20:55,300 --> 00:20:57,780
...cuando actuaron en Holanda.

203
00:20:57,900 --> 00:21:00,740
Esos tipos actúan muy duro en sus raps, pero en la vida real...

204
00:21:00,860 --> 00:21:04,180
...son unos maricas. Entonces ese fue mi modus operandi.

205
00:21:05,820 --> 00:21:09,060
Regla uno: siempre tenga una copia de seguridad para su copia de seguridad.

206
00:21:14,300 --> 00:21:18,820
Chaouk, ven. Son las cinco en punto. Es hora de tomar una cola dietética.

207
00:21:20,500 --> 00:21:23,380
Terminaré en un minuto. Estaré ahí mismo.

208
00:21:43,780 --> 00:21:45,940
Estoy revisando todas esas copias de seguridad.

209
00:21:46,060 --> 00:21:48,540
Para ver si todo está bien para el traslado.

210
00:21:53,180 --> 00:21:56,300
Estos ya deberían haber sido eliminados.

211
00:21:56,420 --> 00:21:58,620
Creo que la mitad de nuestra base de clientes...

212
00:21:58,740 --> 00:22:00,940
...tiene estos bonos en sus carteras.

213
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
Así es.

214
00:22:04,780 --> 00:22:07,180
Deberían saberlo de inmediato.

215
00:22:08,620 --> 00:22:10,700
Quiero decir, si tenemos una oferta pública inicial el lunes...

216
00:22:10,820 --> 00:22:13,940
Luego ganamos 4,7 millones en tres horas.

217
00:22:14,060 --> 00:22:15,540
Si va bien.

218
00:22:15,660 --> 00:22:17,620
Pero por la misma cantidad de dinero podrían perder...

219
00:22:17,740 --> 00:22:21,020
No, no. No es la misma cantidad de dinero.

220
00:22:21,140 --> 00:22:25,060
Nuestro dinero es nuestro dinero. Su dinero es su dinero.

221
00:22:29,060 --> 00:22:32,340
Chaouki, nuestros clientes vienen a nosotros...

222
00:22:32,460 --> 00:22:36,260
...porque entregamos. Llevamos 13 años.

223
00:22:36,380 --> 00:22:40,580
Hice millonarias a más personas que la puta Lotería del Estado.

224
00:22:40,700 --> 00:22:44,140
Cuando fundé esta empresa, estaba 24 horas al día, 7 días a la semana en mi habitación de estudiante...

225
00:22:44,260 --> 00:22:46,340
... transpirando para poner mi pie en la puerta en alguna parte.

226
00:22:46,460 --> 00:22:51,180
Así es como se hace, ¿vale? Tomar riesgos.

227
00:22:51,300 --> 00:22:53,300
Arriesgarse mientras otras personas...

228
00:22:53,460 --> 00:22:56,060
...se orinan en los pantalones.

229
00:22:56,180 --> 00:22:59,220
Es viernes. La bolsa de valores está cerrada.

230
00:22:59,340 --> 00:23:01,460
Esas copias de seguridad han sido eliminadas.

231
00:23:03,380 --> 00:23:04,860
Ey.

232
00:23:06,540 --> 00:23:10,580
¿Seguirás siendo un imitador o jugarás con los grandes?

233
00:23:49,020 --> 00:23:53,940
Maldita sea, llevo 15 minutos congelándome las pelotas.

234
00:23:54,060 --> 00:23:56,580
Aquí. - ¿Qué se supone que debo hacer con eso?

235
00:23:57,260 --> 00:24:00,820
Limpia la ventana. Póntelo, idiota.

236
00:24:00,940 --> 00:24:02,420
¿En serio?

237
00:24:02,540 --> 00:24:06,020
¿Sabes qué? Salir. - Está bien, lo haré. Yo me lo pondré.

238
00:24:06,140 --> 00:24:07,620
Tómalo con calma.

239
00:24:09,740 --> 00:24:11,260
¿DE ACUERDO?

240
00:24:18,580 --> 00:24:21,980
Tienes el número del contenedor, ¿verdad?

241
00:24:25,780 --> 00:24:28,940
Esa mierda hay que sacarla de ahí lo antes posible.

242
00:24:29,060 --> 00:24:31,460
O bien podríamos suicidarnos ahora mismo.

243
00:24:31,580 --> 00:24:35,580
¿Cuánto estás dispuesto a dar? - No se obtiene nada a cambio de nada.

244
00:24:35,700 --> 00:24:37,420
Si dejas ese contenedor allí...

245
00:24:37,540 --> 00:24:40,420
...irás a prisión por cinco años. - Mierda.

246
00:24:40,540 --> 00:24:42,500
¿En qué piscina estarán sus hijos para entonces?

247
00:24:42,620 --> 00:24:45,380
Tendrán el diploma C, el certificado de natación...

248
00:24:45,500 --> 00:24:48,220
...natación que salva vidas, 100%.

249
00:24:53,660 --> 00:24:57,420
Ese contenedor estaba exactamente donde dijiste que estaba.

250
00:24:57,540 --> 00:25:02,460
¿Qué dices? - Gracias. Gracias.

251
00:25:05,540 --> 00:25:08,500
Sólo hay una cosa más que debes hacer por nosotros, Ferry.

252
00:25:09,860 --> 00:25:14,140
Sigue presionando ese botón verde. - No, eso es imposible.

253
00:25:14,260 --> 00:25:18,500
Mis compañeros de trabajo han terminado con esto. Es demasiado riesgo.

254
00:25:18,620 --> 00:25:22,900
Esto fue todo. Esto fue genial. Pero todo termina aquí.

255
00:25:22,980 --> 00:25:24,700
Está hecho. - Sí.

256
00:25:24,820 --> 00:25:27,660
Aunque todo salió bien.

257
00:25:27,780 --> 00:25:31,380
Esta vez sí. Pero ahora se acabó. Esto es genial, ¿no?

258
00:25:31,500 --> 00:25:35,620
Ahora tienes una oferta adicional adicional. Estás contento con ello, ¿no?

259
00:25:35,740 --> 00:25:37,900
Muchas gracias.

260
00:25:39,220 --> 00:25:42,220
Lo siento, ya no puedo servirte.

261
00:25:46,220 --> 00:25:47,980
Adiós. - Más tarde, Ferry.

262
00:25:57,460 --> 00:26:00,340
¿Mar? ¿Marsha?

263
00:26:01,660 --> 00:26:04,540
La botella está junto a la cómoda.

264
00:26:37,580 --> 00:26:39,420
He estado pensando.

265
00:26:39,540 --> 00:26:42,380
Creo que tú también deberías hacerlo.

266
00:26:43,380 --> 00:26:47,540
Esta es una gran oportunidad para nosotros. Para ti también.

267
00:26:48,740 --> 00:26:52,900
Entiendo que tengas miedo, pero todos nosotros lo estamos a veces.

268
00:26:53,020 --> 00:26:55,660
Dicen que el miedo es mal consejero...

269
00:26:55,740 --> 00:26:58,180
...pero eso no siempre es cierto.

270
00:26:59,660 --> 00:27:05,220
Si quieres sobrevivir, el miedo puede ser tu mejor amigo.

271
00:27:06,860 --> 00:27:10,380
Puede mostrarte cosas. Como:

272
00:27:12,180 --> 00:27:15,500
¿Qué es realmente importante para ti en la vida?

273
00:27:20,900 --> 00:27:22,740
Es muy bueno con los niños.

274
00:27:24,220 --> 00:27:29,060
Entonces en dos semanas les daré un número.

275
00:27:29,180 --> 00:27:32,620
El número de un carguero con un contenedor.

276
00:27:32,740 --> 00:27:37,420
Dejarás pasar ese contenedor por nosotros.

277
00:27:39,060 --> 00:27:41,340
Simplemente presione el botón verde, Ferry.

278
00:27:41,460 --> 00:27:44,500
Simplemente presione el botón verde.

279
00:27:45,900 --> 00:27:47,620
¿Está eso claro?

280
00:27:48,940 --> 00:27:51,900
Tatta, devuélvele a ese tipo su hijo.

281
00:28:05,020 --> 00:28:08,700
Ferry, haz algo con tu puerta trasera.

282
00:28:08,820 --> 00:28:10,420
Se pega un poco.

283
00:28:13,540 --> 00:28:15,100
Sueño profundo.

284
00:28:34,180 --> 00:28:35,900
600.

285
00:28:36,060 --> 00:28:38,460
600 no es suficiente.

286
00:28:38,620 --> 00:28:44,140
900, no se vende por debajo de 900.

287
00:28:48,180 --> 00:28:51,100
750.

288
00:28:53,980 --> 00:28:55,820
750...

289
00:28:56,780 --> 00:29:00,740
Bien, entonces dividamos la diferencia.

290
00:29:18,740 --> 00:29:21,380
¿Cómo te va, Lápiz?

291
00:29:25,860 --> 00:29:27,660
Sí, sí, sí.

292
00:29:27,780 --> 00:29:29,580
¿Todo bien? - Sí, lo es.

293
00:29:31,460 --> 00:29:34,660
Mi tío no te ha visto desde hace un tiempo. ¿Estabas de vacaciones?

294
00:29:34,780 --> 00:29:38,180
No, ocupado trabajando. - Puedo decirlo.

295
00:29:39,740 --> 00:29:42,740
Él te extraña. Hiciste cosas buenas allí.

296
00:29:44,060 --> 00:29:45,860
Gracias, pero ya no puedo ayudarlo.

297
00:29:45,980 --> 00:29:49,700
Demasiado. Él realmente puede usarte ahora.

298
00:29:49,820 --> 00:29:52,180
Su negocio va cada vez mejor.

299
00:29:52,300 --> 00:29:55,700
Además, tengo otros tíos a los que les vendría bien ayuda. ¿Consíguelo?

300
00:29:59,420 --> 00:30:02,820
Lo siento, hombre. Tengo que concentrarme en otras cosas.

301
00:30:04,180 --> 00:30:05,900
Está bien, hombre.

302
00:30:06,020 --> 00:30:09,860
No nos olvides cuando estés en Fortune 500.

303
00:30:11,500 --> 00:30:14,980
Conduce con cuidado, Valentino Rossi.

304
00:31:07,140 --> 00:31:09,060
No tienes permitido estacionar aquí.

305
00:31:09,060 --> 00:31:10,740
Lo siento, no hablo español.

306
00:31:10,740 --> 00:31:12,260
No tienes permitido estacionar aquí.

307
00:31:13,060 --> 00:31:16,580
Tenemos que mantener este lado de la carretera despejado para el maratón de mañana.

308
00:31:16,580 --> 00:31:18,180
Puedes aparcar tu coche allí.

309
00:32:56,980 --> 00:33:00,420
¿Hacemos una cita ahora?

310
00:33:00,540 --> 00:33:03,180
Sí, es un buen momento para mí.

311
00:33:03,300 --> 00:33:05,460
¿Hora del día? - Gauki.

312
00:33:06,940 --> 00:33:11,660
¿Puedes colgar? - Tengo que llamarte más tarde.

313
00:33:11,740 --> 00:33:13,260
Está bien.

314
00:33:16,900 --> 00:33:19,140
Encontramos algunas irregularidades...

315
00:33:19,260 --> 00:33:22,180
...en algunas cuentas que administraste hace unos meses.

316
00:33:26,940 --> 00:33:29,300
¿Quieres decir eso? - Sí.

317
00:33:29,420 --> 00:33:32,540
Puedes estar jodidamente feliz de que no te lleve a los tribunales.

318
00:33:34,340 --> 00:33:37,020
Limpia tu escritorio y vete a la mierda.

319
00:33:52,260 --> 00:33:56,460
Hola Romano. Soy Chaouki, Lápiz.

320
00:33:57,780 --> 00:34:00,260
He estado pensando en lo que dijiste.

321
00:34:17,500 --> 00:34:19,100
Señor, señor.

322
00:34:25,300 --> 00:34:27,140
Duele, ¿verdad?

323
00:34:51,940 --> 00:34:54,420
Está arreglado.

324
00:35:08,740 --> 00:35:10,860
Cariño, ¿cómo te va por ahí?

325
00:35:11,580 --> 00:35:15,380
Bien, nena. Estaba casi dormido. ¿Cómo estás?

326
00:35:17,820 --> 00:35:26,100
Los extraño chicos. No puedo esperar hasta que vengas aquí para Navidad.

327
00:35:31,580 --> 00:35:33,300
Nosotros también.

328
00:35:34,180 --> 00:35:36,500
¿Cómo está el pequeño bribón?

329
00:35:37,500 --> 00:35:43,220
Todavía mandona. Cariño, estoy exhausto. Tengo que dormir bien por la noche.

330
00:35:43,253 --> 00:35:48,253
Extraído de Amazon.us Sync por HCW para el lanzamiento de Adrenaline.