WEBVTT 00:01:01.731 --> 00:01:05.859 HANZO HASASHI'NİN MÜLKİYETİ JAPONYA 1617 00:01:06.152 --> 00:01:08.613 İki kova yeterli olmayacak. 00:01:13.701 --> 00:01:15.495 Kız kardeşimi görmeye gidebilir miyim? 00:01:15.828 --> 00:01:16.913 Git. 00:01:17.497 --> 00:01:18.497 Ben suyla ilgileniyorum. 00:01:18.539 --> 00:01:19.539 Evet baba. 00:01:33.972 --> 00:01:35.265 Her şey düzelecek. 00:01:37.141 --> 00:01:38.434 Teşekkür ederim. 00:01:39.227 --> 00:01:40.603 Sen benim tüm hayatımsın. 00:02:38.077 --> 00:02:39.746 Burada hava donuyor! 00:02:42.415 --> 00:02:44.000 Peki ufaklık, üşüyor musun? 00:02:45.126 --> 00:02:46.127 Haydi. 00:02:53.301 --> 00:02:54.469 Bu Bi-han! 00:02:55.928 --> 00:02:57.638 (Mandarin) Hanzo'yu bulun! 00:02:59.265 --> 00:03:00.516 Jubei, çabuk! 00:03:30.338 --> 00:03:31.547 O orada değil mi? 00:03:39.222 --> 00:03:40.640 Hanzo nerede? 00:03:57.573 --> 00:03:59.450 Bunu sana baban mı öğretti? 00:04:21.180 --> 00:04:22.348 Çok iyi. 00:05:40.510 --> 00:05:41.844 Üzgünüm. 00:07:17.481 --> 00:07:18.899 Bi-han! 00:07:32.288 --> 00:07:34.165 Büyük savaşçı, 00:07:34.582 --> 00:07:36.834 Hanzo Hasashi. 00:07:37.251 --> 00:07:40.087 Hattınızın bitmesini uzun süre bekledim. 00:07:44.425 --> 00:07:46.719 Çok güçlü klanınız... 00:07:47.345 --> 00:07:49.388 Shirai Ryu... 00:07:51.932 --> 00:07:53.476 yok edildi... 00:07:54.852 --> 00:07:56.646 elimle. 00:07:57.271 --> 00:08:00.983 Dilinizi anlamıyorum. Benim için tek bir şey önemli. 00:08:01.859 --> 00:08:03.486 Seni öldüreceğim. 00:09:38.122 --> 00:09:39.665 Asla unutma... 00:09:40.458 --> 00:09:41.959 bu yüz. 00:09:56.766 --> 00:09:58.267 Lin Kuei için. 00:12:54.151 --> 00:12:56.528 Dünya Krallığı büyük tehlike altında. 00:12:56.695 --> 00:13:00.699 Bir turnuvayı daha kaybederse düşmanı Outworld istila edecek. 00:13:00.866 --> 00:13:03.118 Ama eski bir kehanet şunu duyuruyor 00:13:03.285 --> 00:13:08.624 Bir grup şampiyon Hanzo Hasashi'nin soyundan gelen birinin etrafında birleşecek. 00:13:17.758 --> 00:13:19.009 Böyle iyi misin? 00:13:20.010 --> 00:13:21.095 Yumruklarını sıkın. 00:13:22.471 --> 00:13:24.306 - İyi mi? - Kusursuz. 00:13:27.893 --> 00:13:29.269 Zamanında geldin. 00:13:29.687 --> 00:13:32.398 Aferin Cole Young, insan kum torbası. 00:13:34.900 --> 00:13:35.943 Kiminle kavga ediyorum? 00:13:36.235 --> 00:13:38.153 "Kavga" mı? Hayır Cole. 00:13:39.571 --> 00:13:43.325 Rastgele saldırmamalı, saldırıp kendinizi savunmalısınız. 00:13:43.492 --> 00:13:45.202 Bir düşün. 00:13:45.619 --> 00:13:46.870 Duracağım, şikayet etme. 00:13:48.831 --> 00:13:50.833 Ramirez'le tanışırsın. 00:13:51.000 --> 00:13:52.710 Tecrübeli, hızlı... 00:13:53.043 --> 00:13:54.043 İyi boksör. 00:13:54.420 --> 00:13:55.420 Şifacınız var mı? 00:13:59.758 --> 00:14:01.427 Lanet olsun! Cidden ? 00:14:01.593 --> 00:14:05.305 Aksi takdirde, bir saatten kısa sürede 200$'a başka bir rakip bulun. 00:14:05.723 --> 00:14:06.849 Kalıyor musun? 00:14:07.016 --> 00:14:09.351 - Artık onun kavga ettiğini görmek istemiyorum. - Tamam... 00:14:10.060 --> 00:14:11.770 Kesinlikle halkın önünde. 00:14:11.937 --> 00:14:12.938 Yoksa o da gidecek. 00:14:32.458 --> 00:14:33.459 Aparkatın! 00:15:28.055 --> 00:15:29.055 Haydi! 00:15:32.976 --> 00:15:33.976 Vazgeçme! 00:16:13.433 --> 00:16:15.978 Kehanet bizi yakalıyor. 00:16:16.895 --> 00:16:19.731 Onuncu turnuvayı kaybedebiliriz. 00:16:21.733 --> 00:16:23.735 Hiçbir kehanet yok. 00:16:24.570 --> 00:16:26.738 Hanzo sadece bir hayalet. 00:16:26.947 --> 00:16:29.533 Onu yüzyıllar önce öldürdüm. 00:16:29.700 --> 00:16:32.619 Mortal Kombat'ı kaybetme riskini göze alamayız. 00:16:33.620 --> 00:16:35.539 Turnuva olmayacak 00:16:36.290 --> 00:16:39.001 Çünkü savaşacak bir düşmanımız olmayacak. 00:16:39.168 --> 00:16:41.295 Biz önceden galip geleceğiz. 00:16:42.546 --> 00:16:45.757 Gidin ve Dünya Krallığının tüm şampiyonlarını öldürün. 00:16:46.508 --> 00:16:47.759 Bi-han. 00:16:48.677 --> 00:16:51.013 Artık Bi-han değilim. 00:16:51.847 --> 00:16:53.849 Ben Sub-Zero'yum. 00:17:34.890 --> 00:17:36.058 Kutsal inek, Young! 00:17:36.433 --> 00:17:38.143 - İyi dövüştün. - Sen de. 00:17:38.310 --> 00:17:39.478 Saygı. 00:17:41.355 --> 00:17:42.481 Oraya gidelim mi? 00:17:42.940 --> 00:17:43.940 Bir saniye. 00:17:44.691 --> 00:17:45.691 Bu nedir? 00:17:46.276 --> 00:17:48.070 Bir güç bileziği. 00:17:58.413 --> 00:17:59.957 Az önce mi yaptın? 00:18:01.124 --> 00:18:02.124 Fena değil. 00:18:02.292 --> 00:18:03.669 Bunu sana mı takayım? 00:18:06.171 --> 00:18:07.171 Elim... 00:18:09.758 --> 00:18:11.176 Her birimizin bir tane var. 00:18:11.843 --> 00:18:13.387 İyi olduğundan emin misin? 00:18:15.514 --> 00:18:17.391 Aparkatıma pişman oldum. 00:18:18.433 --> 00:18:19.433 Cole Young. 00:18:19.726 --> 00:18:22.020 Eddie Tobias'ı yenen adam. 00:18:22.187 --> 00:18:23.730 Uzun zaman önceydi. 00:18:24.147 --> 00:18:25.232 Birbirimizi tanıyor muyuz? 00:18:26.692 --> 00:18:28.735 - Benim adım Jax. - Memnun. 00:18:29.069 --> 00:18:30.112 Kazanabilirdin. 00:18:30.696 --> 00:18:31.780 Kafesi yöneterek. 00:18:32.406 --> 00:18:33.490 Sana söylemiştim. 00:18:35.158 --> 00:18:36.410 O aptal değil. 00:18:36.868 --> 00:18:39.246 Tamam... Yemek yiyelim mi? 00:18:43.834 --> 00:18:45.085 Son şey... 00:18:46.753 --> 00:18:49.298 Ejderha logonuz. Onu seviyorum. 00:18:49.881 --> 00:18:50.881 Olağanüstü. 00:18:51.133 --> 00:18:52.133 Nereden geliyor? 00:18:52.259 --> 00:18:53.385 Onunla doğdu. 00:18:53.552 --> 00:18:55.512 - Ne? - Bu bir doğum lekesi. 00:18:55.804 --> 00:18:56.804 Cidden mi? 00:18:56.930 --> 00:18:58.098 Ona göster. 00:19:06.565 --> 00:19:07.983 Bu bir şey. 00:19:08.358 --> 00:19:09.735 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 00:19:10.944 --> 00:19:12.279 Yakında görüşürüz şampiyon. 00:19:15.866 --> 00:19:16.908 Anne! 00:19:18.076 --> 00:19:19.244 Hala bütün müsün? 00:19:20.120 --> 00:19:21.120 Öyle miydi? 00:19:21.330 --> 00:19:22.998 Kazanmaya bu kadar yakındı. 00:19:23.582 --> 00:19:25.375 - Bu kadar yakın mı? - Buna. 00:19:28.045 --> 00:19:29.129 Gerçekten, iyi misin? 00:19:29.921 --> 00:19:30.921 Ayaktayım. 00:19:32.466 --> 00:19:33.633 Haydi sipariş verelim. 00:19:44.770 --> 00:19:46.563 Bulunduğum yerden bunu görüyorum. 00:19:47.064 --> 00:19:48.648 İşareti var, gördüm. 00:19:50.150 --> 00:19:51.443 O, ailesiyle birlikte. 00:20:14.049 --> 00:20:15.049 Allie mi? 00:20:15.634 --> 00:20:16.718 Gelin görün. 00:20:16.927 --> 00:20:18.095 Kar yağıyor. 00:20:23.683 --> 00:20:24.726 Temmuz ayında mı? 00:20:57.217 --> 00:20:58.217 Emily! 00:21:04.307 --> 00:21:05.307 Yukarı gel! 00:21:06.059 --> 00:21:07.059 Çabuk! 00:21:07.144 --> 00:21:09.104 - Arabada! - Hadi ! 00:21:31.751 --> 00:21:33.336 Bıçak. Onlar benimle. 00:21:35.881 --> 00:21:37.591 Saat 23.00'te üsse dönüş. 00:21:39.384 --> 00:21:40.427 Neydi bu? 00:21:40.677 --> 00:21:42.846 “Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim” ile başlayın. 00:21:44.431 --> 00:21:45.599 Ne olduğunu bilmiyorum. 00:21:45.891 --> 00:21:47.392 ama o da beni istiyor. 00:21:48.560 --> 00:21:49.561 Bu mümkün değil! 00:21:51.980 --> 00:21:53.148 Bu doğum değil. 00:21:55.942 --> 00:21:56.942 Sen seçildin. 00:21:56.985 --> 00:21:58.820 Seçilmiş mi? Ne yapmak için? 00:21:58.987 --> 00:21:59.987 Seninle dövüşmek. 00:21:59.988 --> 00:22:02.782 O halde bu bir başarısızlıktır. Artık hiçbir değerim yok. 00:22:02.949 --> 00:22:04.075 Gördüm. 00:22:04.242 --> 00:22:05.410 Ama sende işaret var. 00:22:05.702 --> 00:22:07.370 Yani onların hedefi sensin. 00:22:07.579 --> 00:22:09.372 Gitmene izin vermeyecekler. 00:22:09.623 --> 00:22:12.167 Yoluna çıkan herkesi öldürecekler. 00:22:29.351 --> 00:22:32.020 Direksiyona geçin ve ailenizi kurtarın. 00:22:36.608 --> 00:22:38.985 Gary, Indiana'ya git ve Sonya Blade'i bul. 00:22:39.277 --> 00:22:40.820 806 Batı Washington Bulvarı. 00:22:41.571 --> 00:22:43.698 Emin misin? Gelin hep birlikte saldıralım. 00:22:43.865 --> 00:22:46.076 Aileni morgda görmek ister misin? 00:22:46.868 --> 00:22:47.994 Dışarı çık. 00:22:52.666 --> 00:22:54.125 Orada kal. 00:23:01.925 --> 00:23:03.552 Saklambaç mı oynuyorsun? 00:24:08.325 --> 00:24:09.784 Altı savaşa katıldım! 00:25:44.337 --> 00:25:45.797 Uyuyakaldı. 00:25:51.177 --> 00:25:52.387 Geri dönmeliyim. 00:25:54.264 --> 00:25:56.057 Burada güvendesin. 00:25:56.516 --> 00:26:00.311 Jax'i duydun. "Şey", işareti taşıyan herkesin izini sürüyor. 00:26:00.854 --> 00:26:02.063 Beni arıyor. 00:26:02.772 --> 00:26:04.858 Eğer burada kalırsam ve o ortaya çıkarsa, 00:26:05.024 --> 00:26:06.484 bizi öldürebilir. 00:26:07.277 --> 00:26:08.611 Buna şüphe yok. 00:26:10.739 --> 00:26:12.574 Belki Jax yapmıştır. 00:26:13.992 --> 00:26:15.618 Emin olmalıyız. 00:26:16.411 --> 00:26:18.747 Bana verdiği isim: Sonya Blade. 00:26:18.913 --> 00:26:20.373 Bize yardım edebilir. 00:26:51.946 --> 00:26:52.947 Usta. 00:26:54.115 --> 00:26:57.577 Sub-Zero, Dünya Krallığı'nın şampiyonlarından birini öldürdü. 00:26:57.952 --> 00:26:59.496 Ama bir başkası ondan kaçtı. 00:26:59.662 --> 00:27:01.748 Diğer suikastçılarımız harekete geçmeli. 00:27:02.290 --> 00:27:03.458 Peki Lord Raiden? 00:27:03.666 --> 00:27:06.669 Eğer Eski Tanrıların kanunlarını çiğnediğimizi biliyorsa... 00:27:06.836 --> 00:27:08.505 Ben onlarla ilgileniyorum. 00:27:08.922 --> 00:27:12.634 Kurallara uyarak dokuz turnuva kazanmadık. 00:27:12.801 --> 00:27:15.094 Mileena, hadi bu işi bitirelim. 00:27:15.804 --> 00:27:17.806 Sürüngen Syzoth'u arayalım. 00:28:16.322 --> 00:28:17.657 - Ne yapıyorsun? - Beklemek. 00:28:17.824 --> 00:28:20.493 Sonya Blade'i arıyorum. Beni Jax gönderdi. 00:28:20.952 --> 00:28:22.579 - Nerede o? - Ne ? 00:28:22.662 --> 00:28:23.662 Marka. 00:28:30.670 --> 00:28:31.670 Benim, Sonya. 00:28:34.382 --> 00:28:35.967 Jax cevap vermiyor. O nerede? 00:28:36.134 --> 00:28:38.136 Savaşmak için kaldı. 00:28:41.306 --> 00:28:42.307 Kapat. 00:28:49.397 --> 00:28:50.565 Neredesin? 00:28:54.485 --> 00:28:56.070 Asker misin? 00:28:56.237 --> 00:28:57.237 Özel Kuvvetler. 00:29:03.453 --> 00:29:04.454 Bu nedir? 00:29:04.746 --> 00:29:07.206 Genel merkezimiz olarak hizmet veren güvenli bir yer. 00:29:07.373 --> 00:29:09.250 Evet, burası güvenli görünüyor. 00:29:09.417 --> 00:29:10.919 İyi hazırlanmışsın. 00:29:11.085 --> 00:29:13.296 Ejderha işaretleri hakkındaki bilgilerimiz. 00:29:15.673 --> 00:29:16.758 Yedi yaşında. 00:29:17.759 --> 00:29:19.427 Jax ve ben Brezilya'daydık 00:29:19.594 --> 00:29:21.179 bir kaçağı yakalamak için. 00:29:21.471 --> 00:29:22.471 Çok çabuk, 00:29:22.847 --> 00:29:25.224 süper güçlere sahip olduğunu gördük. 00:29:25.767 --> 00:29:27.518 Birliğimizi yok etti. 00:29:28.811 --> 00:29:31.314 Seninle aynı işareti taşıyordu. 00:29:31.981 --> 00:29:33.942 Jax onu yenmeyi başardı 00:29:34.108 --> 00:29:37.320 ve hemen derisinde işaret belirdi. 00:29:37.737 --> 00:29:40.365 Yıllarca anlamaya çalıştım. 00:29:41.157 --> 00:29:42.283 Her zaman, 00:29:42.450 --> 00:29:44.661 Her yerden farklı kültürler, 00:29:44.827 --> 00:29:46.371 büyük bir turnuvadan bahsediyoruz. 00:29:46.913 --> 00:29:48.373 Görünüşe göre, 00:29:48.539 --> 00:29:51.918 tamamen bilinmeyen krallıklar ve türler var. 00:29:52.293 --> 00:29:53.293 Bu marka 00:29:53.628 --> 00:29:56.089 seni Dünya'nın şampiyonu olarak gösteriyor. 00:29:56.714 --> 00:29:58.007 Bu bir davet 00:29:58.591 --> 00:29:59.926 denilen şeye 00:30:00.802 --> 00:30:01.802 Ölümcül Kombat. 00:30:05.390 --> 00:30:06.933 Bunu sen icat ettin, değil mi? 00:30:07.100 --> 00:30:08.851 Gerçekten öyle görünüyor. 00:30:09.018 --> 00:30:11.187 - Ayrıca hatalar da var. - Dikkatlice dinle. 00:30:11.396 --> 00:30:13.147 Bir turnuva daha hazırlanıyor. 00:30:13.523 --> 00:30:14.565 İşte bunun için buradasın. 00:30:14.732 --> 00:30:16.442 Bunun için seni aradık. 00:30:17.110 --> 00:30:19.654 Diğer şampiyonları hızla bulmalıyız. 00:30:20.071 --> 00:30:22.407 Bilginiz olsun, neredeyse hepsi öldü. 00:30:25.535 --> 00:30:26.869 Bir şeyler saklıyor. 00:30:27.787 --> 00:30:28.787 Bundan eminim. 00:30:29.872 --> 00:30:31.916 Ve yemin ederim ne olduğunu bulacağım. 00:30:33.418 --> 00:30:35.920 Hezeyanını böldüğüm için özür dilerim, sevgilim. 00:30:36.087 --> 00:30:37.588 ama işemem lazım. 00:30:37.964 --> 00:30:39.215 Misafirin var mı? 00:30:39.590 --> 00:30:40.717 Dikkatli olun, ısırır. 00:30:45.805 --> 00:30:47.473 Merhaba tatlım. 00:30:47.765 --> 00:30:48.765 Sen kimsin? 00:30:49.225 --> 00:30:50.225 Bu Kano. 00:30:51.686 --> 00:30:52.686 Kano nasıl? 00:30:52.979 --> 00:30:55.773 Kano, endişelenme aptal! 00:30:56.441 --> 00:30:57.441 Rus mu? 00:30:57.984 --> 00:31:00.236 Rusça konuşuyormuş gibi mi konuşuyorum, pislik? 00:31:00.403 --> 00:31:02.363 O, Kara Ejder'in paralı askeridir. 00:31:02.530 --> 00:31:04.490 Silah satıcısı, uyuşturucu kaçakçısı, 00:31:04.657 --> 00:31:05.825 kiralık katil... 00:31:06.117 --> 00:31:07.117 Saf çöp. 00:31:07.368 --> 00:31:08.911 Masaj konusunda iyiyim. 00:31:09.412 --> 00:31:10.412 Markanız var mı? 00:31:10.788 --> 00:31:13.291 Komik bir hikaye. Ona söyler misin? 00:31:14.167 --> 00:31:15.251 Bir görevdeydim. 00:31:15.710 --> 00:31:18.129 Hedefimin yerine Kano'yu buldum. 00:31:18.671 --> 00:31:20.339 Onun boğazını kesmişti. 00:31:20.506 --> 00:31:22.467 Bir dahaki sefere zamanında ol. 00:31:23.301 --> 00:31:24.343 Sen seçilmedin. 00:31:24.969 --> 00:31:26.596 Kader zorludur. 00:31:27.638 --> 00:31:29.766 Ben yapmıyorum, sen şanslısın. 00:31:30.058 --> 00:31:31.434 Bakalım rengin solmuş mu? 00:31:36.814 --> 00:31:37.814 Fena değil. 00:31:38.941 --> 00:31:40.234 Neredeyse hissettim. 00:31:41.652 --> 00:31:43.780 - Peki sende işaret var mı? - Hayır. 00:31:50.828 --> 00:31:51.828 Haydi! 00:31:52.038 --> 00:31:53.623 Hey, yeni... 00:31:53.790 --> 00:31:56.459 - Çöz beni, sana yardım edeceğim. - Kıpırdama. 00:31:56.834 --> 00:32:00.129 Yürüyüşe çıkmayı çok istiyordum. Zavallı piç! 00:32:32.912 --> 00:32:34.497 Tamam değil, değil mi? 00:32:35.206 --> 00:32:37.083 Hançerimle de! 00:32:37.708 --> 00:32:38.709 Hiçbirini kaçırmazsın. 00:32:39.043 --> 00:32:40.043 O nerede? 00:33:01.190 --> 00:33:02.275 Aldın mı? 00:33:02.817 --> 00:33:03.818 Ona dokundum. 00:33:22.670 --> 00:33:24.380 Tamam, takip ediyorum. 00:33:28.467 --> 00:33:30.052 Kano, işaret fişekleri! 00:33:37.768 --> 00:33:38.768 Seni görüyorum. 00:34:09.467 --> 00:34:10.467 Hançer! 00:34:29.904 --> 00:34:31.447 Kano kazandı! 00:34:35.034 --> 00:34:36.327 Onu yerdik. 00:34:47.380 --> 00:34:48.464 Harika. 00:34:48.631 --> 00:34:50.841 Yıllar süren araştırmalar mahvoldu. 00:34:51.259 --> 00:34:52.510 Şimdi bana inanıyor musun? 00:34:52.677 --> 00:34:54.053 Bir planın var mı? 00:34:54.303 --> 00:34:55.303 Yok. 00:34:59.350 --> 00:35:00.434 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 00:35:00.726 --> 00:35:01.726 Bunu yapıyorum. 00:35:01.852 --> 00:35:04.689 Bu arada, biran kokuyor ve neredeyse kurumuşsun. 00:35:10.027 --> 00:35:11.027 Ne yapıyorsun? 00:35:11.362 --> 00:35:13.698 Bir çizgi roman üzerinde çalışıyorum, bir Kano. 00:35:14.323 --> 00:35:16.284 Sanatsal bir yanım var. 00:35:17.660 --> 00:35:18.911 O hasta. 00:35:19.078 --> 00:35:21.455 Bütün sanatçılar biraz çarpıktır. 00:35:27.670 --> 00:35:29.255 Tamam, buradan çıkıyorum. 00:35:30.214 --> 00:35:32.925 Raiden'ın tapınağını mı arıyorsunuz? Güleceksiniz. 00:35:34.176 --> 00:35:35.177 Nerede olduğunu biliyor musun? 00:35:35.344 --> 00:35:36.637 Bu tapınak nedir? 00:35:36.804 --> 00:35:38.764 Uzak olmayan bir yerde çalıştım. Bilinen. 00:35:39.265 --> 00:35:42.310 Burası bir Mortal Kombat eğitim yeri olacaktır. 00:35:42.810 --> 00:35:43.811 Lanet olsun! 00:35:43.978 --> 00:35:45.146 Gizli bir yer. 00:35:45.521 --> 00:35:47.106 Pek değil. Taşınmak. 00:35:47.189 --> 00:35:48.189 Nerede? 00:35:48.482 --> 00:35:49.942 Yazacak bir şeyin var mı? 00:35:50.026 --> 00:35:51.026 "Siktir git." 00:35:51.152 --> 00:35:54.030 Rüya mı görüyorsun? Beni kaçırıyorsun, beni tecrit ediyorsun. 00:35:54.196 --> 00:35:56.490 beni bilerek bıçakladın 00:35:56.657 --> 00:35:59.243 pislik bir iguana yüzümü parçalıyor... 00:35:59.535 --> 00:36:01.829 Neyse ki görünmüyor. 00:36:03.164 --> 00:36:05.791 Sanırım soru yardımı verdim. 00:36:07.001 --> 00:36:08.461 Şimdi hareket edin. 00:36:12.631 --> 00:36:13.631 İşte buyurun. 00:36:18.596 --> 00:36:20.222 Hepimizin bir fiyatı var. Ne kadar ? 00:36:20.389 --> 00:36:22.475 - Senin için çok pahalı. - İki milyon. 00:36:24.310 --> 00:36:25.310 Harika! 00:36:25.436 --> 00:36:27.688 Gecekonduda yaşıyorsun ve zengin misin? 00:36:28.105 --> 00:36:28.105 Kıçım! 00:36:29.106 --> 00:36:31.025 Burası benim evim pislik. 00:36:31.192 --> 00:36:32.485 Sözlerine dikkat et. 00:36:33.027 --> 00:36:34.320 İki milyon. 00:36:38.199 --> 00:36:39.241 Siktir git. 00:36:39.867 --> 00:36:40.993 Lanet olsun. Üç milyon. 00:36:42.912 --> 00:36:43.996 Son fiyat. 00:36:44.497 --> 00:36:46.916 Ve ne bulursam saklıyorum. 00:36:47.083 --> 00:36:48.417 Paylaşmıyoruz. 00:36:48.876 --> 00:36:50.294 Eğer kafamı karıştırırsan 00:36:50.586 --> 00:36:51.629 Seni öldüreceğim. 00:36:52.004 --> 00:36:53.464 Balec. 00:36:54.256 --> 00:36:55.256 Harika! 00:36:56.425 --> 00:36:57.426 Anlaşma sonuçlandı. 00:36:58.677 --> 00:37:01.806 Zaten giderdim, seni aptal kaltak. 00:37:03.891 --> 00:37:05.351 Oraya nasıl gideceğiz? 00:37:05.684 --> 00:37:07.353 Pilot bir arkadaşım var. 00:37:07.520 --> 00:37:09.980 - Hiç kız arkadaşın var mı? - Siktir git kedicik. 00:37:10.523 --> 00:37:11.523 Ben tanınıyorum. 00:37:12.608 --> 00:37:13.943 Hepsi beni seviyor. 00:37:24.078 --> 00:37:25.579 Aptal bahçe cüceleri. 00:37:26.330 --> 00:37:27.623 Beni korkutuyorlar. 00:37:29.875 --> 00:37:31.877 Ona verecek üç milyonun var mı? 00:37:32.420 --> 00:37:33.420 Lanet olsun hayır! 00:37:33.587 --> 00:37:36.090 Bir gecekondu mahallesinde yaşıyorum ve üç milyonum mu var? 00:37:57.528 --> 00:37:59.238 Beni serbest bırak! 00:38:03.617 --> 00:38:06.662 Adamın taşaklarını boğazına doğru itiyordum. 00:38:06.829 --> 00:38:09.957 ve şöyle düşündüm: "Noel için anneme ne vereceğim?" 00:38:10.124 --> 00:38:13.043 Annen 30 yıl önce öldü. 00:38:13.210 --> 00:38:14.420 Gençtim ve hayalperesttim. 00:38:14.503 --> 00:38:15.503 Merhaba. 00:38:16.005 --> 00:38:17.214 Korku içindeydin. 00:38:17.381 --> 00:38:18.382 İyi misin? 00:38:21.385 --> 00:38:24.430 Kano Airlines, seçiminiz için teşekkür eder. 00:38:25.389 --> 00:38:28.476 Rafları yukarı çekin, bu guguk kuşunun içinden atlayacağız. 00:38:28.642 --> 00:38:29.642 Hadi gidelim. 00:38:35.524 --> 00:38:36.692 İlk kez mi? 00:38:36.859 --> 00:38:38.402 Bu kadar görünür mü? 00:38:38.486 --> 00:38:39.486 Her şey düzelecek. 00:38:39.653 --> 00:38:41.947 Atlıyorsun, üçe kadar sayıyorsun, 00:38:42.114 --> 00:38:43.199 ve sen onu çekiyorsun. 00:38:43.365 --> 00:38:44.742 Tamam, çok basit. 00:38:44.909 --> 00:38:47.119 - Ama ne zaman... - Bütün günümüz yok. 00:38:47.286 --> 00:38:49.497 - Ne? - Sen gerçekten aptalsın. 00:38:59.173 --> 00:39:00.591 Hala uzakta mı? 00:39:01.008 --> 00:39:02.593 Yirmi yedi veya yirmi sekiz kilometre. 00:39:02.676 --> 00:39:03.676 Ne? 00:39:03.761 --> 00:39:06.597 Belki 30. Hadi 32'ye yuvarlayalım. 00:39:07.473 --> 00:39:09.558 35 diyelim, hayal kırıklığına uğramayacağız. 00:39:11.060 --> 00:39:12.061 Saçmalık. 00:39:14.939 --> 00:39:15.939 Ah kahretsin. 00:39:15.940 --> 00:39:16.940 Biraz ara veriyorum. 00:39:18.234 --> 00:39:19.234 Yine mi? 00:39:20.653 --> 00:39:21.862 Bira bu. 00:39:22.571 --> 00:39:24.240 Bana GPS'i ver, ben hallederim. 00:39:24.406 --> 00:39:25.658 Skora bakın. 00:39:25.824 --> 00:39:27.117 Bir uçak buldum. 00:39:27.284 --> 00:39:30.037 Dağdaki kulübenin nerede olduğunu biliyorum. 00:39:31.121 --> 00:39:32.540 Kertenkele adamı öldürdüm. 00:39:33.082 --> 00:39:34.375 Bunu sen mi yaptın? 00:39:36.585 --> 00:39:38.504 Tamam, ne olduğunu anlıyorum. 00:39:38.671 --> 00:39:40.047 Kıskanıyor musun ufaklık? 00:39:40.548 --> 00:39:41.590 Benim markamdan mı? 00:39:42.633 --> 00:39:43.759 Seninle konuşuyorum. 00:39:44.802 --> 00:39:46.011 Eğer istersen, 00:39:46.178 --> 00:39:48.389 Tek yapman gereken beni öldürmek ve bunu başaracaksın. 00:39:50.057 --> 00:39:51.600 Ne diyorsun? 00:39:52.059 --> 00:39:53.227 Dans etmek ister misin? 00:39:58.274 --> 00:39:59.274 Bu senin hayatın. 00:39:59.400 --> 00:40:00.400 Bu iyi. 00:40:15.249 --> 00:40:16.834 Devam et, al. 00:40:19.878 --> 00:40:21.171 Neredeyse oradasın. 00:40:21.338 --> 00:40:23.591 Haydi, al şunu. Al onu! 00:40:29.680 --> 00:40:31.724 Bu yüzden ona sahip değilsin. 00:40:32.099 --> 00:40:33.976 Yeterince çürümüş değilsin. 00:40:36.478 --> 00:40:37.478 İyi misin? 00:41:07.801 --> 00:41:08.886 Sonunda. 00:41:16.310 --> 00:41:18.812 Başka bir adım yok MC Hammer. 00:41:23.359 --> 00:41:24.359 Arkadaş olarak geliyorum. 00:41:26.195 --> 00:41:27.571 Ben Liu Kang'ım. 00:41:28.072 --> 00:41:29.990 Shaolin Işık Tarikatı'ndan. 00:41:30.157 --> 00:41:31.367 Şampiyonlardan biri. 00:41:32.618 --> 00:41:33.618 Toprak Krallığı'ndan. 00:41:33.869 --> 00:41:36.580 Nihayet Raiden'ın tapınağına doğru yola çıktınız. 00:41:36.747 --> 00:41:38.207 Tapınak kimin umurunda. 00:41:38.624 --> 00:41:41.377 Beklemek. Ateş toplarını elinizden mi çekiyorsunuz? 00:41:41.752 --> 00:41:42.752 Bunu nasıl yapıyorsun? 00:41:44.838 --> 00:41:46.840 Lanet olsun, bekle. 00:41:47.633 --> 00:41:49.885 Benim de güçlerim olacak mı? 00:41:50.260 --> 00:41:51.260 Bu mu? 00:41:53.097 --> 00:41:54.390 - Öğreneceksin. - Ne ? 00:41:55.099 --> 00:41:56.099 Ama burada değil. 00:41:56.934 --> 00:41:57.934 Beni takip et. 00:42:08.904 --> 00:42:10.406 David Copperfield, bekle. 00:42:11.490 --> 00:42:12.866 Bana bunu nasıl yaptığını söyle. 00:42:28.549 --> 00:42:29.549 İşte burada. 00:42:30.259 --> 00:42:31.969 Aradığınız yer. 00:42:35.681 --> 00:42:37.307 Her zaman böyle değildi. 00:42:37.850 --> 00:42:40.561 Binlerce yıldır bu tapınak 00:42:41.061 --> 00:42:42.813 kutsal bir ibadethaneydi. 00:42:42.980 --> 00:42:46.859 Bir sonraki turnuva için antrenmanlara başlamalısınız. 00:42:47.317 --> 00:42:49.111 Pek turnuvaya benzemiyor. 00:42:49.278 --> 00:42:51.029 Daha çok tuzak gibi kokuyor. 00:42:51.488 --> 00:42:53.115 Çok az zamanımız var. 00:42:53.407 --> 00:42:57.411 Bir sonraki turnuvaya kadar dolunayı görmeyeceğiz. 00:43:04.376 --> 00:43:06.170 Gel. Burada. 00:43:14.636 --> 00:43:17.264 Peki şimdi? Kapı mı yapacaksın? 00:43:27.274 --> 00:43:28.567 Kabul ediyorum, idare ediyor. 00:43:37.701 --> 00:43:38.701 Sıra kimin elinde? 00:43:39.995 --> 00:43:41.038 Bunu biliyordum. 00:43:42.498 --> 00:43:43.582 Bu doğruydu. 00:43:44.458 --> 00:43:47.044 Bu freskler Mortal Kombat'ın öyküsüdür. 00:43:49.338 --> 00:43:51.256 Bu bana hitap ediyor. 00:43:55.677 --> 00:43:57.012 Burası Outworld. 00:43:58.013 --> 00:43:59.348 En vahşisi, 00:43:59.681 --> 00:44:02.267 krallıkların en kanlısıdır. 00:44:03.477 --> 00:44:04.895 En büyük düşmanımız. 00:44:08.774 --> 00:44:09.774 Bi-han! 00:44:15.739 --> 00:44:16.782 Beni serbest bırak! 00:44:20.452 --> 00:44:22.329 Hadi antrenmanınıza başlayalım, 00:44:23.288 --> 00:44:26.542 Outworld düşmanlarımız bizi bulmadan önce. 00:44:26.875 --> 00:44:30.420 Toprak Krallığının kaderi bizim elimizde. 00:44:30.879 --> 00:44:32.881 İşaretin az sayıda taşıyıcısı kaldı. 00:44:33.298 --> 00:44:35.551 Çok antrenman yapmalısın, 00:44:36.051 --> 00:44:37.051 ve hızlı bir şekilde. 00:44:38.220 --> 00:44:41.014 Eğer gücünüzü keşfetmezseniz, 00:44:41.390 --> 00:44:43.308 rakiplerinizi yenemezsiniz. 00:44:44.601 --> 00:44:45.978 Yok edecekler... 00:44:46.353 --> 00:44:47.353 her şey... 00:44:47.813 --> 00:44:48.814 senin için değerli olan ne... 00:44:49.189 --> 00:44:51.650 hiçbirini göstermeden... 00:44:51.817 --> 00:44:52.943 yazık. 00:44:54.361 --> 00:44:56.822 Körü körüne mücadele etmelisin. 00:44:57.281 --> 00:45:00.450 Ejderha bizden önce birçok ruhu yuttu. 00:45:01.910 --> 00:45:03.203 Onu yere bırak. 00:45:05.038 --> 00:45:06.164 Ne? 00:45:18.719 --> 00:45:19.719 Jax! 00:45:27.436 --> 00:45:29.062 misyonum vardı 00:45:29.229 --> 00:45:31.607 Dünyanın şampiyonlarını bir araya getirmek. 00:45:32.107 --> 00:45:34.818 Jax'i bulduğumda artık çok geçti. 00:45:36.862 --> 00:45:38.113 Hayatta kalacak mı? 00:45:38.614 --> 00:45:39.781 Dondurma 00:45:40.449 --> 00:45:42.451 yaralarını dağladı. 00:45:42.910 --> 00:45:44.661 Her yeri aradık 00:45:45.078 --> 00:45:46.121 nasıl tedavi edilir. 00:45:47.372 --> 00:45:48.372 Ne yapabilirim? 00:45:48.624 --> 00:45:49.708 Sabırlı olun. 00:45:55.631 --> 00:45:56.631 Zaman bırakın 00:45:56.840 --> 00:45:58.008 işini yap. 00:46:03.347 --> 00:46:04.347 Hadi gidelim. 00:46:04.848 --> 00:46:05.974 Bekliyor. 00:46:15.525 --> 00:46:17.235 Büyük Koruyucu, 00:46:17.694 --> 00:46:19.029 Lord Raiden. 00:46:22.950 --> 00:46:23.951 Tanrım, 00:46:24.326 --> 00:46:25.494 topladım 00:46:25.869 --> 00:46:27.162 son 00:46:27.579 --> 00:46:29.289 Dünyanın şampiyonları. 00:46:35.629 --> 00:46:37.839 Bunlar bizim müttefiklerimiz mi? 00:46:41.343 --> 00:46:43.720 Savaşacak durumda değilsin. 00:46:45.681 --> 00:46:47.349 Bir markanız yok. 00:46:51.103 --> 00:46:52.521 Bir dakika. 00:46:52.688 --> 00:46:54.523 Peki ya ben, Gandalf? Ne diyor? 00:46:57.526 --> 00:46:58.526 Sen zayıfsın 00:46:58.902 --> 00:46:59.902 ve kibirli. 00:47:01.154 --> 00:47:02.656 Zaman geçti. 00:47:02.823 --> 00:47:05.200 Düşmanlarımız dokuz kez kazandı. 00:47:05.534 --> 00:47:06.785 Bir kez daha, 00:47:06.952 --> 00:47:10.330 ve Outworld Dünya'yı sonsuza kadar yönetecek. 00:47:10.831 --> 00:47:14.251 Shang Tsung tüm insanlığı köleleştirecek. 00:47:16.586 --> 00:47:17.671 Bir şeyi mi kaçırdım? 00:47:21.508 --> 00:47:23.552 Eşime ve kızıma saldırdılar. 00:47:24.386 --> 00:47:25.386 Bize yardım et. 00:47:27.097 --> 00:47:28.849 Burada bulamayacaksın 00:47:29.016 --> 00:47:30.058 ölümden daha. 00:47:30.600 --> 00:47:32.728 Ailem için ölmeye hazırım. 00:47:35.105 --> 00:47:37.441 Bakalım buna hazır mısın? 00:48:36.708 --> 00:48:38.960 Seni tekrar görmek güzel kuzen. 00:48:56.186 --> 00:48:57.938 zamanı geldi 00:48:58.313 --> 00:49:00.023 bitirmek için. 00:49:03.193 --> 00:49:05.362 Kupalarınızı seçin. 00:49:07.697 --> 00:49:09.324 Onların ruhları bana geri dönüyor. 00:49:09.491 --> 00:49:10.491 Sessiz ol! 00:49:14.663 --> 00:49:17.207 Dünyanızı ele geçirmeye geliyorum. 00:49:17.374 --> 00:49:19.084 Artık çok geç Raiden. 00:49:19.251 --> 00:49:22.254 Turnuva başlamadan önce zafer yok. 00:49:22.879 --> 00:49:24.965 Aynen öyle, gök gürültüsü tanrısı. 00:49:25.423 --> 00:49:28.385 Ancak turnuva dışında dövüşmek yasak değildir. 00:49:28.802 --> 00:49:31.471 Ve sonra diğer tanrılar tembeldir. 00:49:32.264 --> 00:49:34.641 Ruhlarınızı almaya geldim. 00:49:35.058 --> 00:49:38.061 Bu tapınağı derhal terk edin büyücü. 00:49:41.565 --> 00:49:43.483 Bunlar sizin şampiyonlarınız mı? 00:49:47.946 --> 00:49:48.946 Onları öldür. 00:50:02.085 --> 00:50:04.629 Kendini sonsuza kadar koruyacağını mı sanıyorsun? 00:50:05.881 --> 00:50:07.883 Bu sadece bir erteleme. 00:50:40.123 --> 00:50:42.167 Güçlere geri dönelim... 00:50:42.334 --> 00:50:44.878 Görüyorum ki, bir kutu çikolataya benziyor. 00:50:45.045 --> 00:50:47.214 Ateş topları mı? Şimşekler mi? 00:50:49.299 --> 00:50:51.509 Ya da frizbi şapkası gibi hiçbir şey. 00:50:51.676 --> 00:50:53.053 Alınmayın. 00:50:54.054 --> 00:50:55.055 ben 00:50:55.680 --> 00:50:57.265 KungLao, 00:50:58.099 --> 00:51:00.060 Büyük Kung Lao'nun soyundan gelen, 00:51:00.310 --> 00:51:03.230 Işık Düzeni'nin ünlü şampiyonu. 00:51:04.022 --> 00:51:05.148 Bilmiyorum. 00:51:05.857 --> 00:51:06.857 Dikkatlice dinleyin. 00:51:07.234 --> 00:51:09.444 Eğitim başladı. Gelmek. 00:51:11.154 --> 00:51:13.823 İçsel gücünüz gizeminizden gelir. 00:51:13.990 --> 00:51:16.326 Ejderhanın işaretinden bir hediye. 00:51:16.910 --> 00:51:19.329 Eğitiminizin amacı bunu size ortaya çıkarmaktır. 00:51:19.496 --> 00:51:22.707 O olmadan Outworld'ü yenmek imkansız olacak. 00:51:23.625 --> 00:51:27.254 Kung Lao ve ben sırlarımızı keşfettik. 00:51:27.587 --> 00:51:28.588 Arenada 00:51:29.214 --> 00:51:30.632 seninkini bulacağını. 00:51:35.845 --> 00:51:36.845 Girin. 00:51:37.389 --> 00:51:38.932 Tamam, gidelim. 00:51:39.266 --> 00:51:40.433 Benim için ateş topları. 00:51:40.850 --> 00:51:41.851 Hiçbir şeyi garanti etmiyorum. 00:51:42.018 --> 00:51:43.144 Başka ne var? 00:51:43.311 --> 00:51:44.854 Bıçaklar, silahlar? 00:51:45.021 --> 00:51:47.107 Hiç susar mısın? 00:51:47.691 --> 00:51:49.442 Kalabilirsiniz Bayan Blade. 00:51:49.609 --> 00:51:52.112 ancak arena seçilmişlere ayrılmıştır. 00:51:52.737 --> 00:51:53.780 Lanet olsun, şans yok. 00:51:54.114 --> 00:51:56.199 Bekle. O olmasaydı burada olamazdık. 00:51:56.574 --> 00:51:57.659 O bizden biri. 00:51:58.076 --> 00:52:00.161 İşaret olmadan kişi sırlara sahip olamaz. 00:52:00.787 --> 00:52:02.580 İşareti olmayan bir savaşçı 00:52:03.164 --> 00:52:04.499 bir yük olurdu. 00:52:05.417 --> 00:52:06.793 Ah evet. Bir ağırlık. 00:52:09.170 --> 00:52:11.089 İşte buyurun. Hoşça kal sarışın. 00:52:11.631 --> 00:52:12.631 Haydi! 00:52:12.882 --> 00:52:15.260 Bundan daha azı, bundan daha fazlası. 00:52:15.427 --> 00:52:16.469 Sabır. 00:52:16.803 --> 00:52:17.803 Lanet olsun! 00:52:36.364 --> 00:52:38.283 Sorun değil, buradayım. 00:52:39.701 --> 00:52:40.701 Merhaba. 00:52:46.750 --> 00:52:47.750 Sorun değil. 00:52:48.668 --> 00:52:49.668 Yatarak kal. 00:52:54.591 --> 00:52:55.633 Ne oldu? 00:53:02.182 --> 00:53:04.351 Sadece gücünüzü test edebilirsiniz. 00:53:04.517 --> 00:53:05.894 Kaybedecek zaman yok. 00:53:06.061 --> 00:53:08.063 Gizeminizi açığa çıkarmalısınız. 00:53:57.529 --> 00:53:58.863 Mortal Kombat'ta, 00:53:59.030 --> 00:54:00.990 yetenek önemlidir ama yeterli değildir. 00:54:04.035 --> 00:54:06.663 Harikaydı. Cidden. Mükemmel. 00:54:07.872 --> 00:54:11.292 Gizeminiz bir şapka tarafından indirilmeli. 00:54:28.017 --> 00:54:29.561 Harry Pottery yok, tamam mı? 00:54:34.816 --> 00:54:35.816 Kurnaz. 00:54:36.317 --> 00:54:37.317 Çok kurnaz. 00:54:38.319 --> 00:54:39.612 Tekrar yap, görmek için mi? 00:54:42.574 --> 00:54:44.200 Başka hareket biliyor musun? 00:54:50.582 --> 00:54:52.959 Tamam. En azından bir tişört giy. 00:54:53.918 --> 00:54:56.254 Çok işimiz olacak. 00:54:56.379 --> 00:54:57.379 Isınıyordum. 00:54:58.840 --> 00:55:00.091 Yaranızı inceleyelim. 00:55:04.304 --> 00:55:05.304 Liu... 00:55:06.598 --> 00:55:08.516 Arcana'mı nasıl bulabilirim? 00:55:10.018 --> 00:55:11.644 Ruhunuzdan size gelecektir. 00:55:12.479 --> 00:55:13.479 Neyden... 00:55:13.938 --> 00:55:14.938 adımlarınıza rehberlik edin. 00:55:16.441 --> 00:55:18.026 Nasıl buldun? 00:55:19.652 --> 00:55:20.945 Kung Lao'nun aksine, 00:55:21.112 --> 00:55:23.448 Ben sadece bir serseriydim, bir alçaktım. 00:55:25.033 --> 00:55:27.243 Bilmediğim nedenlerden dolayı 00:55:27.410 --> 00:55:29.329 usta Bo Rai Cho beni buldu, 00:55:30.079 --> 00:55:31.456 sokakta ölmek, 00:55:31.831 --> 00:55:33.041 ve beni aldı... 00:55:34.626 --> 00:55:36.002 Wu Shi Akademisi'nde. 00:55:36.836 --> 00:55:37.836 Orada 00:55:38.004 --> 00:55:39.923 bana bir amaç verildiğini, 00:55:40.507 --> 00:55:41.591 ve bir erkek kardeş, 00:55:42.217 --> 00:55:43.259 Kung Lao. 00:55:44.302 --> 00:55:45.595 Lord Raiden'la tanıştım. 00:55:46.262 --> 00:55:47.388 Kung Lao ve ben 00:55:47.555 --> 00:55:49.182 birlikte görev yaptık. 00:55:49.891 --> 00:55:51.059 Ben eğitildim, 00:55:51.518 --> 00:55:53.019 ve bana bir adam atandı. 00:55:54.479 --> 00:55:55.479 O öyleydi 00:55:55.730 --> 00:55:57.398 nadirliklerin tedarikçisi. 00:55:59.734 --> 00:56:00.735 Çocuklar. 00:56:03.404 --> 00:56:04.614 Yetimler, 00:56:05.448 --> 00:56:06.658 benim gibi. 00:56:07.659 --> 00:56:08.952 Onun işareti vardı. 00:56:09.410 --> 00:56:11.371 Ondan almayı seçtim. 00:56:12.789 --> 00:56:13.957 O zaman 00:56:14.123 --> 00:56:15.875 gizemim ortaya çıktı. 00:56:39.607 --> 00:56:41.734 Haydi binbaşı, daha iyisini gördüm. 00:56:42.318 --> 00:56:43.318 Tekrar. 00:56:45.697 --> 00:56:46.948 Oraya varacaksın. 00:56:47.532 --> 00:56:48.533 Defol git! 00:56:49.409 --> 00:56:50.743 İşe yaramıyor. 00:56:53.580 --> 00:56:55.081 Bu ben değilim. 00:57:03.464 --> 00:57:04.966 Hiçbir işe yaramıyorum. 00:57:05.967 --> 00:57:07.385 Neden buraya getirildim? 00:57:09.512 --> 00:57:10.763 Sana yardım edemem. 00:57:15.852 --> 00:57:17.687 Eğitimimin ilk günü, 00:57:18.438 --> 00:57:20.148 30 km koşmam gerekiyordu. 00:57:22.317 --> 00:57:23.735 Öleceğimi sanıyordum. 00:57:23.901 --> 00:57:25.111 Ben istifa edecektim. 00:57:25.778 --> 00:57:28.323 Ama beni kabul etmeni istedim 00:57:28.740 --> 00:57:30.074 elit bir asker olarak. 00:57:30.491 --> 00:57:32.160 Ve bana dedin ki... 00:57:32.702 --> 00:57:33.786 "Ya bitireceksin, 00:57:34.203 --> 00:57:36.331 "ve bunu başarabileceğini kendine kanıtlıyorsun, 00:57:37.081 --> 00:57:38.708 "Ya ömür boyu pişman olacaksın." 00:57:42.086 --> 00:57:43.796 Bu bir mesaj mı asker? 00:57:44.714 --> 00:57:46.924 Parmaklarınızı kıçınızdan çekin binbaşı. 00:57:53.222 --> 00:57:54.222 Sonya. 00:57:54.724 --> 00:57:55.724 Oturun. 00:57:57.935 --> 00:57:59.395 - Teşekkür ederim. - Yemek yemek. 00:58:00.772 --> 00:58:02.565 Cole. Peki kolun? 00:58:03.149 --> 00:58:04.149 Tedavi edilebilir. 00:58:04.567 --> 00:58:05.777 Ye, iyileşeceksin. 00:58:05.943 --> 00:58:06.986 Yarın antrenman. 00:58:07.445 --> 00:58:08.738 Kimi kandırıyorsun? 00:58:10.823 --> 00:58:12.450 Lanet etmek! O bizimle mi? 00:58:13.076 --> 00:58:14.786 Harika görünmenizi sağlar. 00:58:14.952 --> 00:58:16.454 Erkekler için mi yapıyorlar? 00:58:19.499 --> 00:58:21.000 Merhaba Bun! Sen, sonunda. 00:58:21.167 --> 00:58:22.377 Um... Kung Kong mu? 00:58:22.543 --> 00:58:23.878 Omleti döndürün. 00:58:24.587 --> 00:58:25.755 Ben ilgileneceğim. 00:58:26.381 --> 00:58:27.590 Havasız mısın? Omlet! 00:58:28.633 --> 00:58:30.301 İşte buyurun. Güzel. 00:58:35.098 --> 00:58:36.474 Yumurta yemeyi bırakmalısın. 00:58:37.892 --> 00:58:40.895 Çünkü üç aylık çabanın ardından hiçbir işe yaramazsın. 00:58:42.730 --> 00:58:43.898 Daha basit bir ifadeyle, 00:58:44.774 --> 00:58:45.774 sen bir domuzsun. 00:58:45.983 --> 00:58:46.983 Ne dedin? 00:58:47.652 --> 00:58:48.903 Nasıl dövüşeceğini bilmiyorsun. 00:58:51.030 --> 00:58:52.407 Teknik yok. 00:58:53.199 --> 00:58:54.701 İntihara mı meyillisin? 00:58:55.076 --> 00:58:57.495 Savaşmak zeka gerektirir. 00:58:58.788 --> 00:58:59.831 Sen... 00:59:00.832 --> 00:59:02.041 sende bir köpek var. 00:59:02.792 --> 00:59:05.128 Eğitilemeyecek kadar kötü bir köpek. 00:59:05.586 --> 00:59:08.005 Ya gelip fötr şapkanı alsaydım 00:59:08.172 --> 00:59:11.634 İspanyolca konuşacak kadar derine mi iteceksin? 00:59:13.302 --> 00:59:14.302 Daima deneyin. 00:59:14.429 --> 00:59:16.222 Beni kışkırtma, orospu çocuğu. 00:59:16.556 --> 00:59:17.598 Bir soru. 00:59:17.765 --> 00:59:19.767 Neden soru 00:59:19.934 --> 00:59:22.103 Hayatta kalmak için tek şansın mı? 00:59:22.645 --> 00:59:25.273 Prenses, sessizlik yemini edebilir misin? 00:59:25.857 --> 00:59:28.151 Anlamıyorsun. Seni kurtarabilir. 00:59:28.317 --> 00:59:30.319 O olmadan seni hiçbir şey kurtaramaz. 00:59:30.737 --> 00:59:31.737 Peki bakalım. 00:59:31.946 --> 00:59:33.865 Sen biraz agresif bir tavşansın. 00:59:35.116 --> 00:59:36.116 Sen yumuşaksın, 00:59:36.117 --> 00:59:37.117 ve beceriksiz. 00:59:37.452 --> 00:59:39.620 Siz zihinsel ve fiziksel acıdan başka bir şey değilsiniz. 00:59:39.912 --> 00:59:42.039 Ona boyun eğmelisin. 00:59:44.625 --> 00:59:45.625 Bende daha iyisi var. 00:59:45.835 --> 00:59:49.464 Siz ikiniz diz çöküp onları benim için yalayacaksınız. 00:59:51.424 --> 00:59:54.051 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 00:59:54.343 --> 00:59:56.095 35 ülkede aranıyorum 00:59:56.262 --> 00:59:58.347 hayal bile edemeyeceğiniz şeyler için. 00:59:59.640 --> 01:00:00.640 Kızgınsın. 01:00:00.725 --> 01:00:02.852 Lanet olsun, senden hiçbir şey kaçamaz! 01:00:04.687 --> 01:00:05.687 Bu iyi. 01:00:06.856 --> 01:00:07.856 Bu çok daha iyi. 01:00:08.149 --> 01:00:09.233 Sen değersizsin. 01:00:11.652 --> 01:00:12.652 Ben değersiz miyim? 01:00:14.155 --> 01:00:15.490 Lanet olsun, ben değersiz miyim? 01:00:16.407 --> 01:00:18.701 Açıklayayım, piç. Ben Kano'yum! 01:00:19.202 --> 01:00:21.287 Lanet Kara Ejder klanından! 01:00:21.454 --> 01:00:22.747 Sen kimsin? 01:00:22.955 --> 01:00:25.917 Geyşa toplarıyla doldurulmuş bir mağara hippisi 01:00:26.167 --> 01:00:28.628 ve Wu Shu modunda bir mastürbasyoncu 01:00:28.795 --> 01:00:30.755 kafatasında bir jant kapağı ile. 01:00:30.922 --> 01:00:32.965 O yüzden tekrar yerine otur, çeneni kapat. 01:00:33.132 --> 01:00:36.093 ve sen bana bir parça omlet uzatıyorsun! 01:00:50.525 --> 01:00:52.026 Bu benim işim mi? 01:00:52.443 --> 01:00:53.443 Gördün mü? 01:00:55.696 --> 01:00:57.406 Bir lazer ışını! 01:00:57.573 --> 01:00:59.826 Ateş toplarını topla, seni küçük piç! 01:01:02.954 --> 01:01:04.163 Sen iyi birisin, Kano! 01:01:04.664 --> 01:01:06.249 Prem'in! Bundan şüphelendim! 01:01:14.632 --> 01:01:16.634 Zamanımız azalıyor Cole. 01:01:17.385 --> 01:01:19.720 İnkar edemeyeceğin şeylerle yüzleş. 01:01:20.555 --> 01:01:21.973 Gerçeğinizi bulun. 01:01:23.474 --> 01:01:26.978 Acı nihai katalizördür. 01:01:31.023 --> 01:01:33.317 - Yine. - O mu olmalı? 01:01:33.401 --> 01:01:34.401 Ben... 01:01:41.701 --> 01:01:44.495 Geldiğini hissediyorum. Bir bükülme ve ortaya çıkıyor. 01:01:44.662 --> 01:01:45.662 Acınla yüzleş. 01:01:45.746 --> 01:01:47.415 Onunla yüzleşiyorum, bu hiçbir şeyi değiştirmiyor! 01:01:47.582 --> 01:01:48.624 El değiştirmeyin. 01:01:49.333 --> 01:01:50.333 Tekrar. 01:01:53.337 --> 01:01:55.047 Haklısın, ilerlemiyor. 01:01:55.965 --> 01:01:56.965 Lazer mi? 01:02:12.064 --> 01:02:13.149 Neye bakıyorsun? 01:02:17.278 --> 01:02:19.780 Çok güzeller. Bitirdin. 01:02:21.449 --> 01:02:22.575 Teşekkür ederim. 01:02:24.410 --> 01:02:26.662 Gizemini bulamadın. 01:02:27.246 --> 01:02:28.414 O olmadan, 01:02:28.581 --> 01:02:30.207 yalnızca yük olacaksın. 01:02:31.459 --> 01:02:32.585 Bunu nereden alacağım? 01:02:32.752 --> 01:02:35.880 Neden bununla doğan tek kişi benim? 01:02:36.714 --> 01:02:39.842 Markanız akrabalarınızdan gelir. 01:02:40.051 --> 01:02:41.052 Akrabalarım mı? 01:02:41.260 --> 01:02:43.596 Ben bir yetimim, Chicago'da büyüdüm. 01:02:43.763 --> 01:02:47.850 Sizler bu dünyanın tanıdığı en büyük ninjalardan birinin soyundansınız. 01:02:49.393 --> 01:02:50.811 Hanzo Hasashi. 01:02:53.648 --> 01:02:56.692 Eşi ve büyük oğlu gibi öldürüldü 01:02:57.109 --> 01:02:59.320 seni takip eden katil tarafından. 01:02:59.820 --> 01:03:00.863 Sıfır Altı. 01:03:03.366 --> 01:03:04.742 Öldüğünde, 01:03:04.909 --> 01:03:07.286 Hanzo Netherrealm'e doğru yola çıktı. 01:03:07.453 --> 01:03:09.080 cehennemin sınırlarına kadar 01:03:09.246 --> 01:03:11.248 sonsuz intikam arayışı içinde. 01:03:11.582 --> 01:03:13.960 Ama onun torunları devam etti. 01:03:14.585 --> 01:03:17.088 Hayatta kalan çocuğunu kurtardım. 01:03:17.672 --> 01:03:21.258 ve onu Sub-Zero'nun asla arayamayacağı bir yere sakladı. 01:03:24.178 --> 01:03:25.179 Yüzyıllardır, 01:03:25.346 --> 01:03:28.474 Hasashi işareti atalarınıza aktarıldı. 01:03:29.058 --> 01:03:32.812 Onların gücünün sende de aynı derecede güçlü olmasını umuyordum. 01:03:34.146 --> 01:03:35.439 Yanılmışım. 01:03:42.613 --> 01:03:43.613 Git! 01:03:44.031 --> 01:03:45.908 Ailenizin yanına dönün. 01:03:47.702 --> 01:03:49.537 Vazgeçme. 01:03:50.663 --> 01:03:51.663 Üzgünüm. 01:04:27.241 --> 01:04:28.409 Hoş geldiniz! 01:04:33.289 --> 01:04:35.875 Büyük avcı Nitara. 01:04:36.250 --> 01:04:38.127 Ne güzellik, 01:04:38.753 --> 01:04:39.837 değil mi? 01:04:40.421 --> 01:04:42.965 Ve ağlamasıyla beni heyecanlandırıyor. 01:04:47.762 --> 01:04:49.680 Benim sadık savaşçılarım. 01:04:50.014 --> 01:04:51.098 Kabal. 01:04:51.474 --> 01:04:53.059 General Reiko. 01:04:53.851 --> 01:04:57.313 Dünya Krallığı'nın sözde şampiyonlarını gördüm. 01:04:57.646 --> 01:04:59.857 Onlar sana uygun değil. 01:05:00.941 --> 01:05:05.154 Zafere yakınız. Dünya yakında bizim olacak. 01:05:05.613 --> 01:05:07.656 Ama şimdi saldırmalıyız. 01:05:08.074 --> 01:05:10.659 Raiden tapınağına erişimimizi engelliyor. 01:05:11.243 --> 01:05:13.496 Savunmasını kırmam lazım 01:05:13.662 --> 01:05:16.415 Rakiplerimizi yok etmek için. 01:05:16.582 --> 01:05:17.750 Belki sana yardım edebilirim. 01:05:17.917 --> 01:05:20.544 Gerçek bir pislik olmazdı. 01:05:21.545 --> 01:05:23.089 Kimin adı Kano olurdu? 01:05:23.506 --> 01:05:24.506 Kano mu? 01:05:25.132 --> 01:05:27.384 Onun sayesinde bu demir akciğerim var. 01:05:27.551 --> 01:05:30.513 O bir çöp, bir pislik ve bir bok çuvalı. 01:05:30.596 --> 01:05:31.596 Onu seveceksin. 01:05:37.770 --> 01:05:39.230 Prens Goro! 01:05:39.688 --> 01:05:42.691 Saflarımızda bir Shokan'ın olması ne büyük bir onur! 01:05:43.067 --> 01:05:46.237 Bu kehaneti sonsuza kadar susturacağız! 01:06:09.218 --> 01:06:10.386 Burada, burada... 01:06:10.553 --> 01:06:13.514 Seni pis hain, ikiyüzlü piç. 01:06:16.433 --> 01:06:17.433 Kabal. 01:06:17.601 --> 01:06:18.894 Merhaba Kano. 01:06:19.061 --> 01:06:20.312 Uzun zaman oldu. 01:06:20.896 --> 01:06:24.150 Kötü mü uyuyorsun? Gözlerin biraz kırmızı. 01:06:24.608 --> 01:06:29.238 Kötü tarafı seçmiş birine göre çok büyük bir ağzın var. 01:06:29.530 --> 01:06:31.532 Diğeri olan sihirbaz için mi çalışıyorsun? 01:06:31.699 --> 01:06:34.410 Onun için değil, onunla çalışıyorum. İnan bana, 01:06:34.702 --> 01:06:35.870 avantajları var. 01:06:36.036 --> 01:06:37.204 Hangileri? 01:06:37.371 --> 01:06:38.998 Lanet olsun, bu çok üzücü. 01:06:39.165 --> 01:06:42.376 Şuna bir bak. Daha önce gerçek bir terördün. 01:06:42.543 --> 01:06:45.504 Kara Ejder günlerinden bu yana çok düştün. 01:06:45.671 --> 01:06:48.299 Kapa çeneni. Benim, Kara Ejderha! 01:06:48.465 --> 01:06:51.177 Patronun kim? Bekle ve gör. Sarışın mı? 01:06:51.343 --> 01:06:53.429 Beyniniz havasız mı? 01:06:53.596 --> 01:06:55.806 Kimseden emir almam. 01:06:55.973 --> 01:06:57.558 Yani olman gereken yerde değilsin. 01:06:57.725 --> 01:06:59.810 Bize katılın, zengin olacaksınız. 01:06:59.977 --> 01:07:01.061 Çok zengin. 01:07:01.228 --> 01:07:04.857 İstersen bu tapınağı kumarhaneye çevirebilirsin. 01:07:05.024 --> 01:07:08.569 Fiyatınızı söyleyin, ikiye katlayın ve ikiyle çarpın. 01:07:08.736 --> 01:07:09.862 Ne bekliyorsun? 01:07:11.864 --> 01:07:13.407 Ne yapmalıyım? 01:07:31.300 --> 01:07:32.426 Beni orada bekle. 01:08:16.178 --> 01:08:17.179 Bu nedir? 01:08:25.437 --> 01:08:27.815 Bu yeni paratonerler çok sıkıcı. 01:08:31.527 --> 01:08:33.737 Eskiden böyle değildi. 01:08:38.867 --> 01:08:40.869 Beni değiştirebileceğini mi sandın? 01:08:42.454 --> 01:08:43.914 Kehanetin sonu 01:08:44.081 --> 01:08:45.541 yakındadır. 01:09:00.556 --> 01:09:01.556 Eve gel! 01:09:02.975 --> 01:09:03.975 Baba! 01:09:04.810 --> 01:09:05.853 Eve gel! 01:09:15.112 --> 01:09:16.447 İstediğin benim! 01:09:16.697 --> 01:09:17.697 Gördün mü? 01:09:18.615 --> 01:09:19.825 Gel beni al! 01:09:34.548 --> 01:09:35.548 Bitir onları! 01:10:01.575 --> 01:10:02.575 Kokuyorsun! 01:11:11.353 --> 01:11:14.440 Bu, işareti taşıyan kişinin kanı değil. 01:11:16.358 --> 01:11:19.903 Senin ölümün bizim için yararsız olur. 01:11:21.697 --> 01:11:23.782 Kızlar ne kadar acımasız! 01:11:24.950 --> 01:11:27.911 Merak etme sevgilim, sen benim için yeterince iyisin. 01:11:47.890 --> 01:11:49.766 Yavaşlamamı ister misin? 01:11:57.274 --> 01:11:58.859 Sen benden aşağısın. 01:12:01.445 --> 01:12:03.447 Onu hiçliğe indir, güzelim! 01:12:57.626 --> 01:12:59.586 Ezici zafer. 01:13:15.852 --> 01:13:16.853 - Baba! -Cole! 01:13:18.021 --> 01:13:20.774 Omurganı sökeceğim, 01:13:20.941 --> 01:13:21.941 “şampiyon”! 01:13:22.067 --> 01:13:23.151 Defol git. 01:13:40.877 --> 01:13:42.004 Arabada! 01:13:48.218 --> 01:13:49.218 Haydi! 01:14:01.064 --> 01:14:02.149 Baba, bize yardım et! 01:14:39.144 --> 01:14:40.145 Dışarı çık! 01:15:06.421 --> 01:15:07.673 Baba, aparkatın! 01:16:28.462 --> 01:16:29.462 İyi misin? 01:16:30.297 --> 01:16:31.757 Yapıyoruz. Peki sen ? 01:16:34.301 --> 01:16:35.677 Badas zırhı. 01:16:44.603 --> 01:16:45.645 Bıçak! 01:16:51.902 --> 01:16:52.902 Yardım edin! 01:17:54.172 --> 01:17:55.172 Bu nedir? 01:17:55.590 --> 01:17:56.590 Her şey yolunda. 01:17:57.217 --> 01:17:58.343 Bu bir kapı. 01:17:59.803 --> 01:18:01.054 Henüz bitmedi. 01:18:07.936 --> 01:18:09.145 İmkansız! 01:18:09.896 --> 01:18:12.732 Gizemini bulmasına yardım ettiğin için teşekkür ederim. 01:18:14.776 --> 01:18:15.986 4000 yıl sonra, 01:18:16.152 --> 01:18:18.280 Hasashi soyu devam ediyor, 01:18:19.781 --> 01:18:20.781 Bi-han. 01:18:28.373 --> 01:18:29.373 Durdur onu! 01:18:40.260 --> 01:18:42.304 Senin ruhun benim! 01:18:43.847 --> 01:18:44.890 Liu! 01:18:45.640 --> 01:18:47.517 Ruhunu emecek. 01:18:47.684 --> 01:18:49.561 Bu çığlıkları seviyorum önce... 01:18:54.357 --> 01:18:55.483 Kapana kısılmış! 01:19:08.830 --> 01:19:09.830 Lao! 01:19:26.514 --> 01:19:27.599 Neredeyiz? 01:19:28.516 --> 01:19:30.393 Boşluğa. 01:19:30.560 --> 01:19:32.854 Senin dünyanla benim dünyam arasında bir krallık. 01:19:33.647 --> 01:19:35.941 Shang Tsung bizi burada takip edemez. 01:19:50.705 --> 01:19:52.207 Eğer ölmem gerekiyorsa, 01:19:53.208 --> 01:19:55.460 birlikte ölmemiz gerekiyordu. 01:19:57.128 --> 01:19:59.422 Özür dilerim, Liu Kang. 01:20:02.759 --> 01:20:04.010 Kung Lao olmadan 01:20:06.513 --> 01:20:07.889 Dünya kayboldu. 01:20:09.683 --> 01:20:10.683 Lord Raiden, 01:20:11.476 --> 01:20:12.644 onu kurtaramadın mı? 01:20:13.228 --> 01:20:14.521 Antik Tanrılar 01:20:14.688 --> 01:20:17.732 krallıklar arasındaki çatışmalara müdahale etmek yasaktır. 01:20:18.149 --> 01:20:20.318 Benim görevim Dünya'yı korumak. 01:20:20.819 --> 01:20:22.821 ama onun bütün ruhlarını kurtaramam. 01:20:25.740 --> 01:20:27.075 Henüz bitmedi. 01:20:27.409 --> 01:20:28.785 Savaşmak zorundayız. 01:20:35.709 --> 01:20:38.211 Bu bıçak atanızın kanıyla lekelendi. 01:20:38.712 --> 01:20:39.712 Hanzo Hasashi. 01:20:40.797 --> 01:20:43.008 Öldüğü gün ondan almıştım. 01:20:43.508 --> 01:20:46.886 Bunu kullanırsan Hanzo'nun ruhu da seninle birlikte savaşacaktır. 01:20:51.433 --> 01:20:52.433 Bir planın var mı? 01:20:54.102 --> 01:20:57.230 Daha akıllı olmalıyız. Mücadeleyi kontrol etmelisiniz. 01:20:57.355 --> 01:20:58.355 Nasıl? 01:20:58.898 --> 01:21:00.525 Daha iyi hazırlanıyorlar. 01:21:00.692 --> 01:21:02.027 Ve hile yapıyorlar. 01:21:05.363 --> 01:21:06.906 Ayrılmaları gerekir. 01:21:07.073 --> 01:21:10.243 Lord Raiden, bizi ışınlayabilir misiniz? 01:21:10.827 --> 01:21:13.288 Bu turnuvayı reddediyorlar ama sahip olacaklar. 01:21:13.747 --> 01:21:15.290 Kendi yolumuzda. 01:21:16.583 --> 01:21:17.751 Beni bırak Reiko. 01:21:18.084 --> 01:21:19.127 Halletmemiz gereken bir hesap var. 01:21:28.970 --> 01:21:30.013 Merhaba koca adam. 01:21:35.810 --> 01:21:37.520 Dişleri olan fahişe. 01:21:37.812 --> 01:21:39.439 Sadece Kano'ya hak kazanacaksınız. 01:21:41.566 --> 01:21:44.194 Onu zaten yendin ama onun bir lazeri var. 01:21:44.360 --> 01:21:46.571 - Dikkatli ol. - Zaten bir fikrim var. 01:21:48.073 --> 01:21:49.574 Tatlım? Evdeyim! 01:21:50.158 --> 01:21:51.826 Liu ve benim, Mileena ve Kabal için. 01:21:52.160 --> 01:21:53.870 Almanız gereken bir intikamınız var. 01:21:54.079 --> 01:21:55.079 Hazır mısın? 01:22:04.297 --> 01:22:05.632 Yine sen. 01:22:07.092 --> 01:22:08.301 Sub-Zero'ya ne dersiniz? 01:22:08.468 --> 01:22:10.303 Bunu bire bir yapmayacağız. 01:22:11.471 --> 01:22:12.931 En sona saklıyoruz. 01:22:13.515 --> 01:22:14.974 Beşte alacağız. 01:22:15.141 --> 01:22:16.226 Takım olarak. 01:23:22.375 --> 01:23:24.127 Aslında fena değil. 01:23:32.260 --> 01:23:33.260 Lanet olsun! 01:23:33.386 --> 01:23:34.386 Kendini göster! 01:24:08.213 --> 01:24:09.547 Kaltak. 01:24:23.353 --> 01:24:24.353 Bana borçlusun 01:24:25.021 --> 01:24:26.648 üç milyon 01:24:26.773 --> 01:24:27.773 dolar! 01:24:51.381 --> 01:24:52.882 Seni yakaladım! 01:24:54.092 --> 01:24:55.218 Lanet olsun! 01:24:55.385 --> 01:24:57.595 Beklenenden daha zordu. 01:25:00.807 --> 01:25:01.975 Peki sarışın 01:25:02.141 --> 01:25:03.141 sana ne yapıyor? 01:25:06.271 --> 01:25:07.855 Göz kamaştırıyor, değil mi? 01:25:08.314 --> 01:25:09.314 Sarışın. 01:25:39.470 --> 01:25:41.222 Ah, özür dilerim. Seni incittim mi? 01:25:55.445 --> 01:25:56.821 Bu nedir? 01:26:10.001 --> 01:26:11.001 Lanet olsun! 01:26:25.016 --> 01:26:26.434 Ölüm. 01:26:27.560 --> 01:26:28.561 Kung Lao için. 01:26:53.795 --> 01:26:54.795 Bana yardım mı ediyorsun? 01:27:13.606 --> 01:27:14.606 Fena değil. 01:27:14.941 --> 01:27:16.526 Kano'dan veda hediyesi. 01:27:18.945 --> 01:27:20.655 Neredeyse oradayım, ya sen? 01:27:20.947 --> 01:27:23.032 - Babam bizi bulacak mı? - Elbette. 01:27:23.449 --> 01:27:24.909 Burada kalmak istemiyorum. 01:27:25.076 --> 01:27:27.203 Başka bir canavarın ortaya çıkmasını istemiyorum. 01:28:00.987 --> 01:28:02.071 Emily! 01:28:18.421 --> 01:28:19.421 Allison! 01:28:24.218 --> 01:28:25.218 Son olarak, 01:28:25.678 --> 01:28:28.598 Hasaşi soyu yok olacak. 01:28:58.419 --> 01:29:00.796 Bütün ailen gibi sen de öleceksin. 01:29:25.821 --> 01:29:27.698 Hanzo'nun kılıcı! 01:29:50.012 --> 01:29:53.891 Seni öldürmek için cehennemden dönüyorum. 01:30:37.268 --> 01:30:38.644 Hatırlıyor musun 01:30:40.104 --> 01:30:41.689 bu yüz? 01:30:45.276 --> 01:30:47.653 Artık bir Akrep burcuyum. 01:32:23.791 --> 01:32:25.167 Shirai Ryu için. 01:33:46.999 --> 01:33:48.667 Lin Kuei için. 01:34:19.657 --> 01:34:21.659 Onu bana bırak. 01:34:31.085 --> 01:34:32.127 Buradayım. 01:34:34.255 --> 01:34:38.133 Cehennemin alevlerinin beni yakacağını umuyordun. 01:34:39.009 --> 01:34:40.636 Bunun yerine, 01:34:41.470 --> 01:34:44.348 Onları evcilleştirdim. 01:35:15.462 --> 01:35:17.923 Beni serbest bıraktın. 01:35:19.341 --> 01:35:22.386 Torunlarıma göz kulak ol. 01:36:06.722 --> 01:36:08.140 Onlar arkadaş. 01:36:09.808 --> 01:36:10.976 Benim adım Liu Kang. 01:36:12.353 --> 01:36:14.688 Otur, seni ısıtacağım. 01:36:21.236 --> 01:36:22.404 Etkileyici. 01:36:24.281 --> 01:36:26.075 Müdahale etmemeliydin... 01:36:30.871 --> 01:36:32.206 Shang Tsung! 01:36:49.431 --> 01:36:52.226 Kehanet gerçekleşti. 01:36:52.393 --> 01:36:55.688 Ellerinizde kan var. Bu sana hiçbir şey öğretmedi mi? 01:36:56.271 --> 01:36:59.566 Saflarımızdaki kurbanların sayısı ne olursa olsun. 01:37:00.734 --> 01:37:03.612 Her biri hızla değiştirilecektir. 01:37:05.906 --> 01:37:07.032 Bugün, 01:37:07.199 --> 01:37:09.618 savaşçılarımı öldürdün 01:37:09.785 --> 01:37:11.245 ve kazandığınızı düşünün. 01:37:11.412 --> 01:37:14.331 Ancak ölüm sadece başka bir portaldır. 01:37:22.965 --> 01:37:25.259 Tekrar buluştuğumuz zaman, 01:37:25.926 --> 01:37:28.012 Savaşçıları getirmeyeceğim. 01:37:28.762 --> 01:37:30.848 Ordular getireceğim. 01:37:31.557 --> 01:37:34.435 Hemen Outworld'e geri dönüyorsun. 01:37:34.893 --> 01:37:35.893 Dünya olacak... 01:37:43.318 --> 01:37:44.778 Beni yoruyor. 01:37:48.699 --> 01:37:49.992 Peki şimdi? 01:37:50.451 --> 01:37:51.952 Biz galip geldik, 01:37:52.786 --> 01:37:55.330 ama başka düşmanlarımız da var. 01:37:56.623 --> 01:37:59.043 Gardımızı düşürmemeliyiz. 01:38:00.044 --> 01:38:02.838 Başka şampiyonlar toplayacağım. 01:38:04.006 --> 01:38:05.591 Onları işe almanız gerekecek. 01:38:07.051 --> 01:38:08.552 Kiminle başlayacağız? 01:38:19.521 --> 01:38:20.606 Arkadaşım! 01:38:20.773 --> 01:38:22.816 Seni arayacaktım. 01:38:23.192 --> 01:38:25.152 Yarın gece sana ihtiyacım var. 01:38:25.694 --> 01:38:28.739 Üzgünüm. Benim için 200 dolarlık kavgalar bitti. 01:38:29.448 --> 01:38:31.200 Kapatıyor musun? 01:38:32.993 --> 01:38:33.994 Diyelim ki. 01:38:34.661 --> 01:38:35.788 Nereye gideceksin? 01:38:36.330 --> 01:38:37.372 Hollywood'da. 01:38:38.999 --> 01:38:41.085 Hollywood'da ne var? 01:38:41.251 --> 01:38:42.336 Ne değil. 01:38:42.503 --> 01:38:43.545 Kim? 01:38:44.213 --> 01:38:45.464 İyi güldük. 01:38:48.008 --> 01:38:49.134 Hollywood'un... 01:38:51.970 --> 01:38:54.973 HAKLARINIZ İÇİN MÜCADELE YAKINDA 01:49:52.338 --> 01:49:54.340 Altyazılar: Philippe Millet