1 00:01:18,200 --> 00:01:20,267 بات: هذا هو اليوم. 2 00:01:20,333 --> 00:01:23,867 هذا هو اليوم. آخر مرة سأقود فيها حتى هذه البوابات. 3 00:01:23,867 --> 00:01:27,200 هذه القضبان الحديدية لن تبقى الرجل الذي أحبه مغلق بعيدا عني. 4 00:01:29,867 --> 00:01:32,033 الليلة ينفجر من هذه الجدران. 5 00:01:32,100 --> 00:01:33,933 كل شيء جاهز. 6 00:01:34,000 --> 00:01:35,733 11:30. 7 00:01:35,867 --> 00:01:38,567 هذه هي الكلمة أنا أحضره. 8 00:01:38,633 --> 00:01:41,167 أنا لا أعرف أي يبدو أعلى. 9 00:01:41,233 --> 00:01:43,633 كعبي أو قلبي. 10 00:01:43,700 --> 00:01:45,867 انها دائما بهذه الطريقة عندما أذهب لرؤية... 11 00:01:45,933 --> 00:01:47,300 - جو سوليفان. - نعم. 12 00:01:49,633 --> 00:01:51,000 أنت بخير. 13 00:01:53,267 --> 00:01:54,867 شكرًا لك. 14 00:01:54,900 --> 00:01:58,000 سيكون عليك الانتظار لبضعة من الدقائق. لقد حصل على آخر زائر معه. 15 00:02:07,333 --> 00:02:09,000 هل هذا رسمي؟ 16 00:02:09,067 --> 00:02:13,067 لا، ربما ليس لدي الأعمال أقول لك ولكن أردتك أن تعرف. 17 00:02:13,133 --> 00:02:16,867 أم هم! كم من الوقت كنت مع ذلك المحامي الخاص بي؟ 18 00:02:16,933 --> 00:02:20,433 أوه، منذ قليلا قبل الخاص بك المحاكمة. حوالي سنة فقط. 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,767 ليس "فقط حوالي عام". لقد مرت سنة. 20 00:02:24,367 --> 00:02:27,100 لذلك تعتقد إذا احتفظت بي أنفي نظيف وأسناني طازجة، 21 00:02:27,167 --> 00:02:30,733 ثم ربما يمكنك ذلك احصل لي على الإفراج المشروط من هذا مصيدة الفئران في اثنين أو... 22 00:02:30,867 --> 00:02:32,467 هل كانت ثلاث سنوات؟ 23 00:02:32,533 --> 00:02:34,267 على الأرجح ثلاثة. 24 00:02:34,933 --> 00:02:35,933 هذا جيّد. 25 00:02:38,867 --> 00:02:40,633 هل تنتظر ثلاثة سنوات بالنسبة لي؟ 26 00:02:43,200 --> 00:02:45,233 هل أنا... 27 00:02:45,300 --> 00:02:49,200 - حسنا أنا... - لم أقصدك على وجه الخصوص. أي سيدة. 28 00:02:51,067 --> 00:02:54,167 لا أعرف. هذا سيعتمد. 29 00:02:55,433 --> 00:02:59,533 نعم. نعم، أعتقد أنه سيكون. 30 00:02:59,600 --> 00:03:03,167 ماذا حدث لذلك من أي وقت مضى فتى الرسول، ذلك الشخص المزعج في المكتب؟ 31 00:03:03,233 --> 00:03:05,867 روي؟ انه لا يزال هناك. 32 00:03:05,867 --> 00:03:08,167 أنت تدير جميع مهماته له الآن؟ 33 00:03:11,100 --> 00:03:14,167 لقد كنت دائما مهتم بقضيتك منذ تعاملنا معها. 34 00:03:14,233 --> 00:03:17,467 يجب أن تكون. هذه هي المرة الثالثة الآن. 35 00:03:17,533 --> 00:03:19,033 ثانية! 36 00:03:19,100 --> 00:03:20,333 هل تحسبهم؟ 37 00:03:23,133 --> 00:03:25,600 وقتي على وشك الانتهاء. 38 00:03:25,667 --> 00:03:29,200 إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة، اكتب لي على 105، روتشستر. 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,600 أتمنى أن تعمل على هذا الإفراج المشروط. 40 00:03:32,667 --> 00:03:35,633 - فكر في الأمر. - نعم بالتأكيد سأفعل. 41 00:03:35,700 --> 00:03:37,867 في المرة القادمة التي تصعد فيها، لا ترتدي هذا العطر. 42 00:03:38,900 --> 00:03:40,867 ولم لا؟ 43 00:03:40,900 --> 00:03:43,167 إنه لا يساعد الرجل سلوك جيد. 44 00:03:56,267 --> 00:03:58,167 حسنًا، سيدة مارتن. 45 00:04:04,133 --> 00:04:06,233 يمكنك الدخول الآن سيدة كاميرون. 46 00:04:18,233 --> 00:04:22,167 مهلا، سوليفان! لديك زائر آخر. لديك خمس دقائق متبقية 47 00:04:26,600 --> 00:04:29,067 - أهلاً. - أهلاً. 48 00:04:29,133 --> 00:04:32,233 الفتاة لا تستطيع أن تثق بالرجل حتى عندما يتم حبسه في القلم. 49 00:04:32,300 --> 00:04:35,400 ناه، أطفئ اللون الأخضر أضواء. أنت تتذكرها. 50 00:04:35,467 --> 00:04:39,567 كيف يمكن أن أنساها؟ جلست عمليا في الخاص بك اللفة خلال المحاكمة. 51 00:04:45,200 --> 00:04:47,233 ليس عليك الانتظار لفترة أطول. 52 00:04:53,167 --> 00:04:54,767 متى؟ 53 00:04:54,867 --> 00:04:56,200 الليلة. 54 00:04:56,267 --> 00:04:57,967 11:30. 55 00:04:58,033 --> 00:05:00,333 لقد جهز ريك كل شيء. 56 00:05:00,400 --> 00:05:01,600 انه بخير. 57 00:05:03,367 --> 00:05:05,933 ينبغي أن يكون. لقد أخذت موسيقى الراب من أجله. 58 00:05:07,067 --> 00:05:09,867 يا. لا شيء من ذلك الآن. 59 00:05:12,300 --> 00:05:15,233 - ما هي الخطط؟ - ارفعوا الأصوات! احتفظ بك اعلى الأصوات! 60 00:05:17,533 --> 00:05:21,000 ستلاحظ على الأرجح أي تغيير في المكان. 61 00:05:21,067 --> 00:05:25,933 - كل شيء عادل كما كان من قبل. - جيد. أنا سعيد لسماع ذلك. 62 00:05:26,000 --> 00:05:28,400 أعتقد أنه مثالي حقًا. 63 00:05:28,467 --> 00:05:32,467 كل أصدقائي يفعلون ذلك أيضًا. خصوصا ريك. 64 00:05:32,533 --> 00:05:35,667 ريك؟ يجب أن يعرف. 65 00:05:37,367 --> 00:05:41,767 حسنا، إذا كنت اه... إذا كنت بحاجة أي شيء، وأنا أعلم أين أستطيع الوصول إليك. 66 00:05:41,867 --> 00:05:43,567 وشكرا! 67 00:05:45,233 --> 00:05:47,067 شكرا جزيلا على حضوركم. 68 00:05:47,133 --> 00:05:49,933 يا هيك! ليس عليك أن تفعل ذلك أشكرني على أي شيء، جو. 69 00:05:50,000 --> 00:05:53,433 - جو، كن حذرا. - بالتأكيد، بالتأكيد، سأكون حذرا. 70 00:05:55,867 --> 00:05:58,333 أريد أن أتنفس. 71 00:05:58,400 --> 00:06:01,300 لهذا السبب أريد الخروج من هذا المكان. 72 00:06:01,367 --> 00:06:03,967 حتى أتمكن من اتخاذ عميق التنفس مرة أخرى. 73 00:06:28,500 --> 00:06:30,300 ما زلت لا أفهم ذلك، ريك. 74 00:06:30,367 --> 00:06:32,600 الربيع جو واضح. 75 00:06:32,667 --> 00:06:35,900 عندما يكتشف أنك عبرت له في مصانع سبوكان العمل، وقال انه سوف يأتي بالرصاص! 76 00:06:37,567 --> 00:06:39,000 آه! رئيس! 77 00:06:41,367 --> 00:06:43,967 اشرح له فانتيل. 78 00:06:44,033 --> 00:06:47,867 أنا لا أفهم ذلك أيضًا. فقط، أنا لا أطرح سؤالاً. 79 00:06:51,500 --> 00:06:53,200 هل سبق لك أن حاولت لجعل الهروب من السجن، العنكبوت؟ 80 00:06:53,267 --> 00:06:54,867 لا. 81 00:06:54,933 --> 00:06:57,100 أنت ذكي. 82 00:06:57,167 --> 00:07:01,467 قل لي ما هي النسبة من رجل يخرج من بلده الخلية دون الحصول على قطع؟ 83 00:07:01,533 --> 00:07:04,267 - واحد من كل 1000. - جيد. 84 00:07:04,333 --> 00:07:08,400 وهذا يعطيه 999 فرصة من أن يتم قطعها. 85 00:07:08,467 --> 00:07:12,600 لنفترض أنه فعل ذلك، ما هي فرصه من تجاوز الجدار؟ 86 00:07:12,667 --> 00:07:15,333 - واحد في 10000؟ - نعم. 87 00:07:15,400 --> 00:07:18,233 الآن أنت تتحسن من أينشتاين. 88 00:07:18,300 --> 00:07:21,067 الآن، لنفترض أنه فعل ذلك، سوف يلقون شبكة السحب في جميع أنحاء المدينة، 89 00:07:21,133 --> 00:07:25,367 ولا يزال لديه 1000 ميل من البلاد المفتوحة بينه وبين فريسكو. 90 00:07:25,433 --> 00:07:28,900 نعم، هناك فرصك. أضفهم لنفسك. 91 00:07:28,967 --> 00:07:32,100 لديك دائما شخص ما آخر لسحب الزناد بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 92 00:07:32,167 --> 00:07:34,033 - حتى رجال الشرطة. - ولم لا؟ 93 00:07:34,100 --> 00:07:37,533 إنه قانوني، إلى جانب ذلك، أحبه لمساعدة أصدقائي. 94 00:07:37,600 --> 00:07:41,200 لذلك، أنا الشحوم مفتوحة الباب الأول. 95 00:07:41,267 --> 00:07:44,700 وحتى الثاني. 96 00:07:44,767 --> 00:07:49,067 أنا لطيف حقًا مع جو. أنا أحبه وبات. 97 00:07:49,133 --> 00:07:53,200 أفتح ثلاثة أبواب واتركها يأخذ فرصته. 98 00:07:55,633 --> 00:07:57,467 مثل طن من الطوب. 99 00:07:57,533 --> 00:08:01,033 كان يصرخ بما يريد خارج. عندما يصرخ الرجل، أنا لا أحب ذلك. 100 00:08:01,100 --> 00:08:02,767 خصوصا صديق. 101 00:08:02,867 --> 00:08:05,300 قد يصرخ بصوت عال بما فيه الكفاية ل د. لسماع. 102 00:08:05,367 --> 00:08:07,467 لا أريد أن أذى آذان المدعي العام. 103 00:08:07,533 --> 00:08:08,867 إنه حساس. 104 00:08:41,500 --> 00:08:43,700 بات: في انتظار... 105 00:08:43,767 --> 00:08:45,500 في انتظار... 106 00:08:45,567 --> 00:08:48,967 طوال حياتي يبدو كما لو لقد كنت أنتظر جو. 107 00:08:49,933 --> 00:08:51,700 جو... 108 00:08:51,767 --> 00:08:53,733 جو، كن حذرا. 109 00:08:54,367 --> 00:08:56,000 حذرا... 110 00:09:42,933 --> 00:09:44,933 (أبواق القطار) 111 00:09:57,600 --> 00:09:59,867 (رنين إنذار السجن) 112 00:09:59,933 --> 00:10:02,267 (صافرة الإنذار) 113 00:10:38,367 --> 00:10:40,100 أنت بخير يا عزيزي. 114 00:10:40,167 --> 00:10:41,400 الاشياء تناسب الكمال. 115 00:10:41,467 --> 00:10:44,733 ولم لا؟ أعتقد أنني يجب أن أعرف حجمك الآن، جو. 116 00:10:44,800 --> 00:10:46,967 جو، من الجيد أن تكون كذلك قريب منك مرة أخرى. 117 00:10:47,033 --> 00:10:48,767 مهلا، مهلا، البقاء على تلك العجلة. 118 00:10:48,833 --> 00:10:50,567 حصلت على البقاء في المقدمة تلك الشبكة. 119 00:10:52,633 --> 00:10:54,767 - أين الخريطة؟ - في جيب القميص. 120 00:11:00,400 --> 00:11:03,500 هذا سوف يكون كل شيء. ثورستون بارك الساعة 11:42. 121 00:11:03,567 --> 00:11:05,867 سوف ننجح. 122 00:11:05,867 --> 00:11:09,367 جو، جو انظر داخل الحقيبة. هناك نوعان من جوازات السفر وتذاكر بنما. 123 00:11:09,433 --> 00:11:11,633 نحن نبحر من فريسكو في ثلاثة أيام. 124 00:11:11,700 --> 00:11:13,400 ثلاثة أيام؟ 125 00:11:13,467 --> 00:11:16,067 - إنه نوع من الضيق. - القارب الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه. 126 00:11:17,300 --> 00:11:18,967 ماذا عن ريك؟ 127 00:11:19,033 --> 00:11:20,100 متى أقابله؟ 128 00:11:20,167 --> 00:11:22,167 بعد غد، مدينة الهلال . 129 00:11:22,233 --> 00:11:24,133 جيد. 130 00:11:24,200 --> 00:11:26,900 أنت طفل رائع. لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 131 00:11:26,967 --> 00:11:29,933 تذكر أن تخبرني لاحقًا. مع الإيماءات. 132 00:11:32,867 --> 00:11:33,867 ما هذا؟ المحرك؟ 133 00:11:33,900 --> 00:11:36,000 حسناً، لا يمكن أن يكون، لقد ضبطتها للتو. 134 00:11:36,067 --> 00:11:38,000 حسنا، لا تخبرني لم يكن لديك أي معنى بما فيه الكفاية لملء ذلك. 135 00:11:38,067 --> 00:11:40,667 ربما أكون مجنونًا بك يا جو لكنني لست مجنونا. 136 00:11:52,700 --> 00:11:54,867 إليك إجابتك، شخص ما حصل على خزان الغاز. 137 00:11:54,933 --> 00:11:56,567 جو، ماذا سنفعل؟ 138 00:11:56,633 --> 00:11:59,167 تخلص منه يا عزيزي، تخلص منه. انها ليست جيدة. 139 00:11:59,233 --> 00:12:02,433 سوف يأخذنا إلى الأبد عندما لقد علقنا في هذا الضاحية. 140 00:12:11,467 --> 00:12:12,633 هذا هو المكان. 141 00:12:25,967 --> 00:12:28,733 بات: كان يجب أن نكون كذلك خارج المدينة بحلول هذا الوقت. 142 00:12:28,867 --> 00:12:31,367 الآن نحن عالقون هنا. 143 00:12:31,433 --> 00:12:33,667 فرصتنا الوحيدة هي للاختباء في مكان ما. 144 00:12:34,900 --> 00:12:36,633 جو لديه خطة. 145 00:12:36,700 --> 00:12:38,000 أنا لا أحب ذلك. 146 00:12:38,867 --> 00:12:40,100 208. 147 00:13:42,367 --> 00:13:45,233 وبعد نفحة العطر هذه لم أستطع الانتظار ثلاث سنوات. 148 00:13:45,900 --> 00:13:47,333 جو! 149 00:13:47,400 --> 00:13:49,000 ما الذي تفعله هنا؟ 150 00:13:49,067 --> 00:13:50,433 كيف حصلت... 151 00:13:50,500 --> 00:13:51,667 لا يجب أن تلمس. 152 00:13:53,033 --> 00:13:54,133 جو كيف حالك... 153 00:13:54,200 --> 00:13:56,033 سماع مكالمات الشرطة على هذا الراديو؟ 154 00:14:01,200 --> 00:14:03,467 (صفارات الإنذار في المسافة) 155 00:14:03,533 --> 00:14:05,267 - هل هذا لك؟ - نعم. 156 00:14:06,200 --> 00:14:07,867 أخرجت الفرقة النحاسية بأكملها 157 00:14:08,500 --> 00:14:09,767 بما في ذلك الألعاب النارية. 158 00:14:10,767 --> 00:14:12,033 أحاول الانطلاق. 159 00:14:12,100 --> 00:14:14,867 جو هذا مجنون. إنه جنون. 160 00:14:14,933 --> 00:14:16,233 الراديو: وما زال طليقاً. 161 00:14:16,300 --> 00:14:20,567 يكرر. الهارب هو جوزيف ايميت سوليفان. 162 00:14:20,633 --> 00:14:24,533 ستة أقدام واحدة. شعر أحمر رملي، عيون زرقاء. 163 00:14:24,600 --> 00:14:26,433 معروف بتغيير ملابسه. 164 00:14:26,500 --> 00:14:30,400 إنه يائس. مسلح. بث جميع السيارات. 165 00:14:30,467 --> 00:14:31,933 هذا كل شيء. 166 00:14:32,000 --> 00:14:34,767 جو، أنت لا تقف شبح فرصة. 167 00:14:34,867 --> 00:14:37,300 الراديو: هبوط حاد. السيارة 12. 168 00:14:37,367 --> 00:14:40,200 على الولايات المتحدة 50 الذهاب شرقا نحو بويبلو. 169 00:14:40,267 --> 00:14:42,233 رمادي بليموث سيدان. 170 00:14:42,300 --> 00:14:45,067 هرب المحكوم عليه ذكرت فيه. هذا كل شيء. 171 00:14:45,133 --> 00:14:48,000 جيد. لقد بدأوا للتشغيل في الدوائر. 172 00:14:48,067 --> 00:14:49,867 وهذا يعني سبوكان المقبل. 173 00:14:51,633 --> 00:14:53,133 سوف أحضر لك ما يصل إلى موعد يا عزيزي. 174 00:14:53,200 --> 00:14:55,267 هناك شبكة سحب ضيقة مثل قبضة يدك حول هذه المدينة. 175 00:14:55,333 --> 00:14:56,867 أنا بحاجة للاختباء لبضعة أيام وأنا بحاجة... 176 00:14:56,867 --> 00:14:59,133 جو، أفضل رهان لك هو العودة. 177 00:14:59,200 --> 00:15:01,333 - عُد؟ - سلم نفسك. 178 00:15:01,400 --> 00:15:02,600 هل تمزح؟ 179 00:15:03,600 --> 00:15:05,267 لم يفت الأوان بعد. 180 00:15:05,333 --> 00:15:09,533 قبل أن تتعمق أكثر من اللازم، دعني أتصل بالشرطة. 181 00:15:09,600 --> 00:15:13,267 تعتقد، بعد الفوضى لقد مررت، سأستدير نفسي عن طيب خاطر؟ 182 00:15:13,333 --> 00:15:15,200 ربما واحد منا ليست مشرقة جدًا. 183 00:15:15,867 --> 00:15:17,367 هذا صحيح. 184 00:15:17,433 --> 00:15:20,300 انظر، لقد ذهبت لرؤيتك أ عدة مرات في ذلك السجن. 185 00:15:20,367 --> 00:15:22,733 لماذا تعتقد أنني ذهبت؟ لرؤية عيون طفلك الزرقاء؟ 186 00:15:22,867 --> 00:15:24,133 يمكن أن يكون. 187 00:15:24,200 --> 00:15:27,167 لقد أصبحت مهتمة بطفل قرأت عنها في بعض السجلات. 188 00:15:27,233 --> 00:15:30,400 عندما كان عمره 12 عامًا، شب حريق وخاطر بحياته من أجل ذلك أنقذ ثمانية أطفال آخرين. 189 00:15:30,467 --> 00:15:32,200 وحصل على ميدالية لذلك. 190 00:15:32,267 --> 00:15:34,100 علي أن أتساءل، ماذا حدث لذلك الطفل؟ 191 00:15:34,167 --> 00:15:35,467 كيف أعرف. 192 00:15:37,300 --> 00:15:39,100 ربما كانت هناك حرائق أخرى. 193 00:15:39,167 --> 00:15:43,233 ربما أصبح رجل إطفاء. ربما احترق. لا أعرف. 194 00:15:43,300 --> 00:15:45,367 سأبقى هنا معك، شئنا أم أبينا. 195 00:15:48,067 --> 00:15:49,967 لا أعرف كيف أتحدث معك. 196 00:15:51,333 --> 00:15:52,967 لو كان لدي مسدس لكنت أوقفتك. 197 00:15:54,167 --> 00:15:55,700 أنت لا تحتاج إلى طفل بندقية. 198 00:15:55,767 --> 00:15:58,300 الراديو: محطة فرعية شريف ل سيطرة قوات الدولة. 199 00:15:58,367 --> 00:16:04,067 كلها مغطاة في نقاط، أولد كريك كانيون، لينكولن بارك قطع إلى ساليدا. 200 00:16:04,133 --> 00:16:05,367 الرجال الصغار مشغول. 201 00:16:06,967 --> 00:16:08,767 ماذا عن ذلك. 202 00:16:08,867 --> 00:16:11,167 - أنت ذاهب ل تأدب أو... - حسنًا يا جو. 203 00:16:11,233 --> 00:16:13,167 حسنا، أنت تفوز. 204 00:16:13,233 --> 00:16:14,767 ربما كنت مخطئا تماما. 205 00:16:15,567 --> 00:16:17,067 جيد. 206 00:16:17,133 --> 00:16:18,567 جيد. 207 00:16:18,633 --> 00:16:20,900 وهذا سوف يجعل الكثير أسهل علينا جميعا. 208 00:16:20,967 --> 00:16:22,667 سأطلب من شريكي أن يأتي. 209 00:16:22,733 --> 00:16:24,267 - شريك؟ - نعم. 210 00:16:26,967 --> 00:16:29,433 هل تمانع إذا أرتدي بعض الملابس؟ 211 00:16:29,500 --> 00:16:30,867 لا، تفضل. 212 00:16:42,667 --> 00:16:45,300 - أوصلني إلى... - آسف يا سيد، أنا مخطوبة. 213 00:16:46,767 --> 00:16:48,733 مرتبط. 214 00:16:48,867 --> 00:16:51,100 يا سيارة الأجرة، إحتفظ بها، سأكون في الأسفل. 215 00:16:51,900 --> 00:16:54,267 حسنا، حسنا. 216 00:17:15,233 --> 00:17:16,867 ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 217 00:17:18,667 --> 00:17:20,433 هل عبرت؟ 218 00:17:20,500 --> 00:17:22,300 سأضربك بهذا. 219 00:17:22,367 --> 00:17:23,533 (رنات الهاتف) 220 00:17:26,033 --> 00:17:27,967 لقد فعلت ذلك من أجل من أجلي بلا شك. 221 00:17:28,033 --> 00:17:30,033 ماذا تعتقد أنني أفعل، لعب الحجلة؟ 222 00:17:30,100 --> 00:17:32,133 سوف تدمر الوحيد مخبأ لقد حصلت. 223 00:17:35,867 --> 00:17:37,133 حصلت على سيارة؟ 224 00:17:37,200 --> 00:17:38,300 لا. 225 00:17:44,467 --> 00:17:46,733 لا سيارة، إيه؟ 226 00:17:46,867 --> 00:17:48,400 ارتدي ملابسك، نحن نخرج من هنا. 227 00:17:48,467 --> 00:17:50,567 أوه، لا، أنت فقط. 228 00:17:50,633 --> 00:17:52,467 هل تريد مني أن ألبسك؟ 229 00:17:55,500 --> 00:17:57,267 والآن، اترك هذا الباب مفتوحًا. 230 00:18:03,967 --> 00:18:05,367 - بات؟ - نعم. 231 00:18:09,200 --> 00:18:11,600 - هل تتوقع مكالمة؟ - نعم، رجال الشرطة. 232 00:18:11,667 --> 00:18:13,433 - إنها مصابة بالتهاب الهاتف. - أوه، لطيف. 233 00:18:13,500 --> 00:18:15,433 انظروا ماذا وجدت. يمكن أن يكون جوابنا. 234 00:18:15,500 --> 00:18:17,000 فتاتان في السيارة قد تمر. 235 00:18:17,067 --> 00:18:19,300 قد يفعلون ذلك ولكن أنا لا أحب ذلك. 236 00:18:19,367 --> 00:18:21,033 - الآن ساعدها على ارتداء ملابسها. - هل يجب علي؟ 237 00:18:21,100 --> 00:18:22,733 نعم. 238 00:18:22,867 --> 00:18:25,600 الراديو: كروكس للدولة سيطرة جندي. 239 00:18:25,667 --> 00:18:27,533 الطريق السريع 12 مغطى. 240 00:18:27,600 --> 00:18:29,600 طريق الولاية إلى فلورنسا مغطاة. 241 00:18:29,667 --> 00:18:31,867 أيضا كريبل كريك تقاطع مغطى. 242 00:18:33,567 --> 00:18:35,567 الطريق السريع 66 مغطى. 243 00:18:36,600 --> 00:18:37,867 هذا كل شيء. 244 00:18:43,867 --> 00:18:45,967 بات: توقف عن التحسس و احصل عليه. 245 00:18:55,867 --> 00:18:56,867 بات. 246 00:18:57,733 --> 00:18:58,867 رجال شرطة. 247 00:18:59,533 --> 00:19:00,633 الطريق الخلفي. 248 00:19:07,333 --> 00:19:09,933 - جو، استمع. - لقد أبديت رأيك. 249 00:19:10,000 --> 00:19:12,233 إذا كنت تريد أن تعرف ماذا حدث لذلك الطفل مع الميدالية. 250 00:19:12,300 --> 00:19:14,100 كان عليه أن يبيعها وهو في السادسة عشرة من عمره. 251 00:19:14,167 --> 00:19:15,267 لقد شعر بالجوع. 252 00:19:22,933 --> 00:19:26,133 الراديو: سيارة دورية ثلاثة، الإبلاغ عن الكابتن فيلدز, 253 00:19:26,200 --> 00:19:28,467 عند حاجز الطريق تقاطع كارتر كريك. 254 00:19:33,033 --> 00:19:35,733 يتم تغطية جميع النقاط باستثناء روكفيل بيند. 255 00:19:35,867 --> 00:19:37,900 دورية لقوات الدولة ثمانية التقارير. 256 00:19:37,967 --> 00:19:39,333 هذا يجب أن يكون عليه. 257 00:19:39,400 --> 00:19:41,533 روكفيل بيند و النقاط المجاورة مغطاة. 258 00:19:41,600 --> 00:19:43,533 هذا يفعل ذلك. 259 00:19:43,600 --> 00:19:45,100 إذا مر هذه الشبكة 260 00:19:45,167 --> 00:19:47,700 إنه زلق مثل المسمار في برميل مملوء بالزيت. 261 00:19:52,333 --> 00:19:53,900 بات: لقد نجحنا، حسنًا. 262 00:19:54,933 --> 00:19:57,967 لقد خرجنا من المدينة. 263 00:19:58,033 --> 00:20:00,633 ولكن لسبب غريب أشعر أنني أسوأ من ذي قبل. 264 00:20:01,633 --> 00:20:03,133 مثل الخاسر مرتين. 265 00:20:04,567 --> 00:20:06,900 ربما هو خيبة الأمل. 266 00:20:06,967 --> 00:20:09,400 على الرغم من أنه لا يزال هناك حواجز الطرق في الأمام. 267 00:20:10,533 --> 00:20:12,633 أو ربما يكون ذلك بسببها. 268 00:20:12,700 --> 00:20:15,633 جلست بجانب جو حيث يجب أن أكون. 269 00:20:15,700 --> 00:20:18,033 أين سأكون إذا لم تكن هناك. 270 00:20:19,533 --> 00:20:20,633 لو لم تكن كذلك. 271 00:20:20,700 --> 00:20:24,000 لماذا لا نفعل ذلك؟ تخلص منها الآن، جو. 272 00:20:24,067 --> 00:20:28,433 حتى نصل إلى حاجز الطريق. أي فرصة ليتم التقاطها ويتحدث خارج الدور. 273 00:20:28,500 --> 00:20:31,833 لكنها مجرد عجلة خامسة. 274 00:20:31,900 --> 00:20:36,567 اسمع، إذا كنت تحبه حقًا لماذا لا تفعل ذلك؟ أتحدث معه عن هذا؟ 275 00:20:36,633 --> 00:20:38,500 أريد ما يريد. 276 00:20:38,567 --> 00:20:42,000 فإذا أراد الخروج أنا معه على طول الطريق. لأعلى أو لأسفل، يصنع أو ينكسر. 277 00:20:42,067 --> 00:20:44,633 لماذا كنت قلقة جدا للحصول على إطلاق سراح مشروط له. 278 00:20:44,700 --> 00:20:48,500 الراديو: نقاطع هذا بث لفترة وجيزة لتجلب لك نشرة الشرطة الخاصة. 279 00:20:48,567 --> 00:20:52,533 تنبيه لجميع المواطنين و ضباط السلام مقاطعة ساليدا 280 00:20:52,600 --> 00:20:56,067 كن على اطلاع على المسروقة دودج قابلة للتحويل باللون الرمادي الفاتح. 281 00:20:56,133 --> 00:20:58,700 رقم الترخيص يبدأ بـ 92. 282 00:20:58,867 --> 00:21:01,533 مجرمون خطيرون. ربما مسلحة. 283 00:21:01,600 --> 00:21:02,733 إبقاء بالمرصاد حاد. 284 00:21:02,867 --> 00:21:04,267 جو، ماذا سنفعل؟ 285 00:21:04,333 --> 00:21:06,233 هل ستخرج تلك المذكرة واحدة. 286 00:21:06,300 --> 00:21:07,767 كيف أعرف ماذا سنفعل؟ 287 00:21:07,867 --> 00:21:09,367 المكياج ونحن نمضي قدما. 288 00:21:13,867 --> 00:21:15,400 أنا آسف، بات. 289 00:21:15,467 --> 00:21:16,733 هذا كل الحق. 290 00:21:20,367 --> 00:21:22,133 تمام. 291 00:21:22,200 --> 00:21:24,267 - يوجد غاز محطة في الأمام. - نعم. 292 00:21:24,333 --> 00:21:25,967 - ربما... - نعم. 293 00:21:26,433 --> 00:21:28,467 نعم. 294 00:21:28,533 --> 00:21:31,333 إبقاء العين على ملكة جمال القانون والنظام هنا. 295 00:21:31,400 --> 00:21:32,933 قد تذهب السوبرانو علينا. 296 00:21:34,333 --> 00:21:36,867 - حصلت على بندقيتك؟ - اه. 297 00:21:36,867 --> 00:21:38,967 استخدمه إذا كان عليك ذلك. 298 00:21:39,033 --> 00:21:41,667 كن من دواعي سروري. يمكن أن يكون ممتعا. 299 00:21:58,033 --> 00:22:00,000 - وماذا عن المفاتيح؟ - اتركهم. 300 00:22:10,567 --> 00:22:11,867 كن معك في دقيقة واحدة. 301 00:22:11,867 --> 00:22:13,667 حسنًا، خذ وقتك. 302 00:22:13,733 --> 00:22:15,500 تريد أن تمتد أرجلنا على أي حال. 303 00:22:42,767 --> 00:22:43,867 يا. 304 00:22:44,533 --> 00:22:46,100 حصلت على المباراة؟ 305 00:22:46,167 --> 00:22:47,700 نعم، أعتقد ذلك. 306 00:22:56,133 --> 00:22:58,533 مهلا، ماذا تفعل هناك؟ 307 00:23:13,333 --> 00:23:15,033 مهلا، أعود هنا. 308 00:23:17,567 --> 00:23:19,067 استخدم سيارتهم. 309 00:23:41,200 --> 00:23:42,400 انه قادم بخير. 310 00:23:42,467 --> 00:23:43,600 آمل أن يحصل على شقة. 311 00:23:43,667 --> 00:23:45,367 لا لا أتمنى له التوفيق 312 00:23:52,500 --> 00:23:54,967 الإذاعة: دوريات على كافة الطرق إبقاء بالمرصاد حاد. 313 00:23:55,033 --> 00:23:57,300 دودج رمادي فاتح مطلوب للتحويل. 314 00:23:57,367 --> 00:23:59,900 رقم الترخيص يبدأ بـ 92. 315 00:23:59,967 --> 00:24:01,700 ربما مسلحة. هذا كل شيء. 316 00:24:06,467 --> 00:24:08,233 (صفارات الإنذار تبكي) 317 00:24:39,667 --> 00:24:41,267 هذا هو كل الحق. 318 00:24:41,333 --> 00:24:42,867 لماذا توقفني؟ 319 00:24:42,867 --> 00:24:44,500 تعال. اخرج. 320 00:24:44,567 --> 00:24:47,100 انظروا الآن يا أولاد، أنا أطارد بعض الرجل الذي سرق سيارتي. 321 00:24:47,167 --> 00:24:48,500 حسنًا يا راي، لنرى إن كان محملاً. 322 00:24:48,567 --> 00:24:49,933 محملة؟ لماذا يجب أن يتم تحميلي؟ 323 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 أنا أقول لك أنا أطارد هذا الرجل... 324 00:24:51,233 --> 00:24:53,033 سيدي، تريد منا لمطاردة قدما. أنت , لا؟ 325 00:24:53,100 --> 00:24:54,967 نعم، بالتأكيد، يمكننا اللحاق له، إنه مستيقظ فقط... 326 00:24:55,033 --> 00:24:56,900 ادخل واستدر السيارة حولها. 327 00:24:56,967 --> 00:24:57,867 - ولكن انظر، أستطيع أن أثبت أنني كنت... - سمعت له. 328 00:24:57,933 --> 00:24:59,733 ادخل واستدر السيارة حولها. 329 00:24:59,867 --> 00:25:01,567 ما الفائدة؟ 330 00:25:38,333 --> 00:25:39,700 ماذا حدث أيها الضابط؟ 331 00:25:39,767 --> 00:25:42,200 لا بأس، لقد حصلنا على الرجل الذي أردناه. استمر في التحرك. 332 00:25:44,467 --> 00:25:46,133 حسنًا، باتي، دعها تذهب. 333 00:25:47,867 --> 00:25:49,633 أنا سعيد لأنك لم تتحدث. 334 00:25:49,700 --> 00:25:52,400 كنت ستطلق النار، أليس كذلك؟ 335 00:25:52,467 --> 00:25:53,500 هل سأفعل؟ 336 00:25:59,900 --> 00:26:02,267 حسنًا، لقد حصلوا على السيارة المناسبة ولكن الرجل الخطأ. 337 00:26:02,333 --> 00:26:04,533 سحب سوليفان مفتاح السيارة. 338 00:26:04,600 --> 00:26:07,033 في أي اتجاه كانت السيارة الخطأ مع الرجل المناسب يتجه؟ 339 00:26:07,100 --> 00:26:08,867 لقد كانت عربة المحطة. 340 00:26:08,933 --> 00:26:11,100 وكانت آخر المعلومات كانوا متجهين إلى 341 00:26:11,167 --> 00:26:12,867 الجنوب الغربي باتجاه سلسلة الجبال الزرقاء. 342 00:26:12,900 --> 00:26:17,133 أرسل إنذارًا بأربع حالات. أوريغون، أيداهو، نيفادا، كاليفورنيا. 343 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 أنا في طريقي. 344 00:26:18,467 --> 00:26:20,267 انتباه! أربعة إنذار الدولة. 345 00:26:20,333 --> 00:26:24,400 أوريغون، أيداهو، نيفادا، كاليفورنيا. 346 00:26:24,467 --> 00:26:30,000 بات: لقد انسحبنا إلى الجانب الطريق للاسترخاء قليلا من قبل التوجه إلى حانة أوسكار. 347 00:26:30,067 --> 00:26:32,867 مخبأنا في التلال. 348 00:26:32,900 --> 00:26:34,933 كان هناك رائحة الصنوبر. 349 00:26:35,867 --> 00:26:36,933 السماء. 350 00:26:38,100 --> 00:26:39,433 شعرت فجأة... 351 00:26:40,700 --> 00:26:42,667 لا أعرف. 352 00:26:42,733 --> 00:26:45,333 كبيرة وصغيرة في نفس الوقت. 353 00:26:46,700 --> 00:26:47,867 أيضا... 354 00:26:47,933 --> 00:26:49,600 تجميد. 355 00:26:49,667 --> 00:26:51,700 ألا تستطيع بناء أطلق النار قليلاً يا جو. 356 00:26:51,767 --> 00:26:53,900 تريد أن تمنحهم أ ضوء المنارة؟ 357 00:26:53,967 --> 00:26:55,967 لقد حصلت على كبيرة بما فيه الكفاية الفرصة كما هي. 358 00:26:56,033 --> 00:26:59,300 هل علينا أن نذهب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار؟ قد نفتقد ريك. 359 00:26:59,367 --> 00:27:02,033 يجب أن أتخلص من تلك السيارة، أليس كذلك؟ 360 00:27:02,100 --> 00:27:04,700 و مدينة الهلال ريك كويل، خمسون ألفًا. 361 00:27:07,067 --> 00:27:09,033 الأباريق الصغيرة لها آذان كبيرة. 362 00:27:09,600 --> 00:27:10,867 سوف تتصرف. 363 00:27:22,867 --> 00:27:25,300 هل تشتم ذلك؟ 364 00:27:25,367 --> 00:27:28,467 إنه نفس الهواء النقي لقد كنت أرغب لفترة طويلة. 365 00:27:28,867 --> 00:27:30,000 هل هو كذلك؟ 366 00:27:31,567 --> 00:27:34,433 هذا الهواء صالح فقط ل نوع معين من الرجل. 367 00:27:34,500 --> 00:27:36,433 رجل حر. 368 00:27:36,500 --> 00:27:38,867 ماذا تسمي هذا؟ أنا حر الآن. 369 00:27:38,933 --> 00:27:40,900 أنت؟ 370 00:27:40,967 --> 00:27:43,700 التغذية من علب الفول، يركض من ثقب واحد في الأرض إلى أخرى. 371 00:27:43,767 --> 00:27:45,067 هل تسمي ذلك مجانيا؟ 372 00:27:45,133 --> 00:27:46,867 جو، احضر الموسيقى قليلا. 373 00:27:46,933 --> 00:27:49,500 ربما سوف يغرق تلك ثابتة. 374 00:27:54,400 --> 00:27:55,867 (النقيق) 375 00:27:55,933 --> 00:27:57,133 ما هذا؟ 376 00:27:59,933 --> 00:28:02,233 لم يكن ذلك سوى سنجاب. 377 00:28:02,300 --> 00:28:03,967 مجاني أليس كذلك؟ 378 00:28:05,467 --> 00:28:08,400 - الآن استمع... - لا تدع الأمر يحصل تحت جلدك جو. 379 00:28:16,367 --> 00:28:20,267 في يوم ما قبل أن ننتهي، انا ذاهب لتمزيقك ونسيت أن أضعك... 380 00:28:20,333 --> 00:28:21,400 (تقطيع الحوافر) 381 00:28:26,733 --> 00:28:28,533 هناك فارس ينزل التل. 382 00:28:50,467 --> 00:28:51,967 - مساء الخير. - أهلاً. 383 00:28:52,033 --> 00:28:54,400 أنتم يا قوم حصلتم على تصريح الخروج من المخيم؟ 384 00:28:54,467 --> 00:28:59,133 أوه، هذا صحيح، هيا بات، ساعدني في إطفاء الحريق الكثير من الأرض عليه. 385 00:28:59,200 --> 00:29:03,100 إنه خطأي حقاً، انها من خارج الولاية. ولكن يجب أن أعرف أفضل. 386 00:29:03,167 --> 00:29:04,900 حسنًا، علينا أن نكون كذلك حذرا عظيما. 387 00:29:04,967 --> 00:29:07,867 نعم، أعرف ماذا حريق سيء يمكن أن يفعله. 388 00:29:07,933 --> 00:29:10,933 كنا على وشك المغادرة. توقفنا لتناول الطعام. 389 00:29:11,000 --> 00:29:12,300 أنتم الفتيات وحدكم؟ 390 00:29:12,367 --> 00:29:13,500 نعم. 391 00:29:13,567 --> 00:29:16,300 لقد وعدت صديقي رحلة تخييم. 392 00:29:16,367 --> 00:29:18,667 كما تعلمون، ينبغي لي حقا تشغيلك لهذا الغرض. 393 00:29:18,733 --> 00:29:20,533 لكنك كنت كذلك لطيفة جدا حول هذا الموضوع. 394 00:29:20,600 --> 00:29:22,667 أوه بالمناسبة ليس لديك أي أسلحة نارية؟ 395 00:29:22,733 --> 00:29:24,567 لا، بالطبع لا. 396 00:29:24,633 --> 00:29:27,467 حسنا، ليلة سعيدة. أتمنى لك رحلة جميلة. 397 00:29:27,533 --> 00:29:28,700 شكرًا لك. 398 00:29:43,100 --> 00:29:44,467 قريبة جدا. 399 00:29:44,533 --> 00:29:46,133 يا فتى، اعتقدت أن هذا هو. 400 00:29:46,200 --> 00:29:47,200 أنا أيضاً. 401 00:29:48,133 --> 00:29:49,300 شكرا آن. 402 00:29:49,933 --> 00:29:51,400 شكرًا؟ 403 00:29:51,467 --> 00:29:54,167 أنا لم أفعل ذلك من أجلك. لقد فعلت ذلك من أجل ذلك الطفل. 404 00:29:54,233 --> 00:29:55,867 كنت قد أطلقت النار عليه. 405 00:29:55,933 --> 00:29:59,467 لقد رأيتك مع هذا السلاح. رأيت النظرة على وجهك. 406 00:29:59,533 --> 00:30:01,400 - أنت قاتل. - الآن، انتظر لحظة. 407 00:30:01,467 --> 00:30:03,500 قد يكون لدي رومانسيتك من قبل. 408 00:30:03,567 --> 00:30:05,333 ولكن الآن أعرفك. 409 00:30:05,400 --> 00:30:08,667 أنت شيء من تحت صخرة. 410 00:30:08,733 --> 00:30:12,767 لا داعي للقلق لي تحويلك في بعد الآن. لا داعي لذلك. 411 00:30:12,833 --> 00:30:16,333 سوف تحصل على ملكك بطريقة أو بأخرى، في وقت ما، في مكان ما. 412 00:30:18,300 --> 00:30:19,500 ماذا تعرف. 413 00:30:20,933 --> 00:30:22,500 هيا، علينا أن جعل الوقت. 414 00:30:23,733 --> 00:30:25,467 رهانك. 415 00:30:27,333 --> 00:30:29,433 يتصل. 416 00:30:29,500 --> 00:30:33,300 هذه طريقة سخيفة ل احتفل بعيد ميلادك, ريكي. تعال. 417 00:30:33,367 --> 00:30:36,133 - أنت تجعلني عصبيا. - ليس بهذه السرعة، ريك. 418 00:30:36,200 --> 00:30:40,000 لكنني اعتقدت أننا كنا كذلك سيكون لدينا حفلة. ليست لعبة ورق. 419 00:30:40,067 --> 00:30:42,333 أعتقد أن هذا فقط ليس يومك المحظوظ 420 00:30:43,200 --> 00:30:44,500 اتفاق. 421 00:30:44,567 --> 00:30:46,767 وأنت، تذهب للرقص مع بروك. 422 00:30:46,833 --> 00:30:48,700 أو النادل. أنت تزعجني! 423 00:30:54,367 --> 00:30:56,133 أرى أنهم لم يفعلوا ذلك اشتعلت جو حتى الآن. 424 00:30:57,067 --> 00:30:58,567 سوف يقبضون عليه. 425 00:31:00,933 --> 00:31:03,500 يبدو أنك كذلك استمتع بوقتك يا فانتيل. 426 00:31:05,000 --> 00:31:08,133 الآن في يوم من الأيام سأفعل ذلك معرفة شيء بالنسبة لك. 427 00:31:08,200 --> 00:31:09,933 شيء خاص جدا. 428 00:31:10,500 --> 00:31:12,667 ومضحك جدا. 429 00:31:12,733 --> 00:31:15,567 - هذا لعيد ميلادك. - جيد. 430 00:31:15,633 --> 00:31:17,333 سأواصل هذا لاحقا. 431 00:31:19,133 --> 00:31:21,133 انظر يا زعيم، أريد كلمة معك. 432 00:31:21,200 --> 00:31:22,667 - سوف تبقى. - لا لن يحدث ذلك. يتعلق الأمر... 433 00:31:22,733 --> 00:31:24,900 ضع المزيد من كورفوازييه هناك. مجرد قطرة أو اثنين. 434 00:31:24,967 --> 00:31:26,967 - أنظر يا زعيم، أنت لا... - اجلس أيها العنكبوت! 435 00:31:36,267 --> 00:31:37,600 هذا جميل. 436 00:31:38,133 --> 00:31:40,033 جو. 437 00:31:40,100 --> 00:31:41,933 - جو، ماذا؟ - الكلمة جاءت للتو من خلال. 438 00:31:42,000 --> 00:31:45,167 جو سوليفان, انه في واضح. 439 00:31:45,233 --> 00:31:48,867 مليون إلى طلقة واحدة. حتى أنك دهنت الأبواب. 440 00:31:48,867 --> 00:31:51,133 من المفترض أن نلتقي به، مدينة الهلال . ليلة الغد. 441 00:31:51,200 --> 00:31:54,100 بقيمة 50 ألف. هذا بالتأكيد هو عيد ميلادك. 442 00:32:00,067 --> 00:32:01,667 (صرخات امرأة) 443 00:32:03,333 --> 00:32:05,767 خذها بعيدا. ينبغي لها أن تفعل ذلك كان أكثر حذرا. 444 00:32:05,867 --> 00:32:09,400 المرأة: إنه مجرد حضنة. أنا لا أعرف لماذا أنت التمسك به. يا إلهي. 445 00:32:09,467 --> 00:32:11,367 الرجل: أصلحها في غرفتك. احرص. 446 00:32:14,867 --> 00:32:18,200 ما الأمر فانتيل؟ لم يعجبك ذلك؟ 447 00:32:18,267 --> 00:32:19,567 أليس لديك أي شيء ليقوله؟ 448 00:32:21,900 --> 00:32:24,767 لقد كنت تحظى بالكثير من المرح. أليس كذلك؟ 449 00:32:24,867 --> 00:32:28,367 حسنًا. هذا سوف يسليك. 450 00:32:28,433 --> 00:32:30,667 سوف تقابل جو بالنسبة لي ليلة الغد. 451 00:32:30,733 --> 00:32:32,133 في مدينة الهلال. 452 00:32:33,633 --> 00:32:37,333 أنا لا أريده لمقابلتي من أي وقت مضى. 453 00:32:37,400 --> 00:32:40,133 بات: سافرنا طوال الليل من خلال التلال الهادئة. 454 00:32:40,200 --> 00:32:42,967 جو لم يقل كلمة واحدة. 455 00:32:43,033 --> 00:32:46,533 كنت أعرف أو اعتقدت أنني أعرف ماذا كان يحدث بداخله. 456 00:32:47,567 --> 00:32:50,633 كانت تحصل تحت جلده. 457 00:32:50,700 --> 00:32:55,067 ذات مرة حاولت التحدث معه عنه لكنه قال لي أن أصمت. 458 00:33:11,867 --> 00:33:13,533 جو! 459 00:33:13,600 --> 00:33:15,100 متى سمحوا لك بالخروج؟ 460 00:33:15,167 --> 00:33:16,500 لم يفعلوا ذلك. 461 00:33:16,567 --> 00:33:18,167 إنه درب ساخن لجائزة الأوسكار. 462 00:33:19,100 --> 00:33:20,567 أرى. 463 00:33:20,633 --> 00:33:21,867 سحب في السقيفة. 464 00:33:40,300 --> 00:33:42,067 الكلمة لم تصل هنا عني حتى الآن، هاه؟ 465 00:33:42,133 --> 00:33:44,433 - حسنا، لقد خرجنا من الخط الرئيسي. - جيد. 466 00:33:44,500 --> 00:33:47,100 الآن هذا بات وآن. 467 00:33:47,167 --> 00:33:49,200 نريد بعض الطعام وسيارة مختلفة. 468 00:33:49,267 --> 00:33:51,000 الطعام سهل ولكن... 469 00:33:51,067 --> 00:33:53,600 الصندوق الوحيد الذي حصلت عليه هو ذلك واحد على جاك هناك. 470 00:33:53,667 --> 00:33:55,667 لن يكون جاهزا حتى وقت متأخر من هذه الليلة. 471 00:33:55,733 --> 00:33:59,200 حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام، إذا كنت أنا يمكن الوصول إلى Crescent City عن طريق الساعة 12. 472 00:33:59,267 --> 00:34:01,867 هيا، أيها الأطفال تريدون ذلك الحصول على غسلها؟ 473 00:34:03,167 --> 00:34:04,567 كيف حال فران؟ 474 00:34:04,633 --> 00:34:07,433 أوسكار: قلق كالعادة. بات: أوه! 475 00:34:07,500 --> 00:34:11,267 يا له من غبي، شيء غبي للقيام به. 476 00:34:11,333 --> 00:34:13,300 - الكعب العالي الرتق. - هيا، هيا. 477 00:34:13,367 --> 00:34:14,567 في المهد. 478 00:34:17,567 --> 00:34:21,100 حصلت على كسر ساق للحصول على لك أن تمسك بي هكذا. 479 00:34:21,167 --> 00:34:23,033 - أنا مساعدة كبيرة. - اسكت. 480 00:34:23,600 --> 00:34:24,967 كان بخير. 481 00:34:28,533 --> 00:34:32,867 في أعماقي، أعتقد أن لدي لا يوجد دليل حقيقي على ما أعرفه يحدث. 482 00:34:34,000 --> 00:34:35,667 يراقبه. 483 00:34:35,733 --> 00:34:38,467 شيء واحد يبقي رنين بداخلي. 484 00:34:38,533 --> 00:34:41,067 إنه ليس كذلك أبدًا أخبرني أنه يحبني. 485 00:34:42,667 --> 00:34:44,767 مضحك كيف يبقي ذلك أعود الآن. 486 00:34:46,733 --> 00:34:49,167 لم أكن أفكر في ذلك من قبل. 487 00:34:49,233 --> 00:34:52,233 لقد كنت دائما أكثر من على استعداد لأخذه بأي شروط. 488 00:34:53,633 --> 00:34:54,700 لكن الآن... 489 00:34:54,767 --> 00:34:56,867 من حسن الحظ أنه مجرد التواء، صحيح؟ 490 00:34:59,767 --> 00:35:00,900 أوه نعم. 491 00:35:00,967 --> 00:35:02,967 ستكون بخير في الصباح يا فتى 492 00:35:03,033 --> 00:35:05,867 فقط ابتعد عنه. 493 00:35:05,900 --> 00:35:08,333 تذكر ذلك الوقت الذي كنا فيه الرقص في الجناح. 494 00:35:08,400 --> 00:35:10,733 لقد لويتها بعد ذلك أيضًا وأنت قلت ذلك... 495 00:35:13,133 --> 00:35:14,533 أنت لا تستمع. 496 00:35:16,633 --> 00:35:18,000 أنا آسف. 497 00:35:18,767 --> 00:35:20,233 ماذا كنت تقول؟ 498 00:35:20,300 --> 00:35:21,600 لا شيء مهم. 499 00:35:26,633 --> 00:35:28,233 فارغ. أنا... 500 00:35:28,300 --> 00:35:30,633 سأذهب وأقفز للأسفل وأرى إذا حصل أوسكار على علبة جديدة. 501 00:35:30,700 --> 00:35:32,400 لا، لدي بعض هنا. 502 00:35:33,400 --> 00:35:35,867 لا، لقد اختفت جميع الألغام أيضًا. 503 00:35:39,033 --> 00:35:40,200 سأعود حالا. 504 00:36:03,367 --> 00:36:05,733 أنت وماك، خذا الطريق إلى اليمين. 505 00:36:05,867 --> 00:36:09,200 فرانك وبوب وتشاك تعال حول ممر هوكر وحتى الظهر. 506 00:36:09,267 --> 00:36:12,333 راي ودون يأخذان الباب الدوار الجانبي. 507 00:36:12,400 --> 00:36:15,067 والباقي عليك اتبع ممرات القدم. 508 00:36:16,067 --> 00:36:18,067 وتذكروا كلكم 509 00:36:18,133 --> 00:36:20,467 اقترب منه من كل جانب. 510 00:36:20,533 --> 00:36:22,467 لا تعطيه فرصة. 511 00:36:22,533 --> 00:36:24,300 تذكر أنه خطير. 512 00:36:24,867 --> 00:36:26,033 حسنًا، دعنا نذهب. 513 00:36:32,333 --> 00:36:33,600 أوسكار. 514 00:36:33,667 --> 00:36:35,967 - رأيت آن؟ - لا، لم أرها. 515 00:36:36,033 --> 00:36:38,667 يمكنني أن أضع هذا الصندوق بداخله الشكل في نصف ثلاثة أرباع الساعة. 516 00:36:38,733 --> 00:36:40,167 بخير. 517 00:37:04,767 --> 00:37:06,467 هل تستمتع بالمنظر؟ 518 00:37:08,500 --> 00:37:11,067 - كنت. - انتظر. 519 00:37:11,133 --> 00:37:13,233 - دعني أذهب يا جو. - اه اه. 520 00:37:13,300 --> 00:37:15,767 إنه المكان المثالي ل الرجل يلتقي غال. 521 00:37:15,867 --> 00:37:18,400 ضوء القمر. الماء، كل شيء. 522 00:37:19,900 --> 00:37:21,067 حتى الموسيقى. 523 00:37:21,133 --> 00:37:24,433 باستثناء أنني لست الفتاة وأنت لست الرجل. 524 00:37:25,700 --> 00:37:27,700 الآن هذا صحيح، أليس كذلك؟ 525 00:37:27,767 --> 00:37:31,567 يبدو أنني أتذكر ذلك أنا شيء من تحت الحجر. 526 00:37:31,633 --> 00:37:33,433 إذا كنت تريد أن تعرف، أنت على حق. 527 00:37:33,500 --> 00:37:35,633 أنا شيء من تحت صخرة. 528 00:37:35,700 --> 00:37:37,167 كومة كاملة منه. 529 00:37:37,233 --> 00:37:39,900 زقاق المفتاح, دار أيتام العميد. 530 00:37:39,967 --> 00:37:43,333 تلك الصخرة الشهيرة التي ضربتك في مؤخرة الرأس بعد لقد حاولت مساعدة شخص ما. 531 00:37:43,400 --> 00:37:46,900 ناهيك عن تلك الكومة لقد خرجت من المكالمة قلم الدولة . 532 00:37:48,967 --> 00:37:52,667 القليل مرتب تماما كومة من الصخور. 533 00:37:52,733 --> 00:37:56,633 لكنني أتسلق مباشرة بهم حتى أصل إلى القمة. 534 00:37:56,700 --> 00:37:59,367 إلى أي نهاية؟ المزيد من الجريمة؟ 535 00:38:06,600 --> 00:38:10,300 أردت أن أرى كيف كنت رد فعل عندما قبلتك شيء من تحت الحجر. 536 00:38:11,300 --> 00:38:12,767 هذا يزعجك، أليس كذلك؟ 537 00:38:12,867 --> 00:38:14,867 ماذا تعرف عن أي شيء؟ 538 00:38:14,900 --> 00:38:18,867 ربما كان لديك الخبز الخاص بك بالزبدة على كلا الجانبين منذ ذلك الحين اليوم الذي ولدت فيه. 539 00:38:18,900 --> 00:38:20,333 آمن. 540 00:38:20,400 --> 00:38:23,033 آمن في الأول والثاني، الثالث والمنزل. 541 00:38:24,133 --> 00:38:26,467 هذا ما تعتقده. 542 00:38:26,533 --> 00:38:29,600 فقط لأني أملك سيارة وبدلة مصممة و أظافري نظيفة. 543 00:38:29,667 --> 00:38:31,667 تعتقد أنني فعلت لم يكن للقتال؟ 544 00:38:31,733 --> 00:38:33,600 حصلت على التعليم، بالتأكيد. 545 00:38:33,667 --> 00:38:36,300 أفترض أن هذا يعني التي ولدت بها ملعقة فضية، أليس كذلك؟ 546 00:38:36,367 --> 00:38:38,500 كان والدي معلم مدرسة. 547 00:38:38,567 --> 00:38:41,200 توفي في حرب الكساد. 548 00:38:41,267 --> 00:38:45,200 فقط هو لم يحصل على أي ميداليات. أو أي العصابات. أو أي مكافأة. 549 00:38:46,000 --> 00:38:48,200 ترك ثلاثة أطفال. 550 00:38:48,267 --> 00:38:49,867 تعتقد أنه كان عليك القتال. 551 00:38:49,867 --> 00:38:52,567 الطريقة الوحيدة أنت تعرف كيف تقاتل هل هذه طريقة غبية باستخدام السلاح؟ 552 00:38:52,633 --> 00:38:55,167 حسنا، هناك طريقة أخرى ربما لن تفعل ذلك أبدًا حتى سمعت. 553 00:38:55,233 --> 00:38:57,867 إنها المعركة اليومية أن الجميع لديه. 554 00:38:57,867 --> 00:39:01,533 للحصول على الغذاء والتعليم. للحصول على وظيفة والاحتفاظ بها. 555 00:39:01,600 --> 00:39:04,067 وبعض احترام الذات. 556 00:39:04,133 --> 00:39:07,600 "آمن." لم أسأل قط لأي شيء آمن. 557 00:39:07,667 --> 00:39:10,967 كل ما أريده هو القليل فقط الحشمة. هذا كل شيء. 558 00:39:35,533 --> 00:39:38,133 أريدك أن تترك جو وحده. أنت تفهم؟ 559 00:39:38,200 --> 00:39:39,933 أنت السم له. 560 00:39:40,000 --> 00:39:42,567 كان واثقا من نفسه. كان يعرف أين هو ذاهب حتى أتيت. 561 00:39:42,633 --> 00:39:45,733 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي أفضل، جو يعني لا شيء بالنسبة لي. 562 00:39:45,867 --> 00:39:47,233 ليس الآن. 563 00:39:47,300 --> 00:39:50,200 ثم هذا من أجل لا شيء. 564 00:39:50,267 --> 00:39:52,433 شكرًا. ربما أستحق ذلك. 565 00:40:03,467 --> 00:40:05,533 أوسكار : جو! جو! 566 00:40:05,600 --> 00:40:07,033 نعم؟ 567 00:40:07,100 --> 00:40:08,733 لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية، 568 00:40:08,800 --> 00:40:11,633 رجل ركض مسعورا، قتل شخص ما، انه يتجه بهذه الطريقة. 569 00:40:11,700 --> 00:40:12,933 يستمع. 570 00:40:13,000 --> 00:40:14,700 (كلاب تنبح) 571 00:40:23,400 --> 00:40:24,833 يلا ادخلوا البيت قتل الأضواء. 572 00:41:04,267 --> 00:41:05,400 جو! 573 00:41:05,467 --> 00:41:07,433 كان يجب أن أترك كلاب الصيد الخاصة بي ، 574 00:41:07,500 --> 00:41:08,500 هذا من شأنه أن يبقيهم بعيدًا. 575 00:41:13,033 --> 00:41:14,600 (يطرق الباب) 576 00:41:14,667 --> 00:41:15,700 الرجل: دعني أدخل. 577 00:41:15,767 --> 00:41:17,333 إذهب بعيدا وإلا سأنفجر رأسك قبالة! 578 00:41:18,500 --> 00:41:20,767 اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول! 579 00:41:20,867 --> 00:41:23,033 اسمحوا لي بالدخول من فضلك. 580 00:41:30,733 --> 00:41:32,400 السماح للفقراء سلوب في. 581 00:41:32,467 --> 00:41:34,633 جو، استخدم رأسك! لا تكن خشبة. 582 00:41:35,933 --> 00:41:37,867 لا يمكنك، لا يمكنك. 583 00:41:40,867 --> 00:41:41,867 افتحه يا أوسكار. 584 00:41:44,867 --> 00:41:46,967 شكرًا. 585 00:41:50,033 --> 00:41:51,533 ماذا فعل؟ 586 00:41:51,600 --> 00:41:53,433 هذا الأحمق الغبي قتل شخص ما وهبطت هنا. 587 00:41:53,500 --> 00:41:56,400 لا، لم يكن مجرد شخص لقد قتلت. 588 00:41:56,467 --> 00:41:59,667 لم يكن مجرد شخص ما، بل كانت لها. 589 00:41:59,733 --> 00:42:02,600 لا أعرف لماذا، لا أعرف أعرف لماذا فعلت ذلك. 590 00:42:04,200 --> 00:42:05,733 لقد أحببتها. 591 00:42:05,867 --> 00:42:08,267 لا أعرف لماذا، أنا لا أعرف لماذا. 592 00:42:08,333 --> 00:42:09,867 دعنا نخرج من هنا. 593 00:42:13,400 --> 00:42:15,867 ما الفائدة من الذهاب؟ لا شيء ليس جيدًا. 594 00:42:15,933 --> 00:42:17,633 -يا رب أتمنى أن أكون... - أحضر له شراب فران. 595 00:42:17,700 --> 00:42:19,533 وليس لقاتل الزوجة. 596 00:42:19,600 --> 00:42:21,867 نعم لقد قتلتها 597 00:42:23,133 --> 00:42:25,667 أوه، ليس من الجيد فعل ذلك لامرأتك، ليس جيدا. 598 00:42:40,733 --> 00:42:42,733 احصل على الغاز المسيل للدموع، بروس. 599 00:42:42,867 --> 00:42:45,500 اذهب واتصل بأولاد المنزل، وسنفعل قم بتدخينهم إذا اضطررنا لذلك. 600 00:42:49,533 --> 00:42:52,100 أي شخص هناك يخرج، أو سوف نأتي ونخرجك 601 00:42:57,300 --> 00:43:00,300 حصلت عليه يأتي لي، حصلت لقد جاءت، لقد حصلت عليها. 602 00:43:00,367 --> 00:43:01,900 - اسكت! - لا، لا حصلت عليه يأتي لي. 603 00:43:01,967 --> 00:43:04,033 أنا أستحق أن أكون، لقد حصلت انها قادمة. 604 00:43:15,033 --> 00:43:16,900 ماي، انها ليست جيدة بدونك! 605 00:43:23,433 --> 00:43:25,100 (طلقات نارية) 606 00:43:34,433 --> 00:43:35,567 يمكن أن يكون أنت. 607 00:43:41,467 --> 00:43:44,000 جو السريع، واحد منهم توجهت بهذه الطريقة. ادخل في ذلك غرفة تخزين. 608 00:43:44,067 --> 00:43:45,367 سوف أعتني بهم. 609 00:43:45,433 --> 00:43:46,633 تعال. 610 00:44:00,867 --> 00:44:03,400 - الجميع بخير هنا؟ - نعم. 611 00:44:03,467 --> 00:44:06,033 - جيد. - لقد هددنا، وجعلنا إطفاء الأنوار. 612 00:44:09,500 --> 00:44:12,167 - هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟ - لا، تفضل. 613 00:44:13,367 --> 00:44:14,900 شرطة الولاية من فضلك. 614 00:44:16,033 --> 00:44:17,433 نأمل أنه لم يزعج أنت سيدتي. 615 00:44:21,667 --> 00:44:22,667 مرحبا جيم؟ 616 00:44:23,867 --> 00:44:26,100 نعم، كل شيء واضح هنا. 617 00:44:26,167 --> 00:44:28,000 حتى في حانة أوسكار. 618 00:44:28,067 --> 00:44:30,167 كان قاسيا بعض الشيء لكنه كان يأتي إليه. 619 00:44:31,267 --> 00:44:32,467 الوقت، حوالي الساعة 9:20. 620 00:44:33,867 --> 00:44:36,000 أراك لاحقًا. 621 00:44:36,067 --> 00:44:38,867 حسناً، ليلة سعيدة يا رفاق، آسف على كل المشاكل. 622 00:44:51,533 --> 00:44:55,433 ينبغي أن يكون في مدينة الهلال في ساعتين، وهذا سوف يضعك هناك قبل منتصف الليل. 623 00:44:55,500 --> 00:44:58,700 شكرا أوسكار، بمجرد أن احصل على عجينتي من ريك سأفعل اعتني بك. 624 00:44:58,867 --> 00:45:01,000 لا بأس، تحياتي إلى ريك. 625 00:45:01,067 --> 00:45:03,300 - ابقِ على أصابع قدميك، كن حذرا. - يمين. 626 00:45:36,867 --> 00:45:39,300 سأوصل السيدة فلاورز في محطة الحافلات 627 00:45:39,367 --> 00:45:41,567 ثم قفز والتقي ريك في جريمشو. 628 00:45:41,633 --> 00:45:44,100 - وجمع 50 ألف. - أعتقد أنني يجب أن أذهب معك. 629 00:45:44,933 --> 00:45:46,733 ماذا، على عصا البوجو؟ 630 00:45:46,867 --> 00:45:50,000 عليك أن تكون عونا كبيرا. أعط تلك الكاحلين بعض الراحة. 631 00:45:50,067 --> 00:45:52,867 - هل سنبقى هنا لفترة طويلة؟ - فقط لفترة كافية لجمع. 632 00:45:54,533 --> 00:45:56,933 كن حذرا، وتعال العودة قريبا. 633 00:45:57,533 --> 00:45:59,567 أراهن أنني سأفعل. 634 00:45:59,633 --> 00:46:01,767 كما يقولون الحياة تبدأ في 50 ألف. 635 00:46:15,367 --> 00:46:16,700 يا غريم، يمكنك مشاهدة هذا. 636 00:46:24,167 --> 00:46:26,367 لا أحصل عليه أبدًا أكثر من اثنين قصص عالية. 637 00:46:26,433 --> 00:46:29,167 لماذا لا تقوم فقط بالبناء أكواخ؟ 638 00:46:29,233 --> 00:46:31,433 لماذا لا تأخذ ذلك فقط ثقب في رأسك وأغلقه. 639 00:46:34,167 --> 00:46:37,167 يبدو أنه لن يذهب لإظهار. 640 00:46:37,233 --> 00:46:40,300 نعم، وهذا سوف يكسر بلدي القلب أيضا. 641 00:46:40,367 --> 00:46:42,533 خاصة إذا كان لدى رجال الشرطة قبلته بالفعل. 642 00:46:44,567 --> 00:46:46,667 أعتقد ربما سأغلق. 643 00:46:46,733 --> 00:46:48,967 - حاول الحصول على قسط من النوم. - نعم عن قرب. 644 00:46:52,967 --> 00:46:54,867 (يدندن المحرك) 645 00:46:55,900 --> 00:46:57,233 هنا تأتي سيارة. 646 00:47:00,867 --> 00:47:02,500 اسحب الظل للأسفل. 647 00:47:04,500 --> 00:47:07,900 سأكون في الغرفة الخلفية طرح السجادة الحمراء. 648 00:47:07,967 --> 00:47:10,900 لماذا نتوقف هنا؟ هذه ليست محطة الحافلات. 649 00:47:10,967 --> 00:47:13,667 لا ليس كذلك، أليس كذلك. 650 00:47:13,733 --> 00:47:18,333 اعتقدت أنه إذا لم تفعل ذلك العقل في الانتظار، وسوف تأخذ الرعاية من أعمالي أولا. 651 00:47:18,400 --> 00:47:20,867 أعطني المزيد من الوقت ل وضعك في الحافلة. 652 00:47:25,867 --> 00:47:28,033 في الفكر الثاني لك من الأفضل أن تأتي معي 653 00:47:45,133 --> 00:47:49,133 أداة صغيرة لطيفة، والت يرن بيع حتى من قبل تشتري أي شيء. 654 00:47:49,200 --> 00:47:51,267 مرحبا جو، سعيد لرؤيتك. 655 00:47:51,333 --> 00:47:53,567 مرحبا والت، ريك هنا؟ 656 00:47:53,633 --> 00:47:55,867 - نعم، إنه ينتظرك بالداخل الغرفة الخلفية. 657 00:48:00,167 --> 00:48:02,000 لماذا لا تختار نفسك خارج حلية؟ 658 00:48:03,033 --> 00:48:05,633 تذكار صغير من رحلتنا. 659 00:48:05,700 --> 00:48:07,333 قل للولد والبنت؟ 660 00:48:08,633 --> 00:48:12,133 أو الأفضل من ذلك، صبي و فتاتان. 661 00:48:13,567 --> 00:48:14,867 شكرا، سأفعل. 662 00:48:14,900 --> 00:48:17,167 أوه نعم، لقد حصلت على بعض جدا الأشياء الجميلة هنا. 663 00:48:17,233 --> 00:48:20,667 - الآن خذ... - انظر قلت لك أنه كان لديه نقدا تسجيل العقل, 664 00:48:20,733 --> 00:48:23,000 يرن في كل مرة يفتح فيها فمه. 665 00:48:28,167 --> 00:48:30,900 - أين هو؟ - هنا. 666 00:48:41,600 --> 00:48:46,733 - أيها؟ - هذا ليس سيئا. 667 00:48:46,867 --> 00:48:49,200 فقط أنا أكثر معقولية نسخة منها. 668 00:48:50,333 --> 00:48:54,233 - أتعرف على التوقيع. - جيد. 669 00:48:54,300 --> 00:48:57,267 قلت دائما أنه من دواعي سروري التحدث إلى رجل حاد. 670 00:48:57,333 --> 00:48:59,367 أنت لا تضيع التنفس. 671 00:48:59,433 --> 00:49:01,367 - الشيء الثمين، التنفس. - نعم. 672 00:49:03,533 --> 00:49:06,900 هذا هو الحال، بعض الرجال يفوزون، بعض الرجال يخسرون. 673 00:49:06,967 --> 00:49:08,867 هل تمانع في وضع الخاص بك أيدي أعلى قليلا؟ 674 00:49:10,700 --> 00:49:11,700 شكرًا. 675 00:49:12,733 --> 00:49:15,233 كات سكينر، أحضر بندقيته. 676 00:49:18,700 --> 00:49:22,133 يستدير الآن رعشة، و آمل أنك لا تمانع لي يدعوك رعشة. 677 00:49:23,300 --> 00:49:24,667 اذهب إلى الأمام مباشرة. 678 00:49:27,167 --> 00:49:31,933 لقد دعو ذلك كثيرًا في الآونة الأخيرة، بلغة أفضل بكثير. 679 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 غريمي، ما الذي ستفرضه؟ لي أن جبل الرأس؟ 680 00:49:35,067 --> 00:49:37,667 رأس حسن المظهر، أ رأس ذكي. 681 00:49:37,733 --> 00:49:40,500 ضبطت نفسها الحق في الخروج من المنزل الكبير، حصل عليه الجميع حواجز الطرق، 682 00:49:40,567 --> 00:49:42,133 وركضت صفعة هنا. 683 00:49:43,433 --> 00:49:44,600 للحصول على نفسه شنت. 684 00:49:45,667 --> 00:49:48,033 يا له من رأس ذكي. 685 00:49:48,100 --> 00:49:50,733 سأخبر ريكي أيضًا كيف حالك أخطأت في هذا الأشيب بالنسبة له، 686 00:49:50,867 --> 00:49:52,333 سوف يحصل على ركلة من ذلك. 687 00:49:54,000 --> 00:49:55,867 حتى أنه قد يموت من الضحك. 688 00:49:57,667 --> 00:49:59,267 تحرك الآن أيها الفتات. 689 00:50:03,833 --> 00:50:05,400 الخارج. 690 00:50:05,467 --> 00:50:08,133 الرمال ناعمة، لن تفعل ذلك تؤذي نفسك عندما تسقط. 691 00:50:11,333 --> 00:50:12,700 هيا تحرك. 692 00:50:14,767 --> 00:50:15,900 (يصرخ) 693 00:50:40,867 --> 00:50:42,100 (الاختناق) 694 00:51:48,867 --> 00:51:49,967 (طلقة نارية) 695 00:52:49,633 --> 00:52:51,167 (ينتحب) 696 00:53:06,767 --> 00:53:07,767 آن. 697 00:53:18,500 --> 00:53:21,867 جو، جو، لقد مات. 698 00:53:21,867 --> 00:53:26,700 - لقد قتلت رجلا. - لا، لا، لم تفعل، أنت لم يقتله. 699 00:53:29,667 --> 00:53:32,867 - أوه الحمد لله، هل أنت متأكد؟ - نعم. 700 00:53:36,633 --> 00:53:39,433 ولكن ربما كان لدي. 701 00:53:39,500 --> 00:53:41,567 - كان بإمكاني ذلك. - لا تفكر في ذلك، آن. 702 00:53:43,300 --> 00:53:46,467 لقد التقطت البندقية ثم 703 00:53:46,533 --> 00:53:50,200 - رأيته على وشك... - آن، لا، لا تفعل. 704 00:53:52,100 --> 00:53:55,067 - كيف يمكن أن يكون لي من أي وقت مضى؟ - آن اسمعي... 705 00:53:55,133 --> 00:53:57,133 استمع، إذا كان ذلك يجعلك تشعر أي أفضل، 706 00:53:57,200 --> 00:54:01,067 حاول أن تفكر في هذا الأمر الطريقة، لقد فعلت ذلك للحفظ حياتي. 707 00:54:02,133 --> 00:54:04,333 أعلم أنني لا أستحق ذلك ولكن بعد ذلك... 708 00:54:04,400 --> 00:54:07,733 أوه نعم، أنت كذلك. 709 00:54:24,633 --> 00:54:28,467 يا جو، جو أنا أحبك. 710 00:54:41,000 --> 00:54:43,033 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 711 00:54:52,500 --> 00:54:56,900 انظر يا بات، لا تطرح أسئلة، افعل كما أقول. 712 00:54:56,967 --> 00:54:59,400 استأجر سيارة وقابلني على طريق الشاطئ أسفل المدينة. 713 00:54:59,467 --> 00:55:00,467 فورا. 714 00:55:20,167 --> 00:55:22,033 ما هو الخطأ؟ 715 00:55:22,100 --> 00:55:24,300 هذه نهاية السطر. 716 00:55:24,367 --> 00:55:26,167 هناك سيارة هناك في انتظاركم. 717 00:55:32,033 --> 00:55:33,867 استمر وخذها. 718 00:55:33,867 --> 00:55:36,033 خذها واذهب إلى المنزل. 719 00:55:36,100 --> 00:55:38,000 جو! 720 00:55:38,067 --> 00:55:40,667 نحن نتناسب معا مثل طائر وقطة. 721 00:55:41,533 --> 00:55:44,067 الليلة الماضية كانت... الليلة الماضية. 722 00:55:46,667 --> 00:55:48,867 هيا، افعل ما أقول لك. 723 00:55:48,900 --> 00:55:53,033 حافظ على مسحوق أنفك، قم بالقيادة بعناية ولا تفعل ذلك التقط أي مسافرين. 724 00:55:53,100 --> 00:55:55,333 أو المدانين السابقين. 725 00:55:55,400 --> 00:55:57,267 قد يؤذيك. 726 00:55:58,233 --> 00:55:59,667 جو... 727 00:56:01,033 --> 00:56:02,867 أنت لا تجرؤ على النظر إلي. 728 00:56:10,900 --> 00:56:13,700 هيا... هيا اخرج عندما أقول لك! 729 00:56:20,167 --> 00:56:25,600 بات: أعتقد، يجب أن أشعر بنوع ما النصر، ولكن أنا لا. 730 00:56:25,667 --> 00:56:29,300 حتى أنني أشعر بالأسف عليها، يمر بها مثل هذا. 731 00:56:31,033 --> 00:56:34,200 وهي أيضًا سيدة في حب جو. 732 00:56:34,267 --> 00:56:37,300 وهي ضائعة. 733 00:56:37,367 --> 00:56:40,633 لقد كنت وراء تلك الكرة الثمانية في كثير من الأحيان نفسي. 734 00:56:40,700 --> 00:56:42,867 يجب أن تعرف كيف تشعر. 735 00:56:43,667 --> 00:56:45,500 كيف تشعر. 736 00:57:22,300 --> 00:57:25,900 - كم العدد من فضلك؟ - اه، خمسة... خمسة فقط. 737 00:57:30,000 --> 00:57:32,867 أنظر يا ريك... 738 00:57:32,900 --> 00:57:36,600 لقد كنت أراقب الطرق طوال الصباح، كما أخبرتني. 739 00:57:38,033 --> 00:57:39,867 أنا مجرد رجل واحد! 740 00:57:41,233 --> 00:57:42,967 سيكون ذلك دولارًا. 741 00:57:43,033 --> 00:57:45,033 - تفضل. - شكرًا لك. 742 00:57:45,100 --> 00:57:48,233 اه هل هذا اقصر طريق العودة إلى سان فرانسيسكو؟ 743 00:57:48,300 --> 00:57:50,167 - نعم سيدتي. - شكرًا لك. 744 00:57:51,100 --> 00:57:52,867 (يبدأ المحرك) 745 00:57:55,400 --> 00:57:58,900 إذا قمت بإغلاق هذا المجاري لك شيء ظهر للتو أعتقد أنك سوف تحب! 746 00:58:19,567 --> 00:58:23,233 بات: في أقل من ساعة وسنغادر سان فرانسيسكو... 747 00:58:23,300 --> 00:58:25,867 الآن بعد أن أصبحنا في الواقع ذاهب، أنا... 748 00:58:25,933 --> 00:58:29,067 لدي نوع من الشعور بهذه المدينة. 749 00:58:29,133 --> 00:58:33,033 حتى زقاق المفتاح، الطريق على الجانب الآخر. 750 00:58:33,933 --> 00:58:36,233 حيث نشأت، قفزت على الحبل، 751 00:58:36,933 --> 00:58:38,967 بكى، ضحك، 752 00:58:39,667 --> 00:58:41,633 وقعت في الحب والآن.. 753 00:58:41,700 --> 00:58:42,967 جو؟ 754 00:58:44,133 --> 00:58:46,733 ماذا تفعل مع البندقية؟ 755 00:58:46,867 --> 00:58:50,200 - انا ذاهب لتقبيل وداعا صديق لنا. - ريك؟ 756 00:58:51,567 --> 00:58:53,500 هل تعرف صديقًا أفضل؟ 757 00:58:53,567 --> 00:58:55,000 جو... 758 00:58:55,067 --> 00:58:57,267 يا جو، هذه مسرحية سخيفة! 759 00:58:57,933 --> 00:59:01,167 أنا مدين له بشيء. 760 00:59:01,233 --> 00:59:04,000 أنت لم تفكر كنت سأغادر بدون دفع له؟ 761 00:59:04,067 --> 00:59:07,533 ولكن... عزيزي، قاربنا يغادر في ساعتين! 762 00:59:07,600 --> 00:59:10,567 - وسأعود في الوقت المناسب. - نعم... 763 00:59:10,633 --> 00:59:12,667 أو ستة أقدام تحت. 764 00:59:12,733 --> 00:59:15,067 هذا هو المكان الذي ستكون فيه. 765 00:59:15,133 --> 00:59:18,200 ألا ترى، هذا فقط ماذا يريد منك أن تفعل. 766 00:59:18,267 --> 00:59:20,500 لقد كان يصلي لكي تدخل. 767 00:59:20,567 --> 00:59:23,867 - سوف يحصل على صلاته. - جو! جو، استمع. 768 00:59:24,867 --> 00:59:27,767 هذه هي فرصتك الوحيدة للتحرر. 769 00:59:27,867 --> 00:59:31,233 لا ترميها عليه. انه لا يستحق كل هذا العناء. 770 00:59:31,300 --> 00:59:32,900 ترك، بات. 771 00:59:35,567 --> 00:59:38,733 لا أحد سحبت لكمة من هذا القبيل علي وأفلت من العقاب. 772 00:59:38,867 --> 00:59:41,867 تقصد أنك ستخاطر فرصتك الوحيدة، فرصتنا... 773 00:59:41,933 --> 00:59:44,633 - فقط للرد عليه؟ - يبدو أنك نسيت، 774 00:59:44,700 --> 00:59:46,333 حاول أن يضع ختم اللحوم علي. 775 00:59:46,400 --> 00:59:48,500 هناك أيضا مسألة صغيرة من 50 جرام. 776 00:59:48,567 --> 00:59:50,867 ماذا يهمني 50Gs! 777 00:59:50,900 --> 00:59:53,567 أنت على قيد الحياة، هذا كل ما يهمني! 778 00:59:55,767 --> 00:59:58,100 بات، أنت لا تفهم. 779 00:59:58,167 --> 00:59:59,967 لقد حصلت على! 780 01:00:05,700 --> 01:00:07,567 تمام. 781 01:00:07,633 --> 01:00:11,367 حسنًا، هيا، اذهب إليه، ثبت أذنيه إلى الخلف، كن بطلا 782 01:00:11,433 --> 01:00:13,700 واطلق النار على نفسك في هذه العملية. 783 01:00:14,933 --> 01:00:17,233 ما يهمني، إذا كنت ميتا. 784 01:00:17,300 --> 01:00:19,333 أو اشتعلت مرة أخرى. 785 01:00:19,400 --> 01:00:22,300 لا يعني شيئا بالنسبة لي. ليس شيئا. 786 01:00:30,133 --> 01:00:32,100 - لا، انظر الآن بات... - لا، ليس بات، 787 01:00:32,167 --> 01:00:33,733 باتسي اسمه... 788 01:00:33,800 --> 01:00:37,567 الأرنب البكم قليلا الذي سوف انتظر 10 أو 20 أو ربما 30 عامًا.. 789 01:00:37,633 --> 01:00:40,300 من سيجلس ويبكي وانتظر. تفضل! 790 01:00:46,833 --> 01:00:49,300 إذا سألتك آن، أراهن أنك ستفعل ذلك! 791 01:00:51,533 --> 01:00:54,233 - احفظ اسمها خارج هذا. - لماذا؟ 792 01:00:54,300 --> 01:00:57,000 من هي تلك لا أستطيع أن أذكرها؟ 793 01:00:57,067 --> 01:00:59,367 نحت وجه الدمية الصغيرة, 794 01:00:59,433 --> 01:01:01,200 ما هي بالنسبة لك أنني لست كذلك؟ 795 01:01:01,267 --> 01:01:03,467 - اقطعها! - أعتقد أنها حصلت خطافها فيك جيد! 796 01:01:03,533 --> 01:01:05,867 لقد شقت طريقها إليك بحيث لا تعرف ماذا أنت تقول 797 01:01:05,933 --> 01:01:07,167 -أنت لا تعرف ماذا انت تفعل... - اقطعها! 798 01:01:07,233 --> 01:01:08,967 وأنا لا أستطيع حتى اذكر اسمها! 799 01:01:09,033 --> 01:01:10,467 ذلك الكلام الجميل، القليل الثمين ... 800 01:01:18,867 --> 01:01:20,333 حسنًا يا جو... 801 01:01:21,100 --> 01:01:23,000 حسنًا، افعل ما تريد. 802 01:02:02,267 --> 01:02:04,100 هيا، ادخل. 803 01:02:08,300 --> 01:02:10,533 انظر ماذا أحضرت لك يا ريك. 804 01:02:12,100 --> 01:02:14,333 إذن، تركت جو يهرب؟ 805 01:02:14,400 --> 01:02:15,733 يجب أن يكون لديك الكثير من العصب أن تظهر. 806 01:02:15,867 --> 01:02:18,100 - الآن، انتظر لحظة، ريك... - لماذا الأعذار؟ 807 01:02:18,167 --> 01:02:20,867 من هي؟ ماذا أريد معها؟ 808 01:02:20,933 --> 01:02:23,400 هذه صديقة جو، صديقته الخاصة. 809 01:02:23,467 --> 01:02:25,367 كانت معه في الرحلة بأكملها. 810 01:02:25,433 --> 01:02:27,033 نعم؟ 811 01:02:27,933 --> 01:02:29,733 أين بات وجو؟ 812 01:02:31,467 --> 01:02:34,267 لا أعرف، ليس لدي أي فكرة. 813 01:02:35,267 --> 01:02:37,533 بطبيعة الحال ليس لديك أي فكرة. 814 01:02:38,600 --> 01:02:41,300 هناك طرق لمعرفة ذلك. 815 01:02:44,033 --> 01:02:45,900 هناك طرق. 816 01:02:57,367 --> 01:03:00,133 لقد فعلت شيئًا تقريبًا ... 817 01:03:01,033 --> 01:03:03,500 لم أحلم أبدًا، سأفعل ذلك أبدًا. 818 01:03:05,000 --> 01:03:07,433 لقد اتصلت بالشرطة تقريبًا. 819 01:03:08,967 --> 01:03:10,867 كنت ذاهبا ل... 820 01:03:12,167 --> 01:03:13,500 اوه جو... 821 01:03:20,867 --> 01:03:24,667 حسناً، أنا... لا أعرف كيف... 822 01:03:24,733 --> 01:03:27,567 تلك هي المشكلة، لا أعرف كيف... 823 01:03:28,633 --> 01:03:32,133 حسنا. تمام. 824 01:03:32,200 --> 01:03:36,100 لقد غفرت لي قبل ألف شيء دون أن أطلب ذلك. 825 01:03:52,700 --> 01:03:55,333 هيا، دعنا نذهب. 826 01:03:55,400 --> 01:03:57,133 - احصل على الأشياء الخاصة بك. - أغراضي؟ 827 01:03:57,200 --> 01:04:00,200 بالتأكيد، بالتأكيد، الملابس اشتريتها لنا بعد ظهر هذا اليوم. 828 01:04:00,267 --> 01:04:04,867 زميل وفتاته ذاهبون إلى القيام برحلة بالقارب، عادة اللباس لذلك، أليس كذلك؟ 829 01:04:15,600 --> 01:04:18,867 ادخل في غبائك وسوف نخرج من هنا! 830 01:04:39,067 --> 01:04:41,433 - هل تسربت؟ - لا، لم تكن تعرف حيث كان. 831 01:04:41,500 --> 01:04:43,867 أنت، أعطيتك مجموعة وماذا حدث؟ 832 01:04:43,867 --> 01:04:45,633 أنا لا أعرف حتى أين هو. 833 01:04:45,700 --> 01:04:47,967 ريك، لقد حصلت للتو على الكلمة، 834 01:04:48,033 --> 01:04:49,633 بات كاميرون في فندق كلارك. 835 01:04:49,700 --> 01:04:51,867 - جو معها؟ - لا أعرف، لم يرونه. 836 01:04:51,900 --> 01:04:54,467 ربما هو قادم لرؤيتك ريك. 837 01:04:54,533 --> 01:04:56,467 علينا أن نوقفه قبل أن يصل إلى هنا. 838 01:04:56,533 --> 01:05:01,067 - ماذا تقترح؟ لقد حصلت أي أفكار مشرقة أخرى؟ - نعم. 839 01:05:01,133 --> 01:05:04,567 يا رفاق النزول إلى الزقاق. أريد كله الشارع مغطى. 840 01:05:04,633 --> 01:05:07,300 النزول هناك والحصول عليه. لا أريد رؤيته. 841 01:05:07,367 --> 01:05:11,467 (سخرية) أراهن أنك لا تفعل ذلك. ربما لن يأتي هنا يا رئيس. 842 01:05:11,533 --> 01:05:14,233 ربما... ربما هو يحاول شيء آخر. ربما... 843 01:05:14,300 --> 01:05:18,033 يجب أن أعرف أين هو! هنا، اتصل بالهاتف، العنكبوت. اتصل بات كاميرون. 844 01:05:18,100 --> 01:05:20,400 - لماذا؟ - لا تجادل معي! فقط اتصل بها! 845 01:05:20,467 --> 01:05:22,500 - سأخبرك ماذا تقول. - حسنًا... حسنًا.. 846 01:05:25,067 --> 01:05:27,867 - جو؟ جو، أنا مستعد! هل أنت مستعد؟ - بالتأكيد! 847 01:05:27,900 --> 01:05:31,900 - اه بصراحة بيتكلموا النساء ومكياجهن! - كم من الوقت لدينا؟ 848 01:05:31,967 --> 01:05:34,033 - أربعون دقيقة! - وهذا متسع من الوقت. 849 01:05:34,100 --> 01:05:37,900 تريد منا أن تبدو وكأنها زوجان من موسيقى البلوز الحقيقية، لم يفعلوا ذلك أنت؟ بدلاً من اللامسترز؟ 850 01:05:37,967 --> 01:05:41,867 - حسنًا، في حالتك، لا أفعل أعتقد أنه سوف يساعد أي. - أوه! هل الأمر كذلك؟ 851 01:05:41,933 --> 01:05:45,500 لا! الآن، جو. الآن... التوقف عن ركوب الخيل حولها! كل ثانية مهمة! 852 01:05:45,567 --> 01:05:48,667 (رنين الهاتف) 853 01:05:49,400 --> 01:05:51,333 لقد حصلت عليه. 854 01:05:54,500 --> 01:05:55,533 مرحبًا؟ 855 01:05:55,600 --> 01:05:59,767 ريك كويل لديه آن... آن مارتن. 856 01:05:59,867 --> 01:06:03,200 إذا لم يحضر جو 12:30، لن تفعل ذلك تعرف عليها! 857 01:06:06,400 --> 01:06:08,933 وإذا سألتني شخصيا، من الأفضل أن تأتي بسرعة! 858 01:06:09,933 --> 01:06:12,767 (تلعثم) نعم... شكرًا. 859 01:06:16,333 --> 01:06:18,567 من كان؟ 860 01:06:18,633 --> 01:06:22,633 (تلعثم) المكتب كاتب، أراد أن يعرف لو كنا نتحقق.. 861 01:06:22,700 --> 01:06:24,267 إذا كنا بحاجة إلى أي شيء. 862 01:06:24,333 --> 01:06:25,767 ثم آمل أن تكون قد أخبرته. 863 01:06:25,867 --> 01:06:28,300 يمكننا الاستعانة بمرافقة الشرطة وصولا الى تلك السفينة الشحن. 864 01:06:30,900 --> 01:06:33,367 في واقع الأمر، يمكنني استخدام علبة سجائر. 865 01:06:33,433 --> 01:06:36,933 لا، جو، ليس لدينا الوقت. سوف نلتقطهم في الطريق 866 01:06:39,467 --> 01:06:42,267 ما الأمر مع أنت، بات؟ هل تشعر أنك بخير؟ 867 01:06:43,533 --> 01:06:45,600 فجأة أنا... أنا خائف. 868 01:06:47,233 --> 01:06:49,867 لا تقلق. سوف نجعل الأمر بخير. 869 01:06:56,600 --> 01:06:58,367 تعال مباشرة يا كابتن فيلدز. 870 01:06:59,567 --> 01:07:01,333 مساء الخير أيها الرقيب. 871 01:07:02,400 --> 01:07:04,767 أنا أبحث عن هذه العينة. 872 01:07:04,867 --> 01:07:07,967 أوه هو هو... جو سوليفان. أحد أولادنا المحليين. 873 01:07:08,033 --> 01:07:10,067 أين كان يتسكع؟ 874 01:07:10,133 --> 01:07:12,233 حول الأرصفة، منطقة الرصيف. 875 01:07:12,300 --> 01:07:17,433 لقد كنت أتعقب ذلك الرجل من أجل أكثر من 60 ساعة. أنا متأكد من أنه لديه هبطت مرة أخرى في سان فرانسيسكو. 876 01:07:17,500 --> 01:07:22,033 أيها الرقيب، أنا بحاجة لمساعدتكم. أنا لا أريد له أن يتخطى البلاد. 877 01:07:22,100 --> 01:07:24,233 سأقوم بتغطية رجالي منطقة الرصيف. 878 01:07:36,667 --> 01:07:38,733 (صافرات الإنذار) 879 01:07:40,133 --> 01:07:44,000 - خذ الأمور ببساطة. قفز تقريبا خارج بشرتك. - أنا بخير. 880 01:07:44,067 --> 01:07:47,867 بالتأكيد، بالتأكيد. بمجرد هذا القارب ينسحب سنقوم كلاهما يشعر بتحسن كبير. 881 01:08:10,600 --> 01:08:12,867 مكان صغير لطيف ومريح. 882 01:08:17,667 --> 01:08:22,667 - مهلا، بحار، القبطان رجل يخاف الله ؟ - هاه؟ 883 01:08:22,733 --> 01:08:26,767 - هل يحمل الكتاب المقدس؟ - اظن ذلك... 884 01:08:26,867 --> 01:08:31,333 أنا أفهم في البحر الخاص بك يمكن للكابتن أن يؤدي بشكل قانوني زواج. 885 01:08:31,400 --> 01:08:36,667 سي! سي! وهذا شيء محظوظ. الزواج في البحر. أذهب وأقول كابتن! في حوالي ساعة؟ 886 01:08:36,733 --> 01:08:39,333 نعم، نعم، في حوالي ساعة. 887 01:08:39,400 --> 01:08:40,400 جو! 888 01:08:44,967 --> 01:08:48,033 - جو... أنا... - لا تفعل. لا تحاول أن تقول ذلك. 889 01:08:48,100 --> 01:08:51,567 أعلم أننا لم نتحدث عنه هذا من قبل ولكن، حسنا، 890 01:08:51,633 --> 01:08:54,767 -نوع من البدء الجديد، أليس كذلك؟ - جو، هل تريد حقا أن؟ 891 01:08:54,867 --> 01:08:57,933 بالتأكيد. بالتأكيد، أفعل. علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح! 892 01:08:59,467 --> 01:09:01,467 علينا أن نفعل كل شيء الشيء الصحيح. 893 01:09:11,667 --> 01:09:13,267 أضواء فريسكو. 894 01:09:14,467 --> 01:09:16,167 التعتيم في دقيقة واحدة. 895 01:09:20,967 --> 01:09:24,567 أنت تعرف أنني كنت أفعل كثير من التفكير في الآونة الأخيرة.. 896 01:09:24,633 --> 01:09:27,533 لا تضحك... 897 01:09:27,600 --> 01:09:30,700 خمس وعشر دقائق سنفعل يتم الانسحاب. 898 01:09:31,867 --> 01:09:34,267 الانسحاب في بلد جديد. 899 01:09:35,133 --> 01:09:38,367 ترك كل شيء وراءه. 900 01:09:38,433 --> 01:09:43,700 ربما... ربما يمكننا أن نجعل حياة مختلفة لأنفسنا في أمريكا الجنوبية. 901 01:09:44,233 --> 01:09:47,300 حياة جيدة. 902 01:09:47,367 --> 01:09:51,867 جيد جدا أسمع. لم أكن هناك بنفسي أبدًا. قال لي صديق. 903 01:09:55,567 --> 01:09:57,567 إنه مكان جيد... 904 01:09:58,400 --> 01:10:00,800 مكان جديد... 905 01:10:00,867 --> 01:10:05,433 قد تكون قادرة على الحصول على القليل مزرعة، عمل أو شيء من هذا. 906 01:10:07,767 --> 01:10:09,533 ابدأ طازجًا. 907 01:10:10,133 --> 01:10:11,700 مقبول. 908 01:10:13,333 --> 01:10:14,767 لديك منزل. 909 01:10:14,833 --> 01:10:17,067 ربما يصنعها الأطفال إنه أكثر سطوعًا. 910 01:10:19,133 --> 01:10:21,333 اغسلهم جميعًا ، إرسالهم إلى المدرسة. 911 01:10:23,800 --> 01:10:25,333 (صافرة البخار) 912 01:10:28,233 --> 01:10:31,800 (أجراس الرنين) 913 01:10:31,867 --> 01:10:33,833 إنها المحركات. 914 01:10:36,500 --> 01:10:39,667 خمس، ست دقائق سنكون يدافع. 915 01:10:39,733 --> 01:10:43,267 كما تعلمون، مع كل ما نحن حصلت على الكرة، ويمكننا أن نفعل ذلك شيئا من أنفسنا. 916 01:10:43,333 --> 01:10:46,800 شيء لائق، شيء ذلك 917 01:10:46,867 --> 01:10:50,000 ليس خائفا دائما من ضوء النهار. 918 01:10:50,067 --> 01:10:53,233 بات: لماذا لم يتوقف التحدث، أو الساعة توقف عن الحركة؟ 919 01:10:53,300 --> 01:10:56,233 لقد كان يقول كل ما أقوله أردت أن أسمع. 920 01:10:56,300 --> 01:11:02,133 كل حياتي، كلمات الأغنية كانت له، حسنا... لكن موسيقى آن... 921 01:11:02,200 --> 01:11:07,867 آن... وفجأة رأيت أنه في كل مرة كان يقبلني، كان سيقبل آن... 922 01:11:07,933 --> 01:11:12,033 في كل مرة كان يحتضنني، تحدث لي، رقصت معي، أكلت، شربت ولعبت وغنيت.. 923 01:11:12,100 --> 01:11:14,367 ستكون آن... آن... 924 01:11:14,867 --> 01:11:16,233 آن! 925 01:11:21,100 --> 01:11:22,633 جو... 926 01:11:22,700 --> 01:11:24,133 جو، استمع. 927 01:11:24,200 --> 01:11:26,100 لقد كذبت عليك. 928 01:11:26,167 --> 01:11:31,033 تلك المكالمة الهاتفية... لم يكن كاتب المكتب. كان العنكبوت. 929 01:11:31,100 --> 01:11:34,467 آن في ورطة... سيئة مشكلة... إنها مع ريك! 930 01:12:11,133 --> 01:12:13,933 - لماذا لا تشاهد أين انت ذاهب؟ - من يقول ذلك؟ 931 01:12:14,000 --> 01:12:17,600 هيا، اخرج من الشارع. أطفال مثلك يجب أن كن في السرير في هذه الساعة 932 01:13:41,767 --> 01:13:44,667 (إطلاق النار) 933 01:13:45,867 --> 01:13:47,433 (كلاب تنبح) 934 01:14:15,000 --> 01:14:17,700 (إطلاق النار) 935 01:15:10,333 --> 01:15:11,767 أين آن؟ 936 01:15:15,767 --> 01:15:17,700 أين هي يا ريك؟ 937 01:15:17,767 --> 01:15:19,700 إنها بخير يا جو. 938 01:15:19,767 --> 01:15:21,867 انها بخير. 939 01:15:21,900 --> 01:15:24,367 (بعصبية) لقد حصلت على خمسون ألفاً لك يا جو. 940 01:15:26,267 --> 01:15:28,300 لن تفعل أي شيء، هل تفعل ذلك يا جو؟ 941 01:15:29,467 --> 01:15:31,067 لقد كنت دائماً رجلاً مربعاً. 942 01:15:32,867 --> 01:15:34,600 جو، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا حمل بندقية. 943 01:15:34,667 --> 01:15:35,867 (إطلاق نار) 944 01:15:40,067 --> 01:15:42,067 (إطلاق نار) 945 01:16:28,933 --> 01:16:31,467 (صراخ) 946 01:16:31,533 --> 01:16:34,700 (الطرق البعيدة) 947 01:16:39,167 --> 01:16:40,467 آن! 948 01:16:40,533 --> 01:16:42,133 آن! 949 01:16:42,200 --> 01:16:43,467 آن: جو! 950 01:16:48,900 --> 01:16:50,567 جو... 951 01:16:50,633 --> 01:16:52,167 جو... 952 01:16:56,867 --> 01:16:58,633 (صافرة الإنذار) 953 01:17:07,067 --> 01:17:08,500 جو! 954 01:17:17,167 --> 01:17:18,867 جو حبيبتي... 955 01:17:23,667 --> 01:17:26,267 مهلا، لا شيء من ذلك. 956 01:17:28,233 --> 01:17:30,333 لا تبكي. 957 01:17:32,533 --> 01:17:36,200 حصلت على أنفاسي الهواء النقي. أنت. 958 01:17:41,067 --> 01:17:42,667 (أصوات صفارات الإنذار البعيدة) 959 01:17:45,567 --> 01:17:48,467 بات: الشرطة التقطتني وأحضرني إلى هنا. 960 01:17:50,000 --> 01:17:53,233 هناك جو الخاص بي بين ذراعيها. 961 01:17:53,300 --> 01:17:56,867 نوع من السعادة على وجهه. 962 01:17:58,467 --> 01:18:00,967 في قلبي أعرف ذلك 963 01:18:01,033 --> 01:18:03,267 هذا صحيح بالنسبة لجو. 964 01:18:04,667 --> 01:18:05,733 هذا ما أراده.